ACTUADORES

SMC
SERIE C_Y

• Disponible en 5 modelos CQSY, CQ2Y,CM2Y,CG1Y y CA2Y, con

diámetros disponibles desde 12 hasta 100 mm.
• Con presiones de trabajo mínimas que van desde 0,01 Mpa hasta
0,03 Mpa, estos cilindros de baja fricción proporcionan movimientos
suaves en ambas direcciones a velocidades uniformes entre 5 y 500
mm/s.

Actuador rotativo compacto

Serie CRQ2-360°
• Amortiguación integrada
(10,15: Amortiguación elástica. 20,30,40: Amortiguación neumática)
• Modelo con doble émbolo, compacto, sin contrapresión
• Tanto el montaje como el eje doble están disponibles en todos los
tamaños.
• Fácil alineación para el montaje del cuerpo principal.

Actuador rotativo de baja velocidad

Serie CRQ2-MSQX
• Baja velocidad de rotación: 5s/90°
• La línea superior es similar para las series CRQ2 y MSQ.
• Para mover piezas delicadas como son obleas (CI) y cristal.
• Para inspeccionar la parte externa de piezas cilíndricas y la
aplicación lenta de pegamento

Cilindros y Actuadores
Serie CKQ

• Estos cilindros de amarre con pasador, diseñados para funcionar a

velocidades de 50 a 300 mm/seg, a una presión de trabajo máxima de
0,7 MPa y rangos de temperatura ambiente y de fluido comprendidos
entre -10º y 60º C, son la solución perfecta.

CILINDRO
SERIE MIW-MIS
 Disponible hasta ahora únicamente en los diámetros de 12 a 20 mm, la
gama MIW/MIS existente se ha ampliado para incluir una opción
compacta de 8 mm destinada a aquellas aplicaciones de tamaño
reducido, junto a dos opciones de diámetro superior, 25 y 32 mm, para
aquellas aplicaciones de mayor tamaño que a menudo soportan
condiciones de carga superiores.

CILINDROS DE MONTAJE MULTIPLE

SERIE CUJ
Esta popular serie de cilindros compactos está ahora disponible en
carreras de hasta 30mm, para diámetros de 6, 8 y 10mm.
• Se añade a su vez una versión para su uso con temperaturas
elevadas de hasta 150ºC.

ACTUADORES DE BAJA FRICCIÓN

SERIE MQQ

Las opciones de carrera de 30 y 40 mm.están ya disponibles en

nuestros actuadores compactos de baja fricción, serie MQQ. Con una
construcción de junta metal, ofreciendo hasta 100 millones de ciclos
o 10.000 Km.

CILINDRO PARA CUARTO LIMPIO

SERIE 10-11 CQ2
• Para atender las demandas de cilindros compactos para salas
limpias, SMC ha añadido dos nuevas opciones de diámetro, 80 y 100
mm.a su ya conocida serie para sala limpia dentro del rango de los
CQ2.

CILINDROS COMPACTOS
SERIE CXSJ
Disponibles en diámetros 6, 10, 15, 20, 25 y 32 mm y con carreras de
10 hasta 10 mm, su diseño compacto su guiado por rodamientos
lineales o por casquillos y sus múltiples posibilidades de fijación o de
montaje de detectores hacen de él la elección adecuada en espacios
reducidos.

CILINDRO DE CLAMP ROTATIVO

Serie: MK2T
El momento de inercia disponible ha sido incrementado
Por el cambio en la estructura del mecanismo de rotación la fuerza ha
sido incrementada
La serie MK2 3 y 10 veces más fuerte que la serie MK
Festo
Cilindros compactos ADN-PPS

Con amortiguación neumática de fin de recorrido

Ya no es necesario ajustar: la amortiguación de fin de recorrido

PPS se adapta a las variaciones de carga y velocidad para una
mayor capacidad y seguridad en los procesos

Cilindro normalizado DSBC

Amortiguación más inteligente y menor tiempo de ajuste

Con amortiguación de fin de recorrido autorregulable PPS

Instalación sencilla, sin reajustes, amortiguación idónea

Unidad giratoria y lineal DSL-B

El movimiento giratorio y el movimiento lineal pueden activarse

individualmente, por separado o simultáneamente
Gran precisión de repetición

Actuador giratorio DRQD

Con doble émbolo y accionamiento mediante piñón y cremallera

Gran precisión
Gran rigidez
Actuador giratorio DSR

Diversas formas de montaje

Ángulos de giro regulables de modo continuo
Amplia gama de accesorios

Minicarro DGSL

 Gran capacidad y precisión de posicionado

 Flexibilidad máxima gracias a sus 8 tamaños
 Diseño muy compacto

Minicarro SLT

Potente actuador giratorio de émbolo doble

Posibilidades flexibles de adaptación
Ajuste sencillo de las posiciones finales

Unidad de guía DGRF

CleanDesign
Resistencia a la corrosión
Certificación FDA
Opcional: sello mecánico

Unidad de guía DFP

Guiado preciso
Para momentos de giro elevados
Ahorro de espacio en comparación con cilindros estándar
Para la detección de posiciones sin contacto
Neumatics
R Series Rack and Pinion Style Rotary Actuator

Bore sizes from 1” through 3-1/4”

Nominal pressure rating is 150 psi air
Standard rotations are: 45°, 90°, 180°, 270°, and 360°
Minimum breakaway pressure: 5 psi non-cushioned, 10 psi
cushioned
Standard temperature -10°F to 165°F (-23°C to 74°C)
NPTF ports
Flexible port locating

RW Series Rotary Actuator

Body: Hardcoat Anodized, lightweight, durable, PTFE®

impregnated inside and out.
Output Shaft: Hardened electroless nickel, corrosion and wear
resistance, oversize diameter for increased strength and rigidity.
Stroke Adjustment: C.W. and C.C.W. Infinite adjustment in both
directions of rotation.
Sensor Mounting Channel: Machined into body, accepts
Numatics dovetail switches (world switch), easy access, easy
adjustment, magnetic piston is standard on all models.

RM Series Rotary Manifold

Actuator: Available on LR06 & LR20 Rotary Actuator - 90/180

degrees of rotation.
Stationary Flanged Port Plate: Delivers air pressure to rotating
component (Gripper) & eliminates Airlines from tangling.
Parallel Gripper: Several series of grippers are available.

Numatics KG Series Cylinder

Bore sizes from 1-1/2" to 24"

Piston rod diameters from 5/8" to 3-1/2"
Nominal pressure rating: 150 PSIG
Standard temperature: 10°F to 165°F
NPTF ports
UGP Series Gripper

Fully adjustable opening angle

Two Jaw Mounting Positions
Toggle Lock Mechanism
Single and Double Tips

LAE Series Power Clamp

Size Available: 140 Nm

Wishbone style arms
Toggle Lock Mechanism
Remains locked in closed position even when power is removed
Single or dual cable control option
Adjustable opening angle

GR Series Angular Gripper

Body is hardcoat anodized with PTFE® - Reduced friction, reduced

wear.
Front and Side Ports standard.
Jaws are hardened alloy steel.
Keyway slot for tooling location.
180° of Jaw motion.
Locking adjustment screw standard on GR90. Jaw Rotations
Adjustable 0 to 90° - Custom fit each application
GR1400 with up to 720 lbs of closing force.
Camozzi
Minicilindros Serie 16, 24 y 25

Tipo de construcción Compacto Sellado

Funcionamiento simple e doble efecto
Materiales cabezales AL anodizado - vástago y camisa inox -
émbolo AL - guarnición NBR - PU - otros ver codificación
Sujeción roscada brida Pies - Basculante
Carreras min - max Serie 16 ø 8 ÷ ø 10: 10 - 250 mm - Serie 16:
ø 12: 10 - 300 mm - Serie 24 e 25 ø 16: 10 - 600 mm; ø 20 - ø 25:
10 - 1000 mm
Diámetro Serie 16: ø 8, 10, 12 - Serie 24 e 25: ø 16, 20, 25
Temperatura de trabajo 0°C ÷ 80°C (con aire seco -20°C )
Presión de trabajo 1 ÷ 10 bar (doble efecto) 2 ÷ 10 bar (simple
efecto)
Fluido aire filtrado, sin lubrificación, en caso de utilizar aire
lubricado se acoseja aceite ISOVG32 y no interrumpir nunca la
lubrificación
Velocidad 10 ÷ 1000 mm/sec (sin carga)

Cilindros Serie 40
Tipo de construcción de tirantes
Funcionamiento doble efecto
Materiales Vástago inoxidable AISI 420B rolado, camisa
de aluminio redondo anodizado, guarniciones NBR, tuercas y
tirantes en acero zincado,tuercas inoxidables AISI 303, tirantes
inoxidables AISI 420B
Montaje Placa delantera - Placa Trasera - Pies - Basculante
deantero o trasero - Basculante intermedio
Carreras min - max 10 ÷ 2500 mm
Temperatura de trabajo 0°C ÷ 80°C (con aire seco - 20°C)
Presión de trabajo 1 ÷ 10 bar
Velocidad 10 ÷ 500 mm/sec (senzacarico)
Fluido aire filtrado, sin lubrificación ,en el casode usar aire
lubrificado recomendamos utilizar aceite ISOVG32 y de no
interrumpir nunca la lubrificación
Cilindros perfil en aluminio Serie 61
Tipo de construcción con tirantes (en el interior
del perfil)
Funcionamiento doble efecto, simple efecto,
tandem. Versión de baja fricción: sólo doble efecto
Materiales estándar = tapa-final en AL, vástago
en acero inoxidable AISI 420B rolado, tubo de Al
anodizado; tuercas y tirantes en acero zincado, sellos
PU; fricción baja = materiales estándar con sellos del
pistón en NBR y sellos del vástago en NBR (sellos del
vástago en FKM a petición)
Tipo de fijación con tirantes, brida anterior brida
posterior, patas, charnela intermedia, charnela
anterior y posterior, charnela combinada, charnela
basculante
Carreras min - max 10 ÷ 2500 mm
Temperatura de trabajo 0°C ÷ 80°C (con aire seco -
20°C)
Presión de trabajo 1 ÷ 10 bar (versiones estándar) - 0,1 ÷ 10 bar (version de baja fricción)
Velocidad 10 ÷ 1000 mm/seg, sin carga (versiones estándar) - 5 ÷ 1000 mm/seg, sin carga
(version de baja fricción)
Fluido aire filtrado, sin lubricación. Para versiones estándar únicamente: si es usado aire lubricado,
es recomendado usar aceite ISOVG32. Una vez aplicado la lubricación nunca deberá ser
interrumpida.

Cilindros perfil en aluminio Serie 62

Tipo de construcción con tirantes (en el interior del perfil)

Funcionamiento doble efecto
Materiales cabezales AL, pistón tecnopolímero,
vástago acero inox AISI 420B rolado, dado vást.
acerozincado, camisa perfil AL anodizado, tirantes y tuercas
acero zincado, juntas vást./pistón NBR, junta cojin PU (Ø 80-
100 junta pistón PU)
Tipo de fijación brida anterior brida posterior, patas,
charnela intermedia, charnela anterior y posterior, charnela
basculantea
Carreras min - max 10 ÷ 2500 mm
Temperatura de trabajo 0°C ÷ 80°C (con aire seco -10°C)
Ejecuciones especiales ejemplo de codificación
Presión de trabajo 1 ÷ 10 bar
Velocidad 10 ÷ 1000 mm/sec (no cargado)
Fluido filtrado, sin lubricación. En el caso de usar aire lubrificado recomendamos utilizar aceite
ISOVG32 y no interrumpir la lubrificación.
Sensores de proximidad CSH
Norgren
Actuadores rotativos de paletas

Diseño moderno y compacto

Adecuado para pares desde 0,15 a 247 nm
Rotación en ángulos fija y regulable
Simple o doble paleta

Funcionamiento: Doble efecto

Tamaño de la conexión:M5
Rodamientos: Bronce sinterizado

Actuador rotativo

Diseño compacto
Adecuado para torsiones desde 6 a 240 Nm
Ángulos de rotación fijos o ajustables de 90 a 270 grados
Construcción de paleta doble y sencilla

Funcionamiento: Doble efecto

Tamaño de la conexión: G3/8
Rodamientos: Bronce sinterizado

Actuadores en miniatura

Unidades robustas y compactas

Fijación con charnela macho posterior integrada
Construcción anticorrosión
Topes amortiguación en caucho sintético al final de la carrera

Funcionamiento: Doble efecto

Longitud de carrera: 25 mm
Tamaño de la conexión: G1/8

Cilindros de impacto
Alta energía de salida
Especialmente indicados para aplicaciones de marcaje, perforado
y prensas ligeras
Robustos, resistentes a la corrosión

Tamaño de la conexión:G1/2
Diámetro del cilindro: 6"
Cilindros de tirantes en acero inoxidable

Resistentes a la corrosión y a los ácidos

Según ISO 6431, VDMA 24562 y NFE 49-003-1
Adecuado para aplicaciones en la industria alimentaria

Funcionamiento: Doble efecto

Estándar: ISO 6431;NFE 49-003-1;VDMA 24.562
Longitud de carrera: 200 mm
Tamaño de la conexión: G3/8
Diámetro del cilindro: 63 mm

Cilindros de línea redonda en acero inoxidable

Resistentes a la corrosión y a los ácidos

Émbolo magnético como standard
Según ISO 6432
Adecuado para aplicaciones en la industria alimentaria
Amortiguación elástica o regulable
Se suministra con tuercas en la guía del vástago y en el
vástago

Funcionamiento: Doble efecto

Estándar: ISO 6432
Longitud de carrera: 50 mm
Tamaño de la conexión: G1/8

Unidades lineales

Cojinetes de deslizamiento de alta calidad que aseguran altas

prestaciones y duración
El doble vástago proporciona una gran rigidez a la torsión y al
pandeo
Émbolo magnético como standard
Fácil de instalar - reduce tiempo y coste de diseño

Funcionamiento: Doble efecto

Longitud de carrera: 50 mm
Tamaño de la conexión: M5
Parker
GDL ALUMINUM ROLLER GUIDES

Low noise
No re-circulating balls to fall out
60% lighter weight then steel
Very low friction
Speeds up to 10 m/s
Acceleration / deceleration rates of 40 m/s2
High alloyspringsteelguideways

HBC,HBT,HBR GUIDED CYLINDERS

4 major slide versions (HBC, HBT, HBR) with increasing levels of

performance
3 sizes per version
Anodized aluminum housings and tooling plates
Strokes available in any practical length to 36" (longer available)
Standard temperatures (0º to +165ºF)
Standard case hardened support shaft diameters 20, 25 and 30mm
Compositebushings
Double-acting air cylinder

P5T SERIES THRUSTERS (BUILT-IN CYLINDER STYLE)

Maximum operating pressure :1MPa (10 bar/145 psi)

Support Rod Sizes 8 to 35mm
Compact, one-piece body provides economy and minimum package size
by integrating a low-profile cylinder and support shafts.

XLR SERIES PRECISION LINEAR REACH SLIDES

Maximum operating pressure: 100 psi

Operating characteristics: double acting standard (single acting available)
Four support rod sizes: 1/4", 3/8", 1/2", 3/4"
Stroke tolerance: 1/16"
Mounting: unrestricted
Operating temperature range (cylinder) Standard seals 0 to 165F Viton®
seals* 0 to 250F
SHORT BUILD CYLINDERS - P1M SERIES

Opciones de elección de la entrada de conexión

Montaje VDMA diámetro entre 32 y 100
Construcción de diseño resistente a la corrosión y bajo peso
Pistones magnéticos estándar
Amortiguación elástica para larga vida de servicio
Lubricación con grasa de calidad alimenticia

COMPACT CYLINDERS - P1J SERIES

Diseño compacto para espacios reducidos

Pistones magnéticos estándar

Montajes para vástago

Vástagos y cojinetes para una larga vida de servicio

PRECISION SLIDE TABLE - AIR ACTUATED - P5SP SERIES

Guiding
The Precision Slide Table has 2 or 4 stainless steel ball bearings guided by
2 rails fitted on the body.
This device provides outstanding accuracy and a very precise guidance.
Cushioning
Each end of stroke is provided with a plastic buffer or autocompensating
hydraulic shock absorber for absorbing impacts and controlling
deceleration.

RODLESS AIR CYLINDERS – EU

Based on the ORIGA rodless cylinder, proven in world wide markets, Parker
ORIGA now offers the complete solution for linear drive systems. The Origa
System Plus, OSP. Designed for absolute reliability, high performance, ease
of use and optimised engineering the ORIGA System Plus satisfies even the
most demanding applications.
Enerpac
Serie RC, Cilindros de simple acción

Capacidad: 5-100 toneladas

Carrera: 0.63-14.25 pulgadas
Presión máxima de servicio: 10,000 psi
Anillo Dorado absorbe las carbas excéntricas sin desgastar las piezas
del cilindro por rosamiento
Las roscas del collar y del émbolo, así como los orificios de montaje en
la base facilitan la fijación de piezas (en la mayoría de los modelos)
Diseñado para usarse en cualquier posición

Serie CLP, Cilindros tipo pancakeconcontratuerca

Capacidad: 60-500 toneladas

Carrera: 1.77-1.97 pulgadas
Presión de operación máxima: 10,000 psi
Diseño aplanado para uso en áreas reducidas
Contratuerca de seguridad para sujeción de la carga mecánica Retorno
de carga de simple acción
Diseño de cojinete especial que soporta fuerzas de carga laterales

Serie RSM, RCS, Cilindros de baja altura

Capacidad: 5 - 150 toneladas

Carrera: .25 - 2.44 pulgadas
Presión de operación máxima: 10,000 psi
Diseño plano y compacto que permite utilizarlos en lugares donde
otros cilindros no caben
Las series RSM 750, 1000 y 1500 tienen manijas que facilitan su
transporte
Los orificios de montaje facilitan la fijación de piezas
Serie RAC, Cilindros de aluminio de simple acción

Capacidad: 20-150 toneladas

Carrera: 1.97-7.87 pulgadas
Presión de operación máxima: 10,000 psi
Los cojinetes de material compuesto evitan el contacto de metal con
metal, lo cual aumenta la vida útil y la resistencia a cargas laterales en
hasta un 10%
El acabado de esmalte horneado en todas las superficies es resistente a
los daños y prolonga la vida útil del cilindro

Serie CLSG, Cilindros para alto tonelaje

Capacidad: 50-1,000 toneladas

Carrera: 1.97-11.81 pulgadas
Presión de operación máxima: 10,000 psi
El anillo de tope integral protege contra la expulsión del pistón
El acabado externo de esmalte horneado y los pistones
cromados dan mayor resistencia a la corrosión
Todos los modelos tienen orificios de montaje en la base
El limpiador de émbolo reduce la contaminación, extendiendo la
vida útil del cilindro.

Serie RCH, Cilindros de émbolo hueco

Capacidad: 12-100 toneladas

Carrera: 0.31-6.13 pulgadas
Diámetro del orificio central: .75-3.11 pulgadas
Presión de operación máxima: 10,000 psi
Diseño de émbolo hueco que permite tanto fuerzas de tiro como de
empuje
Retorno por resorte de simple acción
El tubo central flotante niquelado en los modelos de más de 20
toneladas prolonga la vida útil