Sie sind auf Seite 1von 4

Specialty Coffee Association of America

Green Coffee FOB, C & F, CIF Contract


All parties represent that they are familiar with the provisions, terms and conditions of
the contracts of the SCAA in effect at the date hereof.

Contract Number: ______________ Contract Number: NIF101-adjusted


Seller: Fundacion Entre Mujeres Buyer: Cooperative Coffees FLO ID 1341
Mirador de la Torre, 75 vrs al sur 302 W Lamar Street Suite E
Esteli, Nicaragua Americus, GA 31709 USA
Tel (505) 713 4067 Tel + 514-907-9853 ext 1002
Fax (505) 713 7586 Fax +514-221-3611
fem@ibw.com.ni monika@cooperativecoffees.com

Date: May 20, 2010


1. Quantity Two Hundred and Fourteen Bags (214) of 69 Kilograms Net
Each. (Total of 14,766 Kilograms = 32,485 pounds)

2. Quality Nicaragua HG European Prep 16/17/18 Screen Organic


Certified Washed Green Arabica Coffee

3. Price Agreed upon price $US 1.91 per pound. FOT Madriz,
Palacaguina

5. Weight Basis: Shipped Weights

6. Payment: Full payment upon presentation of documents. 50% of


payment will be hold until the seller issue the Master Organic
Certificate and Organic Transaction Certificate.

7. Insurance: To plant, covered by Seller. From plant to Newark, account of


buyer.

8. Shipment: April 2010, From seaport Puerto Cortez, Hon.

9. Destination: Newark, NJ, USA

10. Remarks: 1. This coffee was traded according to international Fair


Trade criteria as established by FLO.
2. Arbitration-Friendly, California if any.
3. Pre-shipment sample required.
4. Certificate of Origin Required with Organic Certification
Documents.
5. Bags marked with the word “Organic” with the FEM and
Cooperative Coffees logos

Fundacion Entre Mujeres Just Coffee Cooperative Coffees

May 20, 2010


Florent Gout, Date
TRANSACTION CERTIFICATE

NOP-USDA

1 Body Issuing the certifICate (name and acXtess) 2. Number ci certificate


BIO LATINA SAC.
Arenales 670, JesUs Maria
Lima-Peru
Tel: +51-1-4232924
1 NIC I FD21 070 1 PRD 1 0061-1250810 1
Fax: +51-1-4247773

3 Exporter of the product (name and actless) 4 Control body' (name and actless)
CENTRALCOOPERATIVAS DE SERVICIOS MULTIPLES Bio Latina SAC.
PRODECOOP RL Av. Arenales N" 670, Lima 11, Peru
DE LOS BANCOS 75 VRS AL OESTE, ESTEll , Tel: +51-1- 4232924
NICARAGUA Fax: +51-1-4247773
E-mail: central@biolatina.com.pe

5 Producer or processor of the prodJcl'(name and address) 6. Country of dispatch


Cooperativa Multisectorial Tierra Nuestra. RL. NICARAGUA
Cooperativas Multisectorial Mujeres trabajadoras de Dipilto R.L,
Cooperativa Multisectorial Mujeres del Norte R.L

7. Consignee of the product (name and address) 8 Country of destination


COOPERATIVE COFFEES, INC USA
302 W. LAMAR ST. SUITE E. AMERICUS,
GA31709USA 9 Importer of the product (name and adlress),
TEL. +1-229-924-3035 FAX. +1-229-924-6250 COOPERATIVE COFFEES, INC
302 W. LAMAR ST. SUITE E. AMERICUS, GA 31709
USA
TEL. +1-229-924-3035 FAX. +1-229-924-a250
11. Gross mass (kg)
10. Marks and numbers, Container W(s), Number and Kind 14911.60
Trade name ofthe product 12. Net mass (kg)
14766.00
MSCU6042205 SEAL:6466711 13. Alternative units"
PRODUCT OF NICARAGUA
017/0621139

214 BAGS OF WASHED NICARAGUAN ORGANIC COFFEE FEM EUROPEAN PREPARATION


CROP 200912010
CONTRACT NIF 101
PRODECOOP FLO 10 832
INVOICE: 1496

BL:MSCUDE078805 VESSEL: ARIES 033R

14 Declaration of the body issuing the certificate


Hereby certifieS that the products mentioned above have been obtalrled in a=rdance with the reQulations
REGULATIONS AND RULES YES NO REMARK
BIO LATINA/CEE X
NATIONAL'
OTHER
, regulations of the country indicated in box 6

15. Adlitional Declaration


This is to certify that the products designates above have been obtairled in aooordance with rules of production and inspection of the organic production method
which are considered equivalent In accordance wrth the provisions of the National Organic Program . US~ and monrtored by the control body
mentioned in box 4 -r:
Q .~-~
16. Place of issue of the certificate Stamp of the issuing body /?-/~:""'-O;\
," ....... f' ,

Date. ,,"ow 2S.(:~}>.


I,' :::? \ "':"J \\
(I~/ \C·,\
~c \
.'.01\Go l~t'.,) ~,
ROXa~gO Flores

Mil aging Irector

Name and Signature of authorized person


'Explanatory notes
1•
\1,)
'"'.... -
F.;!
:/
'-....-------;..
~=---"' ..
...-::/"

Box4 Control body for rnon~oring compliance with the rules on organic production methods.
Box5. The firm which carried out the last operation (processing, pad<aging, Icbelling) on the batch.
BoxS The acl:Jress of the firm where the batch will be delivered, If dfferent from the acl:Jress in box 7.
Box13 eg volume In I~res in case of liqJids, to be given, where arpropriate, in supplement to the declaration in boxes 11 and 12

Das könnte Ihnen auch gefallen