Sie sind auf Seite 1von 5

Lectia 4 - Exprimarea orei in limba germana

Cand vrem sa aflam cat este ceasul, putem intreba:


Wie viel Uhr ist es? = Cat este ceasul?
Wie spät ist es? = Cat de tarziu este?
Indicarea unei ore ca moment al unei actiuni se face cu prepozitia "um"="la" daca se
exprima o ora precisa, sau cu prepozitia "gegen" ="catre", "in jurul lor" daca nu se
exprima un moment precis.
Exemple:
Um wie viel Uhr treffen wir uns morgen? = La ce ora ne intalnim maine?
Wir treffen uns um 5 Uhr nachmittags. = Ne intalnim la ora 5 dupa-amiaza.

Wann kommt er nach hause? = Cand vine el acasa?


Heute kommt er gegen 17 Uhr. = Astazi vine in jurul orei 18.

Cuvantul "ora" se traduce prin:


- die Uhr - daca este exprimata o ora anume
- die Stunde - daca este vorba de durata unei ore.

Er kommt um 13 Uhr. = El vine la ora 13.


Er bleibt eine Stunde. = El ramane o ora.

Ora exacta se poate reda prin adaugarea cuvantului "Punkt" inaintea numarului orei.

Es ist Punkt 9. = Este ora 9 fix.

Es ist 12(zwölf) Uhr.


Es ist 24 (vierundzwanzig) Uhr.
Es ist Mittag.
Es ist 12 Uhr Mittags.
Es ist Mitternacht.
Es ist Null Uhr.

Es ist 5 (fünf) nach 5 (fünf).


Es ist 5/17 Uhr 5.

Es ist 5/17 Uhr 15.


Es ist Viertel nach 5/17.
Es ist Viertel 6/18.

Es ist 5/17 Uhr 27.


Es ist 27 nach 5/17.

Es ist halb 6/18.


Es ist 5/17 Uhr 30.

Es ist 5/17 Uhr 37 (siebenunddreißig).


Es ist 7 nach halb 6/18.
Es ist 23 (dreiundzwanzig) vor 6/18.
Es ist 5/17 Uhr 40 (vierzig).
Es ist 10 nach halb 6/18.
Es ist 20 (wanzig) vor 6/18.

Es ist 5/17 Uhr 45.


Es ist Viertel vor 6/18.
Es ist drei Viertel 6/18.

Es ist 5/17 Uhr 57 (siebenundfünfzig).


Es ist 3 vor 6/18.
Es ist 6 (sechs) Uhr.
Es ist 18 (achtzehn) Uhr.

Alte unitati temporale : Zilele, Lunile, Anotimpurile

Zilele saptamanii sunt / Die Tage der Woche sind:


Montag - Luni
Dienstag - Marti
Mittwoch - Miercuri
Donnerstag - Joi
Freitag - Vineri
Samstag - Sambata
Sonntag - Duminica

Lunile anului sunt/ Die Monate des Jahres sind:


Januar - Ianuarie
Februar - Februarie
März - Martie
April - Aprilie
Mai - Mai
Juni - Junie
Juli - Julie
August - August
September - Septembrie
Oktober - Octombrie
November - Noiembrie
Dezember - Decembrie

Cele 4 anotimpuri sunt:/Die vier Jahreszeiten sind:


der Frühling - Primavara
der Sommer - Vara
der Herbst - Toamna
der Winter - Iarna