Sie sind auf Seite 1von 3

Atunci cand vrei sa afli ora/ ceasul in limba germana folosesti

oricare din urmatoarele doua intrebari:

Wieviel Uhr ist es? (Vifil ur ist es?) = Cat este ceasul ?
Wie spät ist es? (Vi șpet ist es?) = Cat de tarziu este ?

Citirea orei/ ceasului se invata cel mai bine prin exemplele urmatoare,
special concepute pentru cititorii acestui site:

08:00 => Es ist acht uhr. = Este ora opt.

08:05 => Es ist acht uhr und fünf minuten./ Es ist fünf minuten
nach acht./ Es ist kurz nach acht.= Este ora opt si 5 minute./ Este
cinci minute dupa opt./ Este putin peste opt.

08:15 => Es ist acht uhr und fünfzehn minuten./ Es


ist fünfzehn minuten nach acht./ Es ist viertel nach acht./ Es ist
viertel neun = Este ora opt si cincisprezece minute./ Este
cincisprezece minute dupa opt./ Este opt si un sfert./ ( !acest ultim fel
de a spune ora nu are corespondent in limba romana)

08:30 => Es ist acht uhr und dreißig minuten./ Es ist halb
neun. = Este ora opt si treizeci de minute./ ( acest ultim fel de a spune
ora nu are corespondent in limba romana)

08:40 => Es ist acht uhr und vierzig minuten./ Es ist zwanzig
vor neun./ Es ist halb neun und zehn minuten. = Este ora opt si
patruzeci de minute./ Este noua fara douazeci de minute./ ( ! acest
ultim fel de a spune ora nu are corespondent in limba romana)

08:45 => Es ist acht uhr und fünfundvierzig minuten./ Es


ist fünfzehn minuten vor neun./ Es ist viertel vor neun./ Es
ist dreiviertel neun. = Este ora opt si patruzecisicinci de minute./
Este noua fara cincisprezece minute./ Este noua fara un
sfert./ ( ! acest ultim fel de a spune ora nu are corespondent in limba
romana)

08:55 => Es ist acht uhr und fünfundfünfzig minuten./ Es


ist fünf minuten vor neun./ Es ist kurz vor neun. = Este ora opt si
cincizecisicinci de minute./ Este noua fara cinci minute./ Este putin
pana la ora noua.
Wichtig = important

Intodeauna cand faci referire la o ora folosesti "um" => ex: um neun
uhr = la ora noua; um acht uhr und vierzig minuten = la ora 08:40

Cand faci referire la o zi din saptamana folosesti "am" => ex: Ich
gehe in die schule amsamstag = Eu ma duc la scoala sambata.

Cand faci referire la o luna din an folosesti "im" => ex: Mein
geburtstag ist im Juni. = Ziua mea de nastere este in iunie.

Intrebari posibile a carui raspuns obligatoriu contine o ora:

1.Wann stehst du am Sonntag auf? (Van ștehst du am Sontac auf?) =


La ce ora te trezesti duminica?
1.Ich stehe um neun uhr am Sonntag auf. (Ih ștehe um noin ur am
Sontac auf.) = Ma trezesc la ora noua duminica.

2.Von wann bis wann arbeitest du? (Fon van bis van arbaitest du?) =
De cand pana cand muncesti tu?
2.Ich arbeite von acht uhr und fünfzehn minuten/ 08:15
bis sechszehnuhr und dreißig minuten/ 16:30. (Ih arbaite fon
08:15 uhr bis 16:30 uhr )= Eu muncesc de la ora 08:15 pana la
ora16:30.

3.Wann machst du Mittagspause? (Van mahst du mitacpause?) =


Cand faci pauza de pranz?
3.Ich mache mittagspause um zwölf uhr/ 12:00. (Ih mahe
mitacpause um12:00 uhr) = Eu fac pauza de pranz la ora 12:00

4.Wann gehst du schlafen? (Van ghest du șlafăn?) = Cand te duci la


culcare?
4. Ich gehe um zweiundzwanzig uhr/ 22:00 schlafen. (Ih ghee
um 22:00 ur șlafăn)= Ma duc la ora 22:00 la culcare.

Expresii folosite cand faci referire la timp in general:

Tut mir leid für die verspätung, ich stehe im stau.(Tut mi laid fiur di
ferșpetung, ih ștehe im stau) = Imi pare rau pentru intarziere, eu stau in
ambuteiaj/ trafic.

Wann kommst du? (Van komst du?) = Cand vii?


Oh, es ist schon drei! Ich komme etwas später. (Oh, es ist șoon
drai! Ih kome etvas șpetăr.) = Oh, este deja ora trei ! Eu vin ceva mai
tarziu.

Ich komme gegen drei (Ih kome gheghen drai.) = Eu vin in jur de ora
trei.

Vocabular: Wieviel = cat ; Mittagspause = pauza de pranz; schlafen =


a dormi; Tut mir leid = imi pare rau; entschuldigung = scuze; etwas =
ceva; verspätung = intarziere; später = tarziu; gegen = catre, folosit insa
si cu intelesul de aproximativ.