Sie sind auf Seite 1von 4

Hamlet’s Seven Soliloquies

#1: Act One, Scene Two


O, that this too too solid flesh would melt O that the flesh is weak and prone to immorality
Thaw and resolve itself into a dew! and sin. If only this could
Or that the Everlasting had not fix'd be changed, if we could all become honourable and
His canon 'gainst self-slaughter! O God! God! virtuous, altruistic, benevolent. If
How weary, stale, flat and unprofitable, only suicide was not forbidden by religious law. O
Seem to me all the uses of this world! God! God! How weary, stale, flat
Fie on't! ah fie! 'tis an unweeded garden, and unprofitable everything about this world seems
That grows to seed; things rank and gross in to be. It is a world possessed
nature entirely by a sinister corruption underlying the
Possess it merely. That it should come to this! façade of decent civilisation, the
But two months dead: nay, not so much, not two: product of the unprincipled, unscrupulous
So excellent a king; that was, to this, proclivities and self-interest of people. That
Hyperion to a satyr; so loving to my mother it should come to this! My father dead not two
That he might not beteem the winds of heaven months and so excellent a king, a god
Visit her face too roughly. Heaven and earth! by comparison to a beast, so loving to my mother
Must I remember? why, she would hang on him, that he would not even permit the
As if increase of appetite had grown winds to blow too harshly upon her face. It was as
By what it fed on: and yet, within a month-- if her appetite for him grew the more they were
Let me not think on't--Frailty, thy name is together. And yet within a month - let me not
woman!-- think about this – after having barely worn the
A little month, or ere those shoes were old shoes in which she followed my poor father’s
With which she follow'd my poor father's body, coffin - why, even an animal, incapable of logical
Like Niobe, all tears:--why she, even she-- and rational thought, would have mourned longer
O, God! a beast, that wants discourse of reason, - she married my father’s brother. But he is
Would have mourn'd longer--married with my nothing like my father. There is nothing in
uncle, common between those two. Within a month of the
My father's brother, but no more like my father pretence which was her grief, the tears of her
Than I to Hercules: within a month: disingenuous mourning, her insincerity betrayed by
Ere yet the salt of most unrighteous tears her conduct, she married; deliberately entering
Had left the flushing in her galled eyes, into this incestuous relationship, seizing the
She married. O, most wicked speed, to post opportunity to do so almost without hesitation. No
With such dexterity to incestuous sheets! good can come of this. It causes me yet moregrief
It is not nor it cannot come to good: that I must hold my tongue, for I can hardly
But break, my heart; for I must hold my tongue. confront anyone over my feelings on this matter.

#2: Act One, Scene Five


O all you host of heaven! O earth! what else? My God, am I to become an instrument of evil? Am
And shall I couple hell? O, fie! Hold, hold, my I to lend myself to Hell?
heart; What am I to do to that I may right this
And you, my sinews, grow not instant old, injustice? I must calm myself and not become
But bear me stiffly up. Remember thee! overwhelmed. I must remain strong and collected.
Ay, thou poor ghost, while memory holds a seat Remember you (recalls the ghost’s last words)?
In this distracted globe. Remember thee! Yes, you poor ghost, for as long as your memory
Yea, from the table of my memory has a place in my distracted mind. I’ll rid my
I'll wipe away all trivial fond records, mind of all its trivial and foolish memories,
All saws of books, all forms, all pressures all the quotations from books, all the ideas,
past, all of the impressions that the observations of
That youth and observation copied there; my youth have placed there, and your commandment
And thy commandment all alone shall live shall occupy my mind exclusively, undiluted by
Within the book and volume of my brain, matters of lesser importance. It shall become my
Unmix'd with baser matter: yes, by heaven! sole purpose. Yes, by Heaven! O most pernicious
O most pernicious woman! woman! The King a villain; a smiling, damned
O villain, villain, smiling, damned villain! villain! One may put on an outward show of
My tables,--meet it is I set it down, respectability, a façade behind which they are a
That one may smile, and smile, and be a villain; villain. At least I’m sure this is so in
At least I'm sure it may be so in Denmark: Denmark, a place contaminated by corruption.
So, uncle, there you are. I am charged with
redressing your treachery and wickedness.
I have sworn it.
#3: Act Two, Scene Two
O, what a rogue and peasant slave am I! O, what a dishonourable and
Is it not monstrous that this player here, scheming slave I am! Is it not monstrous that
But in a fiction, in a dream of passion, one of these actors could, in a fiction,
Could force his soul so to his own conceit feigning emotion, display passion so
That from her working all his visage wann'd, convincingly, with such mastery, that the colour
Tears in his eyes, distraction in's aspect, would drain from their face, that they would
A broken voice, and his whole function suiting have tears in their eyes, anguish
With forms to his conceit? and all for nothing! conveyed in their look, their voice broken and
For Hecuba! faltering? And all for nothing! Just to
What's Hecuba to him, or he to Hecuba, represent some character who experiences
That he should weep for her? What would he do, tragedy; to show us their torment, their grief.
Had he the motive and the cue for passion But what’s that individual to the actor, or he
That I have? He would drown the stage with tears to them, that he should weep for them? What
And cleave the general ear with horrid speech, would the actor do had he the motive, the
Make mad the guilty and appal the free, provocation, for passion that I
Confound the ignorant, and amaze indeed have? He would drown the stage with tears, and
The very faculties of eyes and ears. Yet I, deafen everyone with horrifying revelations
A dull and muddy-mettled rascal, peak, which would make mad the guilty and appal the
Like John-a-dreams, unpregnant of my cause, innocent; confound the ignorant, those oblivious
And can say nothing; no, not for a king, to any notion or inkling of the truth, and amaze
Upon whose property and most dear life indeed the very faculties of eyes and ears. Yet
A damn'd defeat was made. Am I a coward? here am I, dull and lacking in strength of
Who calls me villain? breaks my pate across? character; indecisive, irresolute; like someone
Plucks off my beard, and blows it in my face? obsessed by their own dreams and imaginings
Tweaks me by the nose? gives me the lie i' the rather than being spurred into action for my
throat, cause, and can say nothing; no, not about my
As deep as to the lungs? who does me this? father upon whose body and most dear life such a
Ha! terrible death was inflicted. Am I a coward? Who
'Swounds, I should take it: for it cannot be would call me a villain or attack me, pluck off
But I am pigeon-liver'd and lack gall my beard and blow it in my face, mock and insult
To make oppression bitter, or ere this me, or accuse me of being a downright liar? Who
I should have fatted all the region kites would do this to me? By God’s wounds, I would
With this slave's offal: bloody, bawdy villain! take it if they did, for it is not my true
Remorseless, treacherous, lecherous, kindless nature to allow abuse or harsh treatment to give
villain! rise to bitter feeling or
O, vengeance! resentment. I would rather fatten all of the
Why, what an ass am I! This is most brave, region’s kites (small, slim hawks) with my own
That I, the son of a dear father murder'd, flesh. Bloody, depraved villain (turning his
Prompted to my revenge by heaven and hell, attention to the King)! Remorseless,treacherous,
Must, like a whore, unpack my heart with words, lecherous, villain; vile enough to murder his
And fall a-cursing, like a very drab, brother to further his own selfish ambitions!
A scullion! What a fool I am! It is most admirable that I,
Fie upon't! foh! About, my brain! I have heard the son of a dear father murdered, prompted to
That guilty creatures sitting at a play my revenge by Heaven and Hell, reduced to
Have by the very cunning of the scene committing
Been struck so to the soul that presently an act of evil, though for an honourable cause,
They have proclaim'd their malefactions; must, as might anyone who would do something
For murder, though it have no tongue, will speak immoral because it is necessary, pour out my
With most miraculous organ. I'll have these feelings with words; that I seek to assure
players myself that mine is a righteous course and fall
Play something like the murder of my father cursing at my destiny.
Before mine uncle: I'll observe his looks; Fie (expresses annoyance or disgust) upon it! I
I'll tent him to the quick: if he but blench, must consider this most carefully. I have heard
I know my course. The spirit that I have seen of guilty men who, while watching a play, have
May be the devil: and the devil hath power by the very way in which a particular scene is
To assume a pleasing shape; yea, and perhaps presented been so struck by their own conscience
Out of my weakness and my melancholy, as to immediately proclaim their crimes. Murder,
As he is very potent with such spirits, perpetrated in secret and otherwise remaining
Abuses me to damn me: I'll have grounds concealed, is suddenly and manifestly exposed.
More relative than this: the play 's the thing I’ll have these actors play
Wherein I'll catch the conscience of the king. out before my uncle something like the murder of
my father. I’ll observe his facial expressions,
his reactions; I’ll probe his deepest, most
guarded and private emotions. If he reacts, if
he should blench, I will have confirmed the
course I must take. The ghost I have seen may be
an evil spirit, possessing, as evil spirits do,
the power to assume a familiar and pleasing
form, and is perhaps taking advantage of my
depressed and melancholy state, as its power to
exploit such moods would be very potent, to
tempt me into evil and lead me to my eternal
damnation. I’ll have more substantial grounds
for pursuing action than what this spirit alone
has told me. The play’s the thing wherein I’ll
catch the conscience of the King.
#4: Act Three, Scene One
To be, or not to be: that is the question: To be or not to be, that is the question; whether it
Whether 'tis nobler in the mind to suffer is nobler to endure the torment of my outrageous
The slings and arrows of outrageous fortune, misfortune and to go on living as I am, or to combat
Or to take arms against a sea of troubles, this sea of troubles and, by opposing, end them, and
And by opposing end them? To die: to sleep; possibly in doing so end my own life.
No more; and by a sleep to say we end To die, to sleep, to be no more; but who’s to say
The heart-ache and the thousand natural shocks that will bring an end to the heartache and the many
That flesh is heir to, 'tis a consummation natural tragedies inherent in the flesh, which is
Devoutly to be wish'd. To die, to sleep; most earnestly desired? To die, to sleep; to sleep,
To sleep: perchance to dream: ay, there's the perchance to dream; yet there’s the problem; for in
rub; that sleep of death the dreams that may come, when
For in that sleep of death what dreams may come we are free of this earthly existence, must give us
When we have shuffled off this mortal coil, pause. It is respect for this, fear of what we may
Must give us pause: there's the respect face in the next world, that makes us tolerate the
That makes calamity of so long life; adversity and misfortune of this life for so long.
For who would bear the whips and scorns of For who would otherwise endure the problems, the
time, afflictions and the suffering of this world, the
The oppressor's wrong, the proud man's oppressor’s harsh and cruel treatment, the insults
contumely, and disdain of the conceited, the pangs of
The pangs of despised love, the law's delay, unrequited love, the inefficiency and inadequacy of
The insolence of office and the spurns the law, the insolence of those in office, the
That patient merit of the unworthy takes, contemptuous rejections the worthy take from the
When he himself might his quietus make unworthy, who might themselves be inclined to settle
With a bare bodkin? who would fardels bear, matters with a dagger? Who would bear such burdens,
To grunt and sweat under a weary life, who would grunt and sweat under the strain of such a
But that the dread of something after death, weary life were it not that the dread of what may
The undiscover'd country from whose bourn await us after death, in the afterlife, the
No traveller returns, puzzles the will undiscovered country, from beyond whose border no
And makes us rather bear those ills we have traveller returns, makes us prefer to confront the
Than fly to others that we know not of? difficulties we have rather than potentially
Thus conscience does make cowards of us all; encounter others of which we have no knowledge and
And thus the native hue of resolution which could indeed prove less desirable even than
Is sicklied o'er with the pale cast of thought, those of this world? Thus conscience makes cowards
And enterprises of great pith and moment of us all, and so our resolve is undermined by
With this regard their currents turn awry, contemplation, and enterprises of great importance
And lose the name of action.--Soft you now! consequently go awry, never to be realised. The fair
The fair Ophelia! Nymph, in thy orisons Ophelia (sees Ophelia apparently praying and
Be all my sins remember'd. silences himself)! In your prayers may you remember
all of my sins.

#5: Act Three, Scene Two


Tis now the very witching time of night, Tis now the very witching time of night,
When churchyards yawn and hell itself breathes out When churchyards yawn and hell itself breathes
Contagion to this world: now could I drink hot out
blood, Contagion to this world: now could I drink hot
And do such bitter business as the day blood,
Would quake to look on. Soft! now to my mother. And do such bitter business as the day
O heart, lose not thy nature; let not ever Would quake to look on. Soft! now to my mother.
The soul of Nero enter this firm bosom: O heart, lose not thy nature; let not ever
Let me be cruel, not unnatural: The soul of Nero enter this firm bosom:
I will speak daggers to her, but use none; Let me be cruel, not unnatural:
My tongue and soul in this be hypocrites; I will speak daggers to her, but use none;
How in my words soever she be shent, My tongue and soul in this be hypocrites;
To give them seals never, my soul, consent! How in my words soever she be shent,
To give them seals never, my soul, consent!
#6: Act Three, Scene 3
And so he goes to heaven; And so he goes to Heaven, and my father’s
And so am I revenged. That would be scann'd: murder is not avenged. That would be
A villain kills my father; and for that, interpreted thus: a villain kills my father,
I, his sole son, do this same villain send and for that I, his sole son, do this same
To heaven. villain send to Heaven. Why, this is payment,
O, this is hire and salary, not revenge. not revenge. He took my father’s life
He took my father grossly, full of bread; when he was unprepared for death, afforded no
With all his crimes broad blown, as flush as opportunity to confess his sins. Who
May; knows how he will be judged by Heaven now? But
And how his audit stands who knows save in terms of our human ways of
heaven? thinking on these matters, his situation is
But in our circumstance and course of extremely unfavourable. This is not revenge,
thought, taking him in the purging of his soul, when he
'Tis heavy with him: and am I then revenged, has reconciled himself with God and is
To take him in the purging of his soul, absolved of his sins. No. I must await a more
When he is fit and season'd for his passage? suitable opportunity: when he is in a
No! drunken stupor, or in his rage, or indulging in
Up, sword; and know thou a more horrid hent: the incestuous pleasures of his marital
When he is drunk asleep, or in his rage, bed; when he is gambling or engaged in some act
Or in the incestuous pleasure of his bed; that has no trace, no vestige, of
At gaming, swearing, or about some act honour or decency in it, something which will
That has no relish of salvation in't; bring him anything but salvation. Then,
Then trip him, that his heels may kick at I will exact my father’s revenge, that he may
heaven, stumble before Heaven, his soul damned
And that his soul may be as damn'd and black and black as Hell, to where it will then go. My
As hell, whereto it goes. My mother stays: mother is waiting for me. This praying
This physic but prolongs thy sickly day. merely prolongs your sickly days.

#7: Act Four, Scene Four

How all occasions do inform against me, How events seem to conspire against me. They
And spur my dull revenge! What is a man, spur my dulled resolve, forcing me to
If his chief good and market of his time realise I am in danger of loosing every
Be but to sleep and feed? a beast, no more. opportunity to accomplish my task. What use
Sure, he that made us with such large is a man if his chief purpose is but to sleep
discourse, and eat? He would be no more than a
Looking before and after, gave us not beast. There is no doubt that our maker, who
That capability and god-like reason created us with such a substantial
To fust in us unused. Now, whether it be capacity to think and reason, to learn from and
Bestial oblivion, or some craven scruple improve upon our past, did not give us
Of thinking too precisely on the event, such capabilities, such powers of intellect,
A thought which, quarter'd, hath but one part simply for them to remain dormant and
wisdom unused. Now whether I’ve been too easily
And ever three parts coward, I do not know distracted by other matters, or it was just
Why yet I live to say 'This thing's to do;' cowardly hesitation caused by thinking and
Sith I have cause and will and strength and moralizing too much, contemplating the
means issue to an inordinate degree - and there was
To do't. Examples gross as earth exhort me: some wisdom in this - I do not know
Witness this army of such mass and charge why I have as yet failed to exact my father’s
Led by a delicate and tender prince, revenge, since I have the motive and the
Whose spirit with divine ambition puff'd justification; I possess the will, the strength
Makes mouths at the invisible event, and the means to do it. Before me are
Exposing what is mortal and unsure events of such significance they inflame my
To all that fortune, death and danger dare, determination and exhort me to fulfil my
Even for an egg-shell. Rightly to be great charge: I’m witnessing this huge, extremely
Is not to stir without great argument, expensive army, led by a sensitive young
But greatly to find quarrel in a straw prince whose spirit and ambition scoffs at
When honour's at the stake. How stand I then, danger and any prospect of defeat, who is
That have a father kill'd, a mother stain'd, exposing his soldiers, mere mortal men, to all
Excitements of my reason and my blood, that fate and death dare inflict upon
And let all sleep? while, to my shame, I see them, all for a piece of land which is hardly
The imminent death of twenty thousand men, worth conquering. True greatness is to
That, for a fantasy and trick of fame, fight not only for some major cause, but also
Go to their graves like beds, fight for a when the objective is not so important,
plot when it is more a matter of honour than
Whereon the numbers cannot try the cause, material gain. Where does that leave me then,
Which is not tomb enough and continent my father murdered, my mother sullied, and
To hide the slain? O, from this time forth, despite all the incitement I need to fulfil
My thoughts be bloody, or be nothing worth! my purpose, having shunned opportunities to act
decisively, while now, to my shame,
I see the imminent deaths of thousands of men,
deceived by the notion that there is
renown and honour to be found in war, who go to
their graves in numbers the cause
cannot justify, fighting for a plot of land not
big enough to bury all those who will be
slain? From this time forth my thoughts must be
entirely focused on fulfilling my duty
to my father.

Das könnte Ihnen auch gefallen