;fr"f

) ()t) ) i

Ht =iR Lesson 13
NRRAN
*\trt7"
fie.fr f i&"
4erfr#iEiK"
-. 6&!$q Substitution Drills

r. *I.,lrt*4"

+r +,t ,q iF-
}t, B q.in-

4. i*qnggSr +, ft+
:'
*\.5 ia+., fr, q.iL
:., ;
4etr
-\
x*'qr tFu' *'ff
---

4&-T5 ix4 in, *+

"

108
 +i+, xs+ B: fr,,
Birdu6,
*l",ftl # fr fi-+ Fl +"
jif ge
w6men bdn y6u t6ngxu6.
r**.*,6 *n *,9. A: ,tjt,fll k1 *rf &" l&.f
wA f x.,q*k " g-J*ur,m f tr:uH Nimen de lioshi shi shui?

ts: L *lf fi" 6K tlf "

Wdng lioshi h6 Zhdng lioshi.
s. nhpl*,hi+ e"t
uarjt"*rXi..
*, ** A: t&4t1t1*rf ifr. *i*t
4*, t#>l ^ix"
Nimen de ldoshi shud bu shu6 Yingyir?

ErJ, tH1R B: 4e'fil fi ifr. *t*, 'f&"ffl ix. i{i*,,

Tdnren bil shuo Yingyir, tf,men shu6 F{irnyri.
tfr 5J , #-fi I.W
A: uft,L, I&rn +tr tt *r
Winshang, nimen zud sh6nme?
-. il** Text
(-) ts: sft._L, *\,ftl EE Li+, A#-{, "fr
Wdnshang, wdmen f&xl shdngci, niin kewdn, ting
A: th4tl 4a ttA"t &6, 4+!#,8 * 6 gt,fR, &",ftl e- fr
Nimen xu6xi sh6nme?
li yin, zud lihnxi. Ydu shihou, w6men yd kdn
B: *\-'ftt 4 E i{i*" E,i{,"
Wdmen xudxi Fldnyfi.
dilnshi.
A: ii 4-,f,3 4t1tu1*kB,sr
(:)
Zbd shi nimen de jiioshi ma?

B: T, ft_, n$ k.*.,ftt frg &8" 4K rr € luiil *. +t14 y, 4M* A

Bri shi, nir shi w6rnen de jiiosht. Zhdng Li shi Bdijlng Ddxu6 de xudsheng, td xudxi
A: Ik4t1 t)t n+ 9 9z *t+,#-X-, 4uill 4 *i#
1X'" in *,)f
Nimen bdn t6ngxu6 duo bu duo ?^ Yingyf. Jinti6n, tdmen y6u Yingyri kd. LIoshi shu6
1r0 111
 +i+, xs+ B: fr,,
Birdu6,
*l",ftl # fr fi-+ Fl +"
jif ge
w6men bdn y6u t6ngxu6.
r**.*,6 *n *,9. A: ,tjt,fll k1 *rf &" l&.f
wA f x.,q*k " g-J*ur,m f tr:uH Nimen de lioshi shi shui?

ts: L *lf fi" 6K tlf "

Wdng lioshi h6 Zhdng lioshi.
s. nhpl*,hi+ e"t
uarjt"*rXi..
*, ** A: t&4t1t1*rf ifr. *i*t
4*, t#>l ^ix"
Nimen de ldoshi shud bu shu6 Yingyir?

ErJ, tH1R B: 4e'fil fi ifr. *t*, 'f&"ffl ix. i{i*,,

Tdnren bil shuo Yingyir, tf,men shu6 F{irnyri.
tfr 5J , #-fi I.W
A: uft,L, I&rn +tr tt *r
Winshang, nimen zud sh6nme?
-. il** Text
(-) ts: sft._L, *\,ftl EE Li+, A#-{, "fr
Wdnshang, wdmen f&xl shdngci, niin kewdn, ting
A: th4tl 4a ttA"t &6, 4+!#,8 * 6 gt,fR, &",ftl e- fr
Nimen xu6xi sh6nme?
li yin, zud lihnxi. Ydu shihou, w6men yd kdn
B: *\-'ftt 4 E i{i*" E,i{,"
Wdmen xudxi Fldnyfi.
dilnshi.
A: ii 4-,f,3 4t1tu1*kB,sr
(:)
Zbd shi nimen de jiioshi ma?

B: T, ft_, n$ k.*.,ftt frg &8" 4K rr € luiil *. +t14 y, 4M* A

Bri shi, nir shi w6rnen de jiiosht. Zhdng Li shi Bdijlng Ddxu6 de xudsheng, td xudxi
A: Ik4t1 t)t n+ 9 9z *t+,#-X-, 4uill 4 *i#
1X'" in *,)f
Nimen bdn t6ngxu6 duo bu duo ?^ Yingyf. Jinti6n, tdmen y6u Yingyri kd. LIoshi shu6
1r0 111
*i*, ix-i+. =. $iA New Words
Yingyf, ^ifr.
btr shuo H]rnyir.
I. H-a G9 to
*,)f +1,, ,, Fl
f {tl lrt ,, * y tn, ) tn4
f&xi

<A, yuxi
review

to preview
Lioshi shu6: "T6ngxu6men hiol" Xudsheng shu6:
j,
A (A> kdn
(,
*,)f *tt ,t 3. to look, to watch, to
read
"Laoshi hIo!"
4. q.i\. (A)
*+ 4a LA,
Xudsheng xu6xi shEngci,
,N
nidn kdw€n. Lioshi
IE
w&n S. tn (A)
shud
diinshi T.V.

to say, to speak

FI*0, * L EF" 6. flft,L <tr> winshang evening

wdnti, xu6sheng huid6. t. i*-X (E) kdw6n text

8. !# 4 ($,-drl lihnxi exercise, to practise

e. frW['k y6ushihou sometimes

ro 4K fi (€ ) zhdng Li Zhangl-i,a person's

name

ll. )U-E Ji +(€)BEijine DAxud Beijing University

,{r- -r (4) jintif,n
t2. "7 )\ today

13. iK (a) kd lesson

14. 'fll (E) men a plural suffix

&L, TK lJ E4 IBrF, tfr >J *fTi*, 15. l"l (/J> wdn to ask
Winshang, Zhdng Li firxi jii kC, ytxi xin kd,
a {6. (&)
"fr#a, 4+ tfr,a 4 Et4fr; +{. " t-fr
P.in"
r6. wdnti question

ting liryin, zud liilnxi. Y6u shihou, t[ y6 kdn diinshl. t7. E6 GJ> huids to answer

Lt2 113
*i*, ix-i+. =. $iA New Words
Yingyf, ^ifr.
btr shuo H]rnyir.
I. H-a G9 to
*,)f +1,, ,, Fl
f {tl lrt ,, * y tn, ) tn4
f&xi

<A, yuxi
review

to preview
Lioshi shu6: "T6ngxu6men hiol" Xudsheng shu6:
j,
A (A> kdn
(,
*,)f *tt ,t 3. to look, to watch, to
read
"Laoshi hIo!"
4. q.i\. (A)
*+ 4a LA,
Xudsheng xu6xi shEngci,
,N
nidn kdw€n. Lioshi
IE
w&n S. tn (A)
shud
diinshi T.V.

to say, to speak

FI*0, * L EF" 6. flft,L <tr> winshang evening

wdnti, xu6sheng huid6. t. i*-X (E) kdw6n text

8. !# 4 ($,-drl lihnxi exercise, to practise

e. frW['k y6ushihou sometimes

ro 4K fi (€ ) zhdng Li Zhangl-i,a person's

name

ll. )U-E Ji +(€)BEijine DAxud Beijing University

,{r- -r (4) jintif,n
t2. "7 )\ today

13. iK (a) kd lesson

14. 'fll (E) men a plural suffix

&L, TK lJ E4 IBrF, tfr >J *fTi*, 15. l"l (/J> wdn to ask
Winshang, Zhdng Li firxi jii kC, ytxi xin kd,
a {6. (&)
"fr#a, 4+ tfr,a 4 Et4fr; +{. " t-fr
P.in"
r6. wdnti question

ting liryin, zud liilnxi. Y6u shihou, t[ y6 kdn diinshl. t7. E6 GJ> huids to answer

Lt2 113
 x

*|.filtfiil Additional Words

'fe,'lil L4F "
rfiq (AJ> tingxiE to dictate, to have a .si-,lit * a iai*"
dictation
2. fii"lipi€€ffifitr Negation of a sentence with a
2gd <8t> fisht to retell verbal predicate
3fr+ llt- (#) liyinji tape-recorder ai"liHiF€E!-ffi68u €&iFi$dlirlBt,lr o4, , *zi
6tnffi4'..n "T-mH..-" o&4..." SH,ts. fillr,
4. rt*,w (&> cidLi magnetic tape
One of the negative forms of a sentence with a verbal
5. *i* (&) luxilng video predicate is constructed by using the adverb ,F before the verb,
e.g.
gg. lt*F Notes
tv+ 4 iLl,+, 44 a *i#"
O fllE- "tn', pluralsuffix fl *.n fr +,&,
-ft#frF.W$siaE, RH 6 ffi A fftr €iA dfttrJ trD.
" fi1"
^fr,@+F."
%1A8fr&1frJF-F&F'1, trffiTtrffi "$7" " !. #A Exercises
The suffix f1 is used after a personal pronoun or a noun
4'TEFrAiAml'Rig,
which indicates a person in order to show plurality. A noun
Give a proper object to each of the following verbs:
in Chinese can indicate either the singular or the plural. If the
context makes it clear that the noun is plural, {11 is not used.
Bl Example,
EA
E. F}t Grammar tJ j*xal
'et Ea ta+
l. &if,iEiEdJ with a verbal predicate
Sentence
?&i
iEiE+Fr[ h'Edtf,F!€Trqt)ld iEig 6J " d] iA fiRffi ft
E-a Ea rF1fr
i'8, E iE- AkE dtvlffs E fu ffiln'
" Q>+ ,J @ffr. rJ
This kind of sentence takes a verb as itspredicate. If the
verb takes an obyect, the object is usually placed aller the verb,
G>4k Q>fr
e.g. <5)7fr- (6) A
114 115
 x

*|.filtfiil Additional Words

'fe,'lil L4F "
rfiq (AJ> tingxiE to dictate, to have a .si-,lit * a iai*"
dictation
2. fii"lipi€€ffifitr Negation of a sentence with a
2gd <8t> fisht to retell verbal predicate
3fr+ llt- (#) liyinji tape-recorder ai"liHiF€E!-ffi68u €&iFi$dlirlBt,lr o4, , *zi
6tnffi4'..n "T-mH..-" o&4..." SH,ts. fillr,
4. rt*,w (&> cidLi magnetic tape
One of the negative forms of a sentence with a verbal
5. *i* (&) luxilng video predicate is constructed by using the adverb ,F before the verb,
e.g.
gg. lt*F Notes
tv+ 4 iLl,+, 44 a *i#"
O fllE- "tn', pluralsuffix fl *.n fr +,&,
-ft#frF.W$siaE, RH 6 ffi A fftr €iA dfttrJ trD.
" fi1"
^fr,@+F."
%1A8fr&1frJF-F&F'1, trffiTtrffi "$7" " !. #A Exercises
The suffix f1 is used after a personal pronoun or a noun
4'TEFrAiAml'Rig,
which indicates a person in order to show plurality. A noun
Give a proper object to each of the following verbs:
in Chinese can indicate either the singular or the plural. If the
context makes it clear that the noun is plural, {11 is not used.
Bl Example,
EA
E. F}t Grammar tJ j*xal
'et Ea ta+
l. &if,iEiEdJ with a verbal predicate
Sentence
?&i
iEiE+Fr[ h'Edtf,F!€Trqt)ld iEig 6J " d] iA fiRffi ft
E-a Ea rF1fr
i'8, E iE- AkE dtvlffs E fu ffiln'
" Q>+ ,J @ffr. rJ
This kind of sentence takes a verb as itspredicate. If the
verb takes an obyect, the object is usually placed aller the verb,
G>4k Q>fr
e.g. <5)7fr- (6) A
114 115
 ,**li,-ffilt
Q>q Q>efr &_Fl+ " sh-L, *+i+ifr+
(e) lql (10)q6 rt fi ffi6 " i++ lr W E+Z^JI *. , 4efr_fk+
2. *F#iFt(_) El€f{ffir )+"
Answer the questions according to Text (2):

1)
,++l , -tW /J , 1,3*tt
( 4KlJ X,"rF++ &A14 L? jA+ lj, 6f,,J , l,?*tt
(z) +Klt4aftAz
"A,f,l , 4 xuft.-Lt,?.4+t Az
( ) {e{n r-5 * rf iii-fiii.*i#,t
ifi+rt
' *\E-aLiq, Arf-x-, Eixg,
4

( ) ?€ fq r'J*E? iltw E.t

,n *a , ffi ,J-trfrix-, ilt"%t
E r#t,!, *"tr Ea rnl*, #4&, d{n
tfr,4
( 6 ) nfr.-ly.fi 4ttt At
--*g (yiql together) * E, *f '41
3. &ffi*Plrmn, Fl€|Etr,
Give your own answers to thc following questions:
d"Agt;J, Ik5; 'f,'rAx&i, t]i
(r ) t,rt ,nF.J.+ &4 4 z "t t *"A t"l*6. , ,,hHF E lhi4 Fl
(2) Ifr4tltltFl+ 9,42 ru-,J\ss"
( 3 ) thtt1fr tL*tlf t
1furt, *f, *\,ftl-&-+q,
( a ) thtilhl * lf p1-^in*r#r 5.4Rffi+ffE€Hlx+,
write the foilowing phonetic
( b ) tkttl*X- 6 ;f-6lLiEtKr
transcriptions as chinese
characters:
(6) vft.-Ltk4ttYAz
.., fxudxido fxu6xi lHdnyri kd
4- FA*#W .ETffiffiT, S' (xu6yuan /J=.r )fuxi ,y Yingyri kd
[ddxu6 1yu*i ,,r- /\xin ke
Read and copy the following passage:
llidnxi [prr re
116
117

. i.id
 ,**li,-ffilt
Q>q Q>efr &_Fl+ " sh-L, *+i+ifr+
(e) lql (10)q6 rt fi ffi6 " i++ lr W E+Z^JI *. , 4efr_fk+
2. *F#iFt(_) El€f{ffir )+"
Answer the questions according to Text (2):

1)
,++l , -tW /J , 1,3*tt
( 4KlJ X,"rF++ &A14 L? jA+ lj, 6f,,J , l,?*tt
(z) +Klt4aftAz
"A,f,l , 4 xuft.-Lt,?.4+t Az
( ) {e{n r-5 * rf iii-fiii.*i#,t
ifi+rt
' *\E-aLiq, Arf-x-, Eixg,
4

( ) ?€ fq r'J*E? iltw E.t

,n *a , ffi ,J-trfrix-, ilt"%t
E r#t,!, *"tr Ea rnl*, #4&, d{n
tfr,4
( 6 ) nfr.-ly.fi 4ttt At
--*g (yiql together) * E, *f '41
3. &ffi*Plrmn, Fl€|Etr,
Give your own answers to thc following questions:
d"Agt;J, Ik5; 'f,'rAx&i, t]i
(r ) t,rt ,nF.J.+ &4 4 z "t t *"A t"l*6. , ,,hHF E lhi4 Fl
(2) Ifr4tltltFl+ 9,42 ru-,J\ss"
( 3 ) thtt1fr tL*tlf t
1furt, *f, *\,ftl-&-+q,
( a ) thtilhl * lf p1-^in*r#r 5.4Rffi+ffE€Hlx+,
write the foilowing phonetic
( b ) tkttl*X- 6 ;f-6lLiEtKr
transcriptions as chinese
characters:
(6) vft.-Ltk4ttYAz
.., fxudxido fxu6xi lHdnyri kd
4- FA*#W .ETffiffiT, S' (xu6yuan /J=.r )fuxi ,y Yingyri kd
[ddxu6 1yu*i ,,r- /\xin ke
Read and copy the following passage:
llidnxi [prr re
116
117

. i.id
A,+* Table of Chinese Chnracters
H lnt
-L
:J

'-trffi6F'BH- ltX, t*.i4' (/ 4 4,)

f r 2 0 *+ >

R( 7-rlfrfr) ft( ' L lrk)

*(*"-z*) / /\/\+
n(rnnFla)

n( rnr4,) n
q q
r " i' i, I F X_>
ll nprq
EE , *r+
(, )

ft-( / " ? e b P ft_) /\ ( ./ ,\/\At

I?\ET/
\

K( \ nsr*eYNN)
t (, , g )
fi(*k+tr*)
A,+* Table of Chinese Chnracters
H lnt
-L
:J

'-trffi6F'BH- ltX, t*.i4' (/ 4 4,)

f r 2 0 *+ >

R( 7-rlfrfr) ft( ' L lrk)

*(*"-z*) / /\/\+
n(rnnFla)

n( rnr4,) n
q q
r " i' i, I F X_>
ll nprq
EE , *r+
(, )

ft-( / " ? e b P ft_) /\ ( ./ ,\/\At

I?\ET/
\

K( \ nsr*eYNN)
t (, , g )
fi(*k+tr*)