KKS - Handbook. Manual Standart Vatech. Hidro Power Plants

KKS - MASTER L1ST
Project: STANDARD VA TECH HYDRO

Document No.: LH-DE011017
Standard
• HYDRO POWER PLANTS
KKS-HANDBOOK
Release
"KKS - Handbook"
• LH-DE LH
Date I Mr. Dendl Dale I Mr. Holzer
AII righls reserved. No part of these documenls may be reproduced, copied, dislributed. adapled or recorded in any form or by
any means (by photocopying, microfilming or by any other technique) wilhoul the written permissíon of the VA TECH HYORO
GmbH. Furthermore, manufacturing and copying of ¡he represenled products, plants. systems and lechnical procedures are
prohibited.
ABe Rechte vorbehallen Kein Teil dieser Unterlagen darf in irgendeiner Form (durch Photokopie. Mikrofilm oder ein anderes
Verfahren) ohne schriftliche Genehmigung der VA TECH HYDRO GmbH reproduziert oder unler Verwendung elektronischer
Systeme gespeichert. bearbeilef. vervielfaltigt oder verbreitet werden Ebenso ist jede.r Nachbau bzw. jede Nachahmung van in
diesen Unterlagen beschriebenen Geraten, Anlagen. Systemen. Verfahren ua. verboten.
Copyright@2001 VA TECH HYDRO GmbH

--------------------_.-------------- -
M:\KH'ST Al' DAHO\.'<KS\KKS_MasterliSl_Hydro-enghsh doc
LH-DE I H. Edet Sp,ache I Language: E .
VA TECH HYORO E'rslelllam/created 2001-10-17 Do~.umenlenanIOoculnenllype: E-DOC
geandert am I rno(N1ed gelllUrt vonlam; ctl'-"ckecl by/an' Oendll 2001.t t .26
mee S~.!'. gec'fuól <1m' IIrtnlE'd 2001.11-~'3
IIi03
KKS - MASTER L1ST

Contents list
Part 1: KKS: Structure and application 4
Part 11: KKS - Master Iist 45
M.IKH\$T ANDAR O\KKS\KKS-MaslerLisl. Hyd'o-engllsh.doc

LH-OE I H. Ed€'r Sprilclle! Language: E
VA TECH HYDRO Ef~tellt¡¡m: cfeated 2001-10--17 Dof.umel1~enar11Documentlype E-DOC
aearldert am I moditmd geprufl van/am I chl!(;~ed by_Ion: Dandi! 2001.11-26
~ mee ~ S.1'L gedrltdl ••rn" p'mlE<:f ;>001-11-25
2/103
KKS - MASTER L1ST
._ .._ .._-_._._---------------
Part 1: KKS: Structureand application
Contents
INTRODUCTlON 4
2 STRUCTURE OF KKS 5
2.1 BREAKDOWNLEVEI..5 5
2.2 BREAKJXlWNl.EVELO-
--------------------------------
TOTAL PLANT 6
2.3 BREAKDOWNLEVEL 1- FUNCTION KEY 7
2.4 BREAKDOWNLEVEL2 - EQUIPMENT UNIT KEY 7
• 3
2.5
2.6
2.7
BREAKDOWNLEVEL3 -
NOTATION
NAMING
2.S PREFlXES,___
APPLICATlON
OF BREAKDOWN
OF TIIE BREAKDOWN
OF KKS
COMPONENT KEY
LEVELS
LEVELS
10
11
9
S
S
3.1 PROCESS-RELATED IDEl\'I"IFICATlON ,,

3.2 POINTOF INSTALLATION-IDENTIFICATION 1'
3.3 LOCAT10N IDENT1FlCATION 12
3.4 IDENTIFICATION OF CONNECTIONS 12
3.5 IOENTIFlCATlON OF SIGNALS 12
3.6 IDENTIFICATION OF CABLES 13
3.7 IDENTIFICATION OF DOCUMENTS 15
3.8 EXAMPLE OF KKS APPLICATION
--------------------------- I5
3.9 REGISTRATION IN GRAPHICAL SYMBOI..S 2S
3.10 Loops WITH MULTIPLE PROBES Al' ONE LOCA"nON 30
--------------------
3.11 GATING OF LOOJ>S 31
3.12 IDENTIFICATION OF LooPS 32
3.12.1
----------------------------
Identification o/ direct loops 32
3.12.2 Idelltificatioll o/ indirect loops 34
4 EXTENDED KKS- KEY (STANDARD) 38
• 5
5.1
IDENTIFICATION
SIGNAL IDENTIFICATION
5. /.1
5./.2
OF C&I COMPONENTS
General Sigllalldelltifieation
Designarion lerra/or ,he sigllal rallgdapplicarioJl (.)'!alldard I Ol'erl'iel\)
40
40
40
4/
5.2 BINAR',' SIGNALS (COi\'TACTS) 1\NI) UMIT Vi\LlJES FRO;\t SIGNAL COND1TIONING 42
5. ].1 Designaríon letr('/' (sigllal rallge) 4~
5.:!.] Sigl/(¡{ IIlIlIlbNs/or hilullTProress signar,. (coJlfacrs) 4:!
j.:l,3 S/gnaln/llllbeJ's/or l/mil \'(/11I(,s derin?d/i'om wwlog process signals 41
6 INTEGRATION OF GE (GEN~:RAL ELECTRICS) IDENTIFICATlON SYSTEM IN KKS 44
M'\~H\STANDAP.D-,KKS\V_KS-Masterllsl-H'JdrQ.eng.i5h d-:;c
LH.DE I HEder Sprache I Language E
VA TECH HYORO erSlelil am I crealed 2001-10.1, DokumentenartlDocumenllype: E.DOC
'@' mee ~ S~r. geandell am I rnQd;fied

gedrucH a")' pl;.'ted 2O'J•. 11.2G
g€pl<jf; von'a", I checked c'Jlon: Dendll 2001-11-26
3/"103
KKS - MASTER L1ST

1 INTRDDUCTION
The design 01 complex lechnical plants involves an enormous number 01 data to be

exchanged between the parties con cerned. The identilication 01 planl syslems, seclions and
individual components therelare has lo be cenlralised lor the whole plan!.
The idenlilication system provides a common language lor lhe design and documenlalion 01
lhe scope 01 work and services. Due to lheir complexity, modern power slations, where civil
works, mechanical- and electrical seclions as well as electronic systems are relaled to each
other, require an identilicalion syslem to avoid disagreement between lhe parties and
unloreseeable cosls and lime delays during conslruction.
The identilication system KKS (Kraftwerks-Kennzeichen-System) represents a lechnological
• and logical classilicalion lar modern power slations. AII planl sections and components will be
identilied on a syslem-related basis in order to satisly lhe requirements 01 lhe manulacturer,
planl owner and operators as well as experts in view 01 design, ereclion. operation and
mainlenance.
KKS includes:
Design and conslruction

Verilicalion
Assembly
Manulacluring
Erection
Acceplance
Documenlation
Operation
Maintenance
Recruiting and replacemenl administralion
Oulage slalistics
Planl accounting
Induslrial economics
•
The KKS identilicalion syslem lor power slations was developed by the KKS-workoul involving
designers. planl operators and power authority members and was published in two seclions by
lhe VGB-Verlag 1989:
KKS-Guidelines
KKS-Key
The 2nd edition containing complements to the KKS-Key was published in 1992 by lhe VGB-
Verlag publishing house. The indicated breakdown levels 1, 2, 3 in lhis documenl are those
dated 1998.
The KKS in its characlerislics will be in accordance with DIN 40 719, part 2 and made with due
consideration lo olher slandards like lEC (International Electric Commission) and ISO
(Internalional Slandard Organisation).
The lollowing inlormation represe nIs a general overview regarding the slruclure and use 01
KKS. The KKS-Key conlained in part two will lorm a basic platlorm lor utilising KKS lor the
sole internal use 01 VA TECH HYDRO GmbH lor plants designed and executed by VA TECH
HYDRO GmbH.
M. 'KH\S TANDA RDlKKS\KKS-Maste1,;sl-Hydro_enghsh, do<;

lH-DE; H. Eder Sp.-ache I Language E
VA TECH HYDRO erSle!lt am I <;reat",d 2001.10-17 Dol,umentenart i Documerlt1ype: E-OOC
geándert alll.' l'1ooli,ed g€DrOft 'Jonlam I check,ed byion: Dend! I 2001.11.26
,@ mee mli!l .s~.[ gedrucHam pr¡n:~d ?:lOl-11.26
4/103
KKS - MASTER L1ST

2 STRUCTURE OF KKS
2.1 Breakdown Levels

An individual idenlilicalion code consisls 01 a maximum 014 breakdown levels:
Breakdown level O: Tolal Planl

Breakdown level 1: Funclion Key
Breakdown level 2: Equipmenl Unit Key
Breakdown level 3: Component
Example:
• Serial no. 01 breakdown level
Example Syslem
2
Pump-
Unit
3
Orive
,l
.
. ,
The dala characlers are selected in accordance lo lhe alphanumeric characlers in lhe
•
table below:
A Alphabetic characlers (roman letlers except I and O, and special symbols)

N Numerical characters (Arabic numerals)
() The use 01 these data characters will be lixed projecl specilic by VA TECH-
HYDRO.
Breakdown level ~ 1 2 3
Oesignation 01 G Fo F, F, F, FN FN A, A, AN AN AN A, B, B, BN BN
data character
Type 01 (A) (N) A A A N N A A N N N (A) A A N N
dala character (N)
The dala characlers A have a bearing on classilicalion. They are lixed in the KKS-Key.
Permitled changes or addilions lo lhe KKS-Key musl be agreed by the parties
concerned and approved by VA TECH-HYDRO. The dala characlers N are used lor
counling. They are dependenl on lhe project and will be lixed by VA TECH HYDRO.
-------------------------
M :1KH\STArmf.,F O'.KKS\KKS-MaslerL, s(.Hydr<¡.english dac
LH.DE / H Ed~r SDrache! Language' E
VA TECH HYDRO er~~ell!a-n! crealec 2001-'0-;7 Do~,u1l1enlenarl IOocument:vpe. E-DOC
geand~rt am I m';ldiro¿(! gep'üft "0"/3" 'checf.eé byion: Dandi ¡ 2001.11.26
SAT gedruc,t 8111I p,int.-¡d :;'('[1-11-26
'@' mee ~
5/103
KKS - MASTER L1ST

Numbering slarts new when one 01 the preceding cad e elements changes.
Redundant zeros musl be wrillen:
correcl wrong
LACO 1AA001 LAC1AA1

LAC1 OAA01O LAC10AA10
2.2 Breakdown level O - TOTAL PLANT
o 1 2 3
•
G Fa F1 F2 F3 FN FN A, A, AN AN AN AN 8, 8, 8N 8N
(A)
IN) A A A N N A A N N N (A) A A N N
N
Describes the idenlification 01al! items 01 the power plan!. Differenliation by A or N:
- Power station units

- Extensions or
- Non-unil-specilic planls
This code is subjecl to agreement between the parties concerned wilh respect lo:
- Type 01 dala characler

- Contenls
Example:
•
Block
free
Non-unit-specific plan! N K
Breakdown level O may be omilled il the code remains unique lhroughoul lhe plan!.
M:',KH 1ST ANO" RO","'< SIf'.KS.Masterlist-Hydro.eng"shdoc

LH.DE I H. Eder $prache: Language: E
VA TECH HYDRO ers(~lIamlcrealed 2001.10-17 OO~.ume"tenM I Docume,-,tlyre E-OOC
geandert ,,1'11I m()O::H.ed georl'~1\'O":al11: chec~ed lJy'OIYOnndll 2001.11.26
l~1 mee ~ s~:!. gedl\'c~:am'p,inj&d 2001-",1-2'2
6/103
KKS - MASTER L1ST

Oocument No.: LH-DE011017
2.3 Breakdown Level 1 - FUNCTION KEY
o 1 2 3
G Fa F, F, F, FN FN A, A, AN AN AN AN B, B, BN BN
(A)
N) A A A N N A A N N N (A) A A N N
N
Fa_IN)Prelix number
• Fa
'
F'_A Group
numbering 01 similar units and planls in view 01 the entire planl e.g .
- several generalar in a block
- general componenl
F -A Main group
F3-A Subgroup
F,_, Classilication fixed as per KKS-Key lar:

- syslems and plants
- points 01 installation, e.g. swilchboards
- struclures
FN•N Counting numbers:

- redundant zeros must be written
- conseculive numbering or by groups
- numbering starts new il F,_, changes
2.4 Breakdown Level 2 - EQUIPMENT UNIT KEY
• o
G
(A)
IN) f, A
1
Fa F, F, F, FN FN
f, N N
A, A, AN AN AN AN
, N
2
N N (A)
B, B,
A ,
3
BN
N
BN
N
N
A _A Main group
'
A'_A Subgroup
A,_, Classilication lixed as per KKS-Key lor:

- equipment units, apparatus
- electrical and instrumentation equipment
- measuring circuits and measuring conditioning
- poinls 01 installation, coordinates
- rooms, sections 01 structures
M;\KH\ST ANDAR O','<'<S\KKS-MasIErL;st - H~'dro-enghsh doc

LH.DE' H, Eder Sprache I LanguLlge: E
VA TECH HYDRO erslelll am I crealect 20CI- 10-;, Dokumemenari! Documentlype E-DOC
geandert am I ffiOd,f,e<J geprúll von1am I che6ed by'on, Dandi 12001.11-26
'iJi mee ~
S~.! gl!d,uc"'!<l,n. prínTe-:l ;:OCd-11.213
71103
KKS - MASTER L1ST
-~~--------------------
AN_N Counling numbers:

- conseculive numbering or by groups
- numbering starts anew il A,_, changes
AN_A Addilional character, addilional lo the counting number, used lor:

- pilot valves
- multiple measuring circuils
- allernalive idenlilicalion lor exlernallimil swilches
- mulliple supplies lar electric load s
2.5 Breakdown Level 3 - COMPONENT KEY
• (A)
o
G
N
(N) A A
1
F, F, F, F, FN FN
A N N A A N N N (A) A
3
8, 8, 8N 8N
A N N
B,-A Main group

B,-A Subgroup
B,_, Classilicalion lixed lor componenls:

- mechanical- or control componenls as per KKS-Key
- eleclrical componenls as per DIN 40719 part 2 lor B2; B1 is a hyphen (-)
- signal idenlilicalion
- identilication 01 documenls, drawing idenlilicalion lar eleclrical and conlrol
documenls
BN_N Counling numbers:

•
- specilied al signal numbers
- specilied at drawing idenlilication
2.6 Notation of Breakdown Levels

The delails 01 the applicalion ollhe code will be lixed by VA TECH HYDRO. Their use
lor a projecl musl be observed exactly lor each scope (in order lo be electronically
readable). The lollowing nolations are available:
- without spacing (VA TECH HYDRO standard)
~~ lA lA lA IN IN 1; lA IN IN IN lA 11 lA IN IN
- small spacing (special case):
2 3
[kj1 IN lA lA lA
- large spacing (special case):
IN IN 1 lA lA IN IN IN lA 1 lA lA IN IN 1
M \KHIST ~_IJDARD\KKS\:<K$.MaSlefLisl-Hydra.english doc

LH-DE I H Ecle, Sprache I Language, E
VA TECH HYDRO erslell¡ (1m l crealed 2001.11).17 Dol,umePltenart I Documenllyre: E-Oae
geanÓ'?r1 3m I modiJied gepflJft yonlam' checfed ::.,..'0<1.
Dcndll 2001.11.26
(I!f)l mee ~ S~.[ gen'uc.t <1'" ¡crm'''C 200;.1 ;.26
8/103
KKS - MASTER L1ST
-- - - -- --~~--- ----------_._-----
- mulliple-line nolalion (special case):
Line 1
I~N I~ lA lA lA IN IN I
Line 2
I~ lA IN IN IN [ij
Line 3
I~ lA IN IN I
• 2.7 Naming of the Breakdown Levels
The breakdown levels have up lo 3 differenl names and each will be according lo lhe
applicalion:
Breakdown level O 1 2 3
Process-relaled Tolal Function Equipmenl Component
idenlification planl key key key
Point 01 installation Total Installation Installalion
idenlificalion plant unit key space key
Location Tolal Structure Room key
idenlification plant key
Designation 01 G Fa F, F, F, FN FN A, A, AN AN AN A, B, B, BN BN
data character
Type 01 (A) (N) A A A N N A A N N N (A) A A N N
data characler (N)
• Process-relaled identilication lar:

- Sections 01 plant and devices, process-related
- Funclions in eleclrical and conlrol and instrumentation
- Funclions in mechanical and civil
Point 01 inslallalion identilication lar:

- Devices at unils (swilchboard, panel)
- Poinl al inslallation in rack (Irame)
Location idenlificalion lar:

- Struclures (buildings, Iloors, levels)
- Rooms, lire zones
M :\KH,ST ":.NDAR D\KKS\KKS.MaslerLiSI-Hydro-engl¡sh (loe

LH.DE I H. Eo:ler Sprache I Language E
VA TECH HYDRO erstelUamlcmated 2001.10.17 Dol;umenlenart I DocumP.f)t!\'oe: E-DOC
geiindert am r modirjed geprtill von'am r checl'cd by:'oll: Dandll 2001-11-2fj
mee
S~I Q"druc~t 8(111r,'¡n:~d :WCl-11_25
9/103
KKS - MASTER L1ST

2.8 Prefixes
The naming and breakdown levels are, in accordance wilh DIN 40719, par! 2,
dislinguished by means 01:
- Prefix symbols
- Breakdown symbols
Prelix symbols:
= Plant, mode 01 pracess
•
+ Localion
- Electrical componenl
: Connection
The prefix symbols may be omitted il lhe inlormalion contenl remain unambiguous.
Breakdown symbols:
, I Location
Localion-idenlilication belore breakdown level 2 (poinl 01 inslallalion) .
M:\Kf-'\$T ANDA RDIKKSIKKS-Mast&rtist.Hydro-erlglish,doc

lH.DE I H. E<J€l Sprache I Language E
VA TECH HYDRO r.,stelltamICleotej 2001.10-17 Dokumentenafl/DocLll11enllype: E.OOC
geándert am' rnocl,ti,,¡1 gep!uh von'<lm I checked by/oo: (kndl ¡ 2001 .11.26
mee ~~I gedruc~t su' [',¡"len 7X'1.11.2~,
10'103
KKS - MASTER L1ST
--------------- ----------------------------------
YAu[]CS[x]
Document No,: LH-DE011017
3 ApPLICATION OF KKS
3.1 Process-Related Identification
Breakdown level O 1 2 3
Tltle 01 Total Function Equipment Component
Breakdown level planl key unít key key
Designation of G Fa F, F, F, F" F" A, A, AN AN AN A, B, B, B" BN
data character
Type 01 (Al (N) A A A N N A A N N N (A) A A N N
data character (N)
•
Electrical control Equipment unít,
and engineering Apparatus, Device,
Instrumentation C&I-range, Signal
and control Total Part of Manufacturing,
Equipment planl planl Instaltation
Mechanical Equipment unít
Engineering Apparatus Component
Civil engineering Building
This type 01 naming is used in most applications, because the plant components and
electrical or control equipment will be addressed in a process- and system-related way.
This identification classifies the equipment and devices according to their task in the total
process.
This block will use the prelix symbol "=".
3.2 Point 01 Installation-Identilication
• Breakdown
Title of
brea kdown level
Designation
data character
level
of
o
Total
plant
G Fa
InstalJation unit
key
F, F,
1
F, F" FN A, A,
2
Installation
key
A"
space
AN AN A,
Type of dala + (A) (N) A A A N N A A N N N (Al

character
(N)
Electrical conlrol
and engineeríng Tolal Switchboard Coordinate.
Instrumentation and plant Field Row
control equipment Control desk Floor
Between breakdown leve¡' 1 and 2 the prelix symbol "_" (period) will be written.
The whole block will use the prelix symbol "+" (Iocalion).
Combination wilh breakdown level 3 (component) is possible.
M.\KH\ST ANDA RO\KKS\KK s.r.1aslerList.Hydro-engllsh .doc

LH.DE I H. Ed",r Spr2che I Lang\lage: E
VA TECH HYDRO erSlellt am I Cfealed 20G1-1l).1, 06lJmemenart IOocumennype' E-Oae
geanden am I mod,~If>(1 gellrün ~oru'am l cllec~;ed by.'on Dendll 2001.11.26
mce s.!!:! gedrudtam I p"n'r,d 2001.11-25
1 L 103
KKS - MASTER L1ST

Document No.: LH-DEOll017
3.3 Localion Idenlilicalion

Breakdown level O 1 2
Title of Total Building Room
breakdown level plan! code cede
Designation af G Fe F, F, F3 FN FN A, A, AN AN AN A3
data character
Type 01 dala +
(A) (N) A A A N N A A N N N (A)
character
(N)
Civil engineering Total Building Room

plan! Floor. nat Section
This block will use lhe prelix symbol "+" (Iocalion) .
• 3.4 Idenlilicalion
This idenlilicalion
(colon).
01 Conneclions
There are 3 possibililies:

is in accordance wilh DIN 40719 part 2, wilh lhe prelix symbol "."
1. Identification alter breakdown level 1:

Conneclion to cubicles or switchgears wilhout declaralion 01 point 01 instaliation
Conneclion to cubicles with declaration 01 poinl 01 inslallation
Conneclion to componenl
Breakdown level
Type of data charader N : NIA
Electrieal control and

Equípment uní! Device : Connect.
engineering
Total
Inslrumentation and Plant, Cubicle, Field
plan! Coordinate, Floor : Connect.
control equipment
Mechanícal engineering : Connect.
• 3.5 Identification of Signals

The process signals lor eleclrical and conlrol and inslrumenlation will be clearly delined
in breakdown level 3 as "signal key".
Using this identilication, the exchange 01 signals between different parts 01 lhe plant will
be lacililaled and lhe connections wilhin circuil (signal) diagrams will be unambiguously
tagged.
Breakdown level o 1 2 3
Title of Total System Equipment Component
breakdown level plant key uní! key key
Designation af G Fe F, F, F3 FN FN A, A, AN AN AN A3 B, B, BN BN
data characler
Type of (Al (N) A A A N N A A N N N (A) A A N N
data character (N)
Equipment unil
Signal- Total Part of C&I-range, Signal
code planl plant Manufacturing,
1.1_IKH \ST ANDAR D'KKSIK'<S-fJlasterLisl.Hydro-engl;sh doc

LH-DE I H. Eder Sprache I Language- E
VA TECH HYDRO erslell: ami ueated 201;1.1(}.17 Dor.umentenart f Document:vpe: E-DOC
geandert ami modif;c-d gepfÜft vonlam I ched:ed byion: Dendll 2001.11.26
'@l mee ~ S~!: pedruc': am i pri',I',d 2001.11_26
12/103
KKS - MASTER L1ST

Document No.- LH-DE011017
Identilication 01 signals in breakdown level 3:
Prelix in position 6, :
X Signal origins - according to origins 01 delined signal applicalion
Y Signal application - according lo application hierarchy delined
Z according to origins and delined Iike X, gated or calculated.
Signal type in position 6, :
These dala characters are generally fixed by VA TECH HYDRO.
Standard see chapter 5.1.
Counting number in positions 6N :
Running number Irom 01 lo 99.
For various signal Iypes the running number shall be lixed.
Standard see chapler 5.1.
• 3.6 Identilication 01 Cables

Identifica/ion: according KKS and VG6 guidlines
The cable numbering is according lo Ihe combination 01characters delined below.
Breakdown level o 1 2
Tille 01 Tolal Equipment unit eount number
breakdown level plan! identification
Designation of G F, F, F, FN FN - BN BN BN BN
data character
Type 01 (A) A A A N N - N N N N
data character IN)
Cable identification Tolal Plant area of the eount number
planl cable of associated
aQQreQale
Examole 1 CIVIAIOl1 - 4 I O I O I 1
Cable 01 Ihe lirsl slrapping conneclor 01Ihe lirsl machine wilh an

operating voltage < 60V
• The classilying part 01 lhe cable identilicalion is delined by Ihe bolh lerminalion poinls al
the swilchboards, whereby Ihe lunclion idenlilicalion which is leading in alphabetical
order will prevai!. From sub dislribulors to components, identilication according lo sub
dislribulion idenlilication is possible.
The lirsl posilion 01 the counting number 01 the resource indicalion serves lhe vollage
level lor lhe classilication
0001 - 0999 Power cables >1kV

1001-1999 Power cables <1 kV
2001 - 2999 Conlrol cables, Controlling >60V
3001 - 3999 Cables lor measuremenl >60V
4001 - 9999 Cables lor control and measurement <60V
Details 01 applicalion 4001-9999 are subject to agreemenl between lhe parties lo lhe
project.
--------------_._-------_.
M:\KH 1STANDARDIKf<'.S\KKS-Maslerlisl-Hydro- enghsh doc
LH.OE I HEder Sp,ache I Language. E
VA TECH HYDRO erSlelllamlcrealec 2001.1(1.17 Dokumenlenan I DoclI'llenl1I'pe: E.DOC
geander. ami m~d¡r'e.j \Iep,ilfl van/am I chec~ed toY.'OrlDc,ldl/2001.11.26
~b)' meE ~ ~!!!:9",¡J'ucH "''''; nri":ed 7001-11.20
.13/'103
KKS - MASTER LlST

Example lor cable number designation:

PLS - distribution board 1CVA01
PLS - distribution board 1CVA01
o
oo o
o
o "f "f
"f
N
N :;¡> :;¡>
Cll ~
~ Cll
o
Cll
o
U
oo
"f
•
o
Mark V 6kV Switchgear 400V MCC
~ 1CFA02 OBBA01 OBJA02
C&I Junction-box OBBA01- N o

o o o
1CVB01 3001 o o
9 9 N
~ ~
~ Cll Cll
o
1CVBO 1-4002 Cll Cll
o o
Temperature sensor Drainage Cooling water Govemor oil

pump pump pump
1MKA20CP902 OGMA10AP010 lPCB10AP010 1MEX10AP010
Identilication: according KKS and VGB-guidelines

Assignment 01 cable identilication is using breakdown level 2 (equipment key)
M,"K.H'~T AN DAP:D\Y.KS\KKS-Masterlisl- Hydro-engllsh.doc

LH-DE / H EdN Sprache I Language: E
VA TECH HYDRO erslellt 3m I creal"d 2001.10-17 Dokumentenarll Documenttype E-COe
geande': am I rnodift<;d pepllj(j voniam 1 chec~ed bylon Dendll 2001-11-26
~2' meE ~
S~!: ged,Ur.~.1~l": ("" \••.•.
j ::'001.11-26
14/-l0J
KKS - MASTER L1ST

3.7 Identification of Documents

Documents that will be supplied and are necessary lar operation 01 the plant are:
- general technical documents

- electrical and control and instrumentation documents
- mechanical documents
- civil documents
For these documents, a separate identilication will be provided.

This identilication 01 documents serves to address a document and to deline its location
in the whole documentation - regardless 01 the drawing numbers 01 the different
subcontractors.
• The documentation
- Type 01 document key:

- Counting number
identilication consists 01 3 parls:
- Equipment identilication: KKS-breakdown level 0-2

classilied by a combination 01 characters
The exact structure lar the total plant is delined by VA TECH HYDRO documentation
guidelines.
3.8 Example of KKS application

The previous examples 01 KKS use give a general overview 01 the structure and main
uses 01 KKS.
Par! A General KKS application commentaries
Parl B Engineering discipline-specilic application commentaries
B1 Mechanical engineering
B2 Civil engineering
• B3
B4
Electrical engineering and control and instrumentation
Coding 01 process control and instrumentation
---------------------------------- -_._----------
M. -KH',sTANDARD'KKS\KKS-Masle,Usl-Hydro-eng1ish. <loe
LH.DE I H. Ed!!r Soradle" Language E
VA TECH HYDRO erstelll '1m I crea:ed 2001.10- 17 Dof,umfrntenart I DocurTIen:t~pe E.DOC
gelindert am I mOdi!i",d g~pru(t von!a'" r cnec>;edby:on [Ie'ldll 2001-11-26
'@' meE ~
.s:~.!: gW'uckl am: or,,'!,:,!! 2(¥\1."1-26
¡51 1O::.
KKS - MASTER L1ST

Example 3.8/1
Process related identilication 01 power current and control and instrumentation
Grid and Distribution

A s stem
BC Power transmission and
Medlum voltage
B auxilia Dwer su I
distribution and
transformers
general-purpose
e Instrumentation
control e ui ment
and
Ins o "IIIiII
D ui ment_
Con f
E ~'''-'' ues dis
•
Ha~..,;. u ~
F . n~
Water supply and
G dis osal
Con
H
BCT01 Nu
Transformer
J ~
Rea 'ia-
K - -- = ~
Steam,water,gas
L e eles
Main machine sets
M
6-
O N p------ ausers _ '..-
'.
p Cooling water system
Auxiliary systems
Q
Gas
R
Ancillary systems
S
GH001 --
• Switchboard
T Block
Structures
U
CF001 V BiOCk r~~
Buchholz relav Renewable energy

W lants
x Heavy machinery
BREAKDOWN
IDENTIFICATION
lEVEl
A N A A A N N A A N N N A y Block
EXAMPLE 1 BCT01GH001
z Workshop and office
EXAMPlE
PARTOFP,"NT
2
SERIAL NUMBER
EQUIPMENT UNIT:swnCHGEAR,MEASURING
BCT01CFOOl
T_T T equipment
SERIAL NUMBER
M:\KHIST Ar~D.ll.RD\\(KS\KKS.MaslerLisT-Hydfo-engllsh .doc

LH-DE I H. Eder Sprache! Language E
VA TECH HYORO erstelll am! created 2001-10-11 Do¡,umCnlE'nert I Documenllype E-DOC
gEandert am I r1'l'){lir,~
meE ~~!: fle<JrudT:lm" printed ~OOl.11.2f.

gepruft vOrL'a-nr check",d b,.,on: DI!Pldll 20(.'1-11-26
16/103
KKS - MASTER LlST
Project STANDARD VA TECH HYDRO

Example 3.812
Process related identilication 01control and instrumentation
A s stem
CF B
Power transmission
auxilia ower su
and
I
Measurement. recording
e Instrumentalion
control
Ins
ui men!
"ó
and
D Ul men ~ ~
Con
E ues dis ~
Han
F ~ ~
u ~
Water supply and

01 02 03 OL 05 06 07 08 G dis sal
•
Con
H
CFA
Signal
cond~ioning
Sw~chboard 6
00000 DO J
K
L
Nu
~
Rea
~
Steam,water,gas
eles
n ...:....- ~
...:i:...~20CI
~
Main machine seIs
CFA06 M
Pr
N a users_-~
Cabinet power p Cooling water system
supply equipment Auxiliary systems
GW001 o EUN
Q
000000000 Gas o
o R ~
--
Ancil1ary systems
S
T Block -~~
-- .-~
00
Slructures
00
-A03 U
• O
O
O
Displaycard
V
W
X
Block
Renewable
lants
Heavy machinery
.--- .-~
energy
~ y Block.
Workshop
~-
--_ .•..
and office
Z equi ment
8reakdownlevel a 1 2 3
ldentification A N A A A N N A A N N N A A A N N
Example e F A o 6 G W o o 1 A o 3
Part 01 plant --------

TTj
J
Switchboard nUrrDer --------
Electñcal equipment -----------
Serial nurrber
Prefix lar electrical com¡xment
Assembly
Serial number
r,1-\KH1STANDAP.D',KK SIKK&Masterlist-Hydro-english doc

LH-DE j H. Ede, Spleche I Lenguage. E
VA TEC H HY ORO e'stellt am ¡ creall!d ~OOl-1o-17 Dol.-.umentenar1I Documenl1ype: E.DOC
ge~ndert am I mOdi!ied gl!pruH ~on:am / chec~ed by/an° Dendll 2001-11-26
~ meE ~ S'£!'[ ged,uc~,lamlp,,,:ec ~OO;-11-2'3
17/'103
KKS - MASTER L1ST

Example 3.8/3
Process related identilication 01 control and instrumentation
A
Grid and Oistribution fl
IVI
B
$Vstems
Power transmission and I !' I
e
auxiliarv nower sUDol"
Instrumentation
control enui ment
and I
I
I
o lnstr.
Ul me
04.
-
I
• E :~ues~~
ICor¡
F -'--n~~
'f~
ME
Water turbine plant
Water supply and
G disnosal
Con ti ~ MEX01
H -nllllllllllilil.~ Governor oil
J~ -.. r. - ""il
K Rea~ ••
Steam,water,gas
L Irvdes
Main machine sets
M
N L".- users -.:.;j!
_
Cooling water syslems

P
Q Auxilial)' systems
R Gas .on,
CP001
Pressure transmitter
S
•
Anciflary systems
---.-=------ :-el
T Block" o
U Structures
Il~1
IJ I I I EUN
V Illicke r~~" I -U01

Renewable energy Oil oressure transducer
W lants
Heavy machinery
X BREAKDOWN
1DENTIFICATION
lEVEL ,1
,;T,
"
A A A N NI
I
A
,
A N , N A A A N ,
y ,,
TI ¡
EXAMPLE I M E X o 1 le P o , , u
Z
Workshop
equioment
and office
PART OF PLANT
SERIAL NUMBER
TEMPERATURE MEASUREMENT -------------~
TI
SERIAL NUMBER ------------------- __
PREFIX FOR ELECTR1CAL COMPONENT

SEMICONDUCTOR
SERIAL NUMBER
M:\KHIST ANDARD .•KKS~KKS-MasterLjsl.Hyd¡o.english doc

LH-DE / H. Ede' Sprache! Language: E
VA TECH HYDRO e,slellt a'TIi create~ 2001.10.17 DOkumen:e-"'8r1 { DocumenUype E-DOC
gea"'der: am I mod,ried gepriJfI vonlam I chec,.ed by.lon Dendll 2001-11-?6
~ mee &W S~!: {;edru<:I,1 a"" I fl,inted 2001.11-25
18/102.
KKS - MASTER L1ST

Example 3.8/4
Process rela/ed identifica/ion of control and instrumentation
f
---
Q.-~-~---
.---,
iI
1m
I ' Grid and Distribution
A s"stems
I
I , pe Power transmission and
I 11, B auxtllarv Dower sUDolv
e
· "'1Jr-
Instrumentation and
L.:J li ~ ;COOllngwater oontrol eauioment
O _, ¡system '""'= .•••
ce D Ins"
-~
ion
ú¡ome~
•
¡;; ,1 "
Co~__
.=-.
f
. ¡,--.--'/. E ~
ues dis
-
'-¡ \ -\"------~-
-;
~---.---..
~-
F
Han ,urJ
--------=
Water supply and
PCM 01 G disnosaJ
Secondary cooling
water system 1. H Con'
~ _----::::=
---.
Gener ator CJ J ~_.~ =

Nu
Rea 'laN-~
~
K
Steam,water,gas
MKA L cvdes
Main machine seIs
M
CJ N Pr
---- a users ~
~
f] Q
p Cooling
Auxiliary
water systems
systems
cp (
~?)
,
R Gas.:::l~
~
AAOO 1
A
•
Ancil1ary systems
S
Main valve
\
)
-M01 T ---
Block
Structures
~~~-==-
••
Control motor actuator
U
BREAKoaWN
IDENTlFICATlON
LéVEL o
A
.
N A A A N N A A N N N A A A N N
V
--.;:;:::.::::::
BIO~~
.'~._-.-~
__~
, , Renewable energy
T¡
EXAMPLE pe" o 1 A A o o " o W lants
T
PART
VAlVE
OF PLANT
SERIAL NUMBER TT X
y
Heavy
Bloc~
machinery
---.c..!...
SERIAL NUMBER
Workshop and office
PREF1X FOR ELECTRICAL
MOTOR
SUPPORT
Z equipmenl
SERIAL NUMBER
M :\KH'ST ANOARO'KK$\KKS.Masterlis:.Hydro-english.doc
LH.DE I H. Eder Sprache I Language' E
VA TECH HYDRO erstell1 am I crealood 2001.10.17 Ookumentenafl f Documenltype: E-DOC
geánden am: modifico geprufl ~ol1/amI chec~,ed by/on Dandi f 2001.11.26
'@' mee ~
S~.!. ged,uc~: <,'11,' c"rlted 2001-11-26
19/103
KKS - MASTER L1ST

Example 38/5
Identilication 01 rooms

UM
A s stems
Structure fer
Power transmission and
B auxilia wer su I
generating set
e Instrurnentation
control e ui ment
Ins '0
and
D men
E
F
•
Water supply and
G dis osal
Con_- h 2i4
H n~
N
J ~- UMJ
K ~~ ~o
-ia-~
Engine house
tor dlesel sel
Steam,water,gas
L eles Section height +12,5 m
Main machine sets 18 117 ¡16 15 14
M ___ +-
,
~ ----1---
'
F
, O '
N Proc . "..-
a users _ - •••••
UMJ03 --ffi---iH----
----~--~L=f---
E
Cooting water systems
P +1 2,5 m
Leve! number .--8+--9, 19_
o
e
Auxiliary systems ! o.Om O
Q - J.5m
¡
:
i
---..¡.. - - _..:.- --
.
1
-~-7. .
n:::;::;;~;:~:A
Gas
R
Ancillary systems
S
T
•
Structures
U
----=--~
V Block ..:.. 7__
RA14
Renewable energy
W lants Oil supply tar diesel- Sectlon,room number
x Heavy machinery
-- _,~,'iúA
-=---=~ BREAI<OOWN LEVEL
driven generating sel
o ,
y Block ..••
;-,,-- -~ IDENTlFICATION A N A A A N N A A N N N A
J
o
z
EXAMPLE U M J 3 R A 1 4
Workshop and office
TJII
equi ment
OIESEL.OR1VEN GENERATING SET
LEVEL +12.5
ROOM
COORDINATE X
COORDINATE V
McIKH\.ST AN DAR DIKKS'KKS-MasterLiSl-H'tdro--eoglish.doc

LH.OE I H, Eder Sprache I Langl.Jage E
VA TECH HYDRO erSlelit ¡¡m ¡' crealed 2001-;0-17 DotumeOlenart IOocumeottype: E-DOe
gea"dert am I Jnocj,j,ed geprutt vorJam' ched,ed b)'!o". Deodl (2001-11-26
mee S~!'. ºedrUC~.lam' n"nI~d 2001-1 ¡.26
201103
KKS - MASTER LlST

Example 3.8/6
Identilication 01 piping systems
Counting 01 ropes and sections with 10-steps in FN.
31 32
41
21
42
22
10 30 30 50
43
23
44
• VA TECH HYDRO - Standard:

Breakdown level O is assigned per uni!.
It is the more Ilexible system, and our guideline.
2OPBGI1
2OPGB]! 11--1120PGS]1
I I I 1
I [/'-.1 1
L __ -.J
I
L
120PBG!]I
--{""")
l20PGB2] I
...J
1 I 20PGS32I 1--1
1 ~v1 1
. -"''l I I 1 I
23PGB80
,---, 23PGB70 LI_ -I-.J
22PGB80
20PGB55 20PGS55
•
21PGB80 21PGB70
32PGB60 32PGS5D
20PGB75 20PGB75 I 20PGB75 I
20PGS60
r--
22PGB80
M 'IKH\ST AND.t.RDlf':KS\KKS-MaSlerList-Hydro-english doc

lH.DE I H. Eder Sprache f Lang\Jage: E
VA TECH HYDRO erst€llt am I creat"d 2001.10-17 Do"umentenart I Documentlype. E-Oae
gmindel'1 am I modi/ie(! Qer-,üfl von:am I ch!?c~,ed by/on. Dendl I 2001.11-26
'º' mee ~
S.t!.! gedfl.JC'1ilm" punled 2001-11-25
21/103
KKS - MASTER L1ST
Project: STANDARD VA TECH HYORO

This example represen!s an exception, because breakdown level O is assigned plan!

specific numbering (for example an exis!ing plan!)
GIPBGII GIPGBII 11--11

I I I I
GIPGS20
I 1
I~A-J I
GIPSGl2 GlPGBI2 L __ --l
I I GlPBGl31 jGIPGBl31 I GlPGB22 1--1

I ~v1 I
GIPCB22
L ______
('~ ___ ---1
J:I I I I I
• ~
~
'"~
00
o
GlPGB46
GtPCB47
ClPGS48
1--1
GIPGB'6
GtPGB47
GlPGB48
GtPGS35
LI__ I~
GIPGS35
~
~
'"~
00
o
L __ ---J GtPGS31 G1PGB31

GIPGB45 GtPGB45 GIPG!l'5 IMI
lJ-+J
GtPGB32 GtPGS32
GtPGB4t GtPGS4t IMI
GIPGS40
GIPGS50
lJ-+J
GtPGB33 GIPGS33
GtPGS'2 GtPGS42
IMI
GIPG!l43 GtPGB43
lJ-+J
L __ --.J
IMI
lJ-+J
• Atten!ion: be careful with identification numbers, don '1 forget lo allow for spares!
M, \J<H\ST ,I.,ND,I.,RD~KKS\KKS-MaslerList -Hydrcrenghsh.doo::

LH.DE I H Ed~, Sprache I Lan¡;uage: E
VA TECH HYORO erSlelltamlcreated 2001-1()..1, Dof.umenlenartIDocumenl:ype: E.OOC
ge¿r>dert am I mod,f,ed gepriill van/am I chec~ed bylon: Dendll 2001.11-16
<@i mee ~ .s~l: ged,uc'_la"'~'p""l",,1 2001-11-213
22/103
KKS - MASTER L1ST

Example 3.8/7
Identilication 01 control loops
,.------------------ ---, --_.- --.,

Single control loop
¡ PI
U Pressure control
PAB01 DP001
eS t*1-
PAB01
CP001 PAB01
AA001
• Control loop with combined control values
r, --- ---------------------Pl-- ---------------------1

PAB01 U '
CP001
-º-
PAB
:
---{::;k}-
: : PCA10
----º-.£P001
PCA
Generalcooling Pressurecontrol Secondarycooling
water PYA01 DP001 water
For equipment comprising 01 more than one system. delined in F, and F3, then "Y" will
be used in the relevant character designation.
Example: PAB}
PAC PAY
PA} PY
PAD PC ..
-------- ----_._-------------------
M:\KH\S TANDAR O\KKS\KKS-MaSlerlist. Hydro.eng'ish.doc
LH.DE I H, Eder Sprache I Language. E
VA TECH HYDRO erstelllu'I1fcreated 2001.10-;/ Dokumentenart' Documenttypa. E.OOC
oeandert am I modifjed geprúH ven/am I chec~ed by/oo- Dendl' 2001-11-26
~ meE ~ S!!.! gF.druc~ta""prír.+.ed 7.001-11-2G
23/"10::
KKS - MASTER L1ST
"-- _._------.---~-------
Example 3.8/8
Idenlilicalion 01 measuring circuits
Example: Flow measurement MEX10CF001

Identilicalion in breakdown level 3
• Power house
UME17GZ001
Valve block
/'-
r-
I
I
Junclion box
UME17GF001
MEX10CF001 KA01
Measuring lransducer
MEX10CF001-B01
OUME17-4001
Trunk
cable
drain lines
• cote+17m
Main steam Ilow measurement in boiler house on level +17m
M:\KH\$T ANDA.R D\KKSIKKS-MasterLi s\.Hydro-er"lgli sh ,doc

LH.DE I H Ede, Sprache I Language: E
VA TECH HYDRO erslellt a'll ¡ clealnd 2001.10-17 [)oIumen(enart' Documer1!lype. E-OOC
geimóert arTlI ",od,~,ed georüf1 'lonlam I ch~cked bylorr Del1dl/2001.11-26
SAT ged,uck:3rn;r'''11<:,,1 2001-11-:<''.'
~ mee ~
2¿¡/i03
KKS - MASTER L1ST

Example: Temperalure measurement MEX10CT001

Idenlilicalion in breakdown level 3
Governor oil lemperature measuremenl
MEX10CT001
pipe MEX10BR001
~-
~ proteclive well MEX10CT001 OT01
•
~ thermocouple MEX10CT001 -B01
head mounled
MEX10CT001 -U01
T/I-X"ler
cable MEX10-4001
--> ideal delinilion lor instrumenl list
M.\KH,ST ¡",NDARO',KKS,lo::KS.MasterLi5!.Hydrt'-english. dec

LH.OE I HEder Sprache" Lnnguage: E
VA TECH HYDRO erstelll iHnIc'ealf:á 2001.1(1.;7 D~lIme'1tenaf\ I Documenitype: E-DOC
geandl?r1 am I modif;ed g{)¡)ru/t von'am I checl<ed bv:otl: Del1dll 2001 -11-26
mee S~!'. gedruckI8'11 P'l,"j"'i 2001-11-2<'
25/103
KKS - MASTER L1ST

Example 3.8/9
Identilication with signal processing
Example: Identilication 01 specilic equipment

Control equipment: oil vapour exhaust = MEX11AN001
Equipment specilic signal processing
r 6il-;¡apourextiausiT ---- ---- ------- - --- ----

,
Automatic
Control
equipment Interlock
• Control
room
MEX11AN001 M -------~
;
,
'- - -- ------------ -- o - - - - - - - _" - - •• - - • • - - _. _._
II control and instrumentation equipment applies only lor one unil (measuring,
conlrolling, salety inlerlocking), the processed signal will be designaled with lhe
identilicalion 01 lhe uni!.
rvt\KH'.s TAtiDAR DIKK S"-'<K&Masler1...ist.Hydrc.english.dcc

lH.DE I H. Eo,," Sprache/ la"Quage: E
VA TECH HYDRO erslelltam/crea:ed 2001"1().17 DO'.umenle-'lart I Documenttype: E-DOC
geandert ¡¡m , rr.oo¡"~ gep,¡,fI vor.:am! eheeked by/an° Oefldll 2001.11.26
'(fli mee &!flD ~!!,[ gedruc~.t'''"'pr¡nl;oé 7001-11-26
261"10:3
KKS - MASTER lIST

Example 3.8/10 Idenlification at grid and auxiliary service supply systems

Example: Water power plant, conceptual flow diagram; Identification in breakdown
level1
AE-AH AEA AEB AHA
110kV 110kV 30kV
Grid and distribution
~~'!!..._--------
BA
BAT
15kV
Power transmission BAA
MK I ')
- - - -- - - - - - - -'.....• /_-
BB-Be
• Medium voltage
distribution boards and
transformers
SS-normal system
SC-ll~e~a!¿Y2t~ _
ALA
6kV
BF
Low voltage main
transformers normal BFA BFB
~~'!!... 400~ 400V
BH
Low voltage main
transformers general
l2!!.'~o~ _
BT BTU -= BTV = BTM
• Saltery systems
BU
BTA -=-
BLJE),
BTF-=-
cY ~
BTG-=-
BUF
BTB=
Direct voltage distribution

boards normal system
24V= *J BUH * 24V=
----------~¡--~---;--~--~--~--
BR
Low vollage distribut
boards
= BRU -_ BRU
¡_:~-
emergency power
system BRA
---------------------------------------_.
220V", safe AC
loA :\KH,5T ANDARD1KKSIKY.S-MaslerUsl- Hydro-english.doc

LH.DE I HEder Sprache I Language E
VA TECH HYDRO erslelit 2m ¡ creaied 2001.10.17 Doh!lnentenarl/ Docume,ltIl'pe: E.DOC
mCE
S~z: geimde<t "m I modifip.d
gedrucH"", .. pri,,!<:d :1001.11.2'3
geprull von'am ' chE'6ed bylOrl: Dandi I 2001-11.26
27/103
KKS - MASTER L1ST

3.9 Regislralion in graphical symbols

Representation 01 C&I tasks according to DIN 19227
Output and operation-Iocation:
Local Central Control Room Local Control Panel
(---~-~-~---) (---~-~-~---) (---~-~-~---)

MSR C&I Function Code letter
KKS KKS-number breakdown level 0, 1 and 2
• MSR-code
POSITION 1
Character
Feedback signal
letter according lo DIN 19227 and ISO 3511:
POSITION 2
Additional character
to 1
POSITION 3
Supplementary
(process ing)
character
O Density O Difference A Alarm, Limit value

E Electrical value F Ratio C Closed loop control
F Flow Q Sum, Quantity E Sample, sensor function
G Position, Spacing, Length I Analog indicator
H Hand operation O Indication, binary, Yes/No
K Time R Recording
L Level S Interlock, Open loop control
M Humidity T Transmitter function
P Pressure V Positioner function
Q Quality (Analysis) Y Computing function
R Radiation Z Protection, Emergency stop
S Velocity, Frequency H High/Upper limit (ar +)
T T em peratu re L Lower limit (or-)
• U
V
W
Combined Value
Viscosity
Weight, Mass
I Middle value
The characters in position 3 must be written in the lollowing order:
E-O-I-R-C-S- y -Z-A-H-L
M IKH,STANDAR DIKK SIKKs.r.lasterList-Hydro-e'1glish, doo

LH.DE/H, Eder SDrache I L.a'1gual?- E
VA TECH HYDRO ersle!l:amlcrealeo 2001.1()..1i Dokume'1lenlllt I Occumentlypc- E-ODe
'º' mCE ~
s~z: geandert am.' medir;eé
g€'d'lId<1a'Tl' p,n:ed ;001.11_25
gepnuft ~on'em I chec~:(!d by/on: Oend!' 2001-11-26
28/103
KKS - MASTER L1ST

Registration in graphical symbols
Example:
Remote sensing, temp. measurement
TIAH
(Signal 4 - 20 mA to CCR; alarm
1MKA10CTOO1
derived internal)
( PI
1MKV1OCP501 ) Local measurement
Pressure gauge
( QR
1MKV20COOO1 ) Remote sensing, analysis
(Signal 4 - 20 mA to CCR, recorded)
• PSAL
1MMH10CP301
PI
Pressure switch
(Binary signal to CCR)
1MMH10CP301 Pressure gauge with contact

PSAL (Local indication; binary signal to CCR)
1MMH10CP301
LI
1MKD20CL301 Local level indication with contact
LSAH (Local indication; signal to CCR)
1MKD20CL301
Remote sensing, pressure transmitter

PICR
(Signal 4 - 20 mA to CCR lor control
1MKY1OCP001
and recording)
• Identilication
Example:
01 instruments, tanks , pumps, etc. in Ilowchar1s:
_
KKS breakdown level Oand 1
KKS breakdown level 2
1MEX20 1MEX20 11MEX20

1AA001 AP001 BB001
Governor oil- Governor oil- Governor oil-

Control valve pump tank
M;'KI-!\ST At JO.\RD'lKKS\I-:K5-MasterLi Sl.H,"dro-qish ,doc

LH-DE I H Ede¡ Sprad1e I Language E
VA TECH HYORO ers\elltam/erea:ed 2001-10.17 Dol;ur:1en1enart {Dorumentlype; E-DOC
¡;eanéert ano; I modifled gepri,ft 'wnla'Tl j chec~,edby/on: Dendll 2001-11.26
'@l mee ~ Sl!!'. geQ,uckl3m 'D,i,,~ed ;;001.11.<76
2p/l03
KKS - MASTER L1ST

3.10 Loops wilh multiple pro bes al one localion

Multiple loops with one measurement local ion (lransmitler) will be dislinguished Irom
each other in the aggregale breakdown level by means 01 the supplementary character
A3. This applies lo temperature measurements wilh dual lhermocouples, Ilow
measuremenls with multiple probes as well as double secondary currenl translormers or
vollage lranslormers connected lo loops.
Example: lemperature measurement wilh duallhermocouples
Loop A
MEX10CT001A
E::J
•
[)I
MEX10BR001
E::J
[)I
Loop B
MEX10CT001B
Should a dual thermometer be used as a sensor, whereby only one conneclion is used
(second conneclion as spare), lhen only one loop number will be assigned and lhe
supplemenlary character A3 will no! be used.
Example: loop wi!h multiple probes

O
MEX10CF001A
MEX10BR001
• MEX10CFOO MEX 1OCF001 B
MEX10CF001C
M,IKH 1STAN D."'.RD\KKS\KKS.MaJiterlist.liydro-enghsh doc

Uf.DE I HEder Sprac.~e i La"'9uage: E
VA TECH HYDRO erslelll ;1mI crBal",d 2001.10.17 Oo".l1menlena't I Documenuype: E.DOC
geal1dwl am" modifm(j geprtill van'arn I ct1ecked !;y.'on; Den<JI/200t.11.26
mce .5'~.!" .~",druc'.t am ''''''':"d 2001.11-26
30,'i03
KKS - MASTER L1ST

3.11 Gating of loops

The general rule lor gating signals is that the code 01 the signal to be processed, and
thus the physical measurement, will be retained as lar as possible. Gating 01
measurements 01 the same type (Le. both pressure, multiple temperatures, etc.) will be
distinguished by a certain character. e.g. "9". in the position AN and keep the designation
01 the physical measurement in the position A, .
Example: Calculation 01 a temperature difference
GT011 GT012
•
Temperature
difference
CT901
When signals are used to limit or suppress a measuremenl value, the oulpul signal 01
lhe signal processing keeps the characler designalion of the original measuremenl and
only the first characler of the component key will be changed Irom 'X' lo 'Z'.
Example: Suppressed alarm
..... CP303 XGOl .... AP001XBOl

Pressure afier Pump is ON
pump < min
10" O
I I
•
&
..... CP303 ZGOl
Alarm: Pressure after pump < min
M"IKH'ST ANDAR OIKKS\KK5.Mas!erL¡sl. Hydro-engl;~h doc

LH DE f H. Ede, Sprache l Language: E
VA TECH HYDRO erSI~llt"mlcreilt"d 2001.1Q..IT DOkumentenart I Documenttypa: E.DOC
~ meE ~ s~.r gea'ld8rl ilrn I rnod,r,¡o,d

'1e<trlOc\-tarTlII""'I~<! ;001.'11.25
georüft von'a"..,I cheC~,f!dbylcln: ~ndll 2001.11-26
31/1 (,\2.
KKS - MASTER L1ST
Project: STANDARD
Document No.:
VA TECH HYDRO
LH-DE011017
3.12 Identification of Loops
3. 12. 1 Identifica/ion of direct loops

Direcl loops will be designaled wilh 'C* in lhe dala characler A, in breakdown
level 2. The pos ilion A, corresponds lo lhe measured physical value (eg.
pressure, lemperalure) in accordance with DIN 19227.
In breakdown level 1, lhe loops are assigned lhe identilication 01 lhe system 01
which lhe loop is a parto In olher words, the loop will be named alter the syslem
where its measuremenl probe is localed.
Example 3.12.1/1
• System 1
•• System 2
CT001 CT002
CT001
Medium-djrection of f10w
•
Example 3.12.1/2
•
Medium-direction of flow
MEX10 • MEX10
MEX10CP001 MEX10CP002
r,bKH"ST AN DAR O\KKS'Y.Ks-r~asterlist.Hydro-eng'ish clac

LH.DE' H, Ede, Spr;:;che ¡ language: E
VA TECH HYDRO erslellt ami o",¡¡¡",d LQ01.~O.1"i DO'.umenlenart / DocumenHype: E.DOC
~ mee ~ s~r. geander1 cm,' <:1:Jdihed

º'.Oclrud,lc'r. """:;:oli :'flJ1-11-2~
"epruf: von'¡¡m ! checked !ly'on De"dll 2001.11.26
32/1 (1.1
KKS - MASTER LlST
______________ ~-- - o_o. - •
Project: STANDARD
VA TECH HYORO
The measured physical value, and not the measuring principie, delermine lhe
dala character 01 position A, .
Loops lor lhe same physical value within a given system (FN) should be assigned
increasing numbers aeeording lo malerial and energy Ilow. Should new loops be
added or loops deleled, lhe olher existing loops should nol be re-numbered.
Seeing thal loops normally have a specilieally assigned designalion in lhe

equipment unil key (breakdown level 2), measurements on a given piece 01
equipmenl will nol be named alter lhe equipmenl bul alter lhe loop. These
inelude level measurements on lanks, analog posilion measurements 01 valves,
Irequeney measuremenls, molor core lemperalures, ele.
•
Example 3.12.1/3
-------------------,
CL013
CL012
~G003
AA003 AP003
In lhis example lhere are loops lor lhe individual eomponents 01 the syslem. The
level measuremenl on lhe tank will nol be named alter lhe lank, bul will be
assigned an individual loop designalion. Similarly, lhe Irequeney and lemperature
measurements on lhe pump 'molor are individual loops. The same applies lo lhe
•
valve analog posilion measurement. By means 01 carelul number assignmenl lor
pos ilion AN, il is possible lo relain the relationship lo the equipmenl (e.g. valve
AA003 wilh positioning loop CG003).
M ',KH.5T .I',ND.I',RDI!{KS\KKS.MaSIErList-Hydro-er'lgl,sh do<;

LH.DE I HEder Sp,ache I Language: E
VA TECH HYDRO 'JfSlellta'Tl/created 2001-11).17 Do~u"",nlel1a" I DocumenttJ~e, E.DOC
(l~élndef1 'In' I modiried \l~fvft vonlam I ched.ed by!:m: Dcndl /2001-1 '.26
~ meE ~ S~l: ~~flJdt"''''I[)[j,',:ed ;Q0111,:<r,
33/1 03
KKS - MASTER L1ST
Project: STANDARD
VA TECH HYDRO
Document No.: LH.DE011017
3. 12.2 Identification of indirecf loops
As opposed to direct loops, indirect loops are not used lor the direct
measurement 01 a physical value, but used, in combination with other loops, lor
the calculating and compensation 01 measurement values. The signal is not
generated directly Irom a process measuremenl using pro bes, but by
mathematical calculalion. The resulling new signals represent new or different
inlormation.
In order to clearly differentiale lhese signals and their associated equipment Irom
lhe related direct process signals, the data character in pos ilion A, will be
assigned "F" (indirect loop) instead 01 OC". The data character 2 will be assigned
a letter according to ils physical value (DI N 19227), as lor the direct loops.
Example 3.12.2/1: Pressure and temperature compensaled Ilow measuremenl
• using the original measured value
CP011 CF009 CT015
Example 3.12.2/2: Temperature compensaled Ilow measurement using multiple

measurements in a 2 out 01 3 configuration
CTOO1
CT901
CTOO2 2013
CTOO3
FF ..
• CFOO1
CFOO2
CFOO3
2013
CF901
-------------_._-_ ••- ._------

M\KH\ST.A.NO'; RD\KKSIKKS-MasterList. Hydro-e~¡sh.doc
lH.DE / H Edc, Spraclle I LangU<lge: E
VA TECH HYDRO ers~ellt3m I crea\ed 200'-1<J.1:- Dok\lmenle'lart I Documenllypc E-Oae
geilndert al!!1 mod¡I¡~d geprutt vonlam I c;hecked by'on Oendll 2001.11-26
r,edru<;~.1<1''',' p"nt ••,l ,OC1- 11-76
'@> meE ~
3.1/103
KKS - MASTER L1ST

Document No.: LH~DE011 017
Measured value processing 01 signals 01 different physical values will be

assigned 'u' (gating 01 differing physical values) to data character A,.
Example 3.12.2/3: Calculation 01 a value Irom 2 different physical values

eg. enthalpy.
CP001
y=
I-- ~~ FU001
I(T&P)
CT001
• Example 3.12.2/4: Calculation 01 a value Irom changing physical values

eg. limiting curve
Y=
CP001 p FP001
I(P)
CP001
Example 3.12.2/5: Calculation 01 a value lrom 2 different physical values,

whereby one is a calculated value and the other a direct
measurement
eg. Ilow with mass compensation
PD001-------------- •
• CF001 I I(¿X=Q)JJ---------- ..~ FF001
1.1.
\KH\STAtmARDIKKS\KKS-Maslerlist.Hydro.engli~h doc
LH.DE I H. Eder Sprache I L.anguage E
VA TECH HYDRO erslelltamlcreated 2001-10-17 Dol,umentenart I Documemt~pe: E-DOC
geándef1 (1m ' modif¡ed "ep"'ütt von'am I chec~",d by/on Dendl/2001.11.26
~ mee ~ Si!!' gecr",c~t¡¡r1I'p,i"led 201:'1.11-20
35¡-103
KKS - MASTER L1ST
Project: STANDARD
VA TECH HYDRO
Example 3.12.2/6: Calculation 01 2 output signals using a maximum selection

lrom 2 groups 01 3 measured values, which are obtained
lrom a selection gate e.g. dualline HP.steam system
2 out
013
I
MAX ~.. OOCP901A
2 out I
013
• -
L.
2 out
013
I
MAX .. OOCP901B
2 out I
013
M. \:<:.H,ST Mm¡',R 0'.I<K5'."::,<;5.M nstlO'Lisl-Hydro_english doe

LH.DE I H Ede¡ Sprache f lan9uage: E
VA TECH HYDRO erslelll~'TlIC,eated 2001.1Q.-17 Do~ume,,:enal1l Documen;\vpe: E.DOC
geander1 C'm I modilied Sf"pn¡r: _O'1'a"1,' chec~:eébv;on: Dendll 2001.11.26
C(;)l mc:;e ~ ~~.!gedNc\::am:p'¡'*'d ;Dal.;1.25
36/103
KKS - MASTER L1ST

Example 3.12.2/7:Calculation 01 an oulput signal using a selection, where a sum 01

signals lakes place belorehand. Each system contains a Ilow
measuremenl with 3 transmitters at one measurement point, with
separate compensations, lor the proleclion criteria lar the HP-steam
Ilow 01a dual line steam system.
MEX 10CTOO1
MEX10FFOO1A
MEX10CFOO1A
MEXOOFFOO1A
L
•
MEX10CTOO2
MEX10CFOO18
•
Campen
-safion
MEX10FFOO18
MEX 10CT003
MEX 1OCF001 C
•
Campen
-sation
MEX10FF001C
MEXOOFF0018 2 MEXOOFF901
out
MEX20CT001 013
MEX20FF001A
MEX20CF001A
MEX20CT001
• MEX20CF0018
Campen
-sation
MEX20FF0018
MEX20CT001
MEXOOFF001 C
MEX20FF001 C
MEX20CF001 C
M.IKH',S • .'\ IJDARD',K,l<SIKKS.Maslerlist-Hydro-erlgli sh ,(loe

LH.DE I H, Eder Sp,ache I La'lSu<lge: E
VA TECH HYDRO erstelll am f crealed 2001-10.17 Dof.umenlenan I Documentti'~e E-COC
geandert am.' mod;f;ed gepriif: von'am I <:;h~cfedby'o" Dendl/l001-1'-26
~ mee /liW S~!:. gfld,uot am' pn"t~d :00;.11.76
37/íOl
KKS - MASTER L1ST

4 EXTENDED KKS - KEY (STANDARD)
Breakdown Level 2
Example: Control element with Iímit switch for intermediate position
1. Idenlification for regulating actuator signals:

in breakdown level 2 (equipment unit key), numbering according to list , signal number
(not indicated on P&I-diagram)
2. Identification for external signals:

a) in breakdown level 2, numbering as for the valve, with supplementary data charo (A,):
• A
B
C
O
open (100%)
closed (0%)
1. Intermediate position (e.g. 30%)
2. Intermediate position (etc.)
(the advantage here is, that the external limit switches can be easier refered to the valve,
and if there are more valves in the same system, no problems with numbering will occur.
b) or with individual KKS-identification, as below mentioned (standard solution):
1MAB22AA101 Feedback signals & 1" actuator control

-M01 commands (actuator internal signals)
Límit switch 100% 1MEA10AA101 XB01

Limit switch 0% 1MEA10AA101 XB02
"Matic"-type actuator, Tarque switch open 1MEA10AA101 XB27
"inching controlled" M- Torque switch close 1MEA10AA101 XB28
Remote/Local 1MEA1OAA101 XB22/23
Common fault 1MEA10AA101 XB07
Command "open" 1MEA10AA101 YB01
Command "close" 1MEA10AA101 YB02
• G analog 07100%
2"" external signa!
(exl. field instruments)
1MEA10CG001 XQ01
G Lími! switch 100% 1MEA1OCG301XG01

(or 1MEA10CG101A)
G Limit switch 30% 1MEA1OCG303XG01
(or 1MEA 1OCG101C)
G Limit switch 0% 1MEA10CG302 XG01
(or 1MEA1OCG101B)
1MAB22AA101
M\I(H'ST AND"',R D',V;V;S,KKS.Maslerli st.Hydro-english ,dO';

lH.DE I H. Edef Sprache { Language- E
VA TECH HYDRO erSlelltarr.lc:reated 2001.j().17 Ookumenlenart ..Documenttyne E.OOC
ge~ndert am I modirim~ 9reprufl ~o<1lam I checled t.oy'on Oend: I 2001 -11-26
~ mee ~ S..!!.! ge:jru::J.'l<lm. nrinted 2001.11.2'3
38/103
KKS - MASTER L1ST

BREAKDOWN LEVEL 2 (AN/AN/ANJ
Loop Numbering Assignment for Electrical Equipment:
Example: Generalor leads
BAA01 CE211A - vol!age L 1 - core 1

BAA01 CE212A - vol!age L2 - core 1
BAA01 CE213A - vol!age L3 - core 1
BAA01 CE214B - vol!age L 1/L2 - core 2

BAA01 CE215B - voltage L2/L3 - core 2
•
BAA01 CE216B - vol!age L3/L 1 - core 2
BAA01 CE111A - curren! L 1 - core 1

2 AJB BAA01 CE113A - curren! L3 - core 1
BAA01 CE111B - curren! L 1 - core 2

BAA01 CE112B - curren! L2 - core 2
BAA01 CE113B - curren! L3 - core 2
BAB01 CE111A - curren! L1 - core 1

2 AJB BAB01 CE112A-curren! L2-core 1
BAB01 CE113A-curren! L3-core 1
BAB01 CE111 B - curren! L 1 - core 2
• BAB01 CE112B - curren! L2 - core 2

BAB01 CE113B - curren! L3 - core 2
BAB01 CE210 - vol!age star point
M ',KH1STAtmt;F:D.KKS\Kfo:S.Ma~terLi5t.Hydro-engl;sh.doc
LH-DE l;-l. Ede, Spracl1e I Langua~¡e: E
VA TECH HYORO erstelllamlcleated 2001-10-1, Do¡,umelltEmart I Documerltlype: E.DOC
geander. am { mod,',ed
mee ~~!: gedruc~.1 alro I Df<nk,j :OOl.11-2£.

gepriJft \'on'am i chec~e':l by:ol'. Dcndl ! 2001.11.2&
39/103
KKS - MASTER lIST

5 IDENTIFICATION OF C&I COMPONENTS
5.1 Signal idenlificalion
5. 1. 1 General Signalldentification
The component key is used to differentiate the various signals tha! are par! 01 a
given syslem or piece 01 equipmenl.
Breakdown level 3
Title 01 breakdown level I ~Olal Planl II ~unctjon 11 ~quipment I Component
Designation of data characters B, B, BN
Type of data characters A A NN
• Prefix X, Y or Z
Signal range
Signal.No.
The lelters X, Y and Z have lhe lollowing meaning:
X Signal orígins
y Application signals
Z Galed signals
The signal ranges and applications are designated in the 2"' alphabetical data
characler. The individual signal lypes and applicalions are designated in the
lollowing 2 numerical dala characters.
Seeing lha! the required guidelines lor !he signal designalions 01 lhe equipmenl
and lhe application data characlers are also dependen! on lhe related
documentation lechnology, the lollowing examples do no! show signal
designalions lhat are valid generally lor all projects, but can be used basicly or
•
shall be used il !here is no other slandard available. The manulaclurer-specilic
guidelines must be relerred lo, and implemented lor each project individually .
The signal designalion 01 the individual derived process values and C&I signals
are lixed by the VA TECH HYORO Standard. Exceptions allowed only by
permission 01 VA TECH HYORO.
The lollowing examples iIIustrate lhe VA TECH HYORO Standard guidelines.
MIKH'<ST ,"NO"'.RD\KY S\KKS-MasterL¡~I.!-1ydro.english doc

LH.OE I HEder Sprache I Language: E
VA TECH HYDRO erstellt ami creal"d 2001-1(l.17 Dokumentena,,! Documenlty¡>e' E-DOe
g¿¡¡ndert ~m I mo:ji1ied gQpr"I; 1IQIl'¡¡mf eheded byton Dendll 2001.11.26
º;;.O".!C~.I<1m,'rnn'ec 20()1.11.76
S!!.!
.-101103
KKS - MASTER LlST

Document No .. LH-DE011017
5.1.2 Designation Jetter for the signal range/application (Standard / Overview)
Signal : D f' 't' ¡binary :.X

B,+B, i e InI Ion ¡analoo
XAlYA ¡Functional group control and/or subloo¡:>control i binary ¡XA : YA
XBIYB i Open-Ioop control for drive & breaker interfaces i binary : XB : YB :
XDl
¡
XCIYC Closed .Ioop control, controller feedback (no field)2ig.nals .
Free for use by VA TECH HYDRO
J bina.iY':"':T)(C
¡.:
:i~:--
: :
_ XE '-rFree for use by VA TECH HYDRO ¡-----¡- -: ::_L__
XF i Free for use by VA TECH HYDRO
XG I Binary process signals (incl. conditioning if neccessary) Ibinary_t~G: J_
Ibinary !XH: _!_
•
XH i Binal)llimit signals derived from analog process signals
XJIY J i Black-Box signals or signals from non-standard areas i anlg/bm _:~: y J .:_
XK i EqLJipment unit & component protection i binary : XK ; ;
XUYL IControl room & operator desk signals (e.g. push-bulton) I binary-i)(l; YL ¡--
XM 1 Static individual & grou[>.process alarm signals Ibinary ; XM :=¡::::=
XN i Criteria com¡:>uter system signals (please do not use) i anlg/bin i-)(~¡~---
XP ¡ Process computer system signals (please do not use) i anlg/bin : XP : :
XOIYO i Analog process signals (XO from field, YO to field) i analog-i XO : YO ! _
XR I Closed loop control, controller signals (no field signals) i analog : XR : :
XS i Seguence steps (no field signals) ¡ binary ----: XS : :
XT
XU
! Special signals from turbine control
i Dynamic individual & group alarm signals
XV/ZV I Gated signals for protective logic & alarm logic
: b,nal)ll
¡ blnal)l_¡
I binal)l : XV
XT
XU =¡=
¡ YT
: YV : ZV
¡_o
¡ I binary-:XW;
XW
Y
Hardwired alarm annunciation system (please do not use)
~2_._ i Blocked
i Blocked
-- _ J---=:--=:=-:=--=
, ...
YW :~-
Z i Free for use bv VA TECH HYDRO i binarv ixz\z tZZ'
•
Blocked far future uniform guidelines
Caution: Manufacturer hardware-related deviations are permilted
M:',KH1ST~ NLl,',R O\KKS\V;KS.MasterLj~I-Hydro-engl¡sh.doc

LH-D: / H, Eder Sorache I Language: E
VA TECH HYDRO erstelll ami created 2001-10-17 Dol<umefllenZr1 ,1Documen~tylle: E-DOC
geandert am I rr.od:f.=-d pepruft .on/am / c!leekect bylo'l: Dendl / 2001.11-26
mee S~.I. (:ed(uc~t <I'1lr pr¡"leé ;;1)01.1',_26
411103
KKS - MASTER L1ST

5_2 Binary signals (conlacls) and I¡mil values from signal condilioning
5.2.1 Designalion lelter (signal range)

G = eontaet (binary proeess signal inel. eonditioning lor eontaets)
H = limit value (derived lrom analog measurement signals)
5.2.2 Signaf numbers lor binary proeess signa/s (con/aels)

Most 01 the binary proeess signals (eontaets) are signals Irom lield instruments as
lollows:
-Iimit switehes
-pressure switehes
-temperature switch es
•
-Ievel switehes
with only one eontaet. Eaeh instrument will have an individual KKS-Number.
The eantaeUsignal lrom eaeh field instrument will get therelare the same signal
cade:
XG01 lar "narmally apen"-cantaet, and
XG51 lar "narmally elase"-eantaet.
Far lield inslruments with landem (or triple) switehes wilh same limit value, we
reeammend:
XG01/51 lar the lirst switch
XG11/61 lar lhe seeand switch
XG21171 lar lhe lhird switch
Far lield instruments with twa (ar more) switehes wilh individual Iimil value, we
reeammend
"add"-numbers lar "high"-limit values, "even"-numbers lar "Iaw-limil values:
XG01/51 lar the "high"-limit value
XG02/52 lar the "Iaw"-limil value
XG03/53 lar the "high/high" -limit value
XG04/54 lar the "Iaw/law"-limit value
• 5.2.3
XG05/55
XG06/56
lar the "high/high/high"-limit value
lar the "Iaw/lawllaw"-limit value
Signal numbers lor limil va/ues derived Iram ana/og proeess signa/s
The analag praeess signal will have normally the signal cad e XQ01 lar standard
transmitters.
The derived binary limit values will be pradueed internal in the DCS/PLC,
standard as lallows:
"add"-numbers lar "high"-limit values, "even"-numbers lar "Iaw"-limit values:
XH01/51 lar the "high"-limit value
XH02/52 lar the "Iaw"-limit value
XH03/53 lar the "high/high"-limit value
XH04/54 lar the "Iawllaw"-limit value
XH05/55 lor the "high/high/high"-limit value
XH06/56 lar the "Iaw/low/low"-limit value
M ",I'\H\STAt~DpRD~I(,KS.KKS.Masle,Ust-HydfO-engllsh doc
lIi.DE I HEder Spractle / Language: E
VA TECH HYDRO e'Slellt B'11 I crent,"d 2001.10-17 Dokumenlenart: Documentlype: E.DOC
geande" am! modilied geprut: vonlarn I ehe<:l:ed oy1oo DendI12001.1'.26
¡@I mee ~ S~I. geclr\rcl.l am! p'¡"12(1 7001.11.25
42/103
KKS - MASTER L1ST
-~-------_. __ ."- ------~----------

YAu[3CSC8
Example 5.1.1/1: Signal designation for a ultrasonic level sensor wilh signal converter
LA2H - --- -- XG03 >10m

>hiqh/hiqh
- _. _ ... -- XG53 <10m

<hiah/hiah
LSH _. - -- XG01 >8m

>hiqh
-- - .. <hiqh
XG51 <8m
normal NO/NC
Des
contacls input signal code limit value
level
card
• LSL
LSA2L
-
-
-
.- -- ._-,.
.- -----_._-
-,--
-
---
_.-
--
XG02
XG52
XG04
XG54
<3m
>3m
<1m
>1m
<Iow
>Iow
<Iowllow
>lowl1ow
Level
Example 5.1.1/2: Level signals derived from an analog level lransmilter signal:
>highlhigh
XH03 >10m
J XH53 <10m
<highlhigh
:>high
XH01 >8m
J XH51 <8m
<high
• I~ XQ01
XH02 <3m
<low
J XH52 >3m
>Iow
<Iowllow
XH04 <1m
J XH54 >1m
:>Iow/low
- - ----- ._---------------~----_._----
M'IKHIST ANDA R DIKK$\V.KS-MaslerLisl-Hydro-enq'ish ooc
lH.[)E I H. Eder Sprache I Lan9uage: E .
VA TECH HYORO erstel1tamlcre"ted 2001-10-17 OO¡'.urnentenar1.' Documen:ty¡le: E-Oae
geande~ am -' mo<!-r,H:i \Ieorutt von(am I checl,ed by:orl: Dendll 2001-11-26
'QJ mee ~ SH gedrucl,l¡¡~,I,)r"lIed 2001-11.26
KKS - MASTER L1ST

6 INTEGRATION OF GE (GENERAL ELECTRICS) IOENTIFICATION

SYSTEM IN KKS
General Electrics, a partner 01 VA TECH Hydro, uses ANSI (American National Standard
Institute) as identilication system lor power plant components. ANSI is a common used
identilication system in the United States. To deline control and instrumentation interfaces
between GE scope 01 supply and VA TECH HYDRO the GE-identilication code is integrated.
Consumer and signal codes are integrated as lollows:
KKS ANSI
A /'--.
( '\ ,-- ""
• Breakdown level
ype 01
ata character
(A) (N)
~1
(N)
Here breakdown level O and breakdown level 1 with the numbering 01 units, main group and
group are indicated. The GE-ANSI code (maximum 10 characters), which is splited by an
underscore, is added to the KKS.
Example:
Consumer
WT1 Governor oil pump
KKS ANSI
('
____
ypeol
U~
.A._____
~B,...re-a..,k...,d...,ow-n7Ie-v-e"l
1 1 _
'1 r------ ------\
8 8HQ:
A
1 I I
I
•
1 11 1 1
~~tacharacter ~
Signal code
WT1 Governor oil pump nunning
Breakdown level
ype 01
[-'ata character
M _\I<H\S,.~JJDARD',K!':SIKKS-Maste,Li5;-Hydrtrenglish doc
LH-DE I H. Eda" Sprache I Language: E
VA TECH HYDRO ¡;rSletllam/crea:ec! 20G,-10-1, DO~lImenlenar. í Document:ype: E.DOC
geand~rt <1m!mod-:-ed geprüH von;<l'T, J cl1ec~ed by{on: Ck>ndl I 2001-11.26
~ mee ~ ~~r ged'uck:am_'vjnt~j 2:'01-;).2£
44/103
KKS - MASTER L1ST

Part 11: KKS - Master List
Function Key (Breakdown level1) 46

Main Groups:
A Grid and distribution systems

B Power transmission and auxiliary power supply
e Instrumentation and control equipment
G Water supply and disposal
L Steam, water, gas cycles
M Main machine sets
•
P Cooling water systems
Q Auxiliary systems
S Ancillary systems
U Structures
X Heavy machjnery (not main machine sets)
Z Workshop and office equipment
Eguipment Unit Key (Breakdown level 2) 79

Majn Groups:
A Mechanical equipment
B Mechanical equipment
C Direct measuring circuits
O Closed loop control circuits
E Analog and binary signal conditioning
F Indirect measuring circuits
G Electrjcal equipment
• H
Q
Subassemblies of majn and heavy machinery
Instrumentation and control components (non electrical)
Component Key (Breakdown level 3) 91

Main Groups:
Electrical components
K Mechanical components
M Mechanical components
Q Instrumentation and control components
X Signalorigins
y Signal applications
Z Galed signals
M,
JI,;\KHIST OA,RDIKKS'KKS-Masle,lísl- Hydro -e"'il1ish ,doc
LH.DE I H, Eder Sprache / Lang"age. E
VA TECH HYDRO erstelllamlcrea~ed 2001-1().li Dokumemenal1/Docurnemtype: E.DOC
g('(indert am I modified gopruf! '1on'am " checked by"on- Ot'ndll 2001-11-26
~I mce ~ oS!!.! ºedruc~,tamlor;l1t;><;' ;~()()1.11.26
45¡-103
KKS - MASTER L1ST
Projecl: STANDARD VA TECH HYDRO

IFunction Key (Breakdown level1)

KK5- Texl Remark
Code
A GRIO ANO OISTRIBUTION SYSTEMS GRID ANO OISTRIBUTION SYSTEMS
AB > 420 kV-5yslems > 420 kV-SVslems
ABA 420 kV-System Un;t 1, busbar 1
ABB 420 kV-System Un;! 2, busbar 2
AC 380 (-420) kV-5ys!ems 380 1-420\ kV-5vslems
ACA 380 kV-System Un;t 1, busbar 1
400 kV-Svstem
ACB 380 kV-System Un;t 2, bus bar 2
400 kV-Svstem
• AD
ADA
ADB
AE
220 (-245) kV-5yslems
220 kV-System
240 kV-Svstem
220 kV-System
240 kV-Svs!em
110 (-150) kV-Syslems
220 (-245\ kV-5vslems
Un;t 1, busbar 1
Un;t 2, busbar 2
110 (-150\ kV-Svslems

AEA 110 kV-System Un;t 1, busbar 1
150 kV-Svstem
AEB 110 kV-System Un;t 2, busbar 2
150 kV-Svstem
AF 60 (-72) kV-Syslems 60 1-72\ kV-Svslems
AFA 60 kV-System Un;t 1, busbar 1
72 kV-Svstem
AFB 60 kV-System Un;! 2, busbar 2
72 kV-S;'slem
AG 45 (-50) kV-Syslems 45 (-50) kV-Svslems
AGA 45 kV-System Un;t 1, bus bar 1
50 kV-Svstem
AGB 45 kV-System Un;t 2, bus bar 2
50 kV-Svstem
AH 30 (-35) kV-Syslems 30 (-351 kV-5vslems
•
AHA 30 kV-System Un;! 1, busbar 1
35 kV-Svstem
AHB 30 kV-System Un;t 2, busbar 2
35 kV-Svstem
AJ 20 (-25) kV-Systems 20 1-25\ kV-Svslems
AJA 20 kV-System Un;t 1, busbar 1
25 kV-Svstem
AJB 20 kV-System Un;t 2, busbar 2
25 kV-Svstem
AK 10 (-15) kV-Syslems 10 (-15\ kV-5vslems
AKA 10 kV-System Un;t 1, busbar 1
15 kV-Svstem
AKB 10 kV-System Un;t 2, busbar 2
15 kV-Svstem
AL 6 (5) kV-5ystems 6 (5) kV-SVslems
ALA 5 kV-System Un;t 1, bus bar 1
6 kV-Svstem
ALB 5 kV-System Un;t 2, busbar 2
6 kV-Svstem
----------------------------- ----------------
M:\l': H\STAr~OAR D\KKS\KKS-MasterLi~t-Hydro-engtish,doc
LH.D!:: f H, Eder Sprache Ilanguage' E
VA TECH HYDRO ers!elllami creale:l 2001-10-17 Oo~:umentenart ,1Document;ype, E-OOC
geandert am' mod'!'ed genrüll >,on1amI chec~ed I;y'on Dandi I 2001.11.26
i@ mee ~ S~! ºedruC~lam;n,;nled 2001-11.2€
<,6/103
KKS - MASTER L1ST

AM 1-(3) kV-Systems 1-(3) kV-Systems

AMA 1 kV-System Unil 1, busbar 1
3 kV-System
AMB 5 kV-System Unil 2, busbar 2
6 kV-System
AN < 1 kV-Svstems < 1 kV-Svstems
ANA 500V Three-phase-syslem Low vollage switchgear 500-1 OOOV,Three-phase
660V Three-ohase-svstem alternatina current
ANB 400V Three-phase-system Low voltage swilchgear <500V, Three-phase
380V Three-ohase-svstem alternatina currenl
ANE 220V Alternative voltage switchgear Low voltage switchgear 220V, single phase
alternatina current
ANF 110V Alternative voltage switchgear Low voltage switchgear 110V, single phase
alternatina current
•
ANK 220V Direct volta e switch ear Direct voltaoe switchoear 220V
ANM 110V Direct voltage switchgear Direct voltage switchgear 110 I or 125V
125V Direct voltaoe switchgear
ANO 60V Direct voltage switchgear Direct voltage switchgear 60 / or 48V
48V Direct voltaoe switchoear
ANU 24V Direct voltage switchgear Direct voltage switchgear 24/ or 12V
12V Direct voltaoe switchgear
AP Desk Desks
APA Desk Desk 1
Control desk
Main control desk
APB Desk Desk 2
Control desk
Main control desk
AQ Measuring and metering equipment Measuring and metering equipment
AOA Measuring equipment Equipment lor measuring, metering 1
Metering equipment
AOB Measuring equipment Equipment lar measuring, metering 2
Metering equioment
AR Protection equipment Protection eauioment
ARA Protection eouioment Protection eouioment (Iree lor use)
ARB Protection eouipment Protection equipment (Iree lor use)
AS Board Board and cabinets decentral
• ASA
ASC
ASD
ASJ
Circuit breaker control board
TransduceraoDurtenances
Control board tor compressed air
Control board lor hvdraulics
Automatic board
Control board
Circuil breaker aoourtenances
Transducer aODurtenances
Compressed air, hydraulics
Automatic, control
ASM Cabinet for measurinQ Measurinq

ASN Auxiliarv oower suoolv Auxiliarv oower suoolv
ASP Recordinq board Recordina
ASO Meterina board Melerina
ASR Cabinet lor orolection Protection
ASS Cabinet for svnchronization Synchronization
AST Transformatjon Transformation
ASU Auxiliarv Gubicle Panels and cabinets for auxiliarv eouioment
ASW Indication, manual ooeration, monitorina Indication, manual ooeration, monitorina
ASX Alarm annunciation Alarm annunciation
AV Marshallinc racks Marshalling racks
AVA Marshallina rack Marshallina racks (Iree lar use)
AVB Marshallina rack Marshallinq racks (Iree for use)
M :IKH',STArmARD\KK S\KKS-MasterLisl-Hydro-english,doc
LH.DE/H. Eder Sprache I La"guage E
VA TECH HYDRO ersle!!'.am ¡ crealed 2001.1().17 Dokumenlenan I Docutnp.Iltlyne" E-DOC
ge¡¡n~rt ;:;mI modifieé geprufl van.'''11 I Chl!c,.ed by/on Oendll 2001.' '.26
~ mee f]j!fm oS.!'..!" gedruo.l a.,-,I o"nt~d ~OO~.11.26
47/102.
KKS - MASTER L1ST

AY Communication equipment Communication equipment

AYA T elephone svstem Telephone svstem (PABX)
AYB Control console lelephone svslem Control console lelephone svstem
AYC Alarm system Alarm system (acoustic) (Separate systems in
nuclear power planls as stipulated by KTA
Nuclear Salety Standards Committee))
AYO Alarm syslem Alarm system (optical) (Separate systems in
nuclear power plants as stipulated by KT A
Nuclear Saletv Standards Committee))
AYE Fire alarm svslem Fire alarm svstem
AYF Crock svstem Clock svstem
AYG Remote control system Remote control system
AYH T elemetrv svstem T elemetrv svstem
•
AYJ Remote meterina svstem Remote meterina svstem
AYK HF carrier telephone svstem HF carrier lelephone svstem
AYP Optical monitorina svstem Optical monitorina svstem
AYO General gas alarm system (il not assigned to General gas alarm system (il not assigned to
specific svstem) specific svstem)
AYS Radiotelephone svstem Radiotelephone svstem
M:\KH\$T AN DAF.O,KI':$II<KS-Maslo;rlist.Hydro."t<lg'ísh dac

lH.DE f HEder Sprache} Lar1guage E
VA TECH HYORO erslelll 13mI crealed 2001.1(}.17 Do/'umeoten"rli Documenttype: E-DOC
geander1 am I modifiec C1epruflvan/am ¡ checl.ed by/on: DendJ I 2001-11_26
'SI' mee ~ S..!!.! gedruc"tam1rmnled :?Q01.11.:''3
M3/i03
KKS - MASTER L1ST

Documenl No.: LH-DE011017
B POWER TRANSMISSION AND POWER TRANSMISSION AND AUXILlARY

AUXILlARY POWER SUPPL y POWER SUPPL y
BA Power transmission Power transmission
BAA Generator leads Generator leads
from exd. generator bushings,
¡nel. current- and voltage transformers, cooling
and ventilation systems
to excl. generator transformer low side bushings o
to excl. auxiliary power transformer high side
bushinos test
BAB Generator star ooint Foundation cabinets
SAC Generalar circuit breaker Generalar circuit breaker, also commutating pole
circuit breaker, indo coolino svstem
SAT Generalor transformer Generator transformers, includino coolina svstem
•
SAU Earthina and liahtnina pratectian equipment Earthinq and liahtnina protection equipment
SAX Fluid supply system for control and protection Fluid supply system for control and protectian
eauiomenl eauipment
SAY Protection Electrical cantrol and orotection equipment
BB Medium-voltage distribution Medium-voltage distribution boards and
transformers, normal svstem
SSA .kV Medium voltaae distribution Medium valtaae distribution 1 normal system
BBB .kV Medium voltage distribution Medium voltage distribution 2 normal system
BBC .kV Medium voltaae distribution Medium voltaae distribution 3 normal system
BBo .kV Medium valtaae distribution Medium voltaae distribution 4 normal svstem
BBT Unit transformer (or Auxiliary power Medium valtage auxiliary power transformers
transfonmers)
BBX Fluid supply system far control and protection Fluid supply system far cantrol and pratectian
equipment equipment
BBY Protectian Electrical cantrol and protection equipment
Be Medium voltage distribution boards and Medium voltage distribution board s and
transformers, general-purpose transformers, general-purpose
BCA 5tart-up distribution Medium voitage start-up, of!site, general-purpose
distribution
BCT 5tart-uD transformer 5tart-up, of!site, general-purpose transfarmers
BCX Fluid supply system for control and protection Fluid supply system for control and protection
• BCY
BF
BFA
BFB
equipment
Protection
Low voltage main distribution
O,
O,
.kV Low voltaae majn distribution
.kV Low voltage main distribution
equipment
Prolection
Low voltage main distribution boards and
transformers, normal svstem
Low voltaqe main distribution 1, normal svstem
Low voitaae main distribution 2, normal system
BFC O, .kV Low voltaae main distribution Low voitaae main distribution 3, normal system
BFo O, .kV Low voltaae main distribution Low voltaae main distribution 4, normal svstem
BFT O, .kV Auxiliary transformer Low voltaQ8 auxiliary power transformers
BFX Fluid supply system for control and protectian Fluid supply system for control and protection
eauioment eauioment
BFY Protection Protection
M:\KHIST Po NOf.R D',KK,S\KKS.MaslerLl sl-Hycro-enghsh do~

lH.DE I H, Edcr Sprache I Language: E
VA TECH HYORO erstelll ami C!<Jated 2001- 10.17 Do~ur.'lenlenartf Occurnenllype E-COe
geánden arn {rw.>ditled geprúft vonam f checked by/o'" O('ndll 2001.11.26
~ mee ~
S.!'L gedruüt an; I p';nll,j 2001.11':,6
',9,103
KKS - MASTER L1ST

BH Low voltage main distribution low voltage main distribution boards and
transformers, general-purpose
BHA O, .kV Low voltaae main distribution Low voltaae main distribution 1 aeneral pureose
BHB O, .kV Low voltaae main distribution Low voltaae main distribution 2 aeneral purpose
BHC O, .kV Low voltage main distribution Low voltaqe main distribution 3 general purpose
BHD O, .kV Low voltaqe main distribution Low voltaqe main distribution 4 qeneral purpose
BHT Low voltaqe auxiliary power transformers Low voltaqe auxiliary power transformers
BHX Fluid supply system for control and protection Fluid supply system for control and protection
equipment equipment
BHY Protection Electrical control and protection equipment
BJ Low voltage subdistribution Low voltage subdistribution boards and
transformers, normal system
BJA O, .kV Low voltage subdistribution Low voltage subdistribution 1 normal system
•
Water turbine
BJB O, .kV Low voltaqe subdistribution Low voltaqe subdistribution 2 normal system
BJC O, .kV Low voltage subdistribution Low voltage subdistribution 3 normal system
BJD O, .kV Low voltaae subdistribution Low voltaae subdistribution 4 normal svstem
BJT Low voltaae auxiliarv power transformers Low voltaae auxiliarv power transformers
BJX Fluid supply system for control and protection Fluid supply system for control and protection
eauipment eauipment
BJY Protection Electrical control and protection eauipment
BL Low voltage subdistribution Low voltage subdistribution boards and
transformers, general-purpose
BLA O, .kV Low voltage subdistribution Low voltage subdistribution 1 general purpose
Lightning
BLB O, .kV Low voltaae subdistribution Low voltaae subdistributian 2 aeneral pureose
BLC O, .kV Low voltaae subdistribution Low voltaae subdistribution 3 aeneral puraase
BLH O,. kV subdistribution boards Low voltage subdistribution boards, general-
purpose (free for use)
BLT Low voltaae auxiliarv power transformers Low voltaae auxiliarv power transformers
BLX Fluid supply system for control and protection Fluid supply system for control and protection
equipment equipment
BLY Protection Electrical control and protection eauipment
•
BM Low voltage distribution (diesel) emergency Low voltage distribution boards and
power system transformers, (diesel) emergency power
svstem 1
BMA Low voltage emergency distribution board Low voltage emergency dislribution boards
emeraencv diese!)
BMH Low voltaqe emeraencv distribution board Emeraencv liahtnina and emeraencv distribution
BMT Low voltaqe emerqency power transformers Low voltaQ8 emerQency power transformers
BMX Fluid supply system for control and protection Fluid supply system fer control and protection
equipment eauipment
BMY Protection Electrical control and protection eauipment
M:\KHoSTANDAR DlKKS'f',kS-MaslerL, st-Hvdro-enal¡sh. coc

U-'¡-DE I H. Et!er Sp'ache Ilanguage E --
VA TECH HYDRO ers!~II;amlcfe"led 2(101.-,0-17 Dolo-.umentenan I Documerlttype: E-DOC
g~arlder1 am: n;od;;,'?<J qenrürl von:am I eheded ty/on: Dandi I 2001.11.26
i@l mee ~ SAT g"'C!,u(llam,'pri.,te.:: 2COI-11-26
50/103
KKS - MASTER L1ST

Document No.: lH-DE011017
SP Power installations tar electrical variable-

Power installations tar variable-speed drives
speed drives (e.g. for feedwater pump, excilation equipmenl,
nol Dower adiusters in switchaear)
BPA Frequency con verter Power installations for variable-speed drives (free
for use)
BPT Exdtation lransformer Power instaliations for variable-speed drives (free
for use)
BPX Fluid supply system for control and protection Fluid supply system for control and prolection
enuinment enuinment
BPY Proteetion Eleetrieal control and orotection eouipment
SR Low voltage distribution, uninterruptible Low vollage dislribulion boards,
nower su';-nlv uninlerruplible Iconverter\ oower SUDDlv
BRA 230V UPS-Emergency current distribution 1 Low voltage distribution boards, uninterruptible
230V AC Safe busbar I'converte;) nower SUDDlv
•
BRB 230V UPS-Emergency current distribution 2 Low voltage distribulion boards, uninterruplible
230V AC Safe busbar l'converteClDowersuoolv
BRU AC-Converter Converter {stalicl, inverter
BRX Fluid supply syslem for control and proteclion Fluid supply system for conlrol and prolection
eDuiomenl eauioment
BRY Prolection Eleclrical control and nroleclion eauioment
ST Salterv svslem Salterv svslem
BTA 220V Balterv1 Baltenes (free for use accordino to vollaDe level
BTB 220V Balterv2 Baltenesffree for use aecordino lo vollaoe level
BTC 125V Balterv Baltenesffree for use accordina lo vollaDe level
BTL 220V Baltery charger 1 Reclifiers, baltery chargers (free for use according
to voltaoe level)
BTM 220V Baltery charger 2 Rectifiers, baltery chargers (free for use according
lo voltane level)
BTN 125V Baltery charger Rectifiers, baltery chargers (free for use according
to voltane level)
SU Direcl vollage dislribution, normal syslem Oirect voltage distribution boards, normal
svslem
BUA 220V Direcl current dislribulion board 1 Direct vollage distribution boards, normal system
free for use)
BUB 220V Direct current distribution board 2 Direct voltage distribulion boards, normal system
• BUC
BUD
BUE
oarl
free for use)
110V Direct eurrenl distribulion board, eommon 110V Direct current distribution board, camman
loart
110V Direct current distribution board, camman 110V Direct currenl distribulion board, common
oart, fail safe
24V Direcl current distribution board 1
loart, fail safe
24V Direct currenl distribution board 1
BUF 24V Direct curre ni distribution board 2 24V Direct curre ni distribution board 2
BUH 24V Direct current distribution board, eommon 24V Direct current distribution board, camman part
nart
BUX Fluid supply system far control and protection Fluid supply system far control and proteclion
enuinment enuinmenl
BUY Protection Eleelrieal control and orotection eouiomenl
M.\":HIST A~mARD"K":SIKKS.MasterL¡s:- Hydro-eng'ish doc

LH-OE I H, Ede, Sprache} Language. E
VA TECH HYDRO er5tel~tilmlCfeilled 200.,.'10.17 Dokumentena,,} Documenllype E.DDC
geander1 :;m I mpdifi¿od geprúfl von'am I cheeked by/O" Dandi} 2001-11-26
Q mee ~ s.!!!: gedwül a",,! ",'oleé 2Ü'J-:.11.2G
51/i 03
KKS - MASTER L1ST

C INSTRUMENTATION ANO CONTROL INSTRUMENTATION ANO CONTROL

EQUIPMENT EQUIPMENT (Identification on a priority
basis according to main instrumentation
and control function also acceptable in
composite structure hardware packaging
svstems.)
CA Protective interlock Protective interlock
CAA Cabinet for protective interlock Cabinets for protective interlocks (free for use)
CAB Cabine! for protective interlock Cabinets for protective interlocks (free for use)
CAC Cabinet for protective interlock Cabinets for orotective interlocks free for use
CAD Cabinet for orotective interlock Cabinets for oro!ective interlocks free fm use
CAE Cabinel for orotective interlock Cabinets for orotective interlocks free for use
ca Functional qroup control, Subloop control Functional qroup control, Subloop control
•
CBA Turbine control cabinet Cabinets for functional Qroup control (free for use)
CBB Generalor control eabine! Cabinets for functional Qroup control (free for use
CBC Auxillary control cabinet Cabinets for functional orouo control free for use
CBO Control cabinet 4 Cabinets for funetional aroup control free for use
CBE Control cabinet 5 Cabinets for functional aroup control free for use
CBF Control cabinet 6 Cabinets for functional aroup control (free for use)
CBP Cabinet for synchronization Cabinets for synchronization
CBO Cabinet for auxiliary power chanQeover Cabinets for auxiliary power chanQeover
CE Annunciation Annunciation
CEJ Fault recordina Fault recordina, recorder
CF Measurement, recordint:l Measurement, recordinq
CFA Cabinet 1 for measurement Cabinets for measurement (free for use)
CFB Cabinet 2 for measurement Cabinets for measurement (free for use)
CFC Cabinet 3 for measuremen! Cabinets for measurement (free for use)
CFD Cabinet 4 for measurement Cabinets for measurement (free for use)
CFO Cabinet for meterina Cabinets for record;no (meters. pen recorders)
CG Closed-Ioop control Closed-Ioop control (ex el. power section)
CGA Closed-Ioop control cabinet Cabinets for c1osed-loop control (free for use)
CGB Closed-Ioop control cabinet Cabinets for c1osed-loop control (free for use)
eH Protection Protection (excl. reactor protection)
CHA Cabinets for protection system 1 Cabinets for generator and transformer protection
• CHB
CHC
CHD
Cabinets for protection sys!em 2
Cabinets for protec!ion system 3
Cabinets for protection system 4

(free for use)
Cabinets for generator and transformer protection
free for use)-
Cabinets for generator and transformer protection
(free for use)
Cabjnets for generator and transformer protection
free for use)
CHY Protection Protection, emeraency SIODcabinet
M.IKf{,ST AND:'R D\KKS\KKS.Ma~lefLisl-Hydro-eng'¡sh .doc

LH-DE I H. 'Oder Spache I Language E
VA TECH HYDRO Nstellt 1l'11I C<f'ated 2001.11). r, Do~u'l'ent'-'f'.aft I Documenllype E.DOC
g!!aodel1 am I nl~dihed 9<>prüftvon'am { ct>eeked by'on Dendl { 2001_11_26
mee ~!!!:,.ed'"c't ,,'n.' ¡J',";"d :001.11.25
52/103
KKS - MASTER L1ST
----------_._._-----------------
CJ Unit coordination level Unit coordination level

CJA Unit control system Unit control syslem (including cabinets)
CJD Start-up control, setpoint control Start-up control, setpoint control (unit)
incl. cabinet)
CK Process computer system Process computer system
CKA Supervisory and diagnostic computer 1 Online supervisory and diagnostic computer (free
for use)
CKB Supervisory and diagnostic computer 2 Online supervisory and diagnostic computer (free
for use)
CKC Supervisory and diagnostic computer 3 Online supervisory and diagnostic computer (free
for use)
CKF Process comouter ioint control Process computer ioint control
CKM Patrol monitorinq system Access control computer (free for use)
•
CKN Process computer system 1 Process computer system (free for use)
CKP Process computer system 2 Process computer system (free for use)
CKQ Process computer svstem 3 Process computer svstem (free far use)
CM Instrumentation and control equipment Instrurnentation and control equipment (free
tar use tar system combination)
Note: control stations has to be delined by the
counting Nos., the marshalling racks shall lit
to these Nos
e.g. 01CMA01GS001-5 and 01CVA01GS ...
CMA lnstrumentation and control system 1 lnstrumentation and control equipment (free for
use far system combination)
CMB Instrumentation and control system 2 lnstrumentation and control equipment (free for
use for svstem combination)
CMC lnstrumentation and control system 3 lnstrumentation and control equipment (free far
use for system combination)
CMO Instrumentation and control system 4 lnstrumentation and control equipment (free far
use for system combination)
CV Marshalling rack Marshalling racks (cabinet);
the marshalling racks shall fit to controt
station Nos, e.g. 01CMA01GS001-5 and
01 CVA01 GS ...
•
CVA Marshaltina rack, svstem 1 Marshallina racks (cabinets)
CVB Marshallinq rack, system 2 Marshallinq racks (cabinets)
CVC Marshalting rack, system 3 Marshaltinq racks (cabinets)
CVO Marshallina rack, svstem 4 Marshallina racks (cabinets)
CVG Marshaltinq rack Marshallina rack water treatment svstem
CVM Marshalling rack Marshallinq rack heavy machinery, qenerator
CVP Marshalling rack Marshalting rack cooling water system
CVO Marshallinq rack Marshallina rack auxiliarv olant
CW Control room Control rooms
CWA Main control console 1 Main control consoles fits to 'CMA' and 'CVA'
CWB Main control console 2 Main control console fits to 'CMB' and 'CVB'
CWC Main control console 3 Main control console fits to 'CMe' and 'CVC'
CWO PloUer table Main control console fer matrix, DlcUer, hardcoDv
CWF Main control panels 1 Main control panels (screens). fits to 'CMA/CVA'
M:IKH\ST ANOARD'.KKS\KKS.MaSlerList.H ydro.engli5h.doc

LH.OE I;-J Ed~ Sprache! La'1guage, E
VA TECH HYDRO erSlell1 am I crea:cd 2001-10- '1, Dokumenlenarll Documen:¡,pe: E.OOC
geandert arl1,' oTlO'J,f,,,,,.J geprüft ~on.'a:n I cllec~_ed byío" Dendll 2001.11_26
SAT geé'ucl,t <1m -p'¡"\I"J 2OC'-1 '-213
'@ meE ~
531103
KKS - MASTER LlST

CX Local control station Local control stations (e.g. for coal handling
plants, ash handling plants, cooling water
systems, diesel units, supervision of generatar
coolino, remate shutdown stationl
CXA Local control stalion lurbine Local control station, locallv, turbine terminal box
CXC Local control stalion water treatment svstem Local control station
CXD Local conlrol station diesel enqine plant Local control sta!ion
CXG Local control slation process drainaqe system Local control station
CXM Local control sta!ion generator Local control sta!ion. locally
CXP Local control stalion coolino water svstem Local control sta!ion, locallv
CY Communication eauipment Communication equipment
CYA Telephone svstem (PABX) Telephone svstem (PABXI
CYB Control console telephone svstem in Ihe unit control room
• CYE
CYF
CYG
CYK
CYL
CYN
Fire alarm system
Clock svslem
Remate control svstem
HF carríer teleohone svstem
Radio paqinq svstem
Public adress system
Fire alarm svstem
Radio-, satellite clock syslem
Remate control svstem
HF carrier teleohone svstem
Radio oaoino svstem (wireless)
Public adress svstem (hardwired)
CYP Ootical monitorino svstem for ouldoor struclures
CYS Radioteleohone svstem Radiotelephone system
------------_._---~----~---------~----------------
M"\KH\ST ANDARDIKK$IKKS-MaslerL,st-l-!ydro-english doe
t.H.DE I H. Eder Spmche I Language" E
VA TECH HYDRO e'~:e'll a,n: created ~OO.l.;0-1, Ool<.umeflte"arl/ DOCll~:1llype: E.DOC
geanden am I modlijed georü!l vonia."n I cheC'.ed bv/on: Oendll 2001.11.25
mee
S~!: g~druC\l a-n ,.,,¡nte<J 2aDl.- ;.26
54/1 Q2,
KKS - MASTER L1ST

G WATER SUPPL y ANO OISPOSAL WATER SUPPL y ANO OISPOSAL

GA Raw waler supply Raw waler supply
GAA Extraction, mecha nical cleaning Extraction, mechanical cleaning
from incl. intake
to incl. mechanical cleaning system oullet
GAC Piping and channel system Piping and channel system
from excl. intake or
from excl. outlet of other system
to excl. inlet to other system
GAD Storage system Storage system
from inel. storage system inlet
lo incl. storage system oullet,
incl. intake and outfall
•
GAF Pump system Pump system
from incl. pump system suction nozzle
lo inel. pump system discharqe nozzle
GAV Lubricant supply system Lubricant supply system
GAX Fluid supply system for control and protection Fluid supply system for control and protection
equipment equipment
GAY Control and protection equipment Control and protection equipment. Only for
mechanical equipment (pneumatic or hvdraulic)
GH Dislribulion syslems (nol drinkinq waler) Dislribulion syslems (nol drinking waler)
GHC Distribution systems alter Ireatment tanks
demineralizalion)
GHD Distribution svstems alter treatment (others) Distribution systems alter treatment (others)
GK Drinking waler supplv Drinking waler supply
GKA Receivinq point Receivinq point
GKB Storage, forwarding, dislribution system Storage, forwarding, distribution system
GKC Drinking water suoolv Drinkina water suoolv
GKD Drinking water distribution Drinking water supply (free for use e.g. building-
specific)
GKE Drinking water supply Drinking water supply (free for use e.g. building-
specific)
GKF Drinking water supply Drinking waler supply (free for use e.g. building-
• GKG
GKH
GKJ
Drinking water supply

specific)
Drinking waler supply (free for use e.g. building-
specific)
Drinking water supply (free for use e.g. building-
specific)
Drinking water supply (free far use e.g. building-
specific)
GKX Fluid supply system for control and protection Fluid suppiy system for control and protection
equipment equipment
GKY Protection Electrical control and orotection eauioment
M.\KH\ST ANDARDIKKS\KKS. Masterlist.H ydro-english doc

LH-DE I H. EdN Sprache I Language: E
VA TECH HYORO erste'll am I crealed 2001-10-17 Dokllmenlenart I DocumenttyP'!. E.DOe
geiinden ¡¡mi mo:lif,ed o;epnj~t van/am I ched.ed bylon: Dcndll 200 '.11.26
SAT gedrlJck! am.' Il'¡"te=d 200",-11.26
mee
551103
KKS - MASTER L1ST

Document No_: LH-DE011017
GM Process drainage s stem

GMA Process drainage system
GMB Process drainage system
GMC Process drainage system
GMD Process drainage system
GME Process drainage system
GMF Process drainage system
•
GMG
GMH
GMM
GMP
GMT
GMX
GMY
--~~-~~----------_._--~-~-------
M .IY.H.ST ,l.ND!,RD\KK$'-'<K S.MasterL, s~.Hydm-engli sh.doc
LH-DE / H. Ed8' Sprache I Language: E
VA TECH HYDRO efstenl am! crealed 2001.10-1, OohJmenlenart I Documenllype. E-oee
gea~d(m am I modilie:;l geprtifl von'am I che:::~ed by/on Dendll 20\)1-11-26
'@> mee ~ S~.! \ledr\tdtamll",n;~d :001-11-26
561103
KKS - MASTER L1ST

L STEAM, WATER, GAS CYCLES STEAM, WATER, GAS CYCLES

LN Water impounding works tar hydroelectric Water impounding works for hydroelectric
power planl power plant
LNA Water niveau metering Water niveau metering al the water impounding
work
LNB Trash rack, trash/fish barrier Trash rack, trash/fish baffier
LNC Oam, weir svstem Oam, weir svstem
LND Spillwav Soillwav
LNE Orainaoe svstem Orainaoe svstem
LNF Pumo svstem Pum O svstem
LNV Lubricant suoolv svstem Lubricant suoolv svstem
LNW Sealing water supply system Irom incl. sealing water supply main isolating valve
to excl. casino nozzle 01 sea lino water user
• LNX Fluid supply system lar control and protection Fluid supply system lar control and protection
equipment eouioment
LNY Protection Electrieal central and oroteetion eouioment
LP Intake syslem, upperwaler system for Intake system, upperwater system for
hydroeleclric powerplant hydroelectric powerplanl
LPA Rake and rake cleaning system Separate out and collect fioating maller lrom
headrace
LPB Isolatino equipment Isolatino equipment
LPC Piping and penstock system lrom incl. receiving point to incl. discharge into
turbine system, incl, connecting piping lar pump
system
LPE Surge tank Sume tank
LPV Lubricant suoolv svstem Lubricant suoolv svstem
LPW Sealing water supply system Irom incl. sealing water supply main isolating valve
to excl. casino nozzle 01 sea lino water user
LPX Fluid supply system lar control and protection Fluid supply system lar control and protection
eouioment equipment
LPY Protection Eleclrical control and protection equipment
LQ Tail race system, underwatersystem ter Tail race system, underwatersystem tar
hvdroeleclric power planl hvdroelectric power planl
•
LOA Underwater pipino and culver! svstem Underwater pipino and culver! svstem
LOB Suroe tank Suroe tank
LOC Isolatino eouioment Isolalino eouiomenl
LOE Rake and rake cleaning system lar pumped- Rake and rake cleaning system for pumped-
storaoe ooeration storaoe ooeration
LOV Lubricant suoolv svstem Lubricant suoolv svstem
LOW Sealing water supply system from incl. sea"ling water supply main isolating valve
to excl. casino nozzle of sealino water user
LOX Fluid supply system fer control and protection Fluid supply system lar centrol and protection
equioment equipment
LOY Protection Electrical control and protection equipment
LS Common installations ter hydroelectric Gamman installations tor hydroelectric power
power plant planl
LSL Orainage system Orainage system
M :\KH\S ;,".NDft,¡W\KKSIKKs-r,laslerLi,I-H\'dro-;;-nglish, doe

lH.DE / H. Ed;, Spraehe Ilanguage: E
VA TECH HYDRO ersteHl am / crealed :;:oe,. 10-1, Do'<urnenlenart I Docuffi;ntlype E-DDC
Qe~ndert arn I mo<Mi'Od gepnjf¡ vonfam I mecked by.'o!l. Dendll 2001.11.26
gedruC'.t arn ¡ printed }0']',-11-:;:'3
'@ mc:e ~
5//103
KKS - MASTER L1ST

M MAIN MACHINE SETS MAIN MACHINE SETS

ME Hvdraulic turbine nlant Hvdraulic turbine olant
MEA Turbine (casing, shaft, runner etc.) Turbine from exel. turbine inlet ar from excl. inlet
valve to inel. turbine outlet or to excl. isolating
valve, inel. draft tube
MEB Isolating valve bloeking headwater befare turbine MEA and/or
setting headwater far turbine MEA
MEO Bearinns Bearinos
MEG Stabilizing air system Stabilizing air system from inel. air eompressor to
inel. oullet to turbine
MEK Gear Transmission gear between prime mover and
driven maehine, inel. turnina aear, barrina aear
MEL Water deoression air sUDDIVSVstem from inel. air eomoressar to inel. oullet to turbine
•
MES Shaftaland eoolina -water SvStem Shaftaland coolino water svstem
MEV Lubrieant supply system from inel. lubricant tank to excl. user and from
ex el. user
MEW Sealing water supply system from inel. sealing water supply main isolating valve
to exel. casina nozzie of sealinn water user
MEX Hydraulie oil Non-eleetrie control and proteetian equipment,
inel. fluid suoolv svslem
MEY Protee!ion Eleclrieal control and oroteetion eauioment
MF Pumping turbine plant in pumped-storage Pumping turbine plant in pumped-storage
Inower nlants loower olants
MFA Pumping turbine, pump and turbine as integral Pumping turbine, pump and turbine as integral unit
uni!
MFB Isolating valve bloeking waler befare turbine MFA and/or setting
water for turbine MFA
MFO Bearinos Bearinns
MFG Stabilizing air syslem Stabilizing air syslem from inel. air compressor to
in el. outlet lO turbine
MFK Gear Transmission gear between motor generator set
and oumoina turbine
MFL Water denression air sunnlv svstem from inel. air eomoressor to inel. oullet lo turbine
•
MFM Start-un unit Start-un unit
MFS ShaftOland eoolino water svstem Shaft aland coolino water svstem
MFV Lubrieant oil supply Lubricant supply system
from inel. dedieated lubrieant tank ar eoon
lubrieant and control fluid tank ar
from exel. braneh off control fluid supply system
to excl. user from excl. user
MFW Sealinn fluid svstem Sealinn fluid sunnlv svstem
MFX Controloil Fluid supply system for eonlrol and proteetion
equipment
MFY Control and protection equipment Control and proteetion equipment Only for
meehanieal enuinment (oneumatie or hvdraulie)
M \KH 1STP.ND¡',R D'.KKS\KKS-MasterLisl- HyL!ro.e"gl,sh, doc
VA TECH HYORO
LH-DE I H. Ed€'
",'stel'l <1m.'created
geandert am I moe,lieri
1,
200'1.10-
Spl¡¡clle I Language: E
Ook"menlena'l/Documentlype: E.DOC
g']fln.jf!.on'am 'checked bylen, Dendll 2001 _, 1.26
,@ meE ~ S~.! ged'uc~1 ami Dfln;'Od :00'1-11-25
58:103
KKS - MASTER L1ST

MG Pumped-slorage nlanl Pumped.slorage planl

MGA Storage pump Icasinn, shaft, runner etc.) Storaae oump (casina, shaft, runner etc.)
MGS Isolating valve blocking water befare storage pump MGA and/or
settino water for storaae oumo MGA
MGD Searinas Searinas
MGK Gear Transmission gear between motor generator sel
and storane oumo
MGL Water depression air supply svstem from indo air compressor to indo aullet to turbine
MGM Start-ununit Start-uo unit
MGS ShaftOland coolina water sVstem ShaftOland coolino water svstem
MGV Lubricant oil supply Lubricant supply system
from incl. dedicated lubricant tank or coon
lubricant and control fluid tank or
•
from excl. branch off control fluid supply system
to excl. user from excl. user
MGW Sealimfluid svstem Sealinn fluid suoolv svstem
MGX Controloil Fluid supply system for control and protection
enuinment
MGY Conlrol and protection equipment Control and protection equipment. Only for
mechanical eauioment loneumatic or hvdraulic\
M.\KHIST.:>,r,OAP D\KKS\KKS-Mas:erliSl-HydlO-english, dO{;

LH.DEI H. Eder Sprache / Language: E
VA TECH HYDRO erste~llamlaEal.,.d 2001-10-1, Do~umenlenart I Docun>enHype' E-DOC
geander. am r rnü<¡,r,ed
t@ meE ~ s~z: Qedruckam'["''l:'Od :-0-)1.'1.26
geprult ven'an]I cheded by1on: Dandi I 2001-11.26
5~/103
KKS - MASTER lIST
-----------_._---_.-~. __ .-_ ..
Project STANDARD
VA TECH HYDRO
MJ Diesel engine plant Diesel engine plant

MJA Engine Engine
from inel. fuel injeetion nozzle inlet or
from ¡nc!. ajr intake nozzles or
from ¡nel. cooling water inlet nozzles
to inel. exhaust nozzle outlet or
lo inel. eooling waler nozzle oullet, inel. engine-
internal svstems
MJB Turboeharger, blower Turboeharger, blower
from inel. lurboeharger or blower inlet
lo inel. turboeharner or blower oullet
MJG Liquid eooling system Liquid eooling system
from excl. engine cooling water nozzle Qullet or
•
from inel. turboeharger air eooling system inlet
lo excl. engine cooling water nozzle ¡nlet or
lo inel. lurboeharaer air eooler oullet
MJH Air intereooling system Air intereooling syslem
from ¡nel. inlercooler inlel
to inel. intereooler outlet
to exel. oullet to other eoolina svstems
MJK Gear Transmission gear between prime mover and
driven machine
MJN Fuel system Fuel systems
from inel. lemporary (da y) tank or
from exel. braneh off piping system
to exel. fuel in¡eetion nozzle inlet
MJP Start-un unit Start-uo unit linel. flvwheell
MJQ Air intake system Air intake system
from ex el. atmosphere
to exel. turboeharger or
to excl. enaine air intake nozzles
MJR Exhaust gas system Exhaust gas system
from exel. engine exhaust nozzle oullel
to exel. diseharae into atmosnhere
•
MJV Lubrieant oil supply Lubricant supply system
from inel. dedieated lubrieant tank or eoon
lubrieant and control fluid tan k or
from exel. braneh off control fluid supply syslem
lo excl. user from excl. user
MJW Sealina fluid svstem Sealino fluid suoolv svstem
MJX Control oil Fluid supply system for control and proteetion
eouioment
MJY Control and protection equipment Control and proleetion equipment. Only for
meehanieal equioment (oneumalie or hvdraulie\
f.nKH.ST ANO;' RD'XI': S\KKS-MasterList-l-;ydro-english_ doe

LH-DE! HEder Sp'a;;he I Lallgu<!ge E
VA TECH HYDRO erSle~t am' createe :nOl-1(}'17 Dot;"menlenan I Documenttype. E.DOC
geande<1 am" JTY.>di~jed Ilep,iJf! von"am I eheded by/on- Dendll 2001-11-26
~~ gedruC~.1 am! P'¡"l~d 20(,;-11.26
mee
60f103
KKS - MASTER L1ST
Project: STANDARD
VA TECH HYDRO
MK Generator plant Generalor planl

MKA Generator casing Generalor, complete, inel. stalor, rotor and all
integral eooling equipment to inel. generator
bushino
MKB Excitation Generator exciter sel, even with electric generator-
brake (use only if 'MKC* is not suffieient for
idenlifieation)
MKC Exeitation Generator exciter set, aven with electric generator-
brake
Remark: Exeitation eabinet ; MKYxxGSOO1)
MKD Bearings Bearings
Bearing pedestal Standard applieation is:
Thrust bearing MKD10; bearing pedestal driven end (DE)
•
MKD20 ; bearing pedestal exeitation end lEE)
MKF Slator/rotor eooling syslem Stalor/rolor liquid eooling syslem, inel. eoolant
supply system (Note: for eooling oil see *MKU*)
Task: dissipale heal produeed by slator/rotor lo
eoolanl
from exel. slator/rolor outlel
lo excl. stator/rotor inlel
MKG Stator/rotor eooling system Slatortrotor gas eooling system, inel. eoolant
supply system (Note: for nilrogen eooling see
*MKH*)
T ask: dissipale heat produeed by stalor/rolor lo
eoolant from exel. slator/rotor oullet
to exel. stator/rolor inlet
MKH Stator/rolor eooling system Slalor/rotor nitrogen eooling system, inel. eoolanl
supply system (Note: for ohler gas eooling see
'MKG*)
T ask: dissipate heat produeed by slator/rolor lo
eoolant from exel. slalor/rotor outlet
to exel. slator/rotor inlet
MKQ Exhausl gas system Exhausl gas system (if separate from *MKG* and
'MKH't
Stator/rolor eooling oH eooling syslem, inel. eoolan
•
MKU Slalor/rotor eool;ng system
supply syslem (Nole: for other liquid eooling see
*MFK*)
Task: dissipate heat produeed by stalor/rolor lo
eoolanl from exel. slator/rotor oullet
to excl. stator/rotor ¡nlet
MKV Lubrieant supply syslem Lubrieant supply syslem (if separate syslem for
oenerator)
MKW Sealing fluid supply Sealing fluid supply syslem (Sealing oil system,
inel. supply and treatement)
from excl. braneh off sealing oil supply system
to excl. stator ¡nlel and
from ex el. stator outlet
to excl. ¡nlet to other syslem or in Glosad systems
from excl. stator Qullel
MKX Control air Fluid supply system for control and proleelion
Controloil eouipment
MKY Control and proteetion equipment Control and protection equipment
(e.o.: exeitalion eabine\)
M :\KH',ST¡.NOAR DIKK$',KKS-!.laslerl.isl.Hydro.eng';sh doc

lH.DE I HEder Sorache f Language. E
VA TECH HYDRD erstf,!llt am Icreated 2C01.,0-17 Dol"umenlcna't IDocums<ltlype: E-OOC
9,,"anderl am f morliried geor"l¡ VOr1/<lm! chec~_ed by/on: Oendl/ 2001-11.26
gedl\lckt am I prir¡tN 2C'O1-1 1-2~,
i@' mee ~
6.1/103
KKS - MASTER L1ST

MM Compressor planl Compres sor planl

MMA Compressor Compressor incl. internal systems
from inel. air, cooling fluid inlel
lo incl. air, coolina fluid oullel
MMC Air intake piping syslem Air intake piping system
Air inlake from exel. almosphere
Air inlake oioina lo excl. camaressor inlel
MMD Bearinas Bearinas
MME Inlercoolina svslem InlercoolinQ svslem
MMF RecoolinQ svslem (AltercoolinQ) AltercoolinQ svslem
MMG Final coolinQ svstem Final coolina svslem
MMH Discharge piping syslem Discharge piping syslem
from excl. compressor oullel
•
lo excl. inlel lo olher svslem
MMV Lubricanl oil, Lubricanl oil suoolv Lubricanl suoolv svslem
MMW SealinQ oil, SealinQ oil suoolv Sealino fluid suoolv svslem
MMX Control air, Conlrol oil Fluid supply syslem for conlrol and proleclion
eouiomenl
MMY Conlrol and orolection eouiomenl Conlrol and oroleclion eouiomenl
MP Camman installations tar mainmachine sets Camman installations tar mainmachine sets
MPA Foundalion Faundalion
MPB Sheatinq Shealina
MPG Frame, suooar! slruclure Frame, suooor! slructure
MPR Forced coolinQ svslem Forced coalina svslem
MPS DrvinQ and lavuo svslem DrvinQ and lavuo svslem
-------------------- ----
M, IKHIST,;rJOARO',¡':¡';: SIKKS.MaslerLi 5t-Hydro--er1glish (!oc
LH.DE! H. Eder Sprache I La ..•gvage: E
VA TECH HYDRO erstelltamlcreated 200j.IQ.17 Dof,,,m>?nll!m~r: I OocumenUyo,,: E .DOC
geandert ¡¡m I modifoed genfúft VO"I<l'll I checfed uy'on, Demlll ~001.11.2E;
'9' mee ~
S~.! g-edrucl.t <1mi p~,,:;>j 2(0(1, - 11.26
52(103
KKS - MASTER L1ST

P COOLlNG WATER SYSTEMS COOLlNG WATER SYSTEMS

PA Main coolino water svstem Circulatina Imain cooling) water system
PAA Extraction, mechanical eleaning lor direct Extraetion, meehanieal eleaning lor direet eooling
eooling Irom inel. intake system
Raw water intake to inel. meehanieal eleaning system oullet
Raw water screenina
PAS Main eooling water piping and eulvert system Cireulating (main eooling) water piping and eulvert
system Irom exel. outlet 01 eirculating (main
eooling) water extraetion system (exel. any user)
to inel. Gulfall in direet eooling system or
Irom exel. eooling tower oullet
to exel. eoolina tower inlet
PAC Main eooling water pump system Circulating (main eooling) water pump system
from inel. pump system suction nozzle
•
to inel. pump system diseharae nozzle
PAD Cooling tower Reeireulating eooling system, outlall eooling
system Irom inel. hot water riser
to inel. basin oullet
PAE Coolina tower pumps Coolina tower pump system (il separate)
PAH Condenser eleaning system Condenser eleaning system, inel. all
Condenser tu be eleanina system appurtenanees
PAR Make-up water piping system Make-up water piping system
Irom exel. intake to exel. inlet to other system
PAS Make-up water pump system Make-up water pump system
Irom inel. pump system suction nozzle
to inel. pump system diseharae nozzle
PAV Lubrieant ail, Lubricant oil suoolv Lubrieant suooly system
PAX Control air, Control ail Fluid supply system lor control and proteetion
eauioment
PAY Conlrol and oroteetion eauioment Control and oroteelion eauioment
PB xxx xxx
PC Secondary cooling water system, Serviee (seeondary caaling) water system,
conventional area conventional area
PCA Extraetion, meehanieal eleaning lor direet Extraelion, meehanieal eleaning lor direet eooling
eooling lrom inel. intake system
to inel. Meehanical eleanina svstem oullet
PCS Piping and eulvert system Piping and eulvert system
•
Canal (Culvert) lrom exel. oullet 01 serviee (secondary eooling)
extraction system or from excl. branch off
eireulating water system lo exel. inlet to other
system, excl. respective user and
from excL make-up water treatment and
distribution
PCC Pump system Pump system
Seeondary eooling water pumps from ¡nel. pump system suction nozzle
to incl. Domo svstem diseharae nozzle
PCD CCCW cooler Recirculafion cooling system, outfall cooling
system
PCM Service (seeondary eooling) waler system lor Seeondary eooling water system for generator,
generaler, motor generator cooling motor generator cooling from EXc!. branch off
.PCS- lo ex el. generator eooler and
from excl. generator cooler
to exel. inlet to 'PCS' or other svslems
PCV Lubricanl oil, Lubrieanl oil suoolv Lubrieant suoolv svstem
PCX Control airo Fluid supply system for control and prolection
Controloil eouiDment
PCY Conlrol and proteetion eauipmenl Control and Drotection equioment
M. \KH ,5 T f.NDt.RO\KKS\K KS_MaslerLisl_Hydro-english doc

Ll-i.OE I H, Eder Spr1lche I Langu1Ige: E
VA TECH HYDRO elslelll 11mI crealed 2001-10-1, Do".umenlen1lrtl Documenlly¡:;e: E-OOC
geandert am I moct;;,ed pE!PIlJltvon'am I ch!?d<.ed ¡,yion. Dendl: 2001-11-26
pe<:tr"c~l 11mI p,in:~(j 200'-11-2'3
'@' mCE ~
63/í03
KKS - MASTER LlST
--------------_._-------_._--_._----
PG Closed cool;ng water svstem tor conventional area

PGA Filler Closed cooling water system tor conventional area
Mechanical cleanina free for use)
PGB Piping CJosed cooling water system tor conventional area
Dislribulion svlem free fer use)
PGC Closed cooling waler pumping syslem Closed cooling water system tor conventional area
free for use)
PGM Cooling waler syslem (CCCW) for generalor, Secondary cooling waler system for generaler,
molar generalor cooling motor generator cooling
from exc!. branch off 'PGB'
lo exc!. generalor caoler and
from excl. generator cooler
lo exc!. ¡nlel lo 'PGB' or olher syslems
If nol 'PCM"
• PGY
PU
PUA
Proleclion
Common equipment tor cooling water
system
Common equipmenl for cooling waler syslem
Eleclrical control and proleclion equipmenl
Common equipment tor cooling water systems
Common equipmenl
free for use)
for cooling waler systems
M:\KH'.ST ANDARD',KK S'.KKS-l.IIastcrLis I.H~'drCl'enylish doc

lH.DE I H. Eder SpraChe! Language: E
VA TECH HYDRO erslelltamlC/eah?d 2001-10-17 Do~'umenlenarll OOCulTTe/1\t'¡oe" E.DOC
gealldert am I modifiec ºepn.iI: von'am / CheCkEdbv/an- Oendll 2001.11.26
I@! mee ~ .s:~.! g'O-d'uckl"m:prin:ed ~OOl-11.~6
64/103
KKS - MASTER L1ST
------------_._-_._-_._-------------------_._----------
VAlir3CSG8
Q AUXILlARY SYSTEMS
QC Central chemicals su I
OCA Central chemicals supply building
OCB Central chemicals supply building
OCD Central chemicals supply building
OCF Central chemicals supply building
QF
OFA
OFB
• OFC
OFD
OFV
OFX
General control air su I
Lubricant su I s stem
Fluid supply system for control and protectlon
e ui ment
OFY Control and rotection e ui ment
QS stem Central oil su 1 and dis os al s stem
OSA Gil re eneration s stem
M:'KH'ST t. tJDARD\KKS IKKS-Mesterli SI_Hydro-english doc

LH-DE I HEder Sprache I Language: E
VA TECH HYDRO erslelll <1m¡ crealed 2001- W ..17 Dol,umentenart I Oocllmentlype, E-DOe
oeano;h?rt am I mDd;!,ed g(>PflJ't von'am I checked by/on: Denrlll 2001 -11-1(;
"iJ' mee ~
Sl!I pad¡u61 cm I r,,¡n~,.,.., ~C01.11-26
651"103
KKS - MASTER L1ST

Oocument No,: LH-DE011017
S ANCILLARY SYSTEMS ANCILLARY SYSTEMS

Heating, ventilation, air-conditioning
SA Room ventilation
I'HVACi'svslems for convenlional area
SAB Heating, ventilation, air-conditioning (HVAC) Healing, venlilation, air-conditioning (HVAC)
systems for conventional area systems
SAC Heating, ventilation, air-conditioning (HVAC) Heating, ventilation, air-conditioning (HVAC)
svstems tor conventional area systems
SAG Heating, ventilation, air-condilioning (HVAC) Heating, ventilation, air-conditioning (HVAC)
svstems for conventional area svstems
SAH Healing, ventilation, air-conditioning (HVAC) Healing, ventilation, air-conditioning (HVAC)
systems tor conventional area systems (boiler house)
SAL Heating, ventilation, air-conditioning (HVAC) Heating, ventilation, air-conditioning (HVAC)
systems tor conventional area systems acoustical enclosure (off base enclosure)
intake air, Exhaust air antiicino air
SAM Heating, venlilation, air-conditioning (HVAC) Heating, ventilation, air-conditioning (HVAC)
•
svstems tor conventional area svstems (machine hall)
SAP Heating, ventilation, air-conditioning (HVAC) Heating, rcentilation, air-condit~~ning (HVAC)
svstems for conventional area svstems coolino water svstem
SB Space healina svslems Space healina svslems
SBA Space he atino svstem Heatino svstem (heatino control room)
SBB Space heating system Space healing systems (free for use e.g. building
specific)
SBE Space heating system Space heati~~)Systems (inlernal heating system,
district heatin
SBL Space heating system Space heating systems (internal heating system,
district heatino)
se Slalionary compressed air supplies Nole: only if separale service air exisllo lhe
instrument-air
SCA Compressed air generation system Note: only if separate service air compressar plant
to the I-air compressor plant exist. If only one
common commpressor plant exist, then the KKS
for the I-air is valid.
SCB Compressed air distribution system Starts with branch of air compressor
I plantldistribution
SCC Vessel for compressed air Vessel tor comoressed service air
SCD Drver Drver for service air
SO Stationary cleaning systems Slalionary cleaning syslems (see *FK* for
deconlaminalion syslems)
• SDA
SDD
SG
Stationary cleaning system
GT Washwater system
GT Washwater skid
GT Washwater unit
Stationarv tire Drotection svstems
Stationary cleaning systems (see *FK* for
decontamination systems)
'(Wash water, rotary air preheater)
Stationary cleaning systems (see *FK* far
decontamination systems)
GT Wash water uniO
Stationarv tire Drotection svstems
SGA Fire water svstem, conventional area Fire water svstem, conventional area
SGC Spray deluoe svstems, eonventional area Sorav deluae svstems, conventional are a
SGE Sprinkler svstems Sprinkler svstems
SGF Foam fire-fiohtino svslems Foam lire-fiohtino svstems e.o. lar oil tank
SGG Tank rool, tank shell coolino svslems Tank roof, tank shell coolino svstems
SGJ C02 lire-liohfino svstems C02 fire-fiohtino svslems e.o. lor GT
SGK Halon fire-fighting systems Halon fire-fighling systems (FM 200 also Inergen-
Svstems\
SGL Powder lire-fi htino svstems Portable fire extin uisher
SGX Fluid supply system for control and proleclion Fluid supply system for control and protection
eouipment eouipment
SGY Control and protection equipment Alarm and detection system of stationary fire
protection system
e.o. control panel/eabinet = 01 SGY1 OGH001
M:\KH\Sl ANDAR D\KKS\KKS.MaSle,Lisl. Hydro.enlllr$h doc
LH-DE I H. Eder Sprachel Language: E
VA TECH HYDRO e,stelllarr./crea'ed 7.QI)1.1().l, Dot.umen:enart I Documenttype: .oae
E
ue¿nder1 am I nlOdjfi~c gepriJll van/am I che6ed by/on: Dendll 2001-11-26
'@I meE ~ S'.!!,[ \ledlucl-,tamlnri",:~d ~OO1.11.2<5
65/103
KKS - MASTER L1ST

SH Waterway facilities Waterwav facilities

SHA Intake system Intake system (upper pound) to excl. lock chamber
lock furniture
SHB Lock chamber Lock chamber inel. chamber filling and emptying
svstem
SHC Lock chamber qate (upstream) Lock chamber qate (upstream)
SHD Lock chamber qate (intermediate) Lock chamber qate (intermediate)
SHE Lock chamber qate (downstream) Lock chamber gate (downstream)
SHF Discharge svstem (Iower oound) Discharqe svstem (Iower oound)
SHJ Anti-icinq svstem Anti-icinq svstem
SHK Ship impact svstem Ship impact svstem
SHL Leakaqe drainaqe svstem Leakaqe drainaqe svstem
SHM Res! evacuation svstem Rest evacuation svstem
• SHS
SHT
SHU
SHV
SHW
SHX
Minimum water system
Fish ladder
Woodraft canal
Lubricant supplv svstem
Sealinq fiuid supply svstem
Fluid supply system for control and protection
Mínimum water system
Fish ladder
Woodraft canal
Lubricant supplv svstem
Sealinq fiuid supplv svstem
Fluid supply system for control and protection
equipment equipment
SHY Controt and protection equipment Alarm and detection system of stationary fire
protection system
e.g. control panel/cabinet = 01 SHY10GH001
SM Cranes, stationary hoists and conveying Cranes, stationary hoists and conveying
appliances appliances; e.9. hoist for transformator of
electrostatic-orecioitator
SMA Cranes. stationary hoists, conveying Cranes, stationary hoists and conveying
applianees appliances (free for use e.g. building specific)
5MB Cranes, stationary hoists, conveying Cranes, stationary hoists and conveying
applianees appliances (free for use e.q. buildinq specific)
SMC Cranes, stationary hoists, conveying Cranes, stationary hoists and conveying
appliances appliances (free for use e.q. buildinq specific)
SMD Granes, stationary hoists, conveying Cranes, stationary hoists and conveying
appliances aopliances (free for use e.q. buildinq specific)
• SMG
SMH
Cranes, stationary
appliances
hoists, conveying
Granes, stationary hoists, conveying

appliances
Cranes, stationary hoists and conveying
appliances
Water treatment
Cranes, stationary hoists and conveying
appliances
Bailer house
SMM Cranes, stationary hoists, conveying Cranes, stationary hoisls and conveying
appliances appliances
Machine hall
SMP Cranes, stationary hoists, conveying Cranes, stationary hoists and conveying
appiíances appliances
Coolinq water
/J,.\"(H\ST Ar~OARD1,,(Y..S\KKS-Masterll st-Hydro.english.doc

LH-OE I H Ede¡ Sprache I Language: E
VA TECH HYDRO erSlelltam I creale(Í 200l-10-1, OOI<umentenartl Documenttype: E-DOC
gea,,(ler. am I modilled gep'tilt VQr'l'am I chece"d bylOll: Dendll 2001-11-26
'12' mee ~
s.~I. ~etJrllcklam' pno"pc 2001 11.:'':,
KKS - MASTER L1ST

SN Elevators Elevators
SNA Elevators Elevators (free for use e.Q. buildinQ specific)
SNB Elevators Elevators (free for use e.Q. buildinQ specific)
SNC Elevators Elevators (free for use e.Q. buildinQ specific)
SO Road installations Road installations
SOA Road installation Road installations (free for use
SOB Road installation Road installations (free for use
SOC Road installation Road installations (free for use
SOO Road installation Road installations (free for use
SOE Road installation Road installations (free for use)
ST Workshop, stores, taboratory equipment Workshop, stores, laboratory equipment and
and 5taft amenities 5taft amenities outside controlled area
STA Workshop eQuipment Workshop eQuipmenl outside controlled area
•
STC Maintenance areas Maintenance areas
STE Stores and fiBinq station eQuipment Stores and fillinq station eQuipment
STG Laboralorveouipment Laboratorv eouipment
STP Staft amenities Staft amenities
STY Control and protection eQuipmenl Control and protection eQuipment
M ',,,H ISTANDARD\KKS\KKS-MaSlerLi st.Hydro-engl,sh ,dec

LH-DE I H, Eder Sprache I Language- E
VA TECH HYDRO erstelll ami cr2<lted 2001-10.1, OQkumentenaft I Documenllype E.OOC
geanden am I mocli!,eCl geprüa ~o'l:am I chech~d by/olle DandI I ~OOl.11-26
.s~.[ geclruckl ar!l. o,,,,:~<l :'00-1-1",.2<;
~ mee ~
68/103
KKS - MASTER L1ST
----------------- ---~-~
Document No.: lH-DE011017
U STRUCTURES STRUCTURES
UA Structures far grid and distribution systems Structures for grid and distribution systems
No binding stipulation of F3 subdivision.
Those given herein are simply
recommendations.
UAA Switchvard structure Switchvard struclure
UAB Grid $Vstems switchnear buildina Grid svstems switchaear buildina
UAC Grid $Vstems control buildinn Grid svstems conlrol buildina
UAD Structures for grid and distribution system Struclures for grid and distribution systems (free
for use)
UAE Structure for aneumatic control svslem Structure for oneumatic control svstem
UAF Struetures for grid and distribution syslem Struct~{es for grid and distribution systems (free
for use
UAG Structure for transformer Structure for transformers
•
UAH Structure for sunrorts and enuinment Struclure for suooorts and eauioment
UB Structures for power transmission and Structures far power transmission and
auxiliary power supply auxiliary power supplyNo binding stipulation
of F3 subdivision. Those given herein are
sirnDlv recornmendations.
UBA Switc¡:¡near buildinn Switch ear buildina
UBB Structure for power transmission and auxiliary Structure for power transmission and auxiliary
oower suoohi loower suoolv (free for use)
UBC Slrueture for offsi!e svslem transformers Structure for offsite svs!em transformers
UBD Struc!ure for low-voltage auxiliary power Slructure for low-vollage auxiliary power
transformers transformers
UBE Structure for medium-voltage auxiliary power Structure for medium-voltage auxiliary power
transformers transformers
UBF Strueture fornenerator transformers Struc!ure far aenerator transformers
UBG Structure for slart-uo transfonmers Structure for start-uo transformers
UBH Structure for oil collectina oits Strueture far oil collectina oits
UBJ Slructure for transformer track Structure for transformer tracks
UBK Transformer assemblv buildina Transformer assemblv buildina
UBL Structure for busbars Structure for busbars
UBM Slruclure for transformer coolinn svstem Structure for transformer coolina svstems
UBN Structure for emergency power generating set Structure for emergency p~~er generating sets
without central water chiller
•
UBP Emergency power generating and central wate Emergency power generating and central water
chiller buildinn chiller buildina
UBO Structure for emergency power generator fuel Structure fm emergency power generater fuel
suaalv svstem suoolv svstem
UC Structures for instrumentation and control Structures for instrumentation and control No
binding stipulation of FJ subdivision. Those
given herein are simDlv recommendations.
UCA Unit control room buildina Unit control room buildina
UCB Control station buildina Control station buildina
UCC Structure fer control and instrumentation Str~)clure for instrumentation and control (free for
use
UCD Structure for control and instrumentation St~)cture for instrumenta tia n and control (free for
use
UCE Structure for control and instrumentatlon Str~cture for instrumentation and control (free for
use
UCF Structure for control and instrumentation St~u)cture for instrumentation and control (free for
use
M 'IKH,ST ArWARD',KKS\KKS-t":asterList-Hydro-english doe

LH-DE I H, Ea!'f Spfélche { language: E
VA TECH HYDRO erstelUélm.lcr~;¡ted 2001-10-1i Da~_umen\enaf1/Documenttype: E-DOC
geandt?r\ ~m I mod,f,,,d
mee ~~I: ºcdruer.Tam or;n ..,,<I :-Ml-1l-~'}

ºepr(jU von/am I cheded by/on: DCrldl/2001-11-26
69/103
KKS - MASTER LlST

UG Structures for water supply and disposal

Structures for water supply and disposal No
binding stipulation of F3 subdivision. Those
loiven herein are simDlv recommendations.
UGA Structure for raw waler sUDolv Slruclure for raw water suoolv
UGD Structure for demineralization svstem Slructure for demineralizalion svstem
UGE Structure for neutralization svstem Slruclure for neutralization svstem
UGF Stnucture for frre water SUDDlv Structure for fire water s¡¡;;;;¡V
UGG Structure for drinkino water supplv Structure for drinkino water SUDDlv
UGH Struclure for rainwater Slructure for rainwater
UGK Flocculant mixina chamber Flacculant mixino chamber
UGL Flocculatar structure, flocculator Flocculatar structure, flacculator
UGN Treated water basin Treated water basin
UGP Sludae thickener Sludae thickener
UGO Sludoe dewaterina buildina Sludqedewaterina buildina
•
UGR Sludoe sloraoe structure Sludoe storaae structure
UGU Structure for effluent disoosal Structure for eflluent discosal
UGV Structure for seweraae olant Slructure for seweraae olant
UL Structures for steam-, water-, gas-cycles Structures for steam-, water-, gas-cycles No
laiven herein are simolv recommendations.
ULN Structure for hydroelectric power plant water Structure for hydroelectric pawer plant water
imooundina works impaundina works
ULP Structure for hydroelectric pawer plant inlake Structure for hydroelectric pawer plant intake
svstems svslems
ULO Structure far hydroelectric pawer plant tail-race Slructure for hydroelectric power plant tail-race
svstems svstems
UM Structures for main machine sets Structures for main machine sets No binding
stipulalion of F3 subdivision. Those given
herein are simolv recommendations.
UME Hvdraulic turbine buildino Hvdraulic turbine buildino
UMG Pumoed storaoe turbine buildino Pumped storaOe turbine buildina
UMJ Diesel enaine buildino Diesel enaine buildino
UMM Comnressor svstem buildinq Compressar svstem buildina
UMR Gas enoine plant buildino Gas enoine alant buildinn
UP Structures for circulating (cooling) water Structures for circulating (cooling) water
systems systems (e.g. circulating water intake) No
•
aiven herein are simolv recommendations .
UPA Caalina water intake culver1 Coolino water intake culver1
UPB Secondarv coolina water intake culver1 Secondarv coolina water intake culver1
UPC Coolino water intake struclure Coolinq water intake struclure
UPD Secondarv coolina water intake struclure Secondarv caolinn water inlake structure
UPH Struclure for coolina water treatmenl Coolina water treatment structure
UPJ Struclure for secondary cooling water Secondary cooling water treatment slructure
treatment
UPN Coolina waler inlet culver1 Coalina water inlel culver1
UPP Secondarv coolina water inlel culver1 Secandarv coolina water inlet culver1
UPO Biocide treatment buildinq Biocide treatmenl buildina
UPS Debris trouoh Debris Irounh
UPT Screen wash water c1eanina structure Screen wash water cleanina structure
M \KH 1STANDAR DIKKSIKKS-MasterList-H ydro.english doc

LH.DE I H. Eder Sp'achc J Language E
VA TECH HYDRO erstell: am I created 2001.10-1, Do~,urnentenmtI Docurnenllypc E-DOC
geandert am I mod'~¡e<:t goprií't von'am! chec •.ed by/on: Dendl/ 2001.11.26
mee S~!". ged'u<:,.: am I p~nl'Od 20el-; 1.2e
70/103
KKS - MASTER L1ST
-----------------_._- -~-------_._._~
------------------
ua Structures tor circulating (cooling) water Structures tor circulating (cooling) water
systems systems (e.g. circulating water pumps and
outfa") No binding stipulation of F3
subdivision. Those given herein are simply
recammendations.
UQA Coolina water Domo buildina Coolina water Domo buildino
UQS Secondary cooling waler oumo building Seeondarv eooling water pump building
UQG Coolina water overflow structure, surae tank Cooling water overflow strueture, surae tan k
UQH Sereen wash water diseharae eulvert Sereen wash water diseharae eulvert
UQJ Cooling water seal pi! Cooling water seal pito inel. eooling water aeration
structure
UQK Cooling water ventina strueture Coolina water ventino structure
UQL Seeondary eoolina water surae pond Seeondary eoolina water surae pond
UQM Seeondarv eoolina water eolleetina oond Seeondarv eoolina water eolleetina oond
•
UQN Coolina water outfall eulvert Coolina water oulfall eulvert
UQP Seeondary eooling water oulfall eulvert Seeondary eooling water oulfall eulvert
UQQ Coolina water oulfall strueture Coolina water oulfall strueture
UQR Seeondary eoolina water oulfall strueture Seeondarv eoolina water oulfall strueture
UQS Coolina water diseharae eulvert Coolina water diseharoe eulvert
UQT Seeondarv eoolino water diseharae eulvert Seeondary eooling water diseharae eulvert
UQU Cooling water spillway slrueture Cooling water spillway structure, inel. eooling
water aeration structure
UQV Slrueture for artificial eoolina water aeration Structure for artificial coolina water aeration
UQW Routina structure for eoalina water diseharae Routina strueture for coalina water diseharae
UR Structures for circulating (cooling) water Slruclures for circulating (cooling) water
systems systems (e.g. recirculalion coollng) No binding
stipulation of F3 subdivision. Those given
herein are simplv recornmendations.
URA Coolina tower structure Coolina tower strueture (ma;n eoolina water)
URS Cooling tower slrueture Coolina tower struelure (seeondary eoolina water)
URC Strueture for eooling water system (seeondary Strueture for eooling water systems (e.g.
eooling water) reeireulation eoolinql (free for use)
URO Coolina tower pumo buildina Coolina lower oumo buildina (main eoolina waler)
URE Cooling tower pump building (seeondary Cooling tower pump building (seeondary cooling
eoolinq water) . water) -
URF Strueture for eooling water system Slrueture far eooling water systems (e.g.
•
reclreulation eoolino) (free for use)'
URG Coolina tower connectina structure Coolina tower connectin structure
URH Coolina tower aullet struelure Coolina tower oullet structure
URJ Coolina tower oulfall eulvert Coolina tower oulfall eulvert
URK Coolinq tower return structure Coolinq tower return structure
URL CoolinQ tower return culvert Coolinq tower return culvert
URM Coolina water distribution buildina Cireulatina (eoolina) water distribution buildina
URN Coolina tawer bvoass s!rueture Coolina tower bvoass strueture
URP Coolina tower blowdown strueture Coolina tower blowdown structure
URQ Coolin tower bJowdown culvert Cooling tower blowdown eulvert
M.WH\ST AND.tP,D\I<KSIKKS-Masler[jsl- Hydl(l-english doc

LH-DE I H. Eder Splac~e I Lallguage: E
VA TECH HYDRO erstellt am f Cro;a\ed 2001.10-17 DokumenterJar1! Documenlfype: E.OOC
g¡;ander1 am I m:>difisd gepruft von!am.' ched;ed by'on Oendf ¡ 2001-11-26
%)1 mee S~!'. gsdl\Jdt ,1m pflrJ:ed
¡ 2001.11.2E;
iiti03
KKS - MASTER L1ST
Project STANDARD VA TECH HYORO

US Structures tar ancillary systems Structures tar ancillary systems No binding

hereio are simolv recommendations.
USA Structure fO~~eatin~~, ventilalion, air- Structure for heating, ventilation, air-conditioning
conditioninn HVAC svstems I'HVAC\ svstems
USB Struclure for snace heatina svslems Structure for soace heatina svslems
USC Structure for stationary compressed air supply Struclure for stationary compressed air supply
svstem svstem
USG Fire numn -house Fire numn hause
USH Structure for waterwavfacilities Structure for waterwav facilities
UST Workshoo WorkshoD
USU Storaae buildina Storaae buildina
USV Labaratorv buildina LaboratDrv-buildina
USX snecial structurelnlant-snecifiC\ Oil/water seDeralors inel. Drainaae
•
UT Structures ter auxiliary systems Structures for auxiliary systems No binding
herein are simnlv recommendations.
UTF Comnressed air svstem buildinn ComDressed air svslem buildino
UY General service structures General service structures (These F3
subdivisions are bindina.l
UVA Office and staff amenities buildina Office and staft amenities buildina
UYB Staff amenities buildina Staft amenities buildina
UYC Administration buildinn Administration buildinn
UYD Canteen Canteen
UVE Gate house Gate house
UYF Secur¡¡vnate house Secur¡¡vnate house
UYG Informalion center InformaliDn center
UYH Trainino facilities Trainino facilities
UYJ Medical center Medical center
UYP Structure for fire station Fire station
UYO Garaae Garaae
UYR Aulomobile warkshoa Aulomobile warkshaa
UYS Fillinn station Fillinn statian
UZ Structures for transport, traffic, fencing, Structures tar transport, traffic, fencing,
gardens and other purposes gardens and other purposes These F3
subdivisions are bindino.
•
UZA Roads Works roadwavs, Dalhs, incl. associated structures
UZC Yards Yards
UZD Parkinn areas, ¡nel. associated structures Parkina areas, ¡nel. associated structures
UZE Railwav struclures Railwav structures
UZF Liftina aear structures Liftinnn-ear struclures
UZJ Fencinn and"ates Fencinn and aates
UZK Gardens, ¡nel. structures Gardens, incl. structures
UZL Noise abatement structures Noise abatement structures
UZM Protective structures aaainst external jmDact Protective structures aaainst external imnact
UZN Structure for !lood orotection Structure far flood nrotection
UZP Structure tar bank/shoreline stabilizatian Structure ter bank/shoreline stabjlization
UZO Structure ter river renulation Structure tor river reaulatian
UZR J e¡¡;;;t1u av Jettv, auav
UZS Breakwaters Breakwaters
UZT Ouldoor area, olots of land and land riahts Outdoor area, Dlols of land and land riahts
UZU Site securitv'structure Site securltV structure
UZW Residenlial buildinns, residential area Residential buildinQs, residential area
UZX snecial structure Inlant-sDecific) Soecial struclure (olant-soecific)
UZY Bridae structure Bridae struclure
uzz Ductina structure Storm water drainaae svstem
M.\V,H\5T Ar~O"'RO\V,KS\KKS-Mas:¿rlisl.Hydro-eflQ¡ish.d:lC
LH.OE I H. Eder Sprache I Language: E
VA TECH HYDRO erstelll 3m ¡ creoalllú 2DO'-11).1, DO~Umenlenart I Documentl)'pe' E-OOC
geandert 3m! mcdil""d gepltia von.'am" checJ.,ed lJy/on: Oendll 2001.11.26
mee S.L!.! geodru6: ami [1r¡~I"é 2íY.l1.1.,.26
72/"103
KKS - MASTER L1ST

RENEWABLE ENERGY PLANTS RENEWABLE ENERGY PLANTS

Solar s stems (free tar use tar coordinates) Solar s stems (free tar use tar coordinates)
~tlr-H\ST ;'NO;'RO\KKSIKKS-MflsterUsl.Hydro-engh sh doe

LH-DE! H Ed"r Sprilche I L¡:mguage E
VA TECH HYDRO erSlell1am I uealed 2001.10-17 OoI<.u:nenlemrt I Documenllype: E-DOC
geandert arn' modl~'eo:j geor ••.•
tt VQn'am I chec',ed bylon: OO'nd11 2001.11.26
'@ meE .~
~~l" gedrudJamil'.;nt<>d ~OOl-11.25
73/103
KKS - MASTER L1ST
......... - ._---------~--~----------------------------
VAI][3CS[X]
X HEAVY MACHINERY HEAVY MACHINERY

XE HVdraulic lurbine olanl Hvdraulic lurbine olanl
XEA Turbine (casing, shaft, runner ele.) Turbine from exeL lurbine inlel or from exel. inlel
valve lo inel. lurbine oullel or lo exeL isolaling
valve, ineL draft lube
XEB Isolaling valve bloeking headwaler befare lurbine XEA and/or
setlina headwaler for lurbine XEA
XED Bearinns Bearinas
XEG Slabilizing air syslem Stabilizing air system from incl. air compressor to
inel. oullel lO lurbine
XEK Gear Transmission gear between prime mover and
driven maehine, ineL lurnina aear, barrina aear
XEL Water deoressian air supplv syslem from ineL air eamoressor lo ineL oullel la lurbine
• XES Shaft;;¡and eaalinn water svslem Shaft aland coolina waler svslem
XEV Lubrican! supply syslem from incl. lubricant tank to excl. user and from
excl. user
XEW Sealing waler supply syslem from inel. sealing waler supply main isolating valve
la exeL casina nozzle of sealina waler user
XEX Hydraulie ail Nan-eleelrie eanlrol and proleelian equipmenl,
ineL fluid suoolv svs!em
XEY Proleelian Eleelrieal eanlrol and oroleelian eauiomenl
M IKH,ST ANDAFD\o;KSIKKS.MaslerList-Hydro-enahsh doc

LH.OE I H. EdH Sprache IlangU"~)e" E -
VA TECH HYORO erslO?Iltamlcreated 2001_10.17 Oo~umenleoart I Documenttype- E-DOe
geano;ien 3m I mod;I,'!d gepiH! von'am I chec'e¡J l'ylo'1: Dendl I 2001-11.26
í@! meE ~ s~!:ºedrudl~m.rf¡nled 2001.11.25
74/103
KKS - MASTER L1ST

XJ Diesel engine plant Diesel engine planl

XJA Engine Engine
from ¡neL fuel in¡eelion nozzle inlel or
from inel. air inlake nozzles or
from ¡ncl. cooling water ¡nlet nozzles
to inel. exhausl nozzle oullet or
lo inel. eooling water nozzle oullet, inel. engine-
internal systems
XJB Turboeharger, blower Turboeharger, blower
from inel. lurboeharger or blower inlel
lo inel. turboeharqer or blower oullel
XJG Liquid eooling syslem Liquid eooling system
from exel. engine eooling water nozzle oullel or
•
from inel. lurboeharger air eoollng syslem inlet
to excl. engine cooling water nozzle ¡nlel or
lo inel. lurboeharqer air eooler oullel
XJH Air inlereooling syslem Air inlereooling syslem
from inel. intereooler inlel
lo inel. inlercaoler oulle!
lO exel. oullel lo olher eoolinq syslems
XJK Gear Transmission gear between prime mover and
driven machine
XJN Fuel syslem Fuel syslems
from in el. lemporary (day) lank or
from exel. braneh off piping syslem
lo exel. fuel inieelion nozzle inlel
XJP Slart-up unil Slart-up unil, (Incl. flywheel)
XJQ Air inlake system Air inlake syslem
from exel. almosphere
lo exel. lurboeharger or
lo exel. enqine air inlake nozzles
XJR Exhausl gas syslem Exhausl gas syslem
from exel. engine exhausl nozzle oullel
lo ex el. diseharqe lo a!mosphere
•
XJV Lubrieanl supply syslem Lubrieanl supply system
from inel. dedieated lubrieant lank or eoon
lubrica nI and control fluid tank or
from exel. braneh off control fluid supply system
to excl. user
from excl. user
XJW Sealinq fluid supply syslem Sealinq fluid supply syslem
XJX Fluid supply syslem for control and proteetion Fluid supply syslem for eonlrol and proleelion
equipment equipmenl
XJY Control and oroleelion eouiomenl Control and proleelion equipmenl
M lKH\ST ANDAR D'KKSIKKS-Ma5terL'sl-P.yd'o-english doe

LH.DE I H. Ede' Sprache I Laflguage E
VA TECH HYDRO erstelll am/ cremed 2001.10.17 Od.umel11enan I Occumenltype E-OaC
ge(lndert am I mOdified gepru!t von'am I checke<1 hy!on. Oendl/2001.11.16
mee S~!: 9edru<;~t ami Pll11t~d 2001.11.26
75/103
KKS - MASTER L1ST

XK Generalor planl Generator plant

XKA Generator, complete, incl. stator, rolar and all Generalar, complete, incl. slalor, rotor and all
integral cooling equipment integral cooling equipment
to incl. nenerator bushino
XKB Excitation Generator exciter sel (use only if *MKC' is not
sufficient for identification)
XKC Excitation Generalor exciter sel, even with eleclric generator
brake
XKD Bearings Bearings
Bearing pedestal Standard applicalion is:
Thrust bearing XKD10 = bearing pedestal driven end (DE)
XKD20 = bearino oedestal excitation end iEE)
XKF Stator/rotor cooling system Stator/rotor liquid cooling system, inel. coolanl
•
supply system (Note: for cooling oil see *XKU*)
Task: dissipate heat produced by stator/rotor to
coolant
from excl. stator/rotor oullet
to excl. stator/rotor inlet
XKG Stator/rotor cooling system Statar/rotor gas cooling syslem, incl. coolant
supply system (Note: for nitrogen cooling see
*XKH*)
Task: dissipate heat produced by stator/rotor lo
coolant
from excl. slator/rotor oullet
to excl. stator/rotor inlet
XKH Stator/rotor cooling system Stator/rotor nilrogen cooling system, incl. coolant
supply system (Note: for other gas cooling see
*XKG*)
Task: dissipate heat produced by stator/rotor to
coolanl
from excl. slator/rotor oullet
lo excl. stalor/rotor inlet
XKQ Exhaust gas system Exhaust gas system (if separale from *XKG* and
*XKH*)
XKU Stator/rotor cooling system Stator/rotor cooJing oil cooling system, ¡nel. coolan
• supply system (Note: for other liquid cooling see

*XKF*)
Task: dissipate heat produced by stator/rotor lo
coolanl
from exel. stator/rotor outlet
to excl. stalor/rotor inlet
XKV Lubricant supply system Lubricant supply system (if separate system for
loenerator)
XKW Sealing fluid supply system Sealing fiuid supply system (Sealing oil system,
incl. supply and treatment)
from exel. branch off sealing oil supply system
to excl. slalor inlet and
from excl. stator outlet
to excl. ¡nlel to other system or in closed systems
from excl. slator oullet
XKX Fluid supply syslem for control and protection Fluid supply system for control and proteclion
eouipment equiDment
XKY Control and protection eouiomenf Control and protection eouipment
M:\KH\ST ANDAR D\KKS',KKS.Ma5~erU st-Hydr<ren<¡'ish doe

LH-DE I H. Edef Sprache { Langl'age: E
VA TECH HYDRO ("slell! amI crealed 2001-'0-17 Do~_umenlenart I OOClJrnentlype; E-OCle
geandert <1m: rnoolfied g'?prOft von'am I chec~,8d hylon DenfUI 2001-' 1-26
'?bY meE ~
~~~ gedru:kl am, p"nled 7.0]1.11.2'3
76/103
KKS - MASTER L1ST
---------------
XP Common installations for he av

XPA Foundation
XPB Sheatin
XPG Frame, su ort structure
XPR Forced coolin S stem
XPS Dr in and la u s stem
M. \KH\STAND.t, RD'lK.KS\KKS.MaslerList.Hydro.engll sh ,doe

LH-DE I HEder Sprache I Language E
VA TECH HYORO efstelll ""ll! created 2001-10.17 Dokllmemenart I Documenttype. E-DOC
geand-?r1 am I modificd geprufl v~'arn I ch",c\;"d by'on Oend!' 2001-, 1-26
mee S~!'. gml,ud.t am / p'inled 2C'J 1-11.26

KKS - MASTER L1ST

lZ WORKSHOP ANO OFFICE EQUIPMENT WORKSHOP ANO OFFICE EQUIPMENT

¡ZC Workshop and office equipment (free for Workshop and office equipment (free for use)
use)
M \K!J\STANDARD',KKSIKKS-MasterLisl-Hyélo.english ,doe
LH-DE! él. Edl'r Sprache / Language' E
VA TECH HYDRO I)rstelll a"n.' c!eateo 2001.10-17 Dokumenlenart f Docum~llype_ E.DOC
geanllen ¡¡m I m"diried gepn.lft Y')f)lam I ehecled oy'on Dendll 2C01-'11-2t:i
'@' mee ~
S~!: gr.drud.t am I pm:F.d :'OG1.11.2(;
KKS - MASTER L1ST

IEquipment Unit Key (Breakdown level 2)
A Mechanical equipmen! (Uni!) Mechanical equipmen!

AA Valve (Fitting) Valves, dampers, etc., ¡nel. actuators, also
Valve manual; rupture disc equipment
Gate valve
G'obe valve
Flap (Damper)
Condensate trap
Rupture disc
AA001 Control valve Counting-No 100-position : O, starts with 001
Reducing valve The 2nd position 01 the counting No indicates
Controi flap (damper) the kind 01 actuation:
• AA101
Bleeder control valve
Bypass control va've
Bypass control flap (damper)
Reducing station
Butter1lv control valve
Shut-off vaive
001 up to 049 with remote actuator
051 up to 099 with manual actuator or with
process-media
Counting-No 100-position : O, starts with 101

Shut-off valve Generally all Shul-off valves with remote
Gate valve actuator
Stopcock (Globe vaive) OpenlClose-Valves with actuators (electr.,
Shut-off flap (damper) pneum., hydr.), solenoid valves (even pilot
Shul-off equipment valves).
Bleeder Shut-off valve 151 up to 199 only lor venUdrain purpose
Drain valve
AA201 Valve Counting-No 100-position : O, slarts with 201
Flap (Damper) Valves specia"v lor steam turbine control
AA301 Salety valve Counting-No 100-position : O, starts with 301
Salety flap (damper) Generally all salely valves (spring-, weight-, or
Rupture disc aux. media sUDDorted)
AA401 Test valve Counting-No 100-position : O, starts with 401
Shut-off valve Only lor testing or acceptance test (not lor
Stopcock operational measurementsl)
•
AA501 Valve Counting-No 100-position : O, starts with 501
Flap (Damper) Manuall actuated process shut-off va'ves, even
Gate valve ter dosing valves lo process branches.
Stopcock (Globe valve)
3-Way cock
3-Wav valve
AA601 Drainage valve Counting-No 100-position: O, starts with 601
Drainage valve Generally only lor manuall actuated shut-off
Vent valve valves, valves with remote actuator see
'AA101')
AA701 Check valve Counting-No 100-posilion : O, starts with 701
Non-return valve
Mc1KH\STAIlDAR O\Y.KSIKKS-;,laslerLisl- Hydro-eng'ish dac

LH.DE i H. E<je< Sprache I Lal)guage. E
VA TECH HYDRO erSlel1lam I C!(!at"ll 20(11-10.17 Qokumen!enart I Oocumenttype: E.DOC
gea'ldeP1 am I rnod,fied g'Oprün ~on'am I chec~ed by[oll: OendJI 2001.11.26
'@ meE ~ ~!!!: ~ed,ucU am p"'l:ed 2001.11-26

KKS - MASTER lIST

AA801 Condensat trap Counting-No 100-position : O, starts wilh 801

Condensate trap
AA901 Isolaling valve Counting-No 100-position : O, starts with 901
Shut-off valve Isolating valves ter operational measurements,
Stopcock e.g. for:
pressure-, differential pressure-, level-, f1ow-,
and even for tappings of analysing
measuremenls
AS Lock (sluice, gate) Isolating elements, air locks
AC Heat exchangers Heat exchangers, heat transfer surfaces. Only
for media/media (n 01 for electrical healers, see
'AW).
AE Turning gear Turning, driving, lifting and slewing gear (also
•
Driving gear manipulators)
Lifting gear
Slewino oear
AF Feeder Continuous conveyors, feeders (escalators)
Cell wheel Note: mixer/agitators see 'AM'
Conveyor
Selt conveyor
AG Generator Generalor units
AH Heater Healing, cooling and air conditioning units
Cooler
Air conditionino unit
AJ Crusher Size reduction equipment, only as part of
Mili Iprecess
AK Compacting equipment Compacting and packaging equipment, only as
Ipart of process
AM Agitalor Mixers, agitators
Mixer Note: conveyors see 'AF'; if both, then 'AM'
Worm (Screw)
AN Compressor Compressor units, fans
Compressor unit
Slower
•
Fan
AP Pump Pump units
AS Speed adjusting unit Adjusling and tension equipment vor non-
eleclric variables
AT Filter Cleaning, drying, filtering and seperating
Soot blower equipment, excl. 'sr
Dryer
AU Srake Braking, gearbox, coupling equipment. non-
Gearbox electrlcal converters
Couplino
AV Sumer Combustion equipment
Igniler
lanition burner
AX Test and monitoring equipment Tesl and monitoring equipment for plant
maintenance
M:\I<f-f$T ArJDARmv'K S\KKS-Maslerli~(- Hydro-eng'ish doc

LH-OE I H. Eder Sprache I Language E
VA TECH HYDRO l'fs:ellt am I c,e~\ed 2001-10-'7 Dokumentenarll Documenllype: E-DOC
gea:1dert a',.., I modlfied geprüf: von'arn I checkl'!d bylon: Dendll 2001-11.26
'S'! m CE ÉiRl ~~[ gf:drllol<,m'I''''':(-é ~(l{)1-1'':2'"
SOlí 03
KKS - MASTER L1ST

B Mechanical equipmenl (Aparalus) Apparalus

BB Tank Storage equipment (tanks)
Vessel
Container
basin (oiO
BE Shafts Shafts (for erection and maintenance onlv)
BF Foundation Foundations
BN Jet pump Jet pumps, ejectors, injectors, Nozzels for
Injector dislinguishing syslems
Eiector (Nozzle)
BP Flow restrictor Flow restrictor, limiters, orifices (nol metering
Throttle (Throttle orifice) orifices)
BO Hangers Hangers, supports, racks, piping penetrations
•
Supports
Racks
Pioina oenetratians
BR Pipeline Piping, ductwork, chutes
Pipe
Chute
BS Silencer Silencers
BT Flue gas catalytic con verter module Flue gas catalytic converter modules
BU insulation, sheathing Insulation, sheathing (please do not use)
Enclosure (off base enclosure)
M \KH\ST .>,NO';RD'iKKSIKKS-MaSI'lrLíSI-Hyd, o-engl; sh.doc

LH-DE I H. Ed{-f Sprach-= I Languagoo E
VA TECH HYORO l'f5Ielltamlcre~\Ed 2001.10.17 Dokumenlenart I DocumenUype E.DOC
geande~ QTl"'l'O(%üC j:ll~prUr:von!anl/ ehec>ed bY/DI)"Dandi I 2001-11.26
'i¡y meE ~
S~!. \ledrllC~l 2m I P' I"f"'j 2001- ~1.26
81'103
KKS - MASTER L1ST
Project: STANDARD
VA TECH HYDRO
Irec measunng ClrcUl S
urren
urren rans armar care
• urren
urren
ase
rans armer core
rans armer care
a e s ar OIn
age pase
=vo age pase
o
o age ase o pase
M"\KHIST ANDARD\¥.KS\K¥.S-Maslerl.ist-HI'dro-ena1is h.doe

LH-OEi ¡-; Ede, Spracne I Language: E -
VA TECH HYDRO el51ellt am I crea:ed 2001 10.17 DoI',umenlenart I Documenttype E.DOC
geandl'rt am i mod:fled gep'Üt: ven'a,n I ctlec~ed b"IOIl' Dendl ¡ 2001.11.26
'@! mee ~ S~!: g'Odru<;~1¡¡~1 i p,irl!£"d :'J01.1' .2'3
82!'103
KKS - MASTER L1ST

CE216 Voltage L3-L 1 phase to phase Counting No. 1-position: 6-voltage phase L3 to
ohase L 1 analoo measurino value
CE300 Power Counting No. 100-position: 3=power analog
Resislance measuring value
Imoedance
CE500 Frequency Counting No. 100-position: 5-lrequency
analoo measurino value
CE600 Earth laul! (Ground lault) Counting No. 100-position: 6-special
Phase lailure measurement e.g. earth lault, phase
lailure
CE900 combined, ealculated measuring circuits Counting No. 1OO-position: 9-combined.
calculated measurinq circuits
CF Flow Measurement Orifice plate and diff.-pressure transmitter,
inductive mass f1ow, ultrasonic mass f1ow, oil
counters, f10w switch es
•
CG Position Position transmitter, limit switch (Pis note: lar
Oistance easier coordination, the counting No. 01 the
Length position X 'ter can be identical to the valve
Oirection 01 rotation counting No., take care 01 deviation to t~)e
existina countina rule for measurements
CG301 Position opened e.g. limit switch:
valve OPEN
Note: alternativ see "CG301A"
CG301A Position opened e.g. Limit switch valve:
OPEN
Note: alternative to "CG301", here better
coordination with the valve-No.'
CG301B Po sitian closed e.g. Limit switch valve:
CLOSE
Note: alternative to "CG302", here better
coordination with the valve-No.!
CG302 Position closed e.g. limit switch:
valve CLOSE
Note: alternative see "CG301 B"
CH Hand actuated Manual input as manually operated sensor
Manual (e.g. fire detector, emergency stop wire lar belt
conveyors, escape route push bu~~n. Skewing
switch lar belt convevors see "CY"
CK Time Time
e.q. external clock to OCS, PLC etc.
• CL
CM
CP
Level
Oividino line
Moisture measurement
Pressure measurement
Diff.pressure measurement
Level (also lar dividing Jine)
8.g. air humidity measurement

svstem oloenerator
in air cooler
Pressure X 'ter, diff.pressure X 'ter, pressure

switch. pressure gauge, pressure gauge with
contact
CQ Analysis Quality variables (analysis, material
Quality variable properties). other than "CO". 'CM". "CV"
Conductivity
PH-value
02-content
Si02-content
NH3-content
CQ801 Analvsis Countinq No. 1OO-oosition: 8=qas detection
CR Radiation variable Radialion variable
UV-Radiation e.g. llame scanner with UV-sensor (ana lag or
Infra red radiation binary output)
Fire
Flarne intensitv
M :\KHIST AN DARDI'<'<S\KKS.;V1aslerList -Hydro- english doc

LH.DE I H. Ede' Sp<adle I Langu<lge. E
VA TECH HYDRO erslelll am I created 2001.10.17 Do~,umcntenal1l Documenllyre. E.DOe
geander. am I medifieo fleoruft voniam" chec".ed by/oo- Oendll 2001-11-26
~~.[ gedruC~l am . pri":ed ;00~.: ).2f
mee
83.'103
KKS - MASTER LlST
Project: STANDARD
VA TECH HYDRO
CS Revolution (Speed) Velocity, speed, Irequency (mechanical),

Frequency acceleration
Speed, Velocity
Acceleration
CT Temperature measuring Thermometer, remate thermometer (RTD, TC)
Diff.temperature measurement with and wlo T-X'ter, contact thermometer,
thermostate & temnerature switch
CTOO1A Temperature measuring circuit 1 012 first temperatur measuring circuit from a
double-elemen! Idouble TC or RTD)
CTOO1B T emperature measuring circui! 2 01 2 second temperatur measuring circuit from a
double-element Idouble TC or RTDl
CT601 Metal temperature (white metal) White-metal-!emperature
Wall temoerature (drum-, suoerheater-) Wall-temoeratur~ Idrum-, sunerheater-)
•
CT801 T emoerature CountinQ No. 100~osition: 8=lire detection
CU Dewpoint Combined and other variables (ie. Dewpoint)
Hea! quantity
and others variables
CV Viscositv Viscositv
CW Weight Weighl, mass; measurement with weighing
Mass devicelload cell
e.Q. weiqhino measurement lar C02 bot1les
CY Vibra!ion e.g. turbine shaft vibration, shaft expansion
Expansion (relative or absolute), skewing switch lar bel!
conveyors .
M.\KH\ST ANDARD\V,KS\KKS-MaSl€'fLi ,t-Hycro-erlgllsh .doc

LH.DE I H. Ec~r Sprache I Langllage: E
VA TECH HYDRO erstelll 2m ICleatEd 2001.1(J.-17 Do<umenlenart I DOCurTlE''lllype E.DOC
geénde'l am ¡ mOC%Ed geprDfl von'am I chec~ed ny'on Ocndll 20111.11.26
gedfucI.: ",,.,-,'pr;"te~ ~'Y.I1.11_:'E
'@' mee ~
8-1;103
KKS - MASTER L1ST
--------------~._- - ---------_.-
o Closed loop control circuits Closed loop control circuit (Data charo
A2 following DIN 19227, par! 1, Sepl.
1973 edil., tab.1, inil. lelter)
Only for complete loop in loop diagram;
not for use in P&I-diagrams !
Countina svstem see (C)
DD Densitv Densitv
DE Voltage control Electrical values (e.g. voltage, current, power.
frequency)
e.O.01BBA01DE001 voltaoe control
DF Flow control Flow. mass flow
e.g. 01PAC10DF001 maincoolingwater flow
control
•
DG Posilion control Distance. lenoth. position. direction of rotation
DK Time control Time
Dl level control Level (also for dividing line)
e.o. 01MEX1ODl001 Governor oil level control
DM Moisture. humiditv Moisture, humiditv
DP Pressure control Pressure
e.g. 01MEX10DP001 governor oil pressure
control
DQ Conductivity control Quality variables (analysis. material
PH-Control properties). other than *DD*, *DM*, *DV*
02-Control
NOx-Control
DR Radiation Radiation variables
DS Speed (revolution) control Velocity, speed, frequency (mechanical),
acceleration
DT Temperature control Temperature
e.g. 01MEX10DT001 governor oil temperature
control
DU Combined and other variables Combined and other variables
DV Viscosity conlrol Viscosity
e.O.00MEX01DV001 oil viscositv control
• DW
DY
Weight force control
Vibralion control
Exoansion control
Weight, mass
Vibration, expansion
M :\KH\ST A rmAR O' KKS\KJ':S-MaslerLisl-Hyd¡CH!ng'ish doc

LH-DE •• H. Eder Sprachel Language, E
VA TECH HYDRO erSlel1l<1m'crealec 2%1-10.1, Dokumentenart j DocLlmen~type: E-DOC
geandert <1m I modl~'eo gepr(ift VDn/a", I chec'"d by/on. Oendl! 2001.11_26
'@' meE ~
S~!'. gf'd<uc~.1~m I p"nt~rl 20.::l1.',1-2r;
85/103
KKS - MASTER L1ST
~~_.~---- -----------------~

E Analog and binary signal conditioning Measurement-, Signal conditioning

(conditioning e.g. in DCS, hand over to
other systems, e.g. from DCS to steam
turbine control system or reverse)
Note: only for logics conditioned in
systems, do not mistake with'C .!
EA Basic open loop control Basic open loop control
(basic operation/control Irom a power plant,
e.a. load control and start-uo/stoo seauences)
EB Functional-/Group control Functional-/Group control
e.g. start-up/stop sequen ces 01 plant sections
I'ST, GT, HRSG)
EC Sub lunctional group Sub lunctional-/group control
•
e.g. change-over automatic lar 2x100% pump
drives
ED Sub lunctional arouo Sub lunctional-/qrouo control like as 'EC'
EE Sub loop control Sub loop control
EG Alarms Annunciation logic
Annunciations
EH Alarms Annuncialion conventionel
Annunciations
EJ Reoort orinter Reoort printer
EK Loqic Combined loqic
EM Process computer Special computer (e.g. for personnel access
control)
EN Process computer Criteria computer
EP Process comouter Process comouter
EQ Process comouler Process comouler
EU Logic Combined maesurement value-, signal
conditioning,
e.g. 2/3-selection or signal average 01 grid
measurements
EW Protection Prolection
EX Protection Protection
• EX001
EX002
EY
EZ
EZ041
EZ042
Protection release 1
Protection release 2
Prolection
Protection
Auxiliary voltaqe disturbed/missinq
Fault MCB
Protection
Protection
Protection
Protection
Alarm eleclric
Alarm electric
EZ043 Fault luse Alarm eleclric
EZ044 Fault distributor Alarm eleclric
EZ045 Fault breaker Alarm electric
EZ046 Fault rectilier Alarm eleclric
EZ047 Fault battery Alarm eleclric
EZ050 Fault common protective relay Alarm eleclric
EZ051 Fault overcurrent relav Alarm electric
EZ052 Fault overvoltaqe relay Alarm electric
EZ053 Fault earth leakaqe relay Alarm electric
EZ054 Fault switchaear Alarm electric
EZ055 Fault auxiliarv voltaae Alarm electric
EZ056 Fault frequency converter eamman Alarm electric
M 'IKH\ST "ND.~,RDIY.;KS\KKS.MasterList-Hycro-english_'joc
LH-DE l H. Eder Spra"he Il.anguage: E
VA TECH HYDRO ~r5tel1tarnlcre<lled 2001.10.17 Dokurnent~nar11Documenllyp€': E.DOC
geandert am I mojitiec 9nprüft ~on!am/ (:hec~edbylon: Dendl/2001.11-26
l(2Y mee ~ s~!:gedrucHJmlorin:ej 2001-11-26
2.6/-103
KKS - MASTER L1ST
________________ • 0 __ - _ • •.•.• • _
Projecl: STANDARD VA TECH HYDRO

F Indirect measuring circuits Indirect measuring circuits (Data

character A2 following DIN 19227, par!
1, Sepl. 1993 edil., table 1, initialletter)
Note: these circuits will be calculated
from different physically direct
measurements
FD Densitv Densitv
FE Electrical variable Electrical variables (e.g. electr. efficiency,
oower)
FF Flow, rate Flow, rate
e.g. Flowmeasurement with P- & T-correction.
01MEX10CF001,01MEX10CP001,
01MEX10CT001 ; 01MEX10FF001 or 901.
•
Note: counting No. is 901 if calculated in DCS,
respective 001 if calculated local with Corr-
X'ter.
FG Lenath Distance, lenath, oosition, direction of rotation
FK Time Time
FL Level Level (also for dividing line)
e.g. level measurement with P-correction
01MEX10CL001, 01MEX10CP001 ;
01MEX10FL001 or 901
FM Moisture, humiditv Moisture, humiditv
FP Pressure Pressure
FQ Analysis Quality variables (analysis, material
orooerties), other than .FD., .FM., .FV.
FS Revolution Velocity, speed, frequency (mechanical),
acceleration
FT Temoerature Temoerature
FU Dewooint Combined and other variables
FV Viscositv Viscositv
FW Weighl Weight, mass; measurement with weighing
Mass device/load cell
e.a. weiahina measurement for C02 bottJes
• FY Vibration
Expansion
Vibration, expansion
M.IKfl'ST ANDAR DIKK SIKKS-Masterlist-Hydro-engl;sh .doc

L!'-1-0EI H Ede, Sprache I Language. E
VA TECH HYDRO erslell: am I c,ealed 20a'.10-17 Dol<urnenlp.nmt I Doc;umenllype E-ODe
geMdert am I m()(i,f;ed gepruf1 ~o"'am I chec~ed b:llon Dendll 2001-11-26
S"T gedrucUlIml¡mn¡,.c 2OJ1.1".-26
'@' meE ~
87il03
KKS - MASTER L1ST
_________________ ••• o ._. •• •• ~ _

G Eleclrical equipmenl Eleclrical equipmenl

Cabinels
Junclion boxes
Penelralions
GA Junction boxes/penetrations for binary sensors Junction boxes and cable/bus bar penetrations
lor binary sensors (Iree lor use)
GB Junction boxes/penetrations lor binary sensors Junclion boxes and cable/bus bar penetrations
lor binary sensors (Iree lor use)
GC Junction boxes/penetrations tor anal09 sensors Junction boxes and cable/bus bar penelrations
lar analog sensors (Iree lar use)
GD Junction boxes/penetrations tor power cables> Junction boxes and cablelbus bar penetrations
1 kV lor oower cables> 1 kV
GE Junction boxes/penetrations tor power cables < Junction boxes and cable/bus penetrations < 1
1 kV kV
•
e.g. JB on aggregale lrom subsupplier,
process relevant/lechnological indentification
01MEX10GE001 ; JB electrical heaters Gap1
GF Junclion boxes/penelrations lor C&I-cables Junction boxes for C&I-equipment
e.g. JB on aggregate Irom subsupplier,
process relevantltechnological indentification
01MEX10GF001 ; JB bearinglemperature
Gap1
GG Junction boxes and cable/bus bar penetrations Junction boxes and cable/bus bar penetralions
Iree lor use)
GH Switch board (Control cabinet) Eleclrical and instrumental ion and control
Switch box (Control box) installation units identified as per process
Panel (Control panel) system (e.g. cubicles, boxes)
Cabinet e.g. local control cabinet lar hydraulic system
01 coal bunkers
GK Inlonm ation Inlormation display and operator control
aperation equipment lar process computers and
aulomation systems
e.g. monitors, keyboards, printers lor the DCS
Note: countinq system as lollows
GK101 Monitor Counting No. 100-position: 1
Screen
GK201 Keyboard Countinq No. 100-00silion: 2
•
GK301 Mouse Counting No. 100-position: 3
Trackball
Lioht Den
GK40l CD-Rom drive Countina No. 1OO-oosition: 4
GK501 Streamer Countina No. 100- osition: 5
GK701 Printer Counting No. 100-position: 7
COOYmachine
GK801 Disc drive, FloOOY disc station Counlina No. 100-00sition: 8
GM Subdistribution/junclion box lor telephone Junction boxes lor light-current systems 01
nalional telecom~)un¡Cation services (non-
nalional sea *GY*
GP Subdistribution/junclion box lor lighting Subdislribulion/junclion boxes lor lighting
e.g. 01 UMJOOGP100; distribution board
diesel enaine house UMJ
GO Power sockets Subdistribution/junction boxes tor power
sockets
e.g. 01UMJ11G0051 ; lirsl UPS-power sockel
board on elevation 11 m in the diesel enfine
house UMJ
GR OC generating equipment, battery OC generating equipment, batteries if as an
external, stalíonary eauioment
M"\KH",sT AtIOP.R O,KKS'KKS.Maslerlisl.Hydro-erlgli sh doc

LH.DE I H. Ede< Sp!ache I Language E
VA TECH HYORO erstelll am ¡ crea!Nl 2OIJ~-lo-17 Dc~.umen1enal1!Documenllype E.DOC
geándel1 ami mOQlliocd geprUtt ,"on/am" chec~.ed by/on Oendl ¡ 2001-11-26
'@' mee S~!: gedfuck.l<1m'r''''~W! ~~':1 1'.2'.'
88/103
~---------------------------------~~
KKS - MASTER L1ST

GS Switch Switchgear equipment il not identified under

Switch gear equipment process equipment (see then °GH')
Switch gear truck
Motor control center
GS001 Cabinet partition Note: it is possible to give each
Motor control center (MCC/POC) partition/cabinet one separate No, or (Ior
smaller units) the complete unit one No.
GS100 Circuit breaker Counting No. 100-position: 1, first No. O
Circuit breaker
GS101 Switch gear truck Counting No. 100-position: 1, first No~ 1
GS110 Disconnector 1 Counting No. 100-position: 1, second No~ 1
Oisconnector 1
GS120 Disconnector 2 Counting No~ 100,position: 1, second No. 2
Disconnector 2
• GS190
GS191
Cable disconnector
Earthing disconnector
Counting No. 100-position:
Cable disconnector
Counting No. 100-position:
first No. 1
Earthing disconnector
1, second No . 9
1, second No~ 9,
GT Transformer Transformer equipment if as an external,

stationary equipment
Note: normally, the internal cabinet equipment
will be identified with in that case with
0 __ 0, 0-
T01°
GU Converter Converter equipment
e.g. OC/OC-converter and battery power
supply il as an external, stationary equipment
will be identilied with in that case with
0 __ 0, 0-
U01°
GV Surge arrestor Structure-related earthing and lightning
protection equipment, surqe arrestars
GW Power supply Cabinet power supply equipment il as an
external, stationary equipment
• GX Frequency converter
will be identified with 0,_0, in that case with 0-
U01°
Actuating equipment lor electrical variables
8.9. frequency
stationary equipment
converter if as

an external,
will be identified with *._*, in that case with *-

U01°
GY Junction boxes lor light-current systems (not 01 Junction boxes lar light-current systems (not 01
nationallelecommunication services) nalianal te!ecommunication services) 8.9.
lntercom
GZ Transmitter rack Hangers, supports and rack s for electrical,
instrumentation and control equipmenl
e.g. 01 UMJ17GZ001 (Iirst rack on elevation
17m in diesel engine house UMJ)
-----------------------------------------
M. IKH\S TJ';NDARD\KKS\KKS-Maslerlisl-Hydro_ellgl;sh ,doc
LH-DE I H_Edm Sprache f Langllage: E
VA TECH HYORO erslellt ~rn Icr~ated 2001 10-17 Do~.umenlenart I Docllm€'nllyp~. E.ODC
geandel1 am I modified 9flrrDft von,am I chec~ed by!on Ocndl I 1001-11-26
~ meE ~
S~.! ged'llc"t 3m I p"n!~e 2001 11-:<6
KKS - MASTER L1ST

Documenl No.: LH-DE011017
H Subassemblies of main and heavy Subassemblies of main and heavy

machinery machinery (only lo be used in
conjunclion wilh *M* =
Main machine
=
seIs and *X* Heavv machinervl
HA Casina, housina Machine stationarv assemblv
HB Rotor Machine rotalino assemblv
HD Bearing Bearing assembly
Bearing pedestal
Axial bearing
Thrust bearing
-----_._- ------------------------
M:.KH'.$TArmAF.D!KKS\KKS-Masterlisl-Hl'dro-eng'ish d:lC
LH.DE / H. Eder Spmche i Language E
VA TECH HYDRO erSlell1am! crúClled 2001-10.17 Dok(uTlenlenan 'Oocument1ype: E-DOe
geanden am I mo<:l!r,ed 9'O'O'ul\von'am I chH~.ed by/on: Dendl! 2001.11.26
'@, mee ~ S~.l gedr\lcktam prín'ed ~00.~T-li-2'5
901"103
KKS - MASTER L1ST

I Component Key (Breakdown level 3)

- Eleclrolechnical Componenls Eleclrolechnical Componenls
-A Subassembly (Module) Assemblies and subassemblies
Subrack (Mounling rack/rail)
Plug-in module/card
Plug-in module/cardlrack
Prinled circuit board/module
UniUdevice combination
-B Sira in gage Trancducers tor non-electr;cal to elecfrical
Densily probe variable and vica-versa
Speed sensor Note: for electrical lo electrical see "-U"
Transmilter (Transducer)
Pressure transmitter
•
Mass transducer
Flow Iransmitter
Level Iransmitter
T emperature sensor
Thermocouple (TC)
Resistance Iherm. (RTD)
Vibration sensor
Loudspeaker
I/P-Posilioner
-C Caoacitor Caoacitors
-O Binaryelemenl Binary element, delay devices, memory devices
Recorder tape
Recorder lape memory
Memory
Memory
Memory device
Logic device
Timer
Delav de vice
-E Lighling Special components bul al se for cabinet
Electrical fence infeedings
Heating Note: a differentialion with the counling-No. isl
Trace heating usefull, depende ni from kind of infeeding, e.g.:
• -F
Infeeding
Shutter release, Irigger

Bime!al
Buchholz prolector/relay
01,02,03 main infeedings
21,22 control voltage DC
51,52 UPS
Protective devices
Centrifugal switch
Fuse
Expulsion fuse
SurQ8 arrester
-G Baltery Generators, power supplies
Generator
Power supply unit
Sta tic converter
Electrical oower suoolv
M:\KHIST ANO"'R D\KKS\KK~.M aslerLis~-Hydro-engl;sh ,doe

LH.DE I HEder Sprache Ila"9uage E
VA TECH HYORO e'Slellt am 'creat",d 2001.10.17 Dokumenier.ar1IDQcumentt\'pe: E-DOe
gealldef1 :cm I modirii?C geprüft ,'Qr1'<,mI ched:ed by/on De"dll ?001.~1-26
'ledrucr.; ""'.' ['finte'; 200;.1 '.25
~ meE ~
911103
KKS - MASTER L1ST

-H Orop indicator Signalling device

Annunciation unit
Annunciator
Sell
Horn
IIluminated indicator
Detector 1Indi cato r1A nnuncia to r
Sionallamo (o-ilot lamo)
-K Flasher relay Relays, contactors
Main contactar
Contactar relay
Auxiliary relay
Power contactar
Relay
•
Contactar
-L Inductor Inductor
Choke coil
Wavelock
-M Motor (also actuatar) E-Molors
High voltage molar
Low vollane motor
-N Controller Amplifiers, controllers
Master controller
Cascade controller
Master controller
Posilioner
Amplifier
Imnedance transformer
-P Video display lerminal (VDT) Measuring instruments, testing equipment
Visual display unit (VOU)
Pulse counter
Measuring instrument
Oscilloscope
T esting equipmenl
Simulator
Clock
Counter
• -Q Installation switch
Load disconnector (isolator)
Circuit breaker
Motor protection switch
Disconnecting switch
Oisconnector~(isolalor)
Power swilchgear
-R Starter Resistors
Potentiometer
Shunt
Resistor
-S Pushbutton Switches, selectors
Umit switch
IlIuminated pushbutton
Acknowledgement switch
Pushbutton
Selector switch
-T Potential transformar Transformers
Current transformar
Transforrner
Isolation transformar
Iv!:\KH\STANDARDlKKS\KKS.MasterLis\-Hydro.f!ngli~h doc
LH.DE I H. Eder Sprache I Lang"agE'. E
VA TECH HYDRO er$telltam/creal'2d 2001-10-17 Oc,.umenle'lan l DocuPl\enll;'~e. E-DOC
geanden am I modilier: lIeor':'11 van/am I che6ed by.'on Ol'!ndll 2001.11.26
S~!:. ged'(lcH arr I pr,"~ed :"Xl1.11-2'5
921103
KKS - MASTER L1ST

Oocument No." LH-DE011017
-u Analog-digilal converter Modulalors, convertors from electrical lo other

Digital-analog converter electrical variables
Demodulator
Telecontrol unit
Frequency converter
Direct current transducer
Modulator
Optocoupler
Temperature transmitter
Con verter
Isolaling amplifier
I/I-Positioner
-V Nixi-tube Tubes, semiconductors
Diode
• -w
Rectifier
Tube (cathode-ray)
Zener diode
Aerial
Cable
Coaxial-cable
Transmission path, waveguides, aerials
Oplical fibre, Optical waveguide

8usbar
-x Jack Terminals, plugs, sockets
Terminal
Terminal strip
Crossbar distributor
Coaxial connector/jack
Solder tag strip
Tesl jack
Plug
Socket
-y Brake Eleclrical positioners, e.g. Solenoids (nol
Brake fan motors)
Clutche, coupling
Magnelic valve
• -Z
Motor polentiometer
Control drive (solenoid, coil)
Limiter
Equalizer
Filler
RC-Filler
Termination, balancing equipment, filters,
limiters, cable terminations, equalizers, hybrid
transformers
Cross over network

Cable terminatjon
M :c'.<;H\STAND.>U,O-.K:<Sl.KKS.MasterLiSl-Hydro-enghsh ,doc
U"j.DE { H. Eder Sp,ache { Language' E
VA TECH HYDRO erSlellta'l1lcreated 2001-10.1, Dok,umeJltenarl! Documenttype: E.OQC
geanden M" 'mOtlif'ed oepru!t yoniam I chec~_edby/on' Dendll ;:O(}1.11.26
'º' meE ~
g8'd'lJdl a'll. ",¡n:w :.".'01."1.25
931i 03
~---- ---
KKS - MASTER L1ST

K Mechanical components Mechanical components

KA Gate valve Gate valves, globe valves, dampers, cocks,
Valve (Globe val ve) rupture disks, orifices
Flap (oamper) (typical: manifold for dP-X 'ter)
Cock
Bursting disc
Throttle plale
Manifold
Blank (Fioure-eiaht blank\
KB Gate Gates, daors, dam boards
ooor
oam board
KC Heat exchangers Heat exchangers, coolers
•
Cooler
Ko Vessel, tank Vessel,basin (pil), surge tank (fluid systems)
Basin (pil)
Surae lank
KE Turning gear Turning, driving, lifting and slewing gear
oriving gear
Lifting gear
Slewin(] aear
KF Bell conveyor Continuous conveyors, feeders
Conveyor
Screw conveyor
Conveying line
Feeder
KJ Size reduchon machines Size reduction machines
KK Compacling equipment Compacting, packaging machine
Packaninn 'machine
KM Mixers Mixers, agitators
Anitators
KN Compressor Copressors, blowers, fans
Blower
Fan
•
KP Pumn Pumo
KT Cleaning machine Cleaning machines, dryers, separalors, fillers
Soot blower
oryer
Separator
Filler
KV Sumer Burners, grates
Firing grate
Grate
Ash nrate
KW Slationary tooling and Irealmenl machines for Stationary tooling and treatment machines tor
maintenance maintenance
r.l.IKH\ST ANDAPD\KY,S\KK S.MaslerList.Hvdro. enalish, do<:

lH.DE I H. E¡!¡;r Spracl1e I Language: E .-
VA TECH HYDRO erstelll am/c,~ated 2001-11).17 Dolur,;el1\enartl Documentt~l!e E-DOC
geandert ¡¡'J\ I mod'~le¡! g'!prufl ~on:a'l1' chec~ed by/en De'l{lll 701)1.11.26
S~ \!edrucUa'''¡p~p''O{! 2001-11-26
mee
KKS - MASTER L1ST

M Mechanical components Mechanical components

MB Brake Brakes
MF Foundation Foundalions
MG Gearboxe Gearboxes
MK Clulche, couplinq Clutches, couplinqs
MM Engine, nol eleclrical Engines, nol electrical
MR Pipe Piping components, ductwork components
Chute
MS Positioner Positioners, not electrical
MT Turbine Turbines
MU Transmission gear Transmission gear, non electrical, converters
Booster and boosters olher lhan coupllngs and
qearboxes
M:\v.;H'ST f..N Df..R DlK KSII<K5.MaslerLi st.H ydro-eng!ís 11doe

LH.DE I HEder S¡>rache I Language: E
VA TECH HYDRO (!,slelllarrl/crealed 2001.".0.1, OQ~:umenle_'1¡lr11 Documenttype. E-DOC
gea'ldef1 arn , modl!led geprü!1 vnnlam I che¡;~,ed by10n Dendl/2001.11.26
meE
S~.! 9",drllC~1 "m, p,-;":ed .<001-11.25
95/103
KKS - MASTER LlST
_. o ••
VAl][3CS[X]
_

Q Instrumentation and control Instrumentation and control components

components (non electrical)
OS Sensor Sensors il not structurally integrally with 'OP',
meterinn orifice
OH Signalling device Signalling device
Annunciation device/unit
ON Controller Controller
Flvbolt oovernor Flvbolt aovernor
OP Measuring instrument Measuring inslrument
Testino eauioment Testino eauioment
OR Maesurement piping Measurement piping
Instrument nioino
OS Expansion tank Condensation chambers (datum reservoir) in
•
Condensate not measurinn circuits
OT Thermowell Thermowells and pockets lor protection 01
Protective well sensors
Poekets
OU -blocked- -blocked-
M 'IKHIST A~lDAR O',KKSIKI';S.r.laste,Lisl.Hvdro. erml;sh, doc

LH-DE I ti Ede, Srnache I Language. E .-
VA TECH HYDRO erstelll ¡¡mI ,;[eated :'('0 ;-10.17 DO'.umentenart I Oo<:umenttype E-DOC
geandert "m I mo<N,e-J geor(J11von'aml checked byion: Dendll 2001.11-26
meE
S~!: gedOJdl 2m, f"t~I':.(1 ~lf"Jl-11.2'::
96 l[n
KKS - MASTER L1ST

X Signal origins Signal origins

Note: these signals are system speeifie
and has to be fixed individuell to the
oroieet, standard as follows
XA Binary signals (from group control) Functional group control
Subloop control
XB Binary signals (from drive control) Open loop drive control
Control interface
XB01 On Feedback drive, solenoid valve, circuit breaker
Ooened Feedback oosition
XB02 Off Feedback drive, solenoid valve, circuit breaker
Closed Feedback oosition
XB03 Readv Feedback drive, circuit breaker
•
XB04 Test oosition Feedback drive, circuit breaker
XB07 Fault Feedback drive, actuatar, solenoid valve, circu;t
breaker
XB08 Service position Feedback switch qear (fietd lockedl
XB09 Earthinq switch closed Feedback switch qear
XB10 Earth fault Feedback switch gear
XB11 Under voltaoe Feedback busbar
XB12 Under voltaae Feedback incommina
XB13 Under voltaae Feedback ba!terv
XB19 Trip Feedback drive, actuator
Emeraencv stoo
XB22 Status remate Feedback olanl, drive, actuator
XB23 Status Local Feedback plant, drive, actuator
XB25 Sprinq drive charqed Feedback MCC, circuit breaker
XB27 T arque switch for open Feedback Stell-IRegelantrieb
XB28 Tarque switch for clase Feedback Stell-IRegelantrieb
XB38 Motor protection Feedback MCC
Thermistor unit prealarm
XB39 Motor pratection Feedback MCC
Thermislor unit trip
•
XB41 Breaker tripping signai Feedback cireuil breaker
XB42 Reset Feedback MCC, plant
XB48 Status Automatic Feedback control block
8.0. drive, actuator, solenoid valve
XB49 Status Manual Feedback control block
8.0. drive, actuator, sale no id valvc
XB51 Not switehed on Feedback drive, solenoid valve, circuit breaker
Notooened Feedback oosilion
XB52 Not swilehed off Feedback drive, solenoid valve, circuit breaker
Not elosed Feedback oosition
XB57 No faults Feedback drive, actuator, solenoid valve, circuit
breaker
XB58 no underload Feedback from switchqear (MCC)
XB72 Nol remate Feedback plant, drive, aeluatar
XB73 Nol local Feedback olant, drive, actuator
XB91 Breaker nol Iripoed Feedback MCC, cireuit breaker
XB92 Not reseled Feedback olant
tA:\":HIST Jl.NO".ROIKK SIKKS .MasterList.Hydro-e,",,ºl;sh doe

LH.DE I H. Ede< Sprache { Language: E
VA TECH HYDRO ers~elll <1m,'crea~e¡J 2001-'0- 17 Doi,umenlenan { Documenl:V[1(!: E-DOC
oe¡¡nd'Or1~m! mod,r¡"d gepruft von'am I chec~ed b,.:'on Dl'"dll 2001.11.26
mee
SM. Qf'd'Uc'-.It>m:J',úl';>d ;:001-11.26
97,'1C13
KKS - MASTER LlST

XC Binary signals (feedback from controllers) Closed-Ioop control signals (binary feedback,
only used internaly from system as local lag, nol
for signals from/lo field).
Rem.: will be not shown normallv!
XC01 free far use) Feedback controller
XC02 free for use) Feedback controller
XC03 Control automatic Feedback controller
XC04 Control manual Feedback controller
XC07 Control disturbance Feedback controller
XC 57 No control disturbance Feedback controller
XG Binary signals (from field/process) Binary process signals (even condit;oned by
binary condil. modules)
e.g. all typical field signals (pressure switch, limit
".i
•
switch ..
XG01 Switched on Feedback NO-contact
Opened/open
Límit setpoint >max 1
XG02 Switched off Feedback NO-contact
Closed/close
Límit setooint <min 1
XG03 Lím;t setooint >max 2 Feedback NO-contact
XG04 Límit setooint <min 2 Feedback NO-contact
XG05 Lím it setpoint >m ax 3 Feedback NO-contact
XG06 Límit setpoinl <min 3 Feedback NO-contact
XG07 Límit setpoint >max 4 Feedback NO-contact
XG08 Lím;l setpoint <min 4 Feedback NO-contacl
XG09 Límit setooint >max 5 Feedback NO-contact
XG10 Límit setooint <min 5 Feedback NO-contact
XG51 Límit setpoint <max 1 Feedback NC-contact
Switched on
Opened/open
XG52 Switched off Feedback NC-contact
Closed/close
Lími! setooinl >min 1
• XG53
XG54
XG55
XG56
XG57
XG58
Límit selpoin!
Límit setpoint
Lími! setooinl
Limit selpo;nt
Limit setpoint
Limit setooint
<max 2
>min 2
<max 3
>min 3
<max 4
>min 4
Feedback
Feedback
Feedback
Feedback
Feedback
Feedback
NC-contac!
NC-contacl
NC-contact
NC-con!act
NC-conlact
NC-contact
XG59 Limit selaoint <max 5 Feedback NC-contact
XG60 Límit setpoint >min 5 Feedback NC-contact
M:\KH\$T ANDA RD\KKS\Y.KS.MaslerLisl-Hydro-english ,doe

LH.DE I H. Eder S¡Jrache I Language: E
VA TECH HYDRO erSlell1am loeate<l 200;- 10-17 ()QI<umenten<lrl! Documenllyne' E.DOC
qeanden a'n: modif'f>o gOP:llh von.'am I checked by/en: Ot"ndll 2001.11.26
~ed'\lc~t~m 'prml"C ::'.10'-',1-2'5
mee
981103
KKS - MASTER L1ST
Project: STANDARD VA :TECH HYDRO

Document No : lH-DE011017
XH Binary limil signals Binary limit signals derived from analog proeess
siqnals
XH01 Limil setpoinl >max 1 Posiliv logie (log=1)
XH02 Limil setpoint <min 1 Positiv logie (log=1
XH03 Limit selooint >max 2 Posiliv loaie (Ioa~ 1
XH04 Limil selooint <min 2 Positiv loaie loa=1
XH05 Limit se!ooint >max 3 Posiliv loaie loa~1
XH06 Limil selooint <min 3 Positiv loaie loa~1
XH07 Limil setpoinl >max 4 Posi!iv loaie (loa~ 1)
XH08 Limit selpoinl <min 4 Posiliv loqie (loq=1)
XH09 Limit setpoinl >max 5 Positiv logie (log=1)
XH10 Limit setDoint <min 5 Posi!iv loaie (loa~1)
XH51 Limil setooint <max 1 Neaa!iv loaie (loa=O
•
XH52 Limil selpoinl >min 1 Neaativ loaie (loa=O
XH53 Limil setpoint <max 2 Neaaliv loaie (loa=O)
XH54 Limil selpoinl >min 2 Neaativ loaie (loa=O)
XH55 Limil setpoint <max 3 Negativ logie 10g=0
XH56 Limil selooinl >min 3 Neaativ loaie 10a~0
XH57 Limil selooint <max 4 Neaaliv loaie 10a=0
XH58 Limil selpoinl >min 4 Neaativ loaie 10a=0
XH59 Limil selpoint <max 5 Neaaliv loaie (loa=O)
XH60 Limil selpoinl >min 5 Neqaliv loqie (log=O)
XJ Blaek box signais Signals from non-standard areas (e.g. blaek
box), (shall be fixed individually), but alarms
shall be defined under 'XM'.
XJ01 swilehed-on Feedback from blaek-box
in ooeration
XJ02 swilehed-off Feedback from blaek-box
nol in operalion
XJ03 Ready Feedback from blaek-box
XJ22 Slalus remate Feedback from blaek-box
XJ23 Slatus local Feedback from blaek-box
XK Binarv sianals Eauipment uniVeomoonent oroteetion
•
XK01 Proleelion siqnal ea. Generalor protection (loa=1)
XK51 no orotection sianal ego Generator proteelion (loa~O)
XL Binary signals (from eonlrol rooms and PB- Control room and control stations, signals nol
slations/panels) assigned to speeifie control systems (e.g. eonlrol
inlerfaee liIes, PB-slations will be idenlified by
the drive-No.)
XL01 Controlon Start eommands for subloop control
XL02 Conlrol off Stoo eommands far subloop control
XL04 Aeknowledae Aeknowledaina sianal
XL15 Automatic on Start command automatic
XL 16 Automalie off Stop eommand aulomatie
XL21 Preselection 1 on Cmd-On oreseleelion 1
XL22 Preselection 2 on Cmd-On oreseleetion 2
XL41 Open Command for lhe System
Start-uo
XL42 Clase Command for lhe Sys!em
Shul-down
---------------- --------- ------------------

M:\KH'.ST;' NDAR O\KKS\KKS.MflsterLI st-Hydro-english \loe
LH.DE! H. Eder Sprad1e I Language: E
VA TECH HYDRO erslelll am.l crealed 2001.10.17 Dol<umenlenart I Documenttype: E-DOC
geándert am I modi:jed gepn.:ir: \'O"'am I che6ed by/o", Dendll 2001.11.7.6
<@' meE ~ S!!.! gedru61 ami prir\tEd 2001-11.25
9911Q3
KKS - MASTER L1ST
---- --------------------~ ~--_._-------

XM Common alarms/faults (binary) Hlgher-Ievel static individual and group alarm

e.a. common alarms from black boxes
XM01 Fault 1 Fault, alarm
XM07 Fault 7 Faul!, alarm
XM11 Disturbance measurement Fault, alarm
•
XM12 Fault 2 v 3 common Fault, alarm
XM13 Fault 2 v 3 analoa Fault, alarm
XM14 Fault 2 v 3 binarv Fault, alarm
XM21 FaultDlant Fault, alarm
XM22 Breaker tilDDína sianal Fault, alarm
XM23 Non-enuivalence Faul!, alarm
XM24 Run time error Fault, alarm
XM33 Sensor faulllanalOcltbinarvl Fault, alarm
XM41 Messaae Control SvStem
XM42 Messaae Control svstem
XM49 Fault switch-over activated Fault, alarm
XM51 Voltane O.4kV faull Fault, alarm
XM52 Voltane 220/240V AC fault Fault, alarm
XM53 Volta;;¡, 11 O/220V DC fault Fault, alarm
XM54 Voltaae 24/48V AC fault Fault, alarm
XM55 Voltaae 24/48V DC fault Fault, alarm
XM56 Sianal voltaae fault Fault, alarm
XM79 Under voltane (common) Fault, alarm
XM80 Common alarm/fault black box Fault, alarm
XM90 Device fau~ (common fault\ Fault, alarm
•
XN Binary signals Status-display computer
I(alease da not use)
XP Binary signals Supervisory computer
(olease da not use \
XQ Analoa SKlnals (from field/process) Process sICnal (ana loa)
XQ01 Analog value 1 Analog input signal (from Transmitter to DCS or
PLC)
XQ02 Analon value 2 If transmitter has two analoo outputs
XQ03 Analoa value 3 If transmitter has three analoa outputs
XR Analog signals (internal controller signals) Closed loop control (analog signals, only used
internaly from system as local tag, not for signals
from/to rield).
Rem.: will be not shown normallv'
XR01 Control deviation Closed loan control
XR02 Setn"olnt 1 Referent innut variable 1
XR03 Setooint 2 Referent lnout variable 2
XR07 Disturbance Sional Closed 1000 control
XR11 Adjustment command Closed loop control, from controller lo controller
Control command
M ,\KHIS TANDARDlKKS\KKS-MaslerUsl-Hydro.english.dQ'::
LH-DE I H, Eder Sprnche I Langllage: E
VA TECH HYDRO e,Sleilla'll!creat!;~ 200'-1(}.17 Ooh'mentenart f Oocumenl1ype: E.DOC
"eandero am I modified geprult vonlam f eheded by/o". Dendl! 2001-11.26
(~:s)I meE ~ S~l: ged'UChtam! ,,,,med ~()Ql-11.;6
100li03
KKS - MASTER L1ST

XS Binary signals Functional qroup control step signal

XS01 Start sequence Functional group control step signal
step 1 On
stec 2 On
step 3 On
step 4 On
slep 5 On
XS51 Stop sequence Functional group control step signal
stec 1 On
XS52 Stop sequence Functional group control step signal
•
stec 2 On
XS53 Stop sequence Funclional group control step signal
stec 3 On
XS54 Stop sequen ce Functional group control step signal
step 4 On
XS55 Stop sequence Functlonal group control step signal
step 5 On
XT Binary signals from DCS Turbine-Generator Binary signals from DCS Turbine-Generator
XU Higher-Ievel signals from DCS Higher-Ievel dynamic individual and group alarm
"from DCS)
XU11 Control available Feedback signal
XU12 Control not available Feedback signal
XU13 Control in oceralion Feedback sional
XU14 Control not in oceration Feedback sianal
XU15 Control automatic Feedback sianal
XU16 Control manual Feedback sianal
XU17 Control stop Feedback signal
XU21 Preselection 1 selecled Feedback signal
XU22 Preselection 2 selected Feedback signal
XV Sianal aatina croteclive loaics Sianal aatina (crotective loaic, alarm loaic, etc.\
XW Binary signals Hardwired annunciation systems (please do nol
• use)
M-\KH\ST At<DARmKI':S\KKS-MasterLisl- Hydro- engliS!l.dcc

LH.D£ I HEder Sproche I Language E
VA TECH HYDRO erSlell1am I crealed 2001.10-17 Dd,umen:enan I Documenttype E.DOe
geanderl "nt I moo,':ed gepriJrl vonlam I ched.ed by:orr Dendll 2001.11-26
S~.[ ged".'cHam p,.;ntHi .001.11.26
mee
1011103
KKS - MASTER L1ST

y Signal applications Identilication 01 type 01 action by the use

01 the control signar (eg. Output signar 01
control block to lield/MCC)
Note: these signals are system specilic
and has to be lixed individuell to the
project, standard as lollows
YA Binary signals (output signals) Functional group control
Subloop control
YB Binary signals (oulpul signals) Qpen loop drive conlrol
Control inlerface
YB01 Swilch on Qutput command
Qpen
YB02 Switch off Qulpul command
• YB03
YB31
YB32
YB41
c10se
Hold
Stop
Proleclion off
Emeraencv slop
Forced open
Qulpul command
Trip inpul command

Trip command
Command
YB42 Forced c10se Command
YM01 Time synchronisalion Sync-signal
YO Analoa sianals (from control svslem) Selpoinls (oulput sianal)
YOO1 Adjuslmenl command Control signal to acluator
Conlrol command
M .\KHIS TANDAR D\KKS\KKS-MnsterList.Hl'df~engljsh doc

LH-OE I H. Eder Spradle I Lang,¡ag"? E
VA TECH HYDRO e¡stelll am I crea'.eu 2001-10-17 Dof.umerltenarll ODCl1mentl~pe: E.DOe
geandert ~m I mo~!lf¡ed geprul1 von.'am! eheeked by/on. OendI120111.11.26
S~
12' mee ~
gedn,c~'lam,'Dr;nl~ 7001.11-26
102(103
KKS - MASTER UST

Z Galed signals Subgroups are eslablished as

appropriale lo lhe lype of
inslrumenlalion and conlrol syslem and
are lherefore subjecl lo agreement
between lhe oarties lo lhe oroiecl
ZB01 Binar; siOnals Combined feedback sional
ZB07 Faull Combined feedback signal
drive, actuator, solenoid valve, circuit breaker
ZB08 Underload Feedback from switchoear (MCC)
ZB57 no fault Combined feedback signal
drive, actuator, solenoid valve, circuit breaker
I'Note: for new olants olease use 'XB5r)
ZB58 no underload Feedback from switchgear (MCC)
• ZV Signal gating prolective logics

I'Note: for new olanls olease use 'XB58')
Signal galing prolective logics
I'shall be fixed individuallv)
M :\KHIST ArJDARD\KKS\KKS-MaSlerLiSI.H ydro."'''gl,sh doc

lH.DE I HEder Spr<1Che I Language. E
VA TECH HYORO erstell:amlcrealed :;:001-10-11 Dokumenlenart / Documenttype: E.DOC
geiindert <1m f modifi.,d gepru:l <'O"I?mI ched.ed by/on' Ocndl' 2001-11-26
'@ mee ~ .s~r. gedruc',tam .p,int.:d ;:01)1.11.25
103/103

KKS - Handbook. Manual Standart Vatech. Hidro Power Plants

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

KKS - Handbook. Manual Standart Vatech. Hidro Power Plants

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

KKS - MASTER L1ST

Project: STANDARD VA TECH HYDRO

• HYDRO POWER PLANTS

Date I Mr. Dendl Dale I Mr. Holzer

Copyright@2001 VA TECH HYDRO GmbH

mee S~.!'. gec'fuól <1m' IIrtnlE'd 2001.11-~'3

Project: STANDARD VA TECH HYDRO

Part 1: KKS: Structure and application 4

Part 11: KKS - Master Iist 45

M.IKH\$T ANDAR O\KKS\KKS-MaslerLisl. Hyd'o-engllsh.doc

~ mee ~ S.1'L gedrltdl ••rn" p'mlE<:f ;>001-11-25

Part 1: KKS: Structureand application

3.1 PROCESS-RELATED IDEl\'I"IFICATlON ,,

4 EXTENDED KKS- KEY (STANDARD) 38

6 INTEGRATION OF GE (GEN~:RAL ELECTRICS) IDENTIFICATlON SYSTEM IN KKS 44

'@' mee ~ S~r. geandell am I rnQd;fied

Project: STANDARD VA TECH HYDRO

The design 01 complex lechnical plants involves an enormous number 01 data to be

The identilication system KKS (Kraftwerks-Kennzeichen-System) represents a lechnological

Design and conslruction

M. 'KH\S TANDA RDlKKS\KKS-Maste1,;sl-Hydro_enghsh, do<;

,@ mee mli!l .s~.[ gedrucHam pr¡n:~d ?:lOl-11.26

Project: STANDARD VA TECH HYDRO

2.1 Breakdown Levels

Breakdown level O: Tolal Planl

• Serial no. 01 breakdown level

A Alphabetic characlers (roman letlers except I and O, and special symbols)

Project: STANDARD VA TECH HYDRO

Redundant zeros musl be wrillen:

LACO 1AA001 LAC1AA1

2.2 Breakdown level O - TOTAL PLANT

Describes the idenlification 01al! items 01 the power plan!. Differenliation by A or N:

- Power station units

- Type 01 dala characler

M:',KH 1ST ANO" RO","'< SIf'.KS.Masterlist-Hydro.eng"shdoc

Project: STANDARD VA TECH HYDRO

2.3 Breakdown Level 1 - FUNCTION KEY

F,_, Classilication fixed as per KKS-Key lar:

FN•N Counting numbers:

2.4 Breakdown Level 2 - EQUIPMENT UNIT KEY

A,_, Classilication lixed as per KKS-Key lor:

M;\KH\ST ANDAR O','<'<S\KKS-MasIErL;st - H~'dro-enghsh doc

AN_N Counling numbers:

AN_A Addilional character, addilional lo the counting number, used lor:

2.5 Breakdown Level 3 - COMPONENT KEY

B,-A Main group

B,_, Classilicalion lixed lor componenls:

BN_N Counling numbers:

2.6 Notation of Breakdown Levels

- without spacing (VA TECH HYDRO standard)

- small spacing (special case):

M \KHIST ~_IJDARD\KKS\:<K$.MaSlefLisl-Hydra.english doc

- mulliple-line nolalion (special case):

• Process-relaled identilication lar:

Point 01 inslallalion identilication lar:

Location idenlificalion lar:

M :\KH,ST ":.NDAR D\KKS\KKS.MaslerLiSI-Hydro-engl¡sh (loe

Project: STANDARD VA TECH HYDRO

= Plant, mode 01 pracess

Localion-idenlilication belore breakdown level 2 (poinl 01 inslallalion) .

M:\Kf-'\$T ANDA RDIKKSIKKS-Mast&rtist.Hydro-erlglish,doc

mee ~~I gedruc~t su' [',¡"len 7X'1.11.2~,

3.1 Process-Related Identification

Civil engineering Building