Reflexión Política

ISSN: 0124-0781
reflepol@bumanga.unab.edu.co
Universidad Autónoma de Bucaramanga
Colombia

Dallanegra Pedraza, Luis

Visiones de orden mundial
Reflexión Política, vol. 8, núm. 16, diciembre, 2006, pp. 8-25
Universidad Autónoma de Bucaramanga
Bucaramanga, Colombia

Disponible en: http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=11001602

Cómo citar el artículo

Número completo
Sistema de Información Científica
Más información del artículo Red de Revistas Científicas de América Latina, el Caribe, España y Portugal
Página de la revista en redalyc.org Proyecto académico sin fines de lucro, desarrollado bajo la iniciativa de acceso abierto
Visiones de Orden Mundial

Sumario
Visiones y propuestas “idealistas” de orden mundial. El neoliberalismo.
¢(OÀQGHODSROtWLFD"/DJOREDOL]DFLyQHQWUHODLQWHJUDFLyQ\ODDQDUTXtD
8QD YLVLyQ QHRLQVWLWXFLRQDOLVWD 2WUDV YLVLRQHV GH RUGHQ PXQGLDO 'H OD
VREHUDQtD PRGHUQD D OD VREHUDQtD LPSHULDO *XHUUD SUHYHQWLYD \ SRGHU
LPSHULDO*HQHUDFLyQGHDQWLFXHUSRV

Resumen
(ODXWRUKDFHXQDQiOLVLVGHODHYROXFLyQ\HOIXQFLRQDPLHQWRGHOVLVWHPD
LQWHUQDFLRQDODWHQGLHQGRDODVYLVLRQHVGHRUGHQGRPLQDQWHVKLVWyULFDPHQWH
WHQLHQGR FRPR SDUiPHWURV FHQWUDOHV DO LGHDOLVPR \ DO UHDOLVPR \ ODV
FRQFHSFLRQHVGHULYDGDVGHHVWDVGRVUDPDVFHQWUDOHVFRPRHOIXQFLRQDOLVPR
\HOQHRLQVWLWXFLRQDOLVPRHQHOSULPHUFDVR\HOHVWUXFWXUDOLVPRHQHOVHJXQGR
\VXVSRVWXODGRVUHVSHFWLYRV

Palabras Clave:)LORVRItDSROtWLFDKLVWRULDSROtWLFDLQWHUQDFLRQDO'HUHFKR
LQWHUQDFLRQDOHFRQRPtDLQWHUQDFLRQDO

Abstract
7KH DXWKRU PDNHV DQ DQDO\VLV RI WKH HYROXWLRQ DQG WKH RSHUDWLRQ RI WKH
LQWHUQDWLRQDOV\VWHPDWWHQGLQJWKHKLVWRULFDOO\GRPLQDQWYLVLRQVRIRUGHU
KDYLQJ DV FHQWUDO SDUDPHWHUV WKH LGHDOLVP DQG WKH UHDOLVP DQG WKH
GHULYDWLYHDSSURDFKHVRIWKHVHWZRFHQWUDOSDWKVDVWKHIXQFWLRQDOLVPDQG
WKHQHRLQVWLWXWLRQDOLVPLQWKHÀUVWFDVHDQGWKHVWUXFWXUDOLVPLQWKHVHFRQG
RQHDQGWKHLUUHVSHFWLYHDVVXPSWLRQV

Key Words: 3ROLWLFDOSKLORVRSK\KLVWRU\LQWHUQDWLRQDOSROLWLFVLQWHUQDWLRQDO

ULJKWLQWHUQDWLRQDOHFRQRP\

Articulo: 5HFLELGRMXOLRGHDSUREDGRRFWXEUHGH

Luis Dallanegra Pedraza: 'U HQ &LHQFLD 3ROtWLFD \ 5HODFLRQHV

,QWHUQDFLRQDOHV 8QLYHUVLGDG 1DFLRQDO GH 5RVDULR $UJHQWLQD  3URIHVRU
\ (YDOXDGRU GH JUDGR SRVWJUDGR \ GRFWRUDGR HQ HO SDtV \ HQ HO H[WHULRU
HQ HO iUHD GH ODV 5HODFLRQHV ,QWHUQDFLRQDOHV ,QYHVWLJDGRU &LHQWtÀFR GHO
&RQVHMR1DFLRQDOGH,QYHVWLJDFLRQHV&LHQWtÀFDV\7pFQLFDV&21,&(7GH
$UJHQWLQD

Correo electrónico: OXLVGDOODQHJUD#QUWL]HQFRPDr

Visiones de orden mundial

Luis Dallanegra Pedraza

Visiones y propuestas “idealistas” de orden mundial

(OLGHDOLVPR1DWUDYpVGHO´QHRLQVWLWXFLRQDOLVPRµSUHWHQGHHQFRQWUDU
ODV PHMRUHV IRUPDV GH ´JRELHUQRµ PXQGLDO DVt FRPR HVWDWDO IUHQWH D
ORV JUDQGHV FDPELRV TXH VH YLHQHQ JHVWDQGR 2EVHUYD TXH WDQWR ORV
RUJDQLVPRVHVWDWDOHVFRPRORVLQWHUQDFLRQDOHVKDQTXHGDGRREVROHWRV\
QRVRQPiVIXQFLRQDOHV
/DGLIHUHQFLDFRQHOUHDOLVPRHVTXHSDUDHVWH~OWLPRHOPDUFRMXUtGLFR
LQVWLWXFLRQDOHVXQDUHVXOWDQWHGHORUGHQGHKHFKR\QRHOJHQHUDGRUGHO
RUGHQ3RUWDQWRDOFDPELDUHORUGHQGHKHFKRRGHVDSDUHFHUHOVLVWHPD
HOPDUFRMXUtGLFRLQVWLWXFLRQDOSLHUGHYLJHQFLD\VyORSXHGHPRGLÀFDUVH
DGDSWiQGROR R FUHDQGR RWUR TXH UHVSRQGD DO QXHYR RUGHQ GH KHFKR
QXQFDDQWHVRFRPRIRUPDGHUHJHQHUDUOR
1R REVWDQWH FLHUWD WHQGHQFLD GRPLQDQWH DO LGHDOLVPR SHUVLVWH
SUHWHQGLHQGR GH PDQHUD YROXQWDULVWD DYDQ]DU HQ HO VLVWHPD PXQGLDO
D WUDYpV GH FRQFHSWRV FRPR ´EXHQRV \ PDORVµ ´HMH GHO PDOµ ´OLEHUWDG
GH FRPHUFLRµ ´JOREDOL]DFLyQµ HWF HQ IRUPD DEVWUDFWD VLQ YHU TXH OD
´GLUHFFLyQµGHOVLVWHPDHVWiGDGDSRUHOSRGHU\QRSRUOD´FRQYHUJHQFLDµ
GHYROXQWDGHV´GHVLJXDOHVµYLJHQWHHQHOVLVWHPDSRUHOPHURKHFKRGH
´XQ(VWDGRXQYRWRµHQODVLQVWLWXFLRQHVLQWHUQDFLRQDOHV
6L ELHQ OD ´FRPXQLGDG LQWHUQDFLRQDOµ HVWi IRUPDGD SRU WRGRV ORV
(VWDGRVGHOVLVWHPDHQUHDOLGDGVHGLULJHHQHOVHQWLGRGHORVSRGHURVRV
UHSUHVHQWDGRVHQHO*HO&6GHOD218OD27$1\QRSRUOD$*GHOD
218XRUJDQLVPRVUHJLRQDOHVPDQHMDGRVSRUORVSDtVHVGHODSHULIHULD
SRUHMHPSOR
(OQHRLQVWLWXFLRQDOLVPRLQVLVWHFRQVXSURSXHVWD\YLVLyQ(Q
VHFUHyXQD&RPLVLyQGHO*RELHUQR0XQGLDOSUHVLGLGDSRU,QJYDU&DUOVX
H[3ULPHU0LQLVWURVXHFR\SRU6KULGDWK5DPSKDOH[6HFUHWDULR*HQHUDO
GHOD&RPPRQZHDOWK$GHPiVIRUPDQSDUWHGHHVWDFRPLVLyQXQRVYHLQWH
GLULJHQWHVTXHHQVXPD\RUtDKDQGHVHPSHxDGRRVLJXHQGHVHPSHxDQGR
IXQFLRQHV LPSRUWDQWHV HQ 1DFLRQHV 8QLGDV \ HQ OD 8( FRPR -DFTXHV
'HORUV%HUQDUG&KLG]HUR-DQ3URQN\0DXULFH6WRQJ2
(O´EXHQJRELHUQRµQRKDVLGRGHÀQLGRFRQSUHFLVLyQ/RHPSOHDQDO
UHIHULUVHDOSUR\HFWRGHRUGHQLQWHUQDFLRQDOFRPRXQDHVSHFLHHTXLYDOHQWH
GHLQVWLWXFLRQHV\SUiFWLFDVIDYRUDEOHVDODSD]\DOGHVDUUROOR&RQVLVWH
HQODLGHDGHTXHORVJRELHUQRVGHORV(VWDGRVQRSRVHHQHOPRQRSROLR
GHOSRGHUOHJtWLPR\GHTXHKD\RWUDVLQVWLWXFLRQHV\SURWDJRQLVWDVTXH
FRQWULEX\HQ DO PDQWHQLPLHQWR GHO RUGHQ \ SDUWLFLSDQ HQ OD UHJXODFLyQ
HFRQyPLFD \ VRFLDO 6HJ~Q ORV QHRLQVWLWXFLRQDOLVWDV ORV JRELHUQRV \D

5QDTGGNUKIPKſECFQFGNőKFGCNKUOQ[TGCNKUOQŒXGT&#..#0')4#.WKU6GPFGPEKCUFGNQTFGP
/WPFKCN4ÃIKOGP+PVGTPCEKQPCN
$WGPQU#KTGU'FKEKÎPFGN#WVQT%CR+8
8GT2KGTTGFG5GPCTENGPUő$WGP)QDKGTPQ[%TKUKUFGNQU/GECPKUOQUFG4GIWNCEKÎP+PVGTPCEKQ-
PCNGUŒGP4+%5http://www.unesco.org/issj/rics155/senarclensspa.htmlPierre de Senarclens es
RTQHGUQTFGTGNCEKQPGUKPVGTPCEKQPCNGUFGNC7PKXGTUKFCFFG.CWUCPC*CUKFQFKTGEVQTFGNC&KXKUKÎP
FGNQU&GTGEJQU*WOCPQUNC&GOQETCEKC[NC2C\FGNC70'5%1
'PVTGUWUQDTCU
TGEKGPVGUſIWTCP.C%TKUGFGU0CVKQPU7PKGU
.C2QNKVKSWG+PVGTPCVKQPCNG
[(TQO
;CNVCVQVJG+TQP%WTVCKP

REFLEXIÓN POLÍTICA AÑO 8 Nº 16 DICIEMBRE DE 2006
 ISSN 0124-0781 IEP - UNAB (COLOMBIA)
.WKU&CNNCPGITC2GFTC\C8KUKQPGUFGQTFGPOWPFKCN
QR SRVHHQ HO PRQRSROLR GH ODV IXQFLRQHV GH
PDQGR \ DUELWUDMH SROtWLFR TXH DKRUD VRQ
HMHUFLGDVSRUXQDJUDQJDPDGHRUJDQL]DFLRQHV
JXEHUQDPHQWDOHV \ QR JXEHUQDPHQWDOHV DVt
FRPR SRU HPSUHVDV SULYDGDV \ PRYLPLHQWRV
VRFLDOHV TXH FRQWULEX\HQ FRQMXQWDPHQWH D
GHWHUPLQDGDV IRUPDV GH UHJXODFLyQ SROtWLFD
HFRQyPLFD \ VRFLDO HQ HO SODQR QDFLRQDO H
LQWHUQDFLRQDO &RQ HO EXHQ JRELHUQR TXLHUHQ
VLJQLILFDU TXH WRGRV ORV SURWDJRQLVWDV
gubernamentales o no gubernamentales de la
SROtWLFDHMHUFLWDQ\FRQWURODQODDXWRULGDG\HO
SRGHU
S i gu i e n d o l os c r i t e r i o s n eo l i b er a l es
HVWDEOHFLGRV SRU HO %DQFR 0XQGLDO SODQWHDQ
TXH ORV JRELHUQRV GHEHQ KDFHU UHVSHWDU
ODV OH\HV TXH SHUPLWHQ HO IXQFLRQDPLHQWR
GHO PHUFDGR HVSHFLDOPHQWH SURWHJLHQGR
OD SURSLHGDG SULYDGD \ OD VHJXULGDG GH ODV
LQYHUVLRQHV'HHVWDPDQHUDHOEXHQJRELHUQR
IDYRUHFH OD SDUWLFLSDFLyQ GH ORV SURWDJRQLVWDV
QR JXEHUQDPHQWDOHV HVSHFLDOPHQWH GH ODV
HPSUHVDVSULYDGDV
'H OD PLVPD PDQHUD OD 2&'( GHÀQH HO
FRQFHSWRGHOEXHQJRELHUQRFRPR´ODXWLOL]DFLyQ
GHODDXWRULGDGSROtWLFD\HOHMHUFLFLRGHOFRQWURO
HQUHODFLyQFRQODJHVWLyQGHORVUHFXUVRVGHXQD
VRFLHGDG FRQ PLUDV DO GHVDUUROOR HFRQyPLFR
\ VRFLDOµ  'H HVWD IRUPD ODV DXWRULGDGHV
S~EOLFDV GHEHQ FUHDU HO HQWRUQR TXH SHUPLWD
IXQFLRQDUELHQDORVSURWDJRQLVWDVHFRQyPLFRV
/RVSDtVHVGHOD2&'(VXERUGLQDQVXD\XGDD
ORVSDtVHVSREUHVDODSURPRFLyQ\DSOLFDFLyQ
GHOPRGHOROLEHUDO
6HJ~QOD´&RPLVLyQGHO*RELHUQR0XQGLDOµ
HQHOSODQRPXQGLDOODDFFLyQOOHYDGDDFDER
SRUODV21*ORVPRYLPLHQWRVGHFLXGDGDQRV
ODVHPSUHVDVWUDQVQDFLRQDOHV\ORVPHUFDGRV
GH FDSLWDOHV LQWHJUDGRV FRQWULEX\HQ DO EXHQ
JRELHUQR 'H DFXHUGR FRQ HVWRV FULWHULRV HO
EXHQ JRELHUQR LPSOLFDUtD PRGDOLGDGHV GH
FRRSHUDFLyQ \ GH VROXFLyQ GH FRQÁLFWRV FRQ
SURWDJRQLVWDV P~OWLSOHV DXQTXH OD MHUDUTXtD
GHpVWRVQRVHSUHFLVD(OEXHQJRELHUQRUHÁHMD
realidades institucionales e incluso actitudes
LQGLYLGXDOHVPX\GLYHUVDV4
1%&'ő&GXGNQROGPV#UUKUVCPEG%QOOKVVGG1TKGPVCVKQPUQP2CTVKEKRCVQT[&GXGNQROGPVCPF)QQF)QXGTPCPEGŒ2CTKU1%&')&
R
%QOKUKÎPFGN)QDKGTPQ/WPFKCN1WT)NQDCN0GKIJDQTJQQFVJG4GRQTVQHVJG%QOOKUUKQPQPINQDCN)QXGTPCPEG
1ZHQTF1ZHQTF
7PKXGTUKV[2TGUUR
3WGUGTÈCGNRQFGTFGRQNKEÈCECRC\FGQRGTCTEQOQő¶TDKVTQUWRTGOQŒKPFGRGPFKGPVGFGNQUO¶URQFGTQUQUEQPECRCEKFCFFG
OCPVGPGTQTGUVCDNGEGTGNQTFGP
'TPUV1VVQ%\GORKGNő)QXGTPCPEGCPF&GOQETCVK\CVKQPŒGP)QXGTPCPEGYKVJQWV)QXGTPOGPV1TFGTCPF%JCPIGKP9QTNF2QNK-
VKEU
%CODTKFIG%CODTKFIG7PKXGTUKV[2TGUUR1TCP4;QWPIő6JG'HHGEVKXGPGUUQH+PVGTPCVKQPCN+PUVKVWVKQPU*CTF%CUGU
CPF%TKVKECN8CTKCDNGUŒGP4QUGPCW[%\GORKGN)QXGTPCPEGYKVJQWV)QXGTPOGPV1TFGTCPF%JCPIGKP9QTNF2QNKVKEU
%CODTKFIG
%CODTKFIG7PKXGTUKV[2TGUUR
(VWD ´&RPLVLyQµ UHFKD]D DOJXQRV GH ORV
SRVWXODGRVGHOUHDOLVPRDOKDFHUKLQFDSLpHQ
ODLPSRUWDQFLDGHODVLQVWLWXFLRQHVHQODSROtWLFD
LQWHUQDFLRQDO(VWDSHUVSHFWLYDWLHQHXQDODUJD
WUDGLFLyQ GRFWULQDO TXH VH UHPRQWD D 'DYLG
+XPH\TXHWUDWDGHGHWHUPLQDUFLHQWtÀFDPHQWH
OD LQÁXHQFLD GH ODV LQVWLWXFLRQHV HQ OD YLGD
GH ODV VRFLHGDGHV (QWUH VXV SRVWXODGRV FRQ
XQD YLVLyQ LQVWLWXFLRQDOLVWD DQWLUHDOLVWD VH
HVWDEOHFH TXH OD VRFLHGDG LQWHUQDFLRQDO QR
HVDQiUTXLFDGHDFXHUGRFRQHVWRQRWLHQGH
KDFLDORVLQWHUHVHVQDFLRQDOHV\RVREHUDQRV
 $ SHVDU GH OD DXVHQFLD GH SRGHU FRHUFLWLYR
legítimo 5 ORV SURWDJRQLVWDV LQWHUQDFLRQDOHV
reconocen la existencia de reglas de juego,
DFHSWDQREOLJDFLRQHVSUDFWLFDQODFRRSHUDFLyQ
\ DFW~DQ GH IRUPD SUHYLVLEOH D FDXVD GH OD
H[LVWHQFLD GH PHFDQLVPRV GH UHJXODFLyQ
IRUPDOHVHLQIRUPDOHV
2UDQ<RXQJ6 un neo-institucionalista, con
XQDYLVLyQ´YROXQWDULVWDµFRQVLGHUDTXHODEDVH
GHO EXHQ JRELHUQR OD FRQVWLWX\H HO FRQMXQWR
GH LQVWLWXFLRQHV OH\HV SURFHGLPLHQWRV \
QRUPDVTXHSHUPLWHQDODVSHUVRQDVH[SUHVDU
VXV SUHRFXSDFLRQHV \ OXFKDU HQ GHIHQVD GH
sus intereses en un contexto relativamente
SUHYLVLEOH \ HTXLWDWLYR 'H HVWD PDQHUD
las estructuras internacionales no reflejan
H[FOXVLYDPHQWHODVMHUDUTXtDVGHSRGHUSRUTXH
ODVLQVWLWXFLRQHVLQÁX\HQHQODSROtWLFDGHORV
(VWDGRV SURYRFDQGR HVSHUDQ]DV GHOLPLWDQGR
REMHWLYRVRULHQWDQGRLQWHUHVHV\SUHIHUHQFLDV
(QFXHQWUD QLYHOHV GH ´LJXDOGDGµ HQ HO
relacionamiento global, difíciles de observar
HQODUHDOLGDG
(UQVW2WWR&]HPSLHOKDEODGHODFDSDFLGDG
TXHSRVHHQORVSURWDJRQLVWDVSDUD´FRQVHJXLU
TXHODVFRVDVVHKDJDQµFXDQGRQRGLVSRQHQGH
FRPSHWHQFLDVOHJDOHVGHDXWRULGDGDOUHVSHFWR
'DFRPRHMHPSORODGLVXDVLyQPHGLDQWHHOWHUURU
QXFOHDUTXHDVXSDUHFHUKDFRQVWLWXLGRXQ
VLVWHPDGHJRELHUQRTXHSDUHFHKDEHUIDYRUHFLGR
la dictadura 76XGHVHRHVVXVWLWXLUORSRUXQ
EXHQJRELHUQREDVDGRHQHOGHVDUPH\FRQWURO
GH ORV DUPDPHQWRV TXH SXHGD KDFHU TXH OD
GHPRFUDFLDSUHYDOH]FD
 REFLEXIÓN POLÍTICA AÑO 8 Nº 16 DICIEMBRE DE 2006 ISSN 0124-0781 IEP - UNAB (COLOMBIA)
+DVWD DKRUD HO FRQWURO GH DUPDPHQWRV OR
SXHGHQ ORJUDU (VWDGRV SRGHURVRV FRPR (8$
SRU VREUH RWURV SHUR QDGLH SXHGH FRQWURODU
OD SUROLIHUDFLyQ GH (8$ 3RU RWUD SDUWH ¢GH
TXpPDQHUDVHORJUDUtDOD´GHPRFUDFLDµHQODV
relaciones internacionales?
-DPHV 5RVHQDX XWLOL]D HO WpUPLQR ´EXHQ
JRELHUQRµSDUDH[SUHVDUXQVLVWHPDGHQRUPDV
Sostiene la idea de un “buen gobierno sin
JRELHUQRµSDUDUHIHULUVHDODVIXQFLRQHVTXHKD
GHDVXPLUWRGRVLVWHPDVRFLDOSHURGHODVTXH
no se hacen cargo los Gobiernos 8/DVRFLHGDG
LQWHUQDFLRQDOGLFHLPSOLFDXQtQGLFHFDGDYH]
PD\RUGHLQVWLWXFLRQDOL]DFLyQHLQQXPHUDEOHV
PHFDQLVPRV GH UHJXODFLyQ DXQTXH HVWp
GHVSURYLVWDDOPLVPRWLHPSRGHXQyUJDQRGH
SRGHUVXSUDQDFLRQDO
&UHR TXH \D IDOOD DO KDEODU GH “sociedad
LQWHUQDFLRQDOµ TXH LPSOLFD XQ DOWR tQGLFH GH
´UDFLRQDOLGDGµ HQ ODV UHODFLRQHV FXDQGR HQ
HO VLVWHPD PXQGLDO SUHGRPLQDQ ORV OD]RV
EDVDGRV HQ HO LQWHUpV \ HO SRGHU PRVWUDQGR
FDUDFWHUtVWLFDVPXFKRPiVSULPLWLYDVSUHVHQWHV
HQOD´FRPXQLGDGµ7RGDODLQVWLWXFLRQDOL]DFLyQ
DOFDQ]DGD GXUDQWH HO VLJOR ;; QR DOFDQ]D
SDUD KDFHU PtQLPDPHQWH XQD ´VRFLHGDG
LQWHUQDFLRQDOµ
3DUD 5RVHQDX XQ HMHPSOR WtSLFR GH ´EXHQ
JRELHUQRVLQJRELHUQRµHVXQVLVWHPDGHJHVWLyQ
GLULJLGRSRUYDORUHV\HPSUHVDVFRPXQHVTXHVH
LPSRQHDSDUWLUGHXQDOyJLFDFRQVHQVXDO\TXH
QRH[LJHQHFHVDULDPHQWHPHGLRVFRHUFLWLYRV
/DSUHJXQWDTXHXQRVHKDFHIUHQWHDHVWD
DÀUPDFLyQHVVLKD\WDOJUDGRGHFRQYHUJHQFLD
GH YROXQWDGHV FRPR SDUD TXH KD\D XQ RUGHQ
PXQGLDOGHVFHQWUDOL]DGR
5RVHQDX GLFH TXH VL ODV DFFLRQHV GH ORV
JRELHUQRVFRQVLGHUDQDSR\DUVHHQXQDDXWRULGDG
IRUPDO\HQSRGHUHVGHSROLFtDODVDFFLRQHVGHO
EXHQJRELHUQRSDUHFHQVXUJLUGHLQLFLDWLYDVTXH
H[SUHVDQREMHWLYRVFRPXQHV
(QWRQFHVODSUHJXQWDHV¢TXLpQHVHVWDEOHFHQ
R LPSRQHQ ORV REMHWLYRV FRPXQHV" <D TXH QR
VXUJHQGHODFRPXQLGDGWRWDOVLQRGHDTXHOORV
TXHWLHQHFDSDFLGDGGH´GLUHFFLRQDPLHQWRµTXH
VRQORVPHQRV
5RVHQDXLQVLVWHHQTXHHQODHVIHUDGHODV
relaciones internacionales, el buen gobierno se
OOHYDDFDERDQWHVTXHQDGDPHGLDQWHDFXHUGRV
415'0#7,COGU0ő)QXGTPCPEG1TFGTCPF%JCPIGKP9QTNF2QNKVKEUŒGP,COGU04QUGPCW['TPUV1VVQ%\GORGN)QXGTPCPEG
YKVJQWV)QXGTPOGPV1TFGTCPF%JCPIGKP9QTNF2QNKVKEU
%CODTKFIG%CODTKFIG7PKXGTUKV[2TGUURR
8GTUQDTGGNVGOC6ÑPPKGU(GTFKPCPF%QOWPKFCF[5QEKGFCF
$WGPQU#KTGU'FKV.QUCFC'UVQHWGDKGPFGUCTTQNNCFQRQT
2WKI,WCP%CTNQU&GTGEJQFGNC%QOWPKFCF+PVGTPCEKQPCN
$U#U&GRCNOC8QN+2CTVG)GPGTCN6CODKÃPNQJGCPCNK\CFQ
GP&#..#0')4#2'&4#<#.WKU6GPFGPEKCUFGN1TFGP/WPFKCN4ÃIKOGP+PVGTPCEKQPCN
$WGPQU#KTGU'FKEKÎPFGN#WVQT
%CR8+
'UVGGUWPVGOCOW[DKGPGUVWFKCFQRQT2WKI,WCP%CTNQU&GTGEJQFGNC%QOWPKFCF+PVGTPCEKQPCN
$U#U&GRCNOC
8QN+2CTVG)GPGTCN
11
\ SUiFWLFDV GH ORV (VWDGRV VREUH WRGR GH ODV
JUDQGHVSRWHQFLDV(OEXHQJRELHUQRVHUtDSRU
FRQVLJXLHQWHXQVLVWHPDGHQRUPDVUHDOL]DGDV
SRU DFXHUGR GH OD PD\RUtD \ SHUPLWLUtD TXH
ORVSUR\HFWRVFROHFWLYRVVHFRQFUHWDVHQ VLQ OD
DXWRULGDGIRUPDO\ODVDQFLyQFRQFUHWDGHORV
JRELHUQRV
,QVLVWRFRQODVSUHJXQWDV¢FXiQWRV(VWDGRV
VRQ´ODPD\RUtDµ"
3 D U D  5 R V H Q D X   O D V  R U J D Q L ] D F L R Q H V
intergubernamentales, así como las formas de
UHJXODFLyQLQIRUPDORGLQDPL]DGDVSRU21*R
HPSUHVDVWUDQVQDFLRQDOHVWDPELpQIRUPDUtDQ
SDUWHLQWHJUDQWHGHOEXHQJRELHUQR
(QJHQHUDOKDFHXQDJUDQPH]FOD8QDFRVD
VRQ ORV ´UHSDUWLGRUHV VXSUHPRV GH SRGHUµ
FRPR ORV JUDQGHV (VWDGRV FLHUWRV DFWRUHV
WUDQVQDFLRQDOHVHWF\RWUDVRQORV´UHJXODGRUHVµ
GH ORV ´UHSDUWRVµ HVWDEOHFLGRV WDOHV FRPR ODV
RUJDQL]DFLRQHVLQWHUJXEHUQDPHQWDOHV10
El Neoliberalismo
+DFLD ÀQHV GH ORV RFKHQWDV VH FRPHQ]y D
FRQFUHWDUXQSURFHVRTXHVHYHQtDDUUDVWUDQGR
GHVGH SULQFLSLRV GH ORV VHWHQWDV JHQHUDQGR
XQDQXHYDGHÀQLFLyQGHODDUWLFXODFLyQHQWUHHO
(VWDGR\HOPHUFDGR\HQXQSODQRPiVJHQHUDO
HQWUHODDXWRULGDGSROtWLFD\ODVRFLHGDGFLYLO
<D GHVGH SULQFLSLRV GH ORV VHWHQWDV VH KDEtD
FRPHQ]DGR D JHVWDU XQ GHVPRURQDPLHQWR
GHO VLVWHPD GH %UHWWRQ :RRGV D SDUWLU GH OD
GHFODUDFLyQ GH LQFRQYHUWLELOLGDG GHO GyODU HQ
RUR SRU SDUWH GHO JRELHUQR QRUWHDPHULFDQR
GH 5LFKDUG 1L[RQ TXH VH SURIXQGL]y FRQ OD
HOLPLQDFLyQGHODVUHVWULFFLRQHVDORVPHUFDGRV
ÀQDQFLHURV
(OHQGHXGDPLHQWRGHORVSRGHUHV S~EOLFRV
REOLJy D ORV JRELHUQRV D ´REWHQHU PHMRUHV
UHVXOWDGRV FRQ PHQRV UHFXUVRVµ DVt FRPR
D XWLOL]DU PpWRGRV GH JHVWLyQ DGPLQLVWUDWLYD
FRSLDGRV GHO VHFWRU SULYDGR SRU FRQVLGHUDUVH
TXH HO UHQGLPLHQWR GH pVWH HUD PD\RU (O
UHVXOWDGR GH WRGR HOOR KD VLGR TXH HQ YDULRV
SDtVHV GH OD 2&'( VH UHJLVWUy XQD WHQGHQFLD
DGHVQDFLRQDOL]DUDOJXQDVHPSUHVDVHVWDWDOHV
H LQFOXVR D SULYDWL]DU DOJXQRV VHUYLFLRV
S~EOLFRV
.WKU&CNNCPGITC2GFTC\C8KUKQPGUFGQTFGPOWPFKCN

(O)0,\HO%DQFR0XQGLDO%0DSR\DGRV
SRU ODV JUDQGHV SRWHQFLDV HFRQyPLFDV KDQ
IRPHQWDGRODDSOLFDFLyQGHSURJUDPDVGHDMXVWH
HVWUXFWXUDOGHLQVSLUDFLyQOLEHUDO/DKHJHPRQtD
SUiFWLFDPHQWHXQLYHUVDOGHOPHUFDGRFDSLWDOLVWD
GHVSXpV GH OD GHVLQWHJUDFLyQ GH OD 8566 HQ
 KD LPSHGLGR TXH HPHUMDQ LGHRORJtDV
DOWHUQDWLYDVDODOLEHUDO
/DVVRFLHGDGHVVHYHQREOLJDGDVDDGRSWDU
YDORUHVHVWDEOHFLGRVSRUODLGHRORJtDGRPLQDQWH
(VWR WLHQGH D LQYDOLGDU ODV FRQFHSFLRQHV
WUDGLFLRQDOHVGHODVREHUDQtDHVWDWDO
)UDQFLV )XNX\DPD HQ VX SHQVDPLHQWR
GHVDUUROODGRHQHO´)LQGHOD+LVWRULDµFRQVLGHUD
D HVWR FRPR TXH YLHQH D VHU HO DGYHQLPLHQWR
GH XQD IRUPD GH ´FRQVHQVR SODQHWDULRµ VREUH
ORV SULQFLSLRV GH OD GHPRFUDFLD OLEHUDO OD
VXSHULRULGDG GHO PHUFDGR FDSLWDOLVWD \ ODV
IRUPDVGHRUJDQL]DFLyQVRFLDOPRGHUQD11
(VWRVHFRQGLFHFRQODGLÀFXOWDGSURYLVRULD
GHTXHDVRPHQLGHRORJtDVDOWHUQDWLYDV6HWUDWD
GHXQSUREOHPDGHSRGHUQRGH´FRQVHQVRVµ
5HVXOWDPX\FRPSOHMRDOFDQ]DU´FRQVHQVRVµHQ
XQPXQGRHVWUDWLÀFDGR
5LFKDUG 5RVHQFUDQFH FRQVLGHUD TXH HQ
XQ IXWXUR SUHYLVLEOH ´OD ~QLFD FLYLOL]DFLyQ
LQWHUQDFLRQDO GLJQD GH WDO FDOLÀFDWLYR VHUi OD
SURFHGHQWHGHODFXOWXUDHFRQyPLFDGRPLQDQWH
GHOPHUFDGRPXQGLDOµ12
/DH[SDQVLyQGHOUpJLPHQGHOD´GHPRFUDFLD
OLEHUDOµ VH KD FRQYHUWLGR PHUFHG DO SRGHU GH
OD LGHRORJtD GRPLQDQWH \ GH DTXHOORV TXH OD
´GLUHFFLRQDQµHQXQDUHIHUHQFLDLQHYLWDEOH
/DVFRQFHSFLRQHVQHROLEHUDOHVKDQOOHJDGRDVHU
dominantes en las instituciones internacionales,
\DTXHWRGDVVHGHGLFDQDGHIHQGHUODPLVPD
OyJLFD HFRQyPLFD \ SROtWLFD LQFOXVLYH HQ OD
81&7$'TXHIXHFUHDGDPHUFHGDSUHVLRQHV
GHO7HUFHU0XQGRHQORVDxRVVHVHQWDVSDUD
LPSXJQDU ODV HVWUXFWXUDV LQWHUQDFLRQDOHV
GRPLQDQWHV/RVFRQFHSWRVHFRQyPLFRVFOiVLFRV
\ ODV SHUVSHFWLYDV XWLOLWDULVWDV GHO VLJOR ;,;
UHODWLYDVDODIXQFLyQOLPLWDGDGHO(VWDGRKDQ
YXHOWR D SRQHUVH GH PRGD (Q UHJLRQHV FRPR
ÉIULFD6XEVDKDULDQDHOSRGHUFRQIHULGRSRUHO
(VWDGRHVXQERWtQTXHVHUHSDUWHHQIXQFLyQ
GHYtQFXORVGHFOLHQWHODV\HWQLDV14/RSURSLR
VH SXHGH GHFLU GH $PpULFD /DWLQD GRQGH ORV
JRELHUQRVTXHHPHUJHQ\SUHWHQGHQFRQVWLWXLUVH
en alternativas diferentes al neoliberalismo, son
DWDFDGRVGHVGHDGHQWUR\GHVGHDIXHUD
(7-7;#/#(TCPEKU6JG'PFQH*KUVQT[CPFVJG.CUV/CP
2GPIWKP$QQMUR¶IU:+8:8
4QUGPETCPEG4KEJCTFő6JG4KUGQHVJG8KTVWCN5VCVGŒ(QTGKIP#HHCKTULWNKQCIQUVQFGRR
%QPHGTGPEKCFGNCU0CEKQPGU7PKFCUUQDTG%QOGTEKQ[&GUCTTQNNQRQTUWUUKINCUGPKPINÃU
5QDTGGNRCTVKEWNCTXGTC#EJKNN/DGODGő7PGÃEQPQOKGFGRTÃFCVKQP.GUTCRRQTVUGPVTGNCTCTGVÃOCVÃTKGNNGGVNCFÃOQETCVKGGP
#HTKSWGUWDUCJCTKGPPGŒGP(QKGVFÃXGNQRRGOGPV%GPVTG.GDTGV0uOCT\QCDTKNFG
¢(OÀQGHOD3ROtWLFD"
7DO \ FRPR VH GHÀQH OD SUREOHPiWLFD GHO
´EXHQ JRELHUQRµ UHIOHMD HO SODQWHDPLHQWR
XWLOLWDULVWDTXHKDSUHGRPLQDGRHQODVFLHQFLDV
VRFLDOHVQRUWHDPHULFDQDV(VODSURORQJDFLyQGH
XQD FRUULHQWH GH SHQVDPLHQWR GH LQVSLUDFLyQ
IXQFLRQDOLVWD TXH LPSOLFD XQD FRQFHSFLyQ
SUDJPiWLFD \ WHFQRFUiWLFD GH ODV UHODFLRQHV
VRFLDOHV(O´EXHQJRELHUQRVLQJRELHUQRµHVXQ
H[SRQHQWHGHHVWDHYROXFLyQ6HJ~QHVWDFRUULHQWH
ODIXQFLyQGHORV(VWDGRVQRKDGHVDSDUHFLGR
SHURRWUDVHVWUXFWXUDVRUJDQL]DWLYDVDQLPDGDV
SRU QXHYRV SURWDJRQLVWDV GH OD VRFLHGDG FLYLO
RSHUDQSDUDOHODPHQWHSDUDSUHVLRQDURYHUOD
IRUPD GH TXH VH UHDOLFHQ DTXHOODV IXQFLRQHV
TXHODVDGPLQLVWUDFLRQHVS~EOLFDVQRKDQVLGR
FDSDFHVGHDVXPLUFRUUHFWDPHQWH
7DPELpQKD\TXHUHFRQRFHUTXHKDQDSDUHFLGR
FLHUWRV SURWDJRQLVWDV TXH SUHWHQGHQ KDFHU
TXH HO (VWDGR OOHYH D FDER FLHUWDV IXQFLRQHV
HQ EHQHILFLR GH GHWHUPLQDGRV VHFWRUHV \
GH OD LGHRORJtD GRPLQDQWH SRU HMHPSOR ODV
FDOLÀFDGRUDV GH ULHVJR SDtV ORV RUJDQLVPRV
FRPRHO)0,\HO%0ODEDQFDSULYDGDHWF
/DV UHODFLRQHV GH SRGHU H LQÁXHQFLD HQWUH
WRGRVHVWRVDFWRUHVVRQWDQGLIXVDV\HVWiQWDQ
LQFUXVWDGDVHQQHJRFLDFLRQHV\SURFHGLPLHQWRV
GHDGRSFLyQGHGHFLVLRQHVGHWDQWDFRPSOHMLGDG
TXHSDUHFHQQRVHUFRQWURODGDVSRUXQSRGHU
SROtWLFRFODUDPHQWHLGHQWLÀFDEOH
/RV SDtVHV GH OD 2&'( SRU HMHPSOR KDQ
HVWDEOHFLGR UHODFLRQHV GH LQWHJUDFLyQ WDQ
FRPSOHMRV TXH UHVXOWD GLItFLO ORFDOL]DU HQ VX
HVIHUD GH VREHUDQtD HVWDWDO OD UHDOL]DFLyQ GH
XQVLQQ~PHURGHSROtWLFDVTXHVRQREMHWRGH
QHJRFLDFLRQHV \ GH DGRSFLyQ GH GHFLVLRQHV
ELODWHUDOHV R PXOWLODWHUDOHV /D JHVWLyQ
WHFQRFUiWLFD GH ORV DVXQWRV S~EOLFRV GD OD
LPSUHVLyQ GH DEVRUEHU OR HVHQFLDO GH OD YLGD
SROtWLFD(OVLVWHPDSROtWLFR\DQRHVWiVRODPHQWH
HVWUXFWXUDGRSRUGHFLVLRQHVJXEHUQDPHQWDOHV
VLQR SRU XQ FRQMXQWR GHQVR \ FRPSOHMR GH
UHGHV \ UHJtPHQHV GH ´JHVWLyQµ PiV TXH GH
FRRSHUDFLyQIXQFLRQDO
(VWDYLVLyQ´DGPLQLVWUDWLYDµHYLWDIRU]RVDPHQWH
HO DQiOLVLV GH ORV LQWHUHVHV VRFLRSROtWLFRV GH
ODVUHODFLRQHVGHSRGHU\KHJHPRQtD\GHORV
FRQÁLFWRV SROtWLFRV TXH GHMDQ VX LPSURQWD HQ
ODHYROXFLyQGHODVUHODFLRQHVLQWHUQDFLRQDOHV
(OQHRLQVWLWXFLRQDOLVPRWLHQHXQDYLVLyQTXHVH
DEVWUDHWRWDOPHQWHGHOHMHGHSRGHUGRPLQDQWH
 REFLEXIÓN POLÍTICA AÑO 8 Nº 16 DICIEMBRE DE 2006 ISSN 0124-0781 IEP - UNAB (COLOMBIA)
(VWD YLVLyQ FRQVLGHUD TXH OD LUUXSFLyQ GH ODV
HPSUHVDV WUDQVQDFLRQDOHV HQ HO FDPSR GH OD
YLGDS~EOLFDHVXQFDPELRSRVLWLYRTXHSHUPLWH
FRPSHQVDUODVFDUHQFLDVJXEHUQDPHQWDOHV0iV
DOOiGHORSRVLWLYRRQRGHMDYHUTXHHO(VWDGR
KD SHUGLGR VX URO SDUWLFLSDWLYR GRPLQDQWH
\ OD FUHDFLyQ GH QXHYDV LQVWLWXFLRQHV QR OH
GHYROYHUiVXVIXQFLRQHVQLVXSDUWLFLSDFLyQVyOR
DJLRUQDUiQODQXHYDIRUPDGHUHODFLRQDPLHQWR
\ GH WRPD GH GHFLVLRQHV HQWUH ORV GLYHUVRV \
KHWHURJpQHRVDFWRUHV
2UDQ5<RXQJGLFHTXHHQWRGDXQDVHULH
GHFLUFXQVWDQFLDVORVJRELHUQRVVRQLQFDSDFHV
de satisfacer las crecientes demandas de “buen
JRELHUQRµ \ GH DKt OD QHFHVLGDG GH IRPHQWDU
OD SDUWLFLSDFLyQ GH RWURV SURWDJRQLVWDV QR
HVWDWDOHV(VWHDXWRUHQPDUFDVXVDQiOLVLVHQ
XQDFRUULHQWHTXHGHQRPLQD´LQVWLWXFLRQDOLVPR
QHROLEHUDOµ15
/D &RPLVLyQ GHO *RELHUQR 0XQGLDO HQIRFD
OD SROtWLFD LQWHUQDFLRQDO FRPR XQD HPSUHVD D
FX\D HGLÀFDFLyQ KDQ GH FRQWULEXLU WRGRV ORV
SURWDJRQLVWDV LQGHSHQGLHQWHPHQWH GH TXH
VHDQJUDQGHVRSHTXHxRVFRQÀQHVXWLOLWDULRV
\FRQVHQVXDOHV'HEHUtDUHIRUPDUVHHOVLVWHPD
GHODV1DFLRQHV8QLGDVFRQHVWHSURSyVLWR6LQ
HPEDUJRHVWD´&RPLVLyQµQRWLHQHHQFXHQWDHO
´MXHJRGHODVUHODFLRQHVGHSRGHUµ
1RFDEHGXGDGHTXHHQODVVRFLHGDGHVKD\
RWUDVIXHQWHVGHVROLGDULGDGRFRKHVLyQGLVWLQWDV
GHO SRGHU GH ORV JRELHUQRV VXV SROtWLFDV \
VXV DFWLYLGDGHV SRU HMHPSOR ORV JUXSRV TXH
GDQGHFRPHUDORVQLxRV\DQFLDQRVORVTXH
JHQHUDQ DXWRD\XGD SDUD FRQVWUXLU YLYLHQGDV
ORV JUXSRV VROLGDULRV HQ JHQHUDO HO VHFWRU GHO
WUXHTXHHWF(O(VWDGRQRDEDUFDWRGRHOFDPSR
GHODSROtWLFD\ODVUHODFLRQHVLQWHUQDFLRQDOHV
QRVHUHGXFHQDODVUHODFLRQHVGLSORPiWLFDV\
HVWUDWpJLFDVHQWUHORVJRELHUQRVGHODVJUDQGHV
SRWHQFLDV $XQTXH HO (VWDGR GHVHPSHxD XQD
IXQFLyQLPSRUWDQWHHQHO´UHSDUWRDXWRULWDWLYR
GHELHQHV\YDORUHVµKDSHUGLGRHOPRQRSROLRGH
HVWDIXQFLyQ1RREVWDQWHQRHVFRQUHIRUPDV
MXUtGLFRLQVWLWXFLRQDOHV VRODPHQWH TXH VH
FRQVLJXHDOFDQ]DUXQRUGHQPXQGLDOpVWDVVyOR
´LQVWLWXFLRQDOL]DQµHORUGHQGH´KHFKRµTXHVH
EDVDHQOD´HVWUXFWXUDµGHSRGHU
3XHGHVHUTXHODVFDUDFWHUtVWLFDVGHORVDFWRUHV
WUDQVQDFLRQDOHVVXVHVWUDWHJLDV\VXLQÁXHQFLD
SROtWLFDHVWiQFRQGLFLRQDGDVSRUODFRQÀJXUDFLyQ
GH ODV UHODFLRQHV GH IXHU]D HQWUH ODV JUDQGHV
SRWHQFLDV\SRUODVHVWUXFWXUDVLQVWLWXFLRQDOHV
TXH GH HOODV VH GHULYDQ FRPR WDPELpQ SXHGH
;170)1TCP4+PVGTPCVKQPCN)QXGTPCPEG2TQVGEVKPIVJG'PXKTQPOGPVKPC5VCVGNGUU5QEKGV[
+VJCEC%QTPGNN7PKXGTUKV[2TGUU
R¶I:
2GTQCFKHGTGPEKCFGNCUGORTGUCU[NCDCPECNQJCEGPUKPſPGUFGNWETQ

VHU TXH ORV (VWDGRV SRGHURVRV VHDQ LQÁXLGRV
SRU ORV DFWRUHV WUDQVQDFLRQDOHV FRPR ODV
SHWUROHUDV ODV HPSUHVDV GH DUPDPHQWRV OD
PLFURHOHFWUyQLFDODWHOHIRQtD\ODLQIRUPiWLFD
ORV JUXSRV ILQDQFLHURV SRGHURVRV HWF /R
LPSRUWDQWH HV SHQVDU TXH HO ´YLHMRµ (VWDGR
HO ´ZHVWIDOLDQRµ \D QR SXHGH UHHGLWDUVH 2WUR
(VWDGR VHUi PiV DOOi GH OR FLHUWR GH TXH HO
(VWDGR HV PX\ LPSRUWDQWH 7DPELpQ SXHGH
VHUTXHORVUHJtPHQHVLQWHULRUHVGHODVJUDQGHV
SRWHQFLDV LPSULPDQ VX KXHOOD HQ OD tQGROH \
HO LPSDFWR GH ORV DFWRUHV WUDQVQDFLRQDOHV R
D OD LQYHUVD TXH HVWRV JUXSRV VHDQ ORV TXH
controlan a sus gobiernos, como el caso de la
&RPLVLyQ7ULODWHUDO
(QUHDOLGDGODVHPSUHVDVWUDQVQDFLRQDOHV
WLHQHQFRPRÀQDOLGDGODREWHQFLyQGHJDQDQFLDV
6X FRQWULEXFLyQ DO ELHQ FRP~Q HV GXGRVD
FRPR PtQLPR (VWDV HPSUHVDV RIUHFHQ SRFRV
HPSOHRVUHODWLYDPHQWH/DSURWHFFLyQGHOPHGLR
ambiente no es de su incumbencia inmediata,
DXQTXHSXHGHQFRQWULEXLUDHOODDGDSWiQGRVH
DODVQXHYDVGHPDQGDVHFRQyPLFDV\VRFLDOHV
(Q PDWHULD GH MXVWLFLD GLVWULEXWLYD QR WLHQHQ
QDGDTXHRIUHFHU\VXYRFDFLyQQRHVODJHVWLyQ
GH ORV DVXQWRV S~EOLFRV DXQTXH GHVGH OXHJR
PDQWLHQHQYtQFXORVHVWUHFKRV\FRPSOHMRVFRQ
ORV(VWDGRVSXGLHQGRFRQFUHWDPHQWHH[WHQGHU
VX KHJHPRQtD R OLPLWDU VX DXWRQRPtD 3HUR
HTXLSDUDUODVHPSUHVDVWUDQVQDFLRQDOHVFRQODV
HVWUXFWXUDVGHO´EXHQJRELHUQRµVXSRQHYDORUL]DU
VX FRQWULEXFLyQ DO RUGHQ SROtWLFR R DO PHQRV
VXIXQFLyQHFRQyPLFD\VRFLDO\HVWDSRVLFLyQ
WUDGXFH XQD RSFLyQ LGHROyJLFD (Q UHDOLGDG
ODLGHDVHUtDPRVWUDUHOSRGHUTXHWLHQHQSDUD
KDFHU TXH HO ´EXHQ JRELHUQRµ VHD OR TXH OHV
LQWHUHVD D HOODV (VWD VHUtD XQD SHUVSHFWLYD
´UHDOLVWDµ \ PRVWUDUtD HO IXQFLRQDPLHQWR GHO
VLVWHPDQRVHJ~QODV´QRUPDVLQVWLWXFLRQDOHVµ
OR GLFHQ VLQR VHJ~Q OD ´HVWUXFWXUD GH SRGHUµ
YLJHQWH
/DV 21* SHUVLJXHQ DVLPLVPR REMHWLYRV
VHFWRULDOHV HVSHFtÀFRV 16 \ SRU HVR HO FDPSR
GHVXDFFLyQSROtWLFDHVWDPELpQOLPLWDGR/DV
21*HVWiQKDFLHQGRDXQTXHGHXQDPDQHUD
GLIHUHQWH D ORV VLQGLFDWRV HQ HO VLJOR ;,; OR
PLVPR TXH pVWRV KDFtDQ HQ UHODFLyQ FRQ HO
(VWDGR REOLJiQGROR D TXH DGRSWH PHGLGDV
WDOHVFRPRUHVSHWRGHORVGHUHFKRVKXPDQRV
HO PHGLR DPELHQWH OD PXMHU OD UHVROXFLyQ
GH ORV SUREOHPDV GH OD SREUH]D HWF 5HVXOWD
WRWDOPHQWH HYLGHQWH TXH OD FXHVWLyQ VRFLDO
KD DGTXLULGR GLPHQVLRQHV LQWHUQDFLRQDOHV
.WKU&CNNCPGITC2GFTC\C8KUKQPGUFGQTFGPOWPFKCN
PLHQWUDV TXH IDOWDQ LQVWLWXFLRQHV SROtWLFDV
FDSDFHV GH FDSWDUOD (VWDV RUJDQL]DFLRQHV
FRQVWLWX\HQ ´SDOLDWLYRVµ TXH QR UHHPSOD]DQ
ODV HVWUDWHJLDV GH GHVDUUROOR SHUR KDVWD TXH
QR DSDUH]FD XQ QXHYR ´(VWDGRµ VWDWXV TXH
FXPSODHÀFLHQWHPHQWHVXVIXQFLRQHVVHJXLUiQ
RSHUDQGRFRPRDFWRUHVLQGHSHQGLHQWHV
/DV RUJDQL]DFLRQHV LQWHUJXEHUQDPHQWDOHV
JR]DQ D YHFHV GH FLHUWD DXWRQRPtD FRQ
UHVSHFWRDORV(VWDGRVDXQTXHQRHQUHODFLyQ
FRQ ORV PiV SRGHURVRV FDVRV GHO )0, %0
20& 27$1 (Q HVWRV FDVRV RSHUDQ FRPR
SURWDJRQLVWDV GH OD SROtWLFD LQWHUQDFLRQDO \
IRUPDQ SDUWH GH ODV HVWUXFWXUDV GHO RUGHQ
SROtWLFRLQWHUQDFLRQDOHQFX\DHYROXFLyQGHMDQ
VXLPSURQWD1RREVWDQWHVLJXHQHVWDQGRHQ
XQDSRVLFLyQGHVXERUGLQDFLyQUHVSHFWRGHORV
(VWDGRV SRGHURVRV \ QR VLJXHQ ORV FULWHULRV
´PD\RULWDULRVµGDGRVSRUORTXHFRQVWLWXLUtDOD
´FRPXQLGDGLQWHUQDFLRQDOµJOREDO
+D\TXHSRQHUGHUHOLHYHTXHORVSULQFLSLRV
TXH GHÀHQGHQ ODV QRUPDV TXH SURSDJDQ \
ORV SUR\HFWRV TXH OOHYDQ D FDER QR SXHGHQ
FRPSUHQGHUVH VL VH KDFH DEVWUDFFLyQ GH ORV
LQWHUHVHVGHODVJUDQGHVSRWHQFLDV
La globalización entre la integración y la
anarquía17
Una visión neo-institucionalista
/RVDFWXDOHVFDPELRVHVWUXFWXUDOHV18HVWiQ
PRGLÀFDQGR ODV FRQGLFLRQHV GH HMHUFLFLR GH
OD VREHUDQtD TXH \D GHVGH OD GpFDGD GH ORV
setentas, con la emergencia de numerosos
\ FUHFLHQWHV SURWDJRQLVWDV QR HVWDWDOHV
LQWHUYLHQHQHLQÁX\HQHQODSROtWLFDPXQGLDO
([LVWHQGLVSRVLWLYRVGHFRRSHUDFLyQ\UHGHV
GHLQWHJUDFLyQWUDQVQDFLRQDOHVVREUHODVTXHQR
WLHQHQFRQWUROGLUHFWRORV*RELHUQRV-DFTXHV
HOFDVRGHOD8(VHREVHUYDQDFWRUHVHVWDWDOHV
subestatales, transnacionales, internacionales,
VXSUDHVWDWDOHV HWF   6H SRGUtD XWLOL]DU
OD PLVPD IyUPXOD SDUD FDOLÀFDU DO VLVWHPD
PXQGLDOTXHFRQWHPSODODUiSLGDPRGLÀFDFLyQ
GHVXVHVWUXFWXUDV\TXHVHYDFDUDFWHUL]DQGR
SRUHOFUHFLHQWHSRGHUGHPRYLPLHQWRVVRFLDOHV
HPSUHVDV\RUJDQL]DFLRQHVTXHVHVXVWUDHQHQ
SDUWHDOFRQWUROGHORV(VWDGRV20
/ D V  P X W D F L R Q H V  H V W U X F W X U D O H V  \  O D
PXQGLDOL]DFLyQKDQWHQLGRHOHIHFWRGHGLVPLQXLU
HO LQWHUpV GH ORV SDtVHV LQGXVWULDOL]DGRV SRU
1DFLRQHV8QLGDV/RVPRWLYRVGHHVWHGHVLQWHUpV
VRQ FRPSOHMRV 6LQ HPEDUJR VH SXHGHQ
UHODFLRQDU FRQ HO KHFKR GH TXH HQ ORV SDtVHV
GHVDUUROODGRV OD SROtWLFD LQWHUQDFLRQDO KD LGR
FDPELDQGRGHWHPSHUDPHQWRSDXODWLQDPHQWH
/RV (VWDGRV TXH KR\ HQ GtD IRUPDQ SDUWH
GH OD 2&'( KDQ DQXGDGR HQWUH Vt OD]RV GH
LQWHUGHSHQGHQFLDPX\IXHUWHVTXHGHVFDQVDQ
HQ UHGHV GH FRRSHUDFLyQ LPSRUWDQWHV (VWRV
(VWDGRV IRUPDQ XQ FRQMXQWR TXH SUHVHQWD
ODV FDUDFWHUtVWLFDV GH XQD VyOLGD LQWHJUDFLyQ
HFRQyPLFD VRFLDO \ SROtWLFD DSR\DGD SRU
P H F D Q L V P R V  L Q V W L W X F L R Q D O H V  V y O L G R V  \
GLYHUVLÀFDGRV(QVXPD\RUtDGLVIUXWDQGHXQ
nivel de seguridad internacional relativamente
HOHYDGD SRU IRUPDU SDUWH GH OD 27$1 R SRU
FRQWDUFRQVXSURWHFFLyQLQGLUHFWD
(VWDVSXHGHQVHUFDXVDVSRUODVTXHDORV
(VWDGRV GHVDUUROODGRV SRFR OHV LPSRUWD OD
218\RWURVRUJDQLVPRV\VtOHVLQWHUHVDTXH
IXQFLRQHQHO)0,HO%0OD20&\OD27$1
(QHOPDUFRGHOD20&ORVJRELHUQRVWLHQHQ
TXH QHJRFLDU HQWUH Vt DO PLVPR WLHPSR TXH
QHJRFLDQHQHOSODQRLQWHUQRFRQORVSDUWLGRV
\ JUXSRV GH SUHVLyQ QDFLRQDOHV (O DXPHQWR
FXDQWLWDWLYR \ FXDOLWDWLYR GH ORV DFWRUHV QR
HVWDWDOHVFRPRODVHPSUHVDVWUDQVQDFLRQDOHV
ODVRUJDQL]DFLRQHVLQWHUJXEHUQDPHQWDOHV\ODV
'HORUVKDGLFKRTXHOD8QLyQ(XURSHD8(HV
XQ´REMHWRSROtWLFRQRLGHQWLÀFDGRµVHxDODQGR
OD DSDULFLyQ GH XQ FRQMXQWR LQVWLWXFLRQDO \
SROtWLFRGHQXHYRWLSRTXHQRVHSXHGHGHVFULELU
HQ IXQFLyQ GH ODV FDWHJRUtDV GH ORV VLVWHPDV
SROtWLFRV WUDGLFLRQDOHV FRPR HO (VWDGR OD
IHGHUDFLyQRODFRQIHGHUDFLyQ(IHFWLYDPHQWHHQ
21* HVWi LQÁX\HQGR GH IRUPD GLYHUVD HQ HO
FXUVRGHODSROtWLFDLQWHUQDFLRQDO&RQPD\RU
IUHFXHQFLD TXH DQWHV ORV JRELHUQRV WLHQHQ
TXH OOHJDU D DFXHUGRV FRQ HVWRV DFWRUHV TXH
SHUVLJXHQREMHWLYRVPX\GLVWLQWRV\FRQWULEX\HQ
DYHFHVDOGHVDUUROOR\ODJHVWLyQGHPHFDQLVPRV
GHUHJXODFLyQLQWHUQDFLRQDO

8GT&#..#0')4#.WKU'N1TFGP/WPFKCNFGN5KINQ::+
$WGPQU#KTGUGFKEKQPGUFGNC7PKXGTUKFCFő'UEGPCTKQUJCEKC
GN/GICVGOCUŒRR[UUGPGURGEKCNGNRTKOGTQSWGJCDNCUQDTGNCRCTCFQLCFGNCINQDCNK\CEKÎPEQPNCHTCIOGPVCEKÎPFG
NQU'UVCFQU[NCKPVGITCEKÎPGPVTG'UVCFQU
8GT&#..#0')4#.WKU6GPFGPEKCUFGN1TFGP/WPFKCN4ÃIKOGP+PVGTPCEKQPCN
$WGPQU#KTGU'FKEKÎPFGN#WVQTR
(CEVQTGUSWG)GPGTCP%CODKQUGPGN'UVCFQ0CEKÎP
8GT%#56'..5/CPWGN.C'TCFGNC+PHQTOCEKÎP'EQPQOÈC5QEKGFCF[%WNVWTC
/ÃZKEQ&('FKVQTKCN5KINQ::+8QN+
'UVGVGOCNQJGVTCVCFQGP&#..#0')4#2'&4#<#.WKU6GPFGPEKCUFGN1TFGP/WPFKCN4ÃIKOGP+PVGTPCEKQPCN
$WGPQU#KTGU
'FKEKÎPFGN#WVQTR[UUő'N'UVCFQ4GFŒ
8GT&#..#0')4#.WKU6GPFGPEKCUFGN1TFGP/WPFKCN4ÃIKOGP+PVGTPCEKQPCN
$WGPQU#KTGU'FKEKÎPFGN#WVQT%CR
+++GURGEKCNOGPVGNQUIT¶ſEQU[ő'UVCFQ#EVQTŒ[ő'UVCFQ)GUVQTŒ
 REFLEXIÓN POLÍTICA AÑO 8 Nº 16 DICIEMBRE DE 2006 ISSN 0124-0781 IEP - UNAB (COLOMBIA)
Como consecuencia de estos cambios,
las instituciones de las Naciones Unidas son
PHQRV ~WLOHV SDUD ORV SDtVHV GH OD 2&'( \D
TXH OD PD\RUtD GH ODV IXQFLRQHV TXH WHQtDQ
HQFRPHQGDGDVSXHGHQVHUGHVHPSHxDGDVSRU
RWURV PHFDQLVPRV GH FRRSHUDFLyQ R ELHQ SRU
SURWDJRQLVWDVSULYDGRV\QRJXEHUQDPHQWDOHV
TXHSXHGHQVHUFRQWURODGRVPiVIiFLOPHQWH\
UHVXOWDQPiVHÀFDFHV
No obstante, las consideraciones sobre
HO ´EXHQ JRELHUQRµ VRQ HPLWLGDV FRQ PXFKD
IUHFXHQFLDSRUSHUVRQDVTXHSDUHFHQFRQIXQGLU
HOiPELWRGHORVSDtVHVGHOD2&'(FRQHOGH
OD SROtWLFD LQWHUQDFLRQDO &RQWUDULDPHQWH D
DOJXQDV LGHDV GH PRGD OD JOREDOL]DFLyQ QR
FRQYLHUWH HQ UHDOLGDG OD XWRStD GH XQD ´DOGHD
SODQHWDULDµHQODTXHWRGRVVXVKDELWDQWHVVHUtDQ
YHFLQRVJUDFLDVDODVUHGHVGHLQWHUFDPELRV\OD
FRQYHUJHQFLDGHORVPRGRVGHYLGD(VWDQRFLyQ
FUHDLOXVLRQHVSRUTXHHOGHVDUUROORGHORVQXHYRV
PHGLRV GH FRPXQLFDFLyQ KD FRUUHVSRQGLGR D
XQD FRQFHQWUDFLyQ FDGD YH] PiV LQWHQVD GH
ODV DFWLYLGDGHV HFRQyPLFDV HQ ORV FHQWURV GH
QHJRFLRV GH FLXGDGHV FRPR 1XHYD <RUN /RV
$QJHOHV /RQGUHV 7RNLR 3DUtV )UDQFIRUW
6DR 3DXOR +RQJ .RQJ 6LQJDSXU 0p[LFR /D
JOREDOL]DFLyQQRHVLJXDOLWDULDVLQRTXHVHGLULJH
HQHOVHQWLGRGHORVPiVSRGHURVRV\VLJXLHQGR
VXV LQWHUHVHV /R HVHQFLDO GH ODV DFWLYLGDGHV
HFRQyPLFDV PRGHUQDV VH GHVDUUROOD HQ ODV
JUDQGHV FLXGDGHV TXH WLHQHQ OD PD\RUtD GH
los domicilios sociales e incluso a veces de los
FHQWURVGHSURGXFFLyQGHODVJUDQGHVHPSUHVDV
DVtFRPRGHODVVHGHVGHLPSRUWDQWHVEDQFRV
FRPSDxtDVGHVHJXURVFDOLÀFDGRUDVGHULHVJR
EXIHWHVGHDERJDGRV\DVHVRUtDV\WDPELpQGH
ODVPD\RUHVVRFLHGDGHVÀQDQFLHUDV21
6HKDYXHOWRHQSDUWHREVROHWRHOPRGHORGHO
(VWDGRTXHGLVSRQHGHOPRQRSROLRGHODDXWRULGDG
SROtWLFDOHJtWLPDSDUDKDFHUVHREHGHFHUHQXQ
HVSDFLRWHUULWRULDOGHOLPLWDGR\TXHGHWHUPLQD
DXWyQRPDPHQWH OD IRUPD \ FRQWHQLGR GH VXV
SROtWLFDV S~EOLFDV 1R REVWDQWH HV LQQHJDEOH
TXHODJOREDOL]DFLyQGLVPLQX\HODFDSDFLGDGGH
ORV(VWDGRVSDUDGHIHQGHUXQWLSRGHUHJXODFLyQ
HFRQyPLFD\VRFLDOTXHVHKDEtDUHODFLRQDGRFRQ
ODGHIHQVDGHOFRQFHSWRPRGHUQRGHFLXGDGDQtD
/RV(VWDGRVVHYHQHQIUHQWDGRVDOSUREOHPDGH
ORVÁXMRVGHLQYHUVLRQHV\FDSLWDOHV´JRORQGULQDµ
TXH SXHGHQ D FDGD LQVWDQWH VDOLU HQ EXVFD
GH PHMRUHV FRQGLFLRQHV GH UHQWDELOLGDG /RV
JRELHUQRVSDUDVDOYDJXDUGDUODFRPSHWLWLYLGDG
5QDTGGNRCTVKEWNCTXGT5CUMKC5CUUGP%KVKGUKP9QTNF'EQPQO[
.QPFTGU2KPG(QTIG2TGUURR
8GT56+).+6<,QUGRJ''N/CNGUVCTGPNC)NQDCNK\CEKÎP
$WGPQU#KTGU6CWTWU6CODKÃPXGT/KPUDWTI0CJWO8CNNG
*ÃEVQT9
'FKV'N+ORCEVQFGNC)NQDCNK\CEKÎP.C'PETWEKLCFC'EQPÎOKECFGN5KINQ::+
$WGPQU#KTGU'FKEKQPGU.GVTC$WGPC

ő6JG$TGVVQP9QQFU+PUVKVWVKQPUCPF)NQDCN)QXGTPCPEGŒGP-GPG2GVGT$
EQORKNCFQT/CPCIKPIVJG9QTNF'EQPQO[(KHV[
;GCTUCHVGT$TGVVQP9QQFU
9CUJKPIVQP&%+PUVKVWVGHQT+PVGTPCVKQPCN'EQPQOKEUUGRVKGODTGFGRR
15
de su economía, tienen una excesiva tendencia
DFDHUHQODWHQWDFLyQGHUHQXQFLDUDVXVLVWHPD
GHSURWHFFLyQVRFLDO
3RUVXSDUWHODOHJLWLPLGDG\HOIXQGDPHQWR
SROtWLFRGHODVSURWHVWDVVRFLDOHVVHDVLHQWDQHQ
ODLGHDGHTXHODVVRFLHGDGHVWLHQHQTXHSRGHU
FRQWURODU VX HYROXFLyQ KLVWyULFD 1R SXHGH
H[LVWLUXQRUGHQSROtWLFR\MXUtGLFRHQXQPXQGR
VLQIURQWHUDVHQHOTXHORVJRELHUQRVWHQJDQTXH
SOHJDUVHDODVFRQGLFLRQHVGHODVHPSUHVDV\ORV
PHUFDGRVÀQDQFLHURV8QPXQGRVLQIURQWHUDV
HVXQPXQGRVLQVREHUDQtDV/RVPHFDQLVPRV
GH UHJXODFLyQ LQWHUQDFLRQDO H[LVWHQWHV VRQ
GHÀFLHQWHV /DV LQVWLWXFLRQHV LQWHUQDFLRQDOHV
VRQLQFDSDFHVGHFRQWULEXLUDODGLVPLQXFLyQ
GHORVSUREOHPDVSODQWHDGRVSRUHOGHVHPSOHR
ODSREUH]D\ODPDUJLQDFLyQ
'HVGHHOGHVPRURQDPLHQWRGHOUpJLPHQGH
%UHWWRQ :RRGV RFXUULGR D SULQFLSLRV GH ORV
VHWHQWDVHO)0,\HO%0QRKDQGHPRVWUDGRVHU
HÀFDFHVHQODSUHYHQFLyQGHODVFULVLVPRQHWDULDV
\ÀQDQFLHUDVTXHVHKDQYHQLGRVXFHGLHQGR/RV
FDVRV GHO ´HIHFWR WHTXLODµ GH  HQ 0p[LFR
OD FULVLV GH $VLD HQ  ORV FDVRV GH 5XVLD
\ %UDVLO HQ HO PLVPR DxR HO GH $UJHQWLQD HQ
HOVRQHMHPSORVFRQWXQGHQWHV(O
sistema monetario internacional es inestable
KR\HQGtD6HFDUDFWHUL]DSRUPRYLPLHQWRVGH
FDSLWDOHVHUUDQWHVHVHQFLDOPHQWHHVSHFXODWLYRV
VLQ UHODFLyQ DOJXQD FRQ OD SURGXFFLyQ R ORV
LQWHUFDPELRVFRPHUFLDOHV/RVGLVSRVLWLYRVGH
UHJXODFLyQGHODHFRQRPtDLQWHUQDFLRQDOHVWiQ
HVFDVDPHQWH LQVWLWXFLRQDOL]DGRV \ VRQ PX\
DOHDWRULRV /D FDSDFLGDG GH ORV (VWDGRV SDUD
SDUWLFLSDUHQHVRVGLVSRVLWLYRVHVPX\GLVSDU
/D PD\RUtD GH ORV SDtVHV HVWiQ H[FOXLGRV GH
HOORV /DV LQVWLWXFLRQHV GH %UHWWRQ :RRGV QR
han fomentado verdaderamente el desarrollo
GHORVSDtVHVSREUHV 22(8$ODVXWLOL]y\ODV
XWLOL]D SDUD HQFRQWUDU VROXFLRQHV D OD FULVLV
GHODGHXGDTXHDPHQD]DEDFRQGHVTXLFLDUHO
FRQMXQWRGHOVLVWHPDÀQDQFLHURGHORVSDtVHVGH
OD2&'(<ODVHOLWHVGHORVSDtVHVHQGHXGDGRV
ODV XWLOL]DURQ SDUD KDFHU TXH ODV H[LJHQFLDV
GHO DMXVWH UHFD\HUDQ VREUH ORV SREUHV (VDV
LQVWLWXFLRQHVWDPELpQGHVHPSHxDQXQDIXQFLyQ
HQODWUDQVLFLyQGHORVSDtVHVGHO(VWHKDFLDOD
economía de mercado 
(QUHDOLGDGORVSDtVHVGHOD2&'(EDMRORV
DXVSLFLRV GH (8$ DSXHVWDQ SRU ODV IXHU]DV
GHOPHUFDGRFRPRLQVWUXPHQWRGHUHJXODFLyQ
VRFLDO/D20&IXHFUHDGDHQDOFRQFOXLU
.WKU&CNNCPGITC2GFTC\C8KUKQPGUFGQTFGPOWPFKCN
ODV QHJRFLDFLRQHV GH OD 5RQGD 8UXJXD\ GHO
*$77SDUDHVWLPXODUHVWDGLQiPLFDHOLPLQDQGR
SDXODWLQDPHQWH ORV REVWiFXORV TXH SRQtDQ
WUDEDV D OD SOHQD UHDOL]DFLyQ GH ODV YHQWDMDV
FRPSDUDWLYDV
Otras visiones de orden mundial
De la soberanía moderna a la soberanía
GH OD FRPSHWHQFLD LQWHUQDFLRQDO ORV (VWDGRV
HXURSHRVGHFLGLHURQDXQDUVXVIXHU]DVSHUR
DO KDFHUOR KDQ HOLPLQDGR ORV ~OWLPRV UHVWRV
GH VREHUDQtD HFRQyPLFD &RQ XQD PRQHGD
~QLFDXQ%DQFR&HQWUDO(XURSHR\PHUFDGRV
LQWHJUDGRVQRSXHGHQGDUVHSROtWLFDVHFRQyPLFDV
QDFLRQDOHV,QFOXVRORVSUHVXSXHVWRVGHFDGD
SDtV WHQGUiQ PiUJHQHV PX\ HVWUHFKRV HQWUH
ODV REOLJDFLRQHV KLVWyULFDPHQWH FRQWUDtGDV
imperial
(QHODxRDSDUHFLyXQDWHVLVUHVSHFWR
GHO RUGHQ PXQGLDO GHVDUUROODGD SRU GRV
SURIHVRUHV 0LFKDHO +DUGW \ $QWRQLR 1HJUL \
SXEOLFDGDSRUOD8QLYHUVLGDGGH+DUYDUG 24
Su ideaHVTXHMXQWRFRQHOPHUFDGRJOREDO
\ ORV FLUFXLWRV JOREDOHV GH SURGXFFLyQ KD
HPHUJLGR XQ QXHYR RUGHQ XQD QXHYD OyJLFD
\ HVWUXFWXUD GH PDQGR XQD QXHYD IRUPD
GH VREHUDQtD (O ,PSHULR HV HO VXMHWR SROtWLFR
TXH UHJXOD HVWRV FDPELRV JOREDOHV HO SRGHU
VREHUDQRTXHJRELHUQDDOPXQGR6HJ~QHOORV
IUHQWHDOSURFHVRGHJOREDOL]DFLyQODVREHUDQtD
GHORV(VWDGRV1DFLyQDXQTXHD~QHVHIHFWLYD
KDGHFOLQDGRSURJUHVLYDPHQWH
6X KLSyWHVLV EiVLFD HV TXH OD VREHUDQtD
KD WRPDGR XQD QXHYD IRUPD FRPSXHVWD
SRU XQD VHULH GH RUJDQLVPRV QDFLRQDOHV \
VXSUDQDFLRQDOHVXQLGRVEDMRXQD~QLFDOyJLFD
GHPDQGR(VWDQXHYDIRUPDJOREDOGHVREHUDQtD
HVORTXHOODPDQ,PSHULR(OSDVDMHDO,PSHULR
HPHUJHGHORFDVRGHODVREHUDQtDPRGHUQD
$GLIHUHQFLDGHORTXHRSLQD0DQXHO&DVWHOOV
UHVSHFWR GH OD 8( TXH HVWi JHQHUDQGR XQD
QXHYDFRQVWUXFFLyQSROtWLFDSHURTXHDEDQGRQD
HOHVTXHPDWUDGLFLRQDO´SLUDPLGDOµEDVDGRHQ
HOHTXLOLEULRGHSRGHUHVSDUDRULHQWDUVHHQHO
VHQWLGRGHXQD´UHGµ
&DVWHOOV VH SUHJXQWD KDVWD TXp SXQWR OD
QHJDFLyQGHO(VWDGR1DFLyQQRHVXQDQXHYD
H[DJHUDFLyQGHOQHROLEHUDOLVPRIHOL]GHDQXQFLDU
ODDSHUWXUDGHÀQLWLYDGHODVSXHUWDVDOFDPSR
GHO PHUFDGR 1R REVWDQWH FRQVLGHUD DO LJXDO
TXHRWURVTXHHO(VWDGR1DFLyQSDUHFHFDGD
YH]PHQRVFDSD]GHFRQWURODUODJOREDOL]DFLyQ
GH OD HFRQRPtD GH ORV ÁXMRV GH LQIRUPDFLyQ
GHORVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQ\GHODVUHGHV
FULPLQDOHV
(QOD8(HOSURFHVRGHSpUGLGDGHVREHUDQtD
HVSDWHQWH6LQHPEDUJRSDUDQRVHUPDUJLQDGRV
*#4&6/KEJCGN[0')4+#PVQPKQ+ORGTKQ
%CODTKFIG/CUUCEJWUUGVU*CTXCTF7PKXGTUKV[2TGUU5QDTGGNVGOCFGN
KORGTKQVCODKÃPXGT'KPUGUVCFV50.QU5KUVGOCU2QNÈVKEQUFGNQU+ORGTKQU
/CFTKF4GXKUVCFG1EEKFGPVG6TCFWEEKÎPFGN
+PINÃU,QUÃ&ÈC\)CTEÈC
%#56'..5/CPWGN.C'TCFGNC+PHQTOCEKÎP'EQPQOÈC5QEKGFCF[%WNVWTC(KPFGN/KNGPKQ8QNWOGP+++
/ÃZKEQ&('FKVQTKCN
5KINQ::+6TCFWEEKÎPFG%CTOGP/CTVÈPG\)KOGPQ1TKIKPCNGP+PINÃUCÌQ'UVGVGOCNQJGVTCDCLCFQLWPVQCQVTCU
JKRÎVGUKUUQDTGGNHWVWTQFGN'UVCFQ0CEKÎPGP&#..#0')4#.WKU6GPFGPEKCUFGN1TFGP/WPFKCN4ÃIKOGP+PVGTPCEKQPCN
$WGPQU
#KTGU'FKEKÎPFGN#WVQT%CR++
WDOHV FRPR VHJXULGDG VRFLDO ORV FULWHULRV GH
ORVPHUFDGRVÀQDQFLHURV\ODDUPRQL]DFLyQFRQ
ORVFULWHULRVHXURSHRV
$OPHQRVHQHOiPELWRGHOD8QLyQ(XURSHD
VH KD SDVDGR VHJ~Q 0DQXHO &DVWHOOV D YLYLU
HQXQDQXHYDIRUPDSROtWLFDHO´(VWDGRUHGµ
(V XQ (VWDGR KHFKR GH (VWDGRV1DFLyQ GH
QDFLRQHVVLQ(VWDGRGH*RELHUQRVDXWyQRPRV
GHD\XQWDPLHQWRVGHLQVWLWXFLRQHVHXURSHDVGH
WRGRRUGHQGHVGHOD&RPLVLyQ(XURSHD\VXV
FRPLVDULRVDO3DUODPHQWR(XURSHRRHO7ULEXQDO
(XURSHR OD $XGLWRULD (XURSHD ORV &RQVHMRV
GH *RELHUQR \ ODV FRPLVLRQHV HVSHFLDOL]DGDV
GH OD 8QLyQ (XURSHD \ GH LQVWLWXFLRQHV
PXOWLODWHUDOHV FRPR OD 27$1 \ ODV 1DFLRQHV
8QLGDV\WDPELpQGHDFWRUHVWUDQVQDFLRQDOHV
7RGDVHVDVLQVWLWXFLRQHVHVWiQDGHPiVFDGD
YH]PiVDUWLFXODGDVHQUHGHVGHRUJDQL]DFLRQHV
no gubernamentales u organismos intermedios
FRPRVRQOD$VRFLDFLyQGH5HJLRQHV(XURSHDVR
HO&RPLWpGH5HJLRQHV\0XQLFLSLRVGH(XURSD
/DSROtWLFDUHDOHVGHFLUODLQWHUYHQFLyQGHVGH
OD $GPLQLVWUDFLyQ S~EOLFD VREUH ORV SURFHVRV
HFRQyPLFRVVRFLDOHV\FXOWXUDOHVTXHIRUPDQOD
trama de nuestras vidas, se desarrolla en esa red
GH(VWDGRV\WUR]RVGH(VWDGRFX\DFDSDFLGDG
GHUHODFLyQVHLQVWUXPHQWDFDGDYH]PiVVREUH
ODEDVHGHWHFQRORJtDVGHLQIRUPDFLyQ
3RU WDQWR SDUD 0DQXHO &DVWHOOV QR
HVWDPRVDQWHHOÀQGHO(VWDGRQLVLTXLHUDGHO
(VWDGR1DFLyQ VLQR DQWH HO VXUJLPLHQWR GH
XQDIRUPDVXSHULRU\PiVÁH[LEOHGH(VWDGR
TXH HQJORED D ODV DQWHULRUHV DJLOL]D D VXV
FRPSRQHQWHV\ORVKDFHRSHUDWLYRVHQHOQXHYR
PXQGRFRQODFRQGLFLyQGHTXHUHQXQFLHQDO
RUGHQ\ mando 25
+DUGW\1HJULREVHUYDQWDPELpQXQDQXHYD
IRUPD GH FRQVWUXFFLyQ LPSHULDO DMHQD D OD
WUDGLFLRQDOSHURTXHVLJXHVLHQGR´SLUDPLGDOµ
'LFHQTXHPXFKRVXELFDQDODDXWRULGDG~OWLPD
 REFLEXIÓN POLÍTICA AÑO 8 Nº 16 DICIEMBRE DE 2006 ISSN 0124-0781 IEP - UNAB (COLOMBIA)
TXHJRELHUQDHOSURFHVRGHJOREDOL]DFLyQ\GHO
QXHYRRUGHQPXQGLDOHQ(8$/RVTXHVRVWLHQHQ
HVWRYHQD(8$FRPRHOOtGHUPXQGLDO\~QLFD
VXSHUSRWHQFLD\VXVGHWUDFWRUHVORGHQXQFLDQ
FRPR XQ RSUHVRU LPSHULDOLVWD $PERV SXQWRV
GHYLVWDVHEDVDQHQODVXSRVLFLyQGHTXH(8$
KDUHHPSOD]DGRDODVQDFLRQHVHXURSHDVHQHO
PDQHMRGHOSRGHUPXQGLDO6LHOVLJOR;,;IXH
XQVLJOREULWiQLFRHQWRQFHVHOVLJOR;;KDVLGR
XQVLJORGH(8$6LODPRGHUQLGDGIXHHXURSHD
HQWRQFHV OD SRVPRGHUQLGDG HV GH (8$ 26
$TXHOORV TXH HVWiQ HQ GHVDFXHUGR OD FUtWLFD
PiV FRQGHQDWRULD TXH SXHGHQ KDFHU HV TXH
(8$HVWiUHSLWLHQGRODVSUiFWLFDVGHORVYLHMRV
LPSHULDOLVPRVHXURSHRVPLHQWUDVTXHORVTXH
HVWiQGHDFXHUGRFHOHEUDQD(8$FRPRXQOtGHU
PXQGLDOPiVHÀFLHQWH\EHQHYROHQWHKDFLHQGR
ELHQORTXHORVHXURSHRVKLFLHURQPDO
/D KLSyWHVLV EiVLFD GH +DUGW \ 1HJUL HV
TXH XQD QXHYD IRUPD LPSHULDO GH VREHUDQtD
HVWi HPHUJLHQGR \ FRQWUDGLFH DPERV SXQWRV
GH YLVWD (8$ QR SXHGH H LQFOXVR QLQJ~Q
(VWDGR1DFLyQSXHGHKR\FRQVWLWXLUHOFHQWUR
GHXQSUR\HFWRLPSHULDOLVWD(OLPSHULDOLVPRKD
FRQFOXLGR1LQJXQD1DFLyQVHUiOtGHUPXQGLDO
GHOPRGRTXHORIXHURQODVQDFLRQHVPRGHUQDV
HXURSHDV27
'HVGHHVWDSHUVSHFWLYDGHEHFRQVLGHUDUVH /DLGHD´NHOVHQLDQDµGHTXHHOGHUHFKRVH
UHSURSXHVWRDOPHQRVGHVGHOD3D]GH:HVWIDOLD
VHKDOODHQFULVLV
2WURVXELFDQODHWDSDGHFULVLV\WUDQVLFLyQ
HQWUHHORUGHQHVWDWDO\HOLPSHULDOHQHOWLHPSR
GH ODV JXHUUDV QDSROHyQLFDV R WDO YH] VX
RULJHQVHXELTXHHQHO&RQJUHVRGH9LHQD\HO
HVWDEOHFLPLHQWRGHOD6DQWD$OLDQ]D28
3DUD+DUGW\1HJULHOQDFLPLHQWRGHOD218
DOÀQDOGHODVHJXQGDJXHUUDPXQGLDOUHLQLFLy
FRQVROLGy \ H[WHQGLy HVWH GHVDUUROODGR RUGHQ
MXUtGLFR LQWHUQDFLRQDO TXH IXH DO SULQFLSLR
HXURSHR SHUR SURJUHVLYDPHQWH VH KD YXHOWR
FRPSOHWDPHQWH JOREDO /D 218 SXHGH VHU
FRPSUHQGLGDFRPRODFXOPLQDFLyQGHWRGRHVWH
SURFHVRFRQVWLWXWLYRTXHUHYHODODVOLPLWDFLRQHV
GHODQRFLyQGHRUGHQLQWHUQDFLRQDO\HQGRPiV
DOOi GH pO KDFLD XQD QXHYD QRFLyQ GH RUGHQ
global
(QHVWHVHQWLGRDPLFULWHULR+DUGW\1HJUL
FRQIXQGHQ\PH]FODQHOUROGHORV´UHSDUWLGRUHV
VXSUHPRVµ²SRGHUFRPR(8$RODVSRWHQFLDV
HXURSHDVFRQHOGHORV´UHJXODGRUHVµHQFDUJDGRV
GHTXHVHFXPSODHO´RUGHQGHUHSDUWRVµFRPROD
218/D&DUWDGHOD218FRQVWLWX\yHOUpJLPHQ
HVFULWR GHO VLVWHPD LQWHUQDFLRQDO ELSRODU HQ
HO TXH ORV ´UHSDUWLGRUHV VXSUHPRVµ HVWDEDQ
UHÁHMDGRVHQHO&6
 HO FRQFHSWR GH ,PSHULR LQFOX\H D XQ YROYLHUDXQD´RUJDQL]DFLyQGHODKXPDQLGDG\
UpJLPHQTXHDEDUFDDODWRWDOLGDGHVSDFLDOR SXGLHUD HQ FRQVHFXHQFLD LGHQWLÀFDUVH FRQ OD
TXH JRELHUQD VREUH WRGR HO PXQGR 1LQJXQD VXSUHPD LGHD pWLFDµ PXHVWUD OD SHUVSHFWLYD
IURQWHUDWHUULWRULDOOLPLWDVXUHLQDGR FDUJDGD GH LGHDOLVPRMXULGLFLVWD GHO SODQWHR
(OFRQFHSWRGH,PSHULRQRVHSUHVHQWDD
VtPLVPRFRPRXQUpJLPHQKLVWyULFRRULJLQDGR
HQ OD FRQTXLVWD WtSLFD GHO LPSHULDOLVPR VLQR
FRPRXQRUGHQ
(VWDUtDPRVHQXQDHWDSDGHWUDQVLFLyQGHVGH
HOGHUHFKRVREHUDQRGHORV(VWDGRV1DFLyQ\HO
GHUHFKRLQWHUQDFLRQDOTXHSURYLQRGHDOOtKDFLD
ODVSULPHUDVÀJXUDVJOREDOHVSRVPRGHUQDVGHO
GHUHFKRLPSHULDO3DUD+DUGW\1HJULODQRFLyQ
GH RUGHQ LQWHUQDFLRQDO TXH OD PRGHUQLGDG
HXURSHD FRQWLQXDPHQWH KD SURSXHVWR \
GH +DUGW \ 1HJUL 6HJ~Q ORV DXWRUHV +DQV
.HOVHQ TXLVR LU PiV DOOi GH OD OyJLFD GHO
SRGHU HQ ODV UHODFLRQHV LQWHUQDFLRQDOHV GH
PRGR TXH ´ORV (VWDGRV SDUWLFXODUHV SXHGDQ
ser vistos jurídicamente como entidades de
LJXDOUDQJRµ\DVtSRGUtDIRUPDUVHXQ´(VWDGR
PXQGLDO \ XQLYHUVDOµ  RUJDQL]DGR FRPR XQD
´FRPXQLGDGXQLYHUVDOVXSHULRUDORV(VWDGRV
SDUWLFXODUHV LQFRUSRUiQGRORV D WRGRV dentro
GHVtPLVPDµ

2CTC%#56'..5/CPWGN.CRQUVOQFGTPKFCFGUGWTQRGCVQFCXG\SWGEGFGPUQDGTCPÈCGPCTCUFGWPCEQPUVTWEEKÎPUWRGTKQT
%CUVGNNU/CPWGN.C'TCFGNC+PHQTOCEKÎP'EQPQOÈC5QEKGFCF[%WNVWTC(KPFGN/KNGPKQ8QNWOGP+++
/ÃZKEQ&('FKVQTKCN5KINQ
::+6TCFWEEKÎPFG%CTOGP/CTVÈPG\)KOGPQ1TKIKPCNGP+PINÃUCÌQ6CODKÃPXGTUQDTGNCRQUVOQFGTPKFCFGWTQRGC[
NCOQFGTPKFCFFG'7#C%QQRGT4QDGTV6JG2QUV/QFGTP5VCVGCPFVJG9QTNF1TFGT
0GY;QTM/E)TCY*KNN
5QDTGGNEQPEGRVQFG+ORGTKQXGT/CWTKEG&WXGTIGTő.GEQPEGRVFŏGORKTGŒGP/CWTKEG&WXGTIGT'F.GEQPEGRVFŏGORKTG
2CTKU
27(R¶I&WXGTIGTFKXKFGNQUGLGORNQUJKUVÎTKEQUGPFQUOQFGNQURTKOCTKQUEQPGN+ORGTKQ4QOCPQRQTWPNCFQ[GN
%JKPQ#TCDG/GUQCOGTKECPQ[QVTQU+ORGTKQURQTQVTQ'NCP¶NKUKUFG*CTFV[0GITKRGTVGPGEGD¶UKECOGPVGCNNCFQ4QOCPQRQTSWG
GUVGGUGNOQFGNQSWGJCCPKOCFQNCVTCFKEKÎP'WTQCOGTKECPCSWGJCFGUGODQECFQGPGNQTFGPOWPFKCNEQPVGORQT¶PGQ
<1.1&CPKNQ%QUOÎRQNKU2TQURGEVUHQT9QTNF)QXGTPOGPV
%CODTKFIG2QNKV[2TGUU6TCFWEEKÎP&CXKF/E-KGGUGNSWG
GZRTGUCEQPOC[QTENCTKFCFNCJKRÎVGUKUFGSWGGNRCTCFKIOCFGNRTQ[GEVQFGNPWGXQQTFGPOWPFKCNFGDGNQECNK\CTUGGPNC2C\FG
8KGPC8ÃCUGVCODKÃPC(CNM4KEJCTFő6JG+PVGTRNC[QH9GUVRJCNKCCPF%JCTVGT%QPEGRVKQPQH+PVGTPCVKQPCN.GICN1TFGTŒGP$NCEJ
%#[(CNM4KEJCTF
'FU6JG(WVWTGQH+PVGTPCVKQPCN.GICN1TFGT
2TKPEGVQP2TKPEGVQP7PKXGTUKV[2TGUU
-GNUGP*CPU2TKPEKRKQUFG&GTGEJQ+PVGTPCEKQPCN2ÕDNKEQ
$U#U'N#VGPGQRR
*#4&6/KEJCGN[0')4+#PVQPKQ+ORGTKQ
%CODTKFIG/CUUCEJWUUGVU*CTXCTF7PKXGTUKV[2TGUUR

17
.WKU&CNNCPGITC2GFTC\C8KUKQPGUFGQTFGPOWPFKCN
(VWRPiVDOOiGHVHULQJHQXRHQFXDQWRDVXV
REMHWLYRV HSLVWHPROyJLFDPHQWH HV SUHWHQGHU
PRVWUDU TXH OD FLHQFLD SROtWLFD \ HO GHUHFKR
RSHUDQHQFRPSDUWLPHQWRVHVWDQFRV3UHWHQGHU
VHSDUDUODOyJLFDGHOSRGHU\HOGHUHFKRHVQR
FRPSUHQGHU HO IXQFLRQDPLHQWR GHO VLVWHPD
SROtWLFRVHDHVWDWDORLQWHUQDFLRQDO(OGHUHFKR
WHUPLQDUHÁHMDQGRHLQVWLWXFLRQDOL]DQGRODOyJLFD
GHOSRGHU'HSRUVtQRHVHVWRMXVWDPHQWHOR
TXH HVWi KDFLHQGR HO JRELHUQR GH *HRUJH :
%XVKQLORTXHYLQRKDFLHQGRKLVWyULFDPHQWH
(8$
6HJ~Q +DUGW \ 1HJUL HQ ODV DPELJXDV
H[SHULHQFLDV GH OD 218 FRPHQ]y D WRPDU
IRUPD HO FRQFHSWR MXUtGLFR GHO ,PSHULR 'H
WRGDV IRUPDV VHJ~Q HOORV ODV UHVSXHVWDV
WHyULFDV KDFLD OD FRQVWLWXFLRQDOL]DFLyQ GH
XQ SRGHU PXQGLDO VXSUDQDFLRQDO KDQ VLGR
WRWDOPHQWHLQDGHFXDGDV3DUDHOORVOD´DQDORJtD
GRPpVWLFDµVHYROYLyODKHUUDPLHQWDPHWRGROyJLFD
IXQGDPHQWDOHQHODQiOLVLVGHODVIRUPDVGHRUGHQ
LQWHUQDFLRQDO \ VXSUDQDFLRQDO /DV YDULDQWHV
´KREEHVLDQDVµ HQIRFDURQ SULPDULDPHQWH
OD WUDQVIHUHQFLD GHO WtWXOR GH VREHUDQtD \
FRQFLELHURQ D OD FRQVWLWXFLyQ GH OD HQWLGDG
VREHUDQD VXSUDQDFLRQDO FRPR XQ DFXHUGR
contractual basado en la convergencia de sujetos
HVWDWDOHV SUHH[LVWHQWHV  8Q QXHYR SRGHU
WUDVFHQGHQWHFRQFHQWUDGREiVLFDPHQWHHQODV
PDQRVGHORVPLOLWDUHVVHUtDVHJ~QHVWDHVFXHOD
HO~QLFRPHGLRFDSD]GHFRQVWLWXLUXQVLVWHPD
LQWHUQDFLRQDOVHJXUR\DVtVXSHUDUODDQDUTXtD
TXH ORV (VWDGRV VREHUDQRV QHFHVDULDPHQWH
SURGXFHQ &RQWUDULDPHQWH VHJ~Q OD YDULDQWH
´ORFNHDQDµ HO PLVPR SURFHVR VH SUR\HFWD HQ
WpUPLQRV PiV GHVFHQWUDOL]DGRV \ SOXUDOLVWDV
(QHVWHPDUFRFXDQGRVHORJUDODWUDQVIHUHQFLD
KDFLDXQFHQWURVXSUDQDFLRQDOHPHUJHQUHGHV
GHFRQWUDSRGHUHVORFDOHVFRQVWLWXFLRQDOPHQWH
HIHFWLYDV SDUD FRQWHVWDU \R DSR\DU D OD
QXHYD ÀJXUD GHO SRGHU 0iV TXH VHJXULGDG
JOREDO OR TXH +DUGW \ 1HJUL SURSRQHQ HV XQ
FRQVWLWXFLRQDOLVPR JOREDO (VWR HTXLYDOGUtD
VHJ~Q HOORV D XQ SUR\HFWR SDUD VXSHUDU ORV
LPSHUDWLYRV GHO (VWDGR FRQVWLWX\HQGR XQD
VRFLHGDGFLYLOJOREDO
'UVQNQJGVTCDCLCFQGP&#..#0')4#.WKUő'N1TFGP/WPFKCNFGN5KINQ::+Œ
$WGPQU#KTGU'FKEKQPGUFGNC7PKXGTUKFCF
%CR:+86CODKÃPXGT5VQGUUKPIGT,QJP)'N2QFGTÈQFGNCU0CEKQPGU
/ÃZKEQ)GTPKMC%¶Rő&GTGEJQ+PVGTPCEKQPCN
[1TFGP2QNÈVKEQŒ
$1$$+10QTDGTVQ+NRTQDNGOCFGNNCIWGTTCGNGXKGFGNNCRCEG
$QNQIPC+N/WNKPQ
5QDTGGNRCTVKEWNCTXGT2WKI,WCP%CTNQU&GTGEJQFGNC%QOWPKFCF+PVGTPCEKQPCN
$WGPQU#KTGU&GRCNOC8QN+2CTVG
)GPGTCN
9CNNGTUVGKP+OOCPWGN6JG%CRKVCNKUV9QTNF'EQPQO[
%CODTKFIG%CODTKFIG7PKXGTUKV[2TGUUGP9CNNGTUVGKP+OOCPWGN
6JG/QFGTP9QTNF5[UVGO8QNU
0GY;QTM#ECFGOKE2TGUU
8GTEQOQGLGORNQ#OKP5COKT'ORKTGQH%JCQU
0GY;QTM/QPVJN[4GXKGY2TGUU$QTQP#VKNKQ#GP+ORGTKQ+ORG-
TKCNKUOQ
$WGPQU#KTGU(.#%51GUETÈVKEQFGNNKDTQFG*CTFV[0GITKRGTQO¶UDKGPFGUFGWPCRGTURGEVKXCOCTZKUVC0Q
EQPUKFGTCSWGJC[C+ORGTKQUKPQSWGEQPVKPÕCGNKORGTKCNKUOQ
Mientras ODKLSyWHVLV´KREEHVLDQDµHQIDWL]D
HO SURFHVR FRQWUDFWXDO TXH RULJLQD XQD
QXHYD XQLGDG \ XQ SRGHU VXSUDQDFLRQDO
WUDVFHQGHQWDOODKLSyWHVLV´ORFNHDQDµDSXQWD
KDFLDORVFRQWUDSRGHUHVTXHDQLPDQDOSURFHVR
FRQVWLWXWLYR\DSR\DQDOSRGHUVXSUDQDFLRQDO
(QDPERVFDVRVVHJ~QORVDXWRUHVHOQXHYR
SRGHU JOREDO HV SUHVHQWDGR PHUDPHQWH GH
PRGR DQiORJR D OD FRQFHSFLyQ FOiVLFD GHO
SRGHU VREHUDQR QDFLRQDO GH ORV (VWDGRV (Q
OXJDU GH UHFRQRFHU OD QXHYD QDWXUDOH]D GHO
SRGHULPSHULDOODVGRVKLSyWHVLVVLPSOHPHQWH
insisten en las antiguas formas heredadas
GH OD FRQVWLWXFLyQ GHO (VWDGR XQD IRUPD
PRQiUTXLFDHQHOFDVR´KREEHVLDQRµXQDIRUPD
liberal en el ´ORFNHDQRµ6HJ~Q+DUGW\1HJUL
ORTXHQRFRPSUHQGLHURQHVTXHODVREHUDQtD
LPSHULDOPDUFDXQFDPELRGHSDUDGLJPD3DUD
HOORV SDUDGyMLFDPHQWH VyOR OD FRQFHSFLyQ GH
.HOVHQ DSXQWy DO SUREOHPD UHDO D~Q FXDQGR
HVDFRQFHSFLyQVHOLPLWDUDDXQSXQWRGHYLVWD
HVWULFWDPHQWH IRUPDO ¢4Xp SRGHU SROtWLFR
TXH \D H[LVWD R SXHGD VHU FUHDGR VH GHELy
SUHJXQWDU .HOVHQ GLFHQ HOORV HV DSWR SDUD
XQDJOREDOL]DFLyQGHODVUHODFLRQHVHFRQyPLFDV
\ VRFLDOHV" ¢4Xp IXHQWH MXUtGLFD TXp QRUPD
IXQGDPHQWDO \ TXp FRPDQGR SXHGH VRVWHQHU
XQQXHYRRUGHQ\HYLWDUODFDtGDHQHOGHVRUGHQ
global?
6X YLVLyQ FDUHFH GH UHDOLVPR (O VLVWHPD
LQWHUQDFLRQDOVHHQFXHQWUDHQXQHVWDGRD~Q
GHPDVLDGR ´HPEULRQDULRµ FRPR SDUD TXH VH
DOFDQFH WDO JUDGR UDFLRQDO GH RUJDQL]DFLyQ ,
VLPLODU D OD HVWDWDO /D VRFLHGDG FLYLO JOREDO
UHFLpQHVWiHQIRUPDFLyQ
+DUGW \ 1HJUL VLJXLHQGR ORV FULWHULRV GH
Immanuel Wallerstein   FRQVLGHUDQ TXH
HQ WpUPLQRV FRQVWLWXFLRQDOHV ORV SURFHVRV
GH JOREDOL]DFLyQ \D QR VRQ VyOR XQ KHFKR
VLQR WDPELpQ XQD IXHQWH GH GHILQLFLRQHV
MXUtGLFDV TXH WLHQGHQ D SUR\HFWDU XQD ÀJXUD
VXSUDQDFLRQDO~QLFDGHSRGHUSROtWLFR
(QWUHWDQWR RWURV WHyULFRV  se resisten a
UHFRQRFHUXQFDPELRPD\RUHQODVUHODFLRQHV
JOREDOHV GH SRGHU SRUTXH REVHUYDQ TXH ORV
(VWDGRV1DFLyQ FDSLWDOLVWDV GRPLQDQWHV
FR QWLQ~ DQ HMHUFLHQG R  X QD G R PLQDF LyQ
LPSHULDOLVWDVREUHODVRWUDVQDFLRQHV\UHJLRQHV
 REFLEXIÓN POLÍTICA AÑO 8 Nº 16 DICIEMBRE DE 2006 ISSN 0124-0781 IEP - UNAB (COLOMBIA)
GHO PXQGR 'HVGH HVWD SHUVSHFWLYD ODV
WHQGHQFLDV FRQWHPSRUiQHDV KDFLD HO ,PSHULR
QRUHSUHVHQWDUtDQXQIHQyPHQRGHJOREDOL]DFLyQ
R PXQGLDOL]DFLyQ VLQR VLPSOHPHQWH XQ
SHUIHFFLRQDPLHQWRGHOLPSHULDOLVPR
(OSXQWRGHSDUWLGDGH+DUGW\1HJULSDUD
HO HVWXGLR VREUH HO ,PSHULR VH RULHQWD KDFLD
XQD QXHYD QRFLyQ GHO GHUHFKR R PiV D~Q
XQD QXHYD LQVFULSFLyQ GH OD DXWRULGDG \ XQ
QXHYR GLVHxR GH OD SURGXFFLyQ GH QRUPDV H
LQVWUXPHQWRVOHJDOHVGHFRHUFLyQTXHJDUDQWLFHQ
ORVFRQWUDWRV\UHVXHOYDQORVFRQÁLFWRV3LHQVDQ
HQ WpUPLQRV GH ´FRQVWLWXFLyQµ PiV TXH GH
HVWUXFWXUDGHSRGHU
De acuerdo con su criterio, las nuevas
IRUPDVMXUtGLFDVUHYHODQXQDSULPHUDYLVLyQGH
ODWHQGHQFLDKDFLDODUHJXODFLyQFHQWUDOL]DGD\
XQLWDULDGHOPHUFDGRPXQGLDO\ODVUHODFLRQHV
JOREDOHVGHSRGHUFRQWRGDVODVGLÀFXOWDGHVTXH
SUHVHQWDGLFKRSUR\HFWR/DVWUDQVIRUPDFLRQHV
JOREDOEDMRODGLUHFFLyQGHXQ~QLFRFRQGXFWRU
XQSRGHUXQLWDULRTXHPDQWLHQHODSD]VRFLDO\
SURGXFHVXVYHUGDGHVpWLFDV<SDUDDOFDQ]DU
HVWRV ILQHV DO SRGHU ~QLFR VH OH RWRUJD OD
IXHU]D QHFHVDULD SDUD FRQGXFLU FXDQGR VHD
QHFHVDULR ´JXHUUDV MXVWDVµ HQ ODV IURQWHUDV
FRQWUD ORV ´EiUEDURVµ H LQWHUQDPHQWH FRQWUD
ORV´UHEHOGHVµ
8QHMHPSORGHODQXHYDWHQGHQFLDHVWiGDGR
SRUHOUHQRYDGRLQWHUpVHQHOFRQFHSWRGH´EHOOXP
MXVWXPµR´JXHUUDMXVWDµ(VWHFRQFHSWRTXH
HVWXYR RUJiQLFDPHQWH OLJDGR D ORV DQWLJXRV
yUGHQHVLPSHULDOHVKDFRPHQ]DGRDUHDSDUHFHU
SDUWLFXODUPHQWHHQHOWUDQVFXUVRGHOD*XHUUD
GHO *ROIR HQ   7UDGLFLRQDOPHQWH HVWH
FRQFHSWR GHVFDQVD SULPDULDPHQWH HQ OD LGHD
GHTXHFXDQGRXQ(VWDGRVHKDOODDVtPLVPR
FRQIURQWDGRFRQXQDDPHQD]DGHDJUHVLyQTXH
SXHGHSRQHUHQSHOLJURVXLQWHJULGDGWHUULWRULDO
R LQGHSHQGHQFLD SROtWLFD WLHQH XQ “jus ad
MXUtGLFDVDSXQWDQHIHFWLYDPHQWHKDFLDFDPELRV EHOOXPµGHUHFKRDKDFHUJXHUUD6LQHPEDUJR
HQODFRQVWLWXFLyQPDWHULDOGHORUGHQ\SRGHU HVWR VyOR SXHGH KDFHUOR HQ GHIHQVD SURSLD \
PXQGLDO VX HMHUFLFLR HVWi OLPLWDGR DO PRPHQWR HQ TXH
7DO YH] OR TXH TXLHUHQ VLJQLÀFDU HV TXH
HO ´UpJLPHQµ TXH VH JHQHUD HV HO UHVXOWDGR
GH OD ´GLUHFFLRQDOLGDGµ GDGD SRU ODV IXHU]DV
YLJHQWHV \ OD FRUUHODFLyQ GH IXHU]DV PXHVWUD
XQDFRQVWUXFFLyQLPSHULDO
De esta manera, se estaría gestando un
´GHUHFKR LPSHULDOµ SRU VREUH HO GHUHFKR
WRPDPHGLGDVHO&RQVHMRGH6HJXULGDG&6GH
OD218
/D&DUWDGHOD218HVWDEOHFHHQVX$UW
ODFUHDFLyQGHXQDIXHU]DDUPDGD6LQHPEDUJR
WDOHVIXHU]DVDUPDGDVQXQFDVHHVWDEOHFLHURQ
$FDPELR(8$FUHROD27$1HQ\RWURV
organismos de seguridad colectiva como el
LQWHUQDFLRQDO(QODDQWLJXD5RPDLPSHULDOHO 7,$540OD6($72$1=86\&(172HQ
FRQFHSWRGH,PSHULRXQLyFDWHJRUtDVMXUtGLFDV HO0HGLR2ULHQWHGHOTXHQRHVPLHPEURSHUR
\ YDORUHV pWLFRV XQLYHUVDOHV KDFLpQGRORV
IXQFLRQDUMXQWRVFRPRXQWRGRRUJiQLFR&DGD
VLVWHPD MXUtGLFR HV VHJ~Q +DUGW \ 1HJUL OD
FULVWDOL]DFLyQGHXQFRQMXQWRGHYDORUHVSRUTXH
ODpWLFDIRUPDSDUWHGHODPDWHULDOLGDGGHFDGD
IXQGDFLyQMXUtGLFD/RVYDORUHVGHSRUVtWLHQHQ
TXHYHUFRQODVFDUDFWHUtVWLFDVVRFLHWDOHV\OD
HVWUXFWXUDGHSRGHUYLJHQWH'HHVWDPDQHUDHO
Vt *UDQ %UHWDxD \ HQ  OD 8566 FUHy HO
3DFWRGH9DUVRYLDFRPRUHVSXHVWDGHELOLWDQGR
DPEDVJUDQGHVSRWHQFLDVWRGDSRVLELOLGDGGHOD
218GHFXPSOLUFRQORVREMHWLYRVGHO&DStWXOR
VII 41(VWRVVLVWHPDVGHVHJXULGDGFROHFWLYDQR
HVWiQVXERUGLQDGRVDOD218QLSHUWHQHFHQD
OD218PiVDOOiGHTXHFXPSODQFRQHO$UW
GHOD&DUWD'HWRGDVIRUPDVHOFDVR.RVRYR
sistema jurídico, es el resultado de los valores QRIXHWUDWDGRUHVSHWDQGRHO$UWHQ
\HOSRGHUGRPLQDQWHV HO TXH HV HO &6 GH OD 218 TXLHQ GHEH WRPDU
'HDFXHUGRFRQ+DUGW\1HJULHOFRQFHSWR GHFLVLRQHV\QRXQRUJDQLVPRregional, como
GH ,PSHULR HV SUHVHQWDGR FRPR XQ FRQFLHUWR SRUHMHPSOROD27$142

8GT&#..#0')4#.WKU4GHQTOWNCEKÎPFGN1TFGP/WPFKCN'N(KPFGWPCő/CETQ'VCRCŒ
$WGPQU#KTGU'FKEKÎPFGN#WVQT
%CR+
'UVQNQJGFGUCTTQNNCFQDCLQGNEQPEGRVQFGő&KOGPUKÎP%WCFT¶VKECFGN&GTGEJQ+PVGTPCEKQPCNŒGP&#..#0')4#.WKU6GPFGPEKCU
FGN1TFGP/WPFKCN4ÃIKOGP+PVGTPCEKQPCN
$WGPQU#KTGU'FKEKÎPFGN#WVQTR[UU
5QDTGGUVGVGOCJCDNC9CN\GT/KEJCGN,WUVCPF7PLWUV9CTU
0GY;QTM$CUKE$QQMU.CTGPQXCEKÎPFGNCVGQTÈCFGNC
IWGTTCLWUVCGPNQUŎUGCPCNK\CGP'NUJVCKP,GCP$GVJMG,WUV9CT6JGQT[
1ZHQTF$CUKN$NCEMYGNN
#TVÈEWNQFGNC%CTVCFGNC107
(WGGNRTKOGTQTICPKUOQFGUGIWTKFCFEQNGEVKXCFGNCőIWGTTCHTÈCŒ
#EEKÎPGPECUQFGCOGPC\CUCNCRC\SWGDTCPVCOKGPVQUFGNCRC\QCEVQUFGCITGUKÎP
#TV1.'N%QPUGLQFG5GIWTKFCFWVKNK\CT¶FKEJQUCEWGTFQUWQTICPKUOQUTGIKQPCNGUUKCGNNQJWDKGTGNWICTRCTCCRNKECTOGFKFCU
EQGTEKVKXCUDCLQUWCWVQTKFCF5KPGODCTIQno se aplicarán medidas coercitivas en virtud de acuerdos regionales o por organis-
mos regionales sin autorización del Consejo de SeguridadUCNXQSWGEQPVTC'UVCFQUGPGOKIQUUGIÕPUGNGUFGſPGGPGNR¶TTCHQ
FGGUVGCTVKEWNQUGVQOGPNCUOGFKFCUFKURWGUVCUGPXKTVWFFGNCTVQGPCEWGTFQUTGIKQPCNGUFKTKIKFQUEQPVTCNCTGPQXCEKÎP
FGWPCRQNÈVKECFGCITGUKÎPFGRCTVGFGFKEJQU'UVCFQUJCUVCVCPVQSWGCUQNKEKVWFFGNQUIQDKGTPQUKPVGTGUCFQUSWGFGCECTIQFG
NC1TICPK\CEKÎPNCTGURQPUCDKNKFCFFGRTGXGPKTPWGXCUCITGUKQPGUFGRCTVGFGCSWGNNQU'UVCFQU2. 'NVÃTOKPQő'UVCFQUGPGOKIQUŒ
GORNGCFQGPGNR¶TTCHQFGGUVGCTVKEWNQUGCRNKECCVQFQ'UVCFQSWGFWTCPVGNCUGIWPFCIWGTTCOWPFKCNJC[CUKFQGPGOKIQFG
EWCNSWKGTCFGNQUUKIPCVCTKQUFGGUVC%CTVC'NArt. 107JCEGTGHGTGPEKCCUKVWCEKQPGURNCPVGCFCUGPNCUGIWPFCIWGTTCOWPFKCN


.WKU&CNNCPGITC2GFTC\C8KUKQPGUFGQTFGPOWPFKCN
/DVPHGLGDVGHDXWRGHIHQVDSUHYHQWLYDVQR
HVWiQ FXELHUWDV SRU HO $UW  GH OD &DUWD GH
OD218
'H WRGDV IRUPDV (8$ KD LQWURGXFLGR HO
QXHYRFRQFHSWRGH´LQWHUYHQFLyQSUHYHQWLYDµR
´JXHUUD SUHYHQWLYDµ  SDUWLFXODUPHQWH OXHJR
GH ORV DFRQWHFLPLHQWRV GHO  GH VHSWLHPEUH
GHO(VWHHVHOKLWRHQHOTXHHOJRELHUQR
GH (8$ YXHOFD ODV WHQGHQFLDV GHO VLVWHPD
PXQGLDOGHOHMHHFRQyPLFRHQHOTXHWLHQHTXH
FRPSHWLUELVDELVFRQ(XURSD\$VLDKDFLDHO
HMHHVWUDWpJLFRPLOLWDUHQHOTXHWLHQHYHQWDMDV
FRPSDUDWLYDV \ FRPSHWLWLYDV H[FOXVLYDV \
H[FOX\HQWHV \ OH SHUPLWH OOHYDU DGHODQWH VX
REMHWLYRGHFRQVWUXFFLyQLPSHULDO
*XHUUDSUHYHQWLYD\SRGHULPSHULDO
/HMRV GH UHSHWLU QRFLRQHV DQWLJXDV R
PHGLHYDOHVVLQHPEDUJRORVFRQFHSWRVDFWXDOHV
SUHVHQWDQFLHUWDVLQQRYDFLRQHV/DJXHUUDMXVWD
\DQRHVHQQLQJ~QVHQWLGRXQDDFWLYLGDGGH
GHIHQVDRUHVLVWHQFLDFRPRORIXHSRUHMHPSOR
HQ OD WUDGLFLyQ FULVWLDQD GHVGH 6DQ $JXVWtQ
KDVWD ORV HVFROiVWLFRV GH OD &RQWUDUUHIRUPD
FRPR XQD QHFHVLGDG GH OD ´FLXGDG PXQGLDOµ
SDUD JDUDQWL]DU VX SURSLD VXSHUYLYHQFLD 6H
KD YXHOWR XQD DFWLYLGDG TXH VH MXVWLÀFD SRU
VtPLVPD(QHVWHFRQFHSWRGHJXHUUDMXVWDVH
FRPELQDQGRVHOHPHQWRVGLVWLQWRV pVWD OD QXPpULFRMXUtGLFD HVWi WRWDOPHQWH
SRU ORV ´GHVRUGHQDGRUHVµ R UHFODPDQWHV +D\
XQD HFXDFLyQ FRPSOHMD TXH UHVROYHU HQWUH HO
JUDGRGH´FRQFHQWUDFLyQµGHSRGHUHQWUHSRFRV
DFWRUHVXQRGRVRSRFRVPiVGHFXDWUR\HO
JUDGRGHGLIXVLyQGHSRGHUHQWUHPXFKRVDFWRUHV
FRQDOtFXRWDVSRUFLRQHVGHSRGHU'HSHQGLHQGR
GHXQDXRWUDKLSyWHVLVUHVXOWDUiXQWLSRGH
RUGHQ\XQWLSRGHMXVWLFLDVXERUGLQDGDDORUGHQ
emergente o vigente 45
6HUtDOHJtWLPRTXHOD218RSHUDUDDWUDYpV
GHO $UW  \ QR (8$ TXH FRQ VXV DFWLWXGHV
SUHWHQGH UHHPSOD]DU D OD 218 FRPR OR KD
KHFKRHQORVFDVRVGH,UDNHQ.RVRYRHQ
$IJDQLVWiQHQHO,UDNHQHO
\ FRQWLQ~D VX FDPLQR 1R REVWDQWH (8$ VH
HVWi FRPSDUDQGR FRQ OD 218 \ PRVWUDQGR
VX ´OHQWLWXGµ HQ OD WRPD GH GHFLVLRQHV \ VX
´LQHÀFLHQFLDµSRUORTXHLQVWDDORTXHOODPDOD
´FRPXQLGDGLQWHUQDFLRQDOµDVHJXLUVXVSDVRV
HQGHIHQVDGHO´ELHQµ
9XHOYRDLQVLVWLUFRQODSUHJXQWD¢DTXpVH
OODPD´FRPXQLGDGLQWHUQDFLRQDOµ"
6LHVWXYLpUDPRVHQHOPDUFRGHOD218OD
FRPXQLGDG LQWHUQDFLRQDO GHVGH HO SXQWR GH
YLVWDQXPpULFR\MXUtGLFRHVWDUtDUHSUHVHQWDGD
HQOD$*DXQTXHGHVGHHOSXQWRGHYLVWDGHO
SRGHUHVWpUHSUHVHQWDGDHQHO&6(8$ KDFH
UHIHUHQFLDDODFRPXQLGDGLQWHUQDFLRQDOSHUR
 /D OHJLWLPDFLyQ GHO DSDUDWR PLOLWDU HQ LQKDELOLWDGD SDUD WRPDU GHFLVLRQHV /D $*
WDQWRHVWipWLFDPHQWHEDVDGR\ VyOR FXPSOH XQ SDSHO GHFRUDWLYR HQ OD 218
 OD HIHFWLYLGDG GH OD DFFLyQ PLOLWDU SDUD
DOFDQ]DUODSD]\HORUGHQGHVHDGRV44
/D´MXVWLFLDµKDTXHGDGRFRPRXQREMHWLYR
VHFXQGDULR HQ HO PDUFR GH OD 218 \ HQ
HO FRQFHSWR GH ODV JUDQGHV SRWHQFLDV HVWi
subordinada al orden, su mantenimiento o
UHVWDEOHFLPLHQWR\QRDODVGHPDQGDVKHFKDV
\ FDUHFH GH OD PiV PtQLPD LQÁXHQFLD VREUH
ODV GHFLVLRQHV GHO &6 DXQTXH WXYLHUD HO YRWR
PD\RULWDULR'HVGHHVWDSHUVSHFWLYDHVHOSRGHU
\QRODUHSUHVHQWDFLyQQXPpULFDTXLHQGHFLGHHO
GHVWLQRGHODVHJXULGDGODSD]\ODHVWDELOLGDG
GHOSODQHWDDODYH]TXHGHFLGHTXpHVMXVWR\
TXpQR

*UiÀFR3RVLELOLGDGGHO2UGHQ-XVWR

6JG9CUJKPIVQP2QUV#NNKGU#TG%CWVKQWU1Pő$WUJ&QEVTKPGŒFGQEVWDTGFG
.CőLWUVKEKCŒJCSWGFCFQEQOQWPQDLGVKXQUGEWPFCTKQGPGNOCTEQFGNC107[GPGNEQPEGRVQFGNCUITCPFGURQVGPEKCUGUCNIQ
UWDQTFKPCFQCNQTFGPUWOCPVGPKOKGPVQQTGUVCDNGEKOKGPVQ[PQCNCUFGOCPFCUJGEJCURQTNQUőFGUQTFGPCFQTGUŒQTGENCOCPVGU
'UVGVGOCNQFGUCTTQNNÃGPRTQHWPFKFCFGP&#..#0')4#.WKUő'N1TFGP/WPFKCNFGN5KINQ::+Œ
$WGPQU#KTGU'FKEKQPGUFGNC
7PKXGTUKFCFDCLQNQUVÈVWNQUő'N6GQTGOCFGN2QFGT[GN1TFGPŒ[ő'N6GQTGOCFGN1TFGP,WUVQŒRR
 REFLEXIÓN POLÍTICA AÑO 8 Nº 16 DICIEMBRE DE 2006 ISSN 0124-0781 IEP - UNAB (COLOMBIA)
(l camELR GH SDUDGLJPD TXH VH YLHQH
JHVWDQGR GH DFXHUGR FRQ +DUGW \ 1HJUL
HVWi GHÀQLGR DO PHQRV LQLFLDOPHQWH SRU HO
UHFRQRFLPLHQWRGHTXHVyORXQSRGHUHVWDEOHFLGR
VREUHGHWHUPLQDGR \ UHODWLYDPHQWH DXWyQRPR
UHVSHFWR GH ORV (VWDGRV1DFLyQ VREHUDQRV HV
FDSD]GHIXQFLRQDUFRPRFHQWURGHOQXHYRRUGHQ
PXQGLDO HMHUFLHQGR VREUH pO XQD UHJXODFLyQ
HIHFWLYD\FXDQGRVHDSUHFLVRFRHUFLyQ
(Q UHDOLGDG VH WUDWDUtD GH XQ (VWDGR FRQ
´VXSHUVREHUDQtDµ TXH RSHUDUtD FRPR FHQWUR
GHOQXHYRRUGHQPXQGLDO(VWRHVORTXHYLHQH
EXVFDQGRHOJRELHUQRQRUWHDPHULFDQR\DTXH
DO PHQRV HQ HO WHUUHQR HVWUDWpJLFRPLOLWDU
WLHQHFDSDFLGDGGHRSHUDUGHPDQHUDH[FOXVLYD
\ H[FOX\HQWH 1R REVWDQWH HOOR OD LPDJHQ
´HVWDWDOLVWDµGHOSRGHU\GHOIXQFLRQDPLHQWRGHO
HMH HVWUDWpJLFRPLOLWDU TXH WLHQH (8$ TXHGy
GHVIDVDGD SRU ORV DFRQWHFLPLHQWRV GHO  GH
VHSWLHPEUHGHO
'H DFXHUGR FRQ 0DTXLDYHOR HO ,PSHULR
VH IRUPD VREUH OD EDVH GH OD FDSDFLGDG SDUD
FDSDFLGDG GH GHVSOHJDU XQD ´IXHU]D SROLFLDOµ
VRQSRUWDQWRGRVFRRUGHQDGDVLQLFLDOHVTXH
GHÀQHQHOPRGHORLPSHULDOGHDXWRULGDG
(O GHUHFKR D OD LQWHUYHQFLyQ HV FRQFHELGR
FRP~QPHQWHFRPRHOGHUHFKRXREOLJDFLyQGH
los actores dominantes del orden mundial, de
LQWHUYHQLUHQORVWHUULWRULRVGHRWURVHQLQWHUpV
GHSUHYHQLURUHVROYHUSUREOHPDVKXPDQLWDULRV
JDUDQWL]DUDFXHUGRVHLPSRQHUODSD]47
(OFDVR.RVRYRGHHVWDUtDLQVFULSWRHQ
HVWHFULWHULRDXQTXHGHEHUtDVHUOD218\QR
XQ(VWDGRSDUDHVWHFDVR(8$HOTXHGHFLGDOD
LQWHUYHQFLyQ
(O GHUHFKR GH LQWHUYHQFLyQ ILJXUD HQ HO
conjunto de instrumentos acordados en el
PDUFR GH 1DFLRQHV 8QLGDV SDUD PDQWHQHU
R UHVWDEOHFHU HO RUGHQ LQWHUQDFLRQDO SHUR
OD UHFRQILJXUDFLyQ TXH GH HVWH GHUHFKR KD
LGR LQWURGXFLHQGR (8$ DSR\DGR SRU RWURV
SRGHUHV DXQTXH QR HQ HO PLVPR QLYHO GH
FDSDFLGDG JOREDO TXH HVWH SDtV UHSUHVHQWD
XQ VDOWR FXDOLWDWLYR /RV (VWDGRV LQGLYLGXDOHV
SUHVHQWDU D OD IXHU]D SXHVWD DO VHUYLFLR GHO
GHUHFKR \ OD SD] (O ,PSHULR GH DFXHUGR FRQ
HVWH FULWHULR QR QDFH SRU VX SURSLD YROXQWDG
VLQRTXHHVOODPDGRDVHU\FRQVWLWXLUVHVREUH
ODEDVHGHVXFDSDFLGDGSDUDUHVROYHUFRQÁLFWRV
(O ,PSHULR VH FRQIRUPD \ VXV LQWHUYHQFLRQHV
VH YXHOYHQ MXUtGLFDPHQWH OHJLWLPDGDV VyOR
cuando se ha insertado en la cadena de
consenso internacional orientada a resolver
FRQÁLFWRVH[LVWHQWHV/DH[SDQVLyQGHO,PSHULR
HVWiHQUDL]DGDHQODWUD\HFWRULDLQWHUQDGHORV
FRQÁLFWRVTXHVHVXSRQHTXHGHEHUHVROYHU 46
(O SULPHU REMHWLYR GHO ,PSHULR HV SRU WDQWR
H[SDQGLUHOGRPLQLRGHOFRQVHQVRTXHVRVWLHQH
VXSURSLRSRGHU
6 H  Y D  J H Q H U D Q G R  X Q D  I X Q F L y Q  G H
´H[FHSFLRQDOLGDGµ D ILQ GH WHQHU FRQWURO \
JDUDQWL]DUDODDXWRULGDGLQWHUYLQLHQWH'HHVWD
PDQHUDVHJHQHUD HQ HO LQWHULRU GH ORV (VWDGRV HQ FDVR GH VHU
VREHUDQRVRHOSRGHUVXSUDQDFLRQDO218\D
QRSRGUiQLQWHUYHQLUSDUDDVHJXUDURLPSRQHU
OD DSOLFDFLyQ GH DFXHUGRV LQWHUQDFLRQDOHV
DFHSWDGRVYROXQWDULDPHQWHFRPREDMRHODQWLJXR
RUGHQDPLHQWRLQWHUQDFLRQDO$KRUDORVDFWRUHV
VXSUDQDFLRQDOHV TXH HVWiQ OHJLWLPDGRV QR
SRU GHUHFKR VLQR SRU FRQVHQVR LQWHUYLHQHQ
HQ QRPEUH GH FXDOTXLHU WLSR GH HPHUJHQFLD \
SULQFLSLRVpWLFRVVXSHULRUHV/RTXHHVWiGHWUiV
GHHVWDLQWHUYHQFLyQQRHVVyORXQSHUPDQHQWH
HVWDGR GH HPHUJHQFLD \ H[FHSFLyQ VLQR XQ
SHUPDQHQWHHVWDGRGHHPHUJHQFLD\H[FHSFLyQ
MXVWLÀFDGRSRUODDSHODFLyQDYDORUHVHVHQFLDOHV
GHMXVWLFLD(QRWUDVSDODEUDVHOGHUHFKRGHOD
´SROLFtD LQWHUQDFLRQDOµ VH OHJLWLPD SRU YDORUHV
universales 48
(OSRGHULPSHULDOSRGUtDVHUGHÀQLGRFRPR
XQD ´DFFLyQ SROLFLDO LQWHUQDFLRQDOµ \ WDPELpQ
 /D FDSDFLGDG GH GHILQLU GH XQ PRGR QHFHVDULRIXQGDGDVREUHXQDSUiFWLFDGHJXHUUD
H[FHSFLRQDOODVGHPDQGDVGHLQWHUYHQFLyQ\ MXVWDSDUDDIURQWDUHPHUJHQFLDVTXHDSDUHFHQ
 OD FDSDFLGDG GH SRQHU HQ PRYLPLHQWR
ODV IXHU]DV H LQVWUXPHQWRV TXH GH GLYHUVRV
PRGRVSXHGDQVHUDSOLFDGRVDODGLYHUVLGDG\
SOXUDOLGDGGHDFXHUGRVHQFULVLV
'H DFXHUGR FRQ +DUGW \ 1HJUL HO SRGHU
MXUtGLFR GH PDQGDU VREUH OD H[FHSFLyQ \ OD
FRQWLQXDPHQWH/DQHFHVLGDGGHDFFLyQSROLFLDO\
ODDSOLFDFLyQGHOSRGHULPSHULDOVHKDFHFRQRFHU
D WUDYpV GH PHFDQLVPRV GH FRPXQLFDFLyQ \
GLIXVLyQGHOSHQVDPLHQWR
(QXQVLVWHPDLPSHULDORGHRULHQWDFLyQKDFLD
OD FRQIRUPDFLyQ LPSHULDO ODV RUJDQL]DFLRQHV

0')4+#PVQPKQ+PUWTIGPEKGU%QPUVKVWGPV2QYGTCPFVJG/QFGTP5VCVG
/KPPGCRQNKU7PKXGTUKV[QH/KPPGUQVC2TGUU
6TCFWEEKÎP/CWTK\KC$QUECINK
8GT.[QPU)GPG[/CUVCPFWPQ/KEJCGN
'FU‹$G[QPF9GUVRJCNKC!5VCVG5QXGTGKIPV[CPF+PVGTPCVKQPCN+PVGTXGPVKQP
$CNVKOQTG
,QJPU*QRMKPU7PKXGTUKV[2TGUU6CODKÃP-CPVGT#TPQNF[$TQQMU.KPVQP
'FU75+PVGTXGPVKQP2QNKE[HQTVJG2QUV%QNF
9CT9QTNF
0GY;QTM0QTVQP
8GT*QHHOCPP5VCPNG[&WVKGU$G[QPF$QTFGTU
5[TCEWUG5[TCEWUG7PKXGTUKV[2TGUU6CODKÃP0CTFKP6GTT[[/CRGN
&CXKF4
'FU6TCFKVKQPUQH+PVGTPCVKQPCN'VJKEU
%CODTKFIG%CODTKFIG7PKXGTUKV[2TGUU
ő4ÃIKOGPFGNCXGTFCFŒQNQSWGGNRQFGTFGEKFGSWÃGUV¶DKGP[SWÃGUV¶OCN'UVGVGOCSWGRGTVGPGEGC/KEJGN(QWECWNVNQJG
VTCDCLCFQGP&#..#0')4#2'&4#<#.WKU'N1TFGP/WPFKCNFGN5KINQ::+
$WGPQU#KTGU'FKEKQPGUFGNC7PKXGTUKFCF
%CR+++6CODKÃPXGT&#..#0')4#2'&4#<#.WKU6GPFGPEKCUFGN1TFGP/WPFKCN4ÃIKOGP+PVGTPCEKQPCN
$WGPQU#KTGU'FKEKÎP
FGN#WVQTR[UU

21
.WKU&CNNCPGITC2GFTC\C8KUKQPGUFGQTFGPOWPFKCN
FRPROD218Dsí como organismos tales como
HO )0, %0 20& GHMDQ GH WHQHU OD IXQFLyQ
TXH SRVHtDQ HQ HO YLHMR RUGHQ LQWHUQDFLRQDO
(Q HO QXHYR HVTXHPD ODV OHJLWLPD VX QXHYD
SRVLEOHIXQFLyQGHQWURGHORUGHQRFRQÀJXUDFLyQ
LPSHULDO)XHUDGHHVHPDUFRHVWDVLQVWLWXFLRQHV
VRQLQHÀFDFHV(ODFWRULPSHULDOHLQFOXVRORV
DFWRUHVWUDQVQDFLRQDOHVTXHRSHUDQPiVDOOi
GHODVFRQÀJXUDFLRQHVVREHUDQDVVHHQFDUJDQ
GHUHFRQYHUWLUHVWDIXQFLRQDOLGDG(QHODVSHFWR
GHODVHJXULGDG\ODSD](8$HQVXDVSLUDFLyQ
LPSHULDOYDLPSRQLHQGR\H[SDQGLHQGRDOD
27$1SRUVREUHOD218
(QGHWHUPLQDGRVDVSHFWRVODVFRUSRUDFLRQHV
WUDQVQDFLRQDOHVYDQFRQVWUX\HQGRODWUDPDGH
OD QXHYD FRQÀJXUDFLyQ (Q OD VHJXQGD PLWDG
GHO VLJOR ;; ODV FRUSRUDFLRQHV ÀQDQFLHUDV H
LQGXVWULDOHVPXOWLQDFLRQDOHV\WUDQVQDFLRQDOHV
FRPHQ]DURQDHVWUXFWXUDUWHUULWRULRVJOREDOHV
+D\TXLHQHVVRVWLHQHQTXHHVWDVFRUSRUDFLRQHV
KDQYHQLGRDRFXSDUHOHVSDFLRDQWHULRUPHQWH
GHWHQWDGRSRUORVGLYHUVRVVLVWHPDVFRORQLDOLVWDV
H LPSHULDOLVWDV /DV DFWLYLGDGHV GH ODV
FRUSRUDFLRQHV HVWUXFWXUDQ GLUHFWDPHQWH \
DUWLFXODQ WHUULWRULRV \ SREODFLRQHV 7LHQGHQ D
KDFHUGHORV(VWDGRV1DFLyQPHURVLQVWUXPHQWRV
SDUDPDUFDUORVÁXMRVGHPHUFDQFtDVGLQHUR\
SREODFLRQHV TXH SRQHQ HQ PRYLPLHQWR /DV
FRUSRUDFLRQHV WUDQVQDFLRQDOHV GLVWULEX\HQ
GLUHFWDPHQWH OD IXHU]D GH WUDEDMR VREUH
los distintos mercados, colocan recursos
IXQFLRQDOPHQWH\RUJDQL]DQMHUiUTXLFDPHQWHORV
GLYHUVRVVHFWRUHVGHODSURGXFFLyQPXQGLDO(O
FRPSOHMRDSDUDWRTXHVHOHFFLRQDODVLQYHUVLRQHV
\GLULJHORVPRYLPLHQWRVÀQDQFLHURV\PRQHWDULRV
determina la nueva geografía del mercado
mundial 50
(O GHVDUUROOR GH UHGHV GH FRPXQLFDFLyQ
WLHQHXQDUHODFLyQRUJiQLFDFRQODHPHUJHQFLD
del nuevo orden mundial 51/DVLQGXVWULDVGH
OD FRPXQLFDFLyQ LQWHJUDQ HO LPDJLQDULR \ OR
VLPEyOLFR JHQHUDFLyQ GH LGHDV \ YDORUHV QR
VLPSOHPHQWHSRQLpQGRORVDOVHUYLFLRGHOSRGHU
VLQR HQ UHDOLGDG LQWHJUiQGRORV GHQWUR GH VX
funcionamiento 52
8GT-GPPGF[2CWN2TGRCTKPIHQTVJG6YGPV[ſTUV%GPVWT[
0GY;QTM4CPFQO*QWUG
8GT%QOQT'FYCTF
'F6JG)NQDCN2QNKVKECN'EQPQO[QH%QOOWPKECVKQP
.QPFQP/CEOKNNCP6CODKÃP*CDGTOCU,×TIGP
6JGQT[QH%QOOWPKECVKXG#EVKQP
$QUVQP$GCEQP2TGUU6TCFWEEKÎP6JQOCU/E%CTVVJ[
$TCFNG[5VGRJGP
'F)NQDCNK\CVKQP6GEJPQNQIKGUCPF%QORGVKVKQP6JG(WUKQPQH%QORWVGTUCPF6GNGEQOOWPKECVKQPUKPVJG
U
%CODTKFIG/CUU*CTXCTF$WUKPGUU5EJQQN2TGUU6CODKÃP5GTHCV[5KOQP6JG/GFKCCPF(QTGKIP2QNKE[
.QPFQP
/CEOKNNCP
8GT0')4+#PVQPKQ6JG5CXCIG#PQOCN[
VTCF/KEJCGN*CTFV
/KPPGCRQNKU7PKXGTUKV[QH/KPPGUQVC2TGUU6CODKÃP
5RKPQ\C$CTWEJő'VJKEUŒGP6JG%QNNGEVGF9QTMUQH5RKPQ\C
2TKPEGVQP2TKPEGVQP7PKXGTUKV[2TGUU8QN
*eneración de anticuerpos
) U H Q W H  D  O D  W H Q G H Q F L D  L P S H U L D O  \
H O  G H E L O L W D P L H Q W R  G H O  ( V W D G R  1 D F L y Q 
SDUWLFXODUPHQWH SRU OD DFFLyQ WUDQVQDFLRQDO
FUHFHDXQTXHWRGDYtDGHPDQHUDGHVDUWLFXODGD
ODUHVLVWHQFLDVRFLDO/DVUHVLVWHQFLDV\DQRVRQ
PDUJLQDOHV VLQR TXH DFW~DQ HQ HO FHQWUR GH
XQ VLVWHPD TXH VH YD DEULHQGR HQ UHGHV \ VH
YDH[SUHVDQGRDSDUWLUGHGLIHUHQWHVVHFWRUHV
VHJ~Q ODV SUREOHPiWLFDV TXH VH SODQWHDQ (O
KHFKR GH KDEODU GH UHVLVWHQFLD QR VLJQLÀFD
KDEODUGH´L]TXLHUGDµHQHOVHQWLGRLGHROyJLFR
DXQTXH WRGD UHVLVWHQFLD HVWp D OD L]TXLHUGD
GHO SURFHVR GRPLQDQWH VLQR GH GHPDQGD
LQVDWLVIHFKD\UHFODPRSRUMXVWLFLD$XQTXHODV
OXFKDV DSDUH]FDQ FRPR DQWLVLVWpPLFDV QR VH
UHDOL]DQPHUDPHQWHFRQWUDHOVLVWHPDLPSHULDO
R OD PXQGLDOL]DFLyQ R JOREDOL]DFLyQ 1R VRQ
VLPSOHVIXHU]DVQHJDWLYDV7DPELpQH[SUHVDQ
DOLPHQWDQ \ GHVDUUROODQ SRVLWLYDPHQWH VXV
SURSLRVSUR\HFWRVRSHUVSHFWLYDV7RGRQXHYR
VLVWHPDWLHQHQXHYDVIRUPDVGHUHVLVWHQFLD
8QDODUJDWUDGLFLyQGHFLHQWLVWDVSROtWLFRVKD
GLFKRTXHHOSUREOHPDQRHVSRUTXpVHUHEHOD
ODJHQWHVLQRSRUTXpQRORKDFH
7RGR VLVWHPD WLHQH WHQGHQFLD D JHQHUDU
DQWLFXHUSRV HQ OD PHGLGD HQ TXH VH JHQHUDQ
GHPDQGDVLQVDWLVIHFKDV(OHTXLOLEULRHQWUHODV
GHPDQGDV\ODVDWLVIDFFLyQRUHSUHVLyQGHODV
PLVPDVHVORTXHFRQVWLWX\HHO´RUGHQµ
6yOR FXDQGR OD UHVLVWHQFLD SURYRFD XQD
´FULVLVµ HQ HO VLVWHPD HV TXH VREUHYLHQH XQ
FDPELR VXVWDQWLYR /D FULVLV HV HO SXQWR GH
LQÁH[LyQHQWUHXQDHWDSDRPRGHORTXHVHDJRWD
R WHUPLQD SRU GLYHUVDV FLUFXQVWDQFLDV \ HO
LQLFLRGHXQDQXHYDHWDSDRPRGHORFXDOTXLHUD
VHD OD LGHRORJtD TXH OR FRQWUROH 6yOR DVt KD\
FDPELR 'H RWUD IRUPD VyOR KD\ PDOHVWDU \
GHVWUXFFLyQ GHQWUR GHO PRGHOR SHUR QR KD\
FULVLV
'HDFXHUGRFRQHOSHQVDPLHQWRGH6SLQR]D
VLVyORFRUWDPRVODFDEH]DWLUiQLFDGHOFXHUSR
VRFLDOQRVTXHGDUHPRVFRQHOFXHUSRGHIRUPH
GHODVRFLHGDG/RTXHQHFHVLWDPRVHVFUHDURWUR
FXHUSR VRFLDO OR FXDO HV XQ SUR\HFWR TXH YD
PXFKRPiVDOOiGHOUHFKD]R\ODUHVLVWHQFLD
 REFLEXIÓN POLÍTICA AÑO 8 Nº 16 DICIEMBRE DE 2006 ISSN 0124-0781 IEP - UNAB (COLOMBIA)

5HIHUHQFLDV RI ,QWHUQDWLRQDO /HJDO 2UGHU 3ULQFHWRQ 3ULQFHWRQ

8QLYHUVLW\3UHVV
$0,16DPLU(PSLUHRI&KDRV0RQWKO\ )8.8<$0$)UDQFLV7KH(QGRI+LVWRU\
5HYLHZ3UHVV1HZ<RUN DQGWKH/DVW0DQ3HQJXLQ%RRNV
%2%%,2 1RUEHUWR  ,O SUREOHPD GHOOD +$%(50$6 -UJHQ 7KHRU\ RI &RPPXQLFDWLYH
JXHUUDHOHYLHGHOODSDFH%RORJQD,O0XOLQR $FWLRQ %RVWRQ %HDFRQ 3UHVV  7UDGXFFLyQ
%2521$WLOLR$HQ,PSHULR,PSHULDO- 7KRPDV0F&DUWWK\
LVPR%XHQRV$LUHV)/$&62
+$5'7 0LFKDHO \ 1(*5, $QWRQLR ,PSHULR
%5$'/(<6WHSKHQ(G*OREDOL]DWLRQ &DPEULGJH 0DVVDFKXVVHWV +DUYDUG 8QLYHUVLW\
7HFKQRORJLHVDQG&RPSHWLWLRQ7KH)XVLRQRI&RP- 3UHVV
SXWHUV DQG 7HOHFRPPXQLFDWLRQV LQ WKH V &DP-
+2))0$11 6WDQOH\ 'XWLHV %H\RQG %RUGHUV
EULGJH0DVV+DUYDUG%XVLQHVV6FKRRO3UHVV
6\UDFXVH6\UDFXVH8QLYHUVLW\3UHVV
&$67(//60DQXHO/D(UDGHOD,QIRU-
PDFLyQ(FRQRPtD6RFLHGDG\&XOWXUD)LQGHO0L- .$17(5$UQROG\%522.6/LQWRQ(GV86
OHQLR9ROXPHQ,,,0p[LFR')(GLWRULDO6LJOR;;, ,QWHUYHQWLRQ3ROLF\IRUWKH3RVW&ROG:DU:RUOG1HZ
 7UDGXFFLyQ GH &DUPHQ 0DUWtQH] *LPHQR <RUN1RUWRQ
2ULJLQDOHQ,QJOpVDxR .(/6(1 +DQV 3ULQFLSLRV GH 'HUHFKR
&RPLVLyQ GHO *RELHUQR 0XQGLDO 2XU *OREDO ,QWHUQDFLRQDO3~EOLFR%V$V(O$WHQHR
1HLJKERUKRRG WKH 5HSRUW RI WKH &RPPLVVLRQ RQ .(1(3HWHU%FRPSLODGRU0DQDJLQJWKH:RUOG
JOREDO*RYHUQDQFH2[IRUG2[IRUG8QLYHUVLW\3UHVV (FRQRP\ )LIW\ <HDUV DIWHU %UHWWRQ :RRGV :DVK-
 LQJWRQ '& ,QVWLWXWH IRU ,QWHUQDWLRQDO (FRQRPLFV
&2025(GZDUG(G7KH*OREDO3ROLWL- 6HSWLHPEUHGH
FDO (FRQRP\ RI &RPPXQLFDWLRQ /RQGRQ 0DFPLO- .(11('< 3DXO 3UHSDULQJ IRU WKH 7ZHQW\ÀUVW
ODQ &HQWXU\1HZ<RUN5DQGRP+RXVH
&223(55REHUW7KH3RVW0RGHUQ6WDWH /<216*HQH\0$67$1'8120LFKDHO(GV
DQG WKH :RUOG 2UGHU 1HZ <RUN 0F*UDZ +LOO ¢%H\RQG :HVWSKDOLD" 6WDWH 6RYHUHLJQW\ DQG ,QWHU-
 QDWLRQDO ,QWHUYHQWLRQ %DOWLPRUH -RKQV +RSNLQV
&=(03,(/ (UQVW2WWR ´*RYHUQDQFH DQG 'H-
PRFUDWL]DWLRQµHQ*RYHUQDQFHZLWKRXW*RYHUQPHQW
2UGHU DQG &KDQJH LQ :RUOG 3ROLWLFV &DPEULGJH
8QLYHUVLW\3UHVV
0%(0%($FKLOO´8QHpFRQRPLHGHSUpGDWLRQ/HV
UDSSRUWVHQWUHODUDUHWpPDWpULHOOHHWODGpPRFUDWLH
&DPEULGJH8QLYHUVLW\3UHVV
HQ$IULTXHVXEVDKDULHQQHµHQ)RLHWGpYHORSSHPHQW
'$//$1(*5$ /XLV  (O 2UGHQ 0XQGLDO &HQWUH/HEUHW1ƒPDU]RDEULOGH
GHO 6LJOR ;;, %XHQRV $LUHV (GLFLRQHV GH OD 8QL-
YHUVLGDG 0,16%85* 1DKXP 9$//( +pFWRU : (GLW
(O ,PSDFWR GH OD *OREDOL]DFLyQ /D (QFUXFLMDGD
'$//$1(*5$ /XLV  5HIRUPXODFLyQ GHO
(FRQyPLFDGHO6LJOR;;,%XHQRV$LUHV(GLFLRQHV
2UGHQ0XQGLDO(O)LQGHXQD´0DFUR(WDSDµ%XH-
/HWUD%XHQD
QRV$LUHV(GLFLyQGHO$XWRU
'$//$1(*5$/XLV7HQGHQFLDVGHORU- 1$5',1 7(55< < 0$3(/ '$9,' 5 
GHQ0XQGLDO5pJLPHQ,QWHUQDFLRQDO%XHQRV$LUHV (GV7UDGLWLRQVRI,QWHUQDWLRQDO(WKLFV&DPEULGJH
(GLFLyQGHO$XWRU &DPEULGJH8QLYHUVLW\3UHVV
'(6(1$5&/(163LHUUH´%XHQ*RELHUQR\&UL- 1(*5,$QWRQLR,QVXUJHQFLHV&RQVWLWXHQW3RZHU
VLVGHORV0HFDQLVPRVGH5HJXODFLyQ,QWHUQDFLRQD- DQG WKH 0RGHUQ 6WDWH 0LQQHDSROLV 8QLYHUVLW\
OHVµHQ5,&6KWWSZZZXQHVFRRUJLVVMULFV RI 0LQQHVRWD 3UHVV  7UDGXFFLyQ 0DXUL]LD
VHQDUFOHQVVSDKWPl3LHUUHGH6HQDUFOHQVHVSURIHVRU %RVFDJOL
de relaciones internacionales de la Universidad 1(*5, $QWRQLR 7KH 6DYDJH $QRPDO\ WUDG
GH/DXVDQD+DVLGRGLUHFWRUGHOD'LYLVLyQGHORV 0LFKDHO+DUGW0LQQHDSROLV8QLYHUVLW\RI0LQQHVRWD
'HUHFKRV +XPDQRV OD 'HPRFUDFLD \ OD 3D] GH OD 3UHVV
81(6&2  (QWUH VXV REUDV UHFLHQWHV 2&'( ´'HYHORSPHQW $VVLVWDQFH &RPPLWWHH
ÀJXUDQ /D &ULVH GHV 1DWLRQV 8QLHV  /D 2ULHQWDWLRQVRQ3DUWLFLSDWRU\'HYHORSPHQWDQG*RRG
3ROLWLTXH,QWHUQDWLRQDOH\)URP<DOWDWRWKH *RYHUQDQFHµ3DUtV2&'(*'
,URQ&XUWDLQ
218&DUWDGHOD
'89(5*(50DXULFH´/HFRQFHSWG·HPSLUHµHQ
0DXULFH'XYHUJHU(G/HFRQFHSWG·HPSLUH3DULV 38,* -XDQ &DUORV 'HUHFKR GH OD &RPXQLGDG
38)
(,16(67$'761/RV6LVWHPDV3ROtWLFRVGHORV
,PSHULRV HQ 5HYLVWD GH 2FFLGHQWH 0DGULG 
7UDGXFFLyQGHO,QJOpV-RVp'tD]*DUFtD
(/6+7$,1-HDQ%HWKNH-XVW:DU7KHRU\2[-
,QWHUQDFLRQDO%V$V'HSDOPD9RO,3DUWH
*HQHUDO
526(1$8 -DPHV 1 ´*RYHUQDQFH 2UGHU
DQG &KDQJH LQ :RUOG 3ROLWLFVµ HQ -DPHV 1
5RVHQDX\(UQVW2WWR&]HPSHO*RYHUQDQFHZLWKRXW
IRUG%DVLO%ODFNZHOO *RYHUQPHQW 2UGHU DQG &KDQJH LQ :RUOG 3ROLWLFV
)$/.5LFKDUG´7KH,QWHUSOD\RI:HVWSKDOLDDQG &DPEULGJH&DPEULGJH8QLYHUVLW\3UHVV
&KDUWHU &RQFHSWLRQ RI ,QWHUQDWLRQDO /HJDO 2UGHUµ 526(1&5$1&(5LFKDUG´7KH5LVHRIWKH
HQ%ODFK&$\)DON5LFKDUG(GV7KH)XWXUH 9LUWXDO6WDWHµ)RUHLJQ$IIDLUV-XOLR$JRVWR


.WKU&CNNCPGITC2GFTC\C8KUKQPGUFGQTFGPOWPFKCN

6$66(16DVNLD&LWLHVLQ:RUOG(FRQRP\ HQ:DOOHUVWHLQ,PPDQXHO7KH0RGHUQ:RUOG

/RQGUHV3LQH)RUJH3UHVV 6\VWHP9ROV1HZ<RUN$FDGHPLF3UHVV
6(5)$7<6LPRQ7KH0HGLDDQG)RUHLJQ 
3ROLF\/RQGRQ0DFPLOODQ :$/=(50LFKDHO-XVWDQG8QMXVW:DUV
6SLQR]D %DUXFK ´(WKLFVµ HQ 7KH &ROOHFWHG 1HZ<RUN%DVLF%RRNV
:RUNVRI6SLQR]D3ULQFHWRQ3ULQFHWRQ8QLYHUVLW\ <281* 2UDQ 5 ´7KH (IIHFWLYHQHVV RI
3UHVV9RO ,QWHUQDWLRQDO,QVWLWXWLRQV+DUG&DVHVDQG&ULWLFDO
67,*/,7= -RVHSK (  (O 0DOHVWDU HQ OD 9DULDEOHVµ HQ 5RVHQDX \ &]HPSLHO *RYHUQDQFH
*OREDOL]DFLyQ%XHQRV$LUHV7DXUXV ZLWKRXW *RYHUQPHQW 2UGHU DQG &KDQJH LQ :RUOG
3ROLWLFV&DPEULGJH&DPEULGJH8QLYHUVLW\3UHVV
672(66,1*(5 -RKQ *  (O 3RGHUtR GH
ODV1DFLRQHV0p[LFR*HUQLND < 2 8 1 *   2 U D Q  5            , Q W H U Q D W L R Q D O
*RYHUQDQFH 3URWHFWLQJ WKH (QYLURQPHQW LQ D
7KH :DVKLQJWRQ 3RVW $OOLHV $UH &DXWLRXV 2Q
6WDWHOHVV6RFLHW\,WKDFD&RUQHOO8QLYHUVLW\3UHVV
´%XVK'RFWULQHµGH2FWXEUHGHO
=2/2'DQLOR&RVPySROLV3URVSHFWVIRU:RUOG
7g11,(6 )HUGLQDQG  &RPXQLGDG \
*RYHUQPHQW &DPEULGJH 3ROLW\ 3UHVV 
6RFLHGDG%XHQRV$LUHV(GLW/RVDGD
7UDGXFFLyQ'DYLG0F.LH
:$//(567(,1,PPDQXHO7KH&DSLWDOLVW:RUOG
(FRQRP\&DPEULGJH&DPEULGJH8QLYHUVLW\3UHVV
Bodegas - 0011

25