Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
it 4,00 €
Ogni settimana Slavoj Žižek Elif Şafak Venezuela
il meglio dei giornali Sesso, potere I passi indietro La rivoluzione
di tutto il mondo e contratti della Turchia secondo Maduro
La globalizzazione
da rifare
CHF • CH CT
reazione populismi e
• D
IL MONDO IN CIFRE
protezionismi. Ma
CHF • PTE CONT
in copertina
La settimana
19/25 gennaio 2018 n. 1239 • anno 25 internazionale.it 4,00 €
Ogni settimana Slavoj Žižek Elif Şafak Venezuela
il meglio dei giornali Sesso, potere I passi indietro La rivoluzione
di tutto il mondo e contratti della Turchia secondo Maduro
La globalizzazione sbagliata
conversazione La globalizzazione
da rifare È stata spacciata come un processo inevitabile e vantaggioso per tutti.
In realtà è stata realizzata in modo da favorire solo le grandi imprese
e la inanza. Alimentando per reazione populismi e protezionismi.
Finora ha favorito solo
le grandi imprese
e la inanza. Alimentando per
reazione populismi e
Ma realizzare un sistema globale più equo è possibile (p. 38). Immagine
protezionismi. Ma
di Hannah Whitaker
realizzare un sistema globale
più equo è possibile
Giovanni De Mauro
Sebastian Tomczak è un musicista che attuaLità visti dagLi aLtri scienza
vive in Australia. Ha registrato dieci ore di 14 La battaglia 28 La Sicilia si salva 94 I costi ecologici
rumore bianco, quel tipo di rumore di francese sulla con gli immigrati delle guerre
fondo prodotto dagli apparecchi libertà sessuale Libération The Atlantic
elettronici, e ha messo su YouTube l’audio The Atlantic 30 Chilometri
della registrazione. Qualche tempo dopo 16 Margaret Atwood d’asfalto sperando econoMia
e Lavoro
e la caccia in un lavoro
ha ricevuto cinque notiiche di violazione 98 La lotta alla
del copyright, alcune da autori di alle streghe De Standaard
povertà passa
programmi per la terapia del sonno che The Guardian 31 Un rapporto
per la blockchain
usano il rumore bianco. Della notizia ha complicato con
europa
Financial Times
parlato all’inizio dell’anno la Bbc. il femminismo
18 L’accordo The Conversation
Indagando, si è capito che le accuse di in Germania cultura
violazione del copyright sono state rilancia venezueLa
generate automaticamente da un 76 Cinema, libri,
l’Europa 44 La rivoluzione musica, video, arte
algoritmo di YouTube che analizza i Financial Times secondo Maduro
contenuti alla ricerca di possibili The New Yorker
somiglianze. È un caso estremo, e come tunisia Le opinioni
sembra giusto probabilmente si risolverà a 20 Una protesta Lituania 10 Domenico Starnone
favore di Tomczak, ma altre situazioni che nasce dalla 52 Piccola 23 Amira Hass
sono più complicate. Nell’industria primavera araba utopia lituana
33 Elif Şafak
musicale, per esempio, le accuse di plagio Nawaat Polityka
sono continue. L’ultima è quella dei 36 Rami Khouri
Radiohead, secondo cui la cantante Lana africa e Medio scienza 78 Gofredo Foi
Del Rey avrebbe copiato una loro canzone,
oriente 56 I pirati del cervello 80 Giuliano Milani
22 Israele Le Monde
Creep. Ma per questa stessa canzone i 82 Pier Andrea Canei
se la prende
Radiohead erano stati a loro volta accusati 84 Christian Caujolle
con i migranti portfoLio
di plagio dagli autori di un’altra canzone, 60 Nuovi arrivi
africani
The air that I breathe. E dopo l’intervento Patrick Willocq Le rubriche
+972 Magazine
di un giudice, gli autori di The air that I
breathe sono diventati anche coautori di 10 Posta
aMeriche viaggi
Creep insieme ai Radiohead. Una 68 La magia di Marfa 13 Editoriali
24 Donald Trump
situazione paradossale, ha notato Amanda punta tutto Texas Monthly 103 Strisce
Petrusich sul New Yorker: “Quante sono le sulla forza 105 L’oroscopo
permutazioni possibili all’interno di un militare graphic 106 L’ultima
journaLisM
numero inito di note musicali?”. È una Foreign Policy 72 Gerusalemme
domanda che vale per le parole, per le
Gianluca Costantini
immagini, per i colori, perino per gli asia e pacifico Articoli in formato
odori. La disponibilità di contenuti non è 26 L’India arte mp3 per gli abbonati
internazionale.it/sommario
La vera novità
Nella sezione dell’accordo dedicata all’Eu-
ropa si vede chiaramente lo zampino di
Martin Schulz, ex presidente del parlamen-
L’accordo in Germania to europeo. Ma come reagiranno gli iscritti
al suo partito? Il desiderio di un’Europa più
rilancia l’Europa unita avrà la meglio sull’ostilità verso Mer-
kel? La base dell’Spd non apprezza lo stile
di governo della cancelliera e mal sopporta
la sua tendenza a far proprie le politiche dei
socialdemocratici. Molti preferirebbero ri-
Wolfgang Münchau, Financial Times, Regno Unito
manere all’opposizione.
Nel documento per la nascita di Il testo non si limita a dichiarare una ge- Con il 56 per cento dei seggi al Bunde-
una nuova grande coalizione, nerica disponibilità a collaborare con il pre- stag rispetto all’80 del governo precedente,
sidente francese Emmanuel Macron per questa nuova coalizione, inoltre, non sareb-
l’integrazione europea occupa riformare l’eurozona, ma esprime l’inten- be poi così grande. E potrebbe essere l’ulti-
uno spazio privilegiato. Angela zione di aumentare il bilancio dell’Unione, ma. La Germania rischia infatti di diventare
Merkel sembra inalmente con un maggior contributo tedesco, e chia- come i Paesi Bassi, dove per formare un go-
volersi occupare dell’Unione risce che Berlino è favorevole a un budget verno ci vogliono quattro o cinque partiti. È
speciico per inanziare la stabilizzazione un prezzo che vale la pena di pagare per
macroeconomica, le riforme strutturali e la portare avanti un programma europeista
due principali partiti tedeschi hanno riduzione delle disuguaglianze tra i paesi. dai risultati incerti? Non è detto che una
Accuse Largo
reciproche Scontri all’aeroporto alle donne
Gli emirati Arabi Uniti e il Qatar In vista delle elezioni legislative
si sono accusati a vicenda di vio- Dopo la battaglia all’aeroporto. Tripoli, 16 gennaio 2018 del 18 febbraio il parlamento di
lazione dello spazio aereo nazio- Gibuti, dominato dal partito
nale. Il 12 gennaio doha ha pre- Unione per la maggioranza pre-
sentato una denuncia alle Na- sidenziale, ha approvato l’11
zioni Unite per due casi, avve- gennaio una legge che prevede
nuti il 21 dicembre e il 3 gennaio. una quota del 25 per cento di
da parte sua Abu dhabi il 16 candidate nelle liste elettorali.
gennaio ha annunciato che de- In questo modo, scrive Jeune
MAHMUd TUrkIA (AFP/GeTTy IMAGeS)
La botte
Contro l’informazione piena
MARKO DJuRICA (ReuTeRS/CONTRASTO)
giovane pachistano arrivato a Sutera a no- cuna forma di ostilità, se si esclude la guar- gue con entusiasmo: “Da quando sono
vembre, è stato accolto in una casa in mez- dia campestre Sandro, che sottolinea: “Per sindaco e la maia non governa più la città,
zo alle stradine scoscese che rendono Ra- il paese è un bene, ma occorrerà che queste è capitata una cosa bellissima: siamo stati
bato “uno dei borghi più belli d’Italia”. persone lavorino, e qui non c’è lavoro, né invasi dagli immigrati”.
La presenza degli immigrati ha favorito per noi né per loro”. Margareth fa le puli- Un sentimento condiviso dal giornali-
il rilancio demograico del paese e le sov- zie. Ma senza un lavoro, nel giro di poco sta e scrittore Gaetano Basile, secondo cui
venzioni statali per l’accoglienza hanno tempo i nuovi arrivati saranno condannati la presenza degli stranieri consente alla
permesso al comune di aittare le abita- quasi tutti a partire verso il nord, seguendo Sicilia di ritrovare in parte la sua vocazione
zioni e di inanziare l’associazione Giraso- le stesse rotte usate un tempo dagli emi- di crocevia del Mediterraneo: “L’uniica-
li, che gestisce il programma d’integrazio- grati di Sutera. “Di solito restano qui qual- zione italiana è stata un disastro. Ci ha mu-
ne. “All’inizio abbiamo ospitato quindici che mese, il tempo di ottenere i documenti tilati del sud: bisognava parlare, vestirsi e
persone, poi poco per volta siamo arrivati a o di seguire un percorso di formazione, poi rivolgersi solo verso il nord. Siamo diven-
cinquanta”, spiega il responsabile dell’or- partono e vengono sostituiti da altri”, spie- tati simili ai savoiardi. Da questo punto di
ganizzazione Nunzio Vitellaro. “Vengono ga Vitellaro. vista, l’arrivo degli immigrati ci ha fatto be-
da Tunisia, Sri Lanka, Nigeria, Gambia, ne. Fanno rivivere quartieri che erano stati
Pakistan e Afghanistan. Grazie ai loro Come al tempo dei normanni abbandonati. La mia città è rinata grazie a
bambini la scuola può restare aperta. Nel “I siciliani sofrono come noi, non c’è lavo- loro”. Lo dimostrano, aggiunge Basile,
2016 a Sutera sono nati sei bambini. Cin- ro”, sbufa Youssef, 39 anni, algerino, se- mercati come quello di Ballarò, nel cuore
que erano igli di stranieri. Oggi sono parte duto alla mensa dei poveri di Catania. Al- di Palermo, dove si mescolano sapori, spe-
integrante della città”. cuni migranti sono sfruttati nei campi, altri zie, musiche e dialetti come al tempo dei
Lo conferma Margareth, una nigeriana taglieggiati dalla maia, ma “non ci sono normanni, degli arabi, degli ebrei e poi de-
che vive con i suoi tre igli in una casa di molti razzisti in Sicilia”, insiste Youssef. gli spagnoli: “Così è possibile immaginare
due piani nel centro del paese: “Qui a Sute- Secondo il sindaco di Palermo, la pre- com’era Palermo nell’anno mille. Verso
ra si sta bene. Sono tutti simpatici. Si pren- senza degli stranieri è un antidoto contro mezzogiorno si sentono i profumi delle cu-
dono davvero cura di noi, al cento per cen- la criminalità organizzata: “Prima dei miei cine orientali, lo zaferano, tutto un insie-
to. I vicini sono fantastici. Voglio restare trent’anni non avevo visto un solo immi- me di odori che non sono i nostri, mescola-
qui perché le persone sono calorose e gen- grato a Palermo, perché la maia li respin- ti al pomodoro e al basilico. Allora mi dico:
tili”. Tra la popolazione non si registra al- geva. Aveva paura della diversità”. E prose- Palermo è ancora viva”. u gim
Prezzi ragionevoli
Anche Di Sieno è un infermiere abilitato.
Chilometri d’asfalto Ha cominciato a cercare lavoro nel 2015,
rendendosi subito conto di quanto fossero
sperando in un lavoro complicati i viaggi al nord in treno o in ae-
reo, con molti cambi e le sedi degli esami
in quartieri periferici diicili da raggiunge-
re. Inoltre le prove si svolgono spesso di
mattina, e questo signiicava dover pagare
anche una notte in albergo. I viaggi costa-
Pauline Valkenet, De Standaard, Belgio
vano ogni volta centinaia di euro e lui era
Un’azienda di Salerno aitta un lavoro a Novara. Un secondo pullman disoccupato.
dei pullman per portare di notte trasporta altri cinquanta candidati. Viag- “Ho cominciato a organizzare viaggi in
geranno tutta la notte, al mattino afronte- pullman per me e per i miei amici. Li face-
i candidati ai concorsi pubblici ranno una prova scritta in un palazzetto vo arrivare direttamente al palazzetto del-
dal sud al nord dell’Italia. dello sport e poi saliranno di nuovo sul lo sport e poi di nuovo a casa. Il prezzo era
Una giornalista olandese pullman per tornare indietro. “È molto fa- ragionevole”. Di Sieno ha sfruttato un’op-
ha viaggiato con loro ticoso”, racconta Elefante. “Si dorme male portunità nel mercato e l’anno scorso ha
sul sedile e ci si sveglia a tutte le soste. Si fondato la Bus to Go. La sua azienda ofre
afronta un lungo viaggio, ma la speranza viaggi andata e ritorno a un prezzo di circa
elle prime ile del pullman Elisa di trovare un lavoro è minima”. È il suo de- 60 euro. Ha un collaboratore e una segre-
La Turchia è diventata
un paese infelice
Elif Şafak
uando Bbc Radio 4 mi ha chiesto d’in- etnie, culture e classi sociali molto diverse. In Turchia,
I palestinesi meritano
dei leader migliori
Rami Khouri
ggi i palestinesi vivono un paradosso nella regione o nel resto il mondo: devono trovare una
La globalizzaz
Dani Rodrik, Prospect, Regno Unito
Foto di Richard Seymour
ripresi dalla crisi scoppiata dieci anni fa. il discorso dallo scambio di beni alla libera-
Inoltre, dopo anni di stallo dei negoziati sul lizzazione della inanza. Sono passati senza
commercio internazionale, un candidato battere ciglio dall’abbassamento delle bar-
nazionalista ha cavalcato l’onda populista riere al conine, come i dazi o le quote sulle esi dovrebbe essere vantaggiosa per tutti.
ed è arrivato alla Casa Bianca, da dove sta importazioni, a una serie di iniziative più Non a caso i maggiori beneiciari della glo-
rinnegando tutti gli sforzi multilateralisti invadenti per armonizzare le normative da balizzazione sono stati paesi che hanno ag-
dei suoi predecessori. Chi vent’anni fa fe- entrambi i lati del conine – norme in mate- girato le normative uiciali e hanno deciso
steggiava l’avvento dell’iperglobalizzazio- ria di investimenti, standard di prodotto, di fare a modo loro. La Cina e altri paesi
ne non capirà mai cos’è andato storto se brevetti e diritti d’autore – in cui è meno asiatici hanno partecipato all’economia
prima non ammetterà di non aver capito chiaro perché l’integrazione tra diversi pa- mondiale, ma alle loro condizioni: hanno
seguito politiche commerciali e industriali alla povertà centinaia di milioni di persone. la loro tesi all’estremo e l’hanno distorta.
proibite dall’Organizzazione mondiale del Nelle economie industriali avanzate, inve- L’inevitabile reazione dei loro concittadini
commercio (Wto), hanno gestito in autono- ce, le regole della globalizzazione hanno – che non sono stati afatto “lenti a lamen-
mia le loro monete e hanno mantenuto il favorito soprattutto le multinazionali e le tarsi” – li ha colti alla sprovvista. Con buona
controllo sui lussi internazionali dei capi- élite professionali. Non è in discussione la pace di Blair, la globalizzazione è un pro-
tali. In questo modo hanno registrato una buona fede dei sostenitori dell’ipergloba- cesso reversibile. All’inizio del novecento
fortissima crescita economica, strappando lizzazione. Il problema è che hanno portato furono raggiunti picchi di integrazione che
libero scambio tra Stati Uniti, Canada e lavoro sono generalmente la riduzione del- lamentari transnazionali per limitare le
Messico entrato in vigore nel 1994. Secon- la domanda, i cambiamenti tecnologici e le sovvenzioni all’agricoltura e armonizzare le
do uno studio che analizza le conseguenze normali dinamiche della concorrenza tra le norme sugli investimenti, gli standard di
del Nafta sul mercato del lavoro, una mino- imprese. Il commercio, però, è molto più prodotto, i diritti di proprietà intellettuale e
ranza non trascurabile dei lavoratori statu- rilevante dal punto di vista politico. Innan- la inanza. Tutti questi aspetti, solitamente
nitensi ha subìto perdite consistenti. I più zitutto è un facile capro espiatorio, perché frutto di accordi istituzionali o di dinamiche
colpiti sono stati gli operai: dal 1990 al permette ai politici di puntare il dito contro politiche interne, improvvisamente sono
2000 i lavoratori non diplomati delle zone gli stranieri: i cinesi, i messicani o i tedeschi. stati considerati ostacoli al commercio da
più interessate dal Nafta hanno visto cre- Ma c’è un’altra questione, più profonda, che rimuovere con accordi internazionali.
scere il proprio salario di otto punti percen- rende particolarmente diicile il rapporto Le diferenze tra i diversi regimi com-
tuali in meno rispetto ai colleghi di altre re- tra liberalizzazione del commercio e lavoro: merciali diventano rapidamente delle que-
gioni. La crescita dei salari nei settori più il commercio internazionale si basa su mec- stioni politiche. Prendiamo, per esempio, le
protetti che hanno perso le loro tutele con il canismi competitivi che all’interno dei sin- norme sul benessere degli animali nella
Nafta è diminuita di 17 punti percentuali goli paesi sono vietati perché violano alcune produzione delle uova. In alcuni paesi c’è
rispetto ai settori che non erano protetti. E norme condivise. Un conto è perdere il la- più attenzione al tema delle galline in gab-
quali sono stati i vantaggi complessivi? Se- voro a vantaggio di qualcuno che gioca se- bia rispetto ad altri, dove si dà la preceden-
condo le stime più aggiornate, il guadagno condo le stesse regole, un altro è ritrovarsi za al prezzo dei prodotti alimentari. Quan-
netto per l’economia statunitense è stato disoccupati perché un’azienda sfrutta nor- do il governo britannico ha vietato l’uso di
inferiore allo 0,1 per cento del pil. Se lo stes- me permissive in tema di lavoro, ambiente gabbie troppo strette nel Regno Unito,
so capitale politico speso per un’iniziativa o sicurezza in un altro paese. Questo tipo di l’Unione europea gli ha imposto di conti-
che ha portato disagi a tanti statunitensi, concorrenza è in grado di aggirare normati- nuare a importare uova dalla Polonia, dove
peraltro senza efetti apprezzabili sulla cre- ve importanti, anche in materia iscale. la legge era più permissiva. Gli agricoltori
scita, fosse stato investito in programmi britannici sono andati su tutte le furie.
industriali, di formazione o infrastrutturali Regolamenti transnazionali Qualche anno dopo, quando Londra è riu-
per aumentare l’occupazione, forse Donald Gli evangelisti dell’iperglobalizzazione scita a imporre standard più restrittivi in
Trump non sarebbe diventato presidente. hanno ignorato questi problemi e hanno tutta l’Unione europea, si sono arrabbiati i
Le importazioni non sono l’unica fonte raddoppiato la posta, promuovendo accor- polacchi.
di deterioramento del mercato del lavoro, e di commerciali che in realtà non avevano A diferenza del libero commercio tradi-
tipicamente non sono neanche la più im- più niente a che fare con il commercio. La zionale, l’armonizzazione delle normative
portante. I fattori che inluiscono di più sul loro attenzione si è spostata su aspetti rego- transnazionali non è garanzia di una mag-
giore eicienza. Non esiste una teoria gene- le uova in un unico “paniere” nazionale. mettere i debitori nella condizione di au-
rale assimilabile a quella del vantaggio Tutti questi vantaggi, in linea di massi- mentare a dismisura il deicit commerciale,
comparato che spieghi perché l’uniicazio- ma, non si sono mai visti. Anzi, a volte è accumulando una quantità eccessiva di de-
ne delle normative alimentari o bancarie successo il contrario. La Cina ha comincia- bito estero. I capitali si sono incanalati verso
dovrebbe essere vantaggiosa per tutti. In to a esportare capitali invece di importarli, i settori delle economie indebitate che non
compenso, l’armonizzazione impone il sa- come in teoria avrebbe dovuto fare un pae- consentivano scambi commerciali tra i pa-
criicio dell’autonomia regolatoria naziona- se giovane e povero. L’abbattimento dei esi, soprattutto l’edilizia. Alla ine la bolla è
le e quindi della capacità di adattamento vincoli inanziari ha provocato una catena scoppiata, e la successiva stretta creditizia è
delle singole economie. Accordi sugli inve- di costose crisi, come quella del sudest asia- stata accompagnata da una serie di crisi in
stimenti e iniziative come l’Agreement on tico nel 1997. C’è una correlazione molto Grecia, Spagna, Portogallo e Irlanda.
trade related aspects of intellectual proper- labile, per usare un eufemismo, tra libera- Oggi il giudizio degli economisti sulla
ty rights (Trips), che dal 1995 disciplina la lizzazione della inanza internazionale e globalizzazione inanziaria è, nella migliore
proprietà intellettuale, rispondono invaria- crescita economica. C’è invece una corri- delle ipotesi, ambivalente. Si è capito che i
bilmente alle richieste delle multinazionali, spondenza empirica evidente tra globaliz- fallimenti del mercato e dello stato sono
della finanza e dei gruppi farmaceutici. zazione e crisi inanziarie, come si è già vi- connaturati ai mercati inanziari. Spesso la
Questi accordi sono contestati perché, oltre sto nell’ottocento, quando i capitali inter- globalizzazione accentua questi fallimenti.
a rappresentare un’aggressione diretta al nazionali fluivano liberamente verso le Non a caso durante la crisi asiatica del 1997
potere di controllo democratico dei singoli ferrovie argentine o in qualche remoto an- le economie meno danneggiate sono state
stati, si sospetta che antepongano gli inte- golo dell’Impero britannico salvo poi vola- quelle che hanno tenuto sotto controllo i
ressi delle aziende a quelli della società. tilizzarsi un minuto dopo. capitali esteri. Insomma, l’apertura incon-
Forse l’errore più grave degli ultraliberi- L’apice della globalizzazione inanziaria dizionata alla inanza internazionale non è
sti è stato favorire la globalizzazione inan- è stato raggiunto nell’eurozona, dove la mo- mai una buona idea.
ziaria. La liberalizzazione dei lussi inan- neta unica doveva servire a realizzare la Lo scetticismo riguarda in gran parte i
ziari in tutto il mondo, spiegavano iduciosi, completa integrazione inanziaria attraver- lussi inanziari a breve termine, particolar-
indirizzerà il denaro verso i paesi con i ren- so la rimozione dei costi legati ai conini mente soggetti a crisi ed eccessi, mentre i
dimenti più alti; grazie all’apertura dei mer- nazionali. L’introduzione dell’euro nel 1999 lussi a lungo termine e gli investimenti di-
cati internazionali, i governi e le aziende ha efettivamente abbassato i tassi d’inte- retti esteri in generale sono ancora visti di
potranno inanziarsi più facilmente; e an- resse in paesi come la Grecia, la Spagna e il buon occhio, perché tendenzialmente sono
che i piccoli risparmiatori ci guadagneran- Portogallo, facendo convergere il costo del più stabili e utili alla crescita. Ma anche qui
no, perché non dovranno più mettere tutte denaro. L’efetto, tuttavia, è stato quello di non mancano i problemi, perché ci sono
La rivoluzione
secondo Maduro
Jon Lee Anderson, The New Yorker, Stati Uniti
Dopo mesi di proteste violente e di repressione, in Venezuela sembra tornata
la calma. E per la prima volta il presidente appare forte e sicuro di sé
camminando con la idanzata e i genitori di goniore è diminuito e i medici pensano di stati Uniti o per altri paesi più lontani. Il
lei quando sono stati caricati. “È scoppiato poter richiudere presto il buco che ha in te- proprietario di un famoso bar ha venduto
un pandemonio”, ha detto guinand al sito sta. Cammina di nuovo, ma ha perso sensi- tutto e si sta trasferendo a madrid con la
Prodavinci. “Io e la mia idanzata ci siamo bilità alla gamba sinistra. appena è venuto moglie e i igli. Il ritmo dell’inlazione non
gettati sull’argine del iume guaire da un’al- a sapere del cugino, Patiño si è precipitato gli permette di pagare i debiti, neanche
tezza di circa due metri e mezzo. Ci lancia- in clinica. È rimasto sconvolto vedendo la cambiando i prezzi ogni giorno. “E la sera
vano candelotti lacrimogeni. siamo rimasti ferita, ma ha capito che nella sfortuna gli quando chiudo ho paura di essere rapina-
intrappolati lì con altre persone, alcune non era andata bene. mi ha detto che, per inti- to”, dice.
riuscivano a respirare”. midire gli abitanti dei quartieri ostili al go- tuttavia molti pensano che anche l’op-
Volevano fuggire guadando il iume, an- verno, gli uomini della guardia nazionale posizione sia responsabile dei problemi del
che se l’acqua era piena di riiuti. “temevo entravano negli appartamenti di notte, sfa- paese. secondo Cheo, un simpatico signore
di calpestare un pezzo di metallo che mi sciavano porte e inestre, e tagliavano i cavi di mezza età di un quartiere popolare, era
avrebbe tagliato il piede”, ha raccontato degli ascensori per costringere gli anziani a inevitabile che il governo contrastasse l’as-
guinand. Dall’altra parte, l’argine era ripi- usare le scale. semblea nazionale: “Cosa farebbe lei se,
do. mentre cercava di arrampicarsi, la sua la cosa più frustrante, dice, è che la tat- dopo avergli regalato una macchina nuova,
idanzata è scivolata un paio di volte. “Ho tica del governo ha funzionato. a maggio il suo iglio si rivoltasse contro di lei? gliela
sentito qualcosa, un colpo, e un sibilo mi ha Cne ha accolto la richiesta di maduro d’in- toglierebbe per dargli una lezione, no?”. Nel
assordato per qualche secondo. Poi sono dire le elezioni per l’assemblea costituente. 2015 Cheo ha votato per l’opposizione, ma è
caduto dall’argine. ‘mi hanno preso’, ho gri- Dopo il voto del 30 luglio le proteste si sono rimasto deluso quando ha capito che usava
dato. mi avevano sparato un candelotto la- diradate. alla ine dell’estate era rimasto il parlamento per attaccare il governo inve-
crimogeno in testa che è rimbalzato sul ben poco dei mesi di rabbia e di spargimen- ce di migliorare la situazione.
ianco della mia idanzata ed è caduto in ac- to di sangue, a parte i graiti sui muri e qual- Un pomeriggio incontro Henrique Ca-
qua”. alcuni compagni lo hanno tirato su che solco sulle strade dove erano state eret- priles, politico dell’opposizione, nel quar-
implorandolo di andare avanti. “muovevo te le barricate. tiere esclusivo di altamira. È cordiale e ipe-
le gambe, ma non le sentivo, non riuscivo a arrivando a Caracas la città sembra ab- rattivo, e ha un tono di voce alto e deciso. si
coordinarle. Non mi reggevo in piedi”. È bandonata. la gente ha paura di uscire di è scontrato spesso con i chavisti. Nel 2004,
stato riportato in strada con una corda. In casa ed è preoccupata per il futuro. Decine quando era sindaco di uno dei distretti di
clinica gli hanno detto che aveva un buco di migliaia di venezuelani si afollano verso Caracas, scontò quattro mesi di carcere
nel cranio delle dimensioni di una palla da il conine con la Colombia, e chi può per- perché un procuratore dello stato lo aveva
golf e il cervello era gonio. sei mesi dopo, il metterselo compra un biglietto aereo per gli accusato di aver permesso ai manifestanti
Caracas, 20 aprile 2017. Una persona ferita durante una manifestazione contro il governo
antigovernativi di attaccare l’ambasciata tuttavia agli occhi di molti osservatori merosa popolazione di sangue misto. Nei
cubana. Nel 2012 si candidò alla presidenza maduro appare più forte che mai e i suoi av- primi anni della presidenza Chávez gli uo-
contro Chávez, ma fece fatica a convincere versari sempre più deboli. Questo, in parte, mini d’afari – tutti bianchi – lo chiamavano
gli elettori a modiicare lo status quo. “Il è dovuto alle intimidazioni. a febbraio del sfacciatamente “lo scimmione”. Il disprez-
2012 è stato l’ultimo anno della follia resa 2014 un leader dell’opposizione popolare, zo verso maduro è leggermente meno pale-
possibile dagli enormi guadagni del petro- leopoldo lópez, è stato arrestato per aver se: lo chiamano “l’autista”. l’opposizione si
lio”, dice. Quell’anno Chávez spese l’equi- indetto delle manifestazioni in cui sono è spostata sempre più a destra, tendendo la
valente di 50 miliardi di euro di fondi pub- morte diverse persone. secondo gli avver- mano a governi conservatori come quello
blici nella speranza di garantirsi la fedeltà sari di maduro, l’arresto è stato ordinato dal di mariano Rajoy in spagna. a febbraio del
degli elettori. “In campagna elettorale pro- presidente. ma come aferma José “Pepe” 2017 lilian tintori, moglie di leopoldo
ponevo un cambiamento di governo a per- mujica, l’ex presidente di sinistra dell’Uru- lópez, ha incontrato Donald e melania
sone che mi ricevevano con un bicchiere di guay: “Quello che aiuta di più il governo del trump per discutere dei diritti umani in Ve-
whisky in mano e mi chiedevano: ‘Perché Venezuela è l’opposizione”. gli avversari di nezuela.
dovrei cambiare?’”, racconta ridendo. maduro sono divisi in tre partiti principali e allo stesso tempo molti dei candidati
Nonostante questo, Capriles ottenne il altri più piccoli, che hanno poco in comune più popolari dell’opposizione non possono
44 per cento dei voti, “la prova che il Vene- a parte il desiderio di allontanarlo dal pote- presentarsi alle elezioni. lópez è agli arresti
zuela non è un paese chavista e che la rivo- re. Dopo le elezioni del 2015 l’opposizione si domiciliari. E ad aprile del 2017 il governo
luzione non è irreversibile”. sei mesi dopo, è unita per destituire maduro, ma poi per ha interdetto Capriles dalle cariche pubbli-
nell’aprile 2013, presentandosi contro ma- mesi ha litigato sul modo migliore per farlo. che per quindici anni coniscandogli il pas-
duro, Capriles ofrì un compromesso agli Durante le proteste, mentre morivano deci- saporto. È accusato di aver usato male i
elettori di sinistra: continuare a inanziare ne di giovani manifestanti, non ha trasfor- fondi pubblici durante un incarico prece-
i programmi sociali lasciando i medici cu- mato l’indignazione difusa in un program- dente. lui nega.
bani nel paese. Per i suoi avversari il pro- ma politico. “È una banda che non sa spara- “sono ottimista”, dice Capriles. Ha già
gramma era “chavismo leggero”, ma fun- re dritto”, aferma un ex funzionario statu- superato l’esperienza del carcere. “andare
zionò: Capriles arrivò a un passo dalla vit- nitense che lavora da decenni nella regione. in prigione è come perdere la verginità, suc-
toria. anzi, secondo lui i risultati furono “Ha avuto tutte le opportunità di cacciare cede solo una volta. Ci stiamo avvicinando
truccati e maduro non aveva il sostegno via Chávez e poi maduro, ma commette alla ine, per questo il governo è così aggres-
del popolo: “Ha l’appoggio dell’esercito e sempre qualche errore”. sivo”. le pressioni che esercitano altri pae-
della magistratura, ma il suo governo è in In Venezuela pochi credono che l’oppo- si, soprattutto gli stati Uniti con l’applica-
minoranza assoluta”, dice. sizione sia dalla parte dei poveri o della nu- zione delle sanzioni, costringeranno madu-
un’azione militare lanciata dal presidente rano nella regione non vedono molte spe- zione. Il presidente ammette che anche la
trump. maduro sembra convinto che buo- ranze di cambiamento. “l’inettitudine “burocrazia di partito” è un problema e “la
na parte della legittimità del suo governo si dell’opposizione e la propensione dei russi, sida più grande” è smettere di contare sul
basi sull’opposizione agli stati Uniti. Du- e forse anche dei cinesi, a mantenere a gal- petrolio. “abbiamo bisogno di un nuovo
rante il nostro incontro, dice che la presi- la il governo signiicano che non abbiamo modello di produzione economica”, afer-
denza trump segnerà “la ine dell’egemo- molti strumenti a disposizione”, aferma il ma. “a proposito della classe operaia, marx
nia americana nel mondo” e che “di questi funzionario statunitense. È ancora possi- diceva che ci vuole tempo per cambiare la
tempi non si può gestire la politica interna- bile applicare le sanzioni sul petrolio, ma storia. E aveva ragione”. Per ora, dice, l’ele-
zionale con la forza, con un programma probabilmente provocherebbero il crollo zione dell’assemblea costituente ha ripor-
suprematista”. ma, come Chávez, maduro totale dell’economia venezuelana e avreb- tato la pace in Venezuela.
sa che non può provocare troppo Washing- bero efetti negativi anche sugli stati Uniti. Cosa succederà in futuro? Ci sarà una
ton. In pubblico e in privato ha più volte so- “Negli stati repubblicani dove ci sono le guerra civile, come prevedono alcuni ana-
stenuto che la situazione è diventata così rainerie si perderebbero molti posti di la- listi? maduro scuote la testa in modo deci-
tesa perché trump è stato ingannato dai voro”, mi spiega. “trump si diverte a pro- so. altri disordini? “sì, forse”, risponde.
suoi consiglieri. mi ripete che non ha “nien- vocare maduro, ma non vuole inimicarsi Vorrebbe uno stato guidato da un partito
te di personale” contro di lui e sarebbe feli- gli stati del sud”. unico come a Cuba? “No”, dice. Invece sa-
ce di parlargli. maduro non ha motivi per cambiare li- rebbe contento se ci fosse un’opposizione
nea. gli chiedo se pensa che la rivoluzione politica normale. “ma la nostra opposizio-
Cambiare la storia abbia commesso degli errori. “Errori?”, di- ne ha un grosso difetto, le sue decisioni
Chávez aveva controbilanciato l’inluenza ce. Ci pensa un attimo e poi ne cita uno, cioè vengono prese a Washington, inoltre non
degli stati Uniti unendo tutta la sinistra la- aver “sottovalutato” gli avversari politici. ha un leader”, aferma. “Vogliono mandar-
tinoamericana. ma da quando ha ridotto “E la corruzione?”, gli chiedo. “Questo pa- mi via, ma se io me ne andassi chi mette-
gli aiuti ai paesi amici, il Venezuela sta per- lazzo è stato liberato dai mercanti del pote- rebbero al mio posto? Chi sceglierebbero
dendo potere nella regione. Cuba, che un re”, dice, dai governi corrotti che hanno come presidente?”. u bt
tempo riceveva centomila barili di petrolio preceduto quello di Chávez, ma le abitudini
a prezzo agevolato al giorno, ora ne riceve dei vecchi regimi sono rimaste. “abbiamo il L’aUTore
meno della metà. la giamaica è passata compito di fare pulizia”, aferma. ai massi- Jon Lee Anderson è un giornalista
da 24mila a 1.300. I vicini del Venezuela mi livelli dell’amministrazione non c’è cor- statunitense. scrive per il New yorker. Il suo
tendono sempre di più a criticare maduro. ruzione, ma da lì in giù, e fa un gesto con la ultimo libro uscito in Italia è Che. Una vita
tuttavia i funzionari statunitensi che lavo- mano per indicare vari livelli di contamina- rivoluzionaria (Feltrinelli 2017).
Piccola utopia
lituana
Magda Działoszyńska, Polityka, Polonia. Foto di Leszek Zych
Vent’anni fa a Vilnius un gruppo qualche mese dopo. Perché uno stato dove- libertà. Gli articoli della costituzione sono
di artisti ha creato per gioco la va pur avere una costituzione. 38. Nel primo è scritto: “L’uomo ha il diritto
“Per buttarla giù ci vollero tre ore, ed è di abitare sulla Vilnia e la Vilnia di scorrere
repubblica indipendente di stata tradotta in settanta lingue”, dice con accanto all’uomo”. Il iume Vilnia occupa
Užupis. Dove tutti hanno il orgoglio Čepaitis, traduttore, sceneggiato- un posto importante nella storia di Užupis,
diritto alla gioia e all’infelicità re, autore di libretti d’opera e ministro degli come la vasca di Čepaitis: senza il iume la
esteri di Užupis. Čepaitis parla inglese con repubblica non sarebbe mai nata. Con il
un forte accento slavo, si rigira in continua- suo corso tranquillo ritaglia una piccola pe-
župis non sarebbe diven- zione la barba intorno al dito e, se si toglies- nisola nella capitale lituana, separando
zionali come la Nato e l’onu e all’improvvi- lituano: pane nero tostato con aglio e for- riuscirono a realizzare obiettivi più com-
so il quartiere cominciò a sembrare il cen- maggio. Si deve decidere su una nuova in- plessi: raccolsero i soldi per collocare nella
tro del mondo. “La notizia si difuse rapida- stallazione artistica. piazza centrale del quartiere un angelo di
mente, il giorno dopo arrivarono migliaia Tra i presenti c’è gente che era qui anche bronzo. La statua, alta più di dieci metri se
di persone”, ricorda Čepaitis. “C’era chi ci vent’anni fa. Per esempio algimantas Leke- si conta anche il piedistallo, diventò il sim-
chiedeva se volevamo davvero separarci, e vicius, alis per gli amici, un signore serio e bolo uiciale e il patrono della repubblica,
per quale ragione. Un giornalista straniero brizzolato in maglione blu scuro e camicia funzione ricoperta precedentemente da
chiese se non fosse piuttosto uno scherzo, bianca. Fa il mediatore inanziario, ma fuo- Frank Zappa, che però con Vilnius aveva
la provocazione di un gruppo d’intellettua- ri dell’orario di lavoro è direttore di Užupis poco a che fare.
li. al contrario: l’avevamo fatto per la gente. Tv e fumatore professionista di pipa. “Con Dopo il 1991, quando i monumenti agli
Dopo l’indipendenza dall’Unione Sovieti- Romas frequentavamo la stessa scuola, ma eroi sovietici furono smantellati e comin-
ca tutti si erano messi a costruire lo stato, il resto della combriccola l’ho conosciuto ciarono ad abbondare i piedistalli vuoti, i
anche se nessuno sapeva come accidenti si qui negli anni novanta”, racconta. “Mi han- membri del locale fan club di Frank Zappa
facesse. Così, invece di uno stato, ediica- no fermato per chiedermi una sigaretta. E decisero che il loro idolo meritava di occu-
rono un apparato burocratico. Di Užupis, in quegli anni Užupis era un posto in cui a parne almeno uno. “Cercavamo un simbolo
poi, l’amministrazione comunale non sa- una richiesta del genere non si diceva di no. della ine del comunismo, ma da cui si ca-
peva cosa farsene. In sostanza ci lasciarono L’idea è nata dalla necessità di prendersi pisse anche che nel precedente sistema non
mano libera”. cura di un luogo trascurato dalle autorità. tutto era deprimente”, dichiarava nel 2000
“L’indipendenza fu proclamata anche Prima delle feste natalizie, per esempio, il in un’intervista al quotidiano britannico
per valorizzare i cittadini di questa parte comune metteva un albero di Natale in ogni The Guardian il fotografo Saul Paukštys.
della città, che avevano totalmente perso la quartiere, tranne che a Užupis. Così ci ab- Saul era tra gli artisti che crearono Užupis e
loro individualità. Erano tutti entusiasti e biamo pensato noi”. fu l’ideatore del monumento all’angelo.
coinvolti in quello che stava succedendo”, Quell’iniziativa stimolò l’ambizione dei “Grazie allo spirito di Zappa ci siamo resi
aggiunge Ieva Matulionyte. Direttrice della fondatori di Užupis, che qualche anno dopo conto che l’indipendenza da Mosca non era
locale galleria d’arte, Matulionyte fa volen- suiciente. Dovevamo anche essere indi-
tieri da guida ai turisti che iniscono, attra- pendenti da Vilnius”.
verso airbnb, nella sua casa piena di ricordi Prima dell’indipendenza Užupis era un
e opere d’arte, spesso senza conoscere la posto dimenticato dalle istituzioni, ma non
storia del quartiere in cui si trovano. dalla gente. alla vigilia della seconda guer-
ra mondiale ci abitavano soprattutto arti-
Frank Zappa e l’angelo d’oro giani, in gran parte ebrei. La storia travolse
L’Užupis Kavine è rimasto il bar di riferi- il quartiere e le sue case di legno comincia-
mento, ma è anche la sede informale delle rono a cadere in rovina. Dopo la guerra arri-
istituzioni della repubblica. Proprio oggi si vò l’industrializzazione e le persone si tra-
riunisce il governo, composto da un gruppo sferirono dalle campagne, ma le condizioni
di persone dall’aspetto ordinario sedute da- abitative rimasero pessime. a Užupis co-
vanti a boccali di birra e al classico spuntino minciarono a difondersi alcolismo e prosti-
I pirati
del cervello
Lorraine de Foucher, Le Monde, Francia
La nostra capacità di concentrazione è peggiorata
negli ultimi vent’anni per colpa di applicazioni
e siti internet pensati per catturare l’attenzione.
Qualcuno sta studiando dei modi per difendersi
stato complicato scrivere mentre la sto intervistando proprio su
a leggere questo paragrafo senti già vacilla- doppio cuore rosa dopo due mesi, e così via.
re la tua concentrazione: siamo tutti vittime Accanto ai cuori c’è il simbolo del fuoco,
dei pirati dell’attenzione. che appare quando Emma e la sua amica
La mia ricerca comincia con un appun- Anna si scambiano almeno uno snap quoti-
tamento con Emma, 15 anni, in un bar di diano. Di ianco c’è un contatore che indica
Parigi. Sul tavolo, vicino a una Coca-Cola il numero di giorni passati a scambiarsi
Light, il suo cellulare lampeggia come un messaggi. “Anna e io siamo molto amiche,
albero di Natale. Continua a interromperci quindi alimento il fuoco. Sono 150 giorni
che ci scriviamo quotidianamente!”, escla- scenti distratte e disorientate, incapaci di
Da sapere ma la ragazza. Di perdere l’icona e il pun- concentrare la loro attenzione su una con-
teggio non se ne parla: Anna si arrabbiereb- versazione, una lezione o un libro? Sono
Adolescenti sempre connessi be moltissimo, e non si scherza con l’amici- drogate di quegli schermi che controllano
Minuti passati ogni giorno Percentuale di ragazzi che
su internet dai quindicenni, passano dalle 2 alle 6 ore
zia. “Se non le scrivo per ventiquattr’ore ogni quarto d’ora per vedere se è arrivata
paesi selezionati online nei giorni feriali appare una clessidra vicino al suo nome per una notiica, fonte di un brivido di piacere
2012 2015
FONTE: OCSE (PISA 2015 STuDENTS’ wELL BEING 2017)
0 20 40 80 120 160
ricordarmi di farlo”, spiega Emma. sociale? “La cosa peggiore è che non fanno
Nel loro liceo gli streak sono diventati neanche delle conversazioni. A volte i ra-
Svezia 56
una specie di barometro dell’integrazione gazzi si mandano delle foto del muro o del
Spagna 44
sociale. “Conosco un ragazzo della secon- soitto solo per non perdere lo score”, si la-
Italia 40 da B che non ne ha neanche uno. Ma ti rendi menta Tristan Harris, capelli rossi e sorriso
Estonia 50 conto?”, commenta Emma. Seguirli tutti è accattivante. “Potremmo pensare: ‘Ah, gli
ungheria 43 un impegno notevole: “Ogni mattina, ap- adolescenti di oggi usano Snapchat come
pena sveglia, passo almeno dieci minuti ad noi chiacchieravamo al telefono per ore’.
russia 42
alimentare le iamme”, spiega la ragazza. Ma all’epoca non c’erano duecento inge-
Paesi Bassi 48
Emma e Anna fanno parte della cosid- gneri al lavoro dietro gli schermi, a studiare
Danimarca 55 detta generazione pesce rosso? Sono adole- la psicologia dei più giovani e fare di tutto
beni che aveva prodotto”, spiega yves Cit- noia, vulnerabilità – per tenerli aggancia-
ton, professore di letteratura francese Ascoltare musica 76 ti, senza alcuno scrupolo morale. “Il pro-
all’università di Grenoble e autore di Pour Mandare messaggi 60 blema è urgente”, sostiene Tristan Har-
une écologie de l’attention (Seuil 2014). “Per ris, che ha lavorato per Google. “Sta cam-
ora l’attenzione è una risorsa che viene pre- Guardare la tv 51 biando la nostra democrazia, e la nostra
sa in considerazione solo su scala indivi- capacità di avere le conversazioni e le re-
usare i social network 50
duale. Quando Emma e Anna restano in- lazioni che vorremmo”. u
N se ha aperto un centro
d’accoglienza per richie-
denti asilo a Saint-Marto-
ry, un paese di 900 abi-
tanti nel sud della Fran-
cia, dove il 43 per cento della popolazione
ha votato il Front national alle ultime presi-
denziali. Nell’estate del 2016 l’arrivo di cin-
quanta migranti ha suscitato paura e dii-
denza in una parte dei residenti. Qualche
mese dopo, ognuno di loro ha trovato una
lettera nella cassetta della posta. L’aveva
spedita il fotografo francese Patrick Wil-
locq per invitare tutti a partecipare a un
progetto artistico fuori del comune: imper-
sonare se stessi in quattro tableux vivants.
“L’obiettivo del progetto era capire come
comunità così diverse possano imparare a
vivere insieme. Chi era contro la presenza
dei migranti non ha cambiato idea, ma sia-
mo riusciti a superare alcuni stereotipi e a
sensibilizzare chi era del tutto indiferen-
te”, ha spiegato Willocq. u
IL PROGETTO
u Il lavoro di Patrick Willocq sull’arrivo dei
migranti a Saint-Martory, in Francia, è stato
realizzato durante una residenza del
fotografo nel 2017 oferta dall’associazione
Art500. Ne è nata la mostra Mon histoire, c’est
l’histoire d’un espoir, che è stata esposta al
castello di Saint-Martory ino a novembre del
2017. Al lavoro ha collaborato la curatrice
Maria Pia Bernardoni. Sul sito di
Internazionale pubblichiamo il video (intern.
az/1z8F) con le interviste ad alcune delle
persone, francesi e migranti, che hanno
partecipato al progetto. Patrick Willocq è nato
nel 1969 a Strasburgo. Vive e lavora tra Parigi,
Hong Kong e Kinshasa.
La magia
di Marfa
Sterry Butcher, Texas Monthly, Stati Uniti
In un angolo remoto del Texas una di quelle persone che aprono il tostapa
c’è una piccola città dove la ne per vedere come funziona, perciò le do
mande su Marfa certe volte mi lasciano
cultura rurale convive con l’arte perplessa. Tuttavia, apprezzo il fatto che
contemporanea e i cowboy altri siano curiosi di scoprire cosa c’è sotto.
vanno d’accordo con i poeti, Per fortuna di recente sono stati pubblicati
creando un’atmosfera unica due libri sull’argomento: Marfa: the tran-
sformation of a West Texas town, di Kathleen
Shafer, e Marfa and the mystique of far West
na mia amica è in città e Texas, di John Slaughter.
U mi sta aspettando in un
bar. “Sbrigati”, mi scrive
via sms. “Gli hipster di
Marfa mi mettono a disa
gio”. Non deve preoccu
parsi. Gli hipster sono persone tranquille a
cui non piace litigare. E poi non sono per
niente convinta che gli hipster di cui parla
siano di Marfa. Probabilmente sono tu
Per capire Marfa è utile lasciare da parte
il proprio scetticismo, o almeno essere
aperti a ciò che è invisibile o indeterminato.
Mi spiego: qualche anno fa è venuto qui uno
scrittore, incuriosito dal nome della città.
La versione uiciale, o almeno quella che
va per la maggiore, è che i periti della ferro
via dell’epoca chiesero alla moglie del mac
chinista di dare il nome a una cisterna per
PETEr TSAI PHOTOGrAPHY/GETTY IMAGES
Arte
Un dipinto
Balthus, Thérèse che sogna, 1938
che fa paura
Jerry Saltz, Vulture, Stati Uniti
Una petizione chiede Pierre di Parigi per quindici giorni. Poi è
di rimuovere un quadro apparso per un mese nella galleria di Pierre
Matisse sulla 57esima strada a New York, e
di Balthus da uno dei più grandi in seguito non è stato più esibito.
musei degli Stati Uniti Ovviamente Balthus è in buona compa-
gnia. Anche i nudi di Modigliani furono
attaccati in modo simile negli anni dieci
iù di undicimila persone hanno del novecento; la sua unica mostra perso-
una vagina. Altri che un uomo non dovreb- Sì, viviamo in una cultura in cui le adole-
be mai realizzare un’opera del genere, così scenti sono sessualizzate, è un uomo ad
sessualmente disturbante. Secondo la pe- aver realizzato quest’opera e il qua-
tizione, “dato il clima che si è recentemen- dro può essere visto come un fastidioso
te creato attorno alle molestie sessuali in solleticamento. Lo stesso vale per moltis-
seguito alle sempre più frequenti denunce sime altre immagini di giovani, comprese delli. Il quadro più celebre del novecen-
pubbliche, esibendo quest’opera il Met alcune che ormai ci sembrano così canoni- to, Les demoiselles d’Avignon di Picasso,
mette in una luce romantica il voyeurismo che da annoiarci. Per secoli le nudità rai- mostra cinque prostitute nude che si stan-
e la riduzione degli adolescenti a oggetti”. gurate da Michelangelo nella Cappella Si- no palesemente ofrendo.
L’autrice della petizione, Mia Merrill, stina sono state coperte e diversi censori È vero che tutte queste opere sono state
prosegue chiedendo che l’opera sia sosti- hanno tentato di coprire completamente realizzate da uomini – che ino al secolo
tuita con il lavoro di una artista della stessa gli afreschi. Il giovane Cupido nudo di Ca- scorso erano praticamente gli unici auto-
epoca. ravaggio ci guarda dritti negli occhi, come rizzati a dedicarsi all’arte – e per questo
Balthus è stato spesso preso di mira. un invito al piacere. Bernini ritrasse lo stu- potrebbero essere deinite iglie del privi-
Nel 1934 Lezione di chitarra, il quadro in cui pro e la masturbazione femminile. Degas legio, maschiliste e anche unilaterali.
una donna vestita, ma con un seno scoper- rappresentò dal vero indifese ballerine Queste critiche non devono sorprende-
to, sembra strimpellare la vagina di una adolescenti, e spesso il punto in mezzo alle re: sono un segnale della complessità
ragazzina nuda a gambe divaricate, fu loro gambe è il fulcro dei dipinti; per non dell’arte, che genera diverse reazioni. In-
esposto, anche se coperto, alla Galerie parlare dei ritratti delle ragazzine nei bor- fatti da quando esiste l’arte, immagini, pa-
Henry Miller, Andres Serrano o la Santa Balthus perché offende il clima del mo-
Vergine Maria di Chris Oili. Balthus è un mento, dovremo rimuovere intere sezioni
artista diicile, e nella nostra epoca ancora del Metropolitan. L’ar te dell’In-
più fastidioso. Ma non penso che questo dia, dell’Africa, della Grecia e della Roma
basti per censurarlo. antiche è piena di bestialismo, orge, nudità
Ho scritto che Balthus può essere “dete- e sesso. Gran parte dell’arte oceanica ritrae
stabile, di cattivo gusto e duro”. La sua arte falli e vagine di dimensioni esagerate.
è intrisa di sadomasochismo ed erotismo. L’arte giapponese infrange palesemen-
Personalmente, non la amo. Ma non posso te ogni tabù. Innumerevoli quadri rococò
non ammettere che la sua arte è moderna mostrano masturbazione, esibizionismo,
senza essere astratta e che è carica (al punto voyeurismo, fanciulle in singolari relazioni
di far rizzare i capelli) di un bisogno, di una con cani, appuntamenti segreti con perso-
rabbia, di una frustrazione e di un controllo ne di ogni età. Quello strabiliante capola-
che non sono del tutto umani. voro che è la Venere di Urbino (1538) di ti-
ziano, mostra una giovane nuda che ci
Il paradosso di Thérèse guarda senza pudori con una mano che si
Vale la pena di difendere un’opera co- avvicina al sesso.
me Thérèse che sogna perché ogni persona, Goya ha rappresentato nudità e pubi,
in ogni epoca ci vede qualcosa di diverso e esecuzioni, stupri di minorenni e canniba-
non esiste una sola lettura corretta del qua- lismo. Le adolescenti nude di Van Gogh e
role e idee suscitano anche avversione, dro, indipendentemente dal “clima del Gauguin, gran parte dell’impressionismo
siducia, paura, oltraggio e perino odio. momento”. Come ogni buona opera d’ar- e dell’espressionismo tedesco, molte tele
Alcuni sono initi sul rogo per questo. te, Thérèse che sogna presenta un parados- di Klimt, Munch, Schiele, Picasso e Matis-
Nel 1497 i quadri di Botticelli furono so, chiama in causa più cose allo stesso se potrebbero suscitare sospetti. tutte
considerati troppo voluttuosi e furono bru- tempo. Perino nel nostro afanno per pro- queste opere potrebbero essere considera-
ciati nel falò delle vanità di Savonarola. teggere l’innocenza, per isolare i mostri e te sessualmente trasgressive.
Innumerevoli statue che raiguravano nu- afermare una forma di superiorità morale, Una delle cose che rende l’arte così ric-
di sono andate in frantumi nel corso dei l’arte non può mai essere epurata dai para- ca, ininita e onnicomprensiva è che c’è
secoli. Specialmente in occidente, il sesso dossi. sempre qualcosa che potrebbe ofendere
è stato un tema al centro di aspre contro- A diferenza della pornograia, che sap- qualcuno. Se si mette ine a questo, inisce
versie già a partire dal quarto secolo dC. piamo riconoscere al primo sguardo, Bal- anche l’arte. u nv
Ci sono state proteste contro gli impres- thus ci scaraventa in una regione incerta in
sionisti e i postimpressionisti, il rap, il rock cui non sappiamo cosa stiamo vedendo. Jerry Saltz è il critico d’arte della rivista
and roll, James Joyce, D.H. Lawrence, Nel lungo periodo, inoltre, se rimuoviamo New York.
Cinema
Italieni Dalla Francia
I ilm italiani visti da
un corrispondente straniero.
Tre appuntamenti da non perdere
Questa settimana il britanni-
co Lee Marshall.
Tre ilm molto attesi che Hamzawi e Christa Theret).
Ella & John arriveranno nel 2018 Terzo appuntamento da non
Di Paolo Virzì. segnalati dal settimanale perdere il nuovo ilm (il setti-
Con Helen Mirren, Donald Les Inrockuptibles mo in nove anni) del talento
Sutherland. Italia/Francia, canadese Xavier Dolan,
2017, 112’ Abbiamo scoperto Pierre senz’altro quello con il budget
●●● ●● Schoeller nel 2008 con Ver- maggiore, un cast stellare e
La trasferta americana sta di- sailles, ilm su un senzatetto una storia di una certa attuali-
ventando un’abitudine tra i re- che vive in una baracca vicino tà. The death and life of John F.
DR
gisti italiani, per non dire un all’antica reggia. In Un peuple Un peuple et son roi Donovan racconta la discesa
vizio. Tratto dal romanzo In et son roi ricostruisce la caduta agli inferi di una star della tv
viaggio contromano di Michael di Versailles, ma ne approitta tà di uno scrittore e del suo (Kit Harington) dopo che una
Zadoorian, il nuovo ilm di Pa- per parlare di politica, di sto- editore ad accettare l’era digi- giornalista d’assalto (Jessica
olo Virzì è un caso da manua- ria e di quali problemi i fran- tale, continua a oscillare tra Chastain) rivela la sua corri-
le. In questo road movie geria- cesi del 2018 condividono con fascinazione e sospetto nei spondenza ambigua con un
trico, la nuova commedia quelli del 1789. Reale il cast: confronti delle nuove tecnolo- adolescente britannico (Jacob
all’italiana di Virzì, segnata Louis Garrel, Gaspard Ulliel, gie. Anche nel cast mescola Tremblay). Nel cast anche Na-
(quando funziona) da delicata Adèle Haenel, Noémie Lvov- classico (Guillaume Canet, Ju- talie Portman, Kathy Bates e
grazia e ironia, non riesce a in- sky. Nel suo E-book Olivier As- liette Binoche) e modernità Susan Sarandon.
granare la marcia giusta. Ep- sayas, raccontando le diicol- (Vincent Macaigne, Nora Les Inrockuptibles
pure sotto il ronzìo del motore
troppo su di giri, o troppo giù,
si avverte a momenti quello Massa critica
che il ilm voleva essere: il ri- Dieci ilm nelle sale italiane giudicati dai critici di tutto il mondo
tratto toccante di un lungo
ST
PH
PO
IL
E
A
S
T
A
IM
E
R
N
EN
M
IM
EG
O
T
D
T
D
T
N
K
EL
G
N
IA
R
A
N
N
L I i to P E
T i t i YO
ni R D
ti I
E
IO
n Y
ni S H
E
n GE
a OB
n E
U L
a R
n W
a D
ci AT
o UA
o ND
o AI
o
ci A
iU E
t
ad L
an I G
at W
gn D
an R
an O
at N
an G
gn G
at A
gn I
Fr BÉ
a
U
Fr M
Re H E
Re H E
Fr F
St S
C HE
Re H E
St H E
St H E
Media
T
T
T
Libri
Italieni Dal Regno Unito
I libri italiani letti da un
corrispondente straniero.
L’agonia del mestiere di scrittore
Questa settimana
Vanja Luksic, del settimana-
le L’Express.
PM IMAGES/GETTy
La percentuale degli autori
che si guadagnano da vive-
Pino Aprile, Maurizio De re solo scrivendo è crollata
Giovanni, Mimmo dal 40 per cento del 2005
Gangemi, Rafaele Nigro all’11,5 per cento del 2013
Attenti al sud
Piemme, 103 pagine, 15 euro Un rapporto pubblicato a di-
● ● ● ●● cembre dall’Arts council En-
“Mentre il nord sta dissan- gland (Ace) ha rivelato che il
guando il paese per tenere in romanziere è una specie in via
piedi le cattedrali di una reli- d’estinzione, e ha scatenato un
gione perduta, quella indu- acceso dibattito su come e se
striale, il sud con una scarpa e uno scrittore debba essere pa-
una ciabatta (come dicono a gato. Lo studio spiega che le
Roma) sta reinventando il cose sono sempre più diicili
mondo”, aferma lo scrittore per chi scrive romanzi a causa
pugliese Pino Aprile, uno degli del crollo dei prezzi dei libri e ro) e le librerie si prendono il per le piccole case editrici.
autori di questo lavoro che, già delle vendite e degli anticipi 50 per cento, per editore, Tim Lott sul Guardian ha però
dal titolo si capisce, non è l’en- sempre più esigui pagati dalle agente e autore rimangono so- respinto duramente l’idea: “I
nesimo libro sui mali del Mez- case editrici. Nel mercato an- lo 15mila sterline da spartirsi. romanzieri si dovrebbero pre-
zogiorno. I testi di quattro glofono vendere 30mila copie Non stupisce dunque che la occupare di scrivere libri mi-
scrittori “terroni” sono la tra- di un romanzo è un risultato percentuale di chi si guadagna gliori. La mia impressione è
scrizione dei loro interventi rispettabile, ma se un roman- da vivere scrivendo sia crolla- che la letteratura del nostro
durante un evento a Matera zo con copertina rigida costa ta. L’Ace propone borse per gli paese si sia persa per strada”.
(capitale europea della cultura in media 10,12 sterline (11 eu- autori ed erogazione di fondi Tom Gatti, New Statesman
nel 2019), tutti con una visione
positiva. Gli autori non sono
certo entusiasti della situazio-
ne attuale della Puglia, di Na-
Il libro Gofredo Foi
poli , della Calabria o della Ba-
silicata, ma lo sono delle loro
Storie di adolescenti diicili
potenzialità e delle loro im-
mense ricchezze culturali. E
proprio in questo sud, “inva- Uli Gottlieb interesse Un ragazzo d’oro, catturare il lettore e farlo
so” e “colonizzato” dall’unità Un ragazzo d’oro dove si raccontano in prima commuovere. Non aveva
d’Italia, potrebbe esserci, og- Minimum fax, 274 pagine, persona le disavventure di un afatto in mente l’inarrivabile
gi, la salvezza di un paese in 17,50 euro ragazzo autistico nella primo capitolo dell’Urlo e il
crisi. Pino Aprile lo spiega in È ben noto che una parte comunità in cui l’hanno furore di Faulkner, in cui era il
un modo poetico; De Giovanni consistente e “sana” della sistemato, alle prese con un personaggio di Benjy a
attraverso un’ode alla bellezza popolazione vive occupandosi educatore antipatico, una narrare, ma piuttosto un ilm
trasandata della sua città, Na- della parte “malata”. Anche giovane donna magniica, come Rain man, l’uomo della
poli; Gangemi con tanta rab- questo fa parte della nuova amici diicili quanto e più di pioggia, di compiacente
bia di fronte ai luoghi comuni economia. Anche tanti lui e con il grande sogno di divulgazione, con tutti i suoi
del nord; e Nigro con la ierez- scrittori sopravvivono in tornare a casa. Che sia per derivati. Quella di Gottlieb è
za di un lucano per la sua Ma- questo modo e Uli Gottlieb è astuzia o persuasione, Gottlieb un’operazione riuscita solo in
tera, che si è trasformata da uno di loro. E, proprio perché assume la voce di Todd, il parte. Sull’argomento è meglio
“vergogna nazionale” (lo dice- ci si sente complici, e perché ragazzo del romanzo, e cerca tornare al Deligny di Una
va Alcide De Gasperi) in “or- in molti ci si interessa davvero di rendere credibili i suoi zattera sui monti (L’erba voglio
goglio italiano”. Questo è un al dolore altrui sperando di pensieri e di drammatizzare la 1977), facilmente
libro prezioso. mitigarlo, si legge con sua storia in modo da recuperabile. u
sta vivendo un momento ché ci vuole troppo tempo per California, dove è cresciuto;
complicato. Da un lato, la sua ricostruire un mondo passato da New york, dove sperava di
consacrazione come classico è in tutti i dettagli. Un’eccezione uscire dall’ombra di un’infan-
accettata dal mercato e dagli notevole è Jim Shepard. Con la zia segnata dalle violenze; e,
studi accademici. Dall’altro, sua nuova raccolta Il mondo quando lo incontriamo nel
come conseguenza, sempre che verrà continua la sua esplo- prologo del romanzo, da
più scrittori e critici accusano razione originale di tempi e Orient, un villaggio isolato e
Bolaño di essere un bluf, di luoghi lontanissimi: solo due apparentemente insigniican-
aver eclissato con la sua dei dieci racconti riguardano te sulla costa di Long Island,
popolarità altri autori personaggi moderni con rico- dove sperava di fare una vita
veramente validi. Per tutti noscibili insoddisfazioni ame- normale. Quando il libro si
questi motivi, ci si potrebbe letterarie negli anni settanta), ricane. La morte è una minac- apre, capiamo subito che quel-
attendere da questa Jan (alias Roberto Bolaño), cia onnipresente. È uno tsuna- la speranza è svanita: “Sono
recensione un giudizio tagliato chiuso in soitta, invia lettere mi che ti arriva alle spalle, o un venuto a Orient e me ne sono
con l’accetta, che saluti un ai suoi scrittori di fantascienza sottomarino britannico duran- andato due mesi dopo, colpe-
capolavoro sconosciuto o, al preferiti in cui, ironicamente, te la seconda guerra mondiale vole solo di aver cercato di sal-
contrario, segnali un inganno. chiede aiuto per l’America circondato da navi tedesche, o varmi. Cos’altro posso dirti
Lo spirito della fantascienza Latina abbandonata, oppressa un treno pieno di petrolio che non crederai? Che ho visto
non è né l’uno né l’altro. È un dalla politica estera degli Stati greggio che sta per esplodere. la faccia dell’assassino la notte
romanzo degli esordi (scritto a Uniti. La debole trama Uno dei racconti parla della in cui sono partito? L’ho vista”.
Blanes nel 1984 e poi poliziesca del romanzo e il spedizione di Franklin del A questo punto la narrazione
abbandonato) che preigura sottotema della guerra non 1845, un viaggio al Polo Nord di Bollen torna al momento
temi, personaggi e stili di aiutano a sorreggere la storia leggendariamente macabro dell’arrivo di Mills a Orient e ci
opere più riuscite. Anticipiamo della formazione di Remo e durante il quale l’equipaggio porta in un viaggio in terza
alcuni dettagli della trama che Jan, i cui migliori momenti si rimase congelato e, malgrado persona attraverso il mondo
i lettori di Bolaño troveranno possono leggere come scene il ricorso al cannibalismo, mo- sempre più inquietante dei
familiari: Jan e Remo, due isolate. Queste scene rì di fame. Un altro riguarda i suoi abitanti. Molti di loro so-
giovanissimi poeti cileni basteranno per soddisfare i fratelli Montgolier e il loro no istintivamente sospettosi
emigrati durante la dittatura, cultori di Roberto Bolaño, ma tentativo, nel 1783, di brevetta- nei confronti di Mills, e men-
vivono in una soitta di Città il romanzo resta, re la loro invenzione, la mon- tre la storia si sviluppa – il cor-
del Messico negli anni essenzialmente, l’annuncio goliera. Un altro ancora chie- po di una strana creatura ap-
settanta. L’onere della dell’autore che verrà e dei suoi de ai lettori di immaginarsi a pare sulla riva, il cadavere di
narrazione ricade su Remo, tic che saranno più imitati dai Creta intorno al 1600 aC, pri- un uomo è trovato nelle acque
che descrive in prima persona suoi epigoni: la sublimazione ma di una gigantesca onda del porto – questo sospetto
il suo romantico amico e le sue di una vita miserabile in forma anomala. Il racconto che dà il cresce. Il modo in cui Bollen
avventure in ore incerte, tra di opera letteraria, le titolo al libro è la storia di due gestisce il suo racconto è ipno-
laboratori letterari, città sottotrame sui nazisti e sulle mogli di contadini nella New tico e avvincente, più ricco di
all’alba, feste a sorpresa con cospirazioni, le battute che york del 1856, stupite di sco- quanto ci si aspetta di solito da
molti altri giovani belli e ammiccano ai lettori più prirsi profondamente innamo- un thriller. L’autore ha imma-
sconitti. Mentre Remo è eruditi, la rivendicazione della rate l’una dell’altra. Sono rac- ginato strenuamente le paure
protagonista di un’indagine cultura popolare, un conti pieni di dolore, ma mai degli altri e ha evocato mondi
poliziesca fuori Città del romanticismo circondato da cupi. nascosti.
Messico (il misterioso caso violenza e insigniicanza. Lisa Zeidner, Matthew Adams,
della proliferazione di riviste Carlos Pardo, El País The Washington Post The Independent
Libri
Michael Poore
Reincarnation blues
dall’antica valle dell’Indo alla
Vienna del cinquecento alla
umane. Malgrado alcuni pec-
cati veniali del suo stile, è uno
Africa
Edizioni e/o, 448 pagine, Florida moderna (dove inisce scrittore di grande potere evo-
18 euro mangiato da uno squalo). Visi- cativo, ed è la sua prosa a tene-
Musica
Dal vivo Dall’Irlanda
Andrea Laszlo De Simone
Bologna, 20 gennaio
Dolores O’Riordan, 1971-2018
covoclub.it
versione elegantemente petti Bill Murray, citato dal duo pa del contagio cinematograico:
nata come se dovesse andare a lermitano nel ruolo di ghost tutta la loro traiettoria è un
Sanremo. Grazia Di Michele, buster, funge furbescamente montaggio veloce di scene
cantautrice di lungo corso, ri da marcatore di stile indie, così d’azione in ilm di genere
torna e si diverte a ripescare e come Pippo segnala ai piccoli funky a zampa d’elefante. So
adattare ballate e canzoni da visitatori che si trovano davve no imbattibili in questa disci
repertori altri: Cesaria Evora e ro nel regno Disney. Comin plina molto nerd, e sembrano
Damien Rice, Cuba e Israele, ciarono le Bananarama con non stufarsi mai ad ainare
il Brasile e l’America. Un bel Robert de Niro’s waiting a reclu quelle ombelicali linee evoluti
volo intorno a un mondo di tare star del cinema come pro ve che ora portano a matura
Andrea Laszlo De Simone canzoni azzeccate. tagoniste delle canzonette. zione con l’album Decade.
visitò il museo di arte contem la soferente e sussurrata Per Cupcakke può sembrare solo
poranea Hara, a Tokyo. Ispira te, dominata da pianoforte e i una che le spara grosse, ma in
to dall’architettura minimali sarmonica, per poi passare al realtà ha molto talento.
sta dell’ediicio e dagli alberi lo swing di Sotto le stelle del jazz Claire Lobenfeld,
nel cortile, scrisse nove brani e e alla pensierosa ma spigliata Black Rebel Motorcycle Club Pitchfork
Video
I am Heath Ledger
Martedì 23 gennaio, ore 21.15
In rete
Sky Arte Invisibles. The
A dieci anni dalla morte un ri-
cordo del talento e dello spiri- plastic inside us
to dell’attore, un ragazzo che
voleva esplorare la creatività orbmedia.org
attraverso le sue passioni, dal Dossier multimediale,
cinema alla musica. risultato di un’inchiesta
sull’inquinamento da plastica
The Rolling Stones. e in particolare sulla presenza
Olé olé olé! A trip across di ibre plastiche nell’acqua
Latin America che esce dai rubinetti delle
Martedì 23 gennaio, ore 22.55 case di tutto il mondo. La
Rai 5 plastica è ovunque, è il
Resoconto del tour degli Sto- prodotto più resistente,
nes nel 2016 che si è concluso Dvd invasivo e insidioso, ma ha
con lo storico concerto a Cuba. anche migliorato la nostra vita
Un road movie che celebra il Cinque anni con John Berger quotidiana. In seguito agli
potere rivoluzionario del rock. allarmi sulla quantità di riiuti
alla deriva in iumi e oceani, i
Tropicália Nel 1973 lo scrittore e critico ritratto composito del grande reporter di Orb Media si sono
Mercoledì 24 gennaio, ore 22.45 britannico John Berger si tra- intellettuale, narratore e arti- chiesti se le microibre
Rai 5 sferì a Quincy, remoto villag- sta morto nel gennaio del plastiche fossero inite
Storia del tropicalismo, uno gio alpino nell’Alta Savoia 2017, risultato di un progetto a nell’acqua potabile. I risultati
dei movimenti culturali brasi- francese. Aveva deciso che più mani durato cinque anni e di dieci mesi di lavoro sono
liani più signiicativi e di un avrebbe passato il resto della voluto da Tilda Swinton, ami- preoccupanti, non solo per i
gruppo di artisti e intellettuali sua vita testimoniando la spa- ca intima dello scrittore, qui diseredati che vivono ai
che usò la musica e le arti per rizione dell’agricoltura tradi- coprotagonista e regista di uno margini delle discariche, ma
afrontare le istituzioni e la zionale, che da millenni garan- dei quattro episodi. Il dvd è anche per chi apre un
politica. tiva la sussistenza dell’umani- uscito nel Regno Unito. rubinetto in una capitale
tà. The seasons in Quincy è un seasonsinquincy.com occidentale.
La segretaria di Goebbels
Venerdì 26 gennaio, ore 21.00
History
Nata e cresciuta a Berlino,
Fotograia Christian Caujolle
Brunhilde Pomsel diventò nel
1942 la segretaria del ministro
Niente gattini, per favore
della propaganda nazista Jo-
seph Goebbels. Intervistata
poco prima di morire, l’ultra- Seguendo la strada indicata a apprezzate e ha deciso di ricerca di corrispondenze
centenaria si racconta senza suo tempo dall’industria pubblicarle in un libro, atteso cromatiche, di atteggiamento
tentennamenti, dall’adesione discograica anche per chi si per la prossima primavera. o di forma tra le opere in
al partito alla ine del Reich. occupa di fotograie è arrivato Se la modalità di selezione esposizione e il pubblico che le
il momento di ricorrere alla da parte dell’editore è nuova ammira. Niente di
Auschwitz. Il museo rete per scoprire nuovi talenti (in un certo senso aidandosi sensazionalmente nuovo
della memoria e individuare nuove tendenze. a una nuova forma d’indice di insomma. Resta da vedere se
Sabato 27 gennaio, ore 21.15 Stefan Draschan ha gradimento), il contenuto il libro avrà successo e se
Sky Arte cominciato a difondere le sue dell’opera ci rimanda, in un aprirà la strada a un nuovo
La responsabilità della me- fotograie scattate all’interno modo molto piacevole, a segmento nel mondo
moria attraverso il racconto dei musei attraverso tumblr. vecchie seduzioni della dell’editoria fotograica.
della nascita del nuovo museo Dopo essere state viste, fotograia e a una tematica già Speriamo soprattutto che gli
di Auschwitz, intrecciato a condivise, commentate in largamente esplorata. In editori non comincino a
una visita all’ex campo di ster- tutto il mondo, sono arrivate quest’opera molto divertente rastrellare in rete foto di
minio nazista insieme ad al- sotto gli occhi di un editore, si ricorre all’aneddoto visivo, gattini. Di libri così ce ne sono
cuni sopravvissuti. che evidentemente le ha che dentro i musei signiica la già troppi in circolazione. u
Arte
Il ritratto di un paese Stephen Shore, 2nd Street, Ashland, Wisconsin, July 9, 1973
Mali twist, fondazione Cartier,
Parigi, ino all’8 febbraio
La fondazione Cartier ha scel-
to il blu pallido dell’alba per ri-
cordare la vita di Malick Sidi-
bé, il fotografo maliano morto
nel 2016 a 81 anni. La sua pas-
sione era il ritratto e riusciva a
catturare l’anima dei suoi sog-
getti attraverso pochi scatti,
che issavano le linee di un
volto o la postura di un corpo.
In Mali twist la gioventù di Ba-
mako balla tra due culture alla
vigilia dell’indipendenza, pro-
clamata uicialmente il 20
giugno 1960. Il lungo reporta-
ge notturno di Sidibé, tra bar e
locali da ballo, è pieno di alle-
gria. Sono scatti rubati che
hanno attraversato generazio-
2017 StEPHEN SHorE, CoUrtESY 303 GALLErY
Utopia italiana
Superstudio 50, Power station
of art, Shanghai, ino all’11
marzo
Stati Uniti
La prima retrospettiva com-
pleta di Superstudio 50, il col-
La strana trasparenza del quotidiano
lettivo italiano di architettura
molto apprezzato in Asia, è
concepita come un’autobio- Stephen Shore fascino che è diicile comin- lo di Shore, che ha capacità ar-
graia del gruppo fondato a Fi- Moma, New York, ciare a guardarla, iguriamoci tistiche straordinarie ma tanto
renze nel 1966. Compaiono ino al 28 maggio smettere. Nel lavoro di Shore nascoste da essere sublimina-
disegni, fotomontaggi, instal- Shore e i colleghi a lui aini colpisce l’accelerazione disin- li. Le serie più famose, Ameri-
lazioni, oggetti di design e il appartengono a una genera- volta di un mondo, quello at- can surface e Uncommon pla-
Monumento continuo, un pro- zione che negli anni settanta tuale, nel quale non ci si sente ces, hanno una qualità sor-
getto del 1969 di cui esisteva si è espressa con la pellicola a mai a proprio agio. Conforta prendente. Una cabina telefo-
solo lo storyboard. Per Super- colori a lungo disprezzata dai pensare che l’angoscia di fron- nica accanto a un cactus gi-
studio l’architettura era una i- fotograi d’arte, che con fred- te al reale sia un cinismo ame- gante sul quale è issato un
losoia, e questa mostra è una do distacco sdegnavano an- ricano, un vanto portato alle cartello con scritto “Garage”,
rilessione critica sul contribu- che i paesaggi suburbani, le estreme conseguenze da il neon acceso nella notte di
to del collettivo che, con il suo città desolate o le automobili. Edward Hopper nella pittura e una piccola città del Wiscon-
salto da utopia architettonica Lo scatto di un incrocio anoni- Diane Arbus nella fotograia. sin, un parcheggio anonimo.
a distopia, rappresentò il de- mo al centro di El Paso sem- Shore invoca un’altra tradizio- Le foto di Shore sottolineano
clino uiciale dell’architettura bra essere capitato per caso ne, quella di Walt Whitman, una verità: una cosa può esse-
utopistica che si era difusa in davanti all’obiettivo di Shore. che raccomandava uno stile re davvero nuova per te solo
Europa a partire dagli anni Una veduta sulla spiaggia del trasparente, piatto, vetroso e una volta.
cinquanta. e-lux iume Yosemite è così piena di senza arte. Esattamente quel- The New Yorker
Diloram Ibrahimova
domenica e sono reduce da un’altra dura dubbio la sanità mentale dei miei genitori, che avevano
È settimana di lavoro a Uzbek Tv, la nuova mandato la iglia a studiare in un paese in guerra.
trasmissione della Bbc dedicata agli spet- Appena arrivati, a gennaio, ci iscrivemmo al gruppo
tatori di lingua uzbeca dell’Afghanistan. shorawi (sovietico) di consulenti, docenti e professori
Sono andata a fare la spesa nell’afollatis- delle diverse parti dell’Unione Sovietica che lavorava-
simo mercato di East street, nel sud di no all’università di Kabul. Dopo qualche tempo, un ve-
Londra, dove abbondano frutta e verdura fresche a nerdì – era un giorno libero – opportunamente scortati
prezzi stracciati. Tra i banchi del mercato, che è andammo a visitare Shahr-e Naw, la zona commerciale
un’area commerciale dal cinquecento, ci sono i volti della capitale. Scesa dall’autobus con inestrini oscura-
nuovi dei giovani venditori, intrapren- ti dalle tendine, camminavo per i vicoli
denti e servizievoli, immigrati dal Medio Mentre mi districo traboccanti di una varietà sconcertante
Oriente. Turchi, curdi, iracheni e afgani tra la folla con mio di abiti occidentali, profumi rainati e
lavorano gomito a gomito con i pochi marito iracheno, un registratori a cassette giapponesi. Per
britannici e caraibici rimasti. giovane sorridente una ragazza sovietica, abituata a una
Mentre mi districo tra la folla con mio attira la nostra scelta limitata, era il primo contatto con
marito iracheno, un ragazzo sorridente attenzione da un le ricchezze dell’occidente.
attira la nostra attenzione da un banco banco della frutta, Nel mezzo di questo incantesimo il
della frutta, prima in inglese, poi in arabo prima in inglese, poi mio collega tagico mi chiamò per dirmi
e inine in perfetto dari afgano. Dopo il che qualcuno voleva conoscermi. Ci in-
in arabo e inine in
rituale scambio di convenevoli, Habib trufolammo in un dukan (bottega), dove
parte con la domanda inevitabile: “Da
perfetto dari afgano mi presentarono un ragazzo di una quin-
dove vieni?”. Gli dico che vengo dall’Uz- dicina d’anni, un venditore di nome
bekistan, e non dal Tagikistan o dall’Iran come pensava Asadulla. Mi salutò con un sorriso dolce e mi lasciò
lui. “Man ham O’zbekman!”, esclama felice: “Anch’io sbigottita chiedendomi in perfetto uzbeco: “Yaxshimi-
sono uzbeco”, ma dell’Afghanistan. Da quel momento siz, opajon?”, “Come stai, sorella?”. Ero la prima uzbe-
in poi io e Habib continuiamo a chiacchierare in uzbe- ca dell’Uzbekistan che avesse mai visto. Quanto a me,
co. La sua gioia sembra incontenibile. Si rivolge ai suoi studente dell’Uzbekistan sovietico, ino a quel mo-
colleghi, impegnatissimi a caricare e scaricare la mer- mento non avevo mai saputo che in Afghanistan ci
ce, e gli dice in dari, pieno di orgoglio: “Questa khanum fossero degli uzbechi.
(signora) è uzbeca, proprio come me!”. Già: i sovietici avevano scelto di tenerci all’oscuro
All’inizio sentendolo parlare in dari avevo pensato dei nostri connazionali che abitavano oltreconine. Da
che fosse un tagico del nord dell’Afghanistan, oppure secoli in Afghanistan vivevano tribù uzbeche, ma gli
un hazara, del centro. Habib però ha le idee molto chia- uzbechi afgani non facevano parte della narrazione na-
re sulla sua identità: “Prima di tutto dico che sono afga- zionale sovietica. Nell’Uzbekistan sovietico la storia
no, poi che vengo da Takhar, una provincia del nordest. degli uzbechi afgani non si studiava e non era neanche
DILORAM Solo a persone come te posso dire che sono uzbeco”. citata nei testi scolastici. A scuola c’insegnavano la sto-
IBRAHIMOVA Questa breve e toccante scenetta con Habib è molto ria dell’Uzbekistan limitatamente al territorio della
lavora come in sintonia con l’argomento che domina gran parte del repubblica sovietica, e la storia del nostro popolo si fer-
redattrice dei mio tempo: come presentare al meglio le notizie della mava ai conini dell’Urss. I mezzi d’informazione non
programmi di Bbc al pubblico uzbeco dell’Afghanistan. E mi ha fatto parlavano mai degli uzbechi dell’Afghanistan.
informazione della tornare in mente il 1984. Successivamente avrei scoperto che neanche in
Bbc Uzbek Tv che
Dopo cinque anni di occupazione sovietica Afghanistan gli uzbechi facevano parte della narrazio-
vengono trasmessi in
dell’Afghanistan (e di strenua resistenza dei mujahidin) ne nazionale e dei programmi scolastici. In entrambi i
Afghanistan. Questo
articolo è uscito su
due ragazzi tagichi e io, unica studente uzbeca dell’isti- paesi, gli uzbechi dell’Afghanistan erano una specie di
Ferghana News con il tuto, partecipammo a un programma di scambio argomento tabù. Ma una storia ce l’avevano eccome.
titolo To people like dell’università americana di Kabul. Frequentavo due Uno dei regni più famosi della dinastia timuride, il
you I can say that I’m corsi: lingua dari e storia sociale dell’Afghanistan. Pri- regno Herat del sultano Hussein Baykara – un sovrano
Uzbek. ma che me lo chiediate: sì, molta gente aveva messo in turcico – fu fondato nel quindicesimo secolo. Il padre
della letteratura classica uzbeca, Ali-Shir Nava’i, era dell’ottocento. Nel tentativo di mettere ine alla rivali-
un suo visir. Fin dal cinquecento è stata documentata tà anglorussa in Asia centrale, un traballante accordo
l’esistenza di regni uzbechi in Afghanistan, come i divise il territorio in due sfere d’inluenza. I conini
khanati di Maimana e Qunduz. Il sovrano di Maimana della Russia zarista si spingevano ino al iume Amu
– un importante snodo commerciale – era vassallo Darya, dividendo in due il territorio in cui vivevano gli
dell’emiro di Bukhara, il cui emirato diventò una colo- uzbechi. Fu probabilmente per efetto di questa spar-
nia della Russia in seguito all’espansione russa a metà tizione che i khanati uzbechi di Kunduz e poi di Mai-
FRANCESCA GHERMANDI
chaikhana (sale da tè) delle province di Takhar e Far-
yab si recitavano le poesie di Mashrab, grande poeta
uzbeco del seicento. Mashrab era nato a Namagan,
nell’attuale Uzbekistan, ed è sepolto a Balkh, che oggi
è in Afghanistan.
Negli ultimi trent’anni l’inluenza della lingua uz-
beca dell’Uzbekistan è cresciuta, mettendo a rischio il
patrimonio culturale degli uzbechi afgani.
Nel 2003, durante un viaggio a Mazar-i Sharif, ho
sentito raccontare spesso che sotto il dominio taliban,
quando la televisione e tutte le forme di intratteni-
mento erano proibite, la gente nascondeva i televisori
nelle nicchie delle pareti e le copriva con le tende.
Guardavano di nascosto i programmi uzbechi e
ammiravano le scene di pace e serenità abilmente or-
chestrate dalla tv di stato. Gli abitanti di Mazar-i Sharif
avevano imparato anche a nascondere i libri in uzbeco
che, se scoperti dai taliban, sarebbero stati dati alle
iamme.
Dal 2004, dopo il rovesciamento dei taliban, la lin-
gua uzbeca è stata uicialmente riconosciuta nei ter-
ritori dell’Afghanistan dove c’è un’alta concentrazione
di uzbechi. La nuova costituzione afgana sancisce la Sesso, potere
tutela delle minoranze etniche e lo sviluppo delle lin-
gue nazionali nelle regioni a più alta densità etnica. e contratti
Corsi di uzbeco sono stati introdotti nell’istituto di for-
mazione per i docenti di Faryab e nelle università di
Takhor e Balkh. I primi testi scolastici in uzbeco, però,
Slavoj Žižek
sono stati pubblicati soltanto nel 2009.
Questa rinnovata attenzione non è vista da tutti lmeno qui in occidente, molti di noi
come un fatto positivo. Pur apprezzando le nuove li-
bertà e i nuovi diritti sulla loro lingua, alcuni intellet-
tuali uzbechi mettono in guardia contro possibili trap-
pole. Secondo loro, concentrarsi esclusivamente
sull’insegnamento dell’uzbeco nelle scuole rischia di
tradursi in un nuovo svantaggio, perché gli uzbechi
che studiano nella loro lingua potrebbero trovare dif-
icoltà a competere con i loro connazionali di lingua
dari e pashto. In Afghanistan l’uso della lingua uzbeca
A stanno prendendo coscienza di quan-
ta soprafazione e quanto sfruttamen-
to ci sono nei rapporti sessuali. Ma
dovremmo anche considerare il fatto,
non meno importante, che ogni gior-
no milioni di persone praticano il gioco della seduzione
con il chiaro intento di trovare qualcuno con cui fare
l’amore.
Una delle conseguenze della cultura occidentale
non ha una tradizione né nella pubblica amministra- moderna è che ci si aspetta che in questo gioco entram-
zione né sui mezzi d’informazione. A diferenza di bi i sessi svolgano un ruolo attivo. Quando le donne si
quanto è successo nel vicino Uzbekistan, dove negli vestono in modo provocante per attirare gli sguardi de-
anni venti, su indicazione di Stalin, fu scelto un unico gli uomini, quando si trasformano volontariamente in
dialetto come base su cui costruire la lingua uiciale, oggetti per sedurli, non lo fanno ofrendosi in modo
l’uzbeco afgano non ha mai avuto questa opportunità. passivo: sono loro stesse le agenti della propria oggetti-
O invece sì? vazione, manipolano gli uomini, si comportano in mo-
La Bbc Uzbek ha lanciato la sua speciale program- do ambiguo, riservandosi il pieno diritto di uscire dal
mazione rivolta alla popolazione di lingua uzbeca gioco in qualsiasi momento, anche se, agli occhi degli SLAVOJ ŽIŽEK
dell’Afghanistan nel 2003. Con il passare degli anni, la uomini, questo sembra contraddire i segnali preceden- è un ilosofo e
redazione ha sviluppato una lingua che viene compre- ti. Questo ruolo attivo delle donne è la forma di libertà studioso di
sa nelle zone a maggioranza uzbeca del paese. Grazie che preoccupa di più i fondamentalisti, dai musulmani psicoanalisi sloveno.
all’enorme sforzo linguistico dei giornalisti, che con – che di recente hanno vietato alle donne di toccare e di Il suo ultimo libro
cura certosina ricercavano i riferimenti e le sfumature giocare con le banane o con qualsiasi altro frutto che pubblicato in Italia è
Meno di niente. Hegel e
che funzionavano meglio alla radio e online, la Bbc ha somigli a un pene – ai nostri maschilisti, che ricorrono
l’ombra del
issato gli standard per la lingua uzbeca che si parla alla violenza quando una donna prima li provoca e poi
materialismo
oggi in Afghanistan. Questo lavoro è proseguito con il respinge i loro tentativi di approccio. La liberazione dialettico (Ponte alle
passaggio alle piattaforme digitali e inine alla televi- sessuale delle donne non è solo un riiuto puritano di Grazie 2017). Il titolo
sione. Continueremo a portare il mondo nelle loro essere oggetti sessuali, ma la rivendicazione del diritto originale di questo
case e ad aiutarli a portare la loro storie al resto del di svolgere un ruolo attivo nella propria oggettivazione, articolo è Sex, power
mondo. C’è tanto da raccontare. u fs ofrendosi e negandosi a proprio piacimento. Sarà an- and contracts.
Danni collaterali
I costi ecologici Più spesso, però, gli animali selvatici sono
vittime collaterali dei conlitti, diventano
delle guerre fonte di carne e proitti o strumenti di ricat-
to. In Vietnam le armi chimiche usate dagli
statunitensi per radere al suolo le foreste
hanno lasciato un’eredità tossica. In Etio-
pia le armi vendute al mercato nero duran-
Ed Yong, The Atlantic, Stati Uniti
te la guerra civile sono inite nelle mani dei
Spesso i conlitti armati sono Risposta: la seconda. Con Rob Pringle bracconieri. Di recente i ribelli della Re-
devastanti non solo per le di Princeton, Daskin ha infatti documenta- pubblica Democratica del Congo hanno
to l’abbondanza dei grandi mammiferi in minacciato di uccidere i gorilla se il gover-
persone, ma anche per gli tutta l’Africa nell’arco di 65 anni, scopren- no agirà contro di loro.
animali selvatici. Alimentano il do che i numeri erano costanti in tempo di Diicile calcolare il bilancio di questi
bracconaggio e compromettono pace, mentre crollavano quasi sempre in eventi positivi e negativi, perché “come ci
le politiche di salvaguardia tempo di guerra. Tra i vari fattori alla base si può aspettare, in genere gli ecologi ope-
della riduzione della fauna selvatica – den- rano nelle zone paciiche, quindi il censi-
sità della popolazione umana, presenza di mento della fauna selvatica nelle zone di
el 1977, due anni dopo la dichia- città, aree protette, siccità – nessuno pesa- guerra non è disponibile”, spiega Daskin.
Il nostro clima
Un rapporto
allarmante
u Un rapporto preliminare
delle Nazioni Unite sostiene
che la temperatura media del
pianeta potrebbe oltrepassare
i limiti stabiliti dall’accordo
sul clima di Parigi già alla me-
tà del secolo. Il rapporto sarà
pubblicato a ottobre dopo es-
sere stato sottoposto ai gover-
ni e ad altri esperti. Secondo il
documento del Gruppo inter-
governativo sul cambiamento
climatico (Ipcc), per contene-
re il riscaldamento globale en-
tro la soglia di 1,5 gradi centi-
Vulcani È stata descritta l’eruzione del vulcano sottomarino Havre, una delle più grandi degli
gradi i governi dovrebbero di-
ultimi cent’anni. Avvenuta nel 2012 nell’oceano Paciico, tra la Nuova Zelanda e le Samoa
Americane, l’eruzione è stata studiata con robot sottomarini. Si è scoperto che la lava è uscita da 14 minuire l’uso dei combustibili
bocche a una profondità tra 900 e 1.220 metri. l’eruzione ha prodotto grandi quantità di pomice, fossili e sviluppare progetti
ma anche cenere e lava, visibili per chilometri sul fondale marino. Più del 75 per cento del materiale per ridurre l’anidride carboni-
è stato però portato via dalle correnti. Secondo Science Advances, le eruzioni sottomarine sono ca nell’atmosfera. Gli attuali
molto diverse da quelle sulla terraferma, ma è diicile ricostruire quelle del passato perché il piani per limitare le emissioni
materiale si disperde rapidamente. Nella foto: la caldera del vulcano Havre (in rosso, la lava) di gas serra sono infatti insuf-
icienti. Già oggi la tempera-
tura media del pianeta supera
Radar Madagascar è salito a 51 vitti- Lupi Un lupo è stato avvistato di circa un grado i livelli prein-
me e 22 dispersi. all’inizio di gennaio nelle Fian- dustriali e nel 2040 si potreb-
dre, nel nord del Belgio, per la be raggiungere la soglia di 1,5
Terremoto Vulcani decine di migliaia di prima volta da più di un secolo. gradi, che farebbe aumentare
nel sud persone hanno lasciato le loro
case per il rischio di eruzione
lo ha annunciato l’associazio-
ne landschap. Il lupo, origina-
il caldo estremo, la siccità, le
alluvioni, le migrazioni e i ri-
del Perù del vulcano Mayon, nelle Filip- rio della Germania, era moni- schi di conlitto.
pine. u Il risveglio del vulcano torato con un collare gps. Ma anche rimanere sotto
dell’isola di Kadovar, in Papua questa soglia potrebbe non
Terremoti Un sisma di ma- Nuova Guinea, ha spinto le au- Aragoste Il governo svizzero bastare per proteggere le bar-
gnitudo 7,3 sulla scala Richter torità a trasferire 1.500 abitan- ha vietato la pratica di cucinare riere coralline e i ghiacci della
ha colpito il sud del Perù, cau- ti sulla vicina isola di Blup le aragoste immergendole vive Groenlandia e dell’Antartide
sando un morto e 55 feriti. Al- Blup. nell’acqua bollente. d’ora in occidentale. Per ridurre l’ani-
tre scosse sono state registrate poi i crostacei dovranno essere dride carbonica nell’atmosfe-
in Grecia (4,4), in Portogallo Incendi Un incendio che si è storditi manualmente o con di- ra si potrebbero piantare fore-
(4,9), in Iran (5,6) e in Birma- sviluppato vicino a Perth, spositivi elettrici. le aragoste ste, una misura che rischie-
nia (6). nell’ovest dell’Australia, ha di- hanno sistemi nervosi com- rebbe però di colpire la produ-
strutto 1.200 ettari di vegeta- plessi e sentono il dolore. zione alimentare. Secondo lo
Cicloni Il ciclone Joyce, con zione. centocinquanta pom- scienziato britannico Phillip
BRIAN SNydeR (ReUteRS/coNtRASto)
venti superiori ai cento chilo- pieri sono stati impiegati per Williamson, intervistato
metri all’ora, ha portato forti spegnere le iamme. dall’Independent, “la possi-
piogge sul nordovest dell’Au- bilità di raggiungere la soglia
stralia. u Il ciclone Irving ha Frane Il bilancio delle frane di 1,5 gradi già alla metà del
minacciato le rotte navali causate dalle forti piogge a secolo non è certo una sorpre-
nell’oceano Indiano centrale. Santa Barbara, nel sud della sa”. Non si può escludere però
u Il bilancio del passaggio del california (Stati Uniti), è salito che la versione inale del rap-
ciclone Ava sulla parte est del a 20 vittime. porto sarà diversa dalla bozza.
Nord
1 km
Barcane
Barcane
u Questa immagine della lagu- questo modo, come anche La laguna dos Barros si grado però di agire come barrie-
na dos Barros e delle barcane l’enorme laguna Mirim, 340 chi- trova nello stato di Rio re per impedire al vento e alle
(dune di sabbia a forma di mez- lometri più a sud. Grande do Sul ed è lunga onde di penetrare nell’entroter-
zaluna) lungo la costa atlantica Forti venti provenienti circa 4,5 chilometri. Le ra. Contribuiscono quindi a li-
del Brasile meridionale è stata dall’oceano Atlantico hanno barcane sono dune di mitare gli efetti delle tempeste
scattata da un astronauta a bor- scolpito la sabbia lungo la costa sabbia a forma di e l’erosione costiera.
do della Stazione spaziale inter- creando le caratteristiche dune mezzaluna. La laguna dos Barros e le
nazionale. Questa e altre lagune a mezzaluna. In molti casi le du- barcane si trovano nello stato
si sono formate sulla costa circa ne si sono sovrapposte e saldate brasiliano di Rio Grande do Sul,
400mila anni fa, a causa degli formando dei campi di dune, nell’estremo sud del paese. Il ca-
aumenti e delle riduzioni del li- come si vede soprattutto a nor- poluogo dello stato è Porto Ale-
vello del mare (i geologi parlano dest e a sudovest della laguna. gre. La laguna è una località tu-
di cicli di trasgressione e regres- Le sommità delle dune puntano ristica dov’è possibile fare il ba-
sione marina). La laguna dos sottovento, adeguandosi ai mo- gno: le acque sono calme e puli-
u
Barros, che si estende per circa vimenti delle masse d’aria. Le te. La zona ospita una ricca va-
4,5 chilometri, si è formata in dune sono formazioni fragili, in rietà di lora e di fauna.
le conseguenze
Contro la banca mondiale dei controlli
Il 16 gennaio bitcoin e le altre
WILLIAM VOLCOV (GETTy)
Le bubble gum, le gomme da masticare che fanno le bol- L’urlo. In tutte c’è una persona Nel 1892 l’Atlantic Monthly
sconvolta che si tiene la testa tra le criticò la produzione poeti-
le, contengono una gomma particolarmente elastica e
mani e spalanca la bocca come se ca di Emily Dickinson dicendo che
poco appiccicosa. La inventò un contabile che lavorava “possedeva una fantasia anticon-
stesse urlando. Nel 2012 una di
per la Fleer Chewing Gum Company nel 1928. Mentre perfezio- queste immagini di disperazione è venzionale e grottesca”. Giudicava
nava la formula, l’unico colorante alimentare che aveva a portata stata venduta per 120 milioni di i suoi scritti incoerenti e dichiarava
di mano era rosa, quindi la prima serie uscì con quel colore e se- dollari. A incassarli è stato il iglio che una “reclusa eccentrica, so-
gnò l’inizio di una tradizione. Ecco perché ancora oggi quasi tutte di un amico e mecenate di Munch. gnatrice e poco istruita” come lei
le gomme di quel tipo sono rosa. Presto potrebbe succedere qual- Ti viene in mente un modo in cui “non può sidare impunemente le
cosa di simile nella tua vita. Le condizioni in atto all’inizio di un anche tu potresti guadagnare o leggi gravitazionali e grammatica-
nuovo progetto potrebbero inluire sulla sua evoluzione, perciò trarre vantaggio da un’emozione li”. Ma oggi Dickinson è considera-
negativa o da un’esperienza diici- ta una delle più originali scrittrici
assicurati che ti piacciano!
le? Le prossime settimane saranno americane. Ti racconto questa sto-
un buon momento per farlo. ria per incoraggiarti, Sagittario.
Sospetto che nei prossimi mesi ti
ARIETE prove. L’intraprendenza e l’inge- BILANCIA reinventerai e cercherai nuovi mo-
Fino al 18 agosto del 1920 gnosità che hai dimostrato hanno “Tifo per il mio cervello di di vivere. Durante questi esperi-
molte statunitensi non ave- sorpreso anche te. E perciò l’ener- quando è impegnato in una menti qualcuno potrebbe pensare
vano diritto al voto. Quel giorno, il gia che hai guadagnato grazie a rissa con il mio cuore”, dice la poe- che ti lasci andare a fantasie grot-
parlamento del Tennessee fu il 36° questi faticosi trioni vale bene il ta Clementine von Radics. Anche tesche e anticonvenzionali. Spero
stato ad approvare il 19° emenda- prezzo che hai dovuto pagare. se capisco il suo punto di vista, nel- che non gli permetterai di interfe-
mento alla costituzione america- le prossime settimane ti consiglio rire con il tuo lavoro giocoso ma
na, consentendo così di modiicare CANCRO di fare il contrario. Sarai in una fa- serissimo.
la costituzione e introdurre il suf- Ogni rapporto è unico. Il le- se del tuo ciclo astrale in cui dovre-
fragio femminile. Il risultato della game con una persona – di sti stare dalla parte del cuore in ACQUARIO
votazione rimase in bilico ino amicizia, amore, sangue o legato a qualsiasi rissa, incontro di lotta, al- “Quando si chiude una por-
all’ultimo, poi Harry T. Burns, 24 un progetto comune – dovrebbe lenamento di pugilato, tiro alla fu- ta, se ne apre un’altra” di-
anni, cambiò idea e votò sì grazie a essere libero di trovare l’identità ne, scambio di battute e discussio- ceva l’inventore Alexander Gra-
una lettera della madre che gli che più si adatta alla sua chimica. ne complicata con il cervello. Il tuo ham Bell. “Ma spesso continuia-
chiedeva di “fare il bravo” e di Perciò è un errore confrontare una cervello tenderebbe a portare mo a guardare così a lungo e con
esprimersi a favore. Ho il sospetto qualsiasi delle tue alleanze con un avanti il conlitto ino a quando tanto rimpianto la porta chiusa da
che nelle prossime settimane, presunto ideale di perfezione. Per una delle due parti non subisce non vedere quella che si è aperta”.
Ariete, sarai in una posizione chia- fortuna, in questa fase astrale sei una vergognosa sconitta, mentre Tienilo presente, Acquario. Pren-
ve simile a quella di Burns. La tua particolarmente capace di coltiva- è molto probabile che il cuore s’im- diti tutto il tempo necessario per
decisione potrebbe inluire su più re modelli di intimità unici, quindi pegni a trovare una conclusione piangere su un’opportunità perdu-
persone di quanto pensi. Cerca di ti consiglio di dedicarti ad appro- buona per entrambe. ta, ma non più del tempo necessa-
fare il bravo o la brava. fondire e perfezionare i tuoi lega- rio. L’alternativa a quello che non
mi più importanti. SCORPIONE c’è più si presenterà prima di
TORO A 24 anni, lo scorpione Zhu quanto credi.
Nelle prossime settimane, il LEONE Yuanzhang (1328-1398) era
Destino continuerà a chia- Nelle ultime settimane la un monaco squattrinato che aveva PESCI
marti invitandoti a rispondere. Se tua attività si è concentrata appena imparato a leggere e scri- Gilbert Stuart fu l’autore del
risponderai, ti darà istruzioni chia- soprattutto su temi legati alla ten- vere e girovagava chiedendo l’ele- più famoso ritratto del pri-
re su quello che devi fare per muo- sione e alla lotta: riparare, cambia- mosina. Ma a quarant’anni sareb- mo presidente degli Stati Uniti,
vere in fretta il sedere in direzione re direzione, correggere, arran- be diventato l’imperatore della Ci- George Washington. È quello che
del futuro. Se invece ti riiuterai di giarti, fare aggiustamenti e com- na e il fondatore della dinastia si vede sulle banconote da un dol-
ascoltare il suo appello o di rispon- promessi. Sorprendentemente, Ming, che governò il paese per 276 laro. In realtà il quadro rimase in-
dere, il Destino prenderà un’altra Leone, sei riuscito a mantenere la anni. Cos’era successo nel frattem- compiuto. Nel 1828, quando morì,
strada. Non ti darà istruzioni ma tua soferenza al minimo e a fare il po? È una lunga storia. Uno dei Stuart ci stava ancora lavorando.
semplicemente un calcio nel sede- tuo lavoro in modo intelligente. A maggiori pregi di Zhu era l’intra- Anche a Leonardo da Vinci succes-
ILLUSTRAZIONI DI FRANCESCA GHERMANDI
re in direzione del futuro. volte hai ottenuto ottimi risultati. prendenza, a cui univa l’audacia e se una cosa simile. La vergine con il
internazionale.it/oroscopo
Complimenti per la tua industrio- l’abilità tattica. Anche la sua gran- bambino e sant’Anna, incompiuta,
GEMELLI sità e determinazione! Molto pre- de attenzione per i dettagli pratici oggi è esposta al Louvre di Parigi, e
Sembra che la Stagione del- sto entrerai in una fase meno bur- si rivelò indispensabile. Se mai la sua Adorazione dei magi, mai i-
le mille e una emozione non rascosa. Attento ai segnali d’avver- nella tua vita dovessi cominciare nita, è agli Uizi di Firenze dal
ti abbia troppo logorato. Forse c’è timento. Non dare per scontato di un’ascesa minimamente parago- 1670. Per le prossime settimane ti
una pozzanghera di lacrime accan- dover continuare a sgobbare tanto. nabile a quella di Zhu, Scorpione, propongo Stuart e da Vinci come
to al tuo letto. Forse il tuo altare è sarà nei prossimi dieci mesi. E non modelli, Pesci. Se un tuo progetto
pieno della cenere delle tue oferte VERGINE ti basterà essere coraggioso e in- rimarrà incompleto, non solo non
votive. Ma sei riuscito a imparare Il pittore norvegese Edvard traprendente, dovrai anche essere sarà un problema ma può darsi ad-
un mucchio di cose utili dalle tue Munch (1863-1944) dipinse disciplinato e deciso. dirittura che sia meglio così.
SiPrESS
Le regole Pellicce
1 Non importa se l’hai ereditata dalla nonna: di’ a tutti che la tua pelliccia di volpe è inta. 2 Ecologica non
basta: dev’essere rosa. 3 Se non abiti a Mosca o non sei Daniela Santanchè, il tuo colbacco non ha nessuna
giustiicazione. 4 Sei vegetariana ma hai guanti di cincillà? Forse ti è sfuggito qualcosa. 5 Puoi tenere un
tappeto di pelliccia davanti al camino solo se sopra ci fai sesso sfrenato ogni notte. regole@internazionale.it