Sie sind auf Seite 1von 3

Notizbuch für

不幸な事故
中尾勇太

Notiz - Position 5
方々に、ほうぼうに überall, in jeder Richtung
Notiz - Position 7
手先、てさき 1. Fingerspitzengefühl, 2. Handlanger, jemandes Leute,
Werkzeug
Notiz - Position 7
器用、きよう Geschicktheit, Geschicklichkeit, Gewandtheit
Notiz - Position 9
資料 Material, Stoff, Daten; (geschichtliche) Quellen
Notiz - Position 9
設計図、せっけいず Plan, Grundriss
Notiz - Position 10
それほど derart; so sehr, dass…
Notiz - Position 13
搭載、とうさい 1. Verladung, Verfrachtung, Verschiffung, 2.
Ausstattung, Ausrüstung, Bewaffnung
Notiz - Position 13
半永久的、はんえいきゅうてき halbpermanent, halbdauerhaft
Notiz - Position 15
補給、ほきゅう Versorgung, Nachschub (tanken, speisen)
Notiz - Position 20
役割を担う、やくわりをになう eine Rolle / Funktion übernehmen
Notiz - Position 29
運用、うんよう Anwendung, Durchführung
Notiz - Position 31
万が一、まんがいち durch Zufall
Notiz - Position 38
管轄、かんかつ Zuständigkeit, Kompetenz, Befugnis, Jurisdiktion
Notiz - Position 40
要求 Forderung, Anspruch; Erfordernis, Anforderung
Notiz - Position 41
抗議 Einspruch, Einwand, Protest, Beschwerde
Notiz - Position 43
身の程知らず、みのほどしらず (jemand, der seine Grenzen nicht
kennt)
Notiz - Position 43
実権を握る、じっけんをにぎる Herrschergewalt erlangen; 実権を握っ
ている Herrschergewalt innehaben
Notiz - Position 44
仇、おだ 1. Feind, Gegner, 2. Groll, Hass, Feindschaft; Rache,
Ahndung
Notiz - Position 44
連中、れんじゅう、れんちゅう Leute, Gruppe, Clique, Bande
Notiz - Position 45
一様、いちよう gleich, gleichartig, gleichförmig
Notiz - Position 47
どうにか…する irgendwie bewerkstelligen, sich durchschlagen; どうに
かこうにか mehr schlecht als recht
Notiz - Position 48
打開、だかい Durchbruch, Lösung
Notiz - Position 50
観測所、かんそくじょ Observatorium, Beobachtungsstation
Notiz - Position 53
無縁の、むえんの 1. indifferent, ohne Beziehung, 2. ohne Verwandte
Notiz - Position 59
現金な berechnend, gewinnsüchtig
Notiz - Position 59
しっかり 1. stark, fest, solide, 2. entschlossen, standhaft
Notiz - Position 66
慎重、しんちょう behutsam, vorsichtig, umsichtig, sorgfältig, mit
Bedacht
Notiz - Position 67
神経を使う vorsichtig sein; nervenaufreibend sein
Notiz - Position 68
楽勝、らくしょう 1. leicht errungener Sieg, 2. Kein Problem!
Notiz - Position 69
制御、せいぎょ 1. Beherrschung, Kontrolle, Bändigung, Zügelung, 2.
Steuerung, Regelung
Notiz - Position 71
操縦、そうじゅう Steuerung, Lenkung (Fahrzeug, Flugzeug); 操縦士
Pilot
Notiz - Position 72
ブザー Summer (engl. buzzer)つとめる
Notiz - Position 81
おもむろに langsam, bedächtig, ohne Eile
Notiz - Position 82
避難勧告、ひなんかんこく Evakuierungsempfehlung
Notiz - Position 86
主席、しゅせき oberster Sitz, Haupt, Chef
Notiz - Position 89
拡散、かくさん 1. (Physik) Diffusion, 2. Verbreitung
Notiz - Position 89
見通し、みとおし 1. Aussicht, Ausblick, Perspektive, 2.
Zukunftsaussichten
Notiz - Position 91
口実を作る eine Ausrede erfinden
Notiz - Position 92
秘密裡に、秘密裏に、ひみつりに im Geheimen, vertraulich
Notiz - Position 94
いささか (schr.) ein wenig, ein bisschen
Notiz - Position 95
首を振る den Kopf schütteln
Notiz - Position 98
邪魔、じゃま Störung, Belästigung, Einmischung, Hindernis
Notiz - Position 99
いざこざ Spannungen, Streit, Unannehmlichkeiten, Konfusion,
Wirrwarr
Notiz - Position 101
声明、せいめい Erklärung, Kundgebung, Kommuniqué, Proklamation
Notiz - Position 104
更なる、さらなる (schr.) immer mehr, noch mehr
Notiz - Position 104
欠陥品、けっかんひん fehlerhaftes, mangelhaftes Produkt
Notiz - Position 105
改良、かいりょう Verbesserung, Korrektur, Revision, Reform
Notiz - Position 110
明るみに出す、あかるみにだす ans Licht bringen, an den Tag bringen
Notiz - Position 111
断じて、だんじて bestimmt, durchaus, unbedingt, auf alle Fälle