SHANGHAI SHENKAI PETROLEUM EQUIPMENT Co., LTD.

Manual de instrucciones
Colectores de estrangulación/ interrupción

SHANGHAI SHENKAI PETROLEUM EQUIPMENT Co., LTD. 
                     SHANGHAI SHENKAI PETROLEUM EQUIPMENT Co., LTD. 

Colectores de interrupción y de estrangulación

Cuando esté realizando la perforación, el colector preventor de reventones y de estrangulación y el 
colector  de  interrupción  están  conectados  respectivamente  en  ambos  lados  del  preventor.  Gracias  al 
grado de apertura de la válvula plana y de la válvula de estrangulamiento reguladora que están sobre el 
colector  de  interruptor,  podrá  lograr  la  circulación,  la  estrangulación  y  la  prevención  de  reventones, 
asimismo, podrá ajustar la diferencia de presión entre la presión de mecha y    la presión de revestidor, 
es  una  herramienta  complementaria  para  la  perforación  equilibrada  o  para  la  perforación 
desequilibrada. 
    Durante  el  proceso  de  perforación,  cuando  ocurra  un  reventón  o  una  arremetida,  podrá  abrir  los 
circuitos  de  derivación  del  colector  de  estrangulación  para  proceder  la  prevención  de  reventones, 
también podrá abrir la válvula de compuerta plana de circuito intermedio para proceder directamente 
la prevención de reventones y alivio de presión. 
    El    lodo  de  alta  presión  proveniente  de  la  bomba  de  lodo  de  interrupción  ingresa  al  revestidor  a 
través del colector de interrupción para controlar el reventón o la arremetida.   
    El colector de estrangulación y el colector de interrupción constituyen los equipos complementarios 
requeridos para el trabajo de perforación. 
    En  cuanto  a  los  colectores  de  estrangulación  y  de  interrupción  de  nuestra  compañía,  se  aplica  el 
siguiente rango de especificaciones: 
 
Presión operativa:      3000PSI – 15000PSI 
Medio operativo:      petróleo crudo (gas), fluido de perforación, lodo 
Diámetro de tubería preventora de reventones principal:      3 1/16¨    4 1/16¨ 
Diámetro de preventor de reventones y de estrangulación:      2 1/16¨    2 9/16    ¨3 1/16¨ 
Diámetro de la línea de interrupción:      2 1/16¨    2 9/16¨    3 1/16¨ 
Nivel de temperatura:                  K    U (‐59°C a 121°C) 
Nivel de materiales:                      EE 
Nivel de manufactura:                PSL3 
Especificaciones de manufactura:    API SPEC 6A    API SPEC 16 C    NACE MR‐01‐75 
 
Métodos de expresión de los modelos de colectores de estrangulación y de interrupción: 

Código de producto de la empresa 
Máxima presión operativa Mpa    Colector vertical más L 
S significa controlado manualmente 
Modos de control de estrangulación    Y significa controlado hidráulicamente 
Q signifca controlado neumáticamente 
Código del colector de estrangulación
                     SHANGHAI SHENKAI PETROLEUM EQUIPMENT Co., LTD. 

Código de producto de la empresa 
Máxima presión operativa Mpa    Colector vertical más L 
Código de colector de interrupción

Ejemplo:

Código de producto de la empresa 
Máxima presión operativa 70Mpa    Colector vertical 
Modos de control de estrangulación Válvula de
Código de alfabeto fonético chino    estrangulamiento controlada 
del colector de estrangulación  manualmente, hidráulicamente 

Código de producto de la empresa 
Máxima presión operativa 35Mpa
Código de alfabeto fonético chino del colector de interrupción 

Presentación breve de la estructura de los colectores de estrangulación y de interrupción: 
    El dispositivo de colector preventor de reventones y de estrangulación (véase la figura que está en la 
página 3) generalmente está compuesto por la línea de prevención de reventones principal, líneas de 
estrangulación del circuito izquierdo y del circuito derecho y el tubo colector, entre otros. La línea de 
prevención de reventores del circuito intermedio está formada por dos válvulas planas, está conectada 
con  el  tanque  de  lodo.  Las  líneas  de  los  circuitos  laterales  generalmente  están  compuestas  por  tres 
válvulas  planas  y  una  válvula  de  estrangulamiento,  están  en  condiciones  de  utilizar  individualmente 
cada  circuito.  Uno  de  los  extremos  de  del  tubo  colector  se  conecta  con  el  separador  del  fluido  de 
perforación, mientras que el otro extremo se conecta con el tanque de lodo. 
    Al  momento  de  realizar  la  perforación,  podrá  controlar  la  presión  de  fondo  del  pozo  al  ajustar  el 
grado de apertura de la válvula de estrangulamiento de controlada manualmente o hidráulicamente del 
circuito  izquierdo  y  del  circuito  derecho.  El  interruptor  y  el  grado  de  apertura  de  la  válvula  de 
estrangulamiento  controlada  hidráulicamente  están  siendo  controlados  por  la  caja  de  control  del 
colector. Al abrir la válvula de compuerta que está sobre la unión de cinco vías de la boca de entrada, 
permitirá que el manómetro indique la presión operativa real del revestidor y hacer que el sensor de la 
caja controlada hidráulicamente se encuentre bajo el estado operativo. 
La disposición de la caja de control para la válvula de estrangulamiento controlada hidráulicamente será 
determinada  según  la  presión  operativa  del  colector,  las  formas  estructurales  de  la  válvula  de 
estrangulamiento y la cantidad de las válvulas de estrangulamiento a controlar, generalmente se divide 
en dos tipos, que son la disposición hidráulica simple y la disposición hidráulica doble, podrá indicar la 
presión del tubo vertical, la presión del revestidor y el grado de apertura de la válvula sobre el panel de 
la caja de control, en caso de que los clientes requieran el conteo de impulsos de bomba, controlar las 
                     SHANGHAI SHENKAI PETROLEUM EQUIPMENT Co., LTD. 

dos válvulas de estrangulamiento controladas hidráulicamente o utilizar la caja de control para la vávula 
de orificio, por favor indíquenos al momento de hacer el pedido de compras. 
    El dispositivo del colector de interrupción (véase la figura que está en la página 4) generalmente está 
compuesto  por  la  línea  preventora  de  reventones  principal  y  línea  de  interrupción,  luego  de  abrir  la 
válvula de compuerta de la línea preventora de reventones principal, la línea preventora de reventones 
principal  se  conectará  con  el  tanque  de  lodo.  La  línea  de  interrupción  está  formada  por  la  válvula 
unidireccional y la válvula de compuerta, solamente permite que el líquido de interrupción pasa de la 
bomba de lodo al revestidor. 
De acuerdo a las necesidades de los usuarios, podrá fijar el dispositivo del colector de estrangulación y 
del colector de interrupción sobre un patín horizontal común o un patín horizontal elevador. Para éste 
último,  podrá  ajustar  la  altura  del  colector  de  estrangulación  según  las  variaciones  en  la  altura  de  la 
unión de cuatro vías de perforación del preventor. 
La disposición y las formas de dispositivo del colector de estrangulación y del colector de interrupción, podrán ser
diseñados según los distintos requerimientos de los clientes, podrán adoptar una disposición horizontal o vertical.

Instalación y prueba de ajuste de colector de estrangulación y colector de interrupción:

1． Antes de instalar el colector, por favor familiarizarse primero con los datos técnicos que vienen
acompañados con el equipo, conocer las especificaciones y el flujo del colector, la distribución de las áreas
operativas de alta presión y de baja presión, el trabajo de izaje y las precauciones de uso.
 
Colector preventor de reventones y de estrangulación 

Al separador del fluido de

perforación

De la línea de prevención de
reventones al tanque de lodo

Al tanque de lodo
Fluido de perforación 
  de alta presión 

Línea de prevención de
reventones y de estrangulación
                     SHANGHAI SHENKAI PETROLEUM EQUIPMENT Co., LTD. 

Principales piezas y componentes del colector de estrangulación
1. Válvula de compuerta para separador del fluido de perforación 
2. Brida de conexión para separador del fluido de perforación 
3. Válvula de compuerta del tubo colector 
4. Válvula de estrangulamiento controlada hidráulicamente 
5. Válvula de compuerta plana controlada manualmente 
6. Brida de conexión 
7. Placa base de patín 
8. Plataforma operativa superior 
9. Unión de cinco vías 
10. Válvula de estrangulamiento controlada manualmente 
11. Conjunto de bridas para instrumento 
12. Tubo colector 
13. Unión de cuatro vías 
14. Brida de conexión para la prevención de reventones principal 
15. Válvula de compuerta para el tubo preventor de reventones principal 
16. Válvula de compuerta preventora de reventones lateral 
17. Brida de conexión para tanque de lodo 
18. Manija de cierre para plataforma operativa superior 
19. Pasador 

Colector de interrupció 

A la unión de cuatro   
vías de perforación 

Proviene de la bomba
Al tanque de lodo  de interrupción

 
                     SHANGHAI SHENKAI PETROLEUM EQUIPMENT Co., LTD. 

Principales piezas y componentes del colector de interrupción 
 
1. Conjunto de brida para instrumento 
2. Válvula de compuerta para bridas de instrumento 
3. Válvula de compuerta para tubo preventor de reventones 
4. Unión de cinco vías 
5. Brida de conexión para tubo preventor de reventones 
6. Plataforma operativa superior 
7. Placa base de patín 
8. Brida de conexión para unión de cuatro vías de perforación 
9. Válvula de compuerta para línea de interrupción 
10. Válvula de retención 
11. Brida de conexión para unión 
12. Manija de cierre para plataforma operativa superior 
13. Pasador   

2．  Cada vez que el colector de alta presión sea transportado al sitio, primero debe revisar si el colector 
sufren  algún  defecto  causado  por  choque  o  corrosión  durante  el  transporte  y  el  cambio  de  sitio  de 
trabajo, en caso de que el defecto se encuentre en alguna parte importante (por ejemplo el cuerpo de 
válvula, el tubo de conexión, la brida de conexión, y la junta de unión, entre otros), se prohibe repararlo 
a través del trabajo de soldadura. Si el defecto se encuentre en alguna parte de menor importancia, se 
podrá hacer el retoque de acuerdo a las exigencias de reparación de soldadura establecidas en API 6A, y 
procederá  la  inspección  por  ultrasonido  o  la  inspección  por  partículas  magnéticas  según  los 
requerimientos correspondientes. 
3．  Cada vez que utilice el colector de alta presión, primero debe realizar las pruebas hidrostáticas. Al 
tratarse de los colectores que tengan dos áreas operativas de presión, primero se procederá las pruebas 
hidrostáticas a todo el colector según la presión operativa nominal del área de baja presión. Luego de 
que las pruebas hidrostáticas de baja presión arrojen resultados satisfactorios, cierre la última válvula 
de compuerta de alta presión instalada en el colector y conectada con el área de baja presión, proceder 
las  pruebas  hidrostáticas  al  área  de  alta  presión  según  la  presión  operativa  nominal  del  área  de  alta 
presión. En cada prueba hidrostática, la caída de presión permitida es el 5% de la presión de prueba ó 
3.4 Mbar (tomar el de menor valor). El personal que se encarga de realizar las pruebas hidrostáticas, 
debe  ser  capacitado  formalmente  por  las  autoridades  competentes  y  estar  suficientemente  calificado 
para realizar la prueba al colector de alta presión. 
4．Izar correctamente el colector de estrangulación y el colector de interrupción de acuerdo al plano de 
disposición del sitio de pozo de perforación. Al momento de izarlos, debe cumplir el respectivo código 
de  izaje,  se  prohibe  colgar  con  una  guaya  el  tubo  de  conexión  o  la  válvula,  debe  izar  y  colocarlos 
cuidadosa y lentamente, debe mantener el patín en una posición horizontal con respecto al piso. 
5．Al momento de ajustar el patín elevador, primero debe desajustar la manija de cierrre, luego izarlo 
hasta  llegar  a  una  altura  adecuada  de  la  plataforma  operativa  superior,  y  bastará  con  cerrar  la 
plataforma  operativa  superior  después  de  insertar  nuevamente  el  pasador.  Para  los  agujeros  de 
posicionamiento con un cruzamiento de 90 grados, la distancia de ajuste es de 50mm. 
6 . Instalar la línea preventora de reventones interna, permitiendo que la boca de entrada del colector 
de  estrangulación  esté  conectada  con  la  unión  de  cuatro  vías  del  preventor,  la  línea  preventora  de 
reventones del colector de interrupción esté conectada con la unión de cuatro vías de perforación, y la 
línea de interrupción del colector de interrupción esté conectada con la bomba de lodo. 
7．Cuando conecten el dispositivo del colector de estrangulación, el del colector de interrupción con la 
                     SHANGHAI SHENKAI PETROLEUM EQUIPMENT Co., LTD. 

línea del sistema de control de pozo, en caso de adoptar la conexión a través del anillo de sostén, por 
favor agregue manteca luego de limpiar la ranura de anillo de sostén, y ajustar el espárrago después de 
colocar el anillo de sostén correcto. Por favor preste atención a las especificaciones que están impresos 
en la válvula y las distintas bridas de conexión, se prohibe instalar los anillos de sostén que no cumplen 
con  los  requerimientos  exigidos.  En  cuanto  a  la  junta  de  unión,  junta  bridada  de  rosca  y  la  junta  de 
soldadura, por favor conectarlas de acuerdo a las exigencias establecidas en el respectivo código. Antes 
de  utilizar  cualquier  junta,  primero  debe  realizar  las  pruebas  hidrostáticas  según  la  presión  operativa 
nominal. 
8．Antes de utilizar el colector, primero debe revisar si ha finalizado el llenado de aceite lubricante a las 
distintas válvulas, y girar las válvulas para revisar si está en condiciones de girar flexiblemente la llave. 
Debe colocar la placa de identificación y codificarla a cada válvula, e indicar el estado de apertura o de 
cierre, según los requerimientos exigidos. 
9.  Al momento de instalar o desmontar el colector, debe cuidar de no causarle daño a la superficie 
operativa. 
10. El personal de instalación y de prueba de ajuste del equipo in‐situ, primero debe leer el manual de 
instrucciones  de  la  caja  control  hidráulico  que  viene  acompañado  con  el  equipo,  luego  conectar 
correctamente  la  línea  de  control  hidráulico,  instalar  el  sensor  de  presión  de  revestidor,  el  sensor  de 
presión  de  perforación  y  los  distintos  manómetros  según  los  requerimientos  exigidos.  Después  de 
finalizar  la  conexión  de  todo  el  sistema  de  control  de  pozo,  será  necesario  revisar  la  confiabilidad 
operativa de la válvula de estrangulamiento hidráulica bajo la presión operativa nominal. Cuando ajusta 
el cierre total de la válvula de estrangulamiento, se coincide con la escala 0 del indicador del grado de 
apertura. Revise la bomba de presión manual de la caja de control, para saber si está en condiciones de 
suministrar  la  presión  hidráulica  al  sistema.  Abrir  la  caja  del  control  hidráulico,  verifique  si  la  lectura 
indicada  por  el  manómetro  de  acumulador  llegue  a  la  presión  especificada  por  el  manual  de 
instrucciones. 

Los modos de utilización del colector de estrangulación y del colector de interrupción: 
1. El operador primero debe familiarizarse con el uso correcto y los métodos de mantenimiento de las 
distintas válvulas del colector. 
2. Al momento de utilizar el colector de alta presión, debe tener en cuenta la presión operativa nominal 
indicada en la etiqueta y la dirección de flujo que efectivamente controlan las distintas válvulas, para 
prevenir  un  manejo  erróneo.  Cuando  el  colector  se  encuentre  bajo  el  estado  operativo,  se  prohibe 
mover su posición ni proceder los trabajos de reparación y mantenimiento. 
3. Al momento de utilizar el colector de alta presión, la máxima temperatura no puede superar a 121C, 
mientras que la mínima temperatura operativa no debe ser menor a ‐46°C. En caso contrario, dañará las 
piezas herméticas de goma de la válvula, en caso de que la temperatura ambiente esté por debajo de 
0°C, cuando el colector no se encuentre bajo el estado operativo, el fluido de perforación y la mezcla de 
gas‐aceite  existentes  en  la  cavidad  de  las  distintas  válvulas  posiblemente  se  convierten  en  hielo, 
provocando dificultad para abrir las válvulas. En ese momento, al abrir o cerrar las válvulas de manera 
forzosa, causará el deterioro de las válvulas. Por favor primero enjuagar el colector con agua caliente, y 
abrir las válvulas luego de que el hielo esté fundido. 
4.  El  operador  debe  familiarse  con  la  estructura  y  la  teoría  de  la  caja  de  control  de  la  válvula  de 
estrangulamiento  hidráulico,  cuando  estén  realizando  las  operaciones  de  perforación,  el  acumulador 
que está instalado en la caja de control, debe mantener la presión nominal para accionar el pistón de 
cilindro hidráulico de la válvula de estrangulamiento hidráulica, permitiendo el suministro oportuno del 
fluido de alta presión al sistema de control del colector cuando la fuente de aire de la plataforma de 
perforación sufra alguna interrupción. 
5．Usualmente, cuando estén realizando operaciones de perforación, la línea preventora de reventones 
                     SHANGHAI SHENKAI PETROLEUM EQUIPMENT Co., LTD. 

principal  intermedia  del  colector  de  estrangulación  se  encuentre  bajo  el  estado  cerrado.  Abrir  las 
válvulas  de  compuerta  que  están  en  ambos  lados.  Ajustar  el  grado  de  apertura  de  las  válvulas  de 
estrangulamiento que están en ambos lados para controlar la presión de fondo de pozo. 
Cuando ocurra arremetida o reventón, antes de proceder el trabajo de interrupción de ¨dos métodos¨, 
primero debe abrir la válvula de compuerta plana que conecta el colector de estrangulamiento con el 
separador del fluido de  perforación, facilitando el ingreso del fluido de  perforación al separador para 
proceder su separación. Durante el proceso de las operaciones ciclicas, debe observar constantemente 
la lectura del manómetro que está en la parte superior del separador del fluido de perforación, en caso 
de ser necesario, debe cerrar la válvula de compuerta que está conectada con el separador del fluido de 
perforación, desconectar las tuberías de ingreso del fluido de perforación en el separador. 
Cuando  ocurra  un  reventón  de  mayor  gravedad,  abrir  la  línea  preventora  de  reventones  principal 
intermedia, abrir la línea preventora de reventones que está en el otro lado del tubo colector y la línea 
preventora  de  reventones  del  colector  de  interrupción,  y  realizar  simultáneamente  la  prevención  de 
reventones.  Al  utilizar  el  colector  de  estrangulación  y  de  interrupción,  podrá  lograr  el  cierre  de  pozo 
flexible,  o  sea,  es  un  método  de  cierre  de  pozo  que  consiste  en  abrir  la  válvula  de  estrangulamiento 
cuando  detecte  el  cierre  de  pozo  y  de  rebose,  luego  cerrar  el  preventor,  e  intente  luego  de  cerrar  la 
válvula  de  estrangulamiento.  Ya  que  de  esta  forma  podrá  garantizar  que  el  valor  de  presión  de 
revestidor de la boca de pozo cerrado no supere al valor de presión de revestidor de la boba de pozo, 
asegurando  la  seguridad  de  control  de  pozo,  en  caso  de  que  la  presión  interna  de  pozo  sea 
excesivamente mayor, podrá realizar la prevención de reventones de estrangulación, cuando proceda el 
cierre  de  pozo  flexible  debe  tener  en  cuenta  constantemente  el  valor  indicado  por  el  manómetro  de 
presión  de  revestidor  del  colector,  aquí  vale  la  pena  destacar  que  se  prohibe  utilizar  la  válvula  de 
estrangulamiento  hecho  a  base  de  aleación  dura  de  cabeza  cónica  para  proceder  el  cierre  de  pozo 
flexible,  ya  que  de  esta  manera  aplastará  la  parte  cabezal  de  aleación.  Generalmente  se  adopta  la 
válvula de estrangulamiento equipada con aguja de válvula cilíndrica hecho a base de aleación dura y 
asiento de válvula, o la válvula de tipo jaula, o la válvula de estrangulamiento de tipo orificio. 
6．Cuando adopta la tecnología de perforación que consiste en realizar los trabajos de inyección y de 
perforación en forma simultánea, todos los fluidos de perforación y detritos pasan por el colector, debe 
prevenir  la  obstrucción  de  la  línea  de  estrangulación,  debe  revisar  frecuentemente  si  la  cabeza  de 
estrangulación hecho a base de aleación dura sufre algún deterioro. 
7．La línea preventora de reventones para colectores de interrupción generalmente se encuentre bajo el 
estado cerrado, la línea de interrupción también se encuentre bajo el estado de corte por efectos de la 
válvula  de  retención,  cuando  requiere  proceder  la  interrupción,  debe  abrir  o  cerrarla  oportunamente 
bajo las indicaciones del personal tecnológico de perforación in‐situ. 
8．Cada vez que utilice el colector, debe cambiar todo el fluido de perforación existente en la cavidad y 
en las tuberías, y enjuagar plenamente la superficie externa con agua limpia, luego soplar con el aire de 
alta presión. 
 
Requerimientos sobre mantenimiento y conservación: 
1．Debe  aplicar  el  aceite  antiherrumbre  a  las  roscas  desnudas  que  están  sobre  los  componentes  de 
colector, y colocar la respectiva envoltura protectora enroscada, tendiente a prevenir la oxidación o el 
deterioro. 
2 ． Proceder  periódicamente  el  trabajo  de  conservación  de  las  distintas  válvulas  según  los 
requerimientos  exigidos  en  el  manual  de  instrucciones,  en  caso  de  que  la  superficie  sufra  algún 
desprendimiento de pintura, debe aplicar nuevamente la pintura. 
3．Debe  revisar  global  y  sistemáticamente  el  colector,  cuyos  procedimientos  y  métodos  deben  ser 
llevados  a  cabo  según  SY/T  6270‐1997  ¨USO  Y  MANTENIMIENTO  SOBRE  COLECTOR  DE  ALTA  PRESIÓN 
PARA PERFORACIÓN Y EXPLOTACIÓN PETROLERAS