Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
FOREWORD
The "sicarios" are teenage killers for hire originating from the
need of the Medellín cocaine cartel and its kingpin Pablo Escobar
Gaviria for cheap, dependable killers to eliminate rivals, cheats,
informers, enemies and the like. They have evolved a vocabulary
and speech style that is uniquely their own. As with other
underworld jargons, the sicarios' language serves not only to
promote group cohesiveness and identity, but also to isolate
outsiders by making it difficult for them to understand what the
sicarios are talking about among themselves. The sicarios use
speech patterns and especially terminology that is largely
incomprehensible to the noninitiated. Surprisingly, however, the
sicario language has begun to affect the linguistic usage of other
Colombian young people who find its colorful vocabulary, idioms and
expressions fresh and invigorating. The sicarios themselves have
become a subspecies of folk hero among many young people because of
their macho mystique and flamboyant lifestyle.
Geographic Abbreviations
zacate marijuana
zamba rain (Ec)
zanahoria "carrot"; straight, doesn't use
drugs
zanejo system of establishing a coca
field in which the "wachos" or
terraces are cut out of a
hillside (Bo)
zapapote tar heroin (Me)
zapatero (un) inhalant user (Me)
zapato ugly or disheveled woman (Co)
zarpado euphoric state brought on by
cocaine and alcohol
zepelín joint, roach (Ch)
zepes drug couriers
zona de tolerancia neutral zone (area where police
turn a blind eye to crime) (Co)
Appendix of English Terms
COCAINE
acid oranges
beast, the orange sunshine
big "D" orange wedge
blue cheer Owsley's acid
blue sky Ozzie's stuff
blue tab paper acid
blue wedge peace
California peace acid
cherry dome peace pills
chief, the pellets
Christmas acid pink wedge
crackers product IV
crystals psychedelic
cube purple barrels
deeda purple dome
dome purple dots
double dimples purple haze
electric kool-aid purple ozoline
gammon purple wedge
ghost, the smears
grape parfait squirrels
grays Stanley's stuff
green barrels strawberry field
Hawaiian sunshine sunshine
hit tabs
instant zen ticket
"L" trips
LSD 25 turtle
Lucy in the sky twentyfive
lysergide wedge
microdots white lightning
Mikes window pane (paine)
mind detergent yellow dimples
MARIJUANA