¢ Pac us oooogt4s Proyecto Hidroeléctqeo COCA pe SINCLAIR ZB SF, ‘ 21 SISTEMAS DE TELECOMUNICACION Y TELECONTROL 21.1 Objeto y Alcance ddl Suminiétro El suministro comprende: 1 (un) sistema de trasmision de 1 (un) sistema de comunicacién telefdnica de la planta 1 (un) sistema de busca del personal 4 (un) sistema de telecontrot 1 (un) conjunto de equipos y accesorios necesarios para el correcto funcionamiento del enlace en fibra dptica entre la casa de maquina, edificio de control y las obras al C exterior 1 (un) conjunto de equipos necesarios para el funcionamiento del sistema de fibra 6ptica (OPGW) a través de las lineas de 500 kV 5% (cinco por ciento) de Ia cantidad total instalada de cable en fibra éptica 1 (un) conjunto de repuestos y herramientas especiales para el suministro objeto de esta seccién 21.2 Datos de Referencia 21.2.1 Sistema de Trasmisién de Signales El sistema de telecomunicacién y telecontrol sera basado en cables de fibra éptica y de cobre, a seguir Cables de Fibra Optica € Cables épticos seran utlizados para conectar entre si la siguientes dreas de la planta: Casa de maquinas Subestacién en SF6 Edificio de control Bocatoma Embalse compensador Obra de descarga Campamientos Cables de Cobre Cables de cobre serdn ullizados para conexiones locales entre salas de equipos y equipos instalados en el campo (equipos telefénicos, comandos locales de equipos ubicados en la casa de maquinas, subestacién en SF6, patio de salida lineas, edificio de control y campamento).‘igh os Proyecto Hidroeléctrico0CA CDO SINCLAIR 21.2.2 Sistema de Comunicaciéh Teleféyica de la Planta y Busca del Personal El sistema de comunicacion telef sistema de comunicacién teleféni siguientes éreas: Casa de maquinas Piso de transformadores Subestacién en SF6 Ezificio de control Patio de salida lineas Taller mecénico Caseta del generador auxiliar motor diesel-generador Bocatoma Embalse compensador Obra de descarga Campamentos ica sdré basado en el sistema de PABX. El y dg busca-de personal deberd servi las 21.2.3 Sistema de Telecontro El sistema de telecontrol para la operacién remota de la planta seré compuesto de lo siguiente: Sistema central SCADA completo de la interfaz hombre-maquina (man-machine interface) para las operaciones en linea (elécricas y hidréulicas) de la planta Sistema de supenision y procesamiento offline de datos y informaciones proveniente desde las unidades locales de supervision Sistema de tele-protecci6n @ La arquitectura del sistema de telecontrol sera compuesto de lo siguiente: - 4 (un) Sistema Central de Control: EI sistema central de control permitira la supervisién principal de la adquisicién de datos (on-line al nivel de sistema) y de procesamiento 7 control de datos (offline al nivel del equipo). El sistema central de control serd ubicado en la sala de control del ecificio de control y ‘sera compuesto (minimo) de 2 (dos) estaciones computadoras completas cada una equipada de 2 dos pantallas video, teclado, computador, impresora laser, data base servers, interfaz renee megane ete, luna) LAN (Local Area Network) El sistema central de LAN Sobers enlazara la sae coral Ge confols Con is Salas do equpos periféricas. El sistema LAN conestara todos los sistemas hombre-maquinas (man-machine interfaces), procesadoras SCADA (workstations, computadoras, servers, etc.) y deberé permiir la conexién futura de servers adicionales para la implementacién de ; otras funciones de control. 2 (dos) Frontend Units: Para todas las comunicaciones con el campo. La primera front-end unit, lamada “System Conteol front-end Unit (SCUY" x ‘ SA@ 00000151 Proyecto Hidroeléctrico COCA CODOISINCLAIR serd para la interfaz de comunicacién gn el carhpo para los datos de co aU sistema. La segunda frontend unit, llafada *Mofitoring Data front-end Unit compensador y obra de descarg: 1 (una) Remote Termingl Upif(MO-RTU): Para la supervisién de los datos colectedos y recibidos de I ss locales de control de los generadores y subestacién en SF6. 21.2.4 Cables de Fibra Optica El cable de fibra plica deberd tener caracteristicas de alta resistencia a la corrosion quimica, a los acidos, a las radiaciones ultravioletas, alta resistencia mecénica, bajas caracteristicas de propagacién de flamas, libre de componentes halégenos y de {gases cortosivos en caso de combustion, ser equipado con armadura non metalica contra los roedores El cable de fibra éptica para la conexién entre la casa de maquina, obra de descarga, campamientos, bocatoma y embalse compensador sera instalado sobre el mismo sopore de la linea de media tensién y deberd ser del tipo autoportante y capaz de sorortar la traccién de puesta en obra y resistente a las condiciones atmostéricas ai exterior. El suministro deberé comprender una cantidad adicional de cable, de 100 (cien) metros para cada lado. Comunicaciones entre la planta y el centro de despacho de carga (LDC) remoto, serd a través del cable éptico del cable de tierra (OPGW) de la linea de 500 KV. Pac 147PAG Las Proyecto Hidroeléctrico COCA COO SINCLAIR 22 SISTEMA DE PROTECCION, CONTROL Y SUPERVISION siguientes areas: casa de maquinas piso de trasformadores subestacién en SF6 patio de salida lineas 4 (un) sistema de sincronizacién automatica de fos disyuntores del generador (13,8 kV) y de los disyuntores en SF6 (500 kV), para las siguientes areas: casa de maquinas subestacién en SF6 1 (un) sistema de control remoto integral de la planta, SCADA, de las siguientes areas. casa de maquinas piso de trasformadores subestacién en SF6 patio de salida lineas caseta del generador auxiliar principal motor diesel-alternador bocatoma embalse compensador obra de descarga i 1 (un) sistema de registro de fallas principal (master fault recorder station) ubicado en la sala de control, conectado con los siguientes sub-sistemas: sub-sistemas de registro de fallas (uno para cada unidad) sub-sistemas de registro de fallas para la subestacién en SF6 1 (un) sistema de sincronizacién del tiempo para todos los equipos de proteccién 4 (un) circuito cerrado de televisién (CCTV) para vigilancia de las siguientes éreas: casa de maquinas piso de transformadores subestacién en SF6 galeria de cables alta tensién patio de salida lineas \ acceso a la casa de maquinas h caseta del generador auxiliar principal motor diesel-alternador bocatoma@o d0b0153 PAG U9 pose / ; 4 Proyecto Hiroléctice LOCA CopO SINGLAIR aan embese compensador i obra de descarga } 4 (un) sistema de interconexién viféo-teleférfca para control del acceso alatagade _o® / maquinas, patio salida lineas y edificio de edntrol 1 (un) conjunto de repuestos y heframientas/especiales El alcance del suministro comprefde: Partes Comunes 4 (un) sistema de controt remoto Jategraifde 1 (un) sistema de registro de fat 1 (un) sistema de sincronizacién 32" ser realizado por medio de la imple 60870-5-103 1 (un) sistema de control y medicién d@l nivel de agua en la bocatoma 1 (un) sistema de control y medicién dal nivel de agua en el embalse compensador Co 4 (un) sistema de control y medicién debnivel de agua de la obra de descarga 1 (un) sistema de control de fujo del agua Casa de Maquinas 8 (ocho) sistemas de proteccién, control y supervision (uno para cada conjunto generador-transformador) 4 (un) sistema de proteccién, control y supervision (partes comunes de la casa de maquinas, servicios auxiliares de media y baja tensién y galeria de descarga) 8 (ocho) sub-sistemas de registro de fallas (uno para cada conjunto generador- transformador) 12 (doze) sub-sistemas de registro de fallas para la subestacién en SF6 (8 llegadas generadores, 2 salida lineas, 1 salida linea futura, 1 doble barras de 500 kV) 8 (ocho) equipos de sincronizacién automatica para cada uno de los disyuntores de 500 KV en SF6 de llegada de los generadores 4 (un) sistema de proteccién, control y supervision (para la subestacién en SF6) 1 (un) tablero mimico general, ubicado en la sala de control, para el mando y control de la subestacién en SF6 y del patio salida lineas @ 10 (diez) computadoras tipo laptop Instalaciones Exteriores (Patio de Salida Lineas) 1 (un) sistema de proteccién, control y supervisién patio salida lineas Instalaciones Exteriores (Bocatoma, Embalse Compensador, Obra de descarga) 4 (un) sistema de proteccién, control y supervisién para ta bocatoma 41 (un) sistema de proteccién, control y supervisién para el embalse compensador 1 (un) sistema de proteccién, control y supervision para la obra de descarga Repuestos y Herramientas Especiales 1 (un) conjunto de repuestos y herramientas especiales para los siguientes sisterras de sistema de proteccién, control y supervisién: casa de maquinas planta, SCADA, completo (master fault recorder station) fgmpo para todos los equipos de proteccion a ntacién del protocole de comunicacién IEC piso de trasformadores ht subestacién en SF6 r patio de sala lneas . bocetoma, embalsecompensador, obra de descarga M3 >00000154 PAG 150 Backup de los programas del PLC 22.2 Datos de Referencia 222.1 Logica de Proteccid Cada conjunto generador-transiormadgres monofésicos de potencia, deberd ser equipado, como minimo, con los siguiektes relés y protecciones eléctricas: = 27=Relé de bajo voltaje = 32—Relé de potencia inversa IC = 40G~ Relé de perdida de campo = 48-Relé de secuencia negativa = 49 Relé de temperatura (elécrica, = 51 BF - Relé de sobre corrienteinstanténeo (alla del interruptor) = 51-Relé de sobre corriente - BIN-Relé de sobre corriente a tierra < 59—Relé de sobrevoltaje = Relé de sobre fiujo = 69~Relé de sobre presién Buchholz = 64.G-Relé de falla a tier estator = 64 F = Relé de fallaa tierra del campo = 87G-Relé diferencial generador C® = 87 GT- Rel diferencial total generador y transformador + 96-Relé de presién subida = 25~Relé de sincronizacién Los servicios auxiliares de 13,8 kV deberdn ser equipados, como minimo, con los siguientes relés y protecciones eléctricas: = 59N-Relé de falia a tierra de las barras de 13,8 kV - 59-Relé de sobrevoltaje - 27-Relé de bajo voltaje = 51-Relé de sobre corriente - 81-Relé de baja y alta frecuencia = 87-Relé diferencial00000155 Proyecto Hidroeléctrico COCA COBO SINCLAIR = 21-Relé de distancia 21.N—Relé de distancia de tigrra - 21 P= Relé de distancia (pilotb) = 21 NP-Relé de distancia de th = 27 Relé de bajo voitaje - 51 BF - Relé de sobre corriente inst 16t0) taneo (Falla del interruptor) - 51 —Relé de sobre corriente = 59-Relé de sobrevoltaje - 68 ~ Relé de bloqueo contra oscitacién 68 P — Relé de bloqueo piloto contra oscilacién = 79-Relé de re-cierre - 87 8- Relé diferencial de barras - 25—Relé de sincronizacién 22.2.2 Logica de Control La logica de control de la planta sera basada en los siguientes niveles Controles_locales_manuales: Controles locales manuales de cada motor por necesidadés de mantenimiento o prueba Control local manual de arrangue y parada: Control local manual de arranque y parada de todos los sistemas auxiiares desde paneles ubicados en la proximidad de cada equipo Controles_autométicos / manuales para cada unidad: Controtes automaticos / manuales para cada unidad desde los tableros de grupo ubicados en el piso de generadores, para funciones de arranque, parada, proteccion, puesta en paralelo y Control de potencia activa y reactiva Control local subestacién SFG: Control local de cada una de las posiciones de ia Subestacion en SF6, desde los paneles de control local ubicados en el piso de subesiacién SF6, en la casa de maquinas Control remoto intecral de la planta: Control remota integral de la planta, del piso de transformadores, de la subestacién en SF6, de la bocatoma, del embalse 2, compensador, obra de descarga y sistema SCADA desde el edificio de control ubicado en el patio de salida de lineas, con secuencias de arranque, paralelo, x -h, 03PAG Ist 0000156 coca cépo SINCLAIR Proyecto Hidroeléctri erogacién de potencia activa y reactiva, paradhycierre y apertura de los interruptores de los generadores y de la subesta futomaticas en operacién normal La logica de control de la planta dapera pernifr la posibilidad de operacién desde el centro de despacho nacional de catga (Load Pispatching Centre) 22.2.3 Légica del Circuito Cetyado de|Televisién (CCTV) El circuito cerrado de televisi6n (CCTV) sert edificio de control. El circuito CCTV debera’ siguientes areas: instalado en la sala de control del ro vigilancia sobre las 2 (dos) cameras para vision general de mantenimiento 2 (dos) cameras para visién general del piso de los generadores 2 (dos) cameras para visi6n general del piso de las turbinas IO 8 (ocho) cameras para vision de cada una valvula esféricas en el piso de valvulas 2 (dos) cameras para visién general de cada seccién de la galeria de acceso a los transformadores elevadores monofasicos 2 (dos) cameras para vision general del piso de la subestacién en SF6 1 (una) camera para vision del ingreso de a galeria de cables de alta tensién 1 (una) camera para vision de la salida galeria de cables de alta tensién 1 (una) camera para vision general del patio de salida de las lineas 41 (una) camera para la visin en detalle de los seccionadores de barras con cuchillas Ge puesta a tierra ubicados en el patio de salida lineas, 1 (una) camera para vision general del interior de la caseta del generador auxiliar principal motor diesel-alternador 1 (una) camera para la visién general de la bocatoma 1 (una) camera para visién en detalle del limpia rejas de la bocatoma 1 (una) camera para la visién general del embalse compensador 1 (una) camera para la visién general de la obra de descarga 1 (an) siteme de iteroonextn vdeorteletrice ene la estacén ccrv y ios ON® acceso a la casa de maquinas, al edificio de control y al patio de salida lineas piso principal y area de montaje y Te