Sie sind auf Seite 1von 2

RG3_ENG(pg1).

pdf 1 2/18/10 3:50 PM

Introduction Who governs Federal Govern- State Govern- Land, Agriculture and forests local government, then all the States in West Malaysia
Defence including naval, military and air forces, and How can both Parliament and Legislative
according to the ment governs ment governs its must follow that law. But if the law made by Parliament
In the Rakyat Guides: 2. Constitu- national service Assemblies make laws on the same matters in
Local government including municipal corpora- is not about land and local government, then a State
tional Institutions & the Separation laws? Malaysia own State
Security within Malaysia including the police force, tions,
particular local authorities
provision and local
in the Constitution government
means? Who the Concurrent List? does not need to follow that law unless the Legislative
of Powers, we learnt that under the prisons and preventive detention elections
decides? Assembly of that State agrees to adopt the law.
Federal Constitution, there are
three main institutions that run the Who decides what Federal laws or State laws Civil and criminal law and procedure including Market and fairs, and licensing of theatres, cinemas The Concurrent List allows Parliament
jurisdiction and powers of courts (except for State and places of public amusement (iv) Parliament can make a law on a matter under the
country – the Legislature mean? and Legislative Assemblies to make
Syariah Courts), official secrets, betting and lotteries
State List if a Legislative Assembly asks Parliament to
(“Parliament”), the Executive (“Federal Government”) State works and water (excluding water supplies laws on the same matters. So long as
representation. do so. However, after Parliament makes such a law, the
and the Judiciary (“Courts”). The Federal Court, the Court of Ascertainment of Islamic law and other personal and services) the laws do not overlap or conflict, they Legislative Assembly must adopt the law for it to apply

Sabah
Appeal, the High Courts, the Sessions laws for the purposes of federal law can continue to exist and operate in the State.
That is how our country, Malaysia, is run. But Malaysia is State holidays together.
Courts and the Magistrates Courts can Malaysian citizenship
also made up of 13 States. If you live in one of these decide what Federal laws and State Examples of additional matters for Sabah & (v) Parliament can make laws on matters under the
States, you may know that your State can make its own laws mean. The Federal Territories Finance including taxes, banking, money lending, However, where a law made by a Legislative Assembly
Sarawak State List to give effect to a National Development
laws and has its own ‘State Government’. and each State has its own Syariah loans or borrowing by the States, and foreign under the Concurrent List contradicts a law made by Plan.
Court to decide what Syariah laws mean. exchange Parliament under the Concurrent List, the law made by
How do the State Governments and the Federal Govern- Native law and custom Parliament is the law that must be obeyed.
C
ment work together? What sort of laws can Parliament Trade, commerce and industry including imports
However, all laws must be consistent with the Subject to the Federal List, water supplies and
make, and what laws can the States make? and exports, price control, food control, and
M Constitution. services Can Parliament make laws on matters in the Can a Legislative Assembly make laws on matters
insurance
State List? in the Federal List?
Y The answers are in the Constitution. Shipping including ports
How is the power to make laws divided Concurrent List - Examples
Communications and transport It can do so only if Parliament passes a
CM
Malaysia as a Federation between Parliament and the Legislative You might think that if a matter is in the
Social welfare
law to give the Legislative Assembly
Assemblies? Federal works including water supplies, rivers and State List, Parliament cannot make laws on that power. That power can later be
MY
canals, except those wholly within one state or Scholarships it. That is generally true. However, in some taken away by Parliament.
You may have learned in school that
The Constitution divides the power to regulated by an agreement between all States situations, Parliament can make laws on
CY Malaysia is a Federation. That means Protection of wild animals and National Parks
make laws between Parliament and the concerned; production, distribution and supply of matters in the State List. These situations
that there is an institution that has the
Legislative Assemblies. This means that water power (except for Sabah and Sarawak) Town and country planning are:
CMY
power to make laws for all of Malaysia
K
(“Parliament”), and an institution that
runs the country according to the laws (“Federal Govern-
ment”).
the Constitution tells us what Parliament
can make laws on and what Legislative
Assemblies can make laws on.
Education including
university education
primary, secondary and Public health
Sarawak
Drainage and irrigation
(i) If a Proclamation of Emergency is made, then
during the period of Emergency, Parliament can make
What if a matter is not in any of the Lists?
Who has power to make laws on that
matter?
Medicine and health laws on any matter under the State List (except for
Culture and sports Islamic law, custom of the Malays and native law or
At the same time, each of the 13 States in Malaysia has The Constitution has three lists. The “Federal List” sets Labour and social security
custom in Sabah and Sarawak). If a matter is not in any of the
its own ‘Parliament’ (called a “Legislative Assembly”) out matters that only Parliament can make laws on. The Housing and provisions for housing accommodation
Welfare of the orang asli Lists, the Legislative Assemblies
and its own ‘Government’ (called a “State Government”). “State List” sets out matters that only Legislative
Subject to Federal List, water supplies and services (ii) Where Malaysia agrees with another country or have power to make laws on
A Legislative Assembly has power to make laws for its Assemblies can make laws on. The Concurrent List sets Newspapers and publications
Preservation of heritage international body to do certain things, Parliament can that matter. This is known as
State, while a State Government has power to run the out matters which Parliament and Legislative
Censorship make laws on these things. Such laws must be followed “residual power”.
State according to those laws. Assemblies can make laws on.
Examples of additional matters for Sabah & Sarawak by all States, even if the laws cover matters in the State
Tourism
Federation Level State Level Some examples of what is on the Lists are set out below. List.
Personal law relating to marriage divorce, guardian-
State List - Examples
Parliament Legislative Federal List - Examples ship, adoption, gifts or succession. (iii) For States in West Malaysia, Parliament can make
Who makes Assembly laws on a matter in the State List if it is to make sure
laws? Power to make Islamic law and personal and family law of Production, distribution and supply of water power
External affairs including entering into agreements that laws on that matter are the same in all those
laws for all of Power to make persons professing the religion of Islam; setting up
with other countries and issuing passports States. If the law made by Parliament is about land and
Malaysia laws for the State of Syariah Courts
RG3_ENG(pg2).pdf 1 2/18/10 3:51 PM

How is Executive power divided between the The NLC is a body that makes national policy on land Parliament’s law and the State’s law on these matters,
You can also learn more about the matters. The Federal and State Governments must follow Examples of Federal-State Relations in Action Parliament’s law applies.
Federal Government and the State Governments? Constitution?
MyConstitution Campaign or follow it on: the policies made by the NLC. However, Sabah and
Sarawak do not need to follow an NLC policy unless 3. Can States in West Malaysia call for local government
Under the Constitution, Parliament and Parliament passes a law that says Sabah and Sarawak 1. As a Malaysian citizen, you get to vote for the person elections?
• www.perlembagaanku.com
the Legislative Assemblies have powers must follow it and the Yang di-Pertua Negeri of that State you want to represent you in the Dewan Rakyat. This
• www.malaysianbar.org.my/
to make laws. The power to govern agrees to it. person is your Member of Parliament. If you live in one of “Local government elections” is a matter under the State
constitutional_law_committee
according to those laws (called “execu- the 13 States in Malaysia, you also get to vote for the List. However, as we said earlier, for West Malaysia,
• www.facebook.com/MyConstitution
tive power”) belongs to the Federal person you want to represent you in the State Legislative Parliament can make laws on a matter in the State List in
• www.twitter.com/MyConsti
Government and the 13 State Govern- Assembly. This is your State Assemblyperson. order to ensure that the laws on that matter are the same
• www.youtube.com/user/PerlembagaanKu
ments. Funding in a Federation in all those States, and if the laws are on local
2. The crime rate in your neighbourhood has increased. government, the States’ consent is not needed. In 1976,
The Federal Government has executive power over all particularprovisionin the Constitutionmeans?Who
We can be reached at: You want to know what the police are doing to solve the Parliament passed the Local Government Act. Among
matters on which Parliament can make laws. The States All monies collected by the Federal Government go into decides?Who should you go to - your State Assemblyper-
problem.
Constitutional Law Committee other things, this Act says that all laws allowing local
have executive power over all matters on which the the Federal Consolidated Fund. The Federal Government, son, or your Member of Parliament? Under the Constitu-
Bar Council Secretariat government elections no longer apply. However, some
Legislative Assemblies can make laws. among other things, receives revenue from immigration, tion, police and internal security are matters in the Federal
No. 15, Leboh Pasar Besar argue that the Local Government Act allows the States to
passports, visas, income tax, sales tax, road tax, other List, so you should ask your Member of Parliament to ask
C
50050 Kuala Lumpur exempt any area of the State from having to follow the
The Federal Government’s executive power can corporate taxes and customs duty. All monies collected the Home Minister in Parliament about what the police are Act, and by exempting certain areas, the States can hold
M sometimes affect the State Government’s executive by State Governments go into the State Consolidated doing. local government elections in those areas.  
power. For example, where the Federal Government Fund. Among other things, States receive revenue from
t: 03.2031.3003 toddy shops, lands, mines, forests, entertainment duty,
Y
needs land in a State for matters of national interest, the
f: 03.2026.1313 town councils, rental of State property, and receipt from Frequently Asked Questions
State Government must use its power to make sure that
CM e: perlembagaanku@gmail.com land sales.
the Federal Government gets the land.
MY 1. Can the Constitution be amended to
In addition, States are entitled to some money from the change what is on the Federal List, the State
CY Are there any other Constitutional Institutions Federal Government. Every year, the Federation gives List and the Concurrent List?
March 2010 each State a sum of money according to the number of What’s Next?
that affect the States?
CMY people in the State (“the capitation grant”), as well as a Yes, Parliament can amend the Federal List,
sum of money to maintain State roads. the State List and the Concurrent List to add or
K
National policy-making bodies can remove matters on those Lists. However, two-thirds of the Learn about your
control the kinds of laws that the For the capitation grant, a State will get RM72 each members of Parliament must agree to amend the Lists. Also, Constitution
What’s Next?in our other
States can make. Examples are the person for the first 100,000 people, RM10.20 each the Yang di-Pertua Negeri of Sabah and Sarawak must agree Rakyat Guides on
National Council for Local Government person for the next 500,000 people, RM10.80 each to amend the Lists if the changes affect Sabah and Sarawak. constitutional
(“NCLG”) and the National Land person for the next 500,000 people, and RM11.40 for
institutions and the
Council (“NLC”). each remaining person. 2. Has Parliament ever amended the Federal, State and separation of powers,
Concurrent Lists? the Rakyat, the
The NCLG is a body that makes national policy for the Sabah and Sarawak receive additional money from the
Executive, the
MALAYSIA promotion, development and control of local govern- Federal Government, and from (i) taxes, fees and duties Yes, Parliament has amended the Lists. For example, before Parliament, the Judiciary,
ment in all of Malaysia. The Federal and State Govern- on petroleum products, timber, other forests products, 2005, only the States could make laws on water supplies Elections and more!
ments must follow the policies made by the NCLG. and minerals (except for tin), and (ii) licenses connected
However, Sabah and Sarawak do not need to follow an to water supplies and services.
within that State and to enter into agreements with other
States on water supplies between those States. However, in
The Rakyat Guides
NCLG policy unless Parliament passes a law that says 2005, Parliament amended the Constitution to move the
3. Federal - State Relations
AJ
CI
M

LIS
L

PE N
G UA C OU
M BAR

MyConstitution Campaign
Sabah and Sarawak must follow it and the Legislative States’ power to do this from the State List to the Concurrent
Bar Council Assembly of that State agrees to it. List. This means that now both Parliament and the States can
Constitutional Law Committee
make laws on those matters. If there is any conflict between

Das könnte Ihnen auch gefallen