“ Chacun a son goiit
Prince Orlofsky'’s Song
from “Die Fledermaus”
English version by Johann Strauss
Roth and Thomas Martin (1825-1809)
Allegro non troppo Orlofsky
1. Toh Ta- de gern mir
2) Wonn ich mit-an-dorn
1. From timeto time I
2. There’snot a sight I
Gi-st» ein, manlebt beimir recht fein, man fh - ter-hiltsich wie man mag, oft
sitrbeimWeinundFlasciumFla-sche leer’, muss jo - der mil mir dur-stig sein,sonst
en-ter-tain. Tam theperfect host. My guestsdrinkvod-ka andichampagne,and
havenotseen, no place Chavenot been. Theres not a thingbeneaththe sun I
bis zum hel- Jen Tag. Zwarlang-weil ich mich stetsda-boi, was manancktroibtund
wer-de grob ich sehr. Und schen-ke Glas um Glasich ein, duld ich nicht Wi-dor-
dowhat they like most. I’m boredwith all the sil-ly crowd,their noise and lack of
havent heard or done. There’snot a price I cannot pay, no sum I cantaf-
Copyright, 1942, 1949, 1951, by G. Schirmer, Ino.
International Copyright SecuredAn
“poco meno
spricht; in-dess,was mirals Wirtstehtfrei, duldich bei Gi-sten nicht. Und
spruchs nicht lei-den kannichigwomn sie schrein-ich willnicht, hab ge-nug! Wer
wit, But what as host Iam al-lowed inguests I wort per-mit! Ir
ford, But I havenev-er founda way to keepfrom be - ing bored. I
=
marcato —
ty ty ty
Sa
se-he ich, es en- nii-yi ch jo-mandhier bei mir, so pack ichihn ganz
mirboimTrinken nicht p: ich zie- ret wie ein Tropf, dem wer- fe ich ganz
I findan- y-one chezmoiwhdsboredor is a bore, I pick himup and
do not care for mu - sicmuch,not’ ¢ - ven Jo-hannStrauss. The op -er-et - ta
cS
um - go-niortywerf ihn hin-aus mur Ti so pack ichihn ganz un- ge-niertwerf
tun- ge-niert die Fla-sche an den Kopf, dem wer - fe ich ganz un - ge-niert die
un, deux,trois, I. toss himout the door! I pick himup and un, deux,trois, I
I’ hate most is called"Die Fle-der-maus? The op - er-et - ta. I” hatemost is
f48
ihn hin-ausgur Tar.— Und fra-genSie, ich bit-te, | warumich das denn
Fla- sohe an den Kopf. Und fra- gen Sie, ich bit-te, | warumich das denn
toss him out the doorl_ My guests en- joy theirfree-dom in_ an-y-thing they
called'Die Fleder - mans” There's noth- ing you couldmen-tion that Iwould care to
Pom =? eo Segoe fe a Saiee foe fem
Pp
poca rit. ra atempo
warum ich das dean tu? sist mal bef mir so Sit-te, cha-cun
to, warum ich das dean tu? sist mal bei mir so Sit-te, cha-cun son goiit!
do, in an-y- thing they do, We Russianshave a custom:Cha-cun son goiit!
do, that I'wouldeare to do. It is Or-lofskyscustom:Chacun 4 songoit!
ae. Ph awe tempo
poco rit
mal bei mir so Sit-te, cha-cun
mal beimir 0 Sit-te, cha-cun
Russianshave a_custom:Chacun
is Or-lofskys custom:Chacan
den