NOTICE D’INSTALLATION

ET D’UTILISATION
Coffret électrique ELEXIUM

Régulation de niveau 1, 3, 5 et 7 sondes

NOTELXREGUL – 01/17 - ind E

A lire attentivement et à conserver pour une utilisation ultérieure

 SOMMAIRE
Consignes de sécurité ................................................3
Liste du matériel livré ................................................4
Composition du coffret ...............................................5
Installation ...................................................................5
Schémas électriques....................................................6
Utilisation ...................................................................14
Relais de niveau ........................................14
Sondes .......................................................15
Entretien ...................................................................18
Pièces détachées........................................................18
Garantie ...................................................................19

Le manuel des coffrets électriques ELEXIUM a pour but de vous donner

toutes les informations nécessaires à une installation, une utilisation et un
entretien optimal. Il est indispensable de se familiariser avec ce document et
de le conserver dans un lieu sûr et connu pour des consultations
ultérieures

Porter les équipements de sécurité (chaussures sécurité, lunettes,

masque, gants, vêtements adaptés) adéquats lors de l’installation.
Se référer aux notices des matériels électroportatifs et produits utilisés
fournies par le(s) fabricant(s).

NOTELXREGUL – 01/17- indE 2 / 19

  CONSIGNES DE SECURITE
Avant toute intervention, couper l’alimentation électrique
générale.
Avant toute opération de câblage, vérifier, et le cas échéant
resserrer les vis des appareillages.
Obligation de mettre en place un dispositif différentiel de protection au plus
égal à 30mA en amont de l'installation piscine.

Les raccordements électriques sont à effectuer par un électricien

professionnel.
Norme électrique applicable : pour la France, NF C 15-100 en particulier
Art 702 et guide UTE C15-559 pour le circuit d’éclairage.

Tous les coffrets ELEXIUM sont conformes aux directives CE ‘’BT & CEM’’
suivant les normes CEI 60-439-1 et CEI 60-439-3 ainsi qu’aux restrictions
des matériaux dangereux (RoHS).

Mesure de protection des personnes :

- Contre les contacts directs obtenues par enveloppe
- Contre les contacts indirects obtenues par utilisation du circuit de
protection.

Tension assignée d’emploi (commande): Ue = 230V

Degré de protection : IP20
Régime de neutre : TT
Fréquence : 50 Hz
Courant assigné circuit commande : I = 2A

NOTELXREGUL – 01/17- indE 3 / 19

  LISTE DU MATERIEL LIVRE

Le colis se compose de :
- 1 coffret électrique monté
- 1 sonde 2 électrodes avec 5 ml câble + cavalier fixation (modèle 1
sonde)
- 3 sondes tige inox (modèle 3 sondes)
- 5 sondes tige inox (modèle 5 sondes)
- 7 sondes tige inox (modèle 7 sondes)
- 1 électrovanne 24Vac
- 1 kit de fixation murale (chevilles + vis)
- 1 notice d’installation et d’utilisation.

Vérifier que la tension indiquée sur l’appareil correspond à celle de votre

réseau :
Monophasé : 230V~50Hz (1 phase + 1 neutre + 1 terre).

Identification :

Avant de procéder à l’installation de votre coffret, identifiez d’abord le

modèle par sa référence :
Tous les modéles commandent une électrovanne de remplissage 24VAC.
Les modéles 5 et 7 sondes assurent, en plus du remplissage, la protection
contre le manque d'eau de la pompe de filtration aspirant dans le bac
tampon ou sont placées les sondes.
Le modéle 7 sondes assure, en plus du remplissage, la protection contre le
manque d'eau de la pompe aspirant dans le bac tampon où sont placées les
sondes et la marche forcée de la pompe pour éviter le débordement du bac
tampon.
En fonctionnement normal, vérifier que le ou les interrupteurs sont sur la
position Automatique.
La position manuelle est à réserver aux interventions faites par un
spécialiste (manipulation de vannes spécifiques).
Le fonctionnement de ce coffret est lié par son principe à la conductivité de
l’eau, il n’est pas adapté aux eaux contenant très peu ou pas de minéraux.
Dans ces cas des sytèmes à flotteurs ou à ultra sons sont plus adaptés.

NOTELXREGUL – 01/17- indE 4 / 19

  COMPOSITION DU COFFRET

Ref Vue Désignation

F01 Porte Fusible + Fusible
8.5 x 23 2A

F10 Borne porte fusible +

Fusible 5 x 20 2A

RN1 Relais de niveau

RN2
RN3

 INSTALLATION

Positionnement
Conditions de pose
- Dans un local technique inaccessible aux baigneurs.
- A plus de 3.5ml du bord du bassin (hors volume de sécurité)
- Température ambiante comprise entre –5°C et +40°C.
- Endroit facile d’accès et ne nuisant pas aux conditions de fonctionnement.
- Aération suffisante
- Accès libre (aucun objet ne doit être entreposé devant lui)
- Distance suffisante avec les conduits d’eau de manière à ce qu’en cas
d’éclatement de ces derniers, le coffret ne soit pas éclaboussé.
- Organes de manœuvre situés entre 1m et 1.80m au-dessus du sol fini,
1,30m dans les locaux pour personne à mobilité réduite.
-Et toutes les autres conditions spécifiques applicables aux locaux et aux
personnes conformément à la norme NF C 15-100.
Nous recommandons l’utilisation de câble de type U1000RO2V sous gaine.

NOTELXREGUL – 01/17- indE 5 / 19

Schémas Electriques

Modèles 1 et 3 sondes
Implantation composants

Entrées presse-étoupe :
- A : câble 3G1,5mm² alimentation 230V.
- B : câble 2x1,5mm² vers électrovanne 24V.
- C : câble 2x1,5mm² vers sonde à 2 électrodes ou 3G1,5mm² vers groupe
de 3 sondes.

Utilisation des interrupteurs :

Interrupteur 1 : Marche / Arrêt Régulation

0 : Arrêt
1 : Marche

Interrupteur 2 : Remplissage automatique

0 : Arrêt
1 : Automatique
2 : Marche forcée

NOTELXREGUL – 01/17- indE 6 / 19

Schéma

B3 B2 B1

Bornier :
Fonction / Coffret Sonde 2 fils 3 sondes
Alimentation électrique 230VAC N et L1 N et L1
Conducteur de terre PE PE
Alimentation électrovanne 24VAC 5 et 6 5 et 6
Sonde 2 électrodes 9 – 13 x
Sonde de référence x 9
Sonde d’ouverture électrovanne x 12
Sonde de fermeture électrovanne x 13

NOTELXREGUL – 01/17- indE 7 / 19

Modèle 5 sondes

Implantation

Entrées presse-étoupe
- A câbles 3G1,5mm² alimentation 230V.
- B câble 2x1,5mm² vers asservissement pompe piscine.
- C câble 2x1,5mm² vers électrovanne 24V.
- D câble 5G1,5mm² vers les 5 sondes.
- E non utilisé.
Interrupteurs

Interrupteur 1 : Marche / Arrêt Régulation

0 : Arrêt
1 : Marche
Interrupteur 2 : Remplissage automatique
0 : Arrêt
1 : Automatique
2 : Marche forcée
Interrupteur 3 : Protection pompe manque d’eau
0 : Automatique
1 : Marche forcée

NOTELXREGUL – 01/17- indE 8 / 19

Schéma

Bornier
Fonction / Bornes 5 sondes
Alimentation électrique 230Vac N et L1
Conducteur de terre PE
Asservissement de la pompe 3 et 4
Alimentation électrovanne 24VAC 5 et 6
Sonde de référence (e1) RN1 & RN2 9
Sonde arrêt pompe de filtration (e2) RN1 10
Sonde marche pompe filtration (e3) RN1 11
Sonde ouverture électrovanne remplissage (e4) RN2 12
Sonde fermeture électrovanne remplissage (e5) RN2 13

NOTELXREGUL – 01/17- indE 9 / 19

Liaison électrique à réaliser avec coffret filtration

Pour la protection manque d'eau de la pompe filtration, relier les

bornes 3 et 4 en série sur la commande du contacteur de la pompe.
Pour ce faire, débrancher le fil raccordé à la borne A1 du contacteur et le
relier par l'intermédiaire d'un domino au fil venant de la borne 3 du coffret
de régulation. Prendre un nouveau fil pour assurer la liaison de la borne 4
du coffret de régulation à la borne A1 du contacteur du coffret filtration.

NOTELXREGUL – 01/17- indE 10 / 19

Modèle 7 sondes

Implantation

Entrées presse-étoupe
-A câbles 3G1,5mm² alimentation 230V.
-B câble 4x1,5mm² vers asservissement pompe piscine.
-C câble 2x1,5mm² vers électrovanne 24V.
-D câble 7G1,5mm² vers groupe de 7 sondes.
-E non utilisé.
Interrupteurs

Interrupteur 1 : Marche / Arrêt Régulation

0 : Arrêt
1 : Marche
Interrupteur 2 : Remplissage automatique
0 : Arrêt
1 : Automatique
2 : Marche forcée
Interrupteur 3 : Protection pompe manque d’eau
0 : Automatique
1 : Marche forcée

NOTELXREGUL – 01/17- indE 11 / 19

Bornier
Fonction / Bornes 7 sondes
Alimentation électrique 230Vac N et L1
Conducteur de terre PE
Asservissement de la pompe contre la marche à sec 3 et 4
Asservissement de la pompe pour anti-débordement 7 et 8
Alimentation électrovanne 24VAC 5 et 6
Sonde de référence (e1) RN1 & RN2 9
Sonde arrêt pompe de filtration (e2) RN1 10
Sonde marche pompe filtration (e3) RN1 11
Sonde ouverture électrovanne remplissage (e4) RN2 12
Sonde fermeture électrovanne remplissage (e5) RN2 13
Sonde arrêt pompe de filtration (e6) RN3 14
Sonde marche pompe filtration (e7) RN3 15

NOTELXREGUL – 01/17- indE 12 / 19

Liaison électrique à réaliser avec coffret filtration

Pour la protection manque d'eau de la pompe filtration, relier les

bornes 3 et 4 en série sur la commande du contacteur de la pompe.
Pour ce faire, débrancher le fil raccordé à la borne A1 du contacteur et le
relier par l'intermédiaire d'un domino au fil venant de la borne 3 du coffret
de régulation. Prendre un nouveau fil pour assurer la liaison de la borne 4
du coffret de régulation à la borne A1 du contacteur du coffret filtration.
Pour la remise en marche forcée de la pompe filtration, relier les bornes 7
et 8 au contact de l'horloge (bornes 3 et 4).

NOTELXREGUL – 01/17- indE 13 / 19

  UTILISATION
Réglage du relais de niveau
(A) Sélecteur rotatif des fonctions
FS Remplissage – temporisation 0.5s
FL Remplissage – temporisation 7s
ES Vidage – temporisation 0.5s
EL Vidage – temporisation 7s

LED de fonctionnement, Etat contacts

Clignotant lent : contact 11-14 ouvert, 11-12 fermé
Clignotant rapide : contact 11-14 en cours de fermeture
(tempo), 11-12 fermé
Allumé fixe : contact 11-14 fermé, 11-12 ouvert

(B) Sélecteur de sensibilité de détection

Le positionner à 50% de la valeur et ajuster si nécessaire
en fonction de la conductivité de l’eau

Les commutateurs A et B doivent être positionnés avant la mise sous

tension. Toute manipulation ultérieure est prise en compte uniquement
après coupure et remise sous tension. Ne pas raccorder les sondes à la
terre.
Coffret Régulateur A
Référence Numéro Fonction
102684 RN2 FL
102685 RN2 FS
102686 RN1 ES
102686 RN2 FS
102687 RN1 ES
102687 RN2 FS
102687 RN3 ES

NOTELXREGUL – 01/17- indE 14 / 19

Sondes
Les perturbations électromagnétiques pouvant altérer les signaux transmis
par les câbles des sondes, ceux si doivent être passés sous gaine séparée
des autres câbles.
Longueur maximale des câbles sondes : 100 m
Capacité maximale des câbles sondes (nanoFarad) : 100 nF/km
Ne pas raccorder les sondes à la terre.
Couple de serrage sonde : 0.8 Nm, Section de fil 0.75 à 1.5m² souple ou
rigide

Sonde 2 électrodes – 2 fils

La sonde s’installe par exemple dans le skimmer.

Placer la sonde à l’intérieur du skimmer au moyen de l’étrier (2 vis) fourni.

Le contact est réalisé lorsque les 2 électrodes métalliques situées de part et
d'autre du méplat sont recouvertes d'eau. La sonde se place
horizontalement ou verticalement.
Il faut faire passer le câble par le couvercle ou en perçant le skimmer en
point haut (au-dessus du niveau du trop-plein).

Niveau d’eau souhaité

Emplacement de la sonde

NOTELXREGUL – 01/17- indE 15 / 19

Sonde 1 électrode tige inox – 1 fil

Fil Vis
Emplacement des sondes dans le bac tampon :

L’utilisation d’un tube de niveau transparent permet de visualiser la

hauteur d’eau dans le bac tampon et de placer précisément les sondes

Conseil : Faites une boucle avec chaque fil d’alimentation des sondes afin
d'ajuster les hauteurs lors de la mise en eau, ne fixer pas les fils des sondes
avant la fin des essais.

NOTELXREGUL – 01/17- indE 16 / 19

Essai du coffret
Lors de la première mise en marche (y compris lors de la remise en marche
après hivernage), veuillez suivre le protocole ci-dessous :
- Remplir d’eau le corps des différentes pompes et surpresseurs du circuit
hydraulique concerné par votre coffret électrique.
- Remplir le bac tampon au-dessus de la sonde e2
- Régler le(s) disjoncteur(s) moteur à l’intensité nominale des moteurs.
- S’assurer que les vannes sont ouvertes
- Mettre l’installation sous tension.
- Basculer l’interrupteur de la pompe de filtration (coffret filtration) sur
marche forcée
- Vérifier que le moteur de la pompe tourne dans le bon sens, si ce n’est
pas le cas et que le moteur soit en triphasé, inverser les fils connectés aux
bornes 2 et 4 du contacteur concerné.
-Vérifier que la pompe s’amorce bien. laisser tourner quelques minutes
Vérification du mode protection pompe manque d'eau
- Basculer l'interrupteur de protection manque d'eau sur automatique
- Retirer la sonde e3 puis e2 du bac tampon ou la sonde du skimmer, la
pompe s'arrête
- Plonger la sonde e2 puis e3 dans le bac tampon ou la sonde du skimmer,
la pompe redémarre.
Vérification du mode forçage anti-débordement (102187 seulement)
- Basculer l’interrupteur de la pompe de filtration (coffret filtration) sur
marche automatique et placer tous les picots de l'horloge sur 0
- Remplir le bac tampon jusqu'à e7, la pompe démarre et s'arrêtera en
passant sous le niveau e6
Vérification du mode remplissage
- Basculer l'interrupteur de protection remplissage sur automatique
- Retirer la sonde e4 puis e5 du bac tampon ou la sonde du skimmer, la
vanne s'ouvre
- Plonger la sonde e2 puis e3 dans le bac tampon ou la sonde du skimmer,
la vanne se ferme.
- Basculer l'interrupteur de protection remplissage sur manuel, la vanne
s'ouvre.

NOTELXREGUL – 01/17- indE 17 / 19

  ENTRETIEN
Avant toute intervention, couper l’alimentation électrique
générale.
Avant toute opération de câblage
- Vérifier, et le cas échéant resserrer les vis des appareillages.
Les opérations de maintenance éventuelles se limitent au remplacement des
fusibles et aux réglages des relais de niveau.
Ces dispositifs de sécurité ne peuvent être remplacés ou réarmés sans avoir
déterminé précisément et corrigé la ou les causes du défaut. En cas de
doute, et pour toute intervention, contactez un électricien professionnel.
(En cas de retour garantie, une facture sera exigée).
Lors du nettoyage de votre local technique veillez à ne pas projeter de l’eau
sur l’ensemble de vos appareils électriques et en particulier votre coffret.
De plus, veillez à ne pas utiliser de produits corrosifs qui pourraient
attaquer les éléments plastiques (acide, solvant ou autres … )

Taches Périodicité minimale

Resserrer les bornes (hors tension) A l'installation
Régler les régulateurs de niveau 1 fois par semestre
Vérifier et nettoyer les sondes et leurs 1 fois par semestre
câbles de liaison

 PIECES DETACHEES
Références Désignation
FUS0823B02 Fusible 8.5 x 23 type gF 2A
FUS0520R2 Fusible verre 5 x 20 2A rapide
INTR2PLV Interrupteur lumineux 2 positions
INTR3P Interrupteur 3 positions
RNIV01 Relais de niveau liquide
CCPN10A Porte fusible Bi 8.5 x 23 10A
BORPF0520 Borne Porte fusible Uni 5 x 20
DIFTOR2450 Transformateur 230/24 50VA
AQUEHSL100 Sonde 1 électrode tige inox
AQUA9410 Sonde 2 électrodes tige inox

NOTELXREGUL – 01/17- indE 18 / 19

  GARANTIE
Les coffrets électriques ELEXIUM sont garantis contre tout défaut de matière et/ou
de fabrication pendant une durée de 1 an à compter de la date de livraison.
Les pièces d’usure ne sont pas couvertes par la présente garantie.
Cette garantie est conditionnée au strict respect de la notice d’installation et/ou
d’utilisation.
La garantie ne s’appliquera pas en cas de non-respect de ces conditions et
notamment dans les cas suivants :
- Les raccordements électriques n’ont pas été réalisés par un électricien
professionnel
- Un des organes de sécurité ou de commande a été supprimée, modifié ou shunté.
Aucune garantie ne saurait être validée à défaut de règlement intégral.
Les interventions au titre de la garantie ne sauraient avoir pour effet de prolonger
la durée de celle-ci.
La présentation de la facture d’achat et d'installation sera exigée lorsque la garantie
sera invoquée.

Au titre de cette garantie, la seule obligation incombant à AQUALUX sera, au

choix d’AQUALUX, le remplacement gratuit ou la réparation du produit ou de
l’élément reconnu défectueux par les services d’AQUALUX. Tous les autres frais
seront à la charge de l’acheteur.

Pour bénéficier de cette garantie, tout produit doit être soumis au préalable au
service après-vente d’AQUALUX, dont l’accord est indispensable pour tout
remplacement ou toute réparation.

La garantie ne joue pas en cas de vice apparent. Sont également exclus les défauts
et détériorations provoqués par l’usure normale, les défectuosités résultant d’un
montage et/ou d’un emploi non conformes, et les modifications du produit réalisées
sans le consentement écrit et préalable d’AQUALUX.

Garantie légale : A la condition que l’acheteur fasse la preuve du vice caché, le

vendeur doit légalement en réparer toutes les conséquences (Article 1641 et
suivants du Code Civil).

Si l’acheteur s’adresse aux tribunaux, il doit le faire dans un bref délai à compter de
la découverte du vice caché (Article 1648 du Code Civil).

SAS AQUALUX
287 AVE DE LA MASSANE - 13210 ST REMY DE PROVENCE - FRANCE
www.aqualux.com info@aqualux.com

NOTELXREGUL – 01/17- indE 19 / 19