Salcedo Coronel, Sonetos y Canciones Comentados (1645)

®BRgs
E DON L VIS vEGONGòRA '^

ti Comentada‘'' ^-^
• DEDICA L AS–
CÎL E XCELENTIS3Ì..-,ilO
Serior . Don L uís Mendev de Haro.Conde
de Af rente. Cauallero dela Urden de,Sa
n
ttk.Gentilhomvm clela Camara de", tLfo;
j Caualjerim mflyor del,í'ereñ Princífe
de ^1^āna...vucv7ro
,Se ñ,n!' ,
^Do n García de Salcedo
Coronel.Caualkro de
la Orden de Santitó
A cor`^`.a de^'TO^bIO S.EGVNDO ^=

pedro ï f .me..cader de
LíjrdS:
Co.°2riuile^rpenmadiíddr,,,.j}PéóoDía2delssCain;ra
• -rraéi.Nauarro. Ft. Arioo 6¢f... V,>
^ :::i :;• .^..
. A E:G-vN.Do TOMO
5.04 .1.AS DE DON

LVIS DE GONGORA,
COMENTADAS,
POR D.GARCIA DE SALZEDO
CORONEL, CAVALLERO DE LA ORDEN
DE SANTIAGO.
ZRIMERA. PARTE,
ele itoitt
.•
A1
Sirnmachus,II.4.Epia. de
N4Ivn enivi blicl,frium Ad pconda progreditai.i

Si prior difivleant. (I
.;•N
mar
effaa
. 15s.k..4n 34\ uora
uade
gran
derpi,
fi M4
lié di
9ato
Ofre
411144111P1.1MttliklillAA14)
tw000t-5<áltit-!.1-ft4tm-b?..Ahem-illoplifthgl<44,1114
AL E XCELFNTISSIM O
felior D . Luis 11"edezde"Haro, Conde
de Morente,Gentil-HoMbre de la Ca-
,mara de Ilagefiad , y Cauallerizo
.,Mayor del S erenifsimo Princi-
p e de Efpula nuefiro
Se5or,8c.c0
V C r-1 AS vezes( Excelentifsino

Seh or)reconoci en el golfo que ful -
que atreuidopel riego que,defpreci
.en el puerto mi ignorancia: El •te -
mor
41k examiá impothble,lo qgt juz,gau4 facil mi
adi a: pero en medio del pele. ro , lluflraro?
) 3 fa-
uorables rayos la
efperança que nle expufo in-
Å oadeables ondas :'Diuise la luz, de iroberan(r,
g ra
ndeza,el gloriofo fin que afpir mi afedo:7"
d
erpues de amer naufragado diez, años en el dudó-
fi mar de las Obras de don Luis de Gongora,
Iiè
digno templo en V E. donde fufpendieffe mis
votos.Senas fon
agradecidas , qfflant as humilde
lofil ez,co j rus aras,9
no menos kr9njeadas de mi
**
re.
t'igio%a atencion, que de la felice memoria del Co
I.1
mayor Poeta Efpañol,que en efle volumen fo!ici. c n ^
ta fis amparo.Ì lanfingular ingenio,no 1nerecia dsa:
menor pros ecc: c, ni pudiera amas j uug i cia pret en ver)
derla en otro,1 en V.. E.cuyos foberanos meritos ,le san,
az, iguala los mayores,y ninguno inferior de 1713,
guangos veneraron las pajfrdas edades, y aplau. te fi
den los pr'ef ntés^ figlos, compitiendo en V . E. las ^ p
adquiridas virtudes , con las heredadas glorias par,
de /ras Auguf os ,y Jiempre gcnerofos ,Intecefro- Gju at
res. La aratigua,y nobtltfsima ciudad deCordoua
fu al
bien merece alabáça , por madre dichofa de Sene. aten
t'as,de Lucanos ,de don Luis de Gongora ; pero enq
mayor por auer producido Princcipes que f ben que,

.e imarlos; pues no con guiera la primera , fi le de l e
faltara ela fegunda felicidad. Crece con el pre- 73io
mio la virtud , ninguno ay que no <pire a mere- neliE
erlo,quando en la agena gl.oria,confidera la que
puedenalc.içar fus proprsas f tigas.V. .aliena
t a liberal , fau.or ece entendido; los que ef udia,
[Os libran en fu jamar el culto defus defvelos:
con que lograra fu patria hijas que la iluftren,
zrandez,a que los ampare 9! Ejp aña,el Orbe todo
(rudo que califique tan pioidofi patrocinio.! ef.-
te %agrado, pues , llega d Scqundo Tomo de las
Oirás del inJgne y admirable T0aa don Luis de

,rii del Congara que he procurado librar de lalinJurias

7 folici- e n que las tenla afeadas la defatencion,o la in, e-
nerecia dja,reftsthyendo á fu verdadera lecciorl muchos
I preten rierfos uefeauoíos,añadiendo algunos, que en nin
'ritos fe gana edtcscn han fatidcl que le hallan en pocos
'erior de manufcritos ,y excluyendo otros ,que indignimc_
aplau. te fe leen por tuyos, o que por los argumentos no
E. las r permiten a /a prenfa.Def de que tome la pluma
glorias para elle Comento, confagré á V. E. las horas qué
ateceyo- ausa de ocupar en ferne l ante esudio : fi mereciere
orciotía fu aprobacton,atribútre fu fauor mes aciertos,
le Seno- alentandome para el Tercero,y vltirnoVolumen,
ra pero en que daré á la efampa todas las demos Obras
e fábets que ercriuió don Luis , affegurandolas del odio y
ra , fi le de la calumnia á fombra de V E, que guarde
z el pre- Jios,como fus criados defeamos,y aucmos mto
mere- neflere
ala que
5.aliena Don García de SalzedQ
e udto, çeionel,
!efvelos:
lujtren,
rbe todo
io..11
2 de las
Luis dl 3 itPRCî
41§10'
APROT A CION DELP eADR,E
- ia
»Marcelo de eylpowte de 14 Cornpa h
1 E& V S..
r cornifsion del feñor D. Francilló Zapata-de Menio;
za,del Confejo de fulnageflad,de la fanta,y general I uenr(
qui &ion, C apella..n -mayor del C °fluente, Real de las D ef- Igleí
c:illas,Canonigo de-la Santa Iglefia de Toledo,Pricnada de
as Eípaíus , y Vicario "gene<al de II .villa de Madrid, y fit
partido,por los Señores Dean,y Cabildo fedevacanteide la tído
dicha fanta Iglefia,he v.ifto el fegundoTomo de los Comen- dc la
tarios ,que ha compiten° don Garcia de Salledo Corone!, a No
Caualler .ocle la Orden de Santiago (obre las Obras d® do» Th»770
Lei $ de .Gonspra,y no hallo cofa Contra la buenas co nfi -
'tres antes . j uzgo qué feran iny
n vtibe s,y agradables-pura to;
,dos los
' que lastl:yerenefpecilltnente para los que profef, gC°
lan buenas letras-, que f'on. las de liumanidad,.y ErudiCiog:

de la qnalhallarán en eftos Comentarios tanta, y tan varial ello
que adorna notablemente las Obras-de D.Luis:y fuera de
tc) las explican,yiliiftran CO(3 tanta prdpliedad ,y claridad, «ella
que 4 los gaz menos entienden les feral) fáciles. En lo qual man,
Vea, que'ádle infigne . Poeta no le hl faltado la dicha de los tu ml

famoibs Poetas Latinos,autes ha (ido mayor, pues con mas Dad
eici.41
iluftres Comentarios que ellos, ha fido declarado, y actor -
nado ..y afsi fe leptlede.dar la licencia que pide. En efla Caía
p. rofet14 ,dcL4Gmpañiz. de LEIV S á 1 7 . de Abril dp.
ti.643-t
24arce1 de Apontl.
Por
LI
RE L ICENC1A DEL JRJ)11\7: 110.
d^
Os el Licenciado don Franci c©Zapata,y► Mé®
daza,del C®.iít jo de fu Ma.geftad de la Santa,
Ivlen3o-z y general I nquificton,Capellan mayor deI(:,6 - -
)eral ^tt- ttenro Real d¢ las DcícaIÇas , Cataonigo de la Santa
las Dei.-
Iglelacle la ciudad de Toledo, Primada de las Efpa-
alada de
I€id, y ru ras,y V icario general d e la villa de Madrid, y fu par-
ntdde la tido ,.por los Señores Ideara :y Cabildo Sede vacante
Comen, de la dicha Sa nta Iglcfia,&c..I'or la prefente, por lo q
L'oranci, á Nos to:ca,apkQbarnos e:te libro, intitulado Segundo
âJ de don
7'1 1#7o de los Comentarios de las Obras de don Luis de Gen.
as coft:k-
vara to: gora, conzpue(to po r don Garcia de SalçedoCoroncia
profef, Ca:a.allero de la, Ordetade Santiago: Ydamos li4encia
uc:i cíeipt ^^ra q,,e k pueda i m primir( teniendala prïrnero para
:rl variat
a.:ra de ^ do de los ier^ôrf•s Confejo Supremo de fu Ma-
,laridad, er f. (tad ) atento laafida viíto,y examinado por nueítro
n 10 rit?al r::aradado9 y no tiene cofa contra. la Fé,nt buenas cof
ia de los t:u.rnbres, a n tes f€t li de mucha vtilidad,y proueeho.
con m as D ada en Madrid á veinte y vuo deAbril de mil y kif-
,yador -
ila Caía ,cientos' y (patenta y. tres años, &c.
Abril d^
Lic. D. Franci^co Zapata.
y Mcndoza,
'Tor mandado de D.Fratacifccmi felior;
Ton eAndres de Agcs.i`'l ar-
-1% 3 A P RO ï
cATR'B4CWNDL LI CENCI:IDÓ DOM
Pedro da 73u.Flamante y Torre431dricambogd1
de los Reales confejos. instrirm
re ita>1
po le e
M. P. S. alab
-pnr niandaió de V. A.he vino vn libro, aya inrcripci5

zs,PgIndayirie delCortzento de don :Luis de Gon.gora,c6-.
Ion la;
rece h.
Íç orig
rrábaj,
. . puetto por Don Gardwie. SalledoCoronel,Caualle- no le!
t'o de la Orden d?. Santiago, Cauallerilo del Señor Carde-
nal I nfante: con auer dicho ei affunto , fe dize Cu grandeza; hallan
pues confite la elegancia de los Poetas en leuantar tanto fus y de a
conceptos,que parece hablan en otra lengua : Afsi lo dtxo feguri
Ciceron,lib. i .d Orarore Poetas ,quajg alia lingtea loqui : pues ba¡o.l
es nata,y pobreza de ingenio el ter entendido de todos,0 vi fçitçc
dio,libt . 4 .Faillorú rnenti s inops rapitur ; pues para cenfeguir
el nombre de grande,necefstta de enmarañados conceptos.
Nadie configuió dio conio Don Luis dc Gongora,honra de
fa Patria,y- luare de fu Nacion : pues cada vería es vna ten-
. . tencia,y cada palabra vna Flifloria,con tanta nouedad,y ele
gancia , que diremos lo que ()mero: Miela mibi rejeras ,vhe
nuaquostro antefteére , que ninguna ha efcrito . tan eftraorclt na-
rio ,iiend3 Coló de fendas na pifadas,que con feguridad pue
.... de paliar par la centura de Araftophanes,d- Ownieent ,confir4
propter finplarem vim inseni) vinorialn tulit : pues al lado
de la enialacion,ella , la gloria mas cierta: Mas confiderando
cae A utor,que era laftirna,que de tan grande dotrina go-
zauan paCos,par la difrcultad de fu inteligencia;pues -como
dixo fan Aguflinaquid prodeji loetetioni 5 integritas ,lttarre non ,
frq,eitter inteilenut atJdientis?curn loquendi otnnino nuil,alit tetei-,
fitas•Ji quodevloquenuer non intelligunt b.j . propter píos loquinieer:
Y afsi,tonló par tuqueata el gloffarie,para que todo el mú.i
do piafe de tan rico tefaro.Efio lo configue el Autor;pues
parece fe valió de la regia de Arifloteles , que dize , que la
buena traduzieo,deb ere coxyart de verbi' proprijs >d, eid reo,
m'O:,
I on
do arnbluitaterrt remeuf=
ácofrvi9d.2tiJ lene tranitatis atqua o mncrn
re ita,vt facile percipi, tentri
pof it,con (1 no avrá naci:e q ue
á D.Luis ; pues fi antes
ro le encienda:y aora mas gloriofo
le áfabaua quien k entendia , oy lo hará quien le ignoraua, que Fa-
can las luz que recibirá con gloíl'a tan adequada ,
la verdadera alabar.Ça, es la que
r ece heredé fu d"piritu:Y ti
:ripció fc origina de la obra , quien leyere ene libro cenecera eI,
dadçr.todas i~ue=
9ra,c6- trabajo,y elegancia que tiZne,y la genera l y
aualle- nás l.tras,ttrcanc:olas con tarso primor, que en cada vna de
Liaráe- tll.as,parcce pra^feliorparticuâr,de que ay en otros efcr,tot
libro es muy precifo;
nd:.ia,; baf':anre t;.f}i.nofjio para el intento.E l
,nto fu a g no lea doArina muy
y de mucha utilidad, uo ay en el cof
a Laxo pãra logro de tanto tra-
fegura,v u ► auce fe dI 'a 1a cfiampa,
bajo.Eíle es mi parecer,faluo.Madrid á tres de Iup ió dc
i :pues cnit
os,0vi 1111 -Oentos y quarenta y tres
ahos•
nfeguir
cepos.
onra de
Vc. b. Pedro de 13ullar/1'4nte,
r na t en-
;d,y ele Torre Ylartca ^
__ __ _ --
rS d , qme
›rdtna-
dad pise
confe es%a
al lado
ieranao
ina go-
S corno
Áam nAn
rt mece1-
quiniur:
^ el mú^
or;purs
, que la
ax r'er)r, •
UPO:,
4 !si
Éee de
r9.1ínEa r, -Ice A egiale,pag.zo.liu.19.11anjaron , pag. za, iin.z.AsssZ

p Agír.a
f,.zr,pag.37.1fn.r4.Tacito,pag• 43.11 u 33-leyó,pag•44 .1in 19 vrget,pag .g5.
lin.z9.lea,quinuncte fruiturcredulrisaurca;lin33. pluris efi rnetalrunr.Sic
auream,pag.56.1iíz.1;.campos,pag.65.lin.r3• Mariani,l;n.zo. prircipio, pag.
73.1ín.t4.ríauibus;p:z.7-4,1irQ. 1 8. traduzion,pag.go.11n.19, f.cgur.da,p,ag, 01, dGS
lin.r.de que nome fois auaro , pag.I16.1in. zr. Vaïcoiictlos, pagi 17. lin.zz;
O cadijc,pag.tzó.1in.z3.ttt memoria, pag.l3;.liu.i9.a.ceá GallOMaXimíar?z1, tu!a
Proconful fu Pattrono,pag 1 35.1in.z.tïr. íneíldiar al Dauso ci oro Ipueho,rag. 3ora
r4..I.lin.a6 • Pro.lonleo,pag.1 4 S.1i,). 4,minae,pas.lót.l.ro. que cadúcan;tus&ea
ehos,pag 163.11n.1.Aurores,pag.I5 4 .1.6.corouado ole velas, lirt.zi. Marques,: z1,:r
rpag,.173.11n.4.losPreceptores,pag.18 1 iisi.3;.Ani1.p,ag.r6 5 .1in...a 4 delT,jo,
pag_r S6.1y n.8. muros,li.^..33,agros,pag.1 ta.Sin.3z.lilex,pag.a 13.1in.a1. la lia– legi
nian,lïn.az.ToledaR©,pag.zz5.lín.z.11a,pag_a 4S.lir$,31.Flamcnco, pag.z49. C1o:
lin:15•rlUble,pag.z5z.liH.r.los (" atenta en fiu,pag.s65.1rts.7.vuekra pluma, pag
a67 .1iu. I9.V.tican.pam•õ7o.lin..3 . la efpera, rn.171.lin.-r7. revalzar,pat.i.7ii. 8712S-
lin.±S.codro,lin.zS.Euridice, pag.zSo 1is.z 1.-Fiaedra ,.lín z•E.Ciíudlxia,p: ^.
18l lin.;z.íugurn r.da3.a3a.lin.zz.efcluadrones,pag.zE8.11n.z5.parre,pal.3ot Ant
lin.vltima licararn,pag.3e9.1in.I3.faudede,pa=.;2. j .Sili® Iralico, pas.3z5.liía.
6.Auelno,pag.3a5.1`n.z7.pnpulofrfglíiaa,pag,32.6.11n.5.las Syrtes,paj.343•1'a•
it.atalfcgura,pag.35a. liad 3.aquelllui(ciéor llora, que , pag.36o.lín.6.a cada
F1 ual,pa:g.,394.1iu.5.Ca co,gharon,pag.,4o5.1in,7. ya vía tiernpo,pag.413.13n.io.
van,„i, pag,47z.lir.30. 4.n!ázlgre,pag.48z,1i p . 9 .clea vecancGraei,póg• 49 .i1r1A
I.arratlraré,pag.49i1i u. vlti,I3ra, á que riada?pag.Sl r.lis:á ;.pcns,pag. S3 a.1ia^ ,
z 9 .taai to,pag:S36.1in.za.rgue,pag.53111n.z3.de las mantafras•pa ? . 5 49 1re.zr.
,Rínoceros,pag:55 z.lin.3z.Gcntiles hombres, pag.569.1i n.7:fiso ene/ prado. pág.-
, 5, 7" 81n.z8.Francia,pag.58e.Franciá,pag.67 5 .11n. 1 8.y yofomos,pa bin. i9, 5.lir,t
porque la F.pam• 771.1in.z6. Miño 77z • 11n.1I. hiporlaatos71.3.1itl,cq,. memoria,-
,lirl.zo lagrimufu 775,11n•zt.defr.rtu 778.1in.3e- Ab; fa j o. .
Efte libro inticaIa^1-' oDbras de don Luis ileGonTō - Te o20
Garz
ra,cornentadas por D.Garcia CoroneliCílivalicro tiago
de [a Orden de Santiago con eftas Erratas,corefT. dis;el
pond.bconf:i orig inAl,.Dadá e n Madrid a 3.d$ b!as,1
>nouel
,.Nouicrubre de ã 644.t lnd
bro,y
.:D9cicr D. Fraisscif o aIureia preíe
.de 1a Llana. .íeilcii
♦
Suma de! Prstsilegio.
ivne priailegio por diez aros Do n Garcia
eC^pa^•45-
:a1aani. S ic de SlIgedo CorQnel,Cauallero de la Ordid
cípio, pagd.
1,pag. 01,
de ar.eiago,para hazer imprimir elle iibro,inti-
:17, lin.zz.
14azimiar_e
tlt:'ada Sei undoTorro de las Obras de dan Luis de Cdo°:-
lucho, paz,. 3ora ' comentadas, fin que otra,perfona lo pueda h a
can,cus&ea
Rlaryues, zer fin fu licen.ia,fo las penas en el dicho pricti-
dclx,jo,. legio contenidas, quefue dLfpac:hldo en el Ofi-
z1. la lia-
, p$g.-{9• cio de Pedro Fertiandezd.eHert-anen dos dias del
1uma, pag
r, paz. > iJ:i. mes de Aguflo de Y6.4. 3 .arïos,y refrendado de don
11cia,p..S.
Antonio Hurtado de Mendoza.
3.;tç.l i ta.
1•343.1:n.
n.6.a c.tda
13.1in.ra-.
T ASS A.
g 49' •líta^
g•S3a.:in^
y,.lin.zE. O Pedro Fernandez del/erran ,Ffcrivano de Ca=
q •rado. pag-0- mara del Rey nuefiro Senor,de los que en fu Corife-
n. fgç.l:2 jo refiden, certifco,y doy fee, que auíendo prefenta
rncnioría, do ante los Señores dél vn libro, intitulado Sessrndo
ry To 02o de las Obras de don Luir de-Gongora,comentadas por D.
7a?;b6"'
Garzia de Salcedo Coronel,Cauallern de la Orden de San-
all^ro tiago,taff4ron cada pliego del dicho libro á quatro marque=
c.orîi? dis:el gaal tiene nouenta v ocho-pliegos,fin principio,ni ta-
l3.de blas,que a los dichos quatro marauedis,monra trecientos y
nouenta y dos marauedrs,en que fe ha de vender en papel: Y
cn indaron,que el t Taifa fe ponga al principio del dicho !i=
bro,y no fe pueda vender fin él: y para qúe dello conile di el
turcia prefente en Madrid á diez dias del mes de Enero de m l,y
.íe1(c i eztas y quarenta y cinco años.
ped ro'Fernnde7 de 'fierran

DE
L A
d VA
DE DON IVAN DE SOLAS aI
M exia,á, don Garcia?e Salzcdo Coro-
nel , e n alJban¿a de fu inter p reta-
.
cï©na don Luis dc
Gunlora.
D on,
SONETO/ ^
Con grande naagi fl erio , rotil mano,
T" de materia ig u al, formo Z na Ly a^
Que f g la viflaafu hcrrno fura admira»
C 0r'
Iá
Al oTdo el Ç..vncento foberano. 1
Lo rnif tz ericf "o del lirimor,en vano AC
A penetrar fentido alguno arma; Ora
T f u culta harmonia la retira, R
eArte diesina de concepto humano: ^
23 as tara dificil de tçmpl4r,gmc intentó No!
Es ©ciafo a otramano, f ¡'e at reue: ^
La vueflra á fu dc flrez,a fatisjizo. L
Bien que de ilnflrc artifice irzlru mento;
Para que fUene bien mucho mas debe
e/1 vos ,que le templais,gue á q uien lf h4)©s
L A=
I, AB ERIN T O EM GR A Z
dz. D om. Garcia Coronel-, dcfcndcndo
a D. Luis de Gongora,por Manuel
Faria de Soufa, Caualeyro do
habito de Chrifto.
SONETO
Dorn de doce doarina, é de de flrez:a .
Gratas Gra^-as te ârda,^rar^
c^ n2 Garúa:
Apolo aiunta ,%z ti a alta arrnonaa,
(Rjra dos rayos f éus real riqueza.
Coroarte á cultiîrna cabeça
Irzjmfbarnente ja fe impidirea:
A aplaufos teus ajkjiaf c á alngraa
Calialia, b Coronel, con rnaes clareza.
O ra opufculos de outros ornes , or a
Repitas rinios teus reaes,é raros.
O s o.uvidos,que ocupas,nos obrigas.
1Vociva nat ureza , é rI'ótadora,
encomios crn ti e fluda=eguda envaro,
Lendo, que b Louro de Luis litigas:
©s
^
LE 1) O N THOMAS
de A guiar:
SO N E T Oé
es c u erpo la pintura imaginado,

Q u e dize mas 'v erdad guando mas mil":
Con fr^s lineas alexa Eo pre^rase,
r aacerca eon fi4s lineas lo apartado.
-Crecen fus ltsz.es liempre á lo borrado
D e las fornbras, spezcladFYs diefirat"nen-te,
r fera tnutil el ajan que intente
eAPtmentarlas fin fombras ob(linado.
Fu e G3?g0! a pintor, que ya en lo apur
lOil() dexo fut lts z^ es beóâs,
.De la ig no r ancia al riefgo en lo futuro:
Ter'o vaiejq.ô pinzcl pudo al crecellas
Tan f;n fombras dexarle ,y tan figuro,
u: a u n los m ifines iimar°es hizo efzrellar.s.
^^
15 ^ FRANCISCO LOPEZ
Zarate.
ârate.
s ®NETU.
De haY ymnica dul fura amenidades,
Lleno el Cifne del Betis mas canoro,
Venciendo a 24polo en ccnfonanctas de oro,
^n duracion fin ‘I las edades:
'iei que tan dibno debe eternidades
rae, eAl que ha rnanififiado; ii teforo;
en'Cojbando la blandura con decoro,
Hallando en lo f¿liero fuauidades.
'8 g ,,eveló á los hu m anos lo efcondido,
Dandoles luz»como lDiuina,llena,
o: Con que la atcforada ha repartido,
como ella entre las forn&ras fecoroNa,
0
Deltas , con dtuina vena
CoItoN EL, G^ tde de ^ oNGORA es Corona:'
n
DE
DE E STA C I O LV IS CORONEL
y Be nauideb t.aúaikvu€',e ia Orden de SantiA.
ETA r
eAboj
go,Capitandecatkallos Coraças,y Caua- de
licsizo del Rcy nuetlro Sefior, á do n
'Çarcia de Salçedo Coronc/
fu Padre.
DEI MA4.,
En la culta abfcuridad, sriue :

.,
.e penetrar zntentauas, guô :
En ruano folicitaua que no
ïciones
Hallar fenda á la 'terdali.
y gro g'
Tu con nueua claridad, aûeh a
Segundo edpolo luciente, ► grande
Tan dulce , tan altamente m enta
querer
Iluflra fle mis errores, querid
.11..e camino á f us primores ‘obkur
Menos ciego, y mas prudentj; t ico: y
muefir
ê oy mas bollará gullofo
Iproue
El dlf surf o la ra çon, -!os que
„ue ignoró en fu confu f w defPr!
tlae ha
114i defeo efcrupulofo.
mun,é
Inuefligue ya animofo, ^bi: Seu
A la luz, de tanta llama». •tiaryon
renti l A
El ef -iritu que aclaras
teRibu
Todo el Imperio Erpa%ols te 1:),
roes en ti le alumbra am Sol, nras,y:
ly dá r j C$ r /411E4. ,cubriei
NEL ¿i DOCTOR D. IVÁN CALDERO N,
nti Abogado en los Reales Confejos,;edon Girci
,ate de Sa' l edo Coronel , ataienda viso fits Co-
mentarios las Obras de 1.) _Luis
de Gongora.
A S Obras de don Luis de Gongora á todos los
dotos,y á la mayor parte del mundo han cautiado
admiracíon , porque mueflra en ellas innencion
admirable,yproporcionad a á la materia de que el-
criue : imitacion con ventaja á todos los Poetas que fi-
guió : cofaumbres con decoro , y veriíirnilitud : fentencias
que no fcb`reLlen,ni exceden el cuerpo de la oracion,y dic-
ciones,cn el genero de decir grane , meras de lãs comunes,
y grolDr.is,que acoflumbran los hombres del vulgo : y aun.
que h.a merecido e(te Poeta general aplau(o i, y que otro tan
grande en el nurnen, y► en la modeflia la quififfe moft:rar,co-
mentando fus obras,algunos,b por mal intécionados, o por
querer fiugulares,oponer ee,á lo que tantos admiran »As haca
querido deslucir, culpando fus dicciones, Q la locucion d-.c
obfcura,ponderando lo que fe encomienda en el ornato Po::
tico: yen la oratoria , !a perípicuidad , y lo facil , en que fe
rnueffra el magifrerio del que efcriue, y te configue el fin de ,
,aprouechar,ges el princij al,aun en la poelia: no atendiédo
tos que forman efta cu-lpa,á que lo que hablan losPoetas,ha
de fer proporcionado al furor , ij numen con que efcriuen, y
qae ha de p arecer mas refpuef{a de oraculo, que díccion co-
anun,o mejor,como lo dixo Petronio in Satyricon,cap.78 •
ãbi:Sed per ambages,Deortemque rrá,sif eria,.& fabulsfum f""
•tiaru a tarmentu,u precipitan arar fi liber ¡pi ritus, vt potit+r fse-
reatis vaticin,etio apparcat , (quam religiofa oratianiI fide
t eRibur fidet. Sin embargo de tener efta autoridad de fu par-
u D. Lui; ,V. m. ha falcado efe cargo:pues todos los enig-
fts)y obfcuridades de fus Ooras las deshace , y aclara,de (-
cu briendo tan maniEtcftameute fu concepto,que uo dexa du-
da
da,en que fue conforme I la -explicacion,af.si por lo que elt4
fe aj una al entendimiento de todos los que le iluftraren coi
la razon,corno porque á cada Sonetoo5 a los mas,les ha del' DE
cubiertoV.m.las imitaciones de donde formal el Autor nt3 C •
uas,y acrecentadas Ideas.Efián efiosComentarios llenos de POR
erudicciou,de coflumbres,y hiflorias antiguas, con erbio ten
finue,y tan blanclo,que me pera que la materia no dieffe ma-
yores elpacios en que fe dilatáfé la leccion , porque me du-
raran mas los buenos ratos que tuue paffandolos.Mtniré, réj ALE
en los pliegos que fallan de la imprenta,faltlíen fliuchos lu- Conde
gares de erudiccion Griega,que yo aula vifio cuando los horn
antes:Mas fatisfizeme V. m. con que no tuuo CaraCletes
.defla lengua el hi PR E S SOR:Y vengo fentir, que por cul-
pa agena l carezcan los 1..t¿tores defie vtil mas conapenfen
vn daño con tantos bienes ,como fe les reguirán defta Obra,
Yo por conocerme aparsionado,quiero quedar corto en de-
zir fus alabanças,que no hará falta vn tefir-o,quandoaytá- Viue
tos que conozcan fus grandes partes de V. m. que guar de E
Dios ,corno pude, y defeo.De mi efiudio , y Diziembrez,
d,e 6 44.afios.
rt
Con rz
eleDocrior don Itriam (C
Calderon. Co,
De
Plum
Tq
E‘fc a u
De
Fc1. r.
iee1Ia OB RAS
n co n
ha del' DE D. L V I S DE GONGORA
r n.ue. COMENTADAS
:,os c;t POR D. GARCIA DE SALCEDO CORONEL,
lotán Cauallero de la Orden de Santiago.
i1 ma-
ê da-
DEDICADAS
M©.
iré, „el AL EXCEL. SENOR D. LVIS MENDEZ DE HARO,
o s lu- Conde de Morente ,Cauallero de la Orden de Santiago , Gentil-
!c.s le^ hombre de la Cansara del Rey nsr J1ro Sefior•, y Caualleriza
acres Mayor defu Alteza el Serenifrimo S. Principe
e cu► • de Lfpagsa.
enfen
Obra, SONETO I.
rn de-
ay„tá- Viue en elle volumen el que yaz.e
Liar de En aquel marrnor, ley flempre gloriofo:
Sus cenizas alli tienen repofo,
Tdellas oy él mino aquí renaz,e.
Con vueflra pluma huela,,y ella os haz,°
( Culto Cabrera) en nuesira edad famof ,
Con las [ayas le hazeis vic7ortofo
•
Del Frrances,Belga,Lufitano,Ì•ra,,e.
Plumas de un Fenix taly en vueflra rnano
Q e tia ampo puede avcr que las con fuma?
gueinvidia of nderos fino en vano?
Efcriva,lo que vieron,tan gran pluma,
`lee los dos mr4ndos, vno, i otro plano,
De los dos ma res,vrz4 y otra efpuma.
A LA
^ O bras de GongQr°a Co m e n ta d .
5 ^
rn!i
A C ompoficion del Soneto fe gun la mas
Car
fegura opinwn,debemos a Italia: realzo ef- gili
te poema en iu Idioma el Petrarca , f gnie- cac
ronle con no menor frlizidad,e'1 Minturno, cor
Francisco Maria Mo1za , Monfenor de la
Gafa , Bernardo Taffo , Antonio Gngaro,
Torquato Tafío,elCh abrera,i el Caballero Marinc:Segú- En
dos en eltien,po,pero no en la grandeza,fueron nuefl osPoe que
tas,cuyos foberanos ingenios no ceden los primeros apiau- del
fos ã. ninguna nacion.Diganlo Garcilafo de la Vega, y Luis ^ ind:
de Caínoes,Principe aquel de los verlos Cafiellanos,efplcn les
dor efte de la Poefia Lu itana,cuyas lunes iluftraron nueflra r f
patria can felizmente,que oy le treucn a competir tí:s hijos Lec
con !os que mas celebró la antiguedad. Querer referir los Cc,
que en elle figio florecen es ;g ana fatiga:alabar fu eipiritu,a- ia
co:
treuimiento inutil; fea pues la admiracion fu mayor alaban- Pai
za,pues ninguna puede igualara la grandeza de tus humeros. arrc
Pero aunque confiefio dei gual toda ofadia,no quiero que el mo
detenido de la eftamp., bita aqui poco atenta a los efcritos Ta
de Don Luis de Gongora , o la eícuridad de fus cultas fen- acal
tencias, defrauden la mayor enfeñanza , y aísi continuando guri
mi intento propongo en e+}e fegundo volumen, explicados pQo
todos los Sonetos,Canciones,Tercetos, y Panegiricos que y en
fe an perm itid o baila oy a prenfa , dejando para el-tercer dar
tomo los Rora-ázes,Dczimas, Co m edias y otras varias poe del i
afs i ^
fias. El . primer Soneto, figuierdoel orden de la lmprefion
dei año'de 3 , 6 34 .es el que cornpufo en alabanÇa de la Hifto lûe l
ria del Rey Don Felipe el Segundo,que elcriuio Luis deCa vmb;
volu;
brera y Co9rdova,celeb re I-Iiftoriador,y Coronifia fu}o.
'VIVE E N ESTE voLvMEN ] viueen efte Libro:Af- in S/
iï le llamaron los antiguos a voluerdo. S. Ifidoro lib.6. eti- no d
Criui
mol.eap. I i .Tl^lum e ^z iiber el a voluerde dithis , ft ut 4,4'4 He- fe fio
braor vola^rmina icéis , volurmrra Propbetarum. Libro tarnbien
llamaron la turiica interior de la corteza de los arboles. El 4vic
Poi'Don Carca Coronel.
-3
millo S. l tidoro en el lugar citado , Liben efl interior triplica
o la mas Corticis,quR lsír•o ccbaret,in qua antiqui Scribebantur. A fsi Vi r
:ailzo ef-
gilio,para ponderar vn calor grade, con marauillo:áasrplifs-
, l:kguie- cacion habla del que en el rigor del Eftio teca ella tunica , ó
nturt,oy corteza interior del arbol diziendo en la Egloga a o.
lor de la Nec fi eum moriens alta liben aret in olmo.
)tezaro, Aetbiopurn verf mus oues fub_rdere cancri
a: segfi-
En eftas tunicas de los arboles efcriuian los antïguos,bieri
;ros Poe que primero (fegun Plinio lib. r 3 ,cap. i 1.) ríaron las hojas
! S aplaude las palmas,In palmarum(dize )folys primo Scriptitatum, de-
7 y Luis 4. inde quarundam arborum libris. Vlãronefcriuir defpues en pie'
s,efplE,n les aderezadas de animales , y porque fe aderezaron prime-
nueflra ro en Pergamo Ciudad de 1 ta l.ia,las llamaron pergaminos.
áz.s hijos
Lee a Plinio en el lugar citado, y las notas de fu eruditifimo
ferir los
Comentador Dalecampio,donde hallarás las mejores noti-
^írttir,a®
cias de la antiguedad,que yo por no canfarte,no las refiero.
alaban- #
Para poder llenar cõ comodidad ellas cortezas,ó pieles,las
:meros. arrollauan,y de aoui dixeron volumen al libro a voluendo,co
o que el mo ya diximos.E(criuiafe,no en hojas feparadas,como ago-
e fcritos ra visamos, fino añadido vna a otra çctinuadamente,halla
tas fen- acabar la materia.En el extremo fe ponia para firmeza y fe-
nuando guridad vn baf}oncillo redondo del largo de la anchura ; o
>lrcados poco mas de la hoja,efte folia fer de marfil,de box, o ebano
.cos que y en el luan rebolui endo lo ef
'tercer crito,defiterte que venia a que-
dar en medio,y le llamauan p or efta cada Pr
ias poe obiliciss, porque
del modo que el ombligo eftá comedio del cuerpo humaro,
Iprefïeri afsi quedaua elle en la mitad del libro de-pues de averíe
La Hifto em
buelto en el : explicalo bien Pierio Valeriano lib. 3 q..
is c'ieCa vmbilicum (di te¡ Per
int ellig.end,rs efl voluminis terreats;us, qui eum
fa3o. volumen expiicatin ' in fin, ormino , eum
aro: ^lf- rn Spira,rs Collefium medium tcnet locïs.Qyy ero ideas obvoluitur
).6. eti- día vían en el Rey-
no de Napoles(como obferué el tiempo que alli effube) ef-
p kd He- crtuirea ef}a forma las cartas de cenfos, ó compras de pof-
:arnbie.n fe
fiones. A los remates defie baftoncillo Ilamavan cuernos
)les. El 4vtdio lib. r..de Triftib•
tnif=
A 2. N cr
4 Obras de Gongora Comentad.
Nec titulus minio,nec cedro cbarta notetur, O p,
Candida nec nigra carnita frontegeras. que ;
Paulo Manucio inComentario in Epift.7.lib.3 .famil.dize:
que a los eftremos defte volumen arrollado les llamaron
cuernos con propiedad , refpeéto de llamar frente del libro No.
la parte exterior del-volumê,fu s palabras fon :Extt eme partes Ilarr
quod extra volumen eminétes cornuumí rniiitudinem prafe ferrét, zilla
cornea vocabantur. quibus ornarnentum altquet addifolitum of em- boca
olir Ovsdius eum librum fcum Eleg. i. Trí.Sic alloquitur. que
Candida nec nigra cornua frontegeras. forn
Eftos extremos o cuernos, fe adornauan, como fe infiere de do p
los lugares referidos:y las frentes,ei eran las fãper6cies irte Dor
rior , y exterior del libro,fe igualauan con la piedra pemez, que
como olaferud eruditamente Don LorençoRCarlirez de Pra- Alu
doen el Comento de Marcial lib. r.. Eplgr.6 7. valiendofe
del mifmo Ovidio en la Elegía referida, donde dize:
N ec fragili gemime po?'iantur pumiee frontes.
Tambien fe infiere de Tábulo Elgia i .lib.3.
Latea, fed nisieuminvolua t membrana líbelltim
Pumex & canas tondeat antea comas. g ua
Sul
Y de Catulo Epig.ad varum.
Cbarta oiga n®vi Libri, iluf
#der
Novi vmbilici lora rubra membrana
Dire!ia plumba, & pumice emnia aquata. cien
Aludio a ello Perfio en la Satyra 3.

¡am Iiber,& pofitís bicolor membrana capillis. Var
de fi
Oy vemos que vian lo tnefmo los que eicriuen en pergami-
no,que le alifara primero para que pueda correr mas lacil- Cat
mente la pluma,. Tarnbien vfaron los antiguos, para gala y mol
adorno del libro, vntar con azeite de cedro el pergamino, •
como fe infiere del lugar de Ovidio en la Elegia referida , y
Red
en la z .del libro 3.
de I
Quo a; nequefiim cedro flavus,nec pumice levis
da
Y de Marcial lib. t.
Cedro rrvnc licet ambules pervnaus. o
Por non Garcia Coronel. 5
O per ventura lo hazian para preferuarlo de la carcoma, á
que aludid Aufonio, que hablando con fu libro dize:
li?e: Huius in arbitrio efi, fru te iuuenefcere cedro,
Iron Seu iubeat ¿unir vermibus eibum.
ibro No á faltado guié diga que eflos extrcmos,que los antiguos
artes Ilamaron cuernos del libro, fon las que oy llamamos mane-
rrét, zillas con que fe cierran, fiendoafsi (como é prouado, y fa-
f#eet- ben todos los que tienen alguna noticia de la antiguedad)
que no fe enquadernauan los pliegos en que fe efcriuia en la
forma que oy vfarnos,fino del modo que é referido.Boluieis
re de do pues á nueftra explicacion, dize Don Luis,hablando de
inte Don Felipe el Prudente, que vine en aquella Hiforia,por-
mez, que en ella fe confcrua la memoria de fus gloriofas virtudes.
P ra- Alude á efta fentencia Ovidio en el lib.3.de Ponto Eleg...
:dofé Occidit e1' 7 befeHs,& qui comitauit Oreeno,
Sed tamen in laudes viyit vterque fotos.
E LQYACE
EN A c y E L M A R M o R] el que cal fepul=
tado en aquel marmor. Alude a los fcpulcros en que
guardauau las cenizas,ó cadaueres de los poderofos.Seruio
Sulpicio ad C icen Epift.lib.4.hablando de Marcelo,varon
ilufirifsimo,á quien aui;$ muerto,dite:Por eaqueeurauinrur, vt
#dese Atbenienfes in eodem loco monumentum el marmoreum frs.
ciendum lorarent.Y Tibulo lib:3 . Eleg. 1.
Atque marinares poner* Pitea domo.
Varron in Licinum Tonforern Augufti,culpando la vanidad
gami- de fu fepulcro,quando faltaua á Pompeyo,y le tenia humilde
;acil- Catan, pondera efta grandeza con dezir que era de mar-
;ala y mor.
vino, Msrmoreo turnule Lici,sus iaest:ot Cato parvo,
da , Y Fompeius Hollo: credirnus Deos?
Reduxo efta fentencia á nueftro Idioma con elegancia gran-
de Don Aguftin Collado del Hierro en vna Elegía que an-
da en mis rimas, en refpuefta de otra rufa.
%are en f®boruios f100r7770r*r Lilino, : J
U
A3
Obras de Gongora Comentad.
Y:dze Catan en vn fepulcro breue, me
1"1'ompeyo en ninguno: O infiel de/lino! lur
DixoD. L.ms.rmor,por el fépulcro poniendo la materia por nas
lo materiado figura IVf etonymia afsi Martial lib. r . Epig. led
2 4.. fef
Quifquis Flaminiazn teris zziator
nobile prxterire marmor.
REY SIEaIPR E GLORIOSO ] Pondera bien nueflro
Poeta la virtud defte Principe llarrrandole, Siempre glor=iofo, tos
elio es,en muerte,y vida, porque las alciones de los Reyes va
que viuiédodifimuló el temor,óaplaudio la lifiZnja, defpues
de fu rnuerte,el odio,ó la libertad las def>ùbre licenciofan:é
te.A efto aludio CornelioTacito en el lib. r.de fus Anr.a.les, ye
donde hablando de Algunos Emperadores ,diz.-:riber#,Gay brc
qzre,& Claudij,ac 11[ eronis res, florentibus ipfis, ob metafrn falfê, tra
pofquam occiderant,recentibus odijs eempolitx fz;rst. Y Egcfipo C(
ene? libro r I .de Excidio Hieros,cap. r. Sepulto .bzerode, li-
bera vt in defasnFtos folent,iaza'icia populi depromebantur;graue la
fu illum & intolerabilem ,iniz^/ta Imperia rn cases exereug .Y pi.I
Suetonio "Trargnilo in vit.Calig. cap. extreni. Conditionem tor
temporum illorum etiam per hose exi.Fiìmare quiuis pofsit. .tlla ►n cul
nequec,ede vugatafiatirn crediturn ef,fuztquefufpicio:. ab rpf Ca cor
io famam cadrsiir.nulatam & emi/fam: vt eo patrio erà fe bomi- efia
nzi mentes deprebenderet.Por eflo dixo Fortunato lī•b. r..rReth.
(ton depofta dominatio e, conflat tyranum fuWi. Y Solccles
A en fu Tragedia de Avax Flag.con elegancia grande..'
---......----Mortuis enins No
Et iaeentibzrs orines infultare folent.
Y acordandofe D.L.defto, dixo , que nueftro pru^.êntifsirrmo triu
Rey fue fiempre gloriofo , porque viuiendo merezio por fus na
acciones fiel aplaufo de fus vafíallos.,y en fu muerte la eter- Do
nidad de:tan acertada Hiflorib;.zt ii siDtl'S zft5 0"1,4,1 pan
Tra
SvS CENIZAS ALLI TIENÉN'tRbEÏmsol3e`n agutl fe-
tal,
pulcro repofan fus cenizas. 913.. tzjs rl,x ^ a
feg
Y DE ELLAS,'0Y EL &IESM0Askil,I.RENÃCE ] yel
tnef-

Por'Don García Coronel.

7
mermo Don Felipe renace agora de fiis cenizas en efle vo-
lumea,que haze eterna fu memoria.Alufon al Fenix que re
ría por nace de fus propias cenïzas.Lee nuefiro Comento á la 1. So
Epig. ledad.Alco imito nuefiro Poeta á Aufonio incarm. de pro-
fefforib. B urdigalenfibus.
Seden fepulchris feruet immotus cinis,
Memoria vivat nominum.
lueflro CON VVESTRA PLVMA BEEGA ] en vuefiros efcri-
±oriofo, tos buela,eflo es,fe dilata fu fama en la Hïfioria que efcriuio
Reyes vuefira docta pluma.
efpues Y ELLA OS HAZE
afamé (CvLTO CABRLRA) EN NVESTRA EDAD FAMOSC1
:cales, y efla mefina puma vueflra, con que buela el gloriofo norn-
#,Cai
bre de Don Felipe oshaze,0 culto Cabrera,famofo en nuef
faifa, tra edad.
grfïpo CON LAS SVYAS LE HAZEIS VICTORIOSO
de, li- DEL FRANCÉS , BELGA , I.VSITANO,TRAZE, ] ligue
:krarsi la alu ion haziendo Fenix al prudente Rey, y dize . con fus
i .Y plumas, ello es, cõ el poder fuvo,que referir en vuefira Rife
ionem toria,le proponeis al mundo viEforiofo de fus enemigos ,def-
Na ►n cubris en vueflra Hifloria el poder con que triunfa de fus
fi Ca cOntrarios.El merma D. L.en otro Soneto Cuyo declara mas
homi. ella fentencia donde hablando del Rey de Lfpaña dize:
Reth. Del Fenix oy,que Reynosfon fus plumas:
celes Que muchoU el Or erute es, quando buela,
/ vna ala fuya,y otra el Ocidenta.
Nombra al Frances alud?endo a la viC oria que tuvo en San
Qgintin,a1 B lga,que es el Flamenco,de quien tantas vetes
fsimo triunfaron fus armas, al Lufitano, por la vnion de la C oro-
or fus nade Portugal , y Caflilla, debelando el tyrano orgullo de
eter- Don Antonio, al Traze , por la memorable victoria de Le-
f,aA, - pauto , con que pulo freno a la furia del coman enemigo.
el fe- Tracia es Region de Europa, cercana por laparte Ociden-
á #:1") tal á, Macedonia. Tonióel nombre de un !i jo de Iapbet , o
]Y fegun otras, de la crueldad de fus naturales, que eflo : gnifi-
el
mef- A 4 ca
g - Obras de Gongora Comentad.
ca efra voz en el Griego Idioma. S. Ifidoro lib. t 4. cap.4. nibr+s;
Tbracia Tyra: fapbet flius veniens frmmen dediiê perbibetw.Al# quoqu
a feuitia incolarsonTbraciam appellatam dixerunt. Refiriendo nores
fus terminos dize,ab Oriente Propontis & vrbs Conflantino- tinop
poli: oppofita efl:á Septentrione y ero Iner obtendit, a Meridie ve- to de
'Egeo mari adbaret,ab ©ecafe Macedonia illi fa€biacet. l)iui- D. L.
diafe antiguamente ezcinq+uenta gouernacienes,ios pueblos Pa, vr.
que inciuia memorables , refiere largamente Plinio, lib.4. ^
cap. t i .donde lopodráis ver.Los naturales deTracia fcn ge- Dccla
neralmente fieros,crueles,y atr©ces,gouernauanfe antes por d e avc
fus Reyes,defpues fucró tributarios de los Macedenios: ref efto e
refiituidos ã fu libertad contédieron mucho tiempo con los en!n.tr
Romanos,y vltimamente los tugetb, y reduxo á la obedien- ;Y
cia del Imperio el Proconful C .Scribanio Curion,en que fe yquei
conferuaron halla que vinieron á poder de los Turcos. La gtoric
ciudad mas principal fuya ( cabeçaoy del Imperio °toma- Luis
no,y que eligio antes el Magno Conftantino por fila de fia morid
Imperio,donde fe conferuó hafla que la ocupó el Turco año invidi
45 3 .) es Conftantinopla. Ettá en el Bosforo T racio,lla-
Es cA
mófe antiguamente L1gos,y defpues Bizancio, y luego Nueva
concli
Roma. Que fe llamafe Nueva Roma,fe colige de muchos Au
¿#ores,Eufiacio Presbitero en la vida de Etut vchio Patriar- Cabrt
ca Conf^tantinopolitano , apud Simeonem Metaphraften lFe.li pc
dos,
Quatuor aAter' Ratriarcb,e funt bi: rl gilius veterss Roma: Raty..
Indias
sbsusbicnoua Roma. Apoya lo nifmoS.Gregorio 14iazianze-
rio..Ll
no Carm.de vita fua,donde dize:
efto di
Natura bino: haud quidem dais foles,
to , es
Dedst rpfa binas attamen mundi fases
cipitu r
.?cmas,vets flarn, fcilicet, Romam,ac ?Imano
dos,po
Y poco defpues. tros OJ
Vfque ad inelytam Romam nouam. mo C1
Connrmalo Sozomeno l ib.7. cap.9 ad byte (:dise )vt poi Ro- tur
vf
manos?, Epf opatm Conflantinopolitantr: prarogativam dignitatis
Maten;
ebtineret, vtpnta,qui nouue Rompe fedemgubernet. lam enim non rq appai
momio bane appellatione+n vrbs ta asiera trata Senatuque ; & ordi-
ni-

Por `L)on García Coronel. 9

nibus,ac Magif ratibus confamiiitrr vtebatur , verum ira,,fs,mm
5. 4 .
• Aty quoque radem Romano ritu pr efirtbas , & jura paráter aCque ho-
ndo norts vtrinque iis omnibus eongruebant. Oy llaman á Conítan<
'ino- tinopla los TurcobStambol,y por fcr, como diximos, af;ien-
S ve- to de rus Principes,y la mas noble ciudad de Tracia llamó
Diui- D. L. Trace al Turco.
blos FLVMAS DE VN YENIX TAL 1 Y EN VUESTRA MANO
).4. QE T1EMiO PUEDE AVER 022E LAS CONSVMA?]
ge- Declara D.L.Ia propuefta alufrort diziédo: que tiempo pue-
por de ay er que conruma plumas de tal Fenix como Don Felipe,
: ref efto es, las acciones gloriofas de tan prudente Príncipe, y
dos enm.anos de tal ífif'toria.lor,como Luis de Cabrera?
Ien- •Y Q'E INVIDIA OF ē WDEROS SINO EN VANO?]
.re fe v que invi.iia no quedara burlada intentando ofender tan
La gloriofos varones ? Quiere dezir , hablando con el mermo
ma- Luis de Cabrera,que ningun tiempo podrá confucnir la me-
te fía morid de tan gloriofo Rey,affeguradea en Sus efcritos, ni la
año invidta desluzir, aunque lo intente la fama de los dos.
,lla- ESCRIvA , Lo 40,,y5 VIERON, TAN GRAN PLYMA
Ntita De LOS DOS MYPNDOS YNO Y OTRO PLANO ,
Au concluye diziendo:que tan famofa pluma como la deLuis de
'iar- Cabrera , es bien que efcriva las gloriofas acciones de Don ,
cm', Felipe, que vieron los terminos defcubiertos de los dos mü
aty- dos , erro es los eftendidos Reynos de Europa , y los de las
nae- Indias Orientales , y Ocidentales que recorocen fu Iimpe-
rio. Llamamos comunméte Nuevo Mido á las indi.-as,y por
cito dixo .D.L.de los dos miedos. Plano pufo por del -cubier-
to , es voz Latina que fegun los G-amat i co.a aliquando ac u
cipitur pro aperto & manirejbe O por la tierra de ambos ¿non
dos,porq,como quiere Sacroboieo, parece la tierra á nucf ;
-trosjlan,pdemfiquátay.ElDoi;s-
ã Ro- mo Cla u i o,cométando efte lugar,dizr Ms'de car terra videa-
tatis turvrfrjno.fī!roplana,tatfamn trAtraerdicït( , nim:iquan-
non titatem.Qoniamvidelicet teten exillit
it id,ga od ncbisde ter
ordi- ra apparet,r049 0 tolist: ~hitos f t 5quod no
terra ) vt reir#ira
ni- bis
,--.g^ ^
i o . ^s c > ^
0:;/..as
^0:;/..as ^ o¿ira C^ „.t ad.
bit planusr, 1 d •UlGieatllr. I+din R dmodllJrJ p.
gxi: cx eiYCtlr4¡eret?tia
lip
9b
iY4Rximi cuiafpiam circuli rniniKSzam partem,.d;; . : ndent y /r^ls,l dtt.
bie á quouis il,la p articulafearfi m eon^derata, rEa`ta liness e iudi-
• ^, fila
caretur. .^^ u ^ nac
' DE LOS DOS MARES OTRA
VNA Y . Y
'EbPYNtA. ]
eril
efcrivatambien lo que vieron las efpunnas de los dos mares, ^^
efto es,el Mediterraneo,y el grande ^ceach^,c'^c e;transbos ,,
diximos en la i :Soledad,donde podrás verlo fi gEa:l::res. b_Ira
coi
SON E TO II. Fe:
fe g
Segunda s plu m as fon, ó Tseaor, quantas me
.Letras contiene eflevolumen graue, 2.L

n 1;
Tlumas fiempre gloriofas, no del a`se tir
Cuyo turnulo fon aromas tantas, quz
te a
. 'De aquel fi, cuyas oy cenaz âs fintas gā ï^
Breue porfdofilla eii^ paz>, juaue: ele!
^ ^ en jb oc o mamar mucho FenZ.k cau.Q,
ráS
_ Si atta/neme negado a nuc f"tras plantas. fue^
D e f.j- is haz,aias, pues, oy renazado

®tEtf
^
Debe ,;z Cabrera.el Fenrx. ,
debe el mundo
Qu^^ntas fe lundas bate pluMas be.11as: el P
nix
A Cabrera, Erpañõl Ltutofegundo, Tare
Eterniz,ado,quan_do no ceñido, a.v,
aror
D e iguales' hojas, :que Felipe eflrellas. 9 el ec
fegundo Soneto compufo D.L.á la fegunda part8de ^t

la H iftoria del Rey Don Felipe , que efcrziuto el memo
ESte -Y'
^.valíen- adef
Luis de Cabrera:Si g ue la faite lidia del primero ,
dqo
éretatia dofe:de laMetafora del•Feni^sx ^dizc;q.ue
debe_ el Re
^ y. D . Fe-
:rs1 dtit-
lepe áef}a fegunda parte de fu Hifioriaïy'el mund o que acla
r iudi- ma tus acciónes ,fegundas plumas,eflo es,quefegudavez re-
nace la-Memoria de fus gloriofas hazañas , en los cultos ef_
.] Y Gritos dele famofo Hifloriador.
mares, SEGUNDAS PLVMAS SON Ò LECTOR , CyANTAS
in ► bos LETRAS CONTIENE 15TE VOLVMEN G!ZAVF, ,]ha-
'es. bla D.L. con el Leaor, diziendo: O Le6tor,quantas-letras
contiene efie elegante volumen, fon fegundas plumas del
Fenix Efpai:ol. Dixo fegúdas.plumas para fign ficar que era
fegunda parte de la I- iiftoria.Los oradores Lat nes,para de-
zir que alguno fe reff y tuye a la antigua Dignidad, fe valieró
nietaforicamente de la frali, renazc? las p,'umas,Cic. Epifl.
2.11.4. ad Atticum,illi quos ne tu quidem i rorai,qui mibi pé-
n a.; snciderart,nolunt eafdem renafci: fed vi . ero iam renafcr+n-
tr. Por ventura fe acordó D. L. defto,querier.do fignificar
que la memoria del gran Felipe Segundo, que por fu muer-
te q uia declinado,fe refiitu}'ó al mundogloriofamerte en la
Hifioria de tan iluflre efcritor.Graue dixo, por grande ,por
elegante en la fentencia. 11151
PLVMAS SIEMPRE GLORIOSAS " conrazon glório-
fas fiempre, porque las acciones deftc 'generofo Monarca,
.,'fueron dignas de que las venere el mundo , y las perdone el
Otllido. i,., t^t► S kSt12'i
1 .' No DiĒI. AVE t;lt!S? u ^ ê
• ; VYo TVMVLti•SON ..91:RpMAS • TANTAS] declarafe

l ;. el Poeta,y dize: que eftaspluniasrno fon realmente del Fe-
nix que cof ir'uj'e en Arabia fu Cumulo de varios aromas,pa
ra renazer dkfus propias cenizas.Lee lo que notamos en la
1.Soledad verf.4.99.tantos. arcmas debla dczir.D. L. y no
aromas tantas, licencia es k quefolo.puede hallé diculpa en
el %tilOi ante. s 4
¶.I A OG A?!iY 11 1 TJA i^:
lartede D "A E -L:
'51;tt . VYAS OYIIZ,E NIZAS SAN īÀ1 , 3n J'.
.
memo ;PiR>:VE' ' -b'PoRFID0.)5E1.1 . *' ī i
PAZ SV4:V1: J fino de
valíen- a
tt
quel,gl,e en fer vnico por fu virtud y grandeza fue Fenix de
^ nuef-
®brás de gongora Come n tad.
rl ueftriedad,cuy as
fantas cenizas guarda agora en fuaue paz 1
1
vn p.equeí•ao fepulcro. Dixo breue porfido,acordandofe por t
- ventura de Propercio en el libro r.E leg.
,Qtat:detumque igitur vitam mea filfa repofcent, uiend
Ft brete, i n e x iguo rnsrmore nomen tro.
111 mc
Q^VE EN POCO MARMOR MYCHO FENFX CAVE] Il1Y,
quiere dezir,que die gran Monarca que viniendo apenas cu feguni
tres a,
po en dos mundo,defpues de mucrto,cb ue el) poco alar mor,
reto es,en breue fepulcro, alude a la 4entencia de á'ropercio lumer
2
lib.2.Eleg.9. donde hablando de Briféida dize.
quien
.^ .----^---=^ Lt tasstixorpus Acbillir,
1blaxinsaque in partía f,llulit la mares,. ria de
Y en el líb.4. Eles.' z: repite en perfona de Cornelia i,a nalepf
ponde
Foefma fentencia:.
P.adu¿
En fum gssotUigitit quings. e levatur onza
afsi le
i-iortenfio en fus Comentarios á Lucano, refiere,que en el Hiftc
fepnlcrodel Magno Pompeyo cftaua efcuipido efte verfó.
muric
T empli pondei:s'izAt,modicag de rlauditur vrna. moq
Dion efcriue que Hadriano dio del mermo: mo re
©P viri magni tenui quarrt claufa.f pzflchro? renta
Y el metrcao AuCtor refiere él el Emperador Seuero auiendo Hifcc
le traydo vna vraa de Porfido,dóde (perla (ue fe guardalen tu fun
tus cenizas,contemplandota dixo ellas palabras,que irnitd muer
nueftro D.L. Tu virum cspies,quern totus terraru;n orbis rienrs- dema
pit. Hernaofifimo Epigrama refiere Plutarcn en la vida-de gume
Scipion,el qua' díze,que eftaua en fu fepuIcro en Gaeta, pa- Criti(
rec}oam ponerle aqul, por fer tal. I9.1
- Annibale)Capta Carthagine,& duna ETEI
Imperio,bos cineres raarrrsorr tenues babes: DE
Cui non Europa,tnon obîtit Apbrsca.quondswrr Ti iz a;l
(Refpice res borninum)quam breuis vrna prernít. de lau
SI ALTAMENTE NEGADO A NVESTRAS PLANTAS] ^Cll^l
aunque negado altamente á nueftras plantas, ó porque tra!-
ladado amejor vida eftá feguro de nueflras miferias, ó por
no le pueden profanar nueftras plantas pifandole.
Di
Por '?on García Coronel. 13
de paz DE SVS HAZAnA S , PUES, OY R .NAZIDO
re por DEVE A CABRERA EL FE.NiX, DEVE EL MVNDO
QVANTAS SEGUNDAS BATE PLUMAS BELLAS .1A:
uiendo, pues. renacido agora de fus mefiras hazañas,por la
memoria delta Hifioria , debe á Luis de Cabrera el Fe-
,AVE] nix, ef'o es , el Rey Don Felipe , y Cambien el mundo las
:nas cu fegundas plumas hermofas que bate : ef'o es , las iluf=
;rmor, tres acciones que fegunda vez ofrece al mundo en efte vo-
percio lumen. -
A CABRERA, ESPAnOL LIVIO SEGVNDO ] repite á
quien debe el mundo, y el inviaifsimo Monarca la memo-
ria de fus hazañas: Ella repeticion llaman los Retoriccs,Epa
Celia 1001 nalepf,é Complexio,Dize que es fegundo L iuio Efpañol, para
ponderar la grandeza de fu Hifioria. Tito Liuio natural de
Padua,Ciudad iluftrifsima de Italia ,fue varó elegantifsirno,
le en el afsi le llama Seneca en el libro primero de Ira , efcriuio fu
vería. ` Hifioria en tiempo de Augullo ; pero viuio defpues del , y
murio en el quarto año del 'imperio de Tiberio, en el mef-
mo que murio Ovidio en Tomites Ciudad del Ponto , co-
mo refiere Eufebio en fu Chronicon.Efcriuio ciento y qua-
iuiendo renta libros ,ó fegun otros ; ciento y quarenta y dos , de la
irdalen Hifioria Rornana,que conteni" los fuceflos de Roma,defde
e itnitd fu fundacion hafta la guerra de Germania por Drufo , y fu
S ~si-
muerte: Los que extá oy, fon folamente treirta y cinco, los
îda de
demos perecieron, fin que aya quedado dellos,mas y los ar
eta, pa. gumentos,cuyo audor es L.Fluro.Varios juyzios hazen los
Criticos defte Hifloriador, que podrás ver en el lib. I . cap.
19. deHifloricis Latinis,loan.Ger.Vofij•
ETERNIZAD© QVANDO NO CEri1DO
DE IGVALES HOJAS1
QVE, FELIPE ESTRELLAS] Eter-
r,izado por ful efcritos , guando no ceñido de tantas hojas
^r>i•
de laurel gamas efitellas corc..nata en Ir,murtal de!caafo á
ANTAS] Felipe 11.
lue tía!-
, ó poro
SONE-
Di
Obras de G'ongora Comentad.
14
ç0.
^
Iuf
-SONETO III. po
Canta.ies, Rufos tan heroicamente ^p

De aquel Celar novel lail uguf "a R orna, to..
br
dudofa entre los dos lag loria,
Qe efl zie,
la qualfe deba dar ninguno finte. AJI 2
á.
ij
tZ^
i la Fama `que oy de gente en gente
T afs cab,
Ol iere que de los dos la igual memoria C0
Del tiempo, y del olvido aya viaoria) fa ej

Ciñe de lauro á cada qual la frente. rens
lio (
Veueis con gran raz,onfer igualados,
Pues fui ftis cada qual vnico en fi arte, tus
El foto en Armas, vos en Letras falo: quo,
Tal fin ambos igualmente ayudados,

sutnr^
curn
El,dela Efpada del fangriento Marte, de !
cofti
Vos, de la Lira del dorado Apolo.
mas
Scriuio Iuan Rufo Iuradode Cordova en O1aua ilam
rima vn Poema ,que intitule, la Au(iriada , y con° a:vie;
tiene aquella memorable vi .ocia con6guio con-
rb nt
tra la armada dei Turco en Lepanto el Sehor Don uio t
luan de Aufiria,en alabanya, pues , del Atador con,pufo D. ta l e;
:`
L.eite Soneto. //
3 ^v( i
CANTASTES, RVDÒ , TAN HEROICAMENTE duro ,
DE ACt_VEL CELAR NOVEL LA AVGVSTA HISTORIA igt2ob
habla con luan Rufo, el Poeta,y dize:Cantafles,b Rufo, tã latib2
heroicamente la Augufta hif ocia de aquel Ccfar Novel. r,is.m
ACsi Ilama al feíñor Don luan de Auaria , por fer muy mo-
P o r (Don Gcrcia Coronel. I.
5'
ço,quattclo configuio aquella ;;loriofa vid}oria , imitando ã
luan de Mena, que hablando del Rey Don luan el II. diXo
por ella mefrna ca ufa en la r .copla de fu Laberinto.
Ad gran Rey de Efp,aiaa ,a1 Celar Nouels:
6 porque era hijo del inv i Rifiiro Emperador Carlos u;n-
to. El primero que fe llamó Cefar diz ` n que tornó el r.orn-
bre,porque. rompieron el vientre de fu madre para que na•-
cieflé, ó porque mató pelea- do vn Elefdnte,elue en la lengua
Mauritana fe llama Cafi, o porque el color de los ojos
er a
ti;rquefado, que enLatin fe d.i ze,Gefii:f,45 porque nado con
cabello ,que af'simefrr,o fe dize en la lengua Latina Cafariesï
Cor3fta de Elio Spartano en la vida de Elio Vero,cuyas pa-
labras fon:Et qttonian-t de Cafa rurn nomine in btsius pra ípue
ta e/t aliquid difpt: pi
t.andum,qui bocfolum nomen adeptas fE Ce^w-
rern,vel
ab Elepbanto (qui lirgua Mauritana cala dicitur)in pra-
lio Ca%o,eurr qui prirnus.rc-appellatus e/l,dot`liîtni & trtsd-t.f i-
viri pa3tant die`lurn vel quia rr.orttt a matre,vcntrc cafo ft
r.a-
tras , vel quod cum magnis crixeibusfr
t vtero parerttis efi, fus ; ved
quod o culis c fj s
& vitra humanum morem viga erit. (; erte clua.
susnque tila, felix nec fsitas fisit vnde tan ¿Variara ,&
d
curn reternitat.e: rnundï nomen ef loruit,Fue defpttes cc uraturua:s,
de los Italios,y luego de la D i 1 gt,orraLr,e
gnidad.Qttgir,óSê de lo que a-
coflurnbr aron los Emperadores antiguamente. Eftos efco-
Yiã alguno de fus híjos,nietos,á parientes,eig
t :e les parecía
flaua mas á propofito, al qual n5brauan por fuce:f'or del ltr^petio:
con- llarnaronies al principio Principes de la Iuuer,tud
a_vien.;ofe extinguido la familia de los ; defFues
con-
rb Cef3res,le,s dieron ef
Don
fo D. uionombre.EI
Au
prïmero que iraf#itu}'á efa Dignidad fut Cal
gufto,infierete de Correlio i'acito lil,.i. de fus A r-
n a les,donde hablando del
/ tnefra o A ull.,t,fto dize :
dor;llïratïo7;i Asilos/1:1's,
Claudiurr!
II duna adoltf tnte7n, Eosat'^catu Marced;,na forcris fi'1,u n, gdmri..
i^n obi%em laco$ bar ^ Cu•ratíi adilitute:.1^1.Agri^hp:z;â
Fc3, tiI a•e° t<or,-a fcciaa
<alrn snyilit:

latibus e,xtulit.Mex defuneo Marcello , nl,geatliratis caúfbf-
ove l. ga^sse ratm fumpfet; 2"ib^
mo- 71 4:192^1l tT•C^r{tre; ^ ^
Claatd'
íti^ï; D lajt.riï prl4Jl
,,g nos 1rnitraáGrrjs
lo
î<^ .
6 Obr4s de Gongor 9 mentad.
mi:.ibus auxit,integra etiam dura domo lisa. Nans genitos Agrip= tu,i
pa Caium & Luciuminfamiliam C‘efaruminduxerat:Necdura n ia
po/ita puerili pratexti Principes iuuentutis oppellari deinars al
Confules,fpecierecuf ntisj1agrantiflime cupiuerat. Y defde allí for
adelante obfcruaron los denlas Emperadores efte modo, a- cas
doptando a quien querían tener por fucefl'or , y llamandole
Princípe de la luuentud,honrandole defpues con el Confu- S
lado,Pontificad),y poteftad Tribunicia. Y afsi Nercn fue clon
constituido en reta Dignidad por Tiberio , fegun refiere el tan
inefino Autor en el lib. t 2 . Annal.Et C,efar(dize) adulatio- dof
taibus Senatus liben: cefsit,vt vicef imo atatis armo Confzilattun mo
Nero iniret: atgt e interim defignatus proconfula, e Inperium ex- dar,
tra vrbem haberet,ac Princeps iuuentt.•tis appellaretur. Y Tibe- rirl<
rio Drufo por Caligula. Suetonio Tranquilo en 1,1 vida del N
mni;mo Caligula lo afirma conchas palabras ; Fratrem Tibe– c
riurn die virilis toga adoptauit,appellauitque Princ;;pera Iisuentu- D
tis.Y con efta infcripcion fe hallan muchas monedas , y de- E
dicacione.s.Defpues,como diximos aviendo pafado el Im- la F
perio de la Familia de los Cefares a otros, aquellos que erá 11101
adoptados de los Emperadores , y deftioados al Imperio, fe do,‹
llamaron Cefares,y no Príncipes de la Iuuentud , fiendo en pue,
los tiempos que fe figuieron cognombre de la Dignidad , y ue c
no de la familia el deCefar.Afsi lo afirma Elio Spartano en te,f
el lugar citado,con eftas palabras: CeioniusCornmodui qu b e, ç
ígua
lla r b'erus appeliatus eit, quern /71 i Adrianus duo ingrauef ente
morbis trá 1ioribur prePs,peragrato iam Orbe terrarurn , adopta - ^
mrt,nihï1 ha at et in fuavita memorabile nifi quod tanturn Caer 0 P
appellatus:l*on tefiamento vt antea folebat , neque eo modo quo Afí^
Traianus l ad®ptatus ed eo pr epegenere quo no/Iris temporibus conl
arOro c1emcntia .Maximianus atque ConFtantius Gafares diffi fue t

funt: quafi quidarn Principumfili; viri,& defigrrati Augufhe ma- E1
xe ga; is b,eredes.Conferuaron efte nombre los mefmc s E mpe en qi
radores aun de.pues de auer llegado a la alteza del Imperio, mas,
corno ccnft : tantas infcripciones, y noticias como fe ha• Y

Ye la
lisa zqu l tie3;p o.1: ucron pues lesFs incipes de la lucen •
dado-.
tul
Par dan jarcia LÁci. roncl. 1 7
dgrip= tal,los que fe llamaron defpues Cefares,y ov Reyes deRo
c dum rUanos,que fon los fUceffores del I mperio,Llaitó donLuis
7inars al Señor don luan de Aufiria Cefar no porq t e era fucef-
e allí for del Imperiio del padre,finc porque lo fue de fus
,10 ) a- cas virtudes. ,o por fu raro valor,y fortaleza .
)dole Qz. p. ESTA DVDOSA ENTRE LOS DOS LA GloRIA,
Dnfu- YA QyAL SE DEVE DAR NINGVNO SIENTE ] Encare=
n fue cimiento grande en honor de J uan Rufo . Dize, que cantó
:re el tan heroicamente las acciones defle Principe,que efla du-
(atio- dofa la gloria entre los dos,eí,o es,entre don luan,y el mif-
atutn mo Rufo,no fabiendo alguno determinar a qual fe deue
n dar,o a don luan por fus hazañas,o a luan Rufo por refe-
'ib e- rirlas.
a del Y AsSi LA FAMA(CE DE GENTE EN GENTE
ribe QIERE Q.1.T. E DE LOS DOS LA IGVAL MEMORIA
Intu- DEL TIEMP0,Y DEL
OLVIDO AYA VITORIA)
' de- CIñA DE LAvRO A CADA QyAt. LA FRENTE ]
lín- la Fama,que dilatandole en todo el Orbe quiere,queY afsi
erá. la me
mona de los dos triunfe igualmente del tiempo, y del olui
o, fe do,ciña fus frentes con el fagrado Laurel . Quiere deziro5
o en pues no ay quien fé atreua a determinar qual de los
d,y dos de-
ue confeguir la gloria de la inmortalidad mas dignarnen-
o en te,fea 14 Fama,que i gualmente los eterniza en todo el Or
be,quien corone de Laurel fus frentes,
ertc igual premio. ho nracdclos con
pta DEVE/S CON GRAN RAtON SER
tGVAI AD0S)
refl PVES EVISTEs CADA QzAL VNICO EN SV ARTE]
quo Afiegura la fentencia pa ll
t'usa confeguir efla gloria igualada,diziendo : Con razon deueis
mente,pues
dilti fue vnico en el Arte que profefláílis. cada l'to de los dos
ma- EL SOLO EN AR M
en que eran AS,VOS EN LETRAS SOLO] Declara
mre vnicos,y dize,çue den luan lo fue ti] las
r io, mas ,y luan Rufo en la Poefia, Ar-
ha• Y ALFIN AMBOS
IGVALM ENTE A y
ye la fentencia vDADos] C6cJu-
Lien• di ziendo:que los dos fu erõ
tui dados. igualméte ayu.'
EL
Obras de Gongcra Comentadas
EL DE LA ESPADA DEL SANGRIENTO MARTEj
Vos D • 5 LA ILYRA D1 L DORADO APOLO] Don Iuari
dc
de Au!iria,de la elpada del fangrierto Marte, eflo es,de fu
furor b;,lico,porque fegun el vano error de la Gentilidadi fat
prefidia elle faltó Dios a las battallas:y vos ,o luan Rufo,de da
la Lyra del dorado Apo!o,efto es,delfauor,que comoDios, tor
de la Poeíiia,inípira a 1QS.Poetas. ze,
rol
SONETO IVa 15
En vez, de las -I-leliades,abora . sbr
tau
Coronar, las `7'ierides.el Pado, P h,
7.tronco lamas culta leu,antad©, ti,c

yn
Suda Elearo en los numeres que llor^.. in a
_P l umas v flido3 a las aguas mora . dur
bu^
Apolo,en vez del pa j a ro neuado, fiPp
Que a.l0tal del jouen fulminado
Alta ruina ,voz, d,eue canora.
,epü en;pues,Ù2rdes cortezas, blanca pluma-;
Les dio? tejen deFaeton el ardimiento.,
Aquantos dora el Sbl,a guantes bah' a:
Terminas del Ooceano la el-puma,
Dulce faa: nz metrico in,qrumento, fide
O Mercurio del lupiter de E(pañae ,, fuer
•
mo
VNo de lós mas ingeniufos Poeta's que ha tenido Efpa: moS
ha fue don luan de Ta{is,Conúe de Villamediana : y mo c
entre fiss muchas obras,la que juftzmente en la eCrimacion en la

áltu
de los 4o1,`,195 el prirner inar,es lá Fábulá de FaetQ,
.' que
par ôn ^^^^c a'.^ ^`^^°^ ^ el.P
1-9
n Iuari quecompufaen 0:.}.aua Rima, en cuya alabat:la efcrie t
don Luis cae Soneto. i5
s,de fu EN VEZ DE LA S H$LrADES1Las
ilidad^ ' Helía cIes,cuyâ.tr,ar;f-
ufo,de foraaaciQn ref,:rírnos en el Comento de la primera Sale-
dad,fuervn hijas del Sol,y de Climene,y hermanas de Fac
oDio^. ton. Tomaron el
nombre de fu padre, gveèn'.Griego fe di-
ze,Helyos.Algucos dizen,que fueron tres , yqu.e te llama-
ron Ph retufa,^,arnpecie,y Lam
15 4..a fir ma,que 1o;r ete:Scrortspett;fa,Pero
i kidize ) P
Higynio cap.
ritura deffent fratris rn arbores furat® , haeTontis,darrrr inie-
,
p p.s,los v^r^d.Horumn
sbryfn.e,vt Hefsodus indicat ir; elef.r rtim fuyrr dur-ata la.
tair?i2 nolY2inafltur , funt azrterrl rīf croîe , . Heliades
Phabea,Etherie,lDiox,rpe, El ,Helie,APg/e, Lampeliey
ti,que interpretó GercnanicoEicoïiaffes in Pbcznoiaa. A:-a
Cefar:d ; Rcreen los r.ó?br'es,m
y nuraero,fus palabras fon:Sorores qucgrro
in arbores populos verfie funt, lachryfn.agy,e P llaetontis fïentss
erlrurn Eiec`;runs
durare dicu;stu r,Heliadefgyre appe'lar.e,lpfas antela nomina h.a-
bu;¡% ,l3lerope, Hel,-e, Aegie, Aegr,:le,
Petre , Ph,eb e,Cbscrie,Dio-
fppe. Dixeronfe tamtsien Pha ctortiades, por fc^herraar:o b-
Yir .Eglog. 6.
7u,nP haetontiades mvlfco circund.st,smara g
Corticir.
Senec.in Herc.Oe t .v ..Y g.7,
lrel in Bryd aniponite ripie
Vbi mufla fonat Pba rteneradt:m
?'urbe f rorrrrr?,
----AGORA
' C ORONA'N LAS
PIERIDES EL
lides las Mufas,por el Monte Pier; PAD011,1órYaarÓfe-Pic
fueron hijas des Pierio , y Antiopa, ° de Tracia,, porque
mo Poeta,que celebró mucho las j o por I rcrt^ antiçuitsi-
Efpa= mos
en el Polifcn2O Eftancia i^^^.fas. Lee lo c;ue nota-
.
na : y mode Italia,fu nacimi,r^to,fegun F ri o . facâo t: i si-
acion en las falda s del Monte VefâIi© iirîo l .f
^bs• cap. i b. es
aetQ, Altura alos
otros montes;.^.orrc 1ã fuente excede en
e c.on
llamadai^ i -
.. fc n-
^
2 0 Obras de Gongor a Comentadas
f:'nda,p(jr los confines de los Ligures Vagienos, y efconde
fe deCpues debaxo de tierra,tornando a falir en el Campo ncduoi'ffeu:
de los Forfiyibienfes.Ló mirmo afirma Ponaponio Mela.
Y Solino cap.-8. Entra ede rio en el Mar Adriatico , y fe- • vu lg o
gun Edrabon la) 4. Geogr. es el mayor de Europa fuera en la
del Idro,fus palabras fon,hablando de los Alpes,donde di- refiet
- ze;gue tiene fu nacimiento:Ex a?tero longe Iflis Ioeis burnilior tro P
ipfe Padus ()rifar copiofus ,d. rapiduL (19 progreja autem maior
fit,ae placidior mis/ti aquis affluentibust d.- vbi in p:aniciem de- tcieeffrZ
venit , dilatatus iam vebementiam fluxus minuit . Incidit in Eril
A:lHatieura mare maximus,ffiro excepto,faaus omnium Euro- a qui(
peflurn1num.Plinio en el lugar referido dize: (1 2.5 a ningun
gun rio es inferior en claridad,y famas y que guando entra
en el Mar A iriatico lleua confip treinta rios del Apent--
vo,y los Alpes ,y otros muchos lagos que fe ¡untan con él.
Y Solinoafirma lo nnitmo.Pot efloVirg en el lib. i.Geor. Y
le llama Rey de los rios. Sy
T'II/olor:o» Rex Bridanus. clara
Arsi le llana xro Tos Griegos ,corno refiere Plinio y Salino: do: C
luan Sulpicio Verulano en Cris Comentarios a Lucano lib. t sdla
foao
2.dize,que por Eridano fley,o por Faeton , el qual fe la-
maua afsi: Eridanus(dize)fiuuius ,qui & Padus ab Eridano en la
Rfge,firse i Pbactonte,qui dicebatur Eridanus dillus tyl.Lo fe- fome
trarl
gundo afirma San lfidoro iib.1 3 .Etim. cap. 21. A Graei,s
Eridanus cognorninatur , ab Eridanofolis filio, quern Phaeton- pond
ten: clietint,qui .fi#Inzineperrujus in eodem Ansia deieaus el,, c> q la n
extinaus. La caufa porque fe llama Pado refiere antes: i) a - da de
dus(dize)Italixfiuuitis á iugis Alpium furus ex tribus fontibus fentir
• ritur:exquibus vnu lum ly? Pa qui diffilfus in mo-
m vocabuPactos, Fa et(
durnliagni amné jánts dirigit á que, 6,. Padus eft nuncupatus. dfeeaFa ah
Plinio en el lib. 3 .cap. t 6 por opinion de Metrodoro , di-
ze : Qle tomó el nombre de Pado, porque junto a donde mas,(
nace ay muchas arboles Piceas,que en lengua Francefa fe
llaman Pades.Confia de Diodoro Si culo lib. 5 .que fe Ila-
mb zfle rio Ecilano antes que Fado: Cionfisvius(dize)bo.
die

por don yarcia CGrol el. a-

Dnde disPadusdicatur,qui Eridanus olimappellahatur. Y Pnlibio
:npo conuiene en ambos nombres F luvius Padus,á Poetis .Erida_
.ela. nur cant,sbatur. Parecefe die rto,que oy le llama en lengua
y fe- vulgar Pa,al Nilo,en de aguar por flete bocas en el n;at,y
'cera en las inundaciones con que fertiliza los campos , corn:o
e dí-' refiere el mifmo Autor,en el lugar citado.Dize pues,nuef
:Mor tro Poeta: ue cantando el Conde de Villamediana eI fu-
:aior cef+"o deFaeton,en lugar de las hermanas,que ciñeron erro
a de- tiempo el Po,coronã aora las Mufás fu ribera. Coronar el
t in Erïdano,por ceñirlo las , -1,eliades,dixo Luca.lib. z.Fharf.
suro- a quien imito don Luis.
igun Orsoque magis nullum tellusf foluit in amnem,
nt ra Eridanus, fraitafque eualuit in aquora Syluas,
)eni-- Hefperiamque e, baurit aquis. Hunae fabula primurm
a él. Populeaquefiuuium ripas vrnbrafe corona.
cor. Y TRONCO LA MAS CVLTA LEVANTADO
SvDA ELECTRO EN LOs NVMEROS Q E LLORA]De
clara in eniofamente D.Luis el concepto referido, dizien-
,tno, do: Que la mas culta de las Mulas, transformada en leuan-
lib. tado tronco, luda Electro, como las Hcliades, en los ver-
: lla- fos lamentables con que llora la muerte de Faeton. Repara
dano en la atencion deD.L.dize: Que la mas-culta Mufa fe tranf-
a fe- formaua en tronco,mirando,a que folemos dezir en nuef
rac i: tra lengua,^1 es vntronco el que ef}á enagenado de fi ;:yafsi
ton-
ton pondera el afea) de las Mutas con efie equiuoco,diziédo,
, & q la mas culta ; la mas entêdida, eflaua fuera de fi,arrebata-
:Pa- da del dulce canto del Conde,q infundia en ellas el mifmo
ibus fentirniento,que en las Heliades el defafirado fuceffo de
imo- Faeton. Ya dixintos,que cõuertidas en alamoslas herman,s
atus. de Faeton,fngieron los Poetas conferuaron defpues las
, di- feriales de fu trifleza, fudando fus troncos , en vez de lagri ;
)nde mas,eletro.Ouidio lib,z. Met.
fa fe IndefsAurt lacbrymce. fillataquefole rigefiunt
: lla- De ramis Eletlra nouis.: qua lstaaibus amnis
) o• Excipit,& nurrbus mittitgânda L.vinis.
h
13 3 Los

22, Obras de G'ono^^ Coñ,e ^ tadas

Los Grieg,os llamaran electo al que nofotros comúmetc
yñ a
mbar de cuentas;l.osLatinos Sasccinïr,que es cierto licor,() fuc
opinan algunos fe defiila de los alarnos, y defpues cã el ai, rol
re,y fol fe quaja,y códenfa,adgc;iriendo vna dureza de pie: feu
dra,a cuya cada fe fuelen hallar dentro algunas pajuelas,o aun
animalejosque fe mezclan con el quando eftá liquido.De: tno
claralo ele;antiisirnamente Marcial,aludiendo a la fizcion
de los Poetas,lib.4. Epig. 5 9 .dorade defcriue vna viborag
po
7
i
f^t li
que quedó fepuitada en eh licor. Er^
F. íentihus He:'iadurn rarnis duna vipera f rpit- que
Fluxit in ok4anton Strccina gemmaferarn. taf
2u dum miratalr pingui fe rore teneri poe;
Concreto r.g.g it vinFa repentegelu. que
111e tibi resol: placeas Cleopatra fepulehro sxc
. gpera fá tumu.'o nobiliore iacet, eles
Y en el Epig. 3 a.refi:.re la mifmafentencia en perfoná dé' taib
vna auej:i,Y en el 1:b.6 .Epig. 1 S .en la de vna hormiga.San Ele
Ambr.li. 2. Hexa fsguiêdo la mifr.aa opini6 dize: Quid aute qua

-tibi referá,quúd Eleciria lachryma virgulti ft,în tanta mate.; tes
ri ce folidiratl lac,hryaraa durefiat?nec leuibus id affirittar tefiimo= ?7iN
n y r,qui^dofolia,é- nainutrfsirn,efiarculorã portiones , aut exigua fllii
guaca animitilsgenera in Elearofepe reperilitur, quavidetur reg
c i ad.hacgutta c^t mollior recepill,eg-foliditata teYuiffé. Com. fn
1'acito.in moribus Germanori"i,afirma tambié,q taJ
es jugo de los arboies,queriendo probarlo cá argumentos; dix
Q.eia terrena(dize) guaca atque etiã volucria animalia pl erãq; filo
interlucét,qua iazplicata hurnore,mox durefcéte materia che dun iuf
,tur. Ai.t.deNebrixa. en fu ngi.iagena,c.;; 8. dize:Q2e los uer,

Germanos Ilamã a cae jugogle^nre,y 9 fe defl:ila de vnos ar lige
boles,c/ losNaturáles llaman Glefrarios , o Elearidos, en pe ri
las Iflas Septentrionales de Gerrri:',nia.Tuuo tanta fe en la mih
antiguedad eífta Fabula,q afirma PoliU.liU.z.hifi.ç los que vt r
habitã riberas del Po,o Eridano, acofjïibraré en memoria ça

del Gacpfl'o,traer veftidurasnegras,c; Ggni6cafïen fu trifleza..
Y,Diofcor.celebre MedieQlib.2.c.g.3.diz e; ^ze-las lagri-
mass
po r don Garcia Coronel. 3
)úrnete
.icor,c^
íñas de Ios alarnos del Po,endureci das, ycce:erttdas en ene
ã el al- fuccino,o ambar,rnoliédofe, es bebida íáluclable p.lra e 1 ef
de pie- tomago.PercLucianoen fú inlie¿liva,g intirulódePleCira
feu C vgnis, burla defia ficciã: R'o dexaré de prner el lugar,
aelas,o
o.De:
aung largo,pues quádo alguno fe cáfare de leer,afsi efte.,co
6zcion
tno otros,podra paffar los ,valiendofe folarrente de lo c irn
portare mas ,para la inteligençia de los verfos ç fe deciará:
iborag Nir,7irurn(dize) vobis perfi‘ afit fabula de ElecÌro,populos e^ arl
E ridan.eflureiii,qure lar,lirymitur ip^^srn Pbaetdté lsbentes,
eafi ^'
que populos forores r^ Phae.ttitis,qua adole^raté la.m.étcte
t muta
tofunt in a,bares,fxifg ; lachrymisLfeflri'iffiLtát. :-Lec vtique
t'd
poetas audiré canentes fperabá, fi quirdo adEridanï.i venrlfm vna"
que ex populi' f:sb#ffirn,me ftnu extéfo paueas aliquas 1achryrnas
txcepturfi,qi;o EleFiric hãberem . Etfane nú multo ante alterius
negotggratia,ad ea leca v:ni.lilá ►nibi aduerfe Eridano erat na
,na dé"
uigádurrr.11leq; Jamen cum omnia perl:sfraff m.populos vidi,neg;
â.San Eleftrurn;at r, egtaePhactótis norr.cr:
aute erat incolis notfr.Cúrn cr.im
qu,ererene,& fc fcitarer,quãdo ad populos Eleflr,i dele prdbei3-
mate.; tes ventxrri e^mus, irrrdeFãt naut a .?h,
quid vellem is bebãt
filmo= nius dicerern:Tü ego fabularn ipfis n ar raui,Pbaetitem fup pla-
xigua Solis
filiiL, qui cum adoleuffit á patrepet#t,vt per zjnãe diemfbi cr.°r•ric
ridetur regere li seret:quo impetrato é currii deturbatus
Com. peryt. erus altera
foror es,vbi in Er-rdanurn eft delapfus in populosfuffl t
ibié,q tas earnqueflendo Elefïrurxr emittere .^ ransfc. rrr.ea
1 u,isnñ,ir.quiur,t, hac tihi
ntos: d:xit rrrrpoJfor,é- m
zdax?Nos vero,reque aurigam vllum dr,¡ap-
lerãq^ fu nouamus ,neque quas dicis,populos haber,V
rltidura ,tss, Qz'©df quid bu,:
iufin odi putas nos duorum oltolorurngratia rem,óaturos, a.it ad-
ue los uerf flumine nauóla t raériuros ?
nos ar quibus lachrymas popu/orum col-
ligentibiis facile effit ditefcere ? Hit diFis non
os, en pe rcu.l m ediocriter film
fus,& pudor: afeaus tacui,quód quiddarn revera puerile
en lá mïhi accidtffit , vt crede;.tem poetis, tam abfurda rnen.*ienti
)s que vt nihilfani placer etipfis. Siguió yus,
C anto 3.de fu Orlando.
ello LG douttoArïot3o en ej
noria
fteza., Terra coflui con piu felicef ettre
lagri- Laballá terra t cb e êdeû > lf:îrie,
mas. ^
kS 4 .Do=
14 Tras Can ora Comenmd4s
Doue chiam3 con lagrimofo plettro
rol a
Febo il figliuoi che harma mal recto i/ lurne, fo ca i
Guando fu pianto ii fabulofo electro, del P
E cigno fi ve/li di biancbe piume, &c. la ten
La mifma opinion tiene Plin.en el lib.3 7. c. 3. afirmando fio,di
fer fabulofa la cq auemos referido,que figuieró los antiguos
Poetas,y la experiencia nos nmueftra fer afsi,porque no ay
quien aya viílo ftlir de los+damos fernejante Iicor;y afsi té El Ar
,go por feguro lo q afirma(por opinion de Fufchio)Geroni- 1
mo de Huerta en tus Notas al c.4.del lib.9.de Plinio,don 1
dedizeeílas palabras:Suelen llamarcomunrrsente ambar a 10
que llaman los Griegos Elec ro,y los Latinos Succino, y los Ara. 1
bes Cbarabe,los quales le dieron efie nerabre,porque atrae á ft las
pajas ,eo so la piedra iman el azero;efle es vn licor que fe deflila de Qy
LES
algunos minerales,y defpues con el aire,y%1 fe gua j a 5y efpefa,ad-
arbole
quiriendo vna dureza.de piedra,y afsi fuelen hallar/1i en el alga:
nas p.3jrelal;ym-ofquitos.y otros animalejos pequelos,gue fe af ts AQ
a ello efando liquido, TE
SVDA ELECTRO] Es fraíïde Virg.enlaTglog. 8. Dv,
'p inguia eorticsbus fudent daba myricx. dulcen
PLVMAS VES1IDO;YA LAS AGVAS MORA con du
A.POLO,EN VEZ•DEL1i A)ARO NEVADO] Ariofioen el el Oce
lugar citado.
E cignofvj7i di'biancbe plumo. ON
Sigue don Luis el penfamiento,y dize,Oe tambienApoló el mifn
transformado en cifne;hahita las aguas Lit I Eridano en vez tu num
de fu primo de Faeton. :Llama al cifne pajaro neuado, co, ila,por^
mVirg lib. i.Georg. mos afe
Pafcentem niueos heruofoflumine Cycnos. diana N
En el Polifemo Eftancia 4 6 para ponderarla blancura de paña N
Galatea,fe vale de igual perifraíïs. nio.Ya
Blanca mas que las plumas de -aquel aue Diofes
ue dulce muere,y en las aguas cora. D.Lq+:
` LA FATAL'DEL JOVEN FVI MINADO
..E A
hizieror
•ALTA RVINA,VOZ DEVE CANORA] gje eleve canora 1-111Q lufil
"Voz
por don García Coronel. 25
`voz a la fa.tal,y generofa ruina de Faeton. Alude ál f,abul„-
fo canto del cifne.Lee nuefiro Comento al lugar referido
del POlifemo.DixO,alta ruina; por generofa , aludiendo a
la renuencia de Ouidio,que en el lib. z. refiriendo fu epita-
i do flo,dize:
uos Hic fitua e/t Ph aeton carril, aurig.Apaterrit:
ay Qu, em fi non tenuit,magni, timen excidit atafs.
i té El Anguïlara en fu rraducion:
ni- Fetontegirace qui c'lsebbe ardimento
on Del carro effir rettor del manjar laarne.
lo E,fe reggere al fin ben r.e 1 1 pateo,
ra. Pur ofando alte smprefe arfe cadeo.
!ar
Q2JIEN,PVES,VERDES CORTEZ A'S,BL ANCA PLVM` A
de L E s D I o?] Pregunta aora el Poeta: Qvien trãsfor,mó en
ad-
arboles las iViufas, y quien conuir,tiá en cine a Apolo?
;ss=
^-- °--QVIEN DE -FA ETON EL ARDIMIENTO
rirs A Q V A N TOS DORA E L "S O L, A Q V A N TOS : B A A A
T E R M I N O S DEL OCCEAN O LA ESPVM A
DV L C E FI A?:j1 Baelue apreguntar,diziendo : ien'fia
dulcemente el ardimiento de Faeton ? ello es, quien dilata
con dulces numerosfu ofadia,en quan.to dora el Sol,y baña
el Oceano?efto es en todo el Orbe.
- TV METRI'CO - IN STRVMENTOy
^ MERCV:'RÌO D EL IVPITER DE ESP.:a` r1 A l Rerponde
I© el mifmo D.L.y dize: uien ha hecho todo lo referido, es
ez tu numerofo inftrumento,á Mercurio del Iupiter de Efpa-
a, ña,porque la propiedad de _tu cãto les ha infundido Ios mif
mos afectos g refieres-en êl :'Llama al Conde de Villame-
diana Mercurio,porque era Correo mayor del.:Rey de Ef-
le paña N.Señor g a quien llama lupiter,por el fuprcmo domi
nïo.Ya diximas en las Soledades el oficiog tenia entre los
Diofes Mercurio,donde lo podras ver. No fue el primero
D.L que dio nombre de latpirer a los Reyes, que antes lo
hizieron los
antiguos Poe.tas.Ouid.lib.i.Txift:Eleg.3. Ila
ra R mQ lupiter a Auguílo.
2 6 Otras 17 C0ng0ra Comentadas
Inêflur,ique mrbi j t fati' efe Iouem. íta
Auguf. de
Y en el 3 .Elcg. t .hablando del Palacio dci mifmo
ali
to.
Et Iouis hac,dixi, domus. bo
Por efta razon llamé yo aísi al ReyN.S.en elGcnethliac© qu
que efcriui,en los años de nueíiro Serenifsimo Principe.
No ignoras delgran Iupiter Iberia ul
La exce!f Magert.ad.que el Inmolo admira, rá;
Que ¡as noticias de fu rluflre Imperio no
Tu luz. encuentra en quanta ardiente gira. d'e,
En elle Soneto hallo vn detec`lo , en q alguna vez tropiezo qu
D. L y verdaderamente,a mi juizio,es grande,y q haze in- pai
felize e fta compoficion;y afsi le deue huir quien tuiicita ef te.
criuir có acierto.Paffa nueflro Poeta del primer terceto,al de
fegüdo,con la conftruccion de la fentencia , deuiendo ter- fue
minarla en el vltinno verbo del primero ; porque de la fuer- de
te,que en los diilicos Latinos no fe permite paifar có la len fur
tencia del vno,al principio del otro, fino q precifamente té zoi
ha de fenecer en el fin del fegüdo vería del primero;afsi en luz
Vz
la cópoficíon de nuefhros tercetos,y quartetos los deuemos la
'Imitar. Los Poetas I talianos,a quien deuemos la compefi-
don del soneto,obferuaron con gran cuidado , no faltar a de
mo
efta calidád,fiendo vicio inefcufable efte defcuido.Y afsi lo fe,
aduierte Geronimo Rufceli,en el tratado que elcriuió deS
ros,
modo de componer verfos en la lengua Italiana.Atiende a
a.1gc^
lo que dize en el cap. 6. Si come i Latini era vietato il nonfi
nir la fentenza nei fine del feecondo,cofi pavimente e vietato e tenu Con
to v;tio if imo ancora a i terzeti nof ri,onde fi vede,cbs iiPetrar Cior
tid<
cha fen 7 af iene molto uiu,che non feceDante,e cofa in efsi, come in
par+
ogni altro,chi menolo fará m. enofidirá che cometta vitio,émen/i
aur,
dirá bifognofo di fcufa.o di perdono ,che ferr pre prefupporgono er-
el ii'
ror cemmefo.Y en el cap. 1 z.tratande del Soneto , repite la Ció
mi^rtaa fentencia: D cefo,'amente(dize)in qk fla parte de la col- ten;
locatione,o cipoftioni dele voci,e delle f ntéze auuertirffuer ? cg
?csc
ni altra cofa ?che per a;iun modo ja coflrutrone Bella fentéza nú vé
ga
por don Garcia Coronel, 27
o 77 a afnir'7nel primo verlo de alcuno de^Quaternary,e cc iancora
uguf de?terzetti,nellaguifa,cbe adietr o io perli terzetti n ? bo a'legati
alcuni T mpi diDáte,cbe in que/lo fu nel vero fouercbiam teJra
boccheuole.rutta via ne i terzctti e jai piu telerabile, che tu i
Ili4cd quaternary ove e dafuggirfital vitio)pauétofarnéteacgni cura.
peo Afsi lo han obferuado nueftros mejores Poetas,q li bien al
guiaos de los Italianos cometieron eñe error,ninguno neg .
rá,que lo es;ni yo he podido efcufar efla advertencia , por
no fe que fea ley en el Comentador, aplaudir los defec'loa
del: Poeta,o Autor,que pretende explicar , f bien deue en
ipiez4 cuanto pueda defenderle. Di(imulat las cotas dignas de Te-
le in- paro,es exponerfe al riefgo,de que le tengan por ignoran-
cita ef t te. En el pifiado Comento de las Soledades , y Polfíemo
eto,al de D.L.noté algo,que me pareció inefctifable, y aun el o
lo ter- fue con tanta rnodeilia,que me atribuí alguna vez la culpa
I fuer- de no entenclerlo;y no ha baftado,para librarme de la cen-
la len fura de algunos ,que licuados del afeito que tienen (con ra-
:nte fe zon por cierto)a las Obras de Don Luis,h:in querido def_
aísi en luzir mi cuidado. El Doftor luan Francifco Ancires de
remos Vztarroz,en vn libro que dio a luz,intitulado , Detenía de
npcfï- la patria del inuencible Manir San Laurencio (obra digna
altar a .
de general aplaufo , por fu mucha erudicion )liaz:ien-do n e_
moría de los que celebraron a Don Luis , dite de mi ;.e
afsi lo
.pió dei fuera digno ate .alabanea ,fino buuier.a comparado mis IVunie -
ende a ros a los de Don Luis, y fino le buuiera notado de poco atento en
il non fi algunas partes,deuiendo defenderle , y u o injuriarla , fierrdo fas
o e tenu Comentador . No fe que fea culpa ninguna Befas objec-
'Petrar dones, porque de la primera,n e defiende, aúerme rcmi .-
cc ti) e in tilo al juyzio de los que leyeren misveríbs,yno auiendole
,• men i parecido al Doior,ca fan merecedores de aplaufo igual,
aura cumplido có fu conciencia,y por ventura n acertado en
:pite e 13 el iuyzio;de ..yo no quedaré quexofo. En la fecunda obj
cio,nie confcflârá, pudo dé menos apaísionado,¿] ;loha
?
'e la col-
tenido jufticia; j ues fi atiéde de piertaméte a los Expcifito-
tap vé áesdelos i le jo resPoetasUlá paffada edad,lhallãi a
efi ellos
84 ma•
28 Obras de Gong ora Comentadas
muchas vezes el mifino reparo,que ha hecho a mi Comen=
to,quiza con menos caufa,como pudiera probar facilmen-
t e,faao temiera alargar ele difcerfo.Lo que deuia aduertir, Coy(
era,fi auia procedido,en lo que me culpa,conforme a lazó, ros,y
ó llenado de la malignidad,que fuele cegar (principalmen- porf
te a nueftros Efpañoles)el difcurfo: que de lo primero he r 3.(
fatisfecho fiempre con autoridades feguras ;y de lo frgúdo, Ciud
{ me libra el cuidado,y atencion con que he procurado iluf- zó fu
trar los verfos de nueftro Poeta,defendiendole de muchas. fe cri
calumnias con que rus emulo& han intentado defacreditar. le hi7
le. ga na(
S ONET O V. o
SA
raldo
O de alto va lor, de virtud rara
Sacro efplendor;en toda edad luciente!: Si ya
Cu ya fama los termines. de Oriente Coi
Ecos los hazse de fin trompa clara. virtu(
Vue f ro Cayado Paít©ra.l, oy vara, Obif
fusS ^
Dara f ores, y vos gloriofamente eflis lu,
Delpellico a la purpatra afcendiente, cl n,m
Satbireis de la ?!'1:tra a la Tiara. furor

des,t)
No es voz, de fabuloi a Deidad ea a, dos. A
Corifdltada en Oraculo profano, dor.di
Sino de la razon muda re f patea: fpeculo

bi o»znE
IJexa vana el Retis y.loz.'ano Cv)
Q antos engendra toros la fiorefa Eec

ma ha,
Por vos fatiga en habito Africano. te. Qi
EST E
.por don Garcia Coronel. 29
n en= E Soneto eicriniZ) don Luis a don Antonio Ve e'
:raen-
rtir,
E ST
gas 0i1-pode Siguenla , paffando por la Ciudad ..de
Cordoua,patria ruya, donde le hizieron unas tiefias de to-
ros,y caflas.Alaba en el fu valor , y virtud,, y pronofficale
men-
por fus [p eritos el Capelo,y vItirnamente la Sagrada Ti-
'O he
ra. Concluye diziendo.Q2e el Beris que paffa por aquella
;údo,
Ciudad,dexó Fu luciente vrn- a .,y lozano por tal hijo,foleni.
ZÓ fu llegada,fatigando en habito Africano quantos toros
¡chas, fe crian en fu ribera. En efia rnetafora defcriue las lefias
le hizieron los Caualleros de Cordoua,lidian d o toros,yju
: grado cañas con el ordinario trage de Motos,que fe vía en
.Efp.ifla en femejantes ocafiones.
O DE ALTO VALOR 1 DE VIRTVD RARA
SACRO ESPLENDOR] Es imitacion de•luã Baptifia Gi-
raldo,que en vn Soneto dize:
O di doppia virtute arderte lt,012 e.
Si ya no es de Antonio Minturno en efie fuyo.
O di rara virtu noua cbiarezza.
Con propiedad le llama, fagrado efplendor de valor, y
virtud, por la Dignidad que tenia Sagrada, y por fer los
Obifpos Luz de la lglefia , afsi llamo nuefiro Redentor a
fus Sagrados Difcipulos por San Mateo,cap.5. v. 4. Vas
eflis lux mundi: porque con el exemplo,y doctrina ilufiraron
c! mundo.
!N TODA EDAD Lv CIEN TE] O porque
fueron fus acciones dignas de efiimacion en todas las eda..
des ) 1) porque en tI como en Jpejo luciente fe mirauan to -
dos. Alude a lo que S. Geronimo en la Epifiola ad Helio-
dor.dize del Obifpo .,Dorz2us Epifeopi , & conuerfatio quafi in
fp eculopjta magiftra eft publica difciplina:quicquidfecerit idfi
orrines faciendum putant.
eVyA FAMA LOS TERMIN OS DE ORIENTE
ECOS LOS HAZ& DE SV TR011,1PA CLARA J Cuya Fa-
ma haze Ecos de fu clara trompa los terminos de Orien-
te.t.)..jj.iere dezir:Cle publicando la Fama con fu clara tre,'.

ESTE Fa
3 0 Obras de Go ,;gertX Corm:.?ntadas
^31,fîS gl'v'tio%is acciones en Efpary a,q es la regirS snásOccl
dental de E;irop;,? i azw que refúenen en la opuei}a parte, de!
que es el Orier:r.e. N :;uedad es di,r. a,de cítimaciora. No fe Arr
igualó en el P ,_:.::erria,quando dixo: có
Cl.g rirs,y iraf
!a'F.am.a no fgundo
tia)
Tu nombre oirán los termino, del mtrndo.
Si bien en a.;-.os lugares qui(o dezir vna mifrr.a cofa.
VvLsTRO C A Y AD O PASTORAL] Es inf:gnia del Cibif-
S
po el b.a,culo.La cauta porque fe le atribuyó no es vna fola., glor
fegun los EIcritores fcilalan.Err el Canon ç. del Concilio
A q}.lifgra:néfe *Qrn.3.de los Concilios ; re dize:Sacerdoti du,n
Tia
eófecratur,d,at^r Basúlus,vt etus iudreiofubditñ pleberia, val rea`
N
a at,vel corr:'gst,vel infirmitatcsir.firmorrlfu•/iineat. .Ritterl3u.'
fio iri partitioJ.ibus f_ud:tMib,c< g .refiefe otra, Epifcoparrss (d't ticir
Ze):intiquo v.allico per a:,r.u/u^ra , & virgim traslebantur:
cofu
coque b..acrilofru õ pedo paflorali officry fâi admonentur Epifcopi.f lo fe
quádgrcgarra Djminicura pafc • ere debeant:fictrt annril©adaronert- ti en.
tur,q:aú dp/ponfatailit ip^rs L?.r,t/efia,cuiFtdelerta cu. ram impendera la in
deberat.lr3o_e 111.en el pri,mer lia.cap.çS.de lacro Al- cicg;
taris rn yftPrio: rga Por.t fict.'s,CGrifrí potei/la f em frgn fcat : dr bifpc
qua dicit Pf.aly2.2 ^,,?a ' irga retãa 0,virga regar tui.Quia di16;^ f?s lica ;
iraft :tians,ô.?:,di iniquitaté,proptereA vnxit teDeus Drrir taus.
pele,
Et alibi dicit: R.eges eos invirga ferrea.L3ireaioferri r rgoréflgni mula
ficat ,eguitatis .quia Cbri/!us tanquam vasfgula confringe t perca babe?
tores.Têriá pote%t as C:hrifli non flum virsa , fed baculus e{f, ua pc
. quia non folttnw corripit.* fed rulientat , tirede PJalrni/itt : Vino rable
trsa, b.,xcultss áurr1 tila r>re.confo/atafant. fe en
-- o VARA, Orac
D A R A F L Ci r. E S] Alude a la vara de A ron,g floreció en Rey,
tre las doze de losT ril3us,cÏ mandó Dios fe putieffin en el fu Sa;
T abernaculo, en teftiaionio de que le elegia por fu Sa-. na:
cerdote,[egrã conf}a del c. i.7ade los Num.Quiere pues de- Rey'r
zir nuaettro Poe ta,que fu cayado Paftoral , oy corrdo la vara fe en
de ArC5,dará flores,en feña) de quan dignarn::te fue ele a o pafs.ó
en aquella fasrada dignidad irc rplãdeciet. do en él las virtu-, fue f
des
por don García CorQneL 3r
asOccï
des q le hicieron merecedor del Obifpado , percl ^fe,un S.
parte,
Arnbrofo lib. i o.Ep. s z.florecer la vara deAró,o : íignif;
. Nofe có otra co.fa: 117sfi qu®d n:igtiã Sacerdotali.r marceléat gratia, d..
infum,na hurnilitate faabeat infaia rniinere cornm^t'afibl pote,► j a.
tit flor em.
^-"-'Y VOS GLORIOSAMENTE
'a.
DEL PELLICO A LA PVRPVR'A ASCENDiEN?TE
1Obif-- SVBI RETS DE LA MITRA ALA TI ARAlYO/ Oa Cubiédca,
na fola, gíorioflrrente defde el pellico a la pur pura,ef.}o es,defde el
oncilio abifpado a laBign-idad Gardenalicia,fubi; eís tambie,it-a la
ioti du,n
Tiara Pontifical,efio es,al Sumo Pontificado
val rt. i:S - V'^JZ DE FADVLOSA DEIDAD ESTA
.tterhu.'
5atu.+( d i
CO:dSVLTADA EN ORACVLO PROFANO ]I1h>oyafiiVa'
ticinio,diziendo;q no es voz delas fabulefasDeidades;§ fé-
>bartur:
cdfu'tauan en los profanos Oraculos de los Gé.tiles.Otac>a-
?brfcopil lo fe dixo-afs i,ab ore,cotrto quiere S. l fldoro lib. z s. c. 4 . E4
lasonere-
tim.porq en el fe refpondia a lo 9 fe pregataua; bien con
Tendera
la incertidúbre,y equiuocos con q el demonio engañana la
cro Al- ciega G_ntilidad,9 f;uperiiiciofale confultaua.S. Bafil. O-
Tcat : dt bifpo de Seleucia d:fine breuennente el engaño defta diabo
dile^ J?i lica iriuenció: Et d.eirorisi(didP)quid: Oracula,vt ex plsirrrip,
r.lr taus. pa.ic.9 dimmul,buzztfri"Joclifunt, fallacia,inrprobsa,ddulterina, f.
oré figrai I"nulationi.r art ifcciofúcata fitbdola,inreltú calfginir, ^ falfiînfe:
;ft parea b.:benti.z. Valiafe el demonio de equiaocas refpuef#as
talur efi, c da =-
ua por fus Sacerdotifas,o adiutnos,cLn g dexñua a los mire
a : Yirg4 rablesGétiles mas enredados en fu daizolá fuperf. icior;.Ve
fe calo g reCpandiÚ a C refii Rey de Lidia,á crnfaltando fu
Oraculo de A polc5,acerca del Éiace^c q tendria con G
R e y de los Pedas ,y ii confl ;uiria vitoria del;refpddio
yro,
'eció ea
:n en el fu Sacerdote: Perdtt Crcefu.r,.11aiyin trani$re^,^t, maxi«na por
Res
fu Sa-. na : Eifo es , defirui rá, Crefd,pafl'.:n:do el Halis', grandes
>ues de- Reynos. EYarnaiando el Rey la rw°fpuefia, y creyzndo; que
> la vara fe e ncam;t? „,aa a
la defiruycion del' i?ieyno del contrario,
eleao pafs.ó el Rio iialis , atacó la
batalla cori-Cyrc, , dende
!S virtu-, fue fu Ex;.rcito r oto , y desizararzclo,y fu Reynoperdiwo,
des que.
) Obra-).61 , Gyria-¿.5
f Comemadas
qIe .-15111d o por de fe.nfa del engañofoOracu lo , c1 no aula en:
tédidn bien el fentido de fu refpuefia ,_porq el aula dicho,4
no Patri& el rio ' lis, porq ti lo naffaua, ataja de arruinar
fu poderofo Reino. Deltasexemplo s ay infinitos*cj. yo no
pógo aqui,por etctifar proligidad;lee a tulio Cefar Bulég. • He ca
lib.cle Oraculis,&vatibus,donde }Dilatas qukos fueron,y pella
tolo lo que acerca deltaspuedes defear faber. citad
Ha dicho,eí
SINO DE LA RAz . ON MVDA REslevESTA] la chi
no es voz de Oraculo profano fu vaticinio, y aora dize,que za a!1
es ("mulla refpuefla de la razon,porque fegun ella,fe detua ef defpi
pararén tantos meritos femejante dicha. Luis
DExA SV URNAEL BETIs, y LOZANO te juz
Q11
-ANTos ENGENDRA TOROS LA FLORESTA, ros ,q
PoR vos FATIGA EN HABITO AFRICAN 0 .1A nintA lin re
-Poeta imite, mas don Luis,que a nueftro Claudiano: y en Expc
efie lugar,para ponderar el guflo con que he recibido elle feme
generofo Prelado en Cordoua,introdu c e al Betis (vio que chaci
baña los muros de aquella nobilifsima,y antigua Ciudad) fen fa
que disfrayado en habito Africano,foleniza tu venida,fati. ze
gando en efte trage los toros,que por femejante ocalion fe drilli
lidiaron en Cordoua;imitando a Claudiano, que en el Pa- Jos c:
negirico al fexto Cófulado deHonorio,introduce al Erida
no,ale Iv re con la nueua de fu vitoria contra Alarico. Afsi,
pues,dcfcriue
" fu feftiuo adorno el facunditsimo,y elegante
Poeta:
lile caput placidis fivbiime jiu entis
Extuitt, & totis lucemipargentia ripis
urea roranti micuerunt eornuavultu.
Non illi madidum vulgaris arundine trinen:
Velas bonos ,rami caputvrnbrauere virentes
Ileliadum,totilque fluunt eletllra capillis.
Palla tegit latos humeros, curru que paterno
Intextus Naetonsi amos incendlt amiaus, Re pa
Fultaquefidb gremio calatis nobilisAfiris bode
4etberetim probat vrna decus,namque omnia lodo siel E
.por don yarcia 6iO40/e/.
iia en: 2rg-tizincnt4 fui IritanAnauit Ofyrnpo,
!Cho,4 - Mutattunquefenem plumir i & frondeforores;
ruinar Etfiutfium ) nati qui vulnera lait anbeli,
yo no
Azottumbrafe ordinariamente en Efpaña en los juegos
"de cañas disfraçarie en habito Morifco, con marlotas, ca.
tron,y
pellares,y bonetes los que las han de jugar,por acrfecxer
citado los Moros en efte juego, y defpues de auer hecho
icho,q
ze,que la ehtrada,antes¿e tomar las adargas , fe quedan en la pla-
za algunos a lidiar los toros con los rejones , y tarnbien
leuia ef
defpues de auer acabado el juego. Por efio,pues,dize Den
Luis: Qze, el Betis fatigó en habito Africano los tores.Ef.,
te juego no le inuentaron,como todos prefumen, los Mo-;
ninrA ros,que tiene fu origen mas antiguo ; porque el que Virgi-'
y en En refiere en el lib. si.de fu Eneida, aunque ninguno de fus
ido efte Exporitoresife acuerda de parearlo con effe nuefiro,es
rio que femejante a él;porque aquellas tres quadrillas de doze
chachos,aquel acometer, y reboluer ; aquel ofender-fin o-
da,fati, fenfa,parecido es a lo que en el juego de cañas fe s? .
afion fe ze pues Virgilio, auiendo referido el numero de las qua-
drillas , y de los muchachos , y el adorno que Ileuaua
n el Pa- os cauallos.
Erida Políquarn omnem htti
. Afsi, oculosque fitorun!
Liifirauere in equis:fisnum elamoreparatis
:legante Epyttdes longé tiedit,tnAnuitquefiagello,
011i difcurrére paressatque agmina t
Diduais foiué c borir.rurfuAue V0C4ti
Conuertire vias l infeflaque tela tuleré:
Incle alios ineunt curliis;aliefque recurfus
.Aduerlis fpatifsolternofque orbrbus orbes
Imp e diunt,pugn,eque eient finuilacbrafub arrris;
Et nune tergaiug g
Infing,fac9a pariter nudant ,uncfpicula vcrtur4
nunc pace fcruntur.
Repare el curiofo,la femejanla que tiene con nucflrò
go de caña s,efte que Virgilio refiere; y admire <I delcit jue
ydo
2
Ro luap Luis de la Cerda (que dé les ¿en"
co
34 Obras de Gon g-ora Comentadas
como Earangeros,no ay que efpantar) en auer dexado Gp' rice
ella vanidad a Efpaña,fiendo hijo fuyo. Tambien conferua cha
mos de los Romanos vna fombra ( como diremos adelan- cho
te)de fus juegos Circenfes ,en lidiar los toros , con vna di tan
ferencta,por ventura mas barbara:que entonces los cãde= Paf
nados a muerte eran aquellos que fe arrojauan a las fieras, me;
y aora los mas libres volutariamente fe exponen a elle riel riar,
go,fin auer podido la religiofa piedad Catolica defle'rrar ver
elle abufo de Efpaña. yas
pit.
SONETO VI. chía

Yl
vnel
Sacro `Pasior de pueblos, que ennílorida yo]
.Edad,Pasorgouiernas tu ganado, me
.mas con el filumue con el cayado, î
pecc
T mas que con el filuo,con la vida. tis
Canten otros tu Caía efclarecida, é^
tor
_Mas tu palacio,con razon agrado, qu(
Cante Apolo,de rayos coronado, Ez
el <
No humilde 1liufa,de laurel ceñida.
Tienda esgloriofa,donde en lechos de oro ct^l,
Vicioriofos duermen los foldados,

^ ueya defpertarn triunfo ,y palmas:
juf
¿vI'ln- roto fepulcro, mudo coro ual
De muertos viuos,de Angeles callados, E^
Cielo de cuerpos,vefuario de almas. fe j
go
el
Scriuió don Luis elle Sonetoa Don Sancho Dauila;
E Obifpo entcóes de Iaen,en que celebra el grande, y Le
Ti

por don -arc i4 Coïa L c 1e

35
o fid rico Oratorio de fu palacio,donde tenia colocadas con mu
Cenia, cha veneracion,y decencia las reliquias , y cuerpos de mu-
elan chas Santos . Y hablando con él,figue la alufion repetida
ia die tantas vetes en las Sagradas Letras,llamandole , fagrado
ãde= pailor de pueblos,porque los gouernaua,y regia efpiritua l
eras, mente. Nueftro Redemptor y Maefiro lefa Chrifio , glo-
e rief riandofe altamente defte titulo,dize por San luan, cap. r o.
drrar verf. I i . Ego furn Paflor bonus : y a los fieles llamó anejas fu.
yas,oues meas ego cognofco.Y Iíaias hablando del mifmo,ca-
pit. 4o.verf. i i.dixo:Sicut Paflorgregem fuum pafcet in hra
chiofuo eongregabit agnos,infinu fuo leuabit, fcetas ipfe poitabit.
Y Ezechiel cap. 34 .verf. a 3 . Etfufcitabo fuper eas paftorem
vnum,qui pafcat eas, feruurn meum Dauid,id efl , Chr f um, cu-
yo. padre,y figura fue Dauid.San Pedro en fu Epifioia pri=
mera,cap.2.verf.24.y z 5. dize de Chriflo nueflro Señor:
12.1i peccata noflra ipfe pertulit in corpore fuo J iper lignum : vt
peccatis mortui suf ítia vivarrmus ; cuius liuore fanati efiri. Era-
tis enim, fcut oues errantes , fed conuerfz flis nunc ad Paflorem,
f? Ep fcopum arsimarurn vrarzon. Con cite nombre de Paf-
tores hallamos en la Sagrada Efcritura los Obifpos ; por-
que fegun obferu© dcEtiísimamente Corneho á Lapide in
Ezech.cap. 3 4. fignifica lo mifmo el nombre de Paftcr,éue
el de Obifpo:Id,rnquit,fgntficat ipfum nomé Pafloris, & Epif-
copi.Paflor enirn á pafcendo dicitur , Epifccpos,idcm f,quodfpe-
culator.
----- gil:E EN FLORIDA
EDAD,PAS'TOR GOVIERNA s TV GANADO
MAS CON EL SILVO,Q E CON El CAYADO] Pondera
jutamente nueftro Poeta,l a virtud,y prudencia defie Ca-
uallero,diziendo : Che auiendo afcendido a la Dignidad
Epifcopal en fu juuentud,gouernó fus ovejas mas con el có
fejo,y fastas amoneftaciones , que cen el rigor, y el cali-
go.El filuo tomó por la predicacion , como el cayado por
uila' el caftigo,que en efte féntido le hallamos en lag Sagradas
ie , y Letras muy frequeutL.Confta del Pfalmo s s .verf. 3 3 . Efr
ri. C z la-
3` 6
nb,v.';de +Gowor4 Comcntactias
,
taño ns v;rgs i.r,i T.sit.ates eorr rrm, . in verberibm p:ccata eerr^rmī;.
Y del 2. y erno.Rcgescoi invirgaferreabtarqu,amvasfigu.
confringes e9 .s. Y de los I'roberu:os cap. I fl.verf. i j. Q<qs.
p.arcit odit fiiíurra rulo?: , gcii autem ilium inJ2ar,ter•
eriidit.l( de la Epillola r.de San Pablo ad Corint.'cap.
•0u icd.vultis?tn virga veniam C3d vJs,arz in cbaritate?Y;
de otros muchos lugares que no refiero. Tarsrbien iil;r•ifi ;
caua,benignidad,.y manfedumbre, pero cito no es de aquí:
Era in ig nia del poder,como diximos en el pafli;do Soñe=
to. Y como parece del Exodo cap. 4. RetieNfï;; ejt Moyfes
Aegypttunm per<taris virgarn Dei in nnatau fzia. Y dcl cap. r 9. V.
r.Fafiafuntei infceptra-do-r.Fa;nar.tiuyr y ^,^ cxal-
tata ef ilatura interfrondis. Vfaran def;os baculos los
Pi'incip;:s,o Iiraanes del pueblo-de Dios, vinieron luego a
lignificar pos 2' a1133 ra.fnios Tribus, y familias , porque
e:r los propios â:ctalos fe efcriuieron fus nombres, Cod'U
del lib. i .de los Resr es,cap. g..donde Saul diz.e:• ,Siy n: ex sxni.
ni?71o/ceptro Tribus Ifrael.VCaronlos derpaes los Reyes, lla ;'
rnan.iolos Cetros,y tambien los Cencrales,y Maefires de
Campo de los exercitos,en ferial de poteí}ad , y dominio.
1niïerefedL S tztioPapinio lib. .Tfzeb.dandeintroduce:.'
0,2_e entre las i..dïgnïas Reales que arrojr5 en la P yra deM:
neceo el Rey fu padre,pufo el cetro,diziendo:
Accipe nate tui noua libarnenta triiimphi, •
'Accipe,d- boc regirnen dextr.e, frontifquefiaper4
Vinciila,qrs.e patri nirm.'tarr3gefl.i.nda déa'î.
Regem te,Regem trl¡ics Etheocleos vrnbra
Ajpiciant.fmul biec•elicens,crircrrqu.e may,t;tr,qué
- Dáirziitoccenfague iterat violontius ira.
Y de Tertuliano contra ludrds;Qriis omnino Regem, infgN€
poteflafisf,ia lï.vneroprafert,vt non aut capite diadema, aist iss
m.araui°cebErunl
^ } ^:^taliq.uemprop; i,e v ffis raot.sm' Y de Cl^rad o,
in Pollina-Zas
Tila manid; qua fcFptr.a fibisefl,anda ,paraT 3t.
y de Acídulo»

por don García Coronel,

a e©rdm; faculum populos regentem.
37
7a.94:1u. !' mas claramente de las Sagradas Letras , Genef.
I3 <î verf. r o. Non auferetu r fceptrum de luda , & Dux de femore e-
J2antet ius• Y en el lib.de la Sabiduria,cap. I o.verf. I4. ES iu Vin•
cap, ç. culis non dereligriit eá donec ajrret illifceptrum Regni. atol
itate?Yi cetros embiauan los Romanos a los Reyes benemeritos,
fil;r•ifi ; en feñal de que los confirmauan en el Reyno . Refierelo
e aqui0 Dionifio Halicarnafeo lib. 3 . Roman. Antiquit. Rcmani
) Sone • (di ze)fceptra, Q . diademata Regibus dono mittunt , bis ¡pío-
oyfes itt rum porOatem confirmantes, qua tamen illi babcnt , licet ab il-
19. V. lis ea non acceperint.Inñerefe de. Tito Liuio lib. 3 r : donde
;^^xal4 hablando de los dones que le enbiaron a Mafanifa, dize
los los Dona ampla data , qua ferrent Regi , vals aurea, argenteaque,
uego a tota purpurea , & pa/mata tunica cause ebttrnco fcïpione ,
J"
porque toga pretexta cuan curule fellla, Y
de Cornelio Tacicito
C onlia 4. Annal. Cognitis de bino , Ptolomai per id bellum fludifs re -
: Cx sni- petitus ex vetu¡lo more , m ffufque e Senatoribus , qui fcipio-
nem eburneum , togam pitiam,antiqua patrum munera daret,re
tres de gemque & focium,atque aanicum appellaret. Y
Claud.lib.de bel
minio- lo Gildonico,aludiendo a eflo,dize:
3dur_eá' lile diu miles popu?us,qui prafuit orb.,
deVit : Qui trabeas,& fceptra dabas: quem femper in armis
He'rribilemgentes,placidum fenfere fubafê,
De los lugares referidos de Livio, y Cornelio Tacito;
confla,que eran de marfil.Yde Dionifio Halicarnafeo en el
libro citado,donde hablando de las inlïgnias Reales de cl
vfaua Tarquino,y defpues fas fuceffor e s ,dizc; Tarqurre.s p
o
J1 ea toto vitae tempere doler é vita cefuit,coronam aureamgea.
uit,&. toga purpurea eaquepida induebatur, tenensfcept,um
i nfgr.i: eburneum infelia eburneafedebat,&c.Y mas abaxo dize: Que
az:t ias ef'e adorno le conferuaron defpues los Reyes fus fuceíló-
'Jala!. res,y defpues losConfules:Eadem ornamenta retinuerurt,&
Reges illi"us fuece^res, pofl Reges pulíos ipfr
tanis crea Confuules,qui quo
bantur,excepta tamen corona togaque pitIa Ellas in.
,fi gniás,coaxo quiere el marino Autor,l s recibi©Tárquinro
C 3 de
Obras de Gon- ora ComenÑÑcL'ii
de los Hetrurcos J los quales las vfaron p rimero : f€zs pála=
bras foa,hablando de los Ern axadores, con quien las etii ta e
biaron. E is r fpenfs €.cceptis legati abierto t paucis pea die• cia
bis re iierurt el nora fofa verb:3 acrentes,,od etiam Inrper j infig girl
viia,iz ibus ip/i f osR..ages ornare foleb.ant.pertantes & coronara Tei
éiiream ,&filïain cbsirneam,&feeptrrim injiw ritateaq:iilans, afs i
b.aeni.Defla forma de cetro,c© vna aguila en lo alto r haze def
memoria 1 uuen,en la Sat y'ra z o.. lla
• D.: nano, valucreinfceptro ; quafsrglt eburna. No:
hijo Cefar Butengero en fu ©p°utallo de veil.Pontif.cap. :fati
i 6. dile : ile folamente vfaban el Cetro de marfil en los Ele
triunfos ;;no:hallo razon que lo affegure , ni otra autcori• Cur
dad que la de han Britanico , exponiendo el verfo referir, fer:r
do de Iuuenal ; pues de los lugares que he citado , confin, virt
que vfaban del lob Re y es y Confines fiempre. Bien , que ac^:
Thoni fio Halicarnareo,en el lib.4 «refiere ; que ellas infig- flan]
nias Reales,fe modcrar-on en los Confules , no permitien ^ ttrr,
dales que vfaflen del cetro fino era en los dias folemnes, y: m5fi
qn las pompas triunfales,.y ello a perfuacion de Bruto.T& a e;{
bien vfaron los antiguos del cetro tachonado có clauos c les
oro,como obferua Bulengero en el lugar. citado, por au-
toridad de Homero,que en.el lib.i.de fu lliada,dize: Hu, caci
mi abiec;t fceptrum aun), clauis tralfasium . Y tambien de o>
o todo,contia del lib.de Efler,cap. s.v. 4. donde hablan= tras
do del Rey Affuero,dizen las fagradas lctras:At me ex oro ora.,
re fceptrum arwreum protendit manu,quofgnum clementi2 rosa mili
f rabatur.Y,no folamente era infignia de los Reyes,y Prin= tal 1,
cipes el cetro,pero tambien le atribuyeron los Gentiles a, sido
cho:
•fas fallos Diofes.Apuleyo lib.' o. hablando de I uno: Capta;
i ringebat candiclum ,4iadeffla ferebat,& f eptrxi .7. Y a Marte
en lugar de cetro. le pintauan con vna lança en la mano. Y..
í.egun quiere Trogo Pompeyo li ,.4 3 .apud Iufiinum ., las
vfaron tarnbien por cetros los Reyes. De los Diefes de los.
;Y e
Afirios di2.e el Profeta Baruch,c. .Sceptzum hab:nt., y: bo-
ttzo ; &sCUtiudex reeioPgtii .

por don García Coro; el. 39

'ala: y mrs- (:ittrE CON EL SILVO ) CON LA VIDAJNO impo•r-
s en.", 'o en vnPrelado táto la predicaci6,ni el cuidado,yvigilanj.
die • cia en caftigar los defaciertos de fus fubd!tos , para corre:
infig girlos,como el buen exemplo de fu vida . Por § como dize
rnam Tertul.lib. de Patient.Ddiafaais deficientibus erubefeilt . y
j'ama , afsi acófeja S .Geronimo en fu Epift. . Que las obras no -
haze definientan las palabras,porqueelLque oye,no refponda
liando. O tu que nos predicas por noabras lo q dizes?,
Non confunda p3t(dize)opera tua fcrmonYtuurn,nec-cli loqueris,'
cap'. twitus quilibet refpondeat,cur ergo,Lec,qua dicis,ipfe nonfacis?
n los Elegantifsimainét e apoya eflo S.Greg.Nazianz.orat.3
tori- Cur(dize)nranibus liriguam arMarnus ? Nec enim gui in
riert,
•,
fermoneflpiens efl,hic rnibifapiens elljed ueqzíi pauca quid é de
virtutibus verba facit,caterii per ea ' qua asít , multa dernyrat:.;
, que ac fidem,& auaoritate,rn fermonifuo per vitam 'Prre=
nfig-, ilantiorfiquidon meo iudicio efq pulcbritudo ea,qua oculis cerni
'tur,quam qikefirmonépingitur,&fipientia qua per opera de?:
m'c:ig rabitUr,quam qua .oratione nitet,&iplendefcet. Aludiendo
a HG,dize D. I.. (.211e. cite ilufire Prelado gouernaua fus'fie
›s les mas con las famas amoneflaciones , y faludables cenfe-
r au: jos,que con la afpereza del caftigo,y mas que con la predi
Ha Ll dcion,con el exernplo de fu vida.
le o-: • CANTEN OTROS TV CASA ESCLARECIDA1Canter102
)l att- tros los fluftres blafones de tu eklarecido linage.Cafa
rP2 manos aquella en 4viuimos, alguna vez fe tema por la fa-:
moni milia,y linage; y afsf dezimos: Pedro es de tal-cáfa, por de
?rin: tal linage.Valierõfe losLatinos deLla mifma voz en (Ale sé
iles ti do,de quien nofotros le auemos vfurpado. Cala de mu-
apuS chos lugares de los antiguos Poetas.Virg.lib.10.-Eneide
chos
i arte e qaoque magnanima vi derunt 1.1ïnare gentes
o. Y. Vulnera dirigere, % calarnos armaret ieneno
la's, Maonia seneroft domo.
Le los.
y en el lib.9
tbo Dum demus Aene•C CapiloYirnmcbilefaxuor
Ac colet l imperiumque pateo^ R.ornows babrbi?,
C4 Dcn
40 Obras de Gongora Comentadás
Donde todos los interpretes entienden efle lugar,por la fai
milia Italia, y figuiendolos Adriano Turnebo libr. az.ad.
uerf:dizecFlác ego dornum AeneufamiliamTisliam frgnificarepu=
to:é qua AuguJfus erat.Horatio Iib. 3 .0 arm.Od. i 6.para de
zir,que auia perecido toda la fatrïiliá de Anfiarao, fe vale
de la mifma frafi.
Argiui do ►nus,ob lucrum
Demerfa exTidio.
Sofocles in Antigone.
Nunc enirn rsliguum erat
Lumen extre me radicis inOedipi domibus:
?X en la Eleara.
S ed pralla,vt fit fernber incolumis
Domum Atridarum.
Y el cr3ifmo Virg.lib.2.Aen:
Afl vbi iam patria. perucntum ad lumina fe»
Antiquarque domó'.
Caras fnlariegas dezimos IosEfpañoles,las que Virgil.Aai
tiquas domos.Dizenfe afsi,porque en ellas nacieron los anti
guos progenitores de las familias nobles , conferuando fu
memoria en eflas cafas;v afsi es la mayor nobleza probar,;.
vno dPciende dellas. En las fagradas Letras es muy fre.'
queme efla translacion.Conf{a del losReyes,c.z
v. 3. Duxit Dauidfngulos cú domo fua.Y en el c. a o. Sola autl. PI
domusTudá f quebatur Dauid: Y en el z i .v. i. Propter Saul,
^ dornum eius fanguinum,quia occidit Gabaonitas. Yen el lib.
4.cap. 9.v.7.Et percufus doman: Acbab domini ttri. Y en el C.
f .de San Lucas:Ad '7irginem defpQnfatam v iro cui nomen erat
Tofepb de domo Dauid. Y de otros infinitos lugares cg eneon: El
varan los eftudioros. ^ Rc
MAS TV ?'ALACtO CON RAZON SAGRADO]PeratU pa ve,
lacia,efto es,el oratorio de tu palacio,juftarnente fagrado, ct
por guardarfe en el las fagradas reliquias de tantos fantbs.
Palacio fe llama la cara de Ios Re}'es,Emperadores,y Prin gu
cipes.S.IfidorQ lib.t5.Etim.dize;ûe tomó el nombre de
iH
Pa-

por don Carcia Coronel: 41

or la fW raláiīte Principe de Arcadia,en cuyo honor conf}r ū yeron
zi.ad. los Arcades el lugar q llamaron Palanteo; y a la cafa g edi
'arepu.^ ficaron en memoria fuya Palacio. Palat ium(dize)á Palante
3ara de Principe Ar cadumdifli's:in cuius honore Arcades Paláteíá oppi-
re vale dú co^ruxerunt,& regiam in ipfius nomine coditam Palatizr va
cauerunt.Vno de los montes principales de Roma , fue el
Palacio,que otros dizen,Palatino , por quien fe llamaron
:as caías Reales(como defpues diremos) Palacios La Eti-
mologia defte nombre,refieren variamente los Autores.
Varron en el lib.4.deLingua Latina,dize,que fe llamó af
i1:,Quúd Palantes cum Euandro venerút:aut quod Pala tini, qui
^ Aborigines,ex agro Reatino,qui appellatur Palatiú, ibi cl¿-
derift.Sed hoe aly á Palatia vxore Latini putarz"st, cunden, buril
locis d pecore ditclum putant quidá.ttaque 1\ïauiur Balantit:m ap
pellat.A efto vitimo aludió Tibul.lib.z.Eleg.s.
Sed tunc pafcebant herbofa palatia vacca,
Et fiabant b¢smiles in Iouis arce caf .
;Y Ouid.lib. i .Fafl.
os anti Hic vbi mine Roma e/l,tunc ardua fylua virebat
-Ido fu 7antaque res paucit`p, f ua bubas erant.
robar, y en el 3.de Arte Amandr:
y fre- Q_Lia nuncfub Phcebo,ducibufque palatia fulgent:
es,c.z Quid nifa araturisp,afcua basbus erant.
la aufé. Propert.lib. 4 . Eleg. z .en la mifina fenter:cia.
Saul, Hoc,quodcunque vides hofpes,quaas maxima Roma. JF,
el lib. Ante Phrygera Aenearn collï.r , ^ berba ftsit.
n el c. :Atque vbi nauali fiarstfac•ra palatia Phcebo,
en erat Euandri prafirga procubuere baurs.
:r,con: Efto mifmo afirma Fefio Pom peyo.Palatium ) rr.ons
Roma appellatres ^,qu¿cl ibi pecHS paleen, balare coYf yuerit:
)tupa vel quodpa/are,id eAeNrare ibiperu;les f lerent.Y aína », C.222e
;r:ado, otros opinaron , que fe dixeffe afsi : - tlód Hyper borei f îa
intOS. Palarsto ibi habitauerit,qux ex Hercule La tinu m peperit. C) fe-
y Prin gunotr os,-'orque eftá alli fepu!tado Palante . Bionifo
are de lia li carnafeo refiere otras tradiciones en cabro primero
P aJ de
^ i Obras de ^^r^ô^d ôñ^^Ñt^pas^;
de rus Romanas Antiguedades:Huiautem oppidulo nomé Pd ° pa1
'ansiara impQfuerunt in mernoriam fuhe veteris patria. , grtte lie
Arcadia erat,nunc tarifen Palatiu,ri d Romanis vocatur. Y po ; dzm
co defpues: S ur;t qui tradant , & in bis Polybius Megalopoli= bi l
tanta deneniinatum ab adolefcentc quodam Palante ibi rncrtiioy. ty r
fui jilium Herculis ; 6. pyn ‘e Euand ri cui rr,atcr.
a la
aaur:a a,uera extruxi a ;n eo .tumulof pi;icrum y & locurfr ab ado= Ent
ief•ente norxsiriaffl Palantiuzrs, Pero eflo vltimto tiene por fa' guo
Uuloïa: Ego (dize)Rorne,riequefeprilcbris vidi Palxtis,neg;infe fagr
ria, audiui ei fzeri:neealiud quicqu i eiufrr.-odi cognafccsê ôtui. ran:
Virg.en el _liv. t. de fu Eneida,dize: QLie Er;andro era bit- con
nieto de Palante,y que en memoria de fu hr ►alawclo, paçie= ea,d
ron los de Arcadia,que vinieron con.bl w Italia b ei r.Lriibre
al lugar. 7
Arcades kis or'iige«t..r d Palante profecìurr.r, Z
î Regern Euandrurn Conaites,grsi irgnafecuti c
.D elle re lo cu;r3 y p^.f j^;;
" re in rnoi3tibul vrLem her:
P zlan*is proaa:i de nomine Pállariteunr. do: 1

Tulio Solito cap.-z. añade a efias otra etimologia : Sunt • fo s !
(dizP)7sii velirat ab álati st us ouirsPflerns;t,ata litera, val á Palo far €

jra Fbrali de .z ,.aut ( vt Siienus probas) d Pal»nteH;perÚorelf .tg ena,l
li.t , gxam Hercaries ibi conJprefiiffl vYiss , norrreri rtonti de n
adoptatrirr8. 'Tito Livio en el-libra pï ;r.lero,dize: . - t,e fe d ae
i °iaras,^ afsi de Palanteo , Ciudad de Arcadia ; 'ldria Pum. in nos
P:rlat:no monte Lsrpercal boc. fv0 ludicrr.an ferunt .f ^°^,. Pa no s
I'arsteo vrbe Arc4.lica Pala.ntirsm, deirsde Palatinfsm monterra char
,o?pellat:stn. En e{ic mcnte,pues,tan celebrado., tuno fu ha Cbn
bitacion Roníu?o,corno coefta de Dionifio ;T-falicarna- dem
fio en el_libro arriba citado;y deide Qaauio P.uguflo,to-

dos (o; Romanos Srnreradore.s: y porque en die monte fe îlü
-conftitu'O la Cilla dei I mperio,qualquiera hahitacib Real, tLri
o,caf ady algun l-,ornWiiGfire,la llamarnos Palacio . E le- nat u
t;?;;ttfsin}amente lo afl:gura f3ron Cafio en el libro 5 3 .de tiara
fc,5s
í'â R--nana Hit-roda : tmperatoris (dize) cedes Palafito,' no.
ns
• rb nora grtocl ita aligc:.tndO dxcretum f t ^Ted quod in .
P .t •
•
po^dQî g rciLco pci.: 4 :3
t1é Prf ` 'pa ĪeiaCafarbabitabat , ibique pratc y:unl eissserat, ac ;.er1-
rd <e i. íe
riihil domus eius ab eo teto monte propterea , qucd ibi quoy`-
P©; d1m
Romulus babitarat , fplendoris aceepit : Ideoque e^" f a1i°-
opoli= ' bi Imperator darnicilium fi,.t nr. h.zbcat, tamen id quoque Rala •
.rti ey, ty 120r11en obtinet. Llaraló,pucs,Don Luis , fagrado Palacio.
atcr- a la cafa en que %f inia elle Principe, por la caufa°referida.
i ado= Entre los Gentiles P. yaiieron'de la rntfma frafi los anti=
)r fa' gitos Poetas,llaman •olos Templos de fus falfos • 13iofes^,
r;issfe fagrados Palacios. p'rooercio en el libro 4.Elegia l.ira-
ôtu r_`.- ta.ndo del Monte Palatino;y del Templo c?e. Apolo ., ga:e'
abil-^ conftruyó-en el Cefar A tlgulto,pdr la v:toria Naual .AEtia,
:u(l e= ça,dize,eQmc^ yareferimos.
[11úIe Atqrre vbi 1ir:zua/iftant frcra paiatia PbCbo,&c:
TIE N DA ES GLORIC+SA',DONDE EN LECHOS DE OR O
VI rORIflSOS D VERMEN LOS SOLDADOS,
C4VE Ylt DESPERTARAN A T-RiVNFO Y'PAL:v1AS] CQíT
hercnofi(sinia Mctafo r a defcriue aora el Oratorio, ctiz icn •
do: Q: era tienda donde en lechos de oro dormã vitorio
:SuttP Íos los foldados ,que defpert afán el .vltirnodia, paratritin•,
Pale far gloriofamente con fus almas en la bienatl¿totrança. Llz-
rc,gfl a, ma.foldados a los Satitos,porcymilitaron'debaxq^},, la van'
nonti dera de la C ruz.lob en el cap. 7.v. I.di ze: -^ rle nkter(trav i-
fe da es milicia:Militia vita bosninisf per terram Por ello
nos acãteja el Apoilol S.Pablo,grze trabajemos como bt;e
1.pa• n o s toldados de Chti{to,paraçtic podamos reiiftir las al'e
nte ►n chanÇas del demonio •.-Labarenxus ( dize )fcut botli rnilitef
fu ha Cbri{li i afiirnpto fruto ir'lofalutis , quod ipfe r.obis eeu di3Ti:^
:rna- demonfirat , ut pof imus r flere adueyfus irfrdras diabolip
?,to.: aw:aerfias Frincipes srrs:ndi re,.î̀ores ter,ebr• rur1 barran.
i.te fe Aludiendo a cíto, dize nuestro Poeta , que dor rrrian vY ^
3eal, toriófcs,porclue viniendo*, vencieron las pafsior.es
Ele- naturaleza, y las afl'echanÇas del comun enemigo.Por ven,
3.de tura legb lo que S.Cregoclo Magno efcriue -en el.cap.I 4.
711».
fobre el primero libro de Ios Reyes :In circriitu (di ze) qui a:
d in ^.irs
' unt,qui. linâ:â ^s,,ê os., ^ ocu los, ^, o mn ia cor,ôris rrcbra
F .z -
AD,
44 Obras de GoigoÑÑ Comentadas
ab tilicita aaione cufiodiunt . Ella llama verdadera vit©riá
el Apoílol,v Euangeliíta S. Luan en la Epiflola r.cap. 5.v.
ç.QHOniam omne quod natura e ex Deo,vincit mundacm; &bac
vic`toria,qu. vincit mundum.Pufo D. Luis el fueño,por la
muerte: Quia fanaorum morsfomnur efi. En cita fignificaciõ
fe halla muchas vetes en las fagradas letras , declarando
afsi la futura rcfurreccion,porque de la fuerte que defper
tamos del fueño, nos leuantarémos de la muerte . San
Agutfin en la Epiflola i =o. En confirmacion deflo, di-
ze:I!ia mor! dcrmientiumPape dicitur infcriptura, propter fu%
turam refurrec%io nem,velut euigilationem. Y afsi llamaron los Ll
Griegos Ccereterion , a lo que los Latinos dormitorium, p:c
y tambieu camïterium, de la voz Ccemaomai, que vale lo cta
mifmo que Dormio.Fue tambien víado en los profanos Ef.. Li
critores ele modo de hablar : Y afsi Aefchilo in Eum: de
Y Sophocles in Elea. pulieron, dormir, por mõrir . Y fe
,Virgilio llamó a la muerte, Ferrewn fomnum, libr. ro.' lo5
Aen. co^
0111 dura quies oculos, & ferreus viget Al
Somnus. q ua
Imitando lo de Hornero,que en el lib.2 2. de fu Iliad. di= bor
ze:Dormiuitfernnum ferreum.Y Nonnio lib. i 9. Diony'f.la, de l
llama fueño de metal.
Tutor; Staphy um, ó Baccbe,fopiuit fomnua areus.
Perpetuo dixo Horat.Oi.z . Carm. ;Y 1
Ergo Quinailium perpetuar f por Au
Vget.
Largo fueño la llamó en la Od. i i .del lib. 3.' Ad
Surge:ne Iongus tibifomnus , vnde
Non times, detur. e ítc
Paufan.in Eliacis,entre las eflatuas que eflauan en Olim tef
pia,refiere auer viflo vna ,que repreitntaua la noche,en ha- in1?.
bito de vna mueer , que en el brazo derecho tenia vr que

niño blanco dormido , y otro negro en el finieflro,que nab;
afsimifcno dormia , entrambos teuian los pies torcidos,

y que ^.,_
por do, Grcia Co ro nel. ^S
vit©riá ygtse feiialauan fer el vno la muerte,y el otro el ft;ci-r.cSu s
ap.S.v. palabras fon: altero vero arce latere,quód e2 a l£fra, ordi;,ern
a; &hac
operis ir; orbem oculis perfequtnti,frzrnin.s exprcfa eiq puerajn c^.
>,por la fopitwn la,la albur/2 frflinens,nigrri *n dcx"er.s, & bunc darmierY
f3caciõ, tis efggie diflortis vtrimgsie pedi5us . Indicarit ir.fsriptiones,
arando qu3cd facile tarden , vt nihil fcri ptuY1 ft, coYlij ceï Z p0jiis , cortina
lefper ; pu.r1;r5 vn zsmortena efjy ,a'*eruaa forrni,rnuliererra i11am ,r.ct`lerra
. Sara vtriufque nutricer,z. A ef;o aludió Catul.Ep.5. a d Lesbtatn; •
a o , di- 1lTobis crirrá fer%Sel occidit brerris lux,
pter fu=
Noxef perpetua vz:a dorr,.ic;ada.
iron los
Llamó Don Luis,tier;da al Oratorio,para feguir con pr^=
toriump
piedad la Metafora , porque fe dize afsi aquella eflan4
vale lo cia que en la Carztpzila Itann los toldados ,cUbáerta de
nos Ef-
LienÇo, para recogdrfe. Bi:to ; ^.e clo,ti.ian en lechos
n Eumó
de oro , para fignificKr 'el bien que etperau,trs , vniendo-
i r. Y
fe con fus almas en el vltimo día dPI mundo : Porque
br. I a. los Antiguos llamaron Aureas todas las cofas iucrofas,
como obieruó luan T huilio, fobre el Emblema i go. de'
Alciato : Non cbferrrum(dize) eF; veteres ca dixi', e ,flurea,
qu a magr.tirr.frlppeditarent er,loluaalentum, & reditur3i ,fue agri
iad. di= bonitate, fue perore > ata l.ti, i S cio.Por eflo Marcial hablando
)nyf. del Ps:.kls,dixo:
Tetis oliurFera crinem redimite earons;
Aurea gui nitidis vellera tin3is aquis:
Y Horacio en la s .Od.del lib.' .Cann. fe valió de la,
vot7,
Aurea,por preciofa,y amable.
E7JírabitUr irlfUlens,
nur.c:te fruitur arrea
Adriano Turnebo lib. 9.Aduerf. cap. : 7 . ir;terpretïind©,
efte lugar,diz, e: Qcii nunc tefruitur ereduius Aurem ,valet,glrá
iOlim^ tsfruitur ch:irifsirm,afbi multrarngrie amabili,cy
optat a , frbi
e,en ha in^^lar
auri capila,vt lortgé cbarifiimi bominibris - ati Nri e, Hall••"s -
;nia vn qcre
p'uri,,d- met.allú fs arereis rnedio,;r•itaté di,^?t, gtrbd ea'borni
'tro,gcre n,b:is c.h.3rYfsld
i,optatiftirna,&prctir^fif inca ef^ debe.at,& tanti
,rcidos, se,,g iruáda,garwt
i efi aurrr,vt & reuern ri^nririllis ^g e.le,peter,da mrs
xim.E
^ A efte xnifhla fentiao dixo Ouidio.
y que _.,.. __. I11^^
4 6 Obras de Gongora Comentadas
Tila mis oulis aurea temper erit.
MILAGROSO SEPVLCRO,MVDO CORO
DE rvIVERTOS VIVOS,DE ANGELES CALLADOS
ze:C)ze era milagroio fepulcro de muertos víuos , porque
los Santos que alli ellauan,auiendo muerto al mundo, vi.
uian en la eterna bienauenturança , dixo : Mudo coro de
Angeles cal [ados,porque viuieron vida AnIT elica,v oy aun
que mudos,refpeao de la muerte temporal, dexaron en fu
memoria viva voz,que Publicaffe las virtudes que los hizie
ron dignos de eftár colocados entre losAngeles,y Bienaué guc
curados.
CIE L O DE c vER1os,1Porque eflando allí los cuerpos co!
prii
de fansos varones,hazian cielo aquella eflancia. 111(
-- --VESTVARIO DE ALMAS] Porque en el vitiZ
tno dia auian de r-eueffirfe las almas Tus tantos cuerpos gur
que gen
alli eilauan fepultadas.
que
nes
SONETO VII. le r(
ta f
de l\
DelLeon, que en la Silua apenas cave, ton
O ya por flero,ó ya por generofi, Son
k yreì dos Sarmientos,cada qualglorioro, Me
ca vi
Obedeció mejor, que albafion grave.
Real cachorro,y pamp,ano pava ra,h
de F
Es die infante,en tierna edad dicho fo, men
Cupido con das Soles,que hermofo lo di
vera
De Angel tiene ,lo que el otro de ave. ller(
La alta elfrerança en el fe vea lograda yor
bilis
Del claro padre ,y de la antigua Gafa ta,y
lo qi
Que
por don Garcia Coronel, 47
Qt.g a Erpana le cl,%z Heroehfino leyes:
)SJ Di: Tal que dO el Norte yela el mar, fu effiada
porque Temida y donde el Sol la arena abrara;
do, vi.
:oro de Triunfador fiempre2corna con fas . leyes.
7 oy aun
)n en fu DEL LEON ) CIZE EN LA SILVA APENAS CAVE
)s hizie " O YA POR FIER0 ) 6 YA POR GENEROSO ] No fe ¡lié;
lienaué gue a don Luis la felicidad con que fe valió de los equino-
cos de rueflra lengua,pues como referi en el Prologo del
:uerpos primer Tomo de fus Obras ,a ninguno de los Antiguos , ni
Modernos Poetas fue inferior: Ni podrá la malicia de al-
el vItii gunos,que mal fatisfechos de fus primores, ball:can en el a-
)os que geno defcredito la propia gloria, desluzir la atencion del
que efludiofo focilita defcubrir en Don Luis las Imitacio-
nes,Tropos,y figuras de que ellas llenas fus Obras, fin va-
lerfe de afeCtada erudicion para explicarlas ;y guando ef-
ta fatiga tuuieffe por fin vnico el ()Untar fus efiudiofos
defvelos;qual de todos los Ant iguos, y Modernos ,Expofi
tores ha carecido defla culpa? Efcriuió nuefiro Poeta efie
• Soneto al nacimiento de vn hijo de don Diego de Silua y
Mendoza,Conde de Salinas,y Ribadeo , Duque de Fran..
ro, cavila,Prefidente que fuedel Confejo de Portugal, Caua-
Ilero del Habito de Alcantara,y Comendador de Herre.
ra,hijo fegundo de Ruy Gomez de Silua , primer Duque
de Pailrana,y de doña Ana de Mendoza fu mugen Hizole
merced el Rey Don Felipe Tercero el Piadofo , del Titu •
lo de Marques de Alenquer,y de fu Virrey, y Ca pitan Ge
neral del Reyno de Portugal,el año de 16 1 6-. Efie Caua-
llero fue aquel:a cuyo foberano ingenio deue Efpaña el IV 3
yor credito de la Poefia Cafiellana.Y porque los de fu no -
bilifsima Caía tienen por Armas vn leon en campo de pla-
ta,y fu apellido es Silua , que en la lengua Latina fignifica
lo que en la nuefira Selua,valiendoíe defie equiuoco,y alu •
Que ajen-
43 , Obras d Go»gora Com- intadar-;
diendo a la. pro piedad de aquel generofo animal, cuya ha.=
bitarion es amore en las Seluas,Dixo:Q5 el infante e.:
ra hija del Leon,que apenas cabe en la Sclua, ello.es,en la
grádeza de fu mifma familia,6 por la bizarria de fu animo;
i) por lo gencrofo de fus Ud:tres afcendientes.
E A DOS SARMIENTOS CADA gyAL GLORIOSO;
OBEDECIó MEjOR. Q_IT E AL BASTON GRAVE ] Y 4
obedeció a dos Sarmientos igualmente gloriofos,mejor
al grane bafion,eflo es,al Imperio mayor l fignificado en cl
baflon.Para inteligencia defle Itigar,es neceflario faber ,
Dan Diego de S ilua,que auernos referido,casó con Doña
MI Sarmiento Condefa de Salinas,y auiendo muerto efia
Señora fin fuzefsion,alcanló difpenfacion de fu Santidad,
para catar co 9 Doña Nimia Sarmiento fu cuñada,de quien
tuuo a Don Rodrigo Sarmiento de Villandrando , que ca-
só con la Duquefa de Hijar.Por eflo.dize i Poeta ,
_obedeció a dos Sarmientas mejor que al baflon graue:etlo
es,que obedeció mejor a das dosSeñoraszque al Imperio
mas fuperior.
.RE&L CACHORRO Y PAMPANO SVAVE
Es ESTE INFANTE] Sigue nuearoPoeta felizifsimamen
te la propuefta Metafora,y dize:Q le elle Infante era Real
Cachorro del gcnerofo Leon,que a l ienas cabe en fi rnifino,
y fu g ue panapario del ,iluflre Sarmiento que lo produ-
o. ,
-EN TIERNA EDAD DICHOS] Dicho fo en fu tiern'
na edad,por fer hijo de tales padres.
CVPTDO CON DOS SOLES,QvE HERMOSO
DE AN G E L TIENE ,L0 QVE EL OTRO DE AVE] Y
en la belleza otro Cupido,no ciego como el que fingió la
antiguedad,fino con dos foles por ojos,y que tiene de An-
gel por lo hermofc,lo que el otro dc aue,por las alas. Pin..
tan conunmcnte los Angeles con alas,y losAntiguos
/aron afsinaiímo alado al Amor . La caufa referimos en el
Comen.41POlifeanoEftan. 4,Aludiendo a ego.dize D.L.
Qe
Por'Doii GGrcia ÇÇronel 49
:aya ha- que ele niiio tenia deAngel lo que elAmor de aue,eflo es,
3^rt ee - g Tiendo Cupido,tenia de Angel lo hermofo, no las alas q
el,en la fingió en el otro el error de la Gentilidad . Repitió cafi la
anii7iO, mifma fentencia en el Romance que efcriuib de Piramo, y
Tisbe,donde hablando de Piramo dize:
'IR TOS Of
O Piramo lo que haze!
rE JY4 Ioueneto ya rohuflo,
mejor Qucfn alar podiafer
;do en cl Hijo de Venus fegundo.
faber ,.^ LA ALTA ī SPERANZA EN EL SE VEA OGRADA
5rI Doña, DEL CLARO PAï7RE,Y DE LA ANTIGVA CAsA,
erto efla QVE A ESPAIlA LE DaHE ROES:SINO LEYEs] Depre
anudad, ca felicidades a efle generofo lnfante,diziendo: Veafe en
de quien
el lograda la alta efperança de fu noble padre, y de la anti
, que ca-
gua cata,que dá a Efparia en ilufires fuceffores , Heroes q
ta ,
la defiendan,f no Leyes que la aífeguren,eflo es , g ya q ro
raue:effo
dá Reyes que la gouiernen,dá Heroes a lo menos q la Bluf
Imperio
tran.Heroes llamaron los antiguos alos varones noblcs,y
ïluflres,que Pierdo ruortales,en la grandeza de las cofas 4
hizierou,te parecieron a los Diofes inmortales,y merecie-
;imameti ron tal opiniõ con el vulgo,q defFues de fu muerte,creyerõ
era Real auer filo pueflos en el numero de fus fabulofas deidades.
Lucian.ea el Dial. 3 . mo rtuorum,difine alHeroe defta for-
a produ; ma:Heros e ni qui, neque homo et,negue Deus , & fmul vtrum-
que el. Platon en el Dialogo que fe intitula Cratilo, dize:
:n fu tier =
Qáe los Heroes,o Semidiofes fe llamaren los que naciere.).
de Dícfas,y hambres,ó al contrario.Sus palabras (en, So-
crat.An Ignoras Semidess Heroas rfi? Herm. Qj id
tum ? So-
AVE 1Y crat.Omnes vtique beroes , vel ex arnore Deorum erga mulieres
fingió la burnanas,vel amore virorum erga Deas funt genrti . Refiere
7e de An- luego el origen delta voz,dizie3 do: Prxterea,fi boc fecundo
,las. Pin-.
prifcans Atticorum linguam eon/derareeris , magas intelliges,
gGos pin= Reperies enirn, qe d pauli/per neutatum ej norninis gratia ex
mos en el He rotos,vnde fine beroes geniti: q t.
liie D.L. asen fi de; orn,aut ex
odve, atrt birr berourr ,?o
quod fapientes,rbetarefqucfuerunt fa:
ea)
(?ue
D cu
59 Obras ângara Cót3'1entadas,'
ctrn :i videlicet;& ad interrogandtlr2 dPres3a ►urrque pror; 4btif.
firsi Lb rin,n ,mgtre dïcere efc.Quare,vt modo dicebarnur, Attica
v.oce H :r oes•rbctorer quidarn,& difputatores-,&arnatorl vides
c^
tFtrYr> de r,heto ru;.3:fopbi,iarurr:queoenutheroica proles cxiîit:
San Agu:iin en el capitulo 2 I. del libro I o. de Ciuitaêe
D:.i,d.I otro origen: Hoc nomen (dize) d Tur:one dicittlr tra-
fifr .m,q.r r; d Gracé Tuno Fiera appeLt,rtur: ^ ideo ncfcio,gsirfilirls o
eists fecundan? Gr,esorum fabular Heros fuerit n%sn, tlpatus , hoc
v.idelic et veltati vrryflicurn fgnificantefabulaquod aer Ft:norai de
putetaar,vbi vo'unt cum d,ernonibus Heroas habitare. Acor•
d:an j flfé,pues,Don Luis deflo, co j rnarauiilofa atenciondi
xo: at ya que la Hilare caía defte Cauailero no dé a Ef-
pa.fla ReyPs, ;ue fon los Diofes de la gier ra,le dá Iíeroes;
que la ilrailren,defcédientes de Reyesyy cuyas virtudes pue
si: n hazerlos dignos del frYrrrmo imperio.
TAL QyE Dõ E L NORTE 'VELA EL MAR, SV ESPADA'
TEb1IDA,y DONDE EL SOL LA A RENA .SBRASA,
TRIVNFADOR SIEMPRE COMA CON SVS REY°ES]CQ n
t4:]uz fu deprecacion,y dize: Que fe vea en el lograda la el--
peranÇa de f►rs rnayores,defacrte,que fiendo temida-fu ef,
palia donde el Norte yeia el mar,y donde el Sol abrafa la.
are;aa,coma, fierrrpre triunfador con fas F.eyes..Dixo Don
Luis: Donde elNorte yela el rllat • ,por aquella parte Sepa'
tentrional del No,te,vezina a la Frigida Zona , donde ef k
el rnzr elado,graealgunos llamar() Cronio,y eflá vn dia de.
natlel;acion diílarite de la celebrada Tliule, que oy fe di,ze
Iíl•.tndir.Flinio lib 4 .cap. I 6.A 7bule vnius diei- nauigatio•
ne mara concretum,rá fYo3:nstllts Cronrttr/r appcliatur. Donde el
Sol abran' la arena,dixo,por.ia Libia , parte de la Africa,
cercana a la Tcrrïda Zona,cuyo eYcefsiuo calor es intole- ^
raiSle,Macrobio lib.a.in fomn. Scipion. en confirMacion
dedo,dize: Partes tamen,rtu perttfio=cirgulo vicin,eflnt,c,ete•
rir calidiaresfttrlt,vt eft Aetbiopia,flrabia,Aeg;p;us y &lyyia;,
inquibus calor ita circur;,fuf: aeris corpus extenuat,vl aut ^,uâ -•
St,,1rn,attt raro çoaatrsr in nnbes, & ido nt+llsls pc
,ne apud illot-
vfu!
-Toy°Don Carcra Car©netb
Ptif. vfiic ^^ imbrium.l mito nuefiro Poeta en efia fentalc3a, a lII
vicia MI-patriota Lucano en fu Faríalia. lib. i.
%den Quaqu,e clics rnediaas flagrantibias 4uat borit ^
lit. Et qua brums rigenT,ac nefcia • vere renritti
Adf rindit Scytbicurn&lacialï f rigore pontuin..
rra ^
O á Harat.lib. 3. Od. 2 4.
lsu s ^-----^SS negue f eruldií
bGC Pars incluí.; caloribus
de 1VI tsndi,nes Bore.efinitimutrs latusp
or- Duratdque falo niues
Mercator.,n abigunt?
Ef- X en, la-3.con mas propiedad.
es; Qmlculnq:le n:undi terminas obflitit â
>ale • Han, ta.agat arniiJ viferegefliersr-y
, ,Q,,Lsa parte debaccbentur igr.es:
zta nebul^.pluuijque rores.
En el lt'or. i.O1 d z.repite la mifra a fentencïae
Pone me pigris vbi nulla campis
1irbor ,e,elisaa recreatrar aura,
Qu e latus mundi r;ebula,maltfque
L•piter¢rrget.
Pone fab curra nirnium propinqui
Solis in terradomibus negata,&c:
Init6 fentencia el Petrarca.
Porn^:i oue ? l fole occide flori, e ly berbá
O doue vince lobiaccio, e la neue.
Y Botan con menos felicidad en nueftra letiguãÉ
Ponme do el fol el trato-hurr,ano ataja,
O a do por frio el alto sraarfe guajd.
Oarcilafode la Vega , Pri-nctpe de la Poefia Ca{;el9ana;

mas al inter,to de n4efiro Poeta en la Eicg.zadixo:
Si donde el fol ardiente reverbera
En la arenofa Libia engendradora
De toda cofa poncci ófa,Y fera:
.0 a donde el es vencido a quatquier bora ^
,De la rigida nieue,o viento frio r D z P^#;

Obras de Gonvora Correntadas
5 Z
Parte dono feviue, nr fe mora.
Dize:Que fiempre triunfador coma con fus Reyes,aludié..
do a la preeminencia de la Caía de los Condes de Riba=
deo,que oy poffeen los Condes de Salinas . Hizo el Rey
Don luan el Segundo merced á Don Rodrigo de Villan-
drando,valerofifsímo Cauallero,y gran foldado, por fus
snuchos,y grandes feruicios del Condado de Ribadeo el
a??o de mil y quatroclentos y treinta y dos,yen el de 44 •
en el dia primero de Enero , Fiefta de la Circuncifion de
nueftro Saluador lelo Chrifto, de dos honorificas merce- r
des.La primera,que fueffe para cl,y fus defcendientes les
Condes de Ribadeo,la ropa que él,y los Reyes fus fuceffo
res fe pufieffen en tales dias.Y la fegunda , que el, y fusTw
ceffores en el Eftado,comief en el el:chocha en la mefa c©
los Reyes ,de que fe le defpachb priuilegio,que fe ha obfu'
nado halla oy.
SONETO VIII.
'..Llegue a elle 1 i4onte fuert e, coronado
De torres convezinas a los cielos,
Cuna fiempre Real de tus abuelos,
Del Reyno ef udo, yfilla de tu Elido.
'ElTemplovi,a Minerua dedic ado,
De cuyos Geometricos delelos,,
Si todo lo moderno tiene z,elos,
Tuuiera invidia todo lo parado.
Sacra erec cíon dePrincipegloriofo,
ûe ya,de mejor purpuraveflido,
Rayos ciñe de luz.),esrellas pifa.
o

por don Carda Corona. 3

O quinto defte monte imperi fo
De [cubro ! vn mundo veo: Poco ha f do ,
ba-
Re y Quefeis Orbes fe ven en tu diuifa.
Ilan-
r 1113 LI EGVE A ESTE MONTE FUERTE] MOnf0rte, Lugar
:o el - "de
los Excelentifsimos Condes de Lemos , fe dixo afsi,
4 i. por la naturaleza de fu fitit ,de las vozes Latinas,Monsfor
de tis,que.en nueftra lengua valen,monte fuerte . Aludiendo
arce- a efla fsgnificacion,dize D.L. hablando con el Excelentif»
las fimo Conde de Lemos: Llegué a elle Monte fuerte.
:ef] --- CORONADO
sTi . DE TORRES CON VEZINAS A LOS CIELOS] Lapobla=
á ce) don defle lugar eflá en la cumbre del monte : y afsi dize
bfer nueflro Poeta,que efiaua coronado de torres , cuya altura
pondera con galantifsmo hiperbole , diziendo : Que eran
convezinas a les cielos.Parecefe efie encarecimiento al de
la primera Soledad.v.i 3 q..donde dize:
.No moderno artificio
Borró diffños,bofquejb modelos,
41 conexo ajaflando de los cielos
El fÑblime edificio.
Lee lo que allí notamos S con que podras iluílrar elle lu:
gar:
CUNA SIEMPRE REAL DE TVS ABUELOS] Llama-
le afsi , porque nacieron en ella Villa fus pafiadosay Real,
por la Real fangre que ilufira ella generofa cata.
- DEL REYNA E SCVDO] Por la fortaleza del fitio,ypor
el valor de fus dueños.
Y SILLA DE TV ESTADO]Porque es Cl lugar dó
de refiden los Condes de Lemos.
EL TEMPLO VI,A MINERVA DEDICADO] Refiereao
ra Don Luis : Que vio en Monforte la Vniuerfidad que
fundó en aquella Villa el Eminentifsimo Cardenal Don
Rodrigo deCaflro,Arsobifpo de Seuilla • Llamala 'Icm -
D 3 p1
o
54 Obras de Gongor Comentádas
plo de Minerua,porque ella fue,fegun el error de losGeI
tiles ,Diora de las Ciencias: Fingieron que nació del cero
bro-de Iupiter,porque fegun refiere Macrobio libr. Saj,
turn.cap. 17 .por opinion de Porfirio,no es otra cofa ,que
la virtud del Sol, que minara al humano entendimiento. ci
hprudenciaw por efto dixeron,qwe nació de la cabeza de
lupiter,efla es,de la parte fublime del cielo, donde tieJ
ne el Sol fu Origen. Las palabra l defie Autor fon:Porphij,
ritis teflatuo Minerua0 effi. virtutewSolis dux beimanis ;ven:: 13(
Pijos pra j entiarniiibminifirat Narilideo,b ‘ec De a Toril; ca-, si
pitgprogn..zta memoratur,id efl,delitmrna atfre,ris parte edita; te
vrtde origo Sotis efl. Afi rala Euflaciofobre el t.lib.de la Ilia ci
d a de Homero(donde aquel gran Poeta refiere,que Miner
tìa defcendió del Cielo,para quietar la ia de Aquiles) que
103 A atiguos,por vfurpacion llamaron ala cabeza,ouranon,
porque fegun Platon , es 'la cabeza esferica , al Incido del
mundo,donde re fide Minerua,la qual no es otra cofa, Ej la
miran prudencia: y como el Autor de las A Iegorias a He-
fiodo refiere,juflarnéte fe dize,auer nacido del cerebro de
lupiter,porq de la experiencia ,fale la prudencia,y la expe
riécia de los fentidos (*) fe contienen en el ambito de la ca;
bega.A ludió a cita Fabala Terent. guando dixo en perfo-; 5
na de vn viejo q afligia: Nonfi ex eapitefis meo ?laude itéo
vt aitintMinerta elli ex lame, &e. Cornii es lo demas pu-
diera dezir acerca deflo;y afsi no quiero canfarte lee los
Mithologicos,donde bailarás lo que aqui falta.
DE CVYOS GEOMETRICOS MODELOS] De cuyos mo=
dolos G:mmetricos i efto es,de cuya fabrica Perfeta, y curio
fa.Modelo ya diximos,en la primera Solcdad,dc donde fe'
deduce. 3
Sr TODO LO MODERNO TIENE ZELOS,

TVVIERA INBIDIA TODO LO PASSADO1Si
todo k
efi'a fatiiicad a lo moderno tiene zelos , tábien tuuiera:
inbidia todo lo pallado. Pódera afsi nuefiro Poeta lo fun-
tunfo defie iltdre edificío,diziencio:ci exce .elia a todos los-
latiguos i y modernos..
bAz
.1.-)or don Cama 1.." &roncl. 55
Ge4 SACRA ERECCION DE PRINCIPE GLORIOSO,
TH yA. DE IlEjORTVRPVRA VESTIDO,
Qz_
SaJ, RAYOS CIÚE DII LVZ,SSTRELLAS PISA Dize nora:
, que D.L. que fue erigida efla Vniuerfidad de vn gloriofo Prin
ento cipe,que veflido aora de mejor purpura,efiá ceñido de luz.,
a de y pifa Eftrellas entre ros efeogidos en la celefii41 morada.
tiej, Dixo,veflido de mejor purpra,aludiendo a la Dignidad
phi=, Cardenalicia, g obtuuo viuiendo,y al reiplandor de fe fu
uen pone ceñido en el cielo,porci como diximos en la primera
Soledad,fe toma alguna vez lo purpureo,por refpládecien
'ita; te.PiCtr Efirellas los bienauéturados,es frafi vi'aron mn;
lila chos Poetas antiguos,yrnodernos.Preper.lib.i
ner Nunr mibifiimma lig et contingerefideraplantís.
que' y Virg.Egloga 5.
wonl Candidus infuetum miratur
del Sub pediG4ue videt nubes l & fydera Dapbnis:
la Aludió a ceta Enio apud Varronern.
je- di uf£ quæpcdibus magnum pulfatis Olympum.
de Imitó G.ircilafo de la Vega eVla lentencia en la Egtoz. "I«
Diuina Eliffa,pues Iwora el cielo
Cana inmortales pies pifcs .y mides.
Si ya no es que lo tomaffe de Sanazaro en la Eglog:2:..
E ce i vefligifanti
té,
Ca/chi le//elle erran-ti.
os quien figuib fin duda nueftro Poeta:
O QVANTO DBSTE MONTE IMPERIOSO
DE SCVBRO 1Concluye la tenencia el Poetadizier¿c°:
O quanto defábro defde efle írnperiofo monte. Llamzle
jo
afsi,por la giandeza del duclio,O porque fefic nana fu alt u
ralas tierras convezinas.Por eflo miírno dixo en la pi ¡me
ya Soledad.
Difiante pocos pairos del Camino
I náperioA mira la campaPia
Vr; 00110,
'-'*"""""••••"*"-•-• V N ›IVN po VE 0Pondera lo !tu;
P4 - cho
56 Obars de ü ongora Comentadas,
cho que defcubre defde aquel :nonte,diziendo , que vía V4
mundo.
POCO HA SIDO
OZE SEIS ORBES SE VEN EN TV DIVISA] Cierrá
galantifsiniamente Don Luis de Soneto. Dixo antes,que
via vn mundo defde el monte,y aova dize:que aun es poco,
refpeto de que defcubria en fu díuifa feis Orbes, aludien-
do a las Armas deí{ a ExcelentifsímaCafa,que fon feisRoe
les de plata en campo rojo, los quales por la femejanla
que tienen en lo esferico al mundo , les llama con pro-
piedad Orbes.
SONETO 1X.
los earnpos de Lepe, a las arenas

Del abreviado rnaren vna ria,
Ef rangero p aflor llegué finguia,
Con pocasvacas,' con muchas penas:
.Miro Real,orlado de cadenas,
Acuyo capitel fe deue el dia,
Ofreció a la turbada villa ?Aja
El Temp!oTanto de las dos firenas.
Cala madre,hja bella, veneradas
Con humildad,de profperos vaqueros,
Con deuocien,de pobres pel adores.
va afus aras no les di terneros,
Dieron mis o j os lagrimas cantadas,
Mi fe fs/piros,y mis manos fio res.
E ffe
por don aves' Coronel. 57
vía vti S T E Soneto efcriuió Don Luis llegando á Lepe á
vifitar a doña Brianda de Zuñiga,Marquefa de A ya-
monte ,y a doña.......de Guzman y Zuñiga fu hija.
; i e rrã muy principal,que oy
• A LOS CAMPOS DE LEPE] Villa
sigue tiene mas de fetecientos vezinos,efd en la cofia del mar,
Poco, viniendo de Ayamonte a Seuilla,en los pueblos Celticos,
^dten- en la Region que los Antiguos llamarou Beturia. Confer-
sRoe ua oy el nombre que le dá Ptolomeo,o fegun Cefar en los
janla Comentarios de Bello Alexandrino, fe llamó antiguarren
Capan,
i pro: te Lsptis , aunque G:roniaao de Zurita enmienda,
donde dize,Leptim,como obferuo dotifsimamente el mui
Erudito varan Rodrigo Caro, en fu Principado de Seui-
11 a.Fue par ventura efla
Villa fundacion de los Fenicios,ó
1'.rios,que edificaron tantos pueblos en ellas cortas, infie-
refe, oegun la autoridad referida,de que ellas mifmcs fun.
daron en Africa vna Ciudad llamada Leptis , que oy fe di--
ze,Neapoli,{i ya no es,que la fundafien los Cartaginefes,
que défcendian de los mifrnos Tirios;porque ya los vncs,
ya los otros ponian ala nueua poblacion el nombre de las
Antiguas de fu tierra,como acoftumbraron t:ueflros paf-
fados, en la Conquifta de las Indias.Y afsi fucederia con ef
ta,que alterad© el nombre de Leptis , fe dize Lepe . Que
Leptis fea fundacion de los Fenicios,y Sidonios , ya fea la
de Efpaña,ya la de A frica , fuera de los lugares que trae
Rodrigo C aro,para congeturarlo, exprefamer,te lo af %-
gura Saluftia en el cap. i s.de Bello Iugurtino: Pofea(di-
ze) Ph.nices,al y multitudirsis dorni minuerdagratia ,pars Im-
pera Cupidine, f licitata plebe, & a.'yr nouarurn rerum auidis,
Fli poasern,Habsr . e , Laptirn ; aliafgc:e vrbes in ora mari
tima eon V re.Y en el capitulo 7 s. hablando deí}a mifma
poblacion Id oppid±tm ab Sidonyr canditum ef . Añade a eflo
defpnes:Eiris eiurtatir lingua modo.conuerfa corlraabid Nsirrá-
darrsm,legam,cultusquepieraque Sidotica. Por manera , que
el trage,las leyes ,y lo demás de la tierra era natural de Si
don , auncq alterada la lengua, 901 19s ç famientos de los
iN;a cuidas . - A
-5 3 ----Obras de Ciongora Comentadas;
A LAS ARENAS
DEL ABREVIADO MAR EN YNA R1 A]Llegan los
ros del mar a efta villa, porque no difta ciella mas que me-i,
dia legua . Puro Don Luis las arenas por la ribera: figura
Metonimia.Ria va diximos que cofa tea en la kgunda
'Edad.
ESTRANGERO PASTOR LLEGVé SIN GVIA, el
CON POCAS VACAS,Y CON MVCHAS PENAS . ] Habli cc
cleíi mimo el Poeta í v en Metafora de vn paflor, dize: aH
Que autendo dexado fu t:erra,llegó con pocas vacas, y cõ

machas penas a los campos dc Lepe , y a las riberas de vn
braço del mar.Bien pudiera efcufar D.L.auiendo dicho,4 el'
era paflor,dezir,que conducia pocas vacas,Ilannádofe pto- r-e
piamente vaquero el que las códuce,porEi en efte-lugar no fu
tiene tá fegura defenfa,como en el Poliferno l dáde po‘lras b:
ver lo que diximos acerca deflo. cc
MURO REAL ) ORLADO DE CADENAS] Alude al edil; af
ilo fuerte que tiene etla Villa,y tirue de Palacio-a !es Mar
quefes de A yarnonte , y a la cadena que traen .por A retas bt
en fu eCcudo,de que tratamos en la primera Soledad , ha-, ta
blando de los Eftuñigas,cuvo Real trouCo fue Iñigo Arif-
ta Rey de Nauarra , de quien delcienden los Excelen-' el
tiGimos Duques de Dejar , y Marquefes de Ayamon- eF
te.
A CVYO CAPI r EL SE DEVE EL DIA] Por lo refplande
cierne del.Efle lugar me da motiuo para penfar , que es la
m iírna Villa que en la Soledad fegunda defctiuió cncf
ta manera.
Antiguo defcubrieron blanco muro,
he
PorfUs piedras ro menos
cit
Que porfu edad illagepoia cano;
bt
M'armar al fin,ta n por lo Pari2 puro;
Qfsli.e al perepino liís ocultos fino,
qt
re
N csar pudiera en vano -
Quantas del (Mono
por don Garciaarond.
Él Sol trenz.as defaj ta,
{Tez
Contarla en los rayados capiteles;
ne.; elPejos,aunque esfericos,fleles,',
ura
Bruñidos eran, ovalas de plata.
"(te fi bien en el Comento referi , que el rucefro 4 fing/5
el Poetayfue en las collas de Italia,pudo dcfcriuir el lugar
con d'ca ocafion,como hizo la perfona delDuque de Bejar¡
1.)14
a quien dedicó aquel Poema.
ze:
OFRECIó A LA TVRBADA VISTA MIA
co
EL TEMPLO SANTO DE LAS DOS SIRENAs]DiZe;
vn él Palacio de Lepe,a cuyo capitel fe deue el dia. , por lo
refplandeciente de1,6 porque lo raya primero el Sol por
:o-
fu altur4,6 por lo i háfire de fu dueño,cfreció a fu v ifi a tur,
no
bada con el refpeta, ó con los reflexos de fu e fplendcr ,
ras
con fu llanto,e1 Templo Santo de /as dos Sirenas. Llama
afsi a la Marquefa,y fu hija,que celebra en efie Soneto,por
q fufpendian con fu hermofura,ó con el halago de fus pala.
lar bras,ó ta dulzura de fu canto,fi ya no es,porque habitauan
tan cerca del mar,
la-, CASTA MADRE , HriA BELLA, Declarafe mas
el Poeta,y dizel(by eran madre y hija, manifeficando con
epitetos lo que en ellas dignamente reIplandecía,.
•-----•~VENERADAS
CON HVMILDADDE PROSVEROS VAQYEROS,
de CON ' DEVOCION',DE POBRES PESCADORES] Vene
la radas por Deidades de aquella ribera de. los Vaqueros ,
eÇ Pefcadores . . Repara en elcuidado de Don Luis.
Q los profperos ,los ricos Vaqueros las venerauan
humildad ;porque es lo que Mas luxe en la grandeza ,
que mas dificil felaila en los poderofos . Y que los pa.;
breS pefcadores las venérauan con deuocion , por fer lo-
que en fu efiado oodian folamenze ofrecer, relpeto de ("I cek.
recian de bienes con ¿Yhazer denaonfiració de fu cuidadol,
póderando afsi el grande afeao de los vnos,yde los otros,
.9.1.1i.:é l eyerea-D.1J., fin•
pafsió,hallarl teforos:,
_• inefiimables
53'
60 Obras de Gongos Çomtt4d4s,
en h propiedad de las vozes , y en la grandeza de fus In=
tencias lifiera vo, que hizieffe juizio de fus obras
quien fuelle grande en la Poefia;ó por mejor dezir , a quid
huuieffe el cielo comunicado liberalmente el furor que fe
configne por naturaleza, y no con el Arte ; pero que culpe
a Don Luis el p rofano delta profefsion , es cofa intolera-
ble,y digna de lcafiigo : Por ventura algunos quieren ha:
zerfe memorables,por la detraccion, como otros por los
Lftu lios. T^
Sr YA A SvS ARAS NO LES DI TERNEROS] Dizeao•
ra el Poeta,hablando de fi mífmo : Ya que como a Deida:
des no las facrifique yo terneros, refpeto de mi pobreza.
Dar por facriftcar,es frac que vfaron los Antiguos.Caton
cap. i 3 ¢ de re ruftica: Pollea Cereri extk& vinú dato.Y 'Ti
to Livio lib. 2.6.Flam en Dialis, quod exta perperam dederat,
Flaminio ab/jt.Y Varron lib. i .de re ruft.c. 29. Exta dy S
curia da7. nt.Ouid.lib.4.Faft.
Narn time,/ exta deo datafwnt,licet omniafarl.
'Y Mart. lib. r r . Met.
Nos tarnen exta Ioui,2'ura merursque damos.
Seruio explicando aquel lugar de Virg.del
tina omnes Iuuenum primi, pauperque Senatus
rara dabant.
Dize,que era eia palabra vfada en los facrificios, y que la
formula con que fe pronunciaua,era: Da quod debes de ;nano
dextra aris. Infinitos lugares pudiera traer aqui, pero de q
firuen?quando baftan los referidos, para apoyar la atendí)
de nueftro Poeta,y fuera culpable la demafia, como igno-
rancia,el no affegurar la fentencia,ó locuciones del que fe
comenta,con exemplares de Ios Antiguos Poetás , y de
los Modernos, fi lo merecen;y feguramente que no halla.
rá con facilidad el que culpa las Polianteas , los que aqu'
fe citaren.A los que reprueban los Indices , quifieta pre
gustar; quantos libros han leido ? ó fi faben el modo coi
que los profeffores de todas Ciencias fe valen de ,los Au.
to-
Tor Don Garcsa Coronel. 61
s ten=
tores?pues a ningu nhomhre de juizio perfuadír á , que el
obras
mayor I urifconfulto ha vif?o continuadamente todo lo c^
guié
efcrluieron los Autores que ordinariamente alega en fus
ue fe
culpe efcritos.
DIERON Mis OJOS LAGRIMAS CANSADAS
Iera
MI FE SVSPIROS, y MIS MANOS FLORES) La tontea-
n ha:
cia es: Ya que no facrifiqué en fias Aras terneros,por mi po
)r los
breza, ofrecieron misojos en facrificio lagrimas canfa-
das,por la cauta de que procedían , ó por el mucho tiem-
e ao• po que auia llorado: M i fe ftIfpiros, que publicaron mi a-
eida' moroCo afed o,_-' mis manos flores , reconociendo fu Dei-
reza. dad. uiere dczir:Qe ya que como pobre no les pudo o-
aton frecer vi, irn-as contorm_s a fu grandezas ofreció el cau-
Y Ti. dal con que llegó a aquella ribera,que era los efe£tos de fu
'erat,
tri('teza,y afsimi fino flores que manifefaffen fu reconoci-
dys
miento. Alude D.L.al vfo de los antiguos,que en feñal de
adoracion,efparcianflores,y adornatian la puertas de los
Templos.Infierefe de las palabras de S. Paulino Obifpo
de Nola,que en el Natal 3. dize:
Ferte Deo pueri laldem,pia foluite vota,
Et pariter eaftis date carmina fjqa cboreis,
Spargite flores folurn,pratexite limina fertis. ,
Y en lo profano vfaron tambien de efte modo de venera.
ue la cion,porque los amantes adornauan las puertas de fus da-
►nazzu mas con flores.Ouidio lib. i 4.Metarn.hablando de If s, y
de q del cuidado con que procuraua templar el deíden de Ana-
:nci© xarete, dize:
gno- sopé ferenda dedit blandisfua verba tabellis,
ue fe Interdctm madidas lacbrymarum rore coronas
y de PoJlibus intendit.
,a11a Yo efcriuiendo efta mifma Fabula , que anda en mis Ri-
aqu' mas.
pre Aquel tiempo de flores coronauan
, COI En Chipre agradecidos amadores
A u• Las puertas defi4 s damas( que infornauan
to, Zn
Obras de GO1g01 s4 COMMta4.1;
• En tan no!,:e jiu amores) grar
No cnidzdos del loasen lirnitanan lengu
lis querida ingrata efios honores, Princ
Ze mi! coronas furpendio amorofo de flo
Efs I.; afpidgencro fo. Triuz
Algo tiene delc rito la cofiumbre que oy tienen en alj tonin,
--puros Lugarcsde.Upa-ña los mancebos, que ponen el Ilai 071
primer dila de, Mayo a las puertas de fus enamoradas - vn dirnifs
arbul , ouc llaman Mayo , con grandefiefia, y mulicas. vt rae
1,03 Antiguos ofrecian yemas, y flores en facriflcio , Coron
MO 3ora nofotro.3 euencienro • Y atsi los ludics guando Ouid.
entr,:3 Chrifio Nueflro Redentor en lerufalen el Do=
FfsIngo ch: las , Palmas,le ofrecieron ramos depalma, y
caufa daPorfirro, y de fu autoridad /NI:cola° C Efla c
no . Elect.S yrnbol.pag. 2, r 2 .Antiqui(dize) neque aws l'ye ciend(
aliarn vifli,vam offirebant Jed filia ,.veint primam pubef. las ca
centis natar2. 12,viginem rnasibuf , decertam dys adrebart; quo pes, y
figno'Desim Creatoresnteflabasliár,á quo herb,e , &frises, at-. pulcro
.que omnia á tcrr ortaprodsiseke ntzr, 6--.adoltfcer tnt y los mas,ei
I dokaras tenian'por genero de adoracion oler vnos ran,
fletes de flores,con que primero toca p ancl Idolo•Corno
lo moarb Dios a Ezechrel enel Te rnpio, p. s.vert. 1 7.
Et ecce applicaban: ramnne ad nares San• Geronimo fo-
bre die I ugar. Applicabart ramos ad sures .ruas,vc per P,c eas
ador.-refigni,gcct. En A tena s,era dial-din° el de los
Ramns, ene! qual llcuauan vnos delgados, principalmen-
te de Vide s ly de aqui les llamaron 1-Z amiferos
lib. 3 .zap.ro,de A arquit.lucl.reflere,-que losludios acof
tumbrauan guando hazian facrificio tti hazimiento de gra
cias , licuar en las manos ramos de M nto., de Salce ,
y
Palma , de los quales pendian alberchigos . Sus palabras
fon: T7i3itnajrque Deofilidas incender! &Anal pro grat larum
.45ione facrificare,manilusintcrimgefantes rimes ,A rfyrti,Sa-
lic.lf,ó, Pz'riæ,ex pria5 pera dependeant. Quetien-
.•
du 'n'e el connota y .ta lengua fe
_ auia de confa-
grar
Por Dan Garcia rand. 63
grar a Dios sporque las hojas defle arbol fon par- ccidas a la
lengua,y el fruto femejante al coraçon . Tambien a los
Principes,y-Emperadore s 0f-red an los A ntiauos Coronas
de flores,y las efparcian por el fi l elo en fus Elecciones , y
Triunfos .Confia de Capitolino en la vida de Marco An-
it , '
tonino el Fi ltfofo:Tri Saliat u(dize)oal acctpit l IntCY1i Con
el nas ornnibus iacientibus. Y de Tito Ltvio lib. 3 3 . Ludís vcr'e
vn i curfzi propc omnestendere ad Twperaforem .Romanvm:
15. p
vi riente turba in vnum acirre;conti gere dextram cupzentinm, -
o. Coronas lemniforque iacertium,baudprocuipericulofuerit.
lo Ouid.in Gertnanici Triumpho.
Zaque ibis manibus circumpud¿=re turzyn3
1." r
Vndique iac iatpfloretegente vias.-
Efla coflumbre de los Antiguos auemos vfurpado , erpar2
e- ¿indo en las fieflas folernnes,yeruas olorofasa flores por
las calles: y al paffar las fagradás.imagenes, ò los Princi
pes,y Reyes,las arrojan defdc las ventanas . Y en los fe;,
t pulcros las efparcian tarnbien los Gentiles . Corno nota-, •
-Ys
naos en el Poliferno,tionde lo puedes ver. fi guflar es.
i •
o
r.,
SO N E TO
Vencidas de los Montes il/lárianos
Las altas curnbres,con rigor armadas'';
o De calvos rifios,de hayas leuantadas,",
If
Cunas inacersibles de milanos:
a
rio , que acPirataseAfricanos
s Erpadahas opone en vez de Odas,-
"Tefligos fon las torres corwaadas
Pj L 59e,quan do no lo panlos
64 ObarsdeGongara Comentadas;
1fado elyugo al'Ya3o, y fas efputnas,
. ese falplcando os doraran la ef uela,
El nido venerad humildemente
Del Fenix oy,que Rcynos fan pis plumas.
9 e mucho? fi el Oriente es guando buela
Tina alafaya, y otra el Occidente.
Scriuió Don Luis elle Soneto al Marques de Aya:

E, monte , auiendofe de partir a Madrid , Corte de fu
Mageffad, en que le refiere le mas infigne del camino que
aula de licuar,
VENCIDAS DE LOS MONTES MARIANOS
LAS ALTAS CVMERES' Vencidas las altas cumbres
de los montes Marianos , elfo es , auiendo ya pzfado las
altas cumbres de Sierra Morena . A (si llamarnos cy los
montes que lbs Antiguos dixeron Marianos, y f7 defga- E
fo,
jan del Monte Orofpeda,vno de Ios principales ramos q
ri,
!aten del Pirineo. Florian de Ocampo ,infigne Hiftoria-
U¿
dor Efpaíhol,y que en la Geografia no cedió a los mas fe-
üa
halados Collnografos,auicndo hablado del Monte Orof-
na
peda,,díze: En llegando ellas cumbres alas Comarcas de Alca-
C;
raz,ecb.uui del otra ramo de rrontanas,que tambien esfamcfo,y
nc
Pialado en la Cofnografi.a,el qual buela,e de//de alli derecho al
Poniente, haziendo por fu largo todas aquella i fragturas , y cum-
en
bres que llaman agora Sierra Morera : Los Antiguos los ncm-
na
brauan montes ÃiariancsYa entero efe mimbre de montes por
pr
encima de Guada.'quivir,,obre la mano derecha de fu ccrriee,te, ^l,
d efuiado del poco trecho ,continuado , y fegurdo baila quefane•
ce JJhre las riberas del Mar Occeano eje Ponierte,gnevan entre
la boca de Guadiana; porque tan:bien todas la"s aguas que ma-
nan de/las cumbres,'as que vierten a medio dia , parar, en aquel
GuaIalquivir,y las otras Septentrionales cn Guadiana . na
pie,
Porp on C4rci4 Coronel. 6s
piedra fe halló ( fegun refiere p.
Pablo de Efpinofa en fu
hifloria de Seuilla)-en los cimientos delColegio de S.A1-
berto del Orden del Carmen,en la Parroquia de S.l Ufo
deSeuilla ; la qual era al parecer bafa de eflatua.Tiene mas
de vna vara de attc; oy ef}á en las Caías del Excelentifsi.,
mo Duque de A IÇala. Pareciocne poner aqui la infcripció,
per auerfe hallado en nuefiros tiempos , y hazer memoria
deftos montes, cuyas noticias fe hallan tan frequentes en
los antiguos eicritores-0
Aya= I. FLAVIO. AVG.
de fu LIB.POLYCHRYSO;
que
PROC.MONTI S.
MARIANTII•PRAES-
bres TAN TI SSVMO.
iO- las
CO \1FECTORES A ERIS.
y los
efga- En Efpaïia9 dize afsi: A Tulio Flauio Liberto de .Augulio,, por
,os fo .brenombí>!e Polic^ •-^fo, Ilu,flriftimo Procurador del ,Nlóte Ma-
oria- riar.o,leuantaron f a eflatua los monederos. A efta M ontaña
,s fell amaron tambien los anti g u9sCaílulonenfe,porque da-
)rof- ba al princiopio la infigne Ciudad de Cafiu-lo, cuyas rui-
Alta- nas fe verY ov,no media legua de la Villa de Liñares,en los
y
7ofo. Cc, rzijos, que dizen de Cazlona. El Maeffro Alexo Ve-
.ho al negas en el cap. . del lib.z.de fus ciferenctas de libres,
ckm- entre I{ , s n©iâ res antiguos que interpreta,dize afsi : Morir
ncm- Marianua. Sierramorenaja:tul Caffulonenfs Sierramaré-
'es por na •Dixo nuefiro Poeta vencidas las cumbres, como en la
pr imera foledad , donde en el mifnmo feztti.do fe repite
ie,,ter ,
®fine•
entra Vencida al fin la cumbre;
e rr.;a Del mariïer%prefenan'e, •
aquel De la muda campal',
Vna Arbitro ijualré incxpunable rr<errs.
pie;
66 Ob ra s - Cor.acntada s;
de Gongora
Es frafi de Claudiano en el.Panegy rico del tercero confq e^
lado de Hon•orio: f9l e
•:----.•AdfcenfuvFncere monterf hai
Plassstiem.curfu,valles,& conc.zua falta. ls.,
--CON RIGOR ARMADAS, a P
DE CALVOS P.1ScGS,DE HAYAS LEVANTADAS] En l^. Ar
primerafoledaddefcriuiendo los montes de Dejar fe va: do
lió de igual frafi: laI
O tu que de venablos impedido, pal
Muros de abeto,alrr1enas de diawante¡, dia
WaSes los montes ,que de nieue armados.. aqsd
Gigantes de crifial los teme el cielo. me
Lee lo ñ alli notarnos al ver.6 . 3.ca (ï iluflraras elle lugar?:
Y EL RIO tZvE A PIRATAS AFRI CANOS, Ay
ESPAllA1]AS ©PQN.E:E.N VEZ DE ESPADAS] PerlfrafiS•• nw.
¿cirio Guadi:ana,cuyas aguas;tnas que las de Otro alguno i.0
de,Efpaña,corren por entre juncos,y efpadafias,de fuerte, do
que por algunas caG no fe defcubren. Los antiguos le en
]lamaron AnaJ. A ufonio hablando de Merida, por donde cut
p.aífa le llama mar por fu grrndeza: - de
---Aquoress ntsarn.prxter labitur A nas.
Prudencio• in Hymno haze memoria defle rie , ^llai
!con ellas palabras-. guc
Qs2,ám memorabiliS ami, Alas j an
Pr.eterit,& viridante rapax,
Gurgite rnetaia pulclsoa lauat . • 1
g.udouicv Nonio en fu Efpaña le defcrine en efl:á maneá• Ye c
xa:ir.ter Eisfpanie pr,scipuor 4712nes jure cenfetur Anas ,qui corá atr
crupteudic,Guidiana, dithis , quod notijsimur inter - del

Ii tsam,dy L.ufstarsain limes , tur.7 quod s,sagnitudin e fila confpisuut tef
p. Oritur eautem tele Plinio ; Lamsnitanoán agro Citerioris de(

Hifpania(quem alij Mancha de Aragon,aly Campo de IVSb
Yiel,vocant )nlodo fe injiagna fundenr, modo inanga f ias refor-
do
bens,aut in tE3wlló 6'NTI1C1fl1s cOndens, ej faCp lus nafófoafldenl sn
vuf
s.4t1 anticann Oeea 7ss:r tffünditur narn qussm proa;l ab or tulio
Por Don G4rci4 Coronel. 67
b yo; nú reonfpec ufe eripiat, per cercos , & fubterranees
meatus ad feptens millisrialucifugusftuit; donrcprcpe ^Ttllaa
harta (loci id nomen efl)iterum in lucen: erumpat, maíori vi
laî©ri alueo. Pedro luan de Glivares en fus Anotaciones
q
a Pomponio lela lib: z.cap.6. uiere fe lea Ana , y no
q
Anas;y da la razon,porque oy fedize Guadiana, deducien
Ta: do la etimología de lalvoz Sarracena Gua,que f gnif ca en
la lengua Arabiga , agua, y del antiguo nombre Ana: tus
palabras fon; Ana legendum,& non Anas,Vulgo dieitur,Gua
diana, vecabula SArraccnico, naos Gua,lengua Arabica, fonda;
upan s. Entra cae rio en el mar junto a la Villa de Aya
monte.Florian de Ocampo en eI liba . c. z.de fu General
a. a-Iiílor ia.Defds Gartaya ponen tres leguas ala villa que dizer4
4y..smonte, donde toma la mar al rio Guadiana, quefue irernpr:
muy principal entre los ríos Bf añoles. Dize pues nzieflro De
no Luis ,que auiendotambien vencido,eflo es,auiendo paffa=
te, do cirio , que opone a los Piratas Africanos., efpadañas
le en vez de efpadas, impiden, que fus fragatas entré a err a
de cubrirfe para hazer fu preffa en la Calla de A yamonte,dõ
de dcftgua fiacorr.ié.te.Dixo efpadañas en vez de efpadas D
o
por la fernejála de las vozes; figura ., que los Retoricos
llaman Paranomafia,o porque efla yerua que fe cría en al
gunos rios:,y lagunas tiene forma de efpada, y delta fe:ne
janc a por ventura Iallamaron afsi.
TESTIGOS SON LAS TORRES CORONADAS;
DE L EPE,O ANDO.NO LO SEAN LOS LLANOS]Oie=
re dezir , que guando los llanos de Lepe no unifiquen el
atreuimiento de los C ofarios Africanos ,
defe
por impedir Si
mbarcacion el rio emba:raÇado con efpadañas , fer'a
tefligos las torres coronadas de aquella ilufire pcblacions
def
cubriendo fus int entos,v defendiendo fu execuciona
PISADO EL YVGO AL TA}O,I SVS ESFYMAS,
QyE SALPICANDO OS DORARAN LA ESPVELAJY
do pitado el y ugo al T auiC
ajo , y fus efpumas , que dorarais
vueílra efpuela falp;caudoJa. LIamó Don Lees yugo la
68 Obras deGonzora Comentadas ".
puente por donde fe pafra eite r.io, por la femejansa .. fi«.
no es que quifielle fignificar la (rama Ciudad de Toledo, e
a quien cercan fus ondas;porque efla voz yuso, que fe dedu
ce de la latina Iuguln , entre otras fignificaciones vale la
cumbre del monte Virgilio Egloga 5.
durnpfcis n.
Duras fuga montis aper,flussius duro Jrnabit.
Y cado Toledo edificada en la ábre de 04 móte, no me `12¿
t¿
parece fuera de propofito efre reparo.Dixo D.Luis, q las
n,
espumas del Tajo dorarán la efpuela falpicandola , alu- Ti
diendo al oro que cria efte rio,por cuya cauta los antiguos
le llamaron Aurifero; y por ella razon le prefieren a todos
los denlas nos de Efpaña.Solino cap.1 6 .Tagum ob arenas
atiriferas cateris arnnibusprxtulerunt y S. Ifidore lib. 1 3.
cap. 18. Taguinfluuium HilPania Cartbago nancupauit ex
th
pa arta: proceditflunius arenis auriferis copiofus & ob kor
ixterisfluuyi ilifj3aniarum praclarus.Hazen mencion defio th
Infinitos Autores. I uuenal en la Satyra i 4. .d(
Sed cuitas votis modo ~Mecería auruns,
ZuodTagus ) & rRtiia voluit Polioles" arena,:
rE
Y CD la 3. r‘
nonfit opaci
.ri
Omnis arena Tagi,quodque ir orare voluitur atme"
Vt fornno careas.
y
Y Martial lib. .Epig. 5o. - fi
ta
1Eflusferertoi dures frangen 'Taso;
Y en el lib. ro.Epig.49 6. Si
A urifirurn T arnJìtiarn: te
en el Epigiama 3 .del lib.'
.41erifiri degente ay) . Li
'Aludí() a efto rnifmo nuefiro Ctaudráno en el Panégyrico
3l Confutado de Probino,y Olibrio:
Praceps manes" 17tsuiosfiiperabatneror,
Sollseitisfodiens miratur collibus aurum, d
Q.4..anttimflagna . . Taztveni:
_ o
rkiluxet flefills
Porpon García Coronel, 6j
Pormpā nio Mela li b. 3 ,cap. r .no folamente dize , que cría
o; cae rio oro , fino tambien piedras preciofas: In elite ro Y' f
û lipp o , & Tagi Ojito; , amnis aureum gernm.afque generan-
la tis. El origen, y corriente defte rio defcriue Ludouico
Nonio en efta manera: Oritur autem nobilif imus bicam.
- seis in Cel tiberis , tele Strabone , & per l7
ettones , '- Car--
.pentanos lapfus Toletum , preepotentem vrbern pene circuir,
tandãm Lufstaniara mcdiam fecans y pleno alueo fub O1i!p a.
nenfium m
enibus Atlantico pelago infunditur. Y nue ro
F10-
rian de Ocampo en el lib. i . cap. z. con eftas palabra.
Cinco leguas. de E,picbel viene la boca del gran rio Taio, fa.;
mofo , y muy alabado (obre 101 mas preciofas de Efpaia:
Cuya corriente Ileua mas de ciento y diez leguas de tierra,
dijur riendo agun trecho defde Septentrion a Medio dia,
derra• andofe di
jimuladamente , quanto mas va contra las
parte sOccidentales , bata
quepajdas buenas goarenta leguas
defde fas fuentes , viene f bre la Ciudad de Toledo r
y auien-
do rodeado la mayorparte della ï dexa de todo punto
fa df=l
fmula ciony viage , fegun primero lo traía , y fi traflorna de-.
recho contra la parte del Poniente , fin bazer mas torcedu-
ras , ni bueltas , que tengan efpacio notable. Por toda fa con=
riente recibe copia de rios , que' fe le mezclan caudalofos,
y crecidos, que muchos dellos ferian princi p ales, fino topa_
fen con j/e que los confume. PaJ poderofo y pujante bar
ta venir a la mar en efla parte febredicha , teniendo (olas
dos leguas antes de fa boca fcbre la ribera del Norte la
gran Cuidad de Lisboa , y en efe mifmo lado , quanto fe me- ,
te por lo fa
Cabo de l.ado,hallamos vna punta de Sierra ,que dizcn agora
Ca faes , Porque tambien elid junto con aquella Sierra
la Villa no mbrada Cafcaes.
EL NIDO VENERAD HVMILDEMENTE.
DEL F ÉNIX OY,QVE RE
y NOS SON SVS PLVMAS]
venerad h umildemente el Nido del g cy es Fenix en po-,'
der , y g randeza , cuyas plumas fon Reynos ,
OJe que le
decen. Ha referido Don Luis los .l^,gares^cx^zs di;:
E 3 nos
7 0 Obras acu.ongara Comcn! iai
nos de memoria por donde te v.a &Id e A yarnonte a Afi2
drid:y agora aconfejaal Marqués , que auiendolos pata.:
do , venere huinldernéte el Nido del que es Fenix,en
tud grandeza Efto e s, L1 Villa de Madrid , donde tiene
fu Corte el Monarca E tpañol,cuvas plumas fon los Rey.
nos que p. )ffee.En ei p rimer .Soneto,hablandodelG atoti
co Rey DJa Felipe el Segundo ., ie valib defia uliftna Mas
tafora:
Plus de vil F enix tal,&17;
X. en el fegundcl.
Segundás pitimasfoz, LeIts.r quinta.
Letras contiene eflev'olurnengraue: A
".002.25 fiernpre g' orioji s s ,na del Auep. te
Cuya tgonulo //1 aromas tantam;
De Aquelf1,euy4 5 oy renizits flacas.: el
Breve porfido 'filia en pazftaue, .
Ql e en poco mamo?, mucho Zenhe eatie,&c:
El Excelentifsirno Sefior Conde de Coruáa , Virrey;?-
Capitan Gene.ral del Rcyno de nsuarra , Gentilhom- Fi
bre de la Cankra.del Screnifsimo Principe de Efpa- et
a nuefiro. Señor Varan no menos digno de intnot,; O
tal alabanla por fu foberano ingenio , y mucha erudi-- fe
don que iluftre por la Real y nobilifsitna fangre ne
fus generolos Afcendientes , En vn Romance , que Er-
criulk) al Rey nueftro Señor , celebrando dignamente
el inuiao valor con que afsiflió a fu Exerciro en et
Campo de Berbegal, animando con fu prefIncialfiern, ha;
pre Augufta , las Tropas de fus inuencibles ylesles X?
Efp4501-es,çon elegancia grande, auentajandofe en el a 6:
O'
o3lc 11anoafsj: ce‘
Saltee ò So/de Fipu1,1 ,ya
Libra del ocafb fi
fu:
Ir emix que di,ino Tsnoras
Le bumane del Montimeril6'
14,ue pe. 5 ú Sal, Fenix
Por Don- Coronel.
`'Nunca î la muerte firgeto; - _'1
Q$efonpenfiones Indignas
Morirparafer eterno.
• siempre viuirás, yfseM'pre
Carne de la muerte efento
.N ace s,triadnfar,Qs figuro
De los achaques del tiempo."
.2'11 Aun la menor turbará
La luz de tus rayos bellor;
briprefsian de oluido,b nube
Exalacion del Letbeo.
A la Villa de Madrid llamó Nido;
porque es l Co ^
te de rueftros C;atolicos Reyes , y donde nació Pelij
pe Tercero el Piadofo, de quien particularmente habla;
el Poeta.
QE MVC} O SI EL ORIENTE ES QVANDO EVELA•
VNA ALA SVYA , y OTRA EL OCCIDENTE •
Q e mucho que kan Revnos las Plumas defte nueuo1'
Fenix, fi
guando huela, es vna ala fuga el Oriente , y
-otra eI Occidente. Et}o es , fi fe efliende fu.poder defde
Oriente a Poniente: Alude tambien al cuidado en del;
fender , y conferua r los
vafallos en tan diflintas Regio-,
nes. En las fagradas letras le
hallarnos ponderado con lat
mi'rma Metafora. Dauid en el Pfahno i 6. Sub
rum tuarumn protege me vmbra clrs
,en
y el 5 6. .L't in 2mibra.alarui,, teca-
rumfperabo done( tranfeat itiiquitas :en el
borinum in tegrnine alarurn tuarumfpe
Protegar in velarnento alarma tuare;rn r abvut , S y en el u 6o
, y lo mifmo en
62. y 90, eh
y en el Libro de Ruth cap. 2.
ceder, a ccipias á Etpleram mer=
Domino Deo Ifrael, adquem versifli
jub cuiu s confug, j7f
alas. Y entre nofotros es comun fr
f
dezir al fauorecido
_` de alguna ) que eí}á Jebaxo
fus alas, d^
sp,
Obrar de Gan gos o Comentadas
O
SONETO XI. cu
lo;
Velero bof ûe, de arboles pobla do,
Que vilen hojas de ieto
nqu
i lino,
P uvate i n fiablP prolixa,q ue vecino,
N
El Occidente hoz,cs apartado: no
114añana I lva^rart%i tu feno alada , las
Soberana beldad,v g lor di^tno, Y^

.No ya el de la man f ana de oro fino
Y^
Griego premio,herYno fo,mas robado:,
Confortegerterora del prudente
na
1I/loderador del freno Mexicano:
Lifonjeen el mar vientosêzundos, D^
ari
•Que enlu tiempo ,cerrado el Templo a Iano;
ve
Coronada la paz,ver;i la gente ro;
..Multiplicarfe Imperios,nacer mundos.
1.11
q+ai
Ele Soneto efcriuió D. Luis a la Armada en que auiaa dé
patTar los Excelentifsirrios Marquefes de AS'atnãte a fer
daj
Virrey-es de Mexico.
VELE R o B o s cLy E] llama bofque a la Armada , por la
multitud de Naues de que conftaua. Siguió ega metafora
en la primera foledad:
p iloto oy la codici3a,no de errantes re;
Arboles,mas de Seis/as insonfiR<antes. inft
Ssatio Papinio en el lib.5 .ihzb.pudo fer le dicíl'e motiuo las
a cite penfaroientos dando hablãdo de la naue Argos,dize:-
a.----..Abruptnm Gredas radisiUus ire
Grrgi;tni,aNifraiiomplaj o decurrere mon ►'em. ,
o sv ir;
Por 'Don Garcia Coronel 73
o Vírgilio lib.8 .}En.donde compara las naues , que con-
currieron en la batalla ACtiaca a las lilas Cyçladas , ya
los altos montes.
credas innare reuulfas
Cycladas,aut montes loncurrere tnontibus altos;
Alberto Krantio lib.' . Haít. Vand. cap.. 9. en vna batallá
Naual, q refiere, dize a nuefiro propofito Hojibus allabi
nema, non armat,e naipes videbantur. Llamale Velero, por
las velas que lleuan las naues.Ennio apud Mactobium;
Rapit ex alto naues vcliuolas.
Y Ouídio lib.4.de Ponto Eleg.5:
Etfreta veliuo!as non babitura rafes.
Y vn antiguo Poeta,apud Ciceronem de Ora:
Veliuolantibus nauibus,
DE ARBOX ES POBLADO] aíi llama a las
naues,tomando la parte por el todo figura finedoque.•
Qz 5 VISTEN HO)AS DE INQVIETO LINO Sigue
Don Luis la Metafora, y dize , que las naues, efto es, los
- arb o l e s , ò mafiiles,vilen hojas de inquieto lino , por las
velas que fe ha -ten cll.Lucano . Pharf. llamó V elit .e-
ros a los arboles de los nauios,por ella razon:
Fraga que velifirífinuerunt pondera tnali.
Llama inquieto al lino , por la inquietud de los vientos , a
dé quien obedece.
fer PVENTE INSTABLE,Y PROLIXA ] en la fegunda fole
dad V.4 s.dixo del barco en que paísZa el peregrino:
rla A la que de un ancon figunda baya
ora ( Criflal »Ando azul con pies veloces)
Salió improprifz de vna y otra playa,
Vinculo defatalio,inliable puente.
Repite agora elta fentencia , y llama a las naues puente
iuo inflable , y prolixa,por la diflancia que ay defde Efpaña a
ze: las Indias,donde nauegauan.
E VEZINO.
EL OCCI DENTE IIAZES AP_AsRTADOrt:ihaZeSYe.
Zin0
ir
1 4 Obras de Gcrliora Co^,̀^^9rí=tad^s;
zino el apartado Occidente. Efta es , que a pefar del pro
fundo pielago, facilitas el comercio de tan apartadas Re:
giones, como íon las I ndias O-cciderltales.
MAIlAN ILVSTRA'RA TV'SENO ALADO.
A
de^.
SOBERANA "BELDAD, VALOit DIdINO] ^ê re
zir,qrie el dia fieuiente fe auia de embarcar en aquellaP ►-
rnada la i!uftrifsima Marquefade A.yamonte,cuy'a hernio
_
ftsra, y v3%or alaba con dignas ponderaciones.
No E'L 'DE L-A'`MANÇANA DE OnO FINO.
YA
CiRIFiGO 9 PP.ï.MIO,HE•R yíOS O 'MAS RO.BADO]Ahx,
de al rabo de Helena. Notoria es lafabula que fingieron
los amigos del iuyzio de Paris y en que óuicndo preferi-
do la belleza de Venus,a la de limo ,y Palas , dandole por ^
rn;s liermofa la mançana de oro, le prtiznettó agradecida 5
fauoreccr fus entprefiás amorofas ; y afsi paffdando a Gre-
cia,y hofpedado de Menelao,con ruegos,á°violencia redu I
xo a Helena i muger,a que Ie figuie&,l l;,t;arzdola a Tro-
ya. Dize pues r.uef}ro Poeta , que la beldad fbberana que V:
le auia de embarcar en aquella .p lota,no era el Griego pre n,
ra9io que di© Venus a .Páris , pues aquLl,áttngr:e hexnaoio,
al fi,a robado. td
CONSORTE GENER©SA DEL PRVDENTE. la
7
lvlb ī )Y;RADO-R i3EL FRENO 'MEITCANO PeClarafé nc
mas el Poeta,y dize: r ue la quefe auia de embarcar era la pE,
generofa etpofa del Marqués d. Ayamonte , Virrey de P°
2s+Rexico.i,l anule prudente moderador del freno N'êxical
no,por la'l uftic"ta,y teeaplanca,có que gouernó aquel Im- PC
perio.Comti:a trad.icion es del regirlos caballos al gouer ha=
p ar laReptablica,er •, los antig,uosPoetas.Claudiano,a quid fau
iiecnpr° imita nuefiro Don Luis , en el 3 . CenfUlado de
Honorio,dixo hablando con él:
---Rerumgue tibicorr,merdat hgkcnaf.
Y Silio /talle° lib.
---Renal» Afdrubali traduntur babena,. ^.'
EP^ S z,^ DPf'oI' ti:t,Re1ûblitx
_ y Seat.ad
G^beraif.
ptTZ^út; 1^^-.

Tornan Garci4 Carondó

--Maneas bor,air:um contentas halieriss 75
Y el inefiro Claudiano de Bello Getico.
Vincendigrae modr:rn rxu yatis eaolet blbessis.
le=
Y olas adelante.
Germana qucrrdon;
ría feroz poprlrs,gsr a vig ir:ârnibtas olími •
no
.Priracip,bw teta poeerst eunn mol e teheri,
da7r.;efe p;'arid:em prabct Sti>iconis b,1derási;.
Y Valed() Flacco
lâ=
--- Sciat e^r 1S regís séi-.".
'oll
frn pnei,quern re horriferoforrirtis rn axe-
Caueafass,ntqae tt¢is q.uaAtum efcat h:rbeni.e:
ôr
ida Pero en e;le lugar trttit5D:L a Gãid.li5.2.de P:ito,EU>gb
s . d<S•de deprecando felicidades Germanice) Ccfar, djzes
re- Ssrecedstgue/^.ais Orbis moderator âbenisa
!du Id e ft',fuccedrat Tiberio, fi édoanoderador
ro- s d elOrbe, E.flo e$
go uernando el Imperio Romano. Efie
lue n©hre moderador
viene del Latino Moelerat®r, " f gnifza el q rige, ó
e na;4'afsi Ila csaaSimmaco,en e lib. ¢ o. E p.a7 g got3ier=
ta , bis al Prefe de la .11 oclerator vP
Ciudad: y en la Ep. g 3.C17 pani n:oriera
tdwis .Iufliniano in
Nouel.11en gpóti ll..€ma a! Prefidltcte
la Proninci 7 hfoderator, y añade, (- es
a (e no de la grandeza romaRa.Por ef#opurs 3 nábre antiguo, dig
lfat ^ó D or. Luis •
a la propiamente moderador d el
de po r ù Virrey. - freno Mexicano al que iba
^ a - L,IsON)ggN. EL
ISAit-^VIENT'pS SE GVNDOSÍ Pide elt
In- Poeta,quelifoniece el mar vientos fauorables
üer ha g a n pr oftg Lramer•re s para que.
v i1ê. ,ô L3^. :~
.^ ^^ ; uis,fegur^µoslpo,^:
luíé faôra^,les,im,tando a Virgilio li().4.5.n.
) dC `"•••Et Ve43'tB ir,tendesê vela feca.redisQ
Y'én e! S,
v1 74 feculldl p •
fntenr.iyns Zephyria
en el 7,
:.ad • 11l eptarststs
1er;tis i mpleuif vala fP^,^t^; ^t'a
vda;
76 Obras de Gangôra Comen- marai;
Efia voz que es deducida , como auemos vitlo,de la LatiJ frac
na,Secundus,que fignifica fauorable,n o la he viflo vfada de acer
otro Autor Efpañol,en eñe fentido,fino es de D.Luis. los I
(t/E EN sv TIEMPO]
Qle en el tiempo y que gouer-: la pu
nare el Marqués a MexiCo. trar,
-CERRADO EL TEMPLO A IA N'O ] El Tem:
eila
plo que dedica en *Roma a lano la ciega Gentilidad,fe cer; fusa
tau4 cl uand o no tenia el Pueblo Romano con quien con.; deft(
tender.Eflo fucedió raras vezes;pues en las memorias an;.' del]
tiguas no fe halla que fueffen mas que tres .La primera, en de fe
tiempo de Nurna:defpues . , auiendofe acabado la fegunda que]
guerra Punica; y en tiempo de Augufio fenecida la guerra de p¿
ALtiaca. Q jjen le edificó primero Ternplo,fue Romulo, de ta
auiendo hecho paz có T.Tatio,como lo te g ifica S.Aguf- para
tin,por epinion de Varron:y Nurna Pópilio inflituyó,que edad
en tiépo de paz fe cerraffe , y eiluulefTe abierto en tiempo fi aut
de 87uerra,como confía de Tito Liuio lib.i .dõde hablando fi arn,
de. Ñuma dize: ;amo?: ad infr-nurn Argileturn indicempacis boari
fecit apertai l vt in armis effi ciuitatern: elaufus,paea., babit
tos cildra orints popu/osfignificaret. Por efigile llamaron a la-; tus3fs
no Clufius,b Claufiusaa Claudenclo , y Patulcius a Patea., treceE
do.Ouidio lib. i .Fatt.lo comprueba: anni
N GOincl ridebis „modo narnque Patulcius idern; de Ni
E t modoAcrifice Clufius ore vacar. y corr
Y M.icrobio e3 el lib. 3 .cap.9 de Cus Saturnales z Patal=, ¡niT
ciora ,& Clufium inuocabant,quix bello caula eius patent pace aperir,
clatioUntur. Refiere luego el origen , diziendo ; Q en la lib.7.
guerra que los Sabinos movieron contra los Romanos, tas par
por anerles robado fus nueuos Ciudadanos las Virgenes S
Sabinas , intentaron los Romanos cerrar la puerta, que 1
eftá a la raiz del Monte Virninal (el llamaron defpues por
el fuceffo lanual) por auer concurridó en aquella parte
muchos de los enemigos : Pero auiEdola cerrado,fe abrid
exponaneamen te , y cerrando la fegunda, y tercera vez,
fucedio lo affmo • y aísi fe pufieron en guardia . fsya
9
•
Por Don nIrci4Corcnel. 77
mucSos foldados.Elando pues de la otra p,:rte peTealLo
le
acerrimainente, fe publicó , que auian filo desbaratados
los Romanos de T.. Tatio. a cuya cada los que tlefendian
la puerta,huycron temerolos,y queriendo los Sahinos en-
trar,viendola defamparada,falib del Templo de I ho,por.
efra puerta vn impetuofo torrente de agua, que fepultó en
fus ondas muy gran parte de fu gente.En reconocimiento
n; defte beneficio fe ahíjan en tiempo de guerra las puertas
del Templo, para que acudieffen a fu falto Dios , como a
2n defenfor de la Ciudad.Plinio en el lib. 4. cap. 7, refiere
da
que Numa le erigió eflatua, que fe reuerenciaua con felial
ra de paz,y de guerra,y tenia los dedos figurados , y puefibs
09 -
de tal manera,que notaria treriétos y fefenta y cinco día s,
afpara fignificar , que era Dios del año , del tiempo,y de la
ue edad.Sus palabras fon,hablando de la arte efiatuari
Po fe autem fl4tuariam cartean ludid f urque , & vetu.
do jIam,inditant Hercules ab Euandro faeratus ,vt ferunt,in foro
boario,qui triumpbalis vocatur atque per triumphos veflitur
babitu triumÁt>hali : prate'rea ranusgeminusà Numa res dita-
[a; tus,qui patis be/ligue al-sur:unto itaiguratis,i3
trecentorurn fixaginta quin que dierum nota ,perfisnO'cation
anni temporis, & a:si fi Deum indicaret. Plutarco en la vida
de Nunca haze mencion defte Templo, y del rito de abrir
y cerrar fus puertas en tiempo de paz,y guerra E!! (dize
remplum ReffIce kifore quod Mírtis 2",3 ruar» vetant bot
',5C6
aperiri bello , & cldudi pace con2poilta folemne e fi, Virgilio
la
lib.7.in.refiere la folenidad cõ que fe abria n ellas puerl.
os, tas para publicar la guerra.
Suntgemine beili portd(fic nomine cileunt
Relisionefacra,&fieni formidine Martis:
3or
Centurn arel elauduzst yeals,aternatmeferri
,rte .Robora,mee culos
•N limine lamas.
rio Has Vi tertafedet Patribusfententia pugno,
lpfe Qurinalj trabea,rinUaque Gabino
"ya 1:
nfis n 1s j redrerpat firídtntia limina sonjlsi,
Obras de ôrlo«dr'4 Come ni d:da r ;
- lpf.t vocatpugnat, f équitur tum c,aterapube: , a
i':
lereague afrr.fi confpirant cornua rauso,be.
5ti,etonio Tranquilo en la vida de Auguflo,cap.a.z.t'cfie= erl
re,corno fe cerró en fu tiempo la tercera vez. Ranura PI
f•inr:;nfeartel ,zt que iteran; á ccndita vrbe rnemoriam artefi:am u
a,'a:fisin,in multo breuiore•temporitfp.ztio , tctra f. ftariqut pace P‘
parta, ter chifle. Aludiendo a ello Don Luis , dize , que en de
tiempo defte prudentifsimo Cauallerofe cerraría el Terr-77, lu
plo de lano,por la quietud, y paz d;, fu felicifsicno gouier Pl
no.I:nite) D.Luis a Virgilio, que en.e1 lib,a disolfl fic,
n,efmo de Augcaflo: ras.
Afpera tum portis ►nitefceflt f,ecultt be ;Vis: pe>
Canafides,&-Il^f a, =Rem© cum fratre ..Ouiringt¡ ^9 s
Jura d:abr.rnt: Dir ferro,& compaginas ar áis, ra!
Cl,tudeaz:ur belli port,e,&c. ` to;
zien fuwffc-Iano;fus nombres , y etimología delios , rõ cl
refgéro,por no caniarte:podrás verlo en Nlacrobio , y en de
San r'lguílin , en los Libros, y Capítulos arriba citados, .pb
y en Roano de Anti .râ . Roaa. lib. e? cap. 3. y en los Para- pal
ponaenos de Thomas .Decxrpflero,en Iu5-FungerioEty- ser,
ax,ol.TrilirJgue,en Arnobio lib. .z . contra Gentes, y en -el au
3. y s: per
CoRoNA DA LA rí► z] COMO y ietoriofa ,ytriunfante: t^1 t
Por ventura aludió nueftro Poeta a la Imagen de la Paz, Pa
que los Gentiles veneraron poi Diofa , que .vnas vezes gui
la fingieron coronada deefpigas, otras de oli awa, y alguna alio
con laurel , y tambien de roías. Rof no de Antiq. Rom. etia
lo zeb,ere en el cap. 12. del lib. 2. Simul•achrtim pacis cefi
^ dize ) fuit v,ariuYn : ef fingcbatur r.annumga:arts • cum fpi- rea
ci s , iaeterdurn Ctoas-J Claua ,& Cum lauro coronarratur , quin (fei
cum roía. En Dion Cafsio libro 54. Hiftor. 11a = l í an
pil an. hallo , que la hizo Cefar Ae;guflo; S us palabras difp
fon : Qrtinque iterum pecuniarn ad isnagines ,ei faciandás uan
^5e^.tites ôpul3fque conferr.ant a nHllarn qudern Pi .7 falu- Gal
Por Don Garcia ^Qronel. 79
ï:s ãū terrt publica , c ō naordi.eque ,^ pacis pofi:it.- S T.
plo era rnagntfico-y funtuofo: eílaua proxi!rro , al foro,.
en la Region gdarta, corno quiere Onufrio Far.vinio,
Publio Viaor , y Pefto : EdiFicole Vefpafiano ; conf
u de Suetonio Tranquilo , que en fu mifma vida dizeo.
Peeit & nona opera , Templara pacis foro proxirnum. y
de Dion Cafsio libr. 6 6. llç/pafan ' o Sexturn ^,h Tito•
quartuna 7ernp;!uns drdicatUl, eft :Y d e
" Plinio , Iibr. 36'.- cap. I 5. 111onr;e ( dize ) iriter magni-
fica bQfilicam Pauli eslurrsnis I'brygi bus rs*irabilern ,f9
riirnri rae Diui Augti.fii ,cf;-• Templum pttcis refprfiarai Im-
pera*ori.r• AuguPii , pulcherrim,t operum , gcr.1 vnquaru?
Adornó . el mefano Vefpafiano efle Templo de- pint!r=
ras , y otras cofas-preciofas , corno con-lb de:le Ata-
tor en el lib. 34 : cap: S. y en el 35. cap. i o. y en
, rv el cap. 5 . del lib. 3 6. Y de lofepho lib. 9: cap. 24.3.
en de Bello ludaico , pondré ftïs palabras :P' f1 tr:rir,-
los., ,pJsos wer©.•, & R o xnani Ingper# ñrmif ir.sum fl,aturn
ira- pafianus Paci T'emplisra crdifcari decresiit , : itaque mira ce <
St^^'- écritate , & qua bormrnfi9lT• C9Qitattaneyn fuperarer , :fi-`
•&1 dina e^. Magna enim dtuitiaraim largitate7Jf;dí , infu.-
per perfeérrs id piC7eira8 , ac fagrnentorurn operibus • exorna.,'
tte; uit . Qmnia -Nay,rgzrs in illud fai.rsns' collcaa ac ctcp^f-
.â fsnt , quorriin vifenc,t
s az, or:m.2 fudia per • tots<rz Orbe/n;
!z.es gui ante . ros f errsnt , uasabantiir :" quo wodo alisa átud
una alias fiium ot , suidere ezipierstesr. H it aaitc:n repofit
)m. etians , qua • Iudaori;rn f erant inf ruinenta- 5 .bis fe rnúgs3ip.:--
racss eefere,ns. LFgem y ero eoralm ,& prnetrallum vela pYrpi.c-
fpi- rea in p•alais cor;dita f ruari. pracepit. En elle. Templo
qtein (fegun refiere Galeno ,.in Sermone de libris propríjs) fo9

l?o= han concurrirlos profeffor;,s de varias Artes ,y Ciéctas a
3ras difputar. Lilio Giraldo, dize r gt;e-tan, bien lL frequenta.
lacias uan las enferm Y s.., y trae en comprobac..ion el lugar de
álu- Galet;o,q^,*e hablando de los .2Vledicos dize: 0:vm
ale cerfs
tti ptS
SO Obr isde Gcngor Comentadas"
Y&gvaam fcrç ? an talem qualena tapé v;demrs t t ter .ipfat ortê+as
zn tem?lo Pacis,atque etians coral» ipfis dgrotia? Refuta la in
tel'g ncia defle lugar Geronituo Mercurial lib. 1. cap..
13 .de fus varias leccioncs,diziêdo, Que no fe halla ncti=
cia ► q+ae en elle Templo, ni en otro af iit ieffen los enter- C
mos,tino es en el de Etculapio en la Isla Tiberina : pero
a mi ver , aunque elfentido defle lugar es , que los Medi-
coS no fo f amente contendian en el Templo de la Paz, fino
delante de tos mifmos enfermos en tus propias cafés,
qua114o ibin a curarlos,no por efto queda excluida la opi=
r;ion de Giraldo , de que los enfermos acudían a aquel
'Templo , porque tiendo tan celebre en Roma , y por el
-Mi tnefmo cato afsillido.de lo mas ilufire de la Ciudad, es de
entender que acudirían allí los enfermos a pedir limofna,
ÍÍ como o y acoaumbran en los n+ueflros los necefsirados , y
impedidos, o a pedir fallid a la piola, en cciyo Templo af= ^
fiíiian.
IT ERA L .A. GENTE
MVLTIALrCARSE1MPER!OS,NACER MVN©OS :Q ie
re dezir, que en tipo defle Príncipe venia la genterr ► ulti-
plicarfe Imperiosa 'a Menarquia Efparola, fu etandolos
fus inuencibles hijos , y defcubrirfe por ellos nueuos muil-
dos:ello es,nueuas. regiones .Alude a algunos defcubrirniE
tos ,que en fu Virreinado hizieron los Etpañoles, afiadiê-
do a la Corona Caffellana nueuas regiones , que la reto.
Iaocieffen.Reparo,en que dize D .Luis,& cerrado el Tem- ^
plo dé Iano,y coronada la -Paz , venia la gente multipli-
carte imperios,ynacer mundos,pues el adquirirlos,no po-
fa, l
dia ter, fin la inquiet.i:i de la gíerta , que para qualquiera le i
nueua conquifla neceffariamente auia de luccder.Pero lo
que nuellro Poeta quito dezir,a mi entender,es, que en fu mo
quo.
tiempo fe deícubririã nueuas Regiones,las quales confer=
cio
uaria tvs paciñcamente,q ue fe pudieffe cerrar Templo apu
de lano,y lograrla Paz el IruElo de.la victoria.. ra ril
11.1 A
S.O•
.tãni
Por Don 9arcia Coronel.
în;
SONETO XII.
L tt=
t er- Corona de Ayamonte,honor del dia,
iero Ellas pied ras, que dio vn enfermo a vn (ano,
edi-
[ino
Oy os tiro,mas no ef ondo la mano,
fas, Porque no digan que es Cordou fa,
Dpi:
lue l Que dar piedras a vuefira Se,áoria,
i r el Tirarlas es por medio de Bife llano,
;de
tina,
pefadas f nas de vn defeo liviano,
= y Lj' njas duras de la Mufa mia.
^ aí= Termino f an,pues y fundamento
De vueflro Imperio,,' de mi fe conflante
)u't y Tributo humilde ,fino ofrecimiento._
;at- Camino !), pa ffar mas adelante
)los
uñ- A vuefira deidad hago el rendimiento ,
mit
.Que al monton de Mercurio el Caminante.
co.
Um- Ste Soneto embiá Don Luis a la Marquefa de Aya=
plí- monte,;on vnas piedras Eezares,que le prefrntó.
po- CORO NA DE AYA MONTE] Llama ai,íalaMarque-
era fa,porque era defenfa,y amparo de aquel eflado,ó porque
) lo le iluftraua,v honraua,f endo fu dueño , mirando a la Eti-
n fu mología defle nombre, que feg un Fc lo , fe dixo Corona,
quoJ cobon.ret eum,qui i mponitur.
re r= Si bien burla delta deriva
pio cion Carlo Pafcalio en el lib. i .cap. .De Coronis.Apion
apu.i Athencu lib. 5 , dize
que fe dixo antiguamente Cipo-.
rown,porque los bailarines que (e lia mauan Cboreut.e,vfa
tun Jellds en los teatros, adornan
do fus cabc£as, y poe
F tilo
F♦
019.rds,Gi•e Gar3aora Comentadas,

eít© Feilo en el lugar citado , dize , que fe 1'•_arrló C ō,
rona a Choro, fin,a'rpiracion. Plutarco en el lib. 8. Sim.
pef. afirma, que fe dixo Corona a Capite , de que afsi toJ
rnrfrrto fe rie rateaba. Bien que Julio Pollux en fu Qno-
y que lo que cfl'a entre la parte
ma^ícon lib. z.cap . ç.. u ;z e
,Interior-de la cabecc a,y la poíterior,fe llama Coror:a:lllcad Si
-
qu0d e^^ ir3ter 11fE61pi1t,é, occíp,tt,Cor3nam, vc1Cc'rmar'ram al
car,t. Fl
notc>tros de la mifina fuerte dczimos afsi a la parte el
fup d rio.r de la cd'o6"Ça ,.grte effá-entre la frente , y el-cere- ro
bro.Pero efla voz fin duda fededuce de las Griegas,
n-a , y Corone.,
que figni6ca la-fumidad del arco,eflo es, re
aqu,:lia parte esferica, y redonda , ó la n,ifn:a inclinacicn, cti
de los exerenzos,dorndc fe fixa la cuerda de vna,y otra par- • tia
te,Teftificalo ^-ênrico Sretano en fu Teforo de la lengua cur
arcut : vPl ro2
Griega Tomo z. Corone ef furnmitas incuruatione a
ctxruas3ura: in arcu,vbi figitu^ ex
vtragtte partena Cil
sí. deG ir os Ei
r lmente fe pone por qua=qu.era cumbre , yf
cornijas,las que para.adorno ; y perfeccicn de la obra fe
a ad
ponen en la parte extrema de las puertas ;ó arcos. De aqui •ái^
nació el Prouerbio Griego aurearr< Corona,n,por el bueno,
y felic: fin de la obraycorno asegura Eufiathio, apud Irio^ te 1
merurn lib. i .Odifí'..Y ales (dize) igitur Corom derivat,e ; at g.a t
rá,ântlata ,a curvatura illa , qua in arcu , in gira figitu r rler'utat, Za;
precla.rus taF
que efl arcus pars ima. Vnde rerum geflartem
aurea Caronapro±te r b io diditur • jlt-quu»y gesis dixerit Corcrei= lo s
dem itra7onere aaronrbus aut fcrrnonibu.c , en finem , eob3elu=, i11L
f 'onem¡lattaere,ab eiu f».odt arcus Corona metaphora, d.efr^rrpta: en

aut etiam.fo° tafsts á reô nauitarn , quod C:oron.s dicitrsr, aut qu r
etiara ab . il/a qua dscitur Corona tanuar clstad><r:a.
Y como ob = . ver
feruó Henrico Stef: ►r3n, y• el eruditifsitno Pedro abro ert=
el lib. 3 Semeftrium cap: xg . tomo el origen el Prouer- Efl
do
bio Griego de aquel vedo, de Hornero del lib. 4. tlliad>,
le
dond e hablando del arco clizz:
a
O,unia quurn expolia fJ::t,arirea+ra Corosrarn: Mi

f^.,
£tiftatlaio . fob>re ei}u Iuteqr • .lila Corc-n,, aurea bonertca

Pos^ Iôiï Ga^°Ctq Coronel. ^3

Cc; .
prítlerbtann abb t, is qui banum finem impossit yt , gar^ perfecit,`
i
a
a^cutxs e/ : Coronam irrrpc^nere ve! C..rr^nidem iimponer:rci
g
afsitoti dicitur. •
inpo
Marciallib. ro. Epift. j
Si nimias videor ferdque Coronide langria
arte
Eje libertlegito prsuca,dibellus era.
Tllt^d
Significa tarnbien aquella parte extrema de la narre; qud
a, modo de roftro fe ve eminente en la-popa , y a:fslrrlf7sêó
arte el adorno que vfan las mugeres en los tacados,gt,e llama s
ere-
ron los antiguos Orbes,y tambien figrdirca la cumbre del
oro- ' - monte,y las almenas de las-torres,y muros,como fé infe-
' eS , re de Eufrathio a la 'liada de Hornero : ..1-14. c diaio ( dize)
:ion ,
etsamfrgn facat ornatunr mul:ebrer,:,atque etiam verticem 71204. -
par-
g ua tis:vt boc loco ex cacurnine torr e:rsferebatur, & Corone dib
curatur+in turrib:s t
apud oratore8,tq^t rï9rarOrrfrõ; vel tsrrrivm CP>'
V0114171deto ndit,prof_ rareit. Lee a Pedro Farro en el lugar
f
ne-
[ros, eitado,donde juntíj muchos lugares, que lo cempruebanti
'a Et}e nombre Corona , fe toma por la honra , I^srcrofs^ra,
e y
Adorno , y en efte iet:tido fe ha de interpretar aquel lugar
^
g' -d.. los Prouerbios :
Corona fer,um fzlij fssicr:rrn. San Pablo
n ©,
efcriuiendo a los Philipenfés c ap. 4..v erf. t.los llama cc7-
4Q ' ter,to,y corona fuya : Itaqrre fratre.r mci dilFai
, ar r ^ f
^.op^nts
1
g.^:rrdtr:m^ corona mea;^ ic ¡^ ate ia, Do^lrlodYle^:,
zas fe llaman en las Las riq•ue-
fagradas letras Corona del hombre
fabiosy prudéte,porçae vfa deilas como deue. Conf?a de
ctai- los Proi3°rl..11os cap. 1 4. ver!. 24.
^cltt= illrrrara:Y la muger virtuofá,y uete,C
f=ta: en el Cap. 1 2 .^;exi o?cna del maricty
a r^t .}.1'1ulier dilrgens Corona ^ ^viro f.ro, por-
que lo 1It;i}ra y adorr•.a. E ne fia f Qni ficacicn hallarnos che
ob- verbo Cororr4r,Stlio Iraiico lib.g;
P =t;us
?er-, E3io es,el P i no a dorna ^^ Coro>2at artts.
vifte cl cãpo.cr::
iad.. do llaman al Cielo Cor ^j ero, y Hcf:o<
le adornan, de que onado,pc,r las eitrell2s,y lr:ccs;gc;e
31îil.cap. i 3
haze memoria Tertuliano de Cortina
.Pra abitrrr (dize)
dize9quid?' Claudiru ajan: rce,'urr,^
b$1,'
fçïsribur apud H f
© rmr i• ^ ar,msnR C oronatr^m s ctrtr ri Lèo,
ïF ^ corte
84 abras de Gorgor a Como nt4d is,
corte komini: igitur^,^^ bono ipfes, Deo cormandus el!. A ef}o Auto
mira Apuleyo libro de Mundo , donde hablando de las Ir.
las eftrellas ,dite: Et isfinitor numero greses dicunt, janÇa
fimplex etberis derfhm alga & facrata arrrrnitate lu- confi
cis toratunt. Heraclio Pontico interpretando el lugar. fos,y
de Hornero ,d ► ze, que con razon fe llama corona del da,fa
cielo todo aquel celcf{ial adorno con que refplandece : y mara
en igual fentido fe dite, que el marido es corona, ello es que r
adorno,y decoro de la muger,y la muger del marido, y to pacie
do lo demás que adorna , y enriqueze. Aludiendo a cífo tud e
Don Luis, llamó a la Marquefa Corona de AyFamonte, çonc,
porque la honraua con fu virtud y grandeza. pola
HONOR DEL DIA, Porquecõfu herinafurala
contr
ilunraua, de la fuerte que el Sol con fus lucientes rayos. y del
ESTAS PIEDRAS QVE DIO VN ENFERMO A VN SANO;
el agt
Ó par,
OY OS TIRO. j Oy os tiro; efto es , oy os ofrezco
es enl
eflas piedras , que dio vn enfermo a vn fano. O por-
que fe la dio a Don Luis alguno que ef}aua enfermo, snos
o porque cl lo eflaua , y fe las ofrecía a la Marquefa. A rab
No alcanló otro mif}erto del}afentencia, fino es , que gua e
aludieffe a lo que luan Agricola refiere de los cieruos: mos E
Lftos,dize, que fatigados del canfancio y fed , y de las foro,
heridas elle reciben de las ferpientes , fe entran en los de la]
tíos , ó fuentes ; y alli fe efian fin bever , conociendo, que v
Medi
que Ies ha de hazer daño , aunque fedientos y canta-
corÇo
dos , harta que les falen vnas lagrimas a los ojos , que
bien F.
creciendo poco a poco fe van quajando , y endureciendo, los Ii
y muchas vezes vienen a hazerfe tan gr andes,como caña Bel fg
ñas, y eítas,fáliendo del agua , y facudtendofe, las detpi-
porqu
den de fi , y halladas,fe eftiman con nombre de Bezares. los ht
Mouardes en el libro z. cap. z. donde trata de las otras,
cofas que fe traen dr las Indias pertenecientes a la Me- que y,
dicina, refiere , que los Arabes atribuyen eñe efcf}o al obrcut
comer los cieruos Biuoras,y animales ponÇoñofos,9 con defla a
fu aliento facan de las cauernãs de 14 tierra. Dize mas eñe
Au-
Por Don Gatrcia Corowl. 85-
fio Autor que por informacion que hizo de los naturales de
de las Indias ,fabe que ciertos animales, a quien por la feme-
nt, jança llaman cieruos , que fe crian en las Montañas , que
lu- confinan con la China , comiendo los animales ponloño-
gar. fos,y ocurriendo al agua,para remedio en la forma referi-
del da,falen defpues,y comen algunas yeruas faludables, y de
y
marauillofa virtud, que conocen por natural inflinte , de
es que refulta , que afsi del veneno, como de las yeruas que
to pacieron,rnediante el calor natural, fe engendra (por vir-
íto tud efpecifica infufa al tiempo de la generacion ) en las
te, concauidades de fus entrañas, y en otras partes del cuer-
po la piedra Bezaar , que tan admirable , y proucchofa es
, la contra los venenos,Y porque proceden de la enfermedad,
;• y del veneno,que llenan los ciemos guando fe entran en
el agua,diria Don Luis, que las dio vn enfermo a vn fano,
b para lignificar alguna paf-sien amorofa de fu animo , que
:co
ores enfermedad incurable. Ella piedra, que nofotros dezij
10,
mos Bezar,la llamaron con diferente nombre arachos,les
A rabes,y Perras la llaman Pazar a Pazan,que es en fu len -,
a. gua el cabron,Ios Indios Bczar, ó Bazar como fi dixeffe-
[Ue mos piedra forenfe, porque Bazar en fu Idioma, denota
3S: c1
fcro,como refiere Garcia delGuerto, Medico del Virrey,
las de la India en el lib. .de losAromas,y cofas medicinales,
os que vienen de la India Oriental:y Nicolas de Monardes,
lo,
Medico Seuillano,en el libro que defia piedra , y de la ef-
fa-
cor9onera dexe) d'evito. Entre los A rabes fe dixo tzni«¿
ue bien Hager, y entre los Perras Bazaar,
lo, los Indios Bezo. , y
los Hebreos BI zaar , ello es fehora del veneno,
fla Bel fignifica feñor,y Zaar
veneno. Su forma es dferente,
porque algunas Ion redondas otras largas fernejantes a
1s.
los hueros de datiles , otras como bue y es de paloma,
as
otras como calañas. En la color tambié fe di ferencia,por
e- que
ya ron purpureas,ó vayas, ya meladas, mucha s verde-
al obreuras,otras cen izientas.De las propiedades,y virtudes
Dn
defla admirable piedra,haze yn dileurfo1-1" enc; o Sairouth
3 fo.
.
86 ©bi ^ as de V df ora Commu'I aS,
fobre eilitul g de Lapide Bezaar,que Guíelo Patz:2 fu 1
cirolo Rrr°ar,s memoralJiliacm , donde podrás verlo; do:
y en el Tratado que efi:riuió defla, piedra luan Baptiri.a de;
Siluatico,y en el libro que al rnifrno Zumo dió-a luz Caf. ofr
par Bauhino. me
NO ESCONDO LA MANO 1 Vuigaresol pie
adagioa quealudeDon Luis: 7'i^^ la piedra, y ef onNerira^ fag
saaaro.Diofé por los que cautelofai::ente ofenden con ca.: ve:
pa de arxt iitaá , encubriendo con ezteriflr fingido-el daño S.F
que foltcitaron. _ 2.
PORQVE NO D ī GAN'-QVE ES - CORDOVESIA ,

1!1 © efli
perdona ni:etlro Poeta en efla iocofa fentencia a tu pa-. gu;
tria,figuiendo la opinton de los que tr3aspor rifa, que con 17013
ver.dad,rn .te¡an los hijos de Cordona de poca ícncillez, ta

y tóhradadifsinzulacian,ando juyzio (de los nobles . fe
hablo) los que mas atentamente afe¿tan el cumplir coa go,
las obligaciones de fu fang,re. Lo que gt:ifo pues derir• vie
Don Luis es , que ofrecía aquellas piedras con pureza de na7
a tarr,
animo , y no con engailoíá difstrr^ttiac.ion. Dixo antes
que tiro las piedras , y- en eaa Metafora continuó la feo:: las
tencia referida. por
OVE D3R PIEDRAS- A- VVESTRA SEr!ORIA los
.I,IRAR"LAS=ES POR MEDIO DE ESSE LLANO1ê puli
Ofrecer tan indigno Don a vue;ba. SeSoria , es cQncci<da, raíz
locura.A quien haze alguu defacierto grade, dezY:r.-os vut. yL
garmente,que tira piedras:aludiendQ a efloDan Luis,lla- lum
mi locura fu atreuitniento. Ya diLir yos , que elle verbo^ ron
D ar, en los antiguos era lo mifmo que ofrecer. ( dt.
PESADA S' SE I3AS'DE VN DES EO LIVIANO] Por la 11.ffi1
materia del Don,y por la ofadia del que le ofrecía. naz

LISONJAS DVRAS DE LA MVSA MIA ^ Porlamef- afol
ma razon llama duras lifonjas el ofrecirniendo,v d.ze, que Rey
lo eran de fu Asuí"a,por auerlas embiado con efte Soneto. do
T•E R M IN O SEAN , PVES,Y PVNDAME NE O dras
V V SSTRO IM PE R1 o ]Dize que firaáde termino a afsi
= fu
TorDonCarcia Coronel,, 87
lo Pa& ru I mperkhaludiédo al modo de diuidir las jurit-dlc7ones,
verlo: ' donde porfefial fe pone alguna piedra, que vulgarmente
laptifla dezinnosinejan: Diz e tambien , que fean las piedras , 'cine
a Gaf. ofrece fundamen t o de fu Imperio , porque en los furda
MCMOS de vn edificio , fe ponen fiempre las mas firmes
ar es el piedras; y afsi para .fignificar .vn Imperio durable,vian las
,nder la fagradas letras &foz termino : confla de Ifaias cap. 2 8.
:013 c-a.;
1 daño
verr.i 6. Alista in fundasnentis Syon lapidemprobatum. y
S.Pedro aludiendo a efio nos aconfeja en la Epifi. I . cap:
2. 6. y 7. VVt tanquam lapides vissi fitpercedificennir
y por
J No ella can fa,quando ftt niega en leremias cap. 51. verf. 26.
L fu pa- que Babilonia no fe Ita de boluer a reedificar , fe dize : Et
ue co n non tellent de te lapiden; in angulson, ¿,,,, lapiden2 infiindamen-
.1cillez, ta , fed percfita in ,eternisn2 cris.
Por las piedras . aingulares
nobles •
fe entiende firnbolicamehte ( como quieren ; Theed.1-Ith:
¡ir coa go,Vatablo, y Maidonado)los Reyes y .Principes ,• y afs í
s dezir • vierte el Caldeo .. Non tollent deinceps ex te rejera in
'eza de num y & re(1-
Principern ir; principaszon , quia on;nes delebs:n.:.
antes tur. Y con efe fentido fe hallan en otros lugares de
la fen- las fagradas Letras los Principes , y hembres de itu-
portan-cia
de la Repnblica : confta del primero libro de
los Reyes cap.! 4.verf. 3
S .Appliea bue vniues:Pis arszslos pc-,
,1 Q.Li e ' puli. Y en los luezes c. 20. verf. 2..
0mm/que asíuli poptilo.:
l'ocida runi , & rumia Tribus Ifiael in Ecciefiam Dei conuenerunt:
)s Vt.‘U y 1faias cap. 1 6. vcrf. 13. De
ium populorum chis. ceperetnt .zgyptum arguj
is,Ila Delia translacion da la razon San Ge.:
'erbO, roniaio fobre el Capitulo zo. de I fajas : Cuan
( dize ) in tata domo fortfsimus fit arguists
y asrgultisn pro Resnopo-
Por 1.a, nunt ,fcripstsr,e l eo quodpopu!os conSineat.
y afsi Dios ame-
naza porl ere rujas en el lugar citado, parn dar a entéder el
a mef- afolacniento,y defiruicion de vna Republica, quitara los
e, que Reyes, Capitanes ,y Principes,,q fon fu
do pues a dio D.Luis,có propi fort aleza.Aludié-
meto. edaddixo , c-i aquellas pie-:,
dras fueffen fin daírtcl,to
aino a
clel I mperio,y termino fuyo,por
afsi llanaaró los antiguos la piedra q
I iu - - - ? íj le ponía para diuidir
F 4 las
8 3 Ohr as de Gongora Comentadas,
las heredades, ò jurifdiciones,¿i corno diximos arriba,cy
fe dize vulga.rm¿te mojó.Fuer5 ellas piedra -1 cáfIgradas
de Numa a lupiter Terminal , y mandó , que cada ab fe tia
celebrke dia confiituido a efia fiefia en el mifrno lugar, tOE
donde fe concurria pan tfie efeeco. Si alguno fe atreuia a tic
violar ellos teminos , paffandolos,era permitido a qual- 111,
quiera el matarlo libremente Come a Sacrilego confia ag
de DionifickTalicarnafeo lib.2 Onim (dize hablando de ni
Numa)contenti proprys alíen a non concupifierent 5 cauit lege de aq
te rminandis pr,:eds,cum enim vnurrquerrque itfsffit fuas fu(
feJiiones eireumferibere ac infinibus 'l'afuere lapides , lapides dr
dios loui Terminan Sacros eje voluit vt omnes to
quot annis flato dic folemni czeto eo in loco rem diuinam face- Le
rent faerato cun2 primisfefio ir honoran Deorum,qui ter da
minis tutelares pr,efiderit .[d Romani vocant Terminalia Ñus ric
limites ¡Píos appellant terminas, vna no fir,e lingsue litera muta- le(
nos enímTermonas dicimus 3 quos fi quis transferre aufus fuif: rir
fet,aut tollere lege lata cape eius qui tale quid patrafit , Dea ca
Terminan deuouit,interfeaori ipflus,tan quarn S acrilegi,impu- qu
wioate promp 3 C> purit ate áfeelere.Nec de privatorum tanturn P
pojefsionibus hoe iusfanxit verum etiam de publieis or
£ertis complexus liinibus,vt Romanum agrum J vicinarum vr- or
biurn agris l terminales Dÿ dijgernerent 5 b. publicum privato, ma
&c. No rctros,auemos víurpado efla celebridad en parte, do
porque los Concejos , ò Ayuntamientos de los lagares, baj
acoilu.mbran hazer grandes banquetes, y fieflas , guando to
van a poner eftos terminos , 6 mojones en el lugar feña.: p i-
lado.
--Y DE MI FE CONSTANTE. los
TRIBVTO nizmILDE, SINO OFRECIMIENTO] Y el e
fean eflas piedras humilde Tributo de mi Fé conflante en flan
feruiros , ya que no ofrecimiento digno de vuefira gran: anu
deza. Pre
CAMINO,Y SIN PASSAR MAS ADELANTE tiur,
A VvEsTIIA DEIDAD HAGO EL RENDIMIELTo. xef
T or To G rcia Goro; c( 89
ba,cy -QE AL M'ONTON DE MERCVR? O EL CA MIN ANTA
radas Vfarou los antiguos poner en los carninos,drnde fe jun.taJ
► íao fe uan dos,o tres, la Imagen de Mercurio , fobre vn mor
ugar, ton de piedras, la qual feíaalat a a los caminantes el carral.:
euta a tío que auian de tomar. Ella Imagen no era mas que del
qual- medio cuerpo arriba,fin brazos.Y -en fehal de Religion, v
onfia agradecimiento , el que paffaua arcadia alguna piedra al
lo de naonton,ó porque entendia , que le honr.,ua ofreciendole
'ege de aquello que hallaua mas a la mano,ó por juzgar,que delta
sr per fuerte limpiaua el camino ,ó porque ccn el cumulo de pie-
!pides dras fuelle mas notorio a los que palTaffen: Vipiano, Aua
;Infles tor Griego , nota en la Oracion de .Demall:er_res Aduerf.
face- Leptinem,que eras Imágenes de Mercurio eran quadra-
ui ter das , y que en la parte fiapertor fe vía el Dios,y en la in€e=
, fi-Cut a rior eflauan las infcripciones, que feñalauan los caminos:
muta- lee a Gyraldo Sintagm. .Soliaa ponerle , donde concur-
s flflf- rían tres caminos con tres cabeças 9 i fu infcripcion ea
, De© cada vna,que feraalaua ef}e , ó agnel camino : el primero
mpu- que la puto en ella manera fue Proclides , como quiere
nturrs Philocoro.Refiere Didym.o en el lib. r 6. Odiffea , que el
ipras origen delta fuperflicion fue , que atuendo Mercuria,per
n vr- orden de Iupiter, muerto a Argos, guarda de lo, fue lla-
uato, mado a juyzio por la Diofa Iuno,y otros Diales: y aui .
arte, do comparecido, fe vio fu caufa,y juzgaró,que fiêdo F!^
ares, bajador de lupiter,auia obedecido juflamente fu preetp:
ando to : y abfuelto del caíligo,fe leuantaron , y arro aron a`:fus
:eña- pies del mefrno Mercurio las piedras bancas , v neg5. as,
con que le auian de condenar, ó abfoluer. Defde t ntotaces
los Mortales,en honra ïuya,confiituveron en los caminos
^Y el cumulo de piedras ,por fer Mercurio Dios de los cami-
en nantes: Halla aquí Didymo,donde podrás verlo.Con eta
;ran- antiquifsima fábula fe puede interpretar aquel lugar de tos
Prouerbios cap.:8.verf.8 .Sicut,qui mlttit lapiden? in acer-
uum Me rcury,it:a,gui .tri yuit infpienti Lionorem. Como fi di-
'o. xeffei i gnoráncia es honrara vn Dios de marmor, acurrmu-
Q„x tan
90 Obras de Go 3 n-ora CoMCnicatli
lando piedras A fu Efiatua. Nofotros en nuefira fagta-dd
Relig:on auernos vfurpado die modo de :rendimientos,
ofreciendo, fi encontramos en el camino alguna Cruz,
otra piedra al inonton donde ellá puefta, manifeflando
atsi nuefiro afeo , y la adoracion que le deuernos. Dize
puesDon Luis: Camino , eflo es , voy peregrinando en
efta-vida , y fin paffar mas adelante , reconociendo vuefira
grkleza,os ofrezco, en real de Religió,y rendiMiéte,las
piedras , que facie, agradecído,ofrecer a la efiatua de
Mercurio el Caminante, porque le mofir5 el camino. El
Emblema s .de Alciato es muy a propofito para la iluftra
.ciou defle lugar,dize afsi:
JØ trizeio mons ej7 lapidan: ,fiipereminet
Trunca Dei effigles,peHorefacria tenus.
Zlercurij (11 igitur eurnmlus:liffpende,viator
Serta Deo,recrlurn.qui tibi monfiret iter.
lannes in tritsiofumus,atque boc tramite vit,t
Fallimurojientat ni Deus ípfi viam.
1
Lee nueflro Comento a la fecunda foledad verE600 fi 1
feas mas noticias acerca de Mercurio.
t
SONETO XIII. r
C't,:(ií-esde Guadiana,arus riberas

Llezu¿ ',y a vueftra dulce campan'
Cuy apaue metrica harmonía
DI,Tata montes ,y reduce fieras.
No a erouchar vueft ras voz,es lifonjeras,
bino al regundo iluftrador del dia
Confagrarle l humilde Mufa mía,
Q ué
PorDanGarcia Corond. 91
ta-di
Alto, Que cantiburlas,y eterniza veras::
ruz Al Apolo de Efpaha,a-I de eMamonte
indo
Dize Culto honor.Si labraren vueftras Plumas
o en ag . na Corona a fügloriofa
frente;
efira Fiares a vuellro effilo dar, el monte>
D,las
de Candor a vuefiros verías las efpurnar
. El De Prelicona daran y de fufiiente.
tifir
E Ste Soneto efcriuib auiendo ido a la Villa de:'

A yarnontP a vifitar al Iviarqués,lleuanciole por ventit
ra alguna de Cus obras:liabla , con los Poetas, que afs iftiarv-
en la Caía del M'arqus,ó-en h mirma. Villaó•
CISNE S DE GVADIANA El Cifne Aue candidifsij:
rna ,conragrada a Febo, reprelenta la . condicion del Poeta,-
k porque le atribuyen todas fus fati,gas,corno a Prindpe de
las letras,y liberales difciplinas ; y porque la Mufa debe
fer cardida,y pura,agena de todo afeyte,y defafeo. El Au
tor de las Chi liadas en las Tragedias de Euripides , que.
Vert! 61deciararefla fernejanl: a en
efios verfos ï; trae Juan
Thuilio en ruCortsé t o a losErnbiernas de A1ctate,p.
Scite Pactar do 7 S 4.
gas appdlat Maro
Cygnos,Guilielme pr4lum eximittin deetri. ' -
Re' mira eile7iyteam9a coOnfitnotio
Vati atque . olorl congreeat ditiinitus •
AT iueui vtrique candor: alter I aaeis
amico eandet alter per7ere.
Mufts vterglegratets,a0 Plhe'oofaeer-i,
E, limpidis v terqxe rgazdet ananibus..
Par/te,. C anerus vtergile ttim potiAinattrn
Piçina ferarn-
morsfeWelam ci!m prernit.,
Sed quitenent areani natur,e p eSant-
_Ate Il! rfrl I
miicnent F
kur
Obras de Go vo,1 Comentadas
Nil ergo mirum,Earbaro hoc fifeculo,
Ce>norus olim olimutuit vatus chorus,
Curra tet procaces vndique obflrepant Noti, No
73,reeque erfes isrridorum,& pingraium, fular
Nalli fauentium prouocent Fosan . 1. doro
Apoya eito mina Angelo Policiano en vna Epiflola del nom'
lis 7 .Cygno(dize)Poetafmilis:vterque candidus,vterqu e ca-
norass,vterquefussios amans, vterque Plsnebagrattes. Sed negar Ym
tur canere C gnus nifi euro Zephyrus Zrid id ïgitur mi-,
rum f tasco tara diu taus Poeta ,curn tu tam diu nd fpires meas
Zephyrus. Entre los Egypcios fue Hieroglifico el Cifne YH
del Anciano Mufíco y Poeta,porque de la fuerte , que el .Birc
Cifne en fu vejez,perficionando fe los organos d cuell
por debilidadaiôrma voz mas fuaue,y , efuicuello
Y de
nos Poetas fuelen efcriuir con mayor elegancia en lo viti-
mo de fa edad. Euripides compufo la Tragedia de Edipo Y Pr
Colonco en fus pofireros aaos,obra la mas culta de todas
las que dexóefcritas. lfocratesef riuiá,tenien .domas de
ochenta afros , la Panethenaica , Oracion que excedió a Por (
las demos Luyas en elegancia, y cultura V de los moder- comc
nos,Pontano,Sanazaro , Aurelio Augurelo , y otros mu Símc
chos co.npufieron en fu vejez lo mejor de fus obras.A eflo por n
al udió elegantifsimamente e_ Pxcelentifs i mo C onde de quad;
Coruna,en el Romance, que efcriuiõ al Rey nueftro Se- pere.
bor,dorde dize: Olor; t
Canoros Cifnes de Apolo, viere,
A Cüyos diurno, ecos, c ia uer
11T ueftra humilde Mançanares Partl
Es vn Cay/lro foberuio: rss tul
Cuya metrica harmoni a, fiwpts
Cuyo n:►merojo acento, gu,” n
uant, s vezesfiants,tantas tandc
Parece el canto po/lrero; Poeta
2 ti diuina luz celebren, u
TU' plUnas de fuPita , mos
Salud Gu
(I' or rDcn G4rci4 Coronel .9 3
Salua de tu Oriente jan,
Clarin de tu albor primero.
No a todos los Poetas conuiene eda femejança , fino tan
folamente a los buenos;porque los malos fon Anfares rui-
dofos. Muchas vezes hallarnos en los antiguos , con efte
a-
nombre de Cifnes, los buenotPoetas.Virgilio Eglcga 9.
Cantantes fublime ferent ed /ïdcra Cycni.
a.;
Y mas adelante llama Cifnes a Varo,y Cinna:
Nam neque adbuc Varo videor,nec dicere Cinna
us
Digna , feed. argutos interf repere anfer olores.
ne
Y Horatio lib. 4. Carril. Od. 2. llama a Pindaro C ífne.
el Dirceo:
co
.ifu.'ta Dyreaum leuat aura Cygnum.
e-
;i-
Y de C mi(mo en la Od.2.del liba.
Ô
Et albur), mutor isz alitem.
as Y Propercio libz.Elegia vltima,hablando de Virgilío:
le Nec minor bis,animis,aa,t fi e*inor,ore canorus
Auaferir :n dono Camine Cefiit olor.
^ a
Por el contrario ,a los malos Poetas les dezian Anfares;
r-
u. como de los lugXres referidos conf a , y de otros muchos.
lo 5immacho lib. i . Epidola r . a exemplo de Virgilio,dize,
por modef la de fi tnefmo : Ego te n firi vatii exemplo quaf
de
quadam lege conuenro, liccat inter Olores Canoros 411, 1-eremftre-
e^ pere• Y Sidonio Apollinar lib. 9. Epifi. i.
IIoc more tu &
Olorinis Cantibus , arf res raz:eos , ( urod ifrcotis lufcuniarum
querelis , tmp r oborumpff/irum frivgultientes fe forros i,urefo-
ciaueris. Y Ennodio Epifi. 13 . lib. 6.
dize efcriuiendo a
Parthenio; Sed quid ego poli tantum iudicern,cuius azjritus ope
rus tui c on cin,,ationezn placero fgnafli , quâfu poli? olores anfer
f''epui' Y P ortu:iato efcriuiendo a Gregorio Papa :
11 d
qu,s
nihil d,fpar erat,as:t f ridor anferis,aut canor olores. I mi-
tando pues Don Luis a los antiguos,Ilama Cifnes a los
Poetas , quo afsiaian en Ayamonte,por fer tan buenos , y
ue el rio Guadiana defagua en el mar ( corno ya dixi-
lua
mos)) jato a aquella Villa,có propiedad dize,q eranCifries
de Guadiana. A s'vs

94 Obra; J e Gowd; a Comen t adas

t', S05 RIBERAS d^
LLEGVE] Llegué a las riberas de Guadia.na;efio es a 11 cc
Villa de Ayamonte,que eftá en fu ribera. d^
------- i A V VESTRA DVLCE COMPAIIIA ] Llama gi
dulce tu campañia,por la fuauidad,y dulçura de fu Canto. fa
CVYA SVAVE METRICA HARRI-ONIA n!;
DESATA MO:+dTES,Y REDVCF. F,IERAS.]Conriluôq fo^
al canto de:Orfeo,dize,que era tal la íuauidad , y dulzura qu
de fus veríos,que hazia,gz;e los montes fe defafeíTen de fu tit
lugar por efcucharlos , y las fieras fe reduxcfien a oirlos. cri
Lee nueflroC3mento a la i.Soledad ver1.29o. nol
vOZES LISONjERAS] Il};^
No A ESCVCHAR VVESTR A S
Pero aunque es tal la dulçi;r.a de t-ucítroC:anto, no Ilegue Y
a A yamonte por efcuchar vueílras (unes yozds. f t;i
SINO AL SEGVNDO JLVS'TRADOR 'DEL DtA lle:
GoNSAGRA ZLE `L E A IIVMI.LD :YVSA •MIA
et}
C to:^:
Q j CANTO 8VRLA-S, Y ETE-RNI.ZA • VERAS] Sino
-por confagrar al Segundo Apolo , ello es., al M Irgues do
de Ayarnonte,nni humilde l.lufa, que en otro.tiempo can- con
tó burlas , y ag- a eterniza veras:,eflo es; canta cofas he- ni o
roicas,y grandes. Pretiimoque.Dentuis nizo efte.Sone- que
to lletardo-al Marqués el -Panegyrico , que -ekriuió .al yc
Excelentiísi;riO Duque de Ler ma,ó las foledades , .otra r.nult
alguna de las obras graues que computo , y Por dio dize C uj
que. eterniza-veras -, efto es,-que canta cofas , que por el plar i
affunto han de f r eternas en la memoria dedos hombres., tf ria

fi _ya no es que lo dixeffe,porque celebrando al M arqués, IO:U
fe auian de hazer inniortales,por ella cauta tus verfos,gne de er
en otro tiempo fe eal?learon en cofas de burlas. No me rs'
parece fuera de propofito reíponder aqui a la objeccion- deor*.a;
que algunos paré a las foledades de Don Luis.Dizen,que quc i
ria,p,
defpues de entendidas las foledades, no tiene cofa de fubf-
g u ed;
tancia,yque íolamentc eflán`llenas de Fliperbatos, y locu -
11 1
ciones efirañas,y ruidefas, que al fin no dizen cofa de pro-
C.3/
tazc'io.Qlaifiera,çue losCenturJdores fueífen muy dueños
dcl
Tornan García Coronel, si9s
del Idioma C aftellano, para que fupieflen hazer el iuy-zIo
es a 11 corno deuizn : pero aunque por ignorarlo fe les
pueda per..
donar el no entender a Don Luis,es bien que
Jama fe les fati sfa:-
g:t de paffo,por no dexar confentida fu malicia ekrupulo-;
:anta. fa , aunqueconfigan el fin con que intentaron efia calunj
nia,quP fue in mortalizarte en los efcritosde los qdc
!don fos de la verdad. trataren -de defender a Don Luis, pues
IrZura
guando quede -en ellos fu mernorra,ferá a lo menos con el
de fu titulo que merece fu defacierto. Don Luis no intentó cf..
&los. criuir Poema Epico l ó por no fer de fu genio., o porque
co-
necio la difi¿ultadde la ernpreffa en que tan pocos: han te,-¿,_
11 A s] nido felicidad: Y para exercitar la grandeza de fu efpiritt4,
,lesue v mofirar al rnundo.que no folarnenre en lo jecofe era in
..
figne,fino tambien en lo grane , efcriuió las toledades,tan
llenas de luzes poe t i eas I de Tropos,y,figuras tan grandes
,
en la fentencia,y pureza de vozes, que dexó con-laftima a
Sind todos los que dueños del Arte juzgande fu eflilo,que pu-
,rqués do enriquezer cucara patria con Poema , que co
o can- con los que mas veneró la antiguedad.Las f mpitieffe-
.he.= mo en otra parte auernos dicho) es vn oiedades,-(co-
genero de Poema,
e- que correfponde a las filuas, queefcriuieron los antiguoz
uiò saintiliano las llamaron afsi i -ycometlas¡fgunQ
5•otra , 3j
4 froquent.ja rerurn con
3 dize olcatartitn.'
Cumpliendo Don Luis cón las leyes poeticas ,
p or -el piares antig. uos llenó •fus y exem-
(p iedades 'de variedad , y
abres., tenias diferentes , a , rna-'-
dornando efie Poema con Metaforas,
locuciones , marauillolas
7qu-ést El argumen t o , antes , y
)s ,qtle de enté dido l detpves,
deleitará a todos los que fabenyiberen me.;•
Zo me nos ciego a tanta : luz ,
c onfeffando , que no folamente fue;
Iccion- demafiado Dbn Luis en la nouedad , tropos y figuras
n,que que iluq ró a quel Po
ema ,tino digno de gr andifsima con,
e fulp f- rlajporaucr feguido en a a los mejores Poetas Jo
guedat d ela .anti-i-
y locu
e pro- AL APOLO DE EiP
.AfíA,AL DE AYAIIONTZ
uenOS CvL7"() "NOR]Parnó
antes nuefiro POCtil Segund(i.'
del
j'uf,
96 Obras de G);sgora Commta clas,
iiu lrador del dia al Marq és, deciarafe agora, diziendo;
al Apolo de paña , porque la iluflraua con fus genero-
fas acciones: al culto honor de Ayamonte, porque la hon:
rana con fu felicifsimo ingenio.
—St LABRAREN VVESTRAS PLVMAS
DIGNA CORONA A 5V GLORIOSA FRENTE:PUU:
uierteffe agora a los Poetas,a quien efcriue efie Sone to,y Ye
dize,O Cifnes de Guadiana,fi labraren, ello es,fi compu- laci
reren vuefiras plumas .digna corona a la gloriofa frente fu n
del Marques ; ello es, alguna cofa digna de fu grandeza,
que inniortalize fu nombre. Dixo Don Luis , fi labraren
(Ira s plumas,aludiendo al oficio de las anejas , que la-
vue
bran oficiofas fus dulcifsimos panales, libando el rocío de
las flores,de que componen la miel.Los Poetas fe compa-
ran alas avejas,por la femejarça que tienen entre C , co-
mo obieruo M arco Antonio Mureto lib. s . cap.t.. Liben-
ter(iize) acfapr faciunt Poeta , vt fe quidem apibus , /udium
Yy
autarn/sAm me' l fcio cuidara comparen* , negus fi quin diligen-
ter infpiciat,parurn multa vtrique inter fi fi 'milia reperientur.
can
zo
Apes in/1ruendis operibus fisis ; naturam tantum magi/iram fe-
qursntur: artem non arlbibert : fic & Poeta, ,natura :antum va. Pub
lent:arte, f qui fe Poetarum nomen tueri pof confidunt , eos

grauifiimus Auaor Plato pronunciat , nihil vnquam egregium,
ac memorabile iauros.Y poco mas adelante ,auiendo refc
rido otras propiedades,en que conuienen,dize: Apes i v4-
rys floribus fuccum exprimentes , opus duleif imurn confsciunt,
Poeta quoque vagantes per horcos sllosgratiarum & veneris,
Ae
de quibus e¡i apu.dl Pindarum,& ex ys bell f imuen gnodque ear-
que
penter,ea Concinnant carrnina,quibus ne mel ipffm rrelli-
ami
tius videri pote¡?. Apoya efto el lugar de Lucrecio libro 3
rerum Nat. Prez
Floriferis vt apes isa faltibus omnia liLant,
Oninia nos itidem depaf i;nus aurea dic7a;
En
Aorta perpetuafemmper dign f ima visa._ tes 1
Y Horacio liU.^.Carrn.Od.z.
Ej. •
mor Don Carda Co r one b 97
-- Ego apl.' Matinée
ero- More modoque
i on: Grata carpentis thymá per laborear
Plurirnurn circa nerrps,iuidique
T'sburis ripas,operora_paruus
^n= Carrnina fingo.
to,y Y el mermo D.Luss en la cancion que compufo á la trad.
lacion de vna reliquia de S.Iermenegildo al Colegio de
ente fu nombre de la Compañia de lefus en Seuilla:
eza, Oy pues altas eflsa tu Latina Efeuela
aren A la dota avejuela
la- .Nofin deuota emulacion imita:
o de Buda el campo,lasffores foiicita
npa- Campo de erudicion, flor de a'aban ças
, co- Por bonrarfes efqud;as de ti,y dellas
iben- En tanto que tu alcancas
diurn Ver a D :os,vefiir luz pilar rella.r;
igen- Y yo imitando los antiguos, y
modernos Autores en vna
ntur. cancion,gae efcriui a la fiefla, que la Ciudad
de Baeza hi.
n fe - zn a los defagrauios de la Virgen nneflra Señora, y que fe
va- publicó por algunos refpe6tos en nombre de otro,dixe;
, tos Con puros hymnos religiofamente
rium^ Baña el ayrede metrica harmonía
El dos enxavnbre,que libandoflares
refc
i va- Con af¿coi difpa=,e re4erente
in xt, Dulc f irnos panales a María
rseris, En la alta ac'amaeïon de frts honores,
e COI,. A ello miró Chidio en la, F legia ç. del lib.,,
que efcriuio de Perito;
^ e lli- del Triunfode Tiberio , y embió a Refino
Iro 3 ^ amago fuyo,es lugar tan ajuflado al de nueiiro.Poeta,que
presumo le vió para efcriuirle:
,luid nuru,n,le t is rxb.:uflo ftorjbus borta
Si duce nQn faüa f digna corona liso?
En efia a
legoría fe lamenta de que otros preuinieiren an=
tes las alaban¡as,y honras de Tiberio,con reas or aceptó=
ES, G cip
9,3 - Obras d é Cpo lig or a Comentadas
don por auer v.ifto ellos las nazahas que el celebra de €aii^
das.Muchos lugares fe hallan de los rnejLresnQctas Grie-
gos , y Latinos , que en efle affmo fentido llamaron rus
Poemas Coronas , con. las quales dizen , que adornan la
frente de aque l: que alabamHoratio 0d.:1 ó.lib. í. C aun..
a: quien imita Don Luis:
------ © ,qua fontihus integris_
Gaudes apricos neae flores,
Ncae r7ee Lawia-Co-ronarn>,
^
Pimpléa dulcis:nil fine te rnet
I' cffslnt honores.
Y Lucrecio lib. a. rerurn Nat. ajulladoá lá fentencia dé:
Don Luis,
---®IUtlatgLfe íntegros aCC..°dere for3tets,'
Atque baurire,irluatque nouos decerperc flores:
Inftgnemque meo capiti petere inde Coron.1175e,
L'nde prius ;tullí velarint tempora
Pindaro in Pythijs:
Libenter aecipe Corona>171iane:
a-Iipolito en Euripides habla del himno en' que' celebra
1J iana,cocno de Corona,reduxolo elegantemente a la l^=
gua Latina Marco Antonio lvTureto;y afsi pondré los ;rey
:ros como él los refiere en el lib.8.cap.y
hanc Carsllans diva ttextler7a fero,
Aptasn é virentis pratuli intonfa.corna:
Quo neque proterui:zt paftor vnquatn iztigit pecasy.
111êgtse fakir- vr.quarn venir acies irnproba.
Apls vna flores vere libar irstfgros,
'Puris honefíus gztos rigor Lymphis
Illis,maglg ri guos fine opera perpetetre
Natura docr.tit ten7perantiarn,
Fas c àrpere allinc:improbis autem nefaso
At tu surca regina vinculurrt coma
Amicafpfiipe, pia porgit manas.
- rfaxnbien pudo fer,que Don Luis rnira,fe 4 que ep la arítii ,.
sue ^
Por 'Don Garcia Coronel.
le ab: guedad fe le dió a e:las flores nombre de plumas. Cc g^
Gr ie r;
-de Pindaro in Olymp,0d,
)n f,is Coronauit irrclytorrirn eertarrrinttmpennirCcfariem.
lan la Bien que en efte lugar,a mi juyzio,y al de fus e»raiitores9
:arm., fe ha de entender de Lis alabangs, que fon alas,que levan-
tan los hombres a la inmortalidad, balando fu a,crrbre en
boca de los doc`los.
FLORES A V'VES aRO ESTILO
El DARA EL MONTE.]
monte,clto es el mifmo Parnafo, dará flores a vuef;r o
lo,para que la fabriqueis:_eft
o esylocticiones dignas del
fujet o que aueis de celebrara
CANDOR A dVESTROS V
DE iZELrCONA DARAN ERSOS 'ZAS ESPVMAS
y DE 's Pv
^Î7e{tros
verfos comunicaranfcupureza E^ T E . ^ ^r &
mas deja fuen t e de Helicona,pp a
.tá jufla
í lose mpre;f:âSS ^ e
fiempre D.Luis la alegorra que imita de an tiguos.Fin-
gi crun Ios P
oetas,que vagando el caualla Pegafo llegó aI
monte He,icon , y hiriendo coc^ el pie vna
de la f pella,^ fatigado
ed.,naci© vfia
pocrene,parque Hippof fuente,que llamaron Cábalinaató
bra #^
y Crepe la fuente. Fue fignufca en 1;gua Griega Caualioa
la lé= c oniSgrada a las Mufa
. s,y dizen, que
s v ek. para fer vno bué Poeta beuia defTa agua: Aludiendo a.
Perfio en el Prologo de la i . Saryra,dize; ctto
117ecfoMte l.abra prolui Cab.a!lrna.

Iji Ze pues D .Luis,que las
ef
crií}alinas otadas dari4 purnas
pumas defta fuente t.does;
'
tud para que Fuefï'en candiáas,y puros. verfasoet{a es,vsr
Cdndora,us
S Q NE To xiV.
Clarifsimo li7 arcu^s ^ dos ^êzês
.
^ cla r©
Por vuefirq fangre,
Claro y vuefl r o ent`édirr^
miento,
se^ltoa.
dos veNes otra 9y .
P ©r la luz otras ciento
de° que no rrae f Zs
Auaro.
Gz
ioo Obras de Gong`bra Comentadas
.De los dos Soles,que aquel pinzel raro vi
fo
pió de [u luminoíofirmament o cu
A vuefiro Seno ilufirepatreuirnient o 13(
aun en cenizas nofaliera caro.

Q2.4,e Aguila,Senor ,dichafame nt e
lib
La regionpenetrO de fu herrnofura
Con copia,ros los rajas de [u frente?,
Cebado vos los ojos de pintura ta,
En noche caminais ,noche luciente, fir
la
Que nalferi con dos Soles obfcura.
Ste Soneto efcriuió D. Luis a Don Antonio de Guz:
al
LI
man y ZuSiga , Marqués de Ayarnonte , auiendole ra
moftrado vn retrato de la Marquefa Doña Brianda de bu l
Zuniga fu muger,que tría contigo. qu
C LARIssim o MAR Q:zzs .]Liamale afsi por ia noble= tr<
za de fus mayores.Lee p ucho Comento a la z. Soledad, lo
verf.8 09. en
VEZES CLARO DC;
POR VVESTRA SAN GREY VVE ST RO EN TéDI MIENTO.] fe
Dos vezes iluflre,por lo generoUod Vueftra fangre,y por
vuefiro entédirnierito. En la foledad 2.en el verfo citado, tre
dixo el mefmo D Luis,defcriuiendo al Duque de Bejar: bla
En fangre claro y en perfona Augtil7o.
Hablando yo del Rey nneftro Señor Don Felipe Qaarto
In el Genethliaco a nueffro Sereniísimo Principe)dixe:
Efle,rues, cuya frente efilarecida
Ciñe dos vezes el Laurelfagrado,
Por la virtud no menos adquirida,
ase por honor de santos beredado,&e.
CLARO DOS VEZES OTRA I Y OTRAS CIENTO
YOR LA LVZ, DE 9..Y4 NO ME SOIS AvAR04. otra
Vez
'Por Don Carcia Corone!, 1o t
v .ez claro dos vezes , y otras ciento , por l a luz de que me
fois auaro,efloes por ler eipofo de la hermoíaMargr:efa,
cuyo retrato me enfeñais liberal. Puto el numero finito
por el infinito, figura Sinedoque. Afsi Horacio libro r .
Cara,
Certat tergiminis tollerebonorrbus.
Donde Turnebo interpreta , pro plurimis , atquc r aximis,
lib.3.aduerf.cap. 0,
DE .LOS DOS SOLES QVE AQVEL PINCEL RARO
DIO DE SV LVMIN OSO PIRMAMENTO
A VVESTRO SENO ILVSTRE.]Declarafe mas elPon-
ta,y dize,que efla luz era de los dos Soles de fu luminolo
fi r inamento;efio es,de los dos ojos dc1 feberano roflro de
la Marguera , que el raro pincel de pintor famofo ofreció
uz= al ilufire feno del Marqués ,.donde guardaua fu retrato.
ole Llamó al rof}ro de la Márquela lum i nofofirmamento,pa-
de ra feguir la M etafora,auiendo llamado foles fus ojos , fi
bien. con alguna imperfeccion , .porque el Sol
efe á en el
;le= guano Cielo,y no en el firmamento , que es fegun los Af-
trolo g os el oaauo , y donde eítán las .eflrellas fixas
ad, 9 y no
los Planetas,que fon efirellas errantes. Vn cumplo pone
en tu eloquencia Efpañola el Maeílro Bartolome Xime-
o.] nez Paton,de Lope de::Vega .,Carpio en fu Arcadia,donde
por fe vio el cuidado de aquel.felicifsirno ingenio en la n-ifma
do, Metafora,pues por no tropezar en elle efcrupulo,llamó et.
r: trenas los ojos de vna dama; Repitexelaaqui,dizepues,ha
blando con.vnas lagrimas.
;rto Puras lrellas,gue en la alta parte
e: Del nenas fereno cielo de amor fine:
Entre el marfil,y el essano engalladas,'
Tfn rendir vuefira bermofura al arte,
La,n s noble pintura ennoblecifles,
Qe vió la edad pref nte,Ó las 'ajadas:
Cuyas luzesfagradas,
Que a dorna ,y ville elgraue besjo velo,
Dt r a
ez 3 .W!
foz Obras déGongoã Goment4LLs.,
No es el tiempo a ecl'ipfarlasli ficicnre:
No permitais que intente
La tierra humilde guerra contra el cielo,
pongan aíra vez a Olimpo en Flegra
Sus hijos atrevidos
De vuefiro hermofo llanto enriquecidos:.
Que entrisg eze lea luz,que el ciclo al(gra.
cefad jirellas puras,
css no fon nuefiras almas piedras durar.
-ATREVIMIENTO:,
1 QvE AVN EN CENIZAS NO SALIERA CARO] Coti-.
a •ufion a la Pabula de Faeton pondera D. Luis la ofadia
del pintor en retratar a la Marquefa, diziendo , que aun
guando fulminado por fuatreuimieto quedara hecho ceri
sa,no le . faliera caro el honor de tan generofo ardirniêto ! .
0E AC•VILA, SEIIO R, DICPIOSA MENTE
LA REGION PENETRO DE SV-HERMOSVRA
CON COPIAROS LOS RAYOS DE S i; FRENTE.'CO'
buena alnfion exagera nireflro Poeta la ofadia del Pintor,
que retrata a la Marquefa,tocando la propiedad del A gui
la,que folamente entre todas las aues ofa mirar con fixos
1-4 ojos los rayos del Sol,examinando a fu luz los propios hi-
jos para conocerlos. Pregunta pues Don Luis al Mar=
qués. Que Pintor fue Aguila , que dichofamente pene.
rió fin temor de fu luz la regían luciente de la herrnofura
de la Marquefa,eopiando los rayos de fu frente ? Puedefe
entender a qui por los ojos de quien a dicho que fon Soles
a quien pertenecen l€as rayos , © por los cabellos a quien
los Poetas fuelen alabar con femejante Hiperbole , o por
todo el rofro de la Marquefa , poniendo la parte; por el
todo figura fnecoqueá
CEBADO VOS LOS OJOS DE PINTVRA.] Cebados;
alimentados vuelros ojos con eta herrnofa pintura.En la . c
primera foledad,dixo del Peregrino: 1
Matttsnïa
Po r Do nârcá^^ C.09nc1...
:Lor 038t de hermoAra.
r :1 03
Lee lo que alli notanaQs,cott que podrás iluflrar elle lu-

gar.
E N NOCHE CAMINAIS; NOCHE
LVCIENTg,]Ala
aufencia,liamaron muchos no che,contentome con la auto-
ridad de Leape de'Vega Carpio., que por
_^^}ribill o d,, vn
Romance tuyo dixo: -
Ay mortal aufencia!
Ay partida vnior, !
Ay noche frn dia!
Ccsï•. -Ay dia fin Sol.
Dfádia Herrn©fifsirraacné t
ae atan e defcriu; L;ado;aico A rioflo 1os,efee2
tos que producía en Bradarnante la preféncia, y aufenciia
o c2ni de Rugero con la fem'ej;an l
71^to S • a del dia, y de la noche,no de-
xaré de referir los verfos , dize pues en el Canto 5 , Ef;
tanda 3 6. en per(©na de Bradamante: .
Como al partir del Solfi fa mxggiore
.3C'©• ,L' oqn bra,onde nafee poi
intor,
v ana pacsra
E come á í' apparir delfuo fple}dorsy
, Agui Ven ap eno 1' oinñra '1 timid® af iczrra;
fixos • Cqfifenza Rreggierf nto timore;
os Se RuBgier veg;io,in me timo'
lâr= Deb torna R me Ruggi Hondura:
er:rdeh torna prima;
p^.Îe= Che '1 tintor lafpe, an la
in tutto oppriyna.
lofbra • Cornrne la n©tte.ognifi'a„nella é viva,
aedefe E riman fpe
ntafubito eh' aggiorna,
Soles Cof,quando il mio Sol dile mi priva;
quien leua incontra il rio timar le corno;
c por ^ e nonti t'A Orizonte arrrua,
por el Che °l trrr.9r fugge,é lafperança torna:
Deb t
orna ,¡ me,deh torna ó caro lume,
lados; E ¡c aería il rio timor,che mi confirn3e,
.En ia 'Aludiendo a ello Don
cia de la i dize, que era noche la.atlf^=
Lus,
r etrato £^© rgy^,
fa pero noche e/ l,eranâfo
p. luciente
•c
J 04 Obras de Gon ira úornentada
E MAL SERA CON DOS SOLES OBSCVRA.]Re• por
fiare la caufa de fer luciente, y clara, y dize, e (mi ferá ella
ohfcura con dos loles:cfto es, con los ojos, cuya copia te- Cot
nia en el bemol() retrato. 1ug^
SONETO X V. me e
A
pira
Alta eferança.g oria del Ef2ado
l
pror
de 1:1
Nofolo de Ay amante ,mas de.f aña, a qu
Si quien me da fu lyra no me engaña, Ciei
los ,
eA mas os tiene el cielo deflinado. por
De vriefra Fama oira d clarin dorado el C,
lo qu
(Emulo, ya del Sol)quanto el mar bañ a,. thio
Que trompas halla agr4i han fado de caña folurn
Las que memorias han folicitado. ga j

Tufc
filma al tiempo dará, Fvida ala hijioria qu od
Fue/17o nombre inmortal,ó digno ef ofo qu id
rianti
De beldadfoberana,y peregrina: D1
Coronen fe ellos muros ya de gloria, (
fran cuna,y nido generofo emule
I De fuccefsion Reai,fino diuina. fe oiri
cia di
Scriue Don Luis efe Soneto al mermo Marqués de
41
Ayamonte,pronallicandole en el nueuas felicidades.
ALTA ESPERANÇA,GLORIA DEL ESTADO Dixo
NO SOLO DE AYLMONTE,MAS DE ESPAfA.]AIta mudo
efperança,y gloria,no folamente del citado deA yamonte, mar c
fino de toda Efpaña.Dixo alta efperanla, por excelente, que af
por
Por Van García Gcranc 1. 105
porgrande,y por gloriofa, que en el a fi riicacior vfaten
ella voz muchas vezes los melares Autores. Lee r lees ro
Cornentoal Polifemo ; E:lancia 3 8 .con que i uf raras elle
lugar.
Sr QVIIN ME DA SV LYRA NO ME ENGAI1A
A MAS OS TIENE EL CIELO DESTINADO.] Sino
rnz engaña quien me da fu lyra,efto es,fi Febo que me ini.
pira fu furor en los verfos que canto,no me_ engarra , yo 91
pronoftico,que el cielo os tiene deflinada mayor felicidad
de lit que oy pofieis. Febo hijo de Iupiter, y de Latona,
a quien la gentilidad ciegamente adoró por Dios de la
Ciencía,por Prefidente de las Mulas, Autor de los Ver-
ros , y de la Mu(ca , tuuo el Principado en los vaticinios,
por efto le confagraron el Cifne,porque corno diximos en
el Comento del Polifemo Etacia 49. adivina fu fin. Lee
lo que alli notamos,a que puedes añadir el lugar de Eufta-
thio in I liad.donde hablando del Cifne dize . Cygnus non
folum avis Apollini confeecrata,gr► ialit corona , ed futuri pr,efa:
ga, fed etiarn quia candida ^M alba,d-c.Y de C rceron lib. I .
Tufc. Quaft. Cygni non fine catrfa Apollini dicatifvnt , fed
quod ab eo diuinatirnem haber! videantur , quia prouiaentes
quid in morte bonifit curra dsdeifsirno cantu & voluptate rrao-
riantur.
DR VVESTRA FAMA OYRA EL CLARIN DORADO
( E M V L O Y A DEL SOL) QV A N T O EL MAR B A f A J
Cb nto baña el mar oira el dorado clarin de vuefira fama,

emulo agora del Sol. Mere dezir,que fu tãmotó nombre
fe oiría en todos los terminos del mundo:la miíma fenten-
cia dixo ene! Polifemo Eflanc. 3 .
Clar:ny de la Fama nofegundo
Tu nombre oiran los termino, del mundo.
Dixo , u^q en quanta el mar baña,para lignificar todo el
mïa do,porque corno y a dixirnos en la primera Soledad,e!
mar ciñe toda la tierra.Llama al clarín emulo del Sol,por
que afsi corno eñe Platicta, caminando por fu liptica,
alum.
o6 Obras ¿- Gongora Conicntadas;
alumbIa todo el inundo , alsi los acentos de fu glariord
noMbre,repetidos de la Fama,fe eftenderian en todos los
terminos dél.
Q.ZI: TROMPAS HASTA AQVI HAN SIDO DE CA/1A.
n
LAS QVE MEMORI'AS HAN SOLICITADOJCO
das las trompas que harta aqui han folicita.do eternizar
vueftras memorias , tan (ido de caía , refpedo de las que
yo os pronottico.Efto es, que todos los que han procura-
do en fus ckritos eternizar vueftra memoria, han (ido in
dignos delta grandeza. Dixo trompas de caha, por humil-
des, aludiendo a la Fabula de Siringa, que fe conuirúó en
Cahlueral , en cuya memoria Pan,Dios de los Paftores,
hizo el inftromento , que llamaron albogues los antiguos,
y porque efle , por el inuétor,pertenece folamente a cofas
rufticas,yhum i l d es , dize Don Luis, que foil trompas de
caña las que auian publicado harta entonces las grandezas
defte Príncipe , merecedoras del ,cla rin gioriolo defu fa
ALMA AL TIEMPO DARI,VTDA A LA HISTORI'A'

VyEsTRO NOILBRE INMORTAL.] Profigue el Poe-
t3 pronoflica.ndole la merecida memoria de fus acciones
en hittoria,donde viva eterna,v afsi dize: durará inmortal
vuenro nombre en todas las edades,fiendo vida de la Hit-
torí a vueftrasgloriofas acciones.Ouilio en laElegia R.del
libro 4 .de Ponto cija motiuo a Don Luis para elle penfa-
miento,bié que atribuyo a los verfos lo que nueltro PQe:
ta a 13 Hiftoria:
carmirm vivo( virtus ,experfque fipulchri
CE)
Noti t- iamferapofieritatis b4bet.
Tabida ~fi:774ft j'erran; I lapidemque vetuflar;
Nallaque res malas tempore robur baba.
'Scriptaferunt annos.
O DI-GNO ESP0.0•0
DE BELDAD SOBERANA y PEREORINAINo le pa-
ÇJ
rece &Á Luis la menor alaba del Marqués el hazer;
le
'Por Don García Coronel. 107
oró le, igual erímeritos a la Marquefa , y afsi Ponderando/oso'
los dize,que es digno elpofo fuyo.
CORONENSE ESTOS MVROS YA DE GLORIA:1Sn'
S p.
defde oy &Hora ella Villa de Ayamonte , por dueños
tO-
que la iluítran,y defienden. Mira tila feutécia a la de Sta._:
zar
cio 1ib4.Sylv.de vi a Domitiana:
Sed cuí limina belikafa Tan;
Ira- legibus i & foro coronat¡
in. Puro Don Luis los muros por la V ília,figura finedoque:
nil- QzE sERAN CVNAY NiDo GENEROSO,
1 en DE Sv CCEsSIGNREAL SINO DIVINA.]
es, Concluye
die Soneto D. Lui s, pronofficando ilufire fL/CCefSi011 a los
ios, /yfa rquefes,que
)1as ennoblezca gloriofamente aquella Villa,
; de fiendo cuna y nido generoío de Reales fileceffores, qu5do
diuinos,Ya dexamos dicho en el Soneto i 1.que coro.
:zas nar
,fignifica j'uf} rar, y adornar En elle temido dize Don
fa Luis,que fe coronen los muros de gloria por los dveños, y -
ppt los fucceffores que dellos efperauan.
;I A
oe -
,nes SONETO XV I;
rtal
Pfie que en trage lo adra' irais togado,'
„del
nfa Ciaron ° a luzes oy de fifoniero -
)9 el
Pinz.4.,fino de claro Cauallero,.
Efpl'édor DEL BVEN DÍA.q
Efle ya de luflicia3ya de Eflado 4i a daddi;-
O raeulo en'Efpañaverdadero)
eA quien por tan legahpor tan en
tero'. :
pa-
Sus balanças Ajireale ha fiado,
zerj Clauafen;In de Alcides enfu diefira
le

1 O3 Obras de Goleara Comentadas,

ue de monflros la edad purgue prefente, gra
fa loslelos inrîdiafeafuturos . do,
^ ua11
Efte ^pies,gloria de la nacion nueflra , reff
Don han de Acuña es,Ruril saliente que
1. j
Al tiempo lo vincule en bronces duros, (
t affunto dele Soneto es el retrato de Don Juan de da t
F Acuna , hi o del Conde de Buendia , Prefidente que
j Ora,
fue de C artilla, y del Confejo de Eftado del Rey nuefiro tenc
señor, v C
ESTE QÈ EN TRAGE L.O ADMIRAIS TOGADO. LZt!!
Llamamos en Efpaña Garnacha , aquella ropa que dan- qua n
gue a los Confejeros Letrados,de los IurifconfultoS, que ze;t i
no fon n tiniflros , y porque la vfan folamente los que tie- mum
nen efta dignidad,yr entre los antiguos feruia la Tcga (co princ
rno diremos largamente en el Panegyrico al Excelentifsi- Orac
ralo Duque de Lerma) defto mefmo , diferenciando los fon
Magii1rados de la demás gente, llamó Don Luis Togado. Princ
a Don luan de Ac tifia, que fue del Confejo de fu Maget- oracul
tad,y defpues I're(dente de Çaftiila, y del Confejo de Stilic
Eftadoe .
CLARO NO A LVZES OY DE LISONJERO
PINCE L,SINO DE CLARO CAVALLERO.11luftreno
a las luzes de lifor fiero pincel, fino al refplandor de gene- Ae. f(1 12
rofo Ca uallero,quiere dezir , que no le iluftxaua la lifonja llama!
del pintor, finó la .generofa fangrede fus,inclitos maso- loa.ei
res. Valefe Don Luis del termino que los pintores vfan, At
diziendo de alguna pintura, c ue eftá aLaena, o mejor Svs
luz, fer tan
ESPLENDOR D EL TVE ,151 DÍA OVE LO A DADO] Af}rea
Fue D. luan de A cuma hijo del , Conde de Buedia,y valiera- llamad
dote Don Lis hermofifsimamente del equivoco del ti tu- tc,yde
Io ,Y del Ço mun [nodo de hablar , guando recibimos a'gun Themi
gran:
PorDonGarciaCoronel. 109
grand
grande beneficio,que entonces dezimos,que auernos teni
que nos han dado vtl buen dia , dize que fue efieCa-
uallero efplendor DEL BVEN DÏA lo a dado;efio es,
refpiandor de la genero sa Caía del C6de de BUEN D[A,
que dib a Efpaña tan generofo Cauallero.
4. ESTE YA DE IVSTICIA YA DE ESTADO
ORACVLO EN ESPAfiA VERDADERO.] He que ya:
vendo Prefidente del Supremo Confejo de lufiicia,ya fié-1,
de do Confejero del de Hado , fue en Efpaña verdadero
que
Oraculo.Para ponderar la jufiificacion de alguno en la fen
fi ro tencia,b lo acertado de fus razones folemos dezir , que es
vn Oraculo. En efle mifino fentido vfaron defla voz !el
o L atinos,como refieren los Gramaticos:0racnium nonnun-
que quam etiam pro celebri,notatupe digna minime zunalén-
teri t ia.C itan a Seneca,cuyas palabras fon:
tie n'in) illudopti-
mum Oraculum es9 pugnandurn c pro patria. 1 7
1. las refpueflas
(co= princili les del derecho fe fuelen muchas vezes llamar
:ifsi- O r acurós,fegun refiere Gafpar Barthio
, los en fus animaduer
fiones al Panelyrico del Sexto Confulado de Honoriov.
;ado Principalía refponfa(dize)in libris laris Romani CafareifTepe-
gef- oracula dicuntur, Y afsi Claudiano en el lib. 2.
D de de Laudi bus
Stiliconis llama Oraculos las refpueflas del Senado:
Denique
Da decoris farlazim violat Oracula cxtum
e no
. Nec mea funefium verfwit Curia nomen.
,ene- A do pues aludió con grande propiedad nuefiro Poeta;
ronja
llamando verdadero Oraculo a Don luan de Aceña, por
ka5 o-
acertado de fu difcurio l y juilificadas fentencias.
vfan, A QVIEN POR TAN LE
/ejor GAL,POR TAN ENTERO
SVS EA
LANÇAS ASTREA T EA FIADO.]
qual por
fer tan legal, y tan entero en guardar juflicia , le a fiado
Do) Albea fus bal ancas
u en
efio es el pefo de la juflicia. Aftrea,
llamada de los antigu ' osylufficia,fue hija de Afireo Gigá-
tittD;
te,y de la Aurora; y como otros quieren,de Iupitcr , y de
Ligun Themis fingieron
los Poetas, que huyendo la malicia de
ran-
los
I I O O r s de Cansera Comentadas
los hombres en la ya el raga da edad del hierro,dexb
tierra,y í fúbio al cielo.Ouidio lib. r. Metam.
r^
leca iacet pietas:vi virgo ccede.madentes,
1.^
Y7tirna Cceleum terras Ajlrea reliquit.
l
y en el primero de Ios Fallos: e!
Nondune iufirtiam facinus mortale fagarat;
,Yltima defureris illa reliquit bumum.
la
;y Seneca en la O tauia: cc
N 'glecla tercas fugit,& mores feras
Iominurn cruenta cede pollutas manus
_ E;
Afrea:virgo,frderum magnum dccus.
A;
I•o mifino hallarás en luuenal Satyra 6. en Arate , ten
Noiioitb. i . t .DyoniLy en otros muchos. VicencioCar.
taro en Tus Imagen; s de los Diaíes,defcriue, por opicion Q
^ül
de ralo , y otro s,ei mo do como la pintaron los an- pía
tiguos. Podré fus palabras reducidas a nueflroldioma tra
e a$ell ano: Pintauania (d ize )vna bermofa donzeja de afprt7o la 1
rrrble.,ni foberuia,ni busni1de, frro en tal modo, que cot honefa
feueridadfe mof rana digna de rererencia.Los ojos de agudrfsima i nu'.
fifa,a cwy.a catfs drxo Platon, que la Tullida le via todo, y que piat
los antiguos Sacerdotes la llamaron efpeculadora de todas las co den
fss:2^ Apuleyo J ura por los ojos del So! ,y de lalullicia junta ►rien F
te,queriendolignrfrcar en jlo.que no vé menos ella que aquel. 2*
efias cofas rsuerro,s_de entender,que deuen concurrir en los Luezes, virtt
porque conuiene;que con agudif ima vifia penetren la mas efcon-
tra 1
did. ,y oculta verdad y vean puros ,como las calas Virgener ., de
ni los preciofas dones, ni las fa fas l funjas > ni otra co•
ffauerte:que
alguna los pueda corromper, antes con frrmifsima feueridad
A
Eter
i izguen!llpre por la raztl,yfe muefiré a los Reos,y a los mal he- ron.l
cbores,terribles y eíãoantofos; y a los buenos , y inocentes agrada. eterr
bies, y benignos. Pul'eron en la mano a la It=/licia vnas balan. los fi;
cas,otras vetes las varas atadas con las figures que traían los ¡Mur:
¿,itores delante de los Confines Romanos: Ttal vez pintaron los
antiguos la ¡Vicia de la forma figuiente. Etaua vela U rgets
nar aa,Tentada en vna piedra quadrada , y tenia es la vna mano
VtiJ
^xfl1i
^
'Por Don García Coronel. III
i=ra ba l an;a ,y E;", la otra zona efpada derruida: pero en tal mane=
raque parecia efconderla debaxo del braco,
darla an ui fon pa.
Labras de Vicencio Cartaro,donde podrás verlo,v en A u=
l o Gelio lib. 1 4. cap. 4 . en Platon lib. 9 .
de Legibus
en Apuleyo lib. z. Metam. y en fu Comentador Felipe
Beraaldo,que yo por e,fcufar prolixidad, no pongo lbs pa
labra s,contentandome con referir las de Cartaro, que re-'
cogió quanto dios Autores dixeron acerca defto.
CLAVA SERAN DE ALC'IDES EN SV DI-ESTRA.]
En fu dieira fera l? las balan las de Atarea , otra Claua de
1.; eri A icides..
Qzj DE MO
Car NSTR'OS LA EDAD PVRGVE PRESENTE'
irion ' re purgue la prefente edad de monfiros : Quiere dezrr,
s an- q u e lo mimo que hizo Alcides con fú Claua
i que fue lim-
ioma piar el mundo de monflros, haría efle Cauallero adrninif
pr ao rr ando
la R I uaicia,no dexando en fu tiempo quien perturbare
Ine1'a ^ epublica con maldades,y;delitos..
1171 a Y A LOS SIGLOS' INVIDIA SEA' PVTV
inuiclia a los futuros siglos: ello es, R am ]Y fea
y que
u ca, piara nueftra edad de monfiros ,fino q o
men
deros fglos inuidiado ;u gonierno que £eráen los veni.
L
ESTE PVES GLORIA DE LA
el. 7'
Do N'VAN DE AcVñA ES.]NAC"ION NVESTRA,' J
eze.r, Efie finalc ajente,cuyas
(t on- virtudes he referido res D..rluan de Ac uña,gloria
r.,.de
tra r3acibn. de i:uef+
'a c0 •
"°BVgI L' VAL
.IE
N Ì'r
A L T I E AIPO
.rd.ad LO VINCVL E
Eternize valien C
'1 he- ron.La fen e buril en duros bronces tan glor of©
rada. tencia es;e.f}e Caua.11ero va-
alan•
eternizelo en duros bonzes v alientecu o retrato
buril ez
ra,o admíraïs^,
+
1©s (ib los en

re tratos , eflatu^,s fu , s ^ porgne logren,
n los I;1L ures áccioês.,. y Y^ : la rr^ e mozia de
I n los
tus,
d^f-
flan)
vIa 503
jI z Obra; de GongorA Co m entadas
vali
SON ETO X V I I. guic
I
Arbol,de cujas vemos fortunados bol
mor
Las nobles Moras fon Quinas Reales, Rea
reñidas en la Sangre de leales fuer
za n
Capitanes, no amantes defd chados. yes
.,fin los Campos del T jo mas dorados, los1
Alfc
T que »aas priuileogianfuscrifiales, nuet
A par de la fublir4e palma Jales, que
Y mas quejas laureles leuantados. ello;
nage
Gufano,detus hojas me alimentes, ral,a
Paxariflo, fof enganme tus ramas, las (
tas 1
T ar parcme tufornbra; peregrino. tan
^^d! aré tu memoria entre las gentes, ores
los I
Cantaré enmudeciendo açenas famas, ay ce
notaré a tu Templo mi Camino. el lib
A eft
Ntre todos Ios Sonetos de Den Luis,ningUro hallo rar,ft
VI II
amas digno de ala'banÇa que etle,que efcriui© a D.Crif-
tonal de Mora, Marqués de Caflelrodrigo, y Privado del parte
Rey Don Felipe el Segundo, donde en Metafora de vn
Moral con marauillefa amplifrcacicn alaba el generol"© llama
linage defle Cãuallero , y felicita iu fauor , con frafis
Stati
ten elegantes, con fentencias tan lucidas ,que pudie-
ra cfle Soneto hazerle grande entre los mas f.•.mofos
Poetas de la antiguedad. El apellido defle iluf}rifsimo
Ene
Cauallero fue Mora ; el ftu to del mcr4l fc llana afsi , Y
va:
Por Don GGrcia Coronrcl. i 3
valiendofe D.Luis, con la felicidad que iuele defia s anta.•
guidad,dize.
ARBOL DE CVYOS RAMOS FORTVNADOS
LAS NOBLES MORAS SON QUINAS REALES.] Ar-
bol de cuyos dichofos ramos Con Reales erinas las nobles
moras. Eflo es,cuyo noble fru o,es fruto Real .Llamale
Real D. Luis,por fu generofa fangre,q ordinariamente fe
fuete dezír,que vno tiene Real fangre, guando es de ncble
za mui conocida, inínuandola con las armas de lo: Re-
yes de Portugal, que fon cinco (Zainas en Cruz , vfaronla
los Reyes (como diximos en las Soledades) defde Don
Alfonfo Enriquez , en memoria de las cinco Llagas de
nueftro Redemptor Iefu Chriflo, por ello dixo D. Luis,
que las nobles moras fon Reales QIiinas , no porque
ellos las pongan en fus armas. Habla el Poeta, del li-
nage de Don Criftoual de Mora , en Metafora del mo=
ral,arbol conocidifsimo , porque comunmente vfamos en -
las Genealogias poner vn arbol , cuyos ramos fon cier^
tas lineas , en cuyo remate eflán vnos Orbes , en que ef-'
tan los retratos
de los afcendientes , ó efcritos fus nam=
bres.A ellos Orbes llamaron los Griegos Sternmata, y
los Latinos Coronas ; afsi lo hizieron los antiguos , de que
ay celebre memoria en los mejores efcriptores.Plipio en
el libro 3 5. Siemmata linear d fcurrebant ad imagines pillas.
A eftas lineas llamó Seneca en el 3. lib. de Ber.ef. F lc xue
hallo rar,fuspalabras fon,qui
imagines in atrio rxponunt , & no-
.Crif• mina familia fu^,lorô Ordine , ac multis rllrgata flexuris in
lo del parte prima f£diurn. collocant , non nota viagi,r quam nobiles
de vn fácnt Y Perfio,a
quien imita Don Luis,en la Satyra 3. lgs
erof© llama ramos:
frafi s Stemmat e quod Tbufeo ramum anille/me
dude. •
?udie• Statio Papinio las llama lineas:
mofo Noc tibi clara quidem f nior placidif i egentis
Ïf$ilYi4 Linea , ne cproarii t
demrr urnflemma.
► fsi , y En ef}e fentido fe ha de entender a Paulo L.p. D. dé'gra=
â•
11 dibus,
'1:14' Ohms cIé Goïzg oâ Comentadas
dibus,& affin.donde
Oofihofredo las difine afsi : Stcrrim,aï

ta , pidt.sram ,& drfcriptiorern gradrium & fucef ionum. 1
Y Dalecanspio , fobre el lugar referido de Plinio , cu- t
yas palabras fon : Stemrnata intelligo in quagtte imagine,
eius qui expreffu.r fu.erat ; pr^sro:r,inis,nom;nrs, cognominis ap=
p>•ogen:ti gra-
pellationttn : hor.orurn anos gefi^t titulos: & i)
proauis , &c. Sic a.s-,
dum , ac ordinegn en tritauis abauis ,
ton dic`la f^'rur?t , quod , earu.rn rerum infçript.o , ese rnon:^-
rnenturra ornar.etcsr Coronis ,ctrcur:lprL^1! , vt ldt.. tliasn hodle. f

Y porque en,eaos Orbes , ó Coronas. fe. pr©pagaua f
la memoria de la nobleza , fe entendia por Stemrr,a la: 1 g
xnayor,a.que aludio Statio Pap.l'sbro.4, Sylu. ad Mwrcel, a
lucn;F` puer déprende parent cm, ,
Surge agedum,iisuenemq ue
Sternmate.rnaterno.felix,virtute paterna.•
ri Iuuenal Satyra 8 . - t'^
Sterr,mata gnidfaciunt;quid prodO,Põntice;lsrjo'
Sanguirii ccnferirpiHos ofiendere vultus
1Ylaiorum,&c...
zY Suetonio Tranquilo en lá vida de Claudio i'deron:. C
io Longino iurif onfaslto , ac lueninibtss . orbato , grzod irE
•Cafs
zetere gentili fle,nrnate C. Cafsy perculroris C ‘ cfaris imagt-
Suipicio Galba. Irnpe%
9zes reJlituiQêt. Y. en la vida: de
atrio propofuerit, quo paternam
rato; y ero .etiarn f ernrna ir;
. originen; ad Iouem : maternrsm , ad Pafrphaen Minois .Yxorrna El
. referret, Llacn ó
Don Luis a los ranaos,fortunados , por di = - ce
chofos : Efia
la Latin
que fignifica ^ ho foa ^T;far^la.eneile fentido
d los mejores ,_
?Poetas.V ir g, Eg1. i . .
ti _ Fortunat.e fenex ergo tua rura,&c. .

Si
! ^° N'enla 5., ,e
Fortunate puer,tu nunc tris alter ab illo:,
PlautoinBacciîd.Aa o. 3 éscena 3.. ,
G
1
ortunatum Nicobolumrqui illasm b.
prodtaxitfi
fus
.I u ;vlQí{el.lar.. . û., _
Tos^ D on 94rc Coronel. r^
emrna:
-7"tt Tortutaattas ego mi c r:patit^nda
frtñt.
II^
ronum
o,Ctl'
T al lugar opulento,y lleno de cofas buenas, le llamafo-rj"
'ttmado in Ciftellar.
ragine,
ois ap= lêrum enim ,meretrixforturnatiôppida aniillirna;
N onpdtç,!tfuam rem obtirzere-/'o/afine
ei gra.: ;3[ otros
lis viris.
Sic a.s-
muchos lugares,que encontraras a cada pairo;
TEIFIIDAS CON L A SANGRE DE LEALES
rmnSi-
CAPiTANES,NfD
AMANTES DESDICHADOS.]
fJ o dï e.
fiere Ouidio en el lib. 4. de fus Meta morfofeos , que er
)agaua,'
la, fruaa dei moral, cI antes era blanco, fe transformó en ne
gro,en la muerte de Piramo, y Tis be l 'por la fangre quej:
srr,a
,áircei, a fu pie derramaron

eftos defdichados amantes. Dilz1
pue s,hablando deft, arbol
7,. antes de fu transforarla^ciÇ:^. t.
Arbor ibi niueis vberri,rra pomis
Ardua monis
eratgelido co nterrnina fonti.
?t' Y defpues atBiendo referido la muerte de
Arborei fceFsss afpergine c‘edis,in atrarrs Piramo;
Irertuntur facierra ,madefasrtague fan
.gHine radix
Purpureo tinxit pendentia mora colsre,
deronó C oncluye luego,diziendo.
7nod i n . .lit tu qua r rarnisarbor nn f rabilecorpus
imaga- .Nunc tesis vnius,mox es terlura duorumy
Irnpe = Sïgifc! ten: cedis,pullájgá;e &lucìibrss aptos
eernam Semper babe fi.ctusfge>glirai
m onumenta crr1oris:
jxererra El Iniflno Don Luis,con ingeniofa breuedad
por di- - ce de Pirac^no,,y Tis ►^ e p in^ i en fulttma^=
i a,721,
tandole = dixo: .
ts • El blanco m oral,de quanta
► e jores Harm orfe'beuio purpasre4
Sabrofosgrartates fueron
O tetlnnno,.nio,d tributo:
Siguiendo, pues , er? a
ras , efto es, el aiuf on dI'ze Q,Ie
iluftre frué}o de aquel las
le tiñO fang re arbol
amantes defdichados , gen e ofo , no
C apitanes deftadefamilia,
que finó la de leales
fus Reyes. de rramaron en
fer`rricio d'e
7u.
1-ï Z. ^:^,
'116 (Miras de Gongora Comentadas
EN LOS CAMPO DEL Z AjO MAS DORADO-s .1 Di:
ze efto el Poeta, por los de la Ciudad de Lisboa , que es Jai,
la mis principal de Portugal , y donde ellos Caualleros im,
tienen fu Cafa. Los antiguos la llamaron 0:yf ipo , cíl á en tur
las riberas del Tajo, por donde con mas llena corriente ber
fe mezcla con el mar Atlantico. Llama Don Luis a Sus él u,
campos mas dorados del Tajo, o porque fus aguas fertili- ine,
zan eftos,mas que otros ningunos,6 para lignificar donde diz
va mas poderíoefle rio :.K llenando ( como ya diximos) ble
oro fu corriente,con propiedad dize,q los campos de Li f- que
boa eflan mas dorados.Apoya ella fentencia el auer vfado Ma
los Reyes de Portugal de Cetros de oro,en tef}imonio de del
la fertilidad, que cauta elle rio en aquella parre , á por las oy fi
arenas de oro que lleua.Ludouico Nonio en fu Efparía có- das,
prueba efto con ellas palabras: Mirantur rn:slti, celebris iI- tiga
Iiur 6. pafsim vulgata auri farree rara adeb extare veft:gia. luga
Caufam refert Andreas Refindius , lege caz tum id fcrutari , ne zi ^fo
commotis arenis , depref iores fr"urnentarij agri agrrarum illu- das,
esiem patiantur,in fidern tatuen vettOdgloria Lu//tanorum Re- las o
£um fceptrune ex Tagano auro contaturn,guo purius nullus repe mui
riri pofsit.Lo mifmo afirma Antonio Vafcocelos en fu def
cripcion de Portugal,diziêdo, Que la caufa por oV no fe
faca oro del Tajó enPortugal,es,por auerlo prohibido có
grádes penas los Reyes , porq no maltrataíl'en las tierras
de pan lleuar,con ocafion de bufcar el oro .Y que el que fe VOLI
c opia era puro y limpio,y q el Rey D.Iuan el Tercero de
Portugal,mãdó hacer defle oro el Cetro,de vfan los Re c
yes,queoy fe guarda en el Termo publico. Tambien pue- oAN
de fer ,que dixefïe D.Luis, que eran mas dorados del T a-
j o ellos campos,aludiendo a la riqueza,que de tan aparta =
das Regiones del Orbe entra por efle rio en Lisboa , fi-
guiendo a Ludouico Nonio, que en eI Capitulo 3 5. de fu
,Efpaña, hablando defla Ci.udad,dize : Sita autem /`l hac En
ras in promontorio magno , quod & 0 yf sponenfe vota- da :a,
Sur ad Taói Amnis tipas , vbi SociennisJlipatus aquis , la-
tfi-
Por Don y4rctt Coronel. 117
)i.. tf bno alueo Qeearofe imrrl fcet : cuius
beneficio quotannis ma-
es ximas cla/sin Atlanticum & indicara m. are emittit , quibu,r
os imprenta vndique opes ob Tndis , Afris , & Ameri: is aduebun-
en tur,quas deirsde magno emolumento per vniuerfam Europam,li-
+te berali manu di/penfat,quibus non imrnerito videtur Tagus ¡a-
rus (lurarn aurífera arene refarcgé: licet banc potius incolarurn
li- inert q u amjluminisflerilit ate tribue.ndamputo.
Lo mi falo
de dize Antonio de Vafconcelos en el lugar citado. Admira-
ss) ble es la infwripcion que pone Pedro Apiano,entre las
ifque refiere de Efpaña:dize, Que en tiempo del Rey Don
do Manuel de Portugal año de 1 50 5 . fe deíclibrieron cerca
de r del mar Oceano,al pie del Promontorio de la Luna y que
LIS ay
(e llama cabo de cintra, tres colunas de piedra quadra- .
cï-
das, y eícricas en la vna parte dellas folamente letras an=
tibias Romanas , yauiendol ā s enderezado, y puei}o en fu
a. lugar, quitando con hierro mañofarnente los ladrillos co-
zilos con que ellas marauillofas colunas eflauan rodea-
d:as,y ctubiert.as,fe leyó en la vna ella profecia , porque de
las otras no fe pudieron leer las letras que tenian,por e tár
mui galladas del tiempo.
SIBILL. VATICINIVM
iS OCCIDII DECRETVIOFI'.
fe
VOLVENTVR SAXA LITERIS ET ORDINE RECTIS.
!e
.e CVM VIDEAS OCCIDENS ORIENTIS OPES,
GA NGES INDVS TAGVS ERIT MIRABILI VISV
t-
MERCES C
OMVTAVIT SVAS VTERQVE SIBI,
SOL[ ATERN'O
u AC LVNIE DECRETVM.
quiere ue ` 1 1 • rcJecaa
de la Sibila, decreta-
da .14
las psrtes Ocsdentales. Bolueranfe las piedras , y efiarán
3 en
] ã ^ 017i°v 3 Gwooy'a i`.GmeWddas
vieres ó Qscialente , iat-
en fn lugar ¿eTecña s las letras , qu.zrsdo
riquezas Orientales. El 'roo f• 1'ti r1 Ga,Móes , y el Indo , cm c
mara:lilla del que lo viere y comutara el vno,y el otrofis riqueq r
x41 -con i1,Decret g doal Soi eterno.y a la Luna. r
Y QvE MAS PRIVILEGIAN SVY. CRtSTALES .,' Y a- ^Y.
los q ie, tauoreceri mas fus crnttales, concediendoles

fatô.
resane no concedieron a otros. Priuilegiar es verbo que t
fe deluze del nombre Latino en Caftellar:o l^
priui'egio,q,.ie es !:i Le v , ^' gracia particular que concede

el Priia:ipe,6 la I'v^:.p;ablica.en f3uor de al uno. S.Ifid.í,i^.
g príuatorsim qu4
4.Eti.n^.cap. i S .Prrailcgia Aesteln feint lego r.
priratara lega. N.:rn prirs:legieim inde diFlurn , quod in privato, ^
luan Fungerioen ftts Ec1=
fer.atur. ttil3s lataintinte le ciifii3e fi
m:llogias. fū nt abrid , ga.zrn itr3 fingul3re in- sa
terca alicrfiiij per f^na , 4'1e l sNufa faliorem ac ;ratiain , prgrter
aliq:aa.n naturalil ag,citatis rat:onem iszduflum. Vna de las 1,1
le ,7es de las doze tablas, prol,,bia ,qu€.• fe' introiuxeíret3 •-0G
eflos priuilegios, con efias pal Abra: Pritti .egia ne irroganto. m
Alaba Ci¿eron etta Ley en el libro 3.de Legibus , y en la 494
Or acion pro domo fua ad Peor. pondera quat3 d';zofcis

fean los priuilegio• : I1•tant ( dize ) leges facrAta, vetaris la
I 2. tabula liges priraatis bo:rir;ibus irrogceri P i:d efl enio2pri. tr
uileg % ura,nerg ov4gc:zrntrrlit: nrlail e.icrude'ius, prr.rcio.
fiar , nihil girod r?Yinres h.ee cidras ferre pa/'rit. Etiz Ley que E
prohibia los priuiiegios, fe tocni7 de los' Atenien:e..De = fe
rno e^het:es contra A:-ifl ►:cratern :.F3leque lex de vt;o ferat:ar. bi
$o.q:ae . la raaon de igualdad pide,que todos los hombres as
igualmente e5.1é:3 fujetos a vria rr.:ítna ley, llague efla fin.
gularize las iaertonds, iif_rer.ciarido los vi;os de los otros, `.i
los pa3eroff ,5 de los huni{Idss,los ricos de los pobres,fno

fuere en -cafo que c)niienga al bien publico. Maraz:illofá-
menteo pondera -i3ion C..f o libro5 2. donde hablando é i,
. Mecenas con E1ug,uti o di ze. & norrierl ei4 en
res íla
l rlsinia . QVi e77t p31, eaird.f:s raturar>a
jai? 174
2 &
Af6e1

, lar
Por
Z%asa trwf ^éa CUYcnet,
.-_ ,,
aceepeour + , ex ea dens ente TI 9
, a rïFat,: firnt ,,;h^'e,:â tr.etî!êis edu_
iqueg tcati , ijfaern le;ibt^.r irf,sit^ti
rurrque vfurn patria exibent , eunderâ cor^L'orr^t:s animo.
rorr rr^s ^ vi;
^ non ¢^s safirma
f B r.ate-'
Y q^•.que orr,nrzsr,s co
a ^t i»?u
m ft , : :terri,ê on
mrntnitaterre babere ? gsri r.Crd cp.
ano. alteri , n f virtutis tai fa prrferr-i?
î enir.tr eaderz f^,3t corrc?"1tione
^^^ tunt , ea 4
nati ágsralttatrm aptê-
que potir i gaudent drftituti dolent.
rt IT mas ade-
!ano
;^.1^^ lante refiriendo las vtilidades que refulïan defla igual
dad . ^LF f , fi
f bac rattene re rF19!rea ãd.r,;. ¿,^^^^
.l,i^. • % ^tFj^lret2.r' ^ enrn-
msrn^ra ^ bona d- maladucea,tps, .nihil
I u'f rrrn; vi ll , ornma prnfp t ra adsFerfi cia%tlñC.' „%, o-
u.sto• , contingere optart F. f •^
€îrtute aliqua qua pra•ditus e/i,eam ac t lrsrs rpôrts^y
Eti= rêttdit prornpte 3
fudtafi : c17. li6entifsinl e i;'.zrflren? exErcet
e in alio irse anirr,aduertjt t facit :fin 7J, rt2ftc m aliq.uar
•r
rt er
,pa ratrF S efi ^,,. omni , eam ^ producere in tr:edia;an
e las r fgue ci f"rnrne sdefer snc^ztáîus adir^rat ,
i
'iêt] u t Fb^ a1d
,odio asna religcti fin adêrra,rprole gniegunrn agig
¡nto. o.mnes ,
vr feritordia^ t ^tfortunar sr
profeqsatFntur ; c
n la r` u,n or:,mu,1e totius tis<
ha de,t^l°
oí-Os deder.us,quod inde accidut,exi irNantes. ^
fiirnantes.
114 entender en quanto las Pero ello d am-fe
tant. l a execucion dellas a lasleyes
leyes, que fibi: n fe de^neo^n
di
pri^ tre los nobles,y los ferenciar para el cafligoel modo e n
pI ebeyos ; no en la
rejo: n a, 9' ta deueigualara graueda^l de lae-
que En honores,y di todoslos tr anfgreffores
de la ley:
De= fert:r.cia entre Ios nobles,y gnidades claro ella que ha de auer s
plcbe _
bre,^ntre el grande , y el pequeñoyos,cntre el rico,y elpo
res aya diuerfos grados
en la Re ublicapues Dios quiere que
finque no todos los Santos en /a gloria
ros, das las c ardias fêan t igua;es ,t n^tá
ten g
fino Frincipe honrar losan la rr:ifma claridad , y k f; i dele el
y C aualleros
ora. feruir;e delios , y pr eférirlcs y Set.cres vittuof
,nclo en caro a los que ^„ no lo fon,
os'
quefu virtud lo merezca
net4 en el lugar citado^ t pues como di^.e SJi^.n
traxra
f virtusir c ' Non optimes»; nerr.ine;,t alteri ni-
°auJra preferri.
Porque efto ,
s.s B tJ demás de s,er ra-
:11 4 7,Uns
I Q Ohrbls lk CGn&Jra Correr t4id s,
zon,y 3uf icia;importa.a la autoridad del Príncipe, y a la Pa
conféruxcion de tus Mudos; que cuelen turbarle l guando cia
no h iziendo calo de los Grandes y principales del lleyno, .}ryry, e
fe firue de gente baxa y humilde. A ef;o miró la Ley 2.3. der
de la fer urrda partida Titulo a t .que d i ze : S abe r ef2r de que
Nobleza,es claro ayuntamiento de virtudes , por ella los Caua- Pie
Ileros de verter mucho honrados por tres razones. La primera, bol
por la nobleza de fu linage, La f gunda .po r bond^d, La terce- ol3f
r a,por la pr ó que deltas viene. Porende les Reyes les deuen mula I
cho bonrar,coma agcre'lcs con que han de fazerfu obra. Lee el fe i
cap.6.del lib.z.del Príncipe Chriiliano, que computó el mea
Padre Pedro de Ribadeneyra , donde cita el lugar referi- cio;
do, y otros, que con grande atencion recogió ; que para deil
nueilro intento bitfla lo que aueti os efcrito. Fell
A PAR DE LA SVBLIME PALMA SALES, vï;^
Y MAS QvE LOS LAVRELES LEVANTADOS.] Cre-
ces igual con la fublime Palina,y mas, que los leuantados es,l
Iaureles.Efe verbo falir,viene del Latino Salio,is, que enten
tre otras hgnificaciones vale produzir ; ó falir de la tierra fi a
el arbol.Lucrecio lib. i . cija
E terraque exorta repente arbufla falirent. Pal
Efta Metafora que Don Luis f gue del arbol , fue imitada mol
del Petrarca,dende mui ordinariamente pone por M ado- tila
na Laura el Laurel , por la fetuejanÇa del nombre: En el 4.1
Soneto 4.6.dize: Iaph
L' arborgentil,cbeforte amai molt' ãnni, Pat'r
.i f entre Ibci rami,non m' bcbber á fdeeno, fe d;
Fiorir faceua il mio debele ingegno treri
Alafnaombra. vine
enel130. loaJ
Y
Rotta e' 1' alta Colonna,t' 1 verde lauro fi.tit
Cbe faceanombra al mio flanco penrero. el P
Y en otros muchos que no refiero. Repara en el cuidado
C le^
con que Don Luis dize , que el Moral crecia igual con 13
P aldo a
Por Don GGrci4 Coronel. 12 I
r la palmi,porque efle arbol (ir,nif caua el año,ei mes,la jufti.
ndo Cia , v la v+cloria , y todas ellas cofas fe ajüfl^n al intento
no, de nuef{ro Poeta;porque en cion quito
la primera íignlhca
a3. denotar la propagaciorb defia familia, y'fu duracion: por-
^ dt que la causa de fer Hieroglifico del año, y del mes , dite
tua- Pierio Valeriano er. el lib. 5 0. que que es porque elle ar-
era, bol tolo en cada Luna nueua procrea nueuos ramos; y afsi
rce- obferu.ron contar tantos metes , guantes renueuos tenia
rrû- la Pal.na:v fue afsimifino firnbolo de la eternidad , como
e el fe infiere del lugar de lcb cap.29.verf. r 8. Dlxi;r idulo
o el meo moriar,&fcut Palma mcr/tiplicabodie:. En la (.ignilica-
erl- cion de la quilo Don Luis rnof rar la jullificacion
)ara defte ilustre Cauallero,que siendo Miniflro del Prudente
Felipo Segundo,fatisfizo la confiança que del hizo aquel
vigdantifsirno Monarca. La cauta porque la Palma fue
re- G:raghfico de la Tunicia, refiere Pierio Valer jaco , que
dos es,porque dá el fru Cto igual con las hojas,y porque la ma-
en- teria deile arbol es ïncorruptible,y no sujeta a vejez; y a
tra fi conuiene que sean los M iníflros incorruptos , y fin ir, •
clinarfe temerariamente al agego arbitrio. Las hojas de la
Palma fino fe quitan por fuerça, nunca fe caen , y ella rn-
ada mobilïdad fe requiere en la julticia. Per ello Delbora tc-
do- tria fu Tribunal debaxo defle arbol , corno confía del cap.
n el 4.de los 1 uezes verf. 4 . Erat atrter Delbora Proplitt is í'xcr
Tapidath,qua iudicabat populram in illo tempore , &,, fedebatIn- b
Paima. Y porque no ay en todo elle arbol cofa alguna ,que
fe deua desechar , porque desde la intima medula a la peí.
trera hoja es prouechofa al hombre ; afsi en aquellos que
valen juilifl adarnente no hallarás cofa que no fea vtil 5y
loable. Fue Geroglifico de la vic1oria,cone confía de in-
1i Utos
lugares,y de monedas, donde(como ya dixirr-os en
e! Po
.lifealL)íe ponla vna Palma en feñal d4 viCloria;y afsi
zui
!do a Au",ato , uniendo vencido a Marco Antonio,y
n la Cleopatra,hizo batir en las monedas sin Cocodrilo ata•
do a vaa Palma, para Cgnificar que auia fujetado a Egyp-
toj
Z Ír i. /b'%ris Go ±igora Comentadas
to,{.io`rdc fe hallan los Cocodrilos , y donde ay abundad:
cia.defios-arboles. En elle fentido qnifo nueflro Poeta
rr4o«rar las viaarias que adquirieron los aféendienteá
dede no'oilifsirno Caualdcro,igualando e! Moral, en cuya
Metafora le defcrirte,a la Palma viaoriofa , y afsi dixo
q.r. no ellaua teñido fu frait`lo con la fanlrede amantes
d_fdich.ado,,fiao de leales Capitanes,que en defería de la
Fé,y feruicio de fus Reyes la derramaron,. Pufo el M oral
por la fem°j;mnga con el apQllido ; como ya .l'x'lnos: lo n;if=,
mno hizo Ludouico Runiecio en fu Viridario Sacrx Scrip:
turce s dondc en alabança de.l Biena,uenturadoTornas Mo-
ro, efcrtui g') efl;, 13iîco: ^
Ecse nomas volztit,de morinor,nine .lL?orras).
Er."fe mor i;vitasxs mor' paritvra beat.
Y MAS cL E Los LAVRELES - iEvANTADOS•]
do di c,;:o Don .Luis , que el Moral crecía con la {ub;li me,
Pal:ra;por las razones referidas, dize-1ueGo, que excedía
los leuantado.s laureles , por fer e€1e arbvl firi ► t3olo entre .
otras cofas de la guardia , defenfa , del Triunfo , y de la
âicôria , queriendo r;toflr:ir, que efl .e nol;ilii,irr:o lrnage
firt; defeni:a,y guardia del Reynv de :P©rtuLal. y que trit;g-
fi) de fFs, e n emt g cs,.,lcanÇando feival adas viaorias :(Lc
fuefT:° CGerof;li.fico de la guaYdía,y defenfa.Coni.ia de ()In-
dio lib. i . Met. donde hablando Apolo co Illafne corurr.
tida ya en laurel,la dize.
Pafi'íbus ttuguf,i.r eademfdiísirna cuffos
Ante fores f abis,mcdiarng;se trsebere áuercursa„
Lec a Pierio Valeriano lib. 5 o. Fue fimbolo del Triunfo;
infieref:e de muchos lugares, fluidío en el lugar citado:
2'rs dacibus aicris,cttrg /arta triumpburn
Vox casz,.°#, longas v fent CQpitolia pompas.
Diõ C afio en el lib. 3}7,refiere,i1 auiédo decretado a Pcpe
yo ktagrio elTriüfo, le rócedierQ,cq en todas las fteflas lo
lenes palien traer laCorona de laurel,como la mas prin
c.ipal infipiia del Triunfo: Decretá(dize)atal erat,vt in om-
nihil'
•
Por 1112 Garcia Coronel, iz 3
í da:i- a1:ibus roTeinnibus laure ise¡, aret. Y Plinio lib. r 5.e.3 o, dize,
òeta cj era propiatméte dedicado al Triunfo: Laurus tr;i,pbis p ro,
ntes pfie dicatur,velgratifsiana dcrnibtss Fanitrix Cxf.-,rir PprstiAur
cuya que,q:su fofa eh. damos exornat,& ante limina exmbat.Y Pl:t -;
dixo Gs.roo en aquella celebre defcrípcion del Triunfo de Pau=
;raes lo Emilio,dizQ:Ir,d,.^ ipfe currrs nlag.nOre exornato , vrbem In>
de la. tied,zts efl,v%r vel fine tanta Irrrpery pornpafpeFtatu dignus,roga,
:oral piaa amic`lus , las+ri rarsusn daxt•ra protendens , laureatus
n;if= e-tiam v,aiuer,ls cxercitsts cEntssriatirn & manipulatirrt du-
c c ip: cis carrrts» profecutus f;`.PViudió a eíio-Gtridio.Iib.ç. TrifY.'.
Mo-
IpfelupEr cxrrur,s placido ora¡,
Tempora A,''.cebea Pssoine nexa tar/it.-
^ Tabulo IiE^. z. Eleg. s.
tií^— ¡pie trivarrnbali devias;s tempora
l aasrn, ^. ^
lime. Cam cu mulant aras ad tuafacra ér<^.
ediaa Sitio 'ratico introduce a ► a virtud,que dize:`
rltre Ate einarss lauro.perducitad afir.a.triumpbus:
de la Y afsi el Petrarca e n
el Soneto :z.ó`.le llama arb-o]
i1age ñero y triunfal.
ìun- Arbor 4Jia9riol7i C tr,tria1e-
(Zue 112ssor d' In,peradori edi Pvet1; _
D uí- Por et';;o Marcial lit): 3 .

Triunfos: lipig. 73. llama Laturigeros los
^---->Latsr,geroraUOres (link lata tri>
,y^pbos.
Porque no tosa^rerY} fe coronaua de laurel el cj triUrfa-r,a'
fino los S oldados del Exer
ufo; de i'lutarco,y de Cûidio I cito.3nfiere4le del lugar . citac4:
ib.4.T riíl. Ele^, z,. "
e0. Terppora Pbcehea lauro cinsentrrr : lo que
_ Miles magna vez': trit3^^p¡or carnet.
Y de t r')ulo lar il ia 5.11b.z.
'Ope 1pfêge rEns Laursirrs.; Latero detsiraus agrep •
3"slo Miles 5 10 rr.r:gn.s Z•'oee triumphe tanarrs,
prin SPxto P
oriveyo FFeflo re6ere la, cauta p orque iban en
nom- 11 1;aur eados, los Soldados :
e_ L,adsregti ( Jiu ) Is711
Jeque-
aibsis
'1911
4 Obr,As de Go, gcr a Comentadas
bantur currurra trireznpbartis , vt qua( purgati á cede humana
intrarentvrbem . Y t.ambien adtrnauan de laurel las armas
de los Soldados,co mo cotilla de Marcial lib.7.Epig.$.
Publica viHricej te/lanturgaudia ch-art.e
Martia laurigera cufpidepil .a virent.
Rurrus To mASn9s eiam-.zt tibi Roma triurnpbcs
fnuiEiufque tua,C.efar in vrbef oras.
Y de Seneca in Agana.
Sed ecce vallo concitas miles grada
Manif fia properat figna l,etitiagerens,
Namque haya fumn;a lauream ferro gerit.
Tambien coronauan los cauallos , co pio refiere Marcial
E2ig.ó, ib.7.
F q a coronatus luda conuicia miles,
Ínter laurgeros cu;r, comes iba. eauos.
A ello aludi ó Propercio lib. 3 .Eleg. t. -
—Tt ;i me
Nata caror-atis Mula triumphat equis.
Y Ouidio l b.4 T rffl.Eleg.z .•
l/inclagaee captura Reses certticeferertes
Ante cor enatos ire videbit equis.
Y el carro afsimií:mo iba laureado en los triunfos. Cona
de Claudiano lib. 3 .de laudibus tilic.
--- Currunrquc fecutus
Laurigesuwr, feflo fremuifl'et carmine miles.
Pero que mucho?Si aun las naues vid oriofas las adorna=
uan de laurel ,corno refiere Propercio 11.3.Eleg.23 .
Ecce coronat.e portum tetigere Carina.
Y las cartas que te embiauan al Senado con las rucuas de
l a viEloria iban rodeadas de laurel , como refiere Dioni fio
H alicarnafio lib. 5. y oble uó en fu erudito diícurk del
color verde, el Capitan Manuel Fernandez de V illareal,
cuyo ingenio merece juflamente digno aplaufo. Q e fueí-
fe el laurel fimbolo de la viaoria,lo tefitican n:uchas,Se•
neta in Agam:
D

Tor `Don Garciw Coronel. 72

humana 7u nunc lauros
s armas Agamemnenias accipe vi Prix.
lquiera otra
Y afsi te entiende por la corona de laurel qua
aneg.z.
Apol.P
q je vfaron los vencedores,Sidonio
Curar vi£torfïandere currus
e priorum
Incipies,crinemque facrurrz tibi mor
111 ec`let muralis ,vallaris ciuica laur
us.
s de la Paima,y del Lau
Por eflo pues , fe acordó Don Lui
banya,imitando a Pie
rel,con cuidado digno de grande ala
ronimo Frafcaflorio e(
rio Valeriano, que dedicando a Ge:
labores meos
libro s o.de fus Geroglificos , dize Igitur cual
reccnferem,pli:raque id
vía rc a\ s}s tEgvp'iorum Hieroglyfica explicanda
erem,tuque non in po/r•e_
genus commentaria in amicos diflrïbu
i , pa.'snam & laurum. Y
mis efe , plantas duas infigniores eleg
mas adelante. Pa l mara quidern , ob fublimen iliud ingertturrl
ro euentu frieattoliere con.
tuurn,quod ad excelfa queque profpe
ten det,cuius euelus penris toro primum Ccclo Epycielos furrtmo
hinas derrolitus, facilem
Uf
li,totgrse priorum AQrologorts.m mac
plan0i. Laurum arteras,
perme,sbilern Planetis viam Com
quia tu re optime in Cce.!o gefla,ad irfima mox terra loca defcen.
d!r ,tanquarn Herculess alter triuri3pbabundus.
Confia ME ALIMENTES.] Alude
• GVSANO DE TVS HOJAS ia, y los
amos de fer
Don Luis al ;ufano que no(btros llam
Latinos Bombix : el qual (e alimenta con las hojas del mo-
e como al gufano ccn
ral. Dize pues el Poeta , alinlentam
, porque efte arbol es
dorna tus hojas: ello es , con tu prudencia
f rnSolo de la Prudencia , corro refiere Pierio Valeriano
t 3• J
lib. 5 que a p4ffado el
z. Geroglif porque no florece haba
!cuas de rigor del £rio. Plinio lib. t 6.cap,2 5.N ouif ira vrbanorum
îonifo germinat,nif exalto frgore , ob id didafapientifsima arbortsm.
Por dio dixo p olicianoin ruf}ico. -
strfo d el
e morus,
iIl^real, Mox vbi iarn fap; ens cxpitfrondefcer
.Ante quidem f,,p iens ,nun c ambitiofa,necvlitsrn
uc fueí-
hos,Se•
Z-41
_, parias pomum , fed feri ca pena min rat.
D e agur nac i ó el adagio Maturior Moro. -
PA-
z6 Obras de Gongora-Comcntedas;
PAX ARILLO SOSTE.NGANME TVS RAMAS Y ají":
tentenune tus ramas ,quádobufco en ti,corno
defe a nfO.
Y A MPAREME TV SOMBRA PEREGRINO.] Y ampa; fe
reme peregrino tu fombra:efio es ,tu fauor,que en efta
,nificacion retoma cita voz , cop ita de las fagradas letras.,
Dauid ,P Calmo 5 6.v erf, 2o. ohnbra alarurn tuarunsfpera.
bo,doner tralfiat iniquitas.Y en los Cantares Cap. z .Ver f.
Sub vrnbra illius quem defideraueranofidi. Y en los Trenos fu
cap. 4 .verf.20,[71 .wnbra tua viuenous in Gentibu s. Y en Ba«J za
X uch. cap. .verf. 2 . Orat pro vita Nxbucbodonofir , &c.Tjt ti
vivanous lab vvibra Naburbodonofor. Y en Ezechiel cap. 3 I.; ta
verf.6. campe extend=fflt vinbrznofiialn , in rarnis eius fes e - ca
nt nidos omnia volatina ccen. Y de los Autores profanos«: no
Anibal Caro en la cancion que efcriuili en alabansa.de la las
Real . Caía de Francia: mt
Venite a I' o rx b r a de gran G;gli d' oro d¿u
Care lirr
Y el P e t r arC 4 en los Sonetos arriba citados3 y en -la Can ,2 1 le
,clon tan
Ala dolce onlbra dele l' elle frongi mu
Corfl fuggoodo vn ciiipietato lame. Po
HILARE TV ME MOEIA ENTRE LAS ,Gt-NTE-S.]COn eaá
•arauilioib artificio concluye nuefiro Poeta elle Soneto, por
proponiendo a cada fauor el agradecimiento,,quepropia-, do
mente fe le deuia: Dixo, que le alimentaffen . fus hojas,codas'
:un a gu ijano;y propone agora que hilara agradecido, en.; COIT
tre las gentes fu memorizefio es I, la extendera en todo el dan

Orbe,aludienio a la naturaleza de aquel marauillofo pan'
malillo,que forma el capullo de feda,que le firue de fépulj
cro,y al hombre de adorno, y vanidad.Su naturaleza efcri ueórt
..en
dáe
.ue Plinio lib. I.cap.12..y 23. y Arifioteles lib.s.de natu

ra animalium.E1 DoaifSirnaDalecampio refiere largamé cinc
te fa nataraleza,y tranfinuracionlraduxolo Geronimo de quie
Huero coá el mimo _cuida4o y atencion . q el Texto que
Por D on Ga r cía úóranel. 12,7
('uf=
tine,y porque fea mas facil al Leaor pondré las palabras
,rni Caflell,nas , pues eI aficionado a la lengua Latina podrá
verlo en el lugar citado.Y atm pudiera efcufar efledifcur-
pafo, eflando impreffo en nuefira légua, no he querido dexar
sg ' de repetir vna cofa tan digna de admiracion,fin pretender
deflo gloria alguna pues en la lengua Latina fe la deues
ra-
Dalecanipio,.y en la nueflra al erudito Geronimo de
• 3•
iuerta.El principio,y nacimiento defle animalejo, es vna
icss
fimiente menuda,negra,y redonda . como n:enudia rnof}a+
la• za ^ en g endrada de Ulaneas^nâ, r ipofas.Efla ffsniente,para e!
Ys tiempo de la crFa,procuran los tratãtes mui fina, y embtaeI-
; I. ta en vn papel en el pecho,la fomentã c?os,© tres días cõ el
e- calor natural,hat a. 4
formados vnos gu(anilies tan peque-
la
c: I
hos,9 apenas fe pueden ver , los ponen fobre limpias rne- .
ias,dãdclespara aliméto tiernas hojasde moreras(
mejor mã j zr
das , a ,renouandolas cada dia frefcas,y recien . ogiu -
umêtando,como vÃ creciendo, la cantidad cõ mucha
limpie la y cui
dado.Duermé en-feis fêmanas tres vezes y y
Ir,?
llegados a tocar, parecen formados de nieue. O f
tanto el eflr endelos
uendorepentinode los truenas, que fuele caer'
muertos de efpanto, quandofiaben a hilar: y afsi en tiem-
po tempeiluofo , porque no los oyan,hazen ruidoSdonde
att eflán con pandero , ó fonajas.
S uben,paffado efe tiempo,
i a , por unas ramas de efcobas,y de ret
a- do a hilar,prenden en aquella afper arna,donde con ene n -
:o- das', y blandas hebras . que ` eza las lafirofas,d,efga,
q lacar!
acars de fus en tranas,con
M-
componen vnos recios:, y aouados capullos, -donde ue- Tic
I el dan iepultados. Dn .3oscapullos a ar q
ni-, para fatiar finaCedaP tan.los que quieren,
o pueflos al calor encendido
. . dentro de vn horno caliente, confirmen los guíanos, del Sol,
:u eftan enc
errados en ellos , y echados defpues en agua que-
rttt
uiendo hilan a torno la fea, facandõ el hilo delgadohir n
ne cinco,Q feis juntos , búa .11cg dee
de quieren dexar para al gufano. Pero los que
Inflen en vn apefi: nto .
para cris , los penen
,a- 9 e á quáxentá días , haf{a
conuerticios
los °tiran©s en blancas
1 28 4 rns de Gon g os Comentadas
Marípo!as,con n;ouibles cuernos, y dobles alas rompen
por vna punta el capullo , y Calen volando como aues , af•
fientanfe defpues de fu huelo én vnas fabanas blancas, y
limpias,que tienen colgadas en d apofento,para elle efec- rc
to,d 3n;fe ayuntandofe vnas con otras , por efpacio de tres
dias mueren los machos , y defpidiendo las hembras aque-
1 la fimiente menuda (que fon lus hueuos y parto ) la dexan
afsida en las fabanas , y luego tambien perecen , defuerte,
que nunca llegan los padres a ver nacidos los hijos. Ccgi-
d;i con cuidado aquella fintiente,fe guarda para la cría del
figuiente año,Pero los capullos de donde talen ellas Ma-
ripofas,no pueden hilarte como los otros a torno , por ef=
tar cortada la hebra,que en los enteros tale continuada; y
afsi cozidos,y efcarmenados,los hilan corro algodon, pa-
ra telas menos preciofas. A ella propiedad pues,aludiendo
Don Luis,dixo,que hilaria como gufano fu memoria entre
las gentes.
CANTARE ENMVDECIENDO AGENAS FAMAS.] Y
cantar; como paxarillo tu gloriofõ nçn bre, ei;mudecten-
do las agenas farras. Ello es ' la voz de los que en otra ala-,
bança,gue la tuya, fe ocuparen.
E
Y VOTARE A Tv I EMPLO MI CAMINO.] Y Pere- digr
grino, votaré mis paffos a tu Templo. Alude Den Luis a nos
Lis peregrinaciones que fe fuele n hazer,por voto de vi tirar que
algun Templo , en la mifïna Metafora del Arhol , que fe-, Ifi t
licemente ha continuado: porque como diximos en elfo: H
mento de las Soledades, llamaron los antiguos a los ar«
boles Templos. J
llo c
enm
SONETO XVIII. el tr,
de le
IDO(
Hojas de inciertos C hopos e!neuado Poel
GRbello,óar el. Gen1l tu dulce apuna, en la
sin
Por Don Tírela Coronel, iz
pen Sin insidiar Gl Dairo cid poca arena
, af.
15r .14tcho oro ,de fas piedras mallimado.
cc- 2" del levo vocalfolicitado
1-es
ue- Perdonara no el marino! a tu vena
xan ©ceo[o,rnas la iempre orille amena
rte,
Canoro ceñir muro animado.
•g i-
del Carn.ina, pues;ó tu Anfion Secundo,
4 a-
eí=
Si culto rlo,reuocador/salde
a; Y Aun de los moradores del profundo:
do
Qe el Be tís,oy que en menas gruta caue,
;tre r'na fu ya tos termjnosdel mundo
Lagrsmafo harás en tu aufcnciagraue.
l Y
e n-
S criuióDon Luis de Gongor.a efle Soneto a Den Pe2
dro de Cardenas y Anguto,C.auallero de Cordouay y
re; dignamente hijo Puyo, por el ingenio, que le haze no me-
is a nos claro, qué fu generofa fangre. Efcriuiolas en ocafico,
itar que iba a cierto pieyto a laCiudad de Granada, el año de
fc- 161 .que fue ami íeco.
. -
~o^ HOJAS DE INC IERTOS CHOPOS EL NEVADO
CA BELLO, OIRá EL GENIL
art- DVLCE AVENA.]
Oirá el Genil tu dulce q uena '
llo con la s hojas de inciertos chocoronado fu neuado cabe-.
pos : eflo es , dudofos , Y
enm arañados. Auena es yerua
el trig co nocida, qtze nace entre
o: alguna vez fe toma por la merma uña del trigo,
de la qual fuelen los p
mo oy a cafiumbran losaflores hazer fif}u?as para tañer, co-
muchachos. aquí
Poetas la pongan por el dil o
en la Egloha t. Bucolico: orrnoeV r^gíl
Sin ,Syluepern tema Muram meditaras auena;
Y en
i 3 o
Y enlaro.
Obras de Gon&ora Comentadas
Ibo Cbbaleidicc ;qu,ef.rnt mibi condita ^^crfst

C armina,paflorís Siculi rnodulabor auena. e]
Y en el primero de la Aneida. Ti
I/le ego qui quondamgracili modulatus autna., m

Y Tibulo líb.3.Eleg,4. a:
Sed perlucenti canta s meditabar autna
Ille ego quidem Laton.l iuf,atge e huís.' af
Y tambien por el Hilo Eoigramatario, ,Satyrico, y loco df
fo:conf}a de Marcial lib. S .Epig. 3.
A eijfa cantare licet vidcaris auena, 2e
Dum toa multorum vncat Quena tubas. la
Vnc
Llama nueflro Poeta neuado al Genil , porque tiene- 1117
fu nacimiento en vna laguna , que eflá en la cumbre .ra
mas alta de la Sierra Neuada , pocas millas difante ach
de la Ciudad de Granada', defde allí ( como refiere el ►iili
p adre Martin de Roa , enellib. 3. de los Santos de Ezi-
a cap. g. ) fe defpeña entre fragof!sirrmos Valles , y fa- de
! e a Pinos , Cenes , y Granada , licuando de camino Pr,
f r^
otros fíete ríos de poca quenta , con el que llaman Aguas tro:
Blancas , que corre al Norte de la Sierra de Guejary lo:
por los lugares de Dular , y Quentar. Afsi paflã fue-
ra de los muros de Granada , táma a Darro , al rio a1t‘
?lonachil , al de Pilar , y riega toda la Vega reparti- tañ,
tier
do en azequias.. Defpues recogiendo fus aguas corre
ap^^
al Poniente , recibe al rio Cuba , por bazo la puente grar,
de Pinos de la Vega , dexa la Villa de Illora, y Sier- tier.
ra de Barbandera a mano derecha, camina a Lora , fer abul
tiliza fus campos , y enniquezido de otras aguas, entre dina
altos cerros corre arrebatado, baña la falda del alto
Egy
monte de Ifnajar , recibe muchos arroyos , entre ellos el fra a
celebre de Martin Gonçalez, por la preffa que alli fe hi. capi
z© del Rey Chico de Granada ; pafra por la puente del Mo
gran Capital] Don Gonçalo a las ruinas de EfYepa laVie-- y lo
jaaCathUo de Alhonoz,priwero termino de Ezija, y IIe4 parte
l'©r D©n García Coronel.
á la Ciudad con las aguas de Monturque , Glena eta , y
el Salado,tan caudal como prouechofo a fus tierras ; pues
riega en ambas Riberas mas de trecientas huertas, no de
menos interes , que recreacion.De aqui encamina fu curto
a la, infigne Villa de Palma , y como dos. millas adelante
della,entra enGuadalquiuir,tan fuberuio, que le atrauie (a
de orilla a orilla,mas mezclado con êl a!li fe ahoga.v pier-
de fu nombrefarif en fu hif ocia de la perdida deEfpaf a¡
que traduxo de Arabe en Cafl:eilano Miguel de Luna , di
2e en la aparte cap 3 .bablando de la Sierra Neuada : £ra
la cumbre dl la Sierra ay vna Fuente , 1 Laguna ,
que /tes
ene moradores naturales llaman el manantial crifialino , y tie-
b re nen razon porque es vn lago , que tendrá de largo vn ti-
ro
nte de arco , ó ball ?a bond f imo , que no fe le baila fíelo:
: el echa buen golpe de agua clara , corro cri/lal ; y es naci-
zi- miento de rio caudalof llamado en lenguaje Ef ar"col
de Sange7 Y mas adelante en el Capitulo
fam i i i . Por la
ino Prouincia del Reyna de Granada palta otro vio caudale-
fo , a quien los naturales Cbrifrianos llaman He de Sangil.y nuef;
las
ary
tras Arabes le llamaron Saanil,que quiere dezir,fegundo
1^'i=
lo : y fe nombre le pulieron , y con razon ,
á e.- porque tiene tan
rio
alta corriente, tornando fa nacimiento en lo alto de las Nron-
taiaas del Sol , y ayre , que viene a fer mas alto
tierra de fu Prouincia Il con tan g que toda la
rre r ande latitud ; y en tal
g r ado , que los moradores della
facan dél muchas , y
ml+i
grandes azequias , y con ellas riegan caji quarenta millas de
:r- tierra , y caufa en toda ella grande frefrra , fertilidad , y
abu
're ndancia de fruaos,a imitacion del rio Nilo, que con/ús or-
ro dinarias crecientes caufi tanta fertilidad en toda la tierra de
EBypto.
el fraudar laHalla aqui el Padre Roa, a quien no es jufio de-
g loria de 10 g el trabajó.Lu i
î. capitulo 9. s del Marmel en el
lel Morifeos dedeGranad
fu Hiftoria del rebelion , y caftigo de los
a,defcriu i endo el fitio de
e-- y los ríos que paffan la Ciudad,
e= por ella , dize del Genil:
darte (de Granada)bázia el Por la otra
73 medio dia; cerca de los muros, par
1 el
3 3 O b ras de Gongos Comentadas,-
el otro rio mayor llamado Genil , a fernejano del Nilo , los
antiguos le llamar.n Sirgilo : Su fuente es en Sierra .Neuada
en vna vrnbria , qee ef á encima del lugar de Guejar , y los
Moros la llaman Ho(arat Gihena , que quiere dezir , Palle del
Ir flerno.y procede efla agua de vna laguna mtsigrande , que l',11
en la mas alta cumbre, la Sierra , junto al Puerto Lob ; De
allí f de,,petta por t . es frago/lfsimosde pelas , entre aque-
llas Sierras , y la de Guejar , y en el fe hallan ricos mine-
ros de jajpes , de diuerfas colores , de donde el Rey DonFe-
Jipe nufro Seror hizo facar las ricas piedras verdes , de
que 01 bocho fu fepulcro en San Lorenço el Real ,y ¡ale al
lugar de Pinos , y de alli a Cenes , y a Granada , licuando
conigo otros flete ríos ' cuyas fuentes nacen de la m fma v *n-
br la , llamados Huet Águila , Huet Tuxar , Huet vado,
Huet Alguaar , Huet Belchitat , Huet Beleta , y Huet Ca-
nales. Demás deflos entra defpues en el otro 4rro , que lla-
man de aguas blancas ; q ue viene demás lexos , y corre al
.Norte de la Sierra de Guejar ,por los lugares de Dudar s y
ûentar , con todas efiàs aguas paja Genil por defuera de
los muros de Granada , y tornando confgo a Darro , y al
rio Monachil , que los antiguos llamaras Flsam , y al de
Dilar, dexando regada toda la Vega con el agua de fas aze-
quiãs , que la hazen fertilifiima de trip , ceuida , psni-
zo, alcandía , lino , frutas , y ortílizas de todas maneras,
corre h1zia Poniente , y recogiencll el rio Cubila por baxo
de la puente de Pinos de la Vega , dexa la Villa de ¡llora,
y la Sierra de Parbandara a la mano derecha , y va a la
Ciudad de Loca , y haziendo Perfiles aquellos campos ,y va-
lles , por do paja, f va defpues a meter en Guadalquivir
rio caudalofo , a quien e/le , y otros , que no conocen la mar,en-
comiendanfus aguas .n l nombre defte rio antignamerïte fue
Singilis , coníta de P linio lib. 3 . cap. i . Si bien ella vi-
ciada la efcritura 1 y pone Sirgulis por Singilis: pero co.
nocefe el yerro ; pues no pudo fer otro rio el que paffa por
e4io de la Colonia 4fligitana , que oy es la Ciudad de
Ez!-
4
Por Dm Garcia Coronel, 13 3
2 los Ezi3a. Sus palabras fon:Et in mediterranco Afide l qu.e-Cajá-
euada rianaSingulisflutilus inastin,quo diaurn efi ordine irrumpens,
, y los A nigita nam Coloniam alluit, cognomine Ausu.flamfirmam, ab
ile ea nauigabilis. Poco-antes haze memoria de vn lugar:, que
1,1.a fe dize Singilia, que fegun Nonio en fu Efpaha ca p.2 6. és
b De la ciudad que oy llamarnos Antequera en el Rcyno de
aque- Granada. Pruebalo con antiguas inferipciones Arnbrofio
mine- de Morales; por ventura torne) el nombre, por eflar veci-
onFe- na al rio Singilis , que es cómo auemos dicho el Genil.
s de Confertrafe en ella vna inferipcion , que comprueba la an:
rile al tiguedad del nombre.
suand© GALLO MAXVMIANO ;PROCOS. AVQ.
?13 Vr#2,. ORDO SING-11,1 ENSIVM.
vado, OB. MV NICIP. DI VTINA. BARBARA
rt Ca- OBS ID. LIB. PATRONO.
e lla- CSTRA IITIBVS. C. FAB. RVSTICO
yre al ET. L, ?EMILIO PONTIANO.
kir ; y En cafiel lano dize:El ayuntamiento Singilienfe corfagra
era de memoria a GalloMaximiano Pr octifidlAugullo fu S elor,por auer
, y al libertado fu Municipio del largo cerco de los Barbaros,cuidando
al de efia obra,Caio Fabio RJlicoy Lucio Emilio Pendan°. Refpe-
fl aze- to de fer en la comarca,por donde palla efie rio Singilís,
psni- pudo fer,como auemos dicho , que tomaffe el nombre del
meras, Indino rio.La Hifloria General de EfpañaAue marido re
baxo copilar el Rey Don Alordo el Sabio, en la Primera Parte .
Dora, cap. t 49. dize,que el Genil tomó el nombre de los Silln-
a a la gos,ó Vandalos,que dieron nombre al Andalucía : E ato
agora (dize)ay vn rio llamado Silingo en Latin 2
V.1- del rcintre de
aquellos Pr
qtaUlr andalos,é en Arabigo Guadagenil ;que quiere tanto de-
zir,comg el agua de los S itingos.Pero
dio es difparatP
ar,en-
obferuó do orno
,te fue ffifsimatnente el mui erudito Padre Martin
lá vide Roa en el libro arriba citado,que compele de las 'grane
ro co. de Ecija
dezas fen ,porque mucho antes , que efios barbares
entraf en Efpafia,tenia el nombre de
ffa or Singilis el Genil,
Li dp de de cuya fernejaula pudieron tomar moticopara tfia l'a-
1 3 bula
J i 34: Obras de Gonçora Comoztadas
bula.Efie rio , y el Silicenfe de que haze mencion
A. Iiircio en fus Comentarios en ellibro de Bello Ale- inu
'xandrino , tengo por cierto ter vno mifmo, y no el que do
nuefiro Arnbrodo dz..h4 orales pienfa, es el que oy dac
llanaan de las Algamitas. Inficrefe:de fus palalvas,porque. en
auiendo dicho ,que Longino auia llegado a la Ciudad de le 1
.vtarcelo aCon-
Carrnona l refiere, que defde alli embió a 7` bel
doua , para que fe apoclera.ffe della en nombre del Cefarly de
a Cado por Embajador a Seuilla,y que defpues hipo, que t
-Cordoua , y fa tierra fe aula apartado de fnobedieucia , y dio
que Mfarcelo,por voluntacl,e)forçado,auia coo&.ntido con
ellos, rque Cado a ella nueua mouió los reales , y ono te,
cija llegoa Segouia al rio S licenfe: CVsius bis rebus ¡men-
qnfe ve-
tas mouetJira,& poliero ciie S esouiarn ad llamen Silic - que
oit. De donde fe infiere , que marchando el exercito para nof
o legua de ar
acercarfea Cordoua i no aula de quedarte vi ten
mona ,yendo de prieta a cofa de tanta importancia (como bla
quiere el erudito RodrigoCaro,nueetro amigo,en .nac
cipado de Seuilla , donde pone vna legua de . . Carmona -fu c
aquella antigua poblacion,¿Illircio llama Segonia) fino ("I' El
llegaria junto a Ecija, por donde corre efie rio , y ¿ende qu:
efiaria elle lugar. Apoya ella opiniori mia Ludouico No- Sto
nio en el cap. 6o.de fi.i Efpaha, donde dite dp. S egouia me
flore non procal .ra
in Botica ad Silicenfe flameo 4. Hirtio tefla-
Afligi ,pambas Euo vocari Segouia la menor , fue
tur Va/da ínter, Cordubam. Pedro Chacon d
en las notas al libro referido,dize,q ue fe llamó Segotia y eft:
que chala a la ribera-del rio Singulis N luan Glandor, pa:
pio, tiene por cierto , que efie lugar en 1-Urdo efiá vicia,
do,y auria de dezir a dfluml S ingi enfe ,y no S ilicenfe.Def,
pues fe mudo el nombre de Singil en S argil y que fellam6
cié
luego Genil, ã nofotros , (corno aduierte el Padre M'atún
de Roa,trocando las Silabas de Singil hizinaos Genii,co: br
.11r
Ino en otros muchos. qu
1JN INylp I A R. AL DAY1O EN:POCA 'MENA:,
Mv
e •
° or 9.-)017 Garcta Uorone-

ion ORO I DE SYS PLEDRAs MAL LIMADO.J
1 le-
inuldiar al oro mucho, que lleua en poca arena,nial lima-
que do de fus piedras. Efle rio paffa por medio de
oy dad de Granada,tomó el nombre del cro, que llena ;y olí.
queen Latin fe dize D 41139'llf de Aurfini,que es el oro nototros
1 de
le llamamos Dorro.E1 MoraBafis , eoel capitdo de ili-
01-
beris , a quien llama Elibera dize : El otro es el Cylillo
LÍ
de Granada,el que-ilamau Villa de ludios j• s-fla es la mas an-
que tigua , que en termino Eii-b era ha ,è poblaren( a los Tu,:
,y dios , e por medio de la Villa de Granada va vn río que auia
con =nombre Salon,e agora es llamado Guadagenil, nace de 1.1 71 mora
)txo fe, que ha en termino,* Elibera , que a nombre Daina é en
r.en.
eTh rio cogen las limaduras del cro fino I ? entra en los rio;,
V en
-gueftlen,del monte de la Elada. A (si l'Arp onan la Sierra,que
ara
nofotros Neuada. El Padre Martín deRoa cita elle lugar,
ar
teniendo pox•cierto , que esel río Genil efle de quien ha.,
mo
bla, y oy hallo muchas dudas .La primera, que no dize que
nace de la Sierra Neuada, tiendo conflante, que tiene alli
-fu origen; ante dize,que nace de vn monte,en termino de
oq Elibera que fe IlarnaDaina , y que fe junta con los das
nde que fajen de la Sierra de la Elada,donde tiene fu pacitnié
o. Sto el Genil.La fegunda duda es,que refiere , que paffa por
luía medio de la Villa de Granada, y el G.:ni I no 'Daifa 'fino fue
2 cid so de Fas muros,fin (i aya otro lugar que-podamos dezir,13
7a - fueffe !I antigul poolació,de q. el Mero habla.La tercera,
:on s¿j dize,que en efle rio fe cogen las limaduras de oro fino, y
y sefto no fe halla en el Genil,fino en él Darro. De donde fe
or7 puede inferir,que fea eae,rno el Genil,ei los antiguos lisa
:la, maron 'del que habla el Moro,y que fe llamafe anti-
guamente Salon,como el otro memorable, que paf pafTa por
[1.16 Calatayud,en el Reyno de A ragon,de quien haze tIta.
'tin ció Marcial Porque hallamos a cada patiò muchos nom-
ce: bres de rios,y lugares en Andalucia,que los ay
tam bien en
.ragon Portugal, y Cafiilla : y aunque puede dudarfe,
que lea elle rio el parro , por dezir que fe llamó
defPues
14
116 Obras de-Gonora Co> mentadas
Guadag,enil refponde que por ventura los Arabes Te b
llamaron Gua,dagenil , porque entra en el rio Gertil , Por.
que Giiada en Arábigo Lignifica rio ; y afsi pudiera dezirre
rio de Genil,porque entra en él. Ayuda a cita prefuncion, b
que fegun los lugares citados ,los Arabes llamaron al Ge- S
nil Saanil,y los C hri aja nos,Sangit, y los Latinos d
Singiiis.
Y como auemos dicho,rfludando la-Silaba de Singil, ccn

poca diferencia le llamamos oy Genil : Luis del Marmol
en el Libro,y Capitulo arriba citado, refiere largamente fl
el origen,y corriente defte rio,y la etimología de fu nom.: c

bre,fus palabras ton: .E/le rio r Darro] nace quatro leguas a
Leuante de la Ciudad[de Granada] de vnafuente
17;Ul grande, t(
que Tale de la Sierra del Albayzin donde eftn los lugares de n
Guetor,Veas,yCortes," con muchas frefcuras de huertas ,que to-
man mas de dos leguas: corre por entre dos cerros mui altos, y va ci
a mete,rfe en la Ciudad,por junto a la puerta de Gwadix. Sacan. ci

aQl las azequias con quefe riegan los carmenes,y huertas que
fe g'
lán en las laderas de los dos cerros ,vna deltas va aGenalarife•
ef fi
de alli va ala Albambral a otras partes : otra va a entrar en li
la Ciudad , por la falda del cerro de la Alcazaua donde tila el
tr
Monañerio de nue(ira, S r7iera de la Viaoria l y paja derecha a
S .Tuan de los Reyell proulyendo las fuentes de las catas de bar- d.
li
rio del Haxariz,va a los pilares publicos ‚y caías de particti14-
res. Demás de ellas dos azequias ay otra que fe toma del mi/-no
llaman azequia de les molinos , la qual a la parte de la
rio,y la Y
Alharnbra,y por baxo del barrio dela Churra va ala Parroquia
de alije reparte,den2anera que note tiene por la
de Santa Ana ) V
principal la delle barrio que no tiene agua propia dentro.
cafa Y
El reflante del rio atrauieffa por medio de la Ciudad,y licuando.
las inmundicias ,va a meterle en el rio Genil fuera de la puer
fi
ta de B ibarrambla. El agua ,y el ayre dfle rio Darro, ej rntei fa
ludable:ballanfe en ¿. l,como queda dicho granos de-orofino entre
las arenas l quefigun dizen los Morifios , las trae la corriente
las raizes del cerro del Sclqèíeefla bid ras de Genal arfe en -el
• ras fe entiendeique ay rnitiekoi'ite o
ró mucho que rever.=
be ra
Por Don García Coronel 1 37
¢sTe bera alli el Sol quandofale , y quandofe quiere poner. Llarncfe
Por. 4neigtsamente e/le rio Salon ,y alguno.. efcriptores le llamaren
?irfe Daureo:mas los Moros le llamaron Darro,y dizen, que es nnrn
ion, bre eorrsepto,derivado de Darrayban , porque nace en aquella
GP-
V Sierra del Albayzin,de vn monte que llaman Darraiban.Otros
I
Iiii 3 . dizen,que es nombre derivado de Diarebeon, como le llamaron
co n los Griegos. B nluierdo pues a nueflro intento , dize Don
mol L uis,quc Coronado el Genil , de enmarañados Chopos,
:nte no inaidiara oyendo fu dulce avena:eífo es , fu numeroso
om: canto , las arenas de oro del Dauro, mal limado de fus
:as a piedras. Dixo,en poza arena,para Lignificar la poca corrié-
nd e, te defte rio,ó la abundancia del oro, que excedia sus are-
es de nas : y mal limado de fus piedras , porque no Io limauan
.e to- con arte,fino con el natural curto de las aguas, que ileuan-
y va dolo por las piedras hazia que lo Iímafien.
can- Y DEL L E 11 0 VOCAL SOLICITADO • ] t^1 lolicitado
; grs del fonoro infírumento. Pone leño por el inílrurnento,fi-
rife, gura Metonimia. Liamale vocal; por fonoro, que en efla
tr en fign+ficacion fe toma efla voz deducida de la Latina T%ca_
fá el lis,que vale eflo mismo ; y de aqui vocales las cinco le-
Tia a tras,que por fi forman las vozes, y que fin ell2s p ro le pue-
bar- denproferir.I mito Don Luis a Tibulo en la Eleg. s. del
libro fegundo, donde llama vocales las cuerdas' de la Ci-
frn tara:
le la Nurse te vocales impeliere pollita chordas
quia Y Statio lib. I .Sií,j.en el Epithalamio de SteI1a, y Vio-
e por lantila , llama ondas vocales las de las fuentes Pïeridas:
ttro. Et de Pierys •vacalein fontibus vndam:
ndo • Yo en la Ele la a la muerte de Don Luis de Gun ora,
Puer- que anda en mis rimas,irnitandole dixe:
!i fa- Las Pierides ,menos liberales
'rat re Esparcen entre /u,subres clamores
te de De Caflalio licor ondas vocales.
rn -el P E R D O N A k A NO EL MARMOR A TV VENA
!ver= OCIOSO,MAS LA SIEMPRE O RILLA AIYIBNA
7r e ra CA•
-
CA.1\10110 CP.f1111A MvIt O ANIM ADOJCOnftifirSítlil
es eaa oracion,y que rahrece imposible poderfe explicar: ci
pero la entender,es,Ci i folicitado el marmol
Ì1 fonorá initruinento , no folamente no eflaria ociofo
fus numeros , pero animado con el Canto ceñí ri a de mu-
ros la orilla fiempre amena del Geni I. Alude a la Fatal:da
del Canto de Orfeo, que con fu dulçura fingieron que l le
: nana tras fi las fieras, los montes ,.y las peñas. Y tarnbien
alude a la de Anfion,ln i,o de lupiter,y Antiope, que fegun
quieren los Poetas , edificó los muros de The.bas cantan
do,porque arrebatadas de fu voz las piedras, ellas mifinas
in poniendo en el Inpr de la fabrica. Alsi lo teí1ific4. ya
de
iSeneca en la l'hebaida:
--Poteris has Ampbionis ba
males?nuila quasfiruxit mOiftk;
QL,..1sprc
qu
'Siridente tardurn machina ducens onus;
Pl
Sed conuocatus vocís,&-Cithara fono co
Per fe ip,re turres venir in Munas fin.
Propercio Eleg. 2. ¡Jai
Saxa Citberunisi" bebas agitataper arte 74. da(
los
Spont el-tia in niuri membra co/Jèfertnt.
lec
Nonio lib .5 . D yonis
Futuran9 citsibus Arnphioni rnurum relinquens:; fer
A turribus extruente citbara conflitutum. xo
- tun
Eu-d pides in Placenifr.
11armonia verc olio; ad nuptias
dix
Venerunt Cale/les dimitharaque menia Thebarurn;
cad
Arnpb ionicaque Lyra,turris furrexit.
da 7
Philoarato r . I con. Lyram pulcherrimuin inventsori
ta
geminis cornibus Is.go Cbely pritnus Mercurius COM,F9-
fiqt1
l
..gff pc,1 Apollinern ac Mtifas ilrnphioni Thbanodoo
tac:
dedifie perhibetur. 1.1 autem ?bebas nondurn muris cindas ba.
.bitans cantus milis it) lapides, ~tientes lapides concurrunt.
Di ze pues nuettro Poeta, que no folamente atraer ja como
Orfeo las piedras:pero que (lelas que animadas fruieffert
fu

• ForDnGarcuiCoronet. 1.3 9
dulce canto, fabricaria , comdotro Anfion ' muros que
:ar: ciiiefflm las orillas del Genil.
r.ol CAMINA PVES ) O TV ANFION SEGVND0 3 11 Gamina.
fo a •pues,ó tu Segundo Anfion , a la Ciudad que alegre te ef-,
nu- pzra.Qlienfueire
. Anfion,hallaras en Natal Conde lib. S.
u2la cap.i5.y en luan Bocacio en el lib.5.de la Genealogia de
lOS Diofes . 1 que yo folo me contento con auer dicho lo
kien que me parece mas a propOlito ‘y_p .ara la explica.cion de
gun nueffro Poeta.
an Sr CVLTO NO REVOCADOR SVAVE
nas AVN DE LOS MORADORES DEL PROFVNDO •] Si
c ya no eres culto,y,fuaue reuocador , aun de los moradores
del profundo. Alude D. Luis al fuceffo de Orfeo guando
baxó al infierno,y alcanló, que fe le rellituyeffe fu efpofal
que boluió a percier,por auer contraueuido al-precepto de
Pluton.Efcriui6 efia Fabula Ouidio , y en nuefira lengua
con admirable grandeza Donhan de lauregui:y con duici .
fimos numeros defpues el Dotor luan Perez de Montal-,
uan.Lee lo que notarnos al verf. 2 9 0 . de la Primera Sol&
dad,y a la Wanda $ 5 .de! Poliferno. Lo que .di6 motivaa
los antiguos,para dezir,que Orfeo cóuocaffe los tigres,y
leones có fu canto,fue el auer reducido hombres brutos,y.
ferozes a la vida Ciuil,y Politica , y porque Anfion redu
xo a lo mefrno,c5 la fuauidad de fu eftilo,hembres de cof-
«cumbres incultas, y barbaras, clhabitauan entre peflakos,
dixeron,que con fu canto auia atraido las piedras y
cado los muros de .Thebas. Salino en el cap. 1 3 . apoya'
eflo ,Thebas(dize)condidit AfflioL,ion,nonquod 4ra raxa du.-
aarit,negue par e) id itagefturn vide,-,fid qmod ajfatus 1
%taló' -
1217 - tate bomines rupium incohis , incoltis moribus rudeis ad °h.:-
feqriÿ pellexerit difiiplmatn. Ambas colas ex nl . fl O-
dono
:s ba- racio en fu Arte Poetica.'
Silnefireis hornimsfúer interpreique Deoruni
ti
rloa.
Orno
Cdolibus vial+ fiedo deterruit Orpbens
cfren ob 1294:192iLetijivis rapdollue lemes,
fu
140 Obras de Gangora Comentadas .
}3;nus & d ►npbion 7óeban.e conditor arceis
Sara ?muere fono tefludinis,d . prece blanda
IDucere quo vellet fuit b ‘ec fapientia quoníL r
Publica prruatis fe cernere, farra profanas:
Concubit' probibere vago: dare aura maritis:
Oppida moliri' lrges inciden' ligno.
Otras razones dá Palephato en fu libro de non creden:
dis :fabulotis narrationibus,qu e podrá ver el cundo. ^
. EL BETIS OYQVE EN MENOS G RVTA CAVE.]
Q.Z.J ati
2e el B:tïs,oy que te partes tu defla Ciudad, y que caue
en menos gruta,que
^" ue otras vezes. Era año mui feco , y por E!
ello dize nuei ro Poeta , que cauia en menos gruta el Be- ;l n
tis,parque lleuaua menos agua.
da
URNA SVYA LOS TERMINOS DEL MVNDO
LAGRIMOSO HARá: EN TV A V SENCIA GRAVE
Crecerá tanto dorando tu grane aufencla,que fe1 ãtodo el
mundo v roa luya , q no cabrá menos g en todo el mundo.
vn
an
SONETO XIX. oé
ra
Generara efplendor; fino luciente, fa'
ro
Norato es ya de cuanto el Duero bah pu
Toro,rnasdel Zodiaco de Efpaña,
Tgloria vos de [u morada frente. m.
cc
len, pues,region os hizo diferente ci
el
Tifar amante?mal la fuga engaña tu:
Mortal faeta,dura en la montana, dc
Ten las ondas mas dura de la fuente. G
pe
De ven nofas plumas os lo diga pr
Corz.illo atrauef do:reJi1tola 1il
Por D073 garcia Coronel. 4'
Sus trofeos el pie a vilejlra enemiga.
Timilifiera,bella Ninfa huya,
Efpirit pi gentil,nofolofiga,
214 as befe en el h arpan la manofuya.
den:
1) Arfando por Cordona Don Luis de Vlloa y Pereira;
VE.] Cauallero nobilifsimo de la Ciudad de Toro, grande
caue 'amigo nueftro,y vno de los mejores Poetas, que oy tiene
por Erpaña , y que puede competir con los mas ilufires de la
antiguedad;le efcriui6 Don Luis de Gongora eae Soneto,
'auiendo entendido , que iba huyendo los defdenes de fu
dama.
E GENEROSO E S PL ENDOR,SINO LVCÍENTE,
do el. No SOLO ES YA DE ojANTO EL DVERO BAFIA .
indo. TORO , MAS DEL ZODIACO DE ESPAñAl Teroes
vna de las Ciudades mas principales de Gallina .. Llarnóf e
antiguamente ( como conaa del Libro z. de Ptolemee)
0Hotiterurn, ella en los pueblos ,que antigua rn¿ nte llama-
ron Vaceos,entre los Carpetanos ,y Celtiberos / que oy
fon Caailla la Vieja.CiFie efia Ciudad el famofo rioDue-
ro,tan celebre en todas edades , nace en los Pelendones,
pueblos de la Celtiberia , fegun Plinio , y corriendo por
Juno a Nurnanzía (que &han, donde oy , fegun la mas co.
mun opinion, es la Ciudad de Soria) paffa por los A rena-
co;',y Vaceos,diuíde los Vetrones de Muda, y a &lb-.
cia,de la Lutitania , y aumentado de muchos rios,entra
el Mar A tlantico.S trabon le llama Doriar,Ptolemeo Da-
ris,Appiano in lbericis Dorios , nofotros Duero. San
doro lib. i z.cap. .Etim. dize., que le llaman Durius,los
G rie gos,quafi Dericus.
Es celebre por la abundancia de
pefc4lo,que en el fe coge ;pero mas ilalfiré antiguamente
P or fas are na s de oro, de que. haze memoria Silio ¡ratic
lib.z. o
fiS ïLnc
r ' --•
Y41 Obras de Gongera Comentadai

Hinc certant Pactiole tibi,Dariufguerasufque.
Pero en nuearos tiempos ( oor ventura , por defcuido dé él
los naturales) apenas fe halla alguno. Toro es vno de los dc
doze fignos del Zodiaco , valefe - pues nuctlro Poeta defen
te equiuozo, y dize , que ya la ciudad de Toro, fino es lu .-.' bil
ciente efplendor , por fer figno del Cielo , es generofc efpa
plendor por fii grandeza , ó la calidad de fus moradores; lib
no folamente de quanto el Duero baña, fino de todo el te,
zodiaco de Efpaña:eflo es,de todos fus Terminos.Zodia cal
ca,ya diximos,que cofa es en la primera foledad : Lee lo có
que alli notamos. erc
Y GLORIA VOS DE 5v MYRADA YRENTE .1 C. on;, za„
tinua la alufion al Toro,y dize: Q21 es gloria DaLuis de C. 3
Viloa de fu :mirada frente :dio es,de aquellaCiuda d. Dí. Ep
%o minada frente , mirando a los cuernos del animal,que TIO
le finten de defenfa,y a los muros,que afeguran la Ciudad. en

QZ3EN,PVES,REGioN OS HIZO DIFERENTE pie
PISAR A M A N T E .] Preguntale agora el Poeta, la cau- lo,1
fa de auerdexado fu patria , citando enamorado , y díze: do!
Qjen os hizo pifar;fiendo amante ,diferente region? da.,..
'---"'—'M.AL LA' FVGA ENGAFIA do,
MORTA L SAETA 1 DvRA EN LA MONTAIIA, Can
Y EN LAS ONDAS MAS DVRA DE LA E'VENTE.] piel
Declara agora Don Luis lo que infinub con la intetTog4- Por:
cion pallada , porque efia figura la N.;faron los Oradores,
para demonbar mas eficazmente alguna cofa;fufpendien-
do los animas có la pregunta.Dize luego, En vano fue ef-
ta diligencia ,porque dificilmente fe engaña , huyendo el
daño,(Icaufa la mortal faeta,afpera , y rigurofa en la mon-
taña,y mas dura,y rigurofa en las ondas de la fuente,Pon-
dera D.1Luis , quan Inutilmente huye de vn daño ir reme- Por
diablea pues aun el corzillo , que fuete hallar reparo de fías fii al
.heridas en las aguas,muere en ellas, guando llega atJaue.': feo c
ratc
fado mortalmente de la fiecha,que le hirió en la montaña.
DI VENENOSAS P1VMAS OS 10 DIGA
Vcu
CCR'`,
Por Don Garcia coronel. 14;
CORCILLO ATxAVE.SA DO . 1)Declarafe el Poeta con
nido dé él exemplo referido,y dize, (Le diga el Corcillo atrauefaA; 4
) de los do de venenofas plumas , guante mas dajaofa es la herida
:ta defen la fuente,donde muere,que en el monte, donde la reci-
^ es lâ^ bió. El cieruo,quando effá fatigado de la carrera, para re-
rafe eC pararte del calor,y cobrar el alieto,bufca las aguas. Ariff,
.dcres; lib. 6.c. z g.de Anina. Fugiunt(dize)etid in aguas prope
:ocio el ter oef tcm,atque aga,heditum.fl t ros dizen,c1 per fer de natural
.Zodia calidifsimo,ó perla fed (5 tiene caufada de comer ferpie;tes,
Lee lo cã las quales tiene guerra- 9 y las btafca,ycorne,y fi alguna fe
efcóde en alguna cauerna,c5 el reí'uc:lle la faca ,y defpeda-
^
Coi:; za,.:fiaz;. memoria defl orlauchoSAutores.Plin.en el
,uis de c. 3 1.Eliano lib. d.c. 9,de natura anitaa. Lttcrecio lib. 6. S.
ad. Dí• Epifaniv in Phifiol, c, S.Marcial,fib. p 2.Elaig, 2 9 , Y'..fpia,
lal,que no lib. d.de venatione. Y afsi.nïfmo refiere eífeAutor,que
;iufad. en los confines de Libia, donde ay grande copia de Ser-
TE pientes,rluando al;un cierno ella-defcanfando,fi leven fo,
la cau- lo,le aco.naeten,ofendiendole cruelmente, y que él con el
; díze: dolor de las heridas procura huir, y defafirfe rellas,defpd-
:1? dadandolas con los dientes,y cuernes,y viédofï= maltrata-
doycü natural inf into bufca los ries, y fuentes,y cc,n-ciédb,
can.^^,rejos,fa:aa,y fe caen de la piel las reliquias de las ter--
NTE., piétes;t-in quedar eneIlas leíbles de las heridas recibidas;'
lrtog4- Pondré rus v!.irrba.s palabras,que fan a nuefiro intento.
idcres, At ipfeflien,„r,arsod ditsit2itt}r adeptas 0,donuin
endien- Faf im ãngcririt obfcu, trrn ftüt,5gurgitem:.
fue ef- Et inde car:.rotgrati.i m,zli.r m.andat;a).
:: r.do el Reme diría' qsaod.á f^tretipfo didicit
b .tbet : damnofer ncx¿r:.
a mon- Af Ux autem acer barzsnigttidetn i n
tcrraY; fr uf a ferpentrun
e, Pon- Fxcidunt r cute ad pedes fponte prouoluta.
reme- Por ello ,encar eciendoel Real Pr
fu-alma defea; l a a Dios, fe acordó a;fetaDauid la arfïacd q^,
T
) de íias en el` Pfalrna 4 1 . del de-

feo conel
Et,raue ; 9 cierno r
u ,ai,f t a
las aguas : Zscm adrroduun defi^le^
rat ccruuf ad fintes
,[ataña. a qu,artttn
: ita dcfiderat anima pica rtd tr
,Drtr,c. Eífa
prop1e14d.la^ dado r>ôtiuo a aos Poetas, para
(I
Cca^^ era^--
v.
1 44 Otras de Gowr or a Comentadas
fiempre que hazen memoria defie animal , la hazen tarn:
bien de las aguas,e1 Petrarca en !a Cancion 41. 9
E non vide waiceruo:ne darritna Sus
Con tal defo ctrear fonte l ne fiume L,
io ji (hice coThíme
Ond' bo gia mito arnaro,é pian' atiendo.
Y otros muchos que dexo , por no hazer mas prolixo efie o
dif¿urfa. .El ,p
Svs TROFEOS EL PIE A VUESTRA ENEmicalAcó
fejale,que no huya,pues el remedio es impofible,fino que
iluare el vencimiento de fu enemiga,ofreciendofe de nue«:
uo por Trofeo de fu vi:..toria. El lentido Gramatical es, Con
Rdituya el pie vueflro: ea() es,vnefiros paíros reflittiyAn A
los trofeos a vueftra enemiga,que le defraudas huyendo.
TIMrDA FIERA,BELLA NI NFA HVYA.1 Huya Ama,
temerofa. fiera, en quien falta el difcutfo , de vna herrnofi.
Ninfa, por no arriesgar la vida al golpe de fus flechas. Es
ESPIRITY GENTIL,NO SOLO SIGA ingeni
MAS BESE EN EL HARPON LA, MANO sv y A ,rej cado a
ro vn gentil efpiritu s vn generoío Caallero, no fofamente to del
fila tan herrnofo rieígo , pero befe fu mano en el harpcn: fe ruac
cito es,agradczca reconocido el morir a tales manos. Ala Po
de a la fentencia de la primera Soledad verf.2.0. oR
Del Ofo que auobefaua atrauefada • Vale í(
La bajía de tu luciente Laaiafina. quien
Ies:y F
Grana
SONETO XX. dilata
ilom<
Cv
Toco denmes que fi4 crifial dilat G4
Orla el çaiuro los mar l enes de vn Solo: que el
de los
Cuyas plantas Gerill bep dei oto, Pacta
Ge-
Por Don Carda Coronel. 14.5
:n tam:
Çenil que de las nieues fe de¡4ta.
Sus corrientes por el cada dual trata-
Las efcuche el 4ntipoda remoto,
T, el culto Seno de fusmivas roto,
ixo efle Oro al Mauro l e preie,at Genil plata.
E 1, pues,d e Rojas flores Coronado,
t ,] Acó Nobles en nue fl ra Efpaña porf ^r° Rojas,
ino que C Como bellas al mundo por fer flores,
de trae=
;ical es, con rayos dulces mil de Sol templado
:itttlyAn
Al mirto peyna, y al laurel las hojas;
yendo.
aya vna Monte de Mufas ya,jardin de amores.
ermofa. Ste Soneto efcriuió D.Luis al Licenciado Seto de Ro
ias. las natural de Granada,y Canonigo de Guadix , cuyo
ingenio es digno de muchos elogios.Efcriuïóle autedo fa-
A cadoa luz fus Rimas.En el Prologo que efcriui alCcmen-
an•:ente to de las Soledades,hago memoria defteSoneto,cuya ob-
zarpen: feruacion ferü fuera repetir agur.
os. Ala Poco DESPVES QVE SV CRISTAL DILATA
ORLA EL DAVRO LOS MÁRGENES DE YN S070.3
Valefe Den Luis del equiuoco del apellido del Poeta , a
quien alaba,y del Soto,que es el monte poblado de arbo.
Ies: y porque el Darro nace poco diftante de la Ciudad de
Granada,dize, ue orlaua fus margenes poco defpues que
dilata fu corriente. Efta figura, como ya diximes,fe llama
Homonimia.
C V Y A S PLANTAS G E
NTE BESA DEVOTO,
GENIL QVE DE LAS NIEVES SE DESATA
.]Dite;
que elGenii befa deuoto fus plantas,mirando a los arboles
de los Sotos,que com
unmente dezimos plantas, y alas del
Poeta s que fupone que befa
Ge- - reconocido
-
el Gen il , repite
lue-
Obras de G-olgora Cotaaerx - dIdas
146
luego Genil,que de las nieves fe defata,porque(como dixt
mos)tlene fu Lucimiento en la Sierra 1 ,-Ieuada.Efia rcpeti.: ps,
cionilaman los Oradores nadiplofis Hermogenes Epa. fier
naili. ofe cal figura fuauidad,y añade fuerça,ygala a fra1
la oracion.Vfaronla los mejores Poetas,Virg, Egloga 6„
Addit l¿cialn,timidirque fitioeruenit
zsie Ara ickitimpulchurima. Vn
Y en la Egloga 8. la d
•Certent Cygair vIuh ,flt ityrus OPpbetts; me
Orph:ll's ii Syinis )inter Delphinas Arion. tas
Repara en La atencion del gran Poeta, di ze , que fea l'id- der
ro Orfeo,y no contentandofe , añade : Orpbeirs in Sylu.is. el
Corno fi clixeíre , No qualquiera Orfeo , fino aquel que def
atraia con fu canto los arboles : y no quietandofe aquel
valiente eipi l ltd dite luego , Sea Titiro Arion.: pero no ma
otro , fino aquel que cantando lifonjeó tan duleemerjte flor
las marinas fieras que le firuieron de Vagel , licuando- por
le a tierra fobre fus efpaldas. No ignoró . efle cuidado fIo
Don Luis , porque auiendo dicho ,que el Genil befa de-
noto fus plantas , repite luego Genil que fe defata de las
nieues:corno adixeffe,No befa fus piras vn rio humilde, fief
y no conocido fino aquel famofo que fe delata de la alta ni h
Sierra Neuada. fabi
SVS CORRIENTES POR EL CADA QVAL TRATA na 1
LAS ESCVCHE EL ANTIPODA REMOTO •] Cadi dul,
'qual de los dos rios trata, que por él efcuche fas corriétes con
ya
el remoto Antipoda. Ello es , que mediante el Canto del
Licéc.Soto,llegue la noticia dellos al apartado Antipcda. Lui
ta c
Y EL CVLTO SENO DE S. VS MINAS ROTO
ORO AL DAVRO LE PRESTE,AL GENIL,PLATA'j
coli
fas
y que roto el cultivado Seno de fus minas , ofrezca tribu-
He
tario el Antipoda oro al Duro, y plata al Genil, recen();
pud
ciendo fd grandeza.
EL iPVES)DE RdiAS FLORES COlIONADO.]I1abl3
del Poeta, fi ci laieadd p ropuefla Metafora ,y con nuevo "Yo .1
equi;
TorDonGar ci4Cor^bnel, 147
dixt 1uluoTz.0 declara el Segundo apellido Cuyo, El es el de É.
jas,dandole por epitetoa las flore s,conuiniendo e_fle eoicr
qp a . fiempre a las mas hermofas,y mirando a las locuciout .s, y
la a frafis,que entre los Oradores,y Poetas fe llaman flores.
a 6. NOBLES E .AI NVESTRA ESP/1:11A. POR SER ROiAS
COMO BELLAS AL AIVNDO POR SER YLORES
Vna de las mas nobles, y antiguas familias de Efpalia, es
la de los Rojas,cuyalrandeza,y generofo origen,requeria
me j or plurna,y mas largo difcurfo,que permiten ellas no-
tas. Lee el Nobiliario de Alonfo de Haro , y a Fray Pru-
dencio de Sandoual en la Hifloria del Rey Don A Tonto
el Setimo, donde hallarás mut dilatadamente las noticias
que dala generofa Caía. Alude pues Don Luis a la Nobleza, y
fuel al ingenio del Poeta , cuyos verfos metaforicamente lta-'
no ma flores, y Ion galante anabiguidad,dize, Qie las Rojas
rjte flores de que eflaualoronado fon tan nobles en Efpaña,
do- por fe r Rajas en fu apellido,comdbellas al mundo,por fer..
ido flores de fu ingenio.
de- CON RAYOS DVLChs MIL DE SOL ,TEMbLADO
las AL MIRTO PETNA,Y AL LAYREL LAS HO)AS:]C6
de, fieffo , que la ambiguidad defla fentencia no me fatisface,
Lita ni hallo interpretació,que me parezeaajuflada, porque no
fabernos,fi dize,que condulces rayo-de téplado Sol pei-
A na las hojas al Mirto,y al Laurel; ò fi templado el coi) los
ada dulces rayas del Sol peina ef/as h 1Djas,E1 Mirto es A,11)°1
tes conragradoá Venbs,eltautel a Apold,'Y Simbol6,2Como
del ya dixirnos, de la Viétoria , puedefe congeturar, que Don
L u i s,figniendo fu Metafora, dixeffe,que iluftrado el' Poe-
da.
ta con dulces rayos del Sol: eflo es, templado dulcemente
con los furores qu:..fu'ele inípirar a 1 Pdetas, cauta aind-
fas e mpreifis de tiernos arnantes,y generofas acciones d
bu-
rlo; Herozs viaoriofos r,flo me parece otro defcifre mas, fi
pudiere efle enigma,Ei yo confieffo,(í no quedo fati sfecho.
0 Mcbq TE DE Mv SAS7(A
bla 7 IA .RDIN DE AwoREs.-Códu
iye .11 Sone to,cliziendb, j efte , SotòCoronado fldres,y
zno
2
1 43 Obras de G agora Comentadas
iluftrado del Soles ya monte de Mudas , y jardín de :amo= Do
res,por la razon que auewos referido. a la
mal
Poe
SONETO XXI. feria
yo '
:Efle que Babia al mundo,oy ha ofrecido voz
Poema , fino a numeros atado, y el
tre
De la d f of cion Antes limado, arte
T de la erudicion de (pues lamido, e fpe
lenc
Hafi aria es cultascuyo encanecido locu
_ Pilo,fino rnetrico, peinado, cept
los c
Tresya pilotos del Vagel fagrado itnit
Ifurta al tiempo ,y redimedel olvido. tacii
enfe
Pluma, pues,que Claueros celefliales prec
.Eterniza en los bronces de fu Hifloria de d
que .
Llaue es ya de los_listos,' no pluma. tre r
`,Ella afus nombres puertas inmortales den(
aque
Abre,no de caduca no memoria,
que,
Que Torno/ fella en tumulos de efpu sa.. por?
por
r. Ontinuó el Dotor Luis de Babia Capellã de la Capi= aclue
v lla Real de Granada,la Hif}oria Pontifical que efcri- jor,
uió Gonçalo de.Dietas. Y nueflrol).Luis cópule efe So- ania
neto en alaban,gdeÍ'Sé.gundo'Tomo,qucdió a luz,que es isnit
la Quarta Parte defta 1-iif} oria,figuiendo las dos d,e Gon-
fa,
s alo de Illefcas. figui
E S T-B Q4'r BABIA AI, AfYTICD O OY HA OFRECIDO
COru
Po sM A.] EftePoema: qué óy ha ofrecido al mundo el P;o)
` Do-
Por Don García Coronel.. 149
Dolor Luis de Babia. Eflo es, ejha facado a luz,adole
a la eflampa. Con efcrupulo dexa nueflro Poeta a los que,
mal fatisfechos de fas obras, juzgan, que fue culpa llamar
Poema la Hifioria,y para poderle defender defia calunia,
feria fuerça alargarme en elle di fcurfo algo mas de lo que
yo quífiera , tomando defde fu principio el origen defia
voz,y de donde fe deduze,y en lo que conuienen el Poeta,
y el Hffloriador:para ello es neceflário prefuponer,que en
tre los Griegos comunmente fe dize Peetica , qualquier
arte que fabrica ingeniofamente alguna obra , Pce fia , las
efpecies deltas obras,y Poema la obra mifina:Y por exce-
lencia fe llama Poetica la facultad , que por medio de la
locucion reduze perfeaamente a imitar con algunos pre-
ceptos las collumbres tefludios,y acciones particulares de
los hombres : Y Pocha las obras Poeticas,que fe cófiguen
imitando:y Poema íólamente,vna cierta efpecie defia iná
tacion: defuerte,que propiamente la Poetica es A rte, que
enfeña ; la Poefia es la dedrina ya perficionada con fus
preceptos;y el Poema cierto genero de Obra , que proce-
de defra facultad.Eflas vozes fe deduzé del verbo Paitin;
que fignificahazer,e) criar ; y aísi efia voz Poiefis , que el-
-tre nofotros vale Poefia,en fu vniuerfalifsimo lignificado
denota accion, ò hechura, y fegun ella fignificacion,todos
aquellos que obran qualquiera cofa en qualquier Arte,aun
que no fea,de las que imitan,fe pueden llamar Poetal.Mas
por la natural grandeza,que tiene el hombre en imitar . y
por el deleite que halla en la imitacion mayormente de
aquella que alcála con el medio del hablar (con quien re
••n
Jor. , que tou otra cofa, puede explicar los condeptos del
arrimo)éntre todas las otras obras,agradando ms la dela
innitadon,fe le apropió a efla,por excelencia,y Anaorcma
fia , la palabra comun Poiefis : dio es obra ,y por el cona
figuiente al que la haze fe le dio efpecialmente el nombre
coman de Poeta: e% es , de hazedor. Y porque al prinçi
1 Pic0 al menos a la educacion de feme jame . ' oobra de irni-
K 3 zar
1 1 ^^
1 ^0 C?ov'á1Jr Gt^ ^tC noiâ Comentadas,
tar con el hablar,dio, cafi corno fegunda cw tifa , no pegue: bie
ña ayuda el natural deleite, gt3e tiene el i;Qml3re del Can- c©
to,y de la HarrnQnia,y eípectrlrnente de-1 verfb,grae es par i71if.
te faya , con mucha propiedad fe le afsilciá el dicho nom- tul

bre de Poi fs:eab es ,de obra a'aquPlla irzaitación,que cõi; por;
el hablar medido del y erto fe h aze. Y generalmente de to- gra
dos fe rntienje por Poeta aquél,que a la irnitacifl junta el gîJ ;
verfo: y no fe podrá dezír, que lo es el que no imita , aun- Poi

oí
que componga en vedo fÜs obras , como quiere llriftote: 'Mí
les en el cap. t .de fu Poetica,dor;cle haze diílir,ciÚ d4 Hg- me;
rnero,y Empedocles,contiiniendo anabos'eñ el efcritrir en poi

verfo:pero el vno con rrYiitaciõ,y el otro fin'ella; y al-si cul drá
pa al que 11-::rria Poeta a Erxip°docles,detriédofe éfie tit u l a ur
cio
a l-io-riiero,y a él'folamente el de efcritor de cofas natura-i,
/es .Y alude luego,y aunque vno juntafíe todas las fuertes gra
c;ue
de verfos,ccrto hizo C heromenes en fu Hinocentauro, f;!
le falta la irraitaciori,no puedelutiarnente líarr.arfe Poeta: De
Sus palabras fó!i:C g terilm vis,gns,fiquieterrc Pdctx mi-:;:tJ-s ctint que
log
!°SetriJ coi7aIn,U?it,alioJ Eleglacos,alios Epieos vo'cat,rêq; ab irná
, de,
tatione Poetis , fedJfnaplic+ter a metrigevizre nomina irrponiY,
fo f
Qâcippe ch. eos,qui de rnedieina,atst nati:ra fcribur,t aliûi^l^
fea,
eo nomine zJO S arefolent,At q.=ri nihil Hornero db. Prrxpedo:ii có-
^ fe l
mune cJzz ,prreter metris,guas°e alter Pceta,alter y ero pby/lcus mg
gis.,giid Poeta appellari meretur.Rrs, aius, fi. quis na.,r : o7m3xa cv.
Poi
,. ayc
nî'fseat,atgp itair7sittetal-r^,fcut Cl^êrer1o:'oerna : cs,, ;ôméisadt>
dit Cztauri,mixt i e;c omnigenere rnetrorii f cif,az Poeta prvp. Far
paf]
terea rsó erit vocandxs.Erz efe numero entra Luc, ecio,c-] ef- Hii
criuiQ en verlo cauf as naturales fin imitacid,^ es la Fabu dad
la,y la que c©flitt^ye a ^,^no Poetatipereg faiti3d en ellos la qu e
ificeiÚyno fe les puede dar efle nblsre, bi.en c; en fus Fabulas bel!.
e:nboluierb alegoricamente los mifleric;s de la naturaI,y teri
rnnralFi!ofofia. EIeL, g ti Gmarri,ête define laPoe fil. M aximo pre4
'l'irio en fu díffert. t 9, 2 id ïnir;a(dize)alitul Poetice ef,gisS fed
pilofopGia tIpoi r e veti1q res,harn'3onia rr,etrica,argtrrr,`dPof.zbulo-
teut
.f.^? Y Pliaeardo e n el Opufetalo de audiédis Feetis, pondera
bien
Por Don Garcia Coronel. J5 1
eiíbrecidamête,qu.ã p ropia fea la Fabula de IaPocfa,
I3Î^ có eflas palabras :Sacr ficia fine cboris & tiby'.c/cirrus, r;5 fci-
par mas ,eutr Poefimfne fabuiis.Y nias adel áte,lyegue éntn3 »arfa
3m- r.s,neq; tropas ,neque orstionis amplituido, neque metaphora cp -
con , portunitas,neq; barmonia c cdpo;itio taaitúlmbet f /iiuitatis y
LO- gratid,guantri fuatsis difpofitio fabularum. Sed vt in pf turis ma
1.1 et gis mouet color,guarn linea & oculos ira fraud+em inducat : fe in
lifl- Foe9iiztibus fa /tas probabiiitati mixta , magia iri admiratio-'
te. nem & fui amorem adducit , gzram oratio nuilisfitrionibus , ar+t
iq- menfurisfigur ata , De agni fe infiere, que aun no es tan im-
en portante el verfo,co:ue la Fabula en vn Poeta y y que po-
cui drá con mejor titulo obtener elle nómbre el que imita,
[y (I+ aunque fea en Profa,que el que efcriue enVerfo fin imita -
ra- ciün,que es la fábula; y afsi algunos modernos ponen tres
res grados de Poetas. El vnó perfecto, que es de aquellos,
,íí que imitando,vfan El verfo:' y los otros das imperfeftos:
ta: De los quales el grado me.nds impetfeao es de aquei!os,
tr rrt que hazen fu imitacian'en Preifa, como verlos en los Dia-
rná logos de Platon,y de Luciano , y en los Metamorfofeos
êtr de Apuleyo.Y el mas imperfecto el de los que vfan el ver
itl, ío fin irnitacion,como Empe docles,y Lucrecio,Bien,que
có- fegcin la opinion de Pedro Viaorio , en ninguna manera
'ra' EL
fe puede llamar Poeta; él que folamcnte vía el,verfo.
co. Porque es tan importante la Fabula en el Poeta , que
91= ay quien le niegue elle nombre a Lucano , porque en la
f
bu
Farfalia q ue conspufo refirió los fuce{ros verdaderos , que
paiI'aron entre Cefar , y Pompeyo, tocando folaniente al
Hiiftoriador•,y ãl Poeta las cofas verifimiies, pero no ver-
;la daderas. Petronio Arbitro, hablando de Lucano ( bien
las que con fobrada pafsion) dize en fu Satyricon : Ecce
bella
Ciuilis ingens opus , quifquis attigerit nif plem7s lis-
no teris , Jub onere labetur. 11l am enim res gejle v erfbus come
^zsi$
prebendenda funt , quod longe melisa Hflorici faciunt,
lo- fed per ambages Deorumque rninifleria , & ftbulcfurn fen
teatsartn torzrsentum
^ra pracipitandus e libenfpirituf , Vt
ep p^.
4
Tsz Obras cle Gonffora Comentadas
potius furentis animi vaticinatio ad pared 5 quam religiofa ora niegt
tionisfub teflibus fides. Y aunque Efcaligero en el lib. .cap.- rno e
2.de fu Poetica,le defiende defia calunia,no niega , que es que e
parte effencial en el Poeta la Fabula,antes prueua que la Hi ftc
Farfalia de Lucano tiene muchas ficciones , con que eírá difen
ilufirado aquel Poema: porque aunque firua de argumen- fal,at
to a los Poetas Epicos laHifioria,de tal fuerte ha de efiár toril
embucha con-las Fabulas , que parezca otra de lo que es: de la
Nugantur(dize)enimmorelidosrarn7natici,curn otyciunt illum Hitt(
bilioriamfcripffi.Narn , quis nercit omnibus Epicis Poetis ron:5
Poriarn effi pro asgumento?quam illi aut adumbratam, aut riannt
firatam,certe alia facie quarn ofiendunt ex hifloria cinificiunt lidad
Poema.Nam quid alitsciHomerus?Q.EidTragicis ipfisfaciemus? imita,
Sic multa Lucanoflaa Patria imago qucePre oferat Cefari me1M
excitam ab inferis anirnarn,atque atia talia. • rifioteles en Cu de 115
Poetica cap. r o.refiere fa diferencia, que ay entre el Poe-
ta,y el Hiftoriador. Sus palabras ron. anifellum ergo eji ex
s,qux baarnus nobis fiust diéla,Poet.,e proprium non eJe nar. E I Hi
rare res quemadmodurnfuntgefix,verum quales effi opportet aut tiene,
fiert pojant,protét aut verifimile ell fferi,aut neceffi. Hifloricus ó vari
quippe & Poeta non quod alter numeris adfiriccia alter foluta caden
firibat,inter fe dfflrát(poffint enim,exempli =chi
rodoti numeris comprebendi neque minus tamen hifloria efit firuan
(un; numeri4,quam fine illis)boc yero dffirunt , quod alter qua los qu
faélafunt alter qualiafleri opporteat aut poffint commemorat. la Fab
Pero efia diferencia ferá bien que expliquemos mas menu Toem
damente,para los curiofos defia profefsion: y porqué(co- mayoi
mo luago diremos) firua de defenfa a nuefiro Don Luis. que la
La Poefia es diferente de la Hiftoria, no por el verfo , cono fep
mo vulgarmente entienden algunos, fino por la imitacion; ni .mi r
pues corno auemos referido, fe hallan algunos Poemas en mifina
Profa;y afsi la verdadera diferenciaefiá , en que el Poeta gun fe
imita,y el flifloriador no. La Poe fia efcriue vna fola ac-
don de vn hombre lolo,y todas las otras por accidéte,La fas,qu,
HiLiori4 muchas , y de muchos hombres, y aunque no fe te en I,
nie:;
Tor Don Garcia Coronel. 151
niega,que tambien trata alguna vez vna accicn fola , ro-
moses la conjuracion de Catilina , y la guerra de lugurta,
que efcriujb Saluflio , y otras que fe hallan en femejantes
Hillorias,con todo,fu propio oficio es el tratar muchas,y
1 diferentes acciones. El Poeta obra acerca de lo vniuer- N
fal,atendiendo a la fimple,y pura Idea de las eofas: el

forjador acerca de lo particular , reprefentando las cofas
de la fuerte que fon , como pintor que faca del natural.E1
Hifloriador refiere las cofas hechas , como ellas fe hizie-
ron:y el Poeta las quenta,6 como ellas deuen fer neceíra.-
riamente,6 como pueden verifimilmente, y con probabt.
lidad uerfe hecho.E1 Poeta , defpues que ha propueflo la
imitacion de alguno , le mantiene fiempre en aquel modo
mermo , que le introduxo al principio, fegun el precepto
de Horacio en fu Arte Poetica:
Seruetur ad imuln
Qualis a incepto proclifirit,& flbiconJht.
El Hiitoriador,como propone los hombres,afsi los man-:
tiene,á los varia,fegun los halla,á conflantes, ò inflables,
o varios.El orden de la Poefia es vn ciertá aionjunto, ò en
cadenado,haziendo,por la afinidad de las acciones,vna de
muchas,a la qual,como a dueño, y feñora encamina, que
firuan las demás, y ello con el medio de los Epifodí¿s,
los quales,de fu naturaleza,y propiedad , fiempre miran a
la Fabula,que es la parte fuflancial, y la forma,y alma del
Toema,fegun Arilloteles El orden de la Mona, por la
mayor parte ) es incierto,detvnido 5 y acató, como quiera
que las acciones en ella no fon femejantes,ni conjuntas, fi-
no feparadas,y diuerfas,fin que la vna dependa de la otra,
ni miren a vn mifmo fin.La Hiftoria fique el orden de las
mifinas cofas del principio,al medio,ydel medio,alfin,fe
gun fe hizieron:pero la Poefia muchas vezes le altera, co-
mençando del medio , y refiriendo por Epifodios lasco
fas,que fe han dexado a tras,como fe demuefira claramen-
15 en la Iliada,y (Mica
del-halen:5Y en
14En" de:irliirO.
1 Obras de Gongora Comentadas
giiio. El Poeta como no tjene termino s; ó confines algti,
nos,que. circunfcriban fu jurifdicion , muda fcgun fu anto-
rk:s.
o la accion, la acrecienta , y la difminuye , la diferencia,
j lo
adorna , y amplifica , y como fe ha dicho, la refiere antes,
pa!
como fe deue hazer , que como fe hizo , y no fe fatilfa-.
en
ce breuemente, fino trae. muchas cofas , ò verdaderas, lib
45 probables , y tal vez del todo falfas , para que las do
que dize parezcan mayores y mas admirables, y tam-
bien para que deleiten mas , como fon en Virgilio las del
mies en Ninfas, la Hidra , la Chimera , las Gorgoni- En
des ,el Pegafo , y ferpientes alados , que licuaron por fuel
el ayre el Carro de Medea, y otros infinitos monfiros,
que introduzen los Poetas Epicos, Latinos y Griegos. raí(
Bien , que eQo no lo fuele hazer de ligero el Poeta , fino d
por via de encantos ,que en la comun opinion tienen fuer-
-ea de obrar muchas cofas por virtud de alguna deidad del
las obra.E1 Hifieriador,a1c6trario tiene ¡lis Termines, fe14.
y confines dentro de los terminos,y confines de la mate- pu:
ria efcriue,,fiei pohr falir ckellos , y por criollo muda co- otra
fa alguna,rii quita,fino refiere la verdad del he pon
cho,bien que con oruato,y elegácia,corno es, y no de otra
iberte;y afsi la Vida de Giro , que efcriui6 Xenefonte,no per.-
como ella fue,fino como deuia ,y podia fer,aunque hermo fe in
fa,v degante,no quieren éj fe llame verdaderamente HiG cae,
torla,porqu e die modo,legun A rifioteles,es propio fola= no f(
mente del Poeta.Bien es verdad, 6., introduciendo el Hif- indu
toriador hombres , que hablen de diferentes naciones , y coro
cofiumbres,tiene facultad de fingidos a fu gufio,fegú con- mou
Mene,y es mas fernejante a la verdad,hazierdo que hablé, entr
no como hablaron,fino como deuian hablar. De aqui pare Jade
ce,que toda la macada de la Hitloria confifie en el formar tübr
los razonamientos,y las oraciones , como fe puede ver en tos,¿
todos los mejores Hifioriadores Griegos, y Latinos. El nos)
Poeta introduze perfonas de fuera,comoDiofes,Ninfas,y y trii
Adiuinos,y ctrasfemejantes1dà voz a las cofas mudas , y u lo:
Por Don Liare; a Corone!. 1-5 51
te- inanimadas,y haze itlietOS los DiOÍCS a las huniznas paíSio

ja, ne: s;El Hiftoriador,huyendo deao,(5 raras vezes , ó nunca
es,
lo haze,Son tambien diferentes, porque la Hifioria en las
fa, pa!abras,y fenteias,es algomas reglada.La Poefia,comp
en los numeres, es,mas ceñida, afsi en las palabras es mas
as;
libre l de tal fue.rite,que no contenta con los antiguos,y vía
las
dos vocablos , forma minas ‘,, ozes- , o las toma de las
m-
'guas.eftrangeras;ooril (como afirma Arifioteles)haze mas
las
deleitables,v elegkes,y retirados del vulgo los Poemas.
ni-
En el hablar del Rifioriador 5 no ay otro fentido aque1.4
or fuellan las palabras . per el Poeta muchas vezes dize vna
)5,
OS»
cofa, v entiende o-¿ra,ociiltando en fus ficciones alguna he
no roica virtud,6 protiechofa dodrina.Pero auiendo referido
erla diferencia que ay entre el Poeta,y el Hifioriadol,
ad mos:agoraen lo que fe confortnan,para mayor inteligécía
del lugar de.-D.Luis;y por 4 Grua eae dircurfo de alguna en
)17 feñanFa a los ptofeffores de vhayotra facultad.La Poefia,
te- paes,y la . 1-Iiitoria,c5mienen,en que afsi a la vna comoa la -
:o-
otra es counun el_proponer lo que ha de efcriuir, y la-caufl
he
porqué. A mbalinlferéte méte vfan el geno dem5ara-
tra
titio,y el deliberatiuo, y por efio en la vna, y otra fpn
no •erados los vicios , y alabadas las virtudes : y en ambas
r,o fe introduzen los raionamientos , y confultas •, fin que por.
eaoquede excluido ei ludicial,que raras vezes fucede,que
no fe halle conjunto c5 el deliberatitto. Ambas ,con fuma
Eif- induaria,atienden a la obferuacia de la prudécia ,deli
y coro: y ambas,c5-igual efiudio,procurá enfeliar;:deleitar,
Dfl-
moutr,y l'obre todo aprouechar,mayormételanifipria.A
entrábas ocurre el repetir las cofas antiguas; y remotasly
!re
la defcripci5 de los lugares,pueblos, naciones,leyes,y cof
)ar tübres . félyas.En ambas ron ordinarios,y frequétes los fubi
en tos,é idnprouifos accidétes;Ios varias inciet tos cafos,lie
El nos'ya de temor,ya de efperála,ya de alegría,ya de dolor,
1,57
y trifiezi.La riiitOria de fcubre la ira de los Dioíes,quen-
u los proditios,y felit las'relpileflas de los Qraculos, los
PP147,
.156 Obras de Ganara Comentadds
placa con votos,con procettones,y facrificios. La Nena
men
a efias cofas, acornpaha las confejos de los mefmos Dio-
fu P‹
fes las difcordias entre ellos , y las cofas obradas de fus
D
prapialTn-inos.La vna, y otra , apetece las digrefsiones,
Met
amplificaciones,y la variedad.Ambas fe emplean en hazer
ficior
eleccion,afsi de las colas,como de las palabras,y en el el.-
imita
ponerlas , y colocadas conuenientemente: Bien , que la
Ilifloria es menos licenciofa en eflo,que la - Poefia. Q1131-
quiera tiene fus numeros , y t'os figuras en el dezir ; fi bien
por diferente razon.De aquí ,pues,y de lo que auemos re-
Y
ferido , tomó Don Luís rnotiuo , para llamar Poema a la lo qu
Hifforia de Luis de Babia , 'por las oraciones que en ella paria
finge de perfonas,que por ventura no las hizieron ats-i. Y ficion
lî efla ficcion tiene tal fuerea , que fegun Efcaligero,en el gica(c
Jugar citado, merece nombre de Poeta Tito Lulo , por verftE
auer atribuido en Cu Hifioria oraciones a perfonas , que no f720.1
las recitaron,como él las refiere,no impropiamente llame, lambe:
Poema Don Luis efla Hifioría , donde fe hallan lemejan: Ni
tes oraciones. cado ]
Sirw A NVMEROS ATADO.] Tambien tiene puefic
numeras la Hilloría, como acabarnos de dezir: pero aqui gante
Don Luis ,por los numeras entiende el vedó, que es cauta
accidental , y no effencial de la Poefia ;y afsi bien puede Es
auer Poerna.,como referimos, enProfa , pero ferl imper- eflilo,
fén«Porque de la fuerte,que los bienes corporales , y los ficion.
de la fortuna, a hazer adornada, y perfeaa la TR
humana felicidad,rnas no a hazer que fea felicidad , que v
efta fe compone de los bienes del animo : afsi los verías Hurta
pueden hazer mas perfeao vn Poema, pero no hazer que del oh
lo fea,porque do depende de la imitacion , que es la fores trel
mi effencial fuya.Bien puede llamarfe pintura vna imagen do Va
delineada,fin auerla colorido el pintor: pero mas cumpli- del
da, y perteAa, fi le hunieffe dado los colores.De la mima Jugar.
fuerte fe podrá llamar Poema aquella locucion „quo tius, di
contiene imitacion : pero mas perfecto fi fe le abadiefie la ratur
fuen-,
Por I on Garcia Coronel. 157
D-
menfura del verío,como quiere Arifioteles en el liba}, de
AS
fu Poetica.
DE LA DISPOSICION ANTES LIMADO .]Tomóla
s,
er
Metafora de los Artífices mecanicos, que con la lima per
if
ficionan,y pulen fus obras,Valiófe della Horacio, a quien
la imita D.I.uís,en fu Epiílola de Arte Poettca ad Pifones.
Necvirtute forte claris vt potentius ami!,
,l-
Quam lingua,latium, fa non ofenderet vnum-
quemque Poetarum lima' labor,& mora.
e-
la
Y DE LA ERVDICION DESPVES LAMIDO.IAludea
ia lo que refieren , que dezia Virgilio de fus Verfos, que los
paria como la ofa inforrnes,y defpues lamiendo:es los per
el ficionaua. Refierelo TiberioDonato en fu vida: Q um Gcor
gi ca(dize)fcriberet,traditur quotidie meditatos mane plurimo:
or
'o verfus diRitare, folitus,ac per toti diem retractando adpauc fri
,ó mos redigere:non abfarde carmen fe vrfê more parere dicent)
lamhendo demuin effngere.
n-
HIsroRIA Es e vr..rA.]Elle Poema, queoyhapubli-
cado Babia,no atado a humeros, pero efludiofamente dif
^ e pue(lo,y perficionado con ingeniofa erudicion, es v e na ele-
u1
gante 1-Idiocia.
iá CVYO ENCANECIDO
le ESTILO,SINO METRICO,ELEGANTE.ICUt.O
.r- cuerdo
Os
eflilo,fino harmoniofo por el derfQ,elegante por la difpo-
ficion.
la TRES YA PILOTOS
ue DEL VAGEL SAGRADO
HVRTA AL TIEMPO , Y REDIME DEL
os OLVIDO.,
Tlurta al tiempo:ello es,defaende de fus injurias; y redime
del o luido,tres Pilotos,que fueron
^r- es tres Po del fagrado Vagel: ello
en do Vag e l ntifices,c,ue gouernaró la Iglefia.Lla mala fagra
fi- ,imitando a Alberto Magno, que en el Scrmon
del Q arto Domi
na Jugar Rr ngo,defpuesde la Epifania, fobre aquel
cendente Iefu
tau, dite eftas palabras in nauiculam , fecutifunt eum dieiprrl:
: Per nauicuiam Sáná
la ratur Ifcut_e nim rta Bçclefa 7
nauicula iI rinelpio,& in eJIYi d ;1
an-

S 3Q'cit^,^ de GoiaJdra Comentadas

rtngttvqa, r`n medio fpatiafa , rnagis exterta : ita etiam Sanaii ro
,
:EcslEr: in principio 174pa:rcos h.iGuit viros 'Veles , paucos Ig,;
etians irtfir► e fui , qui Datan vera colant , h,abebit. .Multorum qu
enim Cbaritas in fine f ^^culi ref'r ggef et ; vcrur;tarnen ficut pri. brt
riia par' nauicttla ,^ pcfterior eminentior efi , quar2 rt de
Inedia , ita etiana Santli Aporoli , 6- Martyres. San luan gat
Cryfoflorno en la Homili,a 1.1n Symbolum rg pofl. con jur
mayor diflincion efcriue ella femejanÇa : eLiia veltet r'a-
tiís efi in pnari pofita bac Ecclefsa , portat epthata g , por-
tat crcdpntes in .vna charitate , in vna moduiatiorre , invno
r• ernigio fanF.fitatis , in funibus eharitatis, in velo orationis,
in arbore crucis , in pice pcenstenti£ , in f uppa caf.?ltatfs , in
25,7
iabulis pacis,in anchara fidei. D:xo Don Luis tres pilo-
tos,porque la Quarta Parte de la Hifroria Pontifical que
efcriuib el Doc`lcsr Luis deBabia, y la que alaba el Poeta,
c ontiene las Vidas de Clemente Wp u°, de Leon Y3'tLd.e:
çimo,y parte de la de Paulo Quinto.
PLVMA., PVES,QVE CLAVERAS CELESTIALES
ETERNIZA EN LOS BRONCES DE SV HISTOR - I A
-LLAVE ES YA DE LOS SIGLOS , Y N O PLVMA.]
Pluma, pues , tan doâ , y elegante , que eterniza en los
bronces de fu I-íTi{}oria los Claue,ros cel:f}iales:eflo es,los
que tuuiero:alas llaues del cielo,y a no es pluma, fino Halle
de los figlos. E l'
ELLA A SVS NOMBRES PVERTAS INMORTABES •
A3 R E . j La qual abre inmortales puertas a fus nombres:
7---^ N 67 DE CADVCA N O MEMORIA
Ê' SOMBRAS SELLA EN TVMVLOS DE ESPVMA.] De
No de caduca memoria,que guarda fombras : ello es ) fin-
gidos nombres en tumulos de efpuma. Alude Don Luis aI
íuceffo de 'caro, el q u al , como ya diximos en la Primera
Soledad ,,cayendo en el mar , le di¿.), el nombre. que def-
,ptrzs conferuZ-) en memoria fuya, llamandofe Mar 'carió: S
- Q`ê,r^,piês êzír nuef.lro PQeta, que pluma que eterniza ^'
kti:a51qxfgáçosja1-anja, y. acciones de.l.os_C.laue• I3az1
•^:A rcS
'Por Don García coronel, 3 59
ros del Cielo : eí1Q és , de los Pontifices'de la Romana
Igleíi.a , no fe d.eue llamar íclarnente pluma , fino llaue,
que abre las puertas de la inmortalidad a fus glorioí oos nc-
bres,no dexado vinculada fu memoria en el mar, como la
de lcaro,e1 efla en fines perecedera,fino en tan cuita,yele
g nte Hiitoria,donde viuiráfe,uraa del oluido, y de la in:
'furia de los tiempos:.
s QNE Tcl XXI I,

711!, 1,
,in T
i lo- No. en bronces que Ca' duean,naortal mano
que ( O Catolic© Sol de los Bazanes,
ad)
ide^ ^^-e. a entre loriL? fos Capitanes
."'res deidad q rmada, Mart e humano>
^, fcuf ^ tus hechos ; fino en vana
îr•a
kuando d. fcriu ty^ quiera tus afanes,
A]
lo s r l os bien rep ortados tafetanes
Iaue Del rurco,del lnbles,del Lufitanod
El v a mar de tus velas Coronado,.
S
De tus- re^,ôs el ot ro encanecido
.,
res:
Tablas fêrán de cofas tan efl ra i--jas:
fi ]
De la inrnort-alidad el no cArrado
is aI ' T-inzellas,logre,y fean tus hazañas
sera
leí-
Alma deltiemô, fPada del oluido.
F Scriuiá Don Luis elle
liza Soneto en alabança de aquel
' i l uare CaUallero , y
iue • ViE}oriofo Capitan Don A,iuiro
B^z^,^, Pri^nex ^í-ar q uIs
res de Santa Cruz
^ cuyas lamo fas
cu
h- ,
r 6o Tras de v9,Z ora Corn t nt4dds
h1z1N s'1. zieronformidableel ImperioCaneIlano a ro: E
ci s las Naciones, y eternizaron dignamente fu memoria, deue
con(guiendo fu virtud el titulo de Grande en Cartilla , y muefl
en todo el Orbe el nombre demás valerofo Soldado.Pon- bre
deraáo pues metro Poeta el merecirniéto defle Caualle- hurm
ro,y las muchas visorias fugas, dize, Que en vano podrá arma
mortal mano efculpir en bronces , que en fin los contorne ES
el tiempo,fus gloriofas fatigas, y los adquiridos Trofeos,
del Turco,del Ingles ,y del Portugues.Que el pincel fola- ordec
mente de la inmortalidad logre elle intento,y que fus ha ces q
tañas lean alma del tiempo,y eípada contra el oluido. (pifie
No EN BRONCES QvE CADvcAN.] No en bronces Y
que confu° e el tiempo. Mude ala fentencia de Ouidio en ; DE
la Elegía s.del líb 4 .de Ponto: .traha;
nbida confiirnit ferrum,kidemque vetuf as, ,chas
Nullaq:ie res nzaius tempere robar babel. tugue;
Ssripta j'erunt anuos. deras
MORTAL MANO . ] Mano de ningun hombre; enemi
por mni eminente que fea en la el-cultura. del V4
O CATOlICO Sol. DE LOS BAZANES . ] Eflafami- vfada +
lia de los B :zanes,o Baílanes,e s vna de las mas nobles , y portad
antiguas que tiene Efpaña : fu origen refiere Argote de y que
Molina en fu nobleza de Andalucia, y _ Alonfc Lopez de riparta
H.aro en Cu'Nobilario.Y mui atinadamente el Licenciado Don L
Crirloual Morquera de Figueroa en el Elogio que hizo a do a 14:
elle Cáuallero, auiendo pedido fu retrato, por orden del Cruz a
Emperador Rodolfo Segundo de Alemania , y Rey de Iia NaG
Bohemia,y Vugria,el Conde Tribulcio,Caualleriço Ma- Armad
yor de la Emperatriz. Llama Don Luis Catolico Sol de tria,fe
los Bazacnes a elle Cauallero,por auer excedido en virtud lerófos
y grendeza Señor
grendez fus generofos Afcendientes,de la fuerte,que el
excede todos los demás laminares del Cielo , o por- de pu&
de la (
que (:alió detla iluflrifsima familia como el Sal,reíplande-
lla. M
cu=ndo en nueflra edad,en valor y fortaleza.
de Tarc
Qitig YA ENTRE GLORIOSOS CAPITANES
ERES
Por Don Carca Coronel, rer
ERES DBI;DAD A R M ADA,MARTE HVMANO.TÇ
ti e
3,
deuerte te auentajas entre los mas famofos Capitanes cae
Y nueflro tiempo,que y a no falo te refpetan , como a hom_
bre valerofo , fino que te juzgan deidad armada , ó Marte
humano: dio es, o que alguna Deidad fe efconde en tus
a armas,ó que tu Tiendo hombre eres el mitin() Marte.
ESCVLPIRA TVS HECHOS,'STNO EN vANO
s, ANDO DESCRIBIR QVTERA TVS APANES • El
orden detla oraciones, no efculpirá mortal mano en bron
ces que caducan tus hechos , porque trabajará en vano, fi
(ludiere reprefentar dignamente tus fatigas.
Y LO S BIEN R ī PORTADOS,TAFETANES
.DEL TVRCO, DEL INGLES , DEL LVSITANO •3 Y;
:trabajará, en vano, fi quifiere afsimífmo defcriuir las mu-
chas vanderas , que quita$e al Turco,al Ingles, y al Por-
tugues. Reportados tafetanes dixo Don Luis,por las van-
deras que traxo a fu patria , quitadas valerofamente a los
e; enemigos defia Corona.Efla voz,Reportadas , fe deduce
del Verbo Latino reporto, as , que lignifica traer. No tila
î- 'vfada en Efpaña de otro Autor en efte fentido, porque re-
portado,fgnifica en nuefira lengua,el fofegado , y quieto,
de y que corrige las pafsiones del animo. Los Italianos dizen
áe riportare , por traer , como el Latino. Haze memoria
do Don Luis del Turco, del Ingles, y del Lufitano, aludien-
9Z do a las feñaladas viElorias , que el Marqués de<Santa
iel Cruz adquirió defias Naciones :cótra elTurc€^,en la nata
de Da Nana! , donde tuuo la retaguardia de agt;ella famofa
[a- Armada , de que fue General el Señor Don liian de Auf
de tría , feñalandofe en ella empreffa por vno dolos mas va-
ud lerófos,y prudentes Capitanes del mundo; focorriendo al
el Señor Don luan de Auftria en el mayor aprieto : y don-
^r- de pudiera peligrar con fu perfona la quietud vniuerfal
le- de la Chr
ifliandad, que pendía del fuceffo defla Bata-
lla.
Mambrino Roleo en el fuplemento a la Hífloria
de T arca g nota lib. 1 4.,
refiere ella accion,cuyaspalabras
,ES • pon
1-16z Obras che Gorgor i Comentadas,
pondré aqui , fin quererme valer, para te%imonio dei a Co
vcrdai,de los Autores Eípañoles,fino de los Efirangeros, uñ ^
que con menos af cson refieren nueftras vietorias : Negus Cu
yoglia Lacere ( dite) l9' opportuno fofo , che diede il Mar. pl er
cf#ef Santa Crece á Do» Giouanni po/to in grauiffimo perno= I.lia
lo: Imperocbe mentre la Reale di Spagna era tutta intenta
zombattere con la Reale Turcherca ; vt a Capitana de Turcbi iY r^
'41en (rimo armata , fn. da acune altre galee Turchejcbc fe.
,cuita; venne ad inruefiirla per poppa, onde il Marchefe per- ^.tl
finalmente con la fcsa gatea , & con alquante altre , che gli ro
tennero dietre , verme á. /oscorrere , & abbordato/? con quef+- rta
ta Capitana Turclefca . , che ftranarnente per poppa traca= el 1
gliaua la Reale di Spagna, fece vna fanguinofrfaima battagliaz ./Efc.
sella quale qu'f tutti gli huemini delta Balea del Marc6c- chal
fi rimafero feriti " & rl` Marchefe fijo fu percof da' due bien
° archibugiate nclla rottella , la cui frnifïima t emperaturá gi .1Ene
fa/uo la vita : ma pum non unte eotanta difficulta , egli
Y ar
finalmente prefe la gatea neinica. Fue el Marqués de San-
ta Cruz General de las Galeras de Efpaña , con las qua,
les configuíó feñaladifsimas viaorias de los enemigos de Tan
Efpaha. No tuuo menor fortuna contra los Inglefes en vela:
cion
el Pira desbaratando fu Armada , que tantos daños
siui s hecho en aquellas Cofias el año de i 5 8-7 . bol- bro ,
uiendo vistoriofio,,y triunfante a Lisboa. Venció tara
bien , y desbarató, j unto a las Islas Terceras a Don Arr.
tonio , que fe intitulaua Rey de Portugal año de 5 8
Y deípues el año figuiente recuperó las Terceras , aje-
gurando" a' nueftro Rey el Reyno•de Portugal , que con
tan juflo titulo le pertenece, y ha poffeido tantos años. Y .1.
-Aludiendo pues Don- Luis a- eftas visorias, dixo , Oe llatn.
traxo las Vanderas del Turco,, del Ingles, y del Portu; gun
ges. fe au
EL VN MAR DE TV3 VELAS CORONADO.] El va to de
Marlleno de tus velas:efto es, de los nauios de tu A rma- lo :
er.I. E,n.ea,/fig.nif cacion fe halla algunas vezes. el Verbo
^
Ç9
Por Don Garda coronel. •1 3
'tla Coronar, en los Antores Griegos,yLatinos.Cotrto cbter.;
nS f ub Carolo Pafchalio en el cap. 1. del de Coronis;
721 Cuyas
c palabras fan : Re7e dicernus Corona,a, vocablo
ar. plenitudine m ; atque adcú Coronare ef implere.iotiiero cn fu
ro= l.liada Iib.Q.comprueba efio,quando dizez
da Pueri erater4S ros. onarunt vino.
chi y repitiendo lo mifmo.
l-
er-
Porsernnt erateras coronatas vino.
Átheneo en el libro s . capitulo 6. explicando a Home=
gls ro dize : Coronantur vano cráteres y id ej , fs;p•a labre
ref+- . ronentur. Didimo interpreta en
arta funt pleni , vt vine co
aKa= el libro z. de la Odifea : Coronatot crateras , plenos. Y;
liaz A(chilo tomó Coronare , pro is»plere,como obferuó Paf
bad- chalio en el lugar citado , y los Poetas Latinos tam-'
due bien usaron en el milir,o sentido de(la voz.Virg, Iib. 7
JEneid.
egli Craterasi. ti fatuunt,& vira coronart.
an.¿ Y antes en el primero.
u a= Crateras m,gnor flatuunt,& vira coronan:.
;de Tambien prado ier , que dixeffe Don Luis , : Coronado de
en velas el Mar, por cubierto , que Cambien en ella fïgnifica-
;os clon le hallamos en los-antiguos : Calabro en el 1ii
rQl- bro S.
QLsaliter nubes per vaflurn sera fertterl:
A ir- 112agnis Bo;'extatibus aaitata: r
8 s. Cum nix exst,& byemis tempusrli
afe- niquures& vbigue ccelurn tenebra coronan:.
con rd efl,tegurt & abféondunt.
;os. Y Mohines in Epid. lo. ( refiriendo de cierto hombre;
ê llamado Cimon , que para gozar de vna donzelha, que fe-
rtu; gun el rito
Troyano fe iba abañar al rio Scamandro,
fe auia o
vti
to de can acultado entre vnas matas de fu ribera, y cubier-j
s )fevalió defte Verbo,Coronar,para lignificar-
Tu- o At bonmr ifle Gimen
fe occtlit in fruticc Scamandri,
rbo L s 4 :que
:4o;
64 094's zit5•Gon 'Contra Ácias
atque arundinibus coron.;t. En vno,y otro temido dichá
con maeftria coronado el mar de velas..
DE TVS, REMOS. EL OTRO ENEANECIDO .3 Y el
otro encanes do.detus retnm c s:Eftoes,delos,remos de tus
galeras. Dialogue Don Luis los dos'inarescon diferente. V^
genero de asnadas:el OceantvCoromdo velas;eftoes, de
naues,porque•comunmête entendernos,por•tantas velas,
tátos nauios: El Medlterraneo,encanecido con los remos:
eftoes,corigá ;ak;xas, que ordinariamente nauegan aquel
Mar •.Vna,y otra es figuraS.inedtque..
TAELAS SER 'aN E •w +S7ti:S'; :r A'N' EST$AnAS.]Q!e
° •
re dezir,qu.e el Mar Oa o y e1Mediterraneo !eran ta

bias,dondefeefcrivan,©`dibuxen tan:eftrañas cofas,Icomo,
hizo.efte valerofo Cauallero..
Da: LA. IN-MORTALIDAD E,IU.'.NO ç:ANSA.DO'
PINCEL LAS. LOGRE.] Logre el no canfado pincel de
Efi
F inmortalidad.efeas.memorableshazañas,dibuxando pa.
ra eterna memoria las acciones de tan famofo V aron.Dír
xo antes , que en vanaintentaua mortal mano efculpir en
bronces,.que caducan con eltiempo,los hechosieñalados'
defte inukto Capitan: y agora diese, que el pincelde la i n ' Si k
mortalidad;efto es ,la Hifforia,logre fu memoriak figuien-
do la fentencia citada de Ouidio.
Y SEAN TVS'. HAZAIlAS t'
ALMA DEL T IEMIP O' ;, •SSPADA:IIIit OLVTDO •] 1
feas tus hazañas alma del tiempote.{lcïes , que viva fu me.
moria eterna con el mifmo tiem po;y feame4pada,'que def-
barate,y vença las injurias deloluido.En el Soneto 1 5 . di: toua
xo del Marquel de Ay.amonte,. dign
Alma al tiempo darfi,vida ala biliaria; fion
Cidro nombro-inmortal, &c,. aque
amb
V
c
peña
Por Don Garcia boronel. 1 C5
SONETO XXIII.
Ten culto Rifo en venas oy fuaues
Concentuofament ef delata,
Cuyo necar(no ya liquida plata)
Ha ze canoras aun las piedras graues.'
Tu pues, que el PaFioral cayado fabes
Con mano adminifiraral cielo grata,
De veftir,digno, manto de e fcarlat a,
2" de heredar a Tedro en las dos llaves.
Ell e, fi numerofo,dulce efcucha
Torrent e,que befar defea la playa
De tus ondas 1ilar, fiernpref renal:
Si harroniofo leo Selua mucha
Atraer pudo, Vocal Rifle atraya
Ten MAR DONES oy todo a flis arenas.
E Scriue nuefiro Poeta elle Soneto a Don Fray Diego

de Mardones Obifpo de Cordona (Tio de Don Crif-
toual de Salazar Mardones nuefiro amigo,ctaya erudicion
dignamente venera Efpaña en rus doctos efcritos) en oca-
fion que le dedicó- luan Rifco , Maefiro de Capilla de
aquella Santa I glefia , unos Villancicos.
Y con hermofa
ambiguidad dize.
VN CVLTO RISCO EN VENAS OY SVAVES
CONCENTVOSAMENTE SE DESATA.] Rifco es la
peña inculta de que fuele nacer al g un arroyo, yen los cu-
L 3 rio^
d6 Obras de Gongora Comentadas-
rioros jardines ,imítando Jos naturales , fe fuelen hazer
algunos con grande primor de donde el agua encañada
de las fuentes tale , formando tal vez vna mufica deleita-
ble. Aludiendo pues a ello D. Luis, y valiendofe del'apej
llido del Maefiro de Capilla,que(corno diximos)fe llama
va Rifen, dize , que vn culto Rifcofe defata concentuofa-
mente en fuaues venas ,valiendofe tambien d la anabigui-,
dad clefla voz, Vena, que fignifica,entre otras colas ,el
nantialde la fuente, ò dos , y ernatural del Poeta. En el
primer fentido la vfaron los antiguos. Aulo Hirco lib. de 1
Bello Alexandrino - : Ornnia enina litora naturaliter a qux 1
1
dulcis habere V113.11. Y en la fegund4 fignificacion luuenaL
Satyra 7.
- Sed vatrn evegium ,cui non fit publica vena:.
Oracio 8.11biz .Carm.
At fides,& ingeni
c
Benigna vena e L
en fu Arte Póetica..
E
-Ego nee flu dium fine diuite veni L
Nec rude quid profit video ingeniton.
Ouidlo Eleg.14 . .lib, 3 .Trifl.
Ingenium fregre "muno mala ,cuius ante-
..ons in fiecundus,partiaque vena fnit.
CVY0 NECTAR(NO YA LIQvIDA PLATA)
IlAZE CANORAS AVN LAS PIEDRAS GRAVES.JS12
rg&endo nuefiro Poeta fu alufion, dize, que el Ne¿tar que
fe defata deile Ri feo: ello es,la dulce voz que defp:de ,ha-
ze canoras las rudas, y tof -cas piedras .(&re deztr,que no,
fofamente deleita con fu cantos pero que enfeña con tan
fuaue modo,que haze que el mas rudo ,el mas tofco di fci-
pulo,aprenda a cátar oyen _fole.D ixo,Qqe ya no era liquij Y
da plata, fino Neaar,para fignificar la dul¡ura, y lo fig,ura•
do en ella Mctafora.
Tv, PVES QE EL PASTORAL- CAYADO- SABES
PI 9N MANO ADMINISTRAR AL CIELO GRATA
COIi2
•
PorDán G rci4 Coronel.. '1'67
ia z e r C 6nuiettefc agora a D.Fray Diego de ,ardores ,dizié-
lada do,Tu g fabes adminiftrar cl pafloral cayado,ci5 tnano gra
reina- ta al cielo. Por la infignia Gbifpal , que es el cayado,en-
1'ape .j tiende la dignidad.Lee lo que notamos al Soneto 6.
llama DE VESTIR,DIGNO,rv]ANr.O.DE ESCARLATA
cofa- Y DE HEREDAR A PEDRO EN LAS DOS LLAVES.]
► igui- Digno de veflir máto de efcarlata, y de heredar en las dos.
1 ma= llaues a Pedro: Ello es,rnerecedor de la DignidadCardea
En el nalicia,y del Sumo Pontificado.La infignia de los Carde..
b. de mies es el Capelo roxo,y el manto de purpura.inocencio
aqu.E I I 1 1. que tuuo laSilla de S.Pedro el año de J 244 . efla_
aenal. bl.eció,.y ordenó por decreto publico,: vfaten del Capelo
colorado,para acrecentarles mayor Mageflad, y para dar
a entender,que fempre auian de eflár aparejados a derra a
mar fu fangre en defenía de la Religion Chrifiana. DeG
pues les concedió PauloSegnndo la veflidure roxa,có vna
cogulla,que es lo que los antiguos llamauan Lacerna._Am-
bas cofas,corno dixe,fon las infignias delta Dignidad , fe-
gun refiere Polidoro Wírgilio lib. 4. cap. 9. de inuentori=
bus rerú.Aludio a ello nucfiro Poeta:hablando cb el En-ri=
pentiIsimo Señor Cardenal D.Enriquc de Guzman.
Generofu Mancebo
Furpureo en la edad mas que en el venido;
En rofcler menos luciente Febo_
Sq? A inuidiarte a falido:
r que 7'u en tanto efclarecido
r ,ha- Del rubí en hilos reducido a tela;
ue no Dignamente ferás oy agregado
n tan Al Colegio Sagrado,
li fci= Fecundo Seminario de Clauerós,
y
Iqut- poco mas adelante.
figura• Aclamare a los tales
Frinczpes?
mucho mas e; Cardenale-i;
s Flamante en zelo el mas antaguo manto;
A •^ Si bien toda la ,puripura de
Tyro
4 ÇrTQ j
i 6$ Obras de Gongora Comentadas
Grana es de polria al vltimo fufpiro. en
Yo en mi Efpaña confolada,hablando del Serenifsimo In= pre ^
(ante Cardenal mi Se lor,dixe. nur
Defde el tercero l flro de fu vida ex.;
Purpura le decora refulgente, tnir,
Que al efplendar de fu grandeza vnida dec,
Sagrada iluflra fu dichofo Oriente., reu,
Prouido el cielo no deituida ter
De Amplia infiynia dexara fu frente, vis
Qzle fatisfecbo de virtud tan rara tus,
Cambiara la Corona en la Tiara. ceat
Las armas quc vfan en fus efcudos los'Pontifices Roma= Cl a,
nos , fon dos llaues cruzadas , lignificando la poteftad que d ici:
nueftro Redentor lefu Chrifto dió a S. Pedro, y a tus Su- omn
ceffores, guando le dixo : Tibi dabo Claues Regni Cm/0A, al ios
Mattha;i cap. t 6 .verf. i 9 .Por efto dize Don Luis, que era di,
digno de heredara Pedro enlas dos llaues. Y no fin mif- rifdi.
teriofa aduertencia,dixo en las dos llaues; afsi por lo refe- vifu,
rido,como porque en elle numero fignifico Dios nuefiro mes,
Señor la plena poteílad que concedió a San Pedro , y fus claul
fucefores,de abrir,y cerrar el Reyna de los Cielos, como (ôlrta
refiere el Cardenal Tomás de Vio Caietano en el libro ciuy

de Diuina Inflitutione Põtificatus Romani Pontificis cap. áand,
7 .Per promifsionem(tibi daba Claues Regni Ccslorum) pienitu- de qu
dinem potellatisEcclefiaflica eidem prornifsit,quod triplwiter ma o/2ersc
z+ifeftatur. Primo ex ipfa refigni rcata per Claues Regni Calo- E!

rum: pot fate fcilicetaperiendi, d. Cl.audendi Calorum Reg. T
D1
ntsm, non bis ,vel illis ,fedabfolute: vt coneprebendantur orrrnes
viatores ,•quibus dandi , vel apperiri Regnum Calorune poteft, cuch
&c.Cefar Delfin en el libro que efcriuió de Summo Ro- num;
mani Pontificas Principatu , dize , que aunque nuefiro Se- ond a
ñor dixo en plural,Yo te daré las llaues delCielo,y fin de fe pui
clarar el numero, fe han de entender dos,vna que pertene ca,y
ce a la ciencia , con que dirige los Fieles a la Bienauenru., comc
rán¡a,y otra a la lurifdicion, que tiene para introducirlos 11410
. -:.1
en
P o r Dan ar'cïa uoronel. 1 69
en ella,de rus tnifmas palabras lo entenderás mejor : D e-
prehendimus (dtze ) feraratorem nof rum de Claa:ibus in pll:rali
numero loquutum fup,grraft duaTnt, aut plures , rlhil palalrt
ex verbi: eius percipi pote,. Vnarn quarum clauern fcienti,e no •
minaifi v fus c,!1, gsrd prosa ex verboruar illitis intilnis finfibus
decerpere potuimus , dicitur facultas homini collata , vt per
ret:elationurn fupern.zturalium notitiam 3 ¿,9' earum fidarn in-
terpretationem femet,& alias reéla lnediorum fupernatr:ralium
via ad perpetuam beatitudine .m dirigat,é- per dternitatis adi-
tus ad furrimi boni fruitioncm ingrediatur, (5 alias ingredi do -
ceat;cl:m vera dixerit Petro ,Tibi daba Clanes Regni Cçelorum,
Clauern huiufmodi cut") altera nexam.,quarn jurifdic7ianis elaué
ue
dicirnus,infinua^ ereditur,nam cu:ra clanes dixerit , faeultatern
;u-
^,
omnimodarr, hornini collatam, qua Regrsum Calorur7 adire ,&
3^tt, alias intro:itrcerepoteJl,demóflra^ dgnofcitt:r:Cum yero
ligan•
ra di , & foluendi di f rentias addiderit,intelleçlu vno clauem ju-
rifdiFtionis,altero vero illarnl,quam fcientid diximus , fndlcap
fe- vifus .Y poco mas adelante ; Si probe eonfderare volueri-
Ero xnus,inueniemus clauem fcienti,e veriiss foluere , quarrl ligare,&
fus claué iurifdicciionis proprius ligare , quam foluere,licet ambabus
no íôl:lantur hamines,& Iigertt:r. Y auiendo dado la razon con-
:ro cl u ye: Duo igitur huiufmodi aclus disrerfi', é- buiufmodi bina li-
ape gandi,& foluendifu, fficiens dr'ucrftas dual tantuar. madoClaues,
tu- de quibusSaluator nóíler nullo earum cxpref numero anerr;init,
rna ol7ertdunt.
VM EROSO, DVLCH ESCUCHA
ESTE ,SI N
eg• TO RRENTE,QVE PESAR DE,SEA LA PLAYA
n e! DE TVS ONDAS pp
OIÎAR, SIEMPRE SERENAS.jEI_,
cucha,ó tu,que eres 'Mar de Virtudes , efte dulce,aunque
nurner ofo,torrente,que defea befar la pla
y a q ue bañan tus
Se- ondas fiempre ferd,zas. Repara en que Ha voz;tit^merofo,
de fe puede entender por los nurraeros de que conika la mufi-
.ne ca,y por la c7sQiá,57 abundancia que lleuan los Torrentes,y
tur como ef}a, por el ímpetu, antes catira horror,que deleite,
los clip Don Luis ; gulc e,aunquenurnetoii~
torrente ' fáxisfa_
en cien-
,170 Oras de Gongara Comentadas
cima° con ella conjuncion,Si , que es lo mi falo que atii::
4
q31:la objecion pulienn hazerle, fi fe interpretafe en el
Segundo fentido la voz nurrierofo , fin dexar por efe la
oracion fin la gala del equiuoco , que hablando de vn mu-
liC0 Un diefro,y (lodo en fu profefsion, con grande acuet
dadixo,nurnerofo torrenre,i rni l'ando a luuenal,que trata .,
- a Metafora en la
do de la' eloqueucia fe valib de la mitin
Satyra /o.
---Nocitura toga i nOcitura petuntur
Militia,torrens dicendi copia multi.s, I
Etfisa mortifera en facundia. 1
I
Y mas adelante:
---Sauus & illum r
Ex/tus eripuit,quem miraba ntur Athen, c
T'orrentem. c
;y e ti la Satyral:
fngenium v:low,auciacia perJitajirrn9 c
Prornptus ,¿9. lf.eo torrentior. 1,
N' Sidonio Apol I Carril.% 3. I(
Aut curn fe bifiori,e dabat ¡cueree p
Primos vix poterant locos tueri rt
Torrens Herodotus i tonans Horneros: k
Llama nueilro -Poeta Mar á efiePrela.do,mirando al ape:
11 ido de M ardones,y en efia Isdetafora,dize,.ei defea befa
la pla y a de fus ondas fiempre ferenas efe dulce torrente,
porque de la iii.erte,que todos los tics 9 y fuentes corren al
mar,donde defcanfan ofreciendole fus aguas por tributc, Ir
afsi reconociendofu grandeza,dize,que defea llegar al in- fal
mento pielago de fus virtudes , con el caudal que le confa.
• gra recono,cido.En efe fentido , dixe yo muchos años ha
Ifcriuiendo aun amigo:
- _ 4dr/.2it.id la humildad de mi Thalia, .
• Qui a vuefiro inmenfo mar de ciencia llenib
, Su pequeña corriente agora cmbia
UANIONI050
IU LEI10 sELyA mycHA,
• •
ATRAEIi;
tti .Tar Don Cara' Coronel. 17 1
ATRAER PVD0.] Alude al Canto de Orfeo, y dize: Sí
n el harmaniofo infirumento pudo atraer muchas arboles. Pu-:
o la faleño por el inftramenta,lá materia por lo materiado,fl-'
mu. gura Metonunia,y mucha felua por muchos arboles.,Qtjn.
cuer tiliano li1 t .cap.ta,hablando de Orfeo : fer as modIr
N O ?Y
atá- fed laxa eliarn Syisso_flue duxj polleritasis inemori,e
n id twr;
VOCAL RISGO'ATRArA
VN MAR DONES OY TODO A SVS AIENAS,r0d
mifteriora trauefur'a fe vale en efia.Tentencia Don Luis sdel
apellidodeile j'odre Prelado. Dize, pues,fi pudo vn
hirmaniafo atraer mucha felua,atra va vn Rife() fa/lamía-
n-lente dulce vn Mar, y diuidiendo ía diccían Mar- dones
co ncluye,dizienda, Dones o y todo a fus arenas; al si fe ha,
de leer,pargue dezir, que atraia todo vrt-Marciones a fus
arenas,no tiene miflerla, ni gala el concepto, y tiene mu-
cha de la fuerte que he dicho. Tullo felicidad tambien
la alution,parque correfponde bien,aunhartnoniafa leña,
los arboles,que fon de.fu naturaleza y al Rife° , el 'Ariar,
por hallarfe en fus aguas, I mitO Don Luis, en llamar
Tor,.
rente la voz del rnufieo,par lo dulce, y facundo, dents ck‘
los Autores citados,a Horacio
•
ape: Monte decurrens velut awnis, imbres
befar ftsper notas a!uere Tipas.
9,11»71
ente, Feruet l irnmeriftYque ruitprofunds:

'en al Pindarus ore.
Dutc, Itnitóla el Taifa en el Canto za.Effanc.
al in. fu GeruZ
falen,donde por ventura lo vería D.Luis. - •
onfa- Come in torrenti alpefiri d'ye
os ha Sogliong:is derivar le neui
Colicorrean veloci
Da la A,4 beccaio
-$01
LAEA:,
172, Obráis de Gongora Comen-tadasã
SONETO XXIV. qa
re:
tui
Si ya el griego Orador la edad pref nte, di
lo
O el de Ar pinas dulci fsimo _Abogado a fi
_Merecieran gozar, mas en jeñad o cI 1
Efe quedara,aquel mas eloquente, •i.
lo;
Del bien dez,ir bebiendo en la alta fuente, de
hii
Que en tantos ríos oy fé ha delatado, o c'
untos en culto eflilo nos á dado cia
Fil
Libros vueflra retorica excelente. pus
Vos reduz,ts,©Casro,á breue fuma 'tos
El difufo canal defla agua viva, de.
ene
Trabajo tal el tiempo no conf unía: fele
Pues de laurel ceñido, y fiera oliux fin;
mi€
Haz,eis á cada lengua , it cada pluma len
Que hable nedar, que ambrof i efcriva. Ate
1 bajá
uib Don Luis elle Soneto en alabarla de los li= alfa
con
brus de Retorica,que computo el Padre Francifco de
EScri Poi
Caftro de la Compariia de lefus. pata
SI YA EL-GRIEGO ORADOR LA EDAD PRESENTE,
cie
Pie
Por Antonomafia llama afsi a Demoftenes ; Principe ven
los Oradores Griegos. Floreció en la Olycnpiada ciento cog
y ocho,año de la Creacion del Mundo 4 g 5o. fegun refie- del
re Eufebio en fu Cronicon,fue hijo de vn cuchillero. Plu• nifti
tarea en fu Vida dize , que fu padre tenia vn rico a}mazen liefi
de efpadas,deuia de fer mercader en ruego defle gene-
ro:
^
Por V on Garcia C oronel. 173
r y por eflo dizen,que fiie hijo de vn cuchiilero.Aniendo
(pedal() liuerfano de mui poca edad, y en poder de tuto-
res,ellos le confumieron la hazienda,defuerte,que apenas
tuuo con que pagar los preceptos que le enfeñauan. Fue
difcipulo de Ifocrates,y de Platon : aunque fegú Plutarco,
lo fue de Ifeo,y no de Ifocrates. ComenÇó:a orar de 2 s.
aios,y exercitó primero fu eloquencia contra los tutores
9 le auian deftruido fu patrimonio. Fue gran contrario de
f hipo Rey de Macedonia , perfuadiendo publicamente a
Ios Ateníeníes, que tomafen las armas contra +él ; ze lofo
de la libertad de fupatría:Y muertols ilipo;exortó a que le
hizieffen por fu muerte publicas fieftas en Atenas , y fue
oca (ion de que fe rebelaf en cafi todos los pueblos de Gro:-
cia a los klacedonios,publicando , que Alexandro hijo de
Filipo , auia fido muerto de los Tribalos. Fue prefo def-
pues de fus C iudadanos,y condenado en cinquenta talen-
tos,porque recibió de Arpalo ciertoprefente : y huyendo
de la prifion,encontró fuera de la Ciudad algunos de fus
enemigos,d viendole afligido,le confolaron,y ofreciendo-
fele fi aula menefter algo,dixo fufpirando : Como puedo,
fin gran difguao dexareffta Ciudad,donde tenga tales ene
migos,qu.e no sé en que parte hallaré amigos,que los igua-
Ien?Eftando. en Megaradefierrado, y fabiendo,. que los
Arenienfcs embiauan a las Ciudades delPeloponefo Fcrr-
bajadores ,para que fe coligafen contra Antipatró, país&
51i1 alla de ofïcio,y con fu eloquencia reduxó a eíía liga los Si-
► de conios, Argiuos,y los Corintios,y otros muchosPueblos,
Por ef}e feruicio fue reuocado del deflie rro, y llamado a la
E
patria,faliendole a recibir. los Oficiales, y Sacerdotes del
J
de Pueblo con grande fiefta. Sabiédo defpueS,gpe Antipatro
°nto venia vi;}oriofó contra A Cenas , huyó a Calabria, y fe re-
cogió e ► i.el Afilo,que alli auia confagradoa Neptuno,doni
i? lu • de llegó por orden de Antipatro Archias , con otros Mi-
ize n niftros,perfuadiendore al principio blandamente a que fa.
lie ffe, y fucífe çan él donde cñ u. Antipatro, afegurando-
ro: le2,
le,quie no recibirla dallo , pero rehufandolo le ami na 'ó; 1
que lo lleuaria por fuerç.a,entonces fingiédo Demolieres, 3
que antes de partirte quería efcriuir a los fu-yes, mordió la r
p;uma,donde tenia el veneno, y cubriendo fu cabela con c
la vef}idura,efpiró.Poco defpues tus mifarosCiudadanos,
que antes le auian condenado,le erigieron eflatuas.
O EL DE AlkPINáS DVLCISSIMO ABOGADO
MERECIERAN GOZAR.]Marco Tulio Ciceron, pa=
dre de la eloquencia Romana, nació en Arpinas , Ciudad r
de los Volfcos en el Latio. Su madre fue de los pueblos c
J-ieluios , que oy fe dizen Aibienfes. Su padre Cauallero e
de Real Sangre de los Volfços. C.onfla de Eufebio en fu 1
Cronícó: M ircus TulliusCicero (d izc) Arpini nafcitur,matrt
1clesia,pztre EqueflrisOrdinis :x regio f/o fcoriigenere. Otros $
dizen,que fue de parte de padre hombre humilde,criado,y
nacido en vna oficina de tintorero Vna,y otra apinion re f
flete P- lutarco en fu .vida : Ciceronis ( dize) matrem quiden:
I-Ie:uiam tradrart claro genere d honefa vitaf'Jle;de parre au
ten nihil median. : fertur:a!y enim n fullonia o, fcrna nattim, n
educatumdicurit;alyad dpium 7u1lium tlarumPolfcorurre I^
.R cgemgeneris principiu+n referunt.luuenal en la Satyra S.fl;

gue,que nofueffe Iobie: C
Ilic nouus Arpinas,ignobilis,& modo Roma
Munieipalis equesgaleatum ponis vbique d
PraIjium attonitis,& tn omni monte laboral.
Tueuo llamauan los antiguos al que no era Noble , ó a lo
que yo entienio,ãl que fe agregaua nueuamente,no fi do-
lo a la Nobleza,d era admitido por Ciudadano;y afsi Ca- ^
t ilina,defpreciando al mefmo Cicerb,le llamó nueuo Ciu. zz
dadancU,como refiere Saluflio lib. de Cõiuratione Catili- n
nre cap. 3 I .ck;yas palabras fon : Ne exitimarent fbi patritio ni
Ii
bornini,eu ius ipfrus,atque maiorum plurima beneficia in plebern
Romanam e/nt, perdita Republica opus efe : cum ton fcruaret a;
Marcus Tullius inquilinus cruis Rorme. Y en el Capitulo 23. 33 <
dite el mefmo Autor,que recelofo el Pueblo Romano de ta

`
la

Por Don taras Coronel. 1
a l ó; la conjuracion de Catilina, determiná,para refguardo hi-

nes, yro,dar el Confutado a C iceron , que antes lo aula ileuado
io la mal la Nobleza ,pareciédole,que era violar ella Dignidad,
con dandofela a vn hombre nueuo,aunque por fu valor lo mere
ilOS, cieffe1 Ei res(dize)in primisfi:udia bominum accendit ad Con-
fíalas"; mandandum 1tl. Tullio Ciceroni, narnque anteapleraque
nobilitas aflua.bat,& quafs pollui Confulatum credebant, fi eum
pa ' quarnuis egregius , boina nouus adeptos faret. De aqui v furpa-
¡dad
nototros el llamar Chriíliano Nueuo al nueuamente
naos
blos conuertido.a nueftra fagrada F é , y Chrifliano Viejo al que
lero 1 es limpio,y fin raza de ludio,ó Moro. Pero Ciceron,fegíz
:n fu iI 1a, opinion de muchos, fue Noble,y decendiente,como di_
'arre xi-mos,d•e Reyes ,él mifmo lo afirma de fi en e1-lib.z.de Le

:ros gibus,có ellas palabras:Quia, f verl dicimus, hac efi mea t?•
io,y kuius fratrit mil germana patria, beic enim orti flrrpe
antiquif-
n re fa
Ana fumus:beic cra,betcgen. s, beic maiorum multa ve/lrgia.
'den: Quid plata?hane vides villarn,vt nirs gulden: ef , lautius a.4= •
,e au catana patris noflrif/uadio. Pedro Marfo dize , que Ciceron
t-im, nació Bala Villa que oy llaman Santo Dominico,tres mi:
'ruin lías diftante de Arpinas , b Arpino , como oy dizen , pero
1.f1; que tenia en Arpinas heredad , como-refiere cl mefmo in
Oratione z.de Iege Agraria contra Rulium : Meas pater-
nus auitu¡que fundus Arpinas. Y Plutarco en fu vída,hablan:
do de la mucha hazienaa que tenia , refiere lo miimo:
lam (dize) arnanarn Arpini, pradium etiam prope A7eapoiiVilo
►a,,
a lo (• alterum Pompeis non lata babuit. He« accelsit I
7xoris Dos.
: do- Terentia 480. miliium numrrtssm. ?rastrea bêreditas
a-
C ei.
venit , qua ad 3 60. fnillianummutm efl redútla.
C iu- Fue acerri-
nao defenior de la libertadS oniana , que le cofló no me:
allí- nos que la vida , que le quitaron por orden de M. Arto.
'ritio nio,contra quien auia.efcrito las oraciones que llaman Fi-
dbern lipicas,en que le vitu
oer®-grandemente.Cou,pulo Crceró•
!ares algunos Verlos, pero fin efpiritu • y afsi burlandole 1 uue -i-
z 3, nal dell o b
,refiere los que hizo: aurcndo oprimvo laconju
o de xácion de Catili
la - na,djzi-udo; canto mas le v aliera hazer
_. tales
176 Obras deGongora Comentddds
tales verfos,que las excelentes oraciones Filipicas que le
cortaron la vida. Afsi dite el Poeta en la Satyra lo.
E.'oquio , fed vterque perit orator:vtrumque O
Largus,& exundans letbo dedit ingeny fono, fa i
Ingenio manus eff & eeruix ex/I,nec vnq arn
Sanguine Caufidici 114 duerunt rojira pui^lli. O
O Fortunatam matan; me corfule Romarn.
Antonigladios potuit eontemnere , fl fe
Orrnia dixt,rrdenda poemata malo, Y
,âm te confpicua diuina Philipica fama Cia
Llama Don Luis dulcifsimo Abogado a Ciceron , porque ta/
(como refiere Plutarco en fu vida)fe diferêció de los Ora
dores de fu tiempo,en la dulçura l lo agudo, y graciofo del
dezir. Boluiendo pues al fentido de nueftro Poeta , díze,
agi
ue fi Dernofenes , ó Ciceron merecieran gozar la edad
de
relente.
----- MAS ENSEfADO
ESTE QVEDARA , AQVEL MAS ELOQVENTE.] C/ e-
Jara mas docto Ciceron,y mas eloquente Demofenes.
DEL BIEN DEZIR BEBIENDO EN LA ALTA FVENTE
j EN TANTOS RIOS OY SE HA DESATADO
Y
QANTOS EN CULTO ESTILO NOS HA DADO azco!
LIBROS, VVESTRA RETORICA EXCELENTE.] D1°
ze,que el modo de confeguir e{to entrambos,ferta bebien- ce^^
do en la dofta, y abundante fuente del bien dezir , que fe

ha defatado oy en tantos ríos, quantos fon los libros , que 4
en culto eftilo nos ha dado la excelête Retorica del Padre rH ^
Franciíco de Caftro.DixoDo n Luis,alta fuente,por exce- te,:

lente ,por abundante. imitando a Iuuenal en el lugar ci: Cu
ma
Lado: te t
Largus & exundan:lethe dedit ingeny fans.
Dize , que ella fuente de la eloquencia le ha defatado en
tantos rtos,quantos fueron los libros de la Retorica,acor-
dandofe de Torquato T4 fo en el C anto z.Eftanc. 6 i , de
Gerufalet3
Co°
Por Don G'arcia C oronel. 177
le Cominclo p04ia 1 C di fila boca vTcieno
Piu,che mel dolci d' elequer;za i farni.
O imitando al Petrarca en el Soneto que ecmienÇa Viue
fauille:
D' alta eloquenza fi foaui fiurni.
O mas propiamente al Dante en el Cant. i .del infierno.
Horfe' tu quel Virgilio,é quena finte,
Che fpendi parlar fi largo fiume?
Y con grande atenciondixo,que defla fuente de la cloque'
cia fedefatauan los rios.Continuando la començada Me-
lue tafora,por tener fu principio,yorigé los ríos de las fuêteso
)ra V OS AED7 ZLS,0 CASTRO, A
BREVE SVMA
del EL, "DIFVSÓ CANAL DESTA A6VA VIVd
.VOS,o
ze, C afCro,reduzisa breue fuma la eftendida corriente deíta
lad agua ínmortal.Bien pudo fi:r,que vieffe D.Luis el Soneto
de D:Angelo Grillo Frattledel Monte•CafsinaAtte4liie:
< 1i'feeitre nel campo di mie lodi i riui
ue= DP i' e/oqmenza tua fi largamente
Di f,,ndi,é fpargi ta,m' apri egualmente
TE Qâl e^r debbia,é come morte io ¡chiui.
TRABAJO TAL EL TIEMPO NO CO NSVMA. ]
No
confuma el tiempo tan doao trabajo.
Di PVES DE IAVREL CEIliD© y
5W•Cìil
:_ceñi-glo, delaurel,y fagrada oliva,pordQet:oayetesquente.
fe HAZEIS A._ CADA LENGVA, A
•G'AjD9,A•PLV161JA
lue QÈ HABLE NECTAR,QVE AMBROSIa ESCRIVA.1
3re H }zers,qu;; cada;,le-agua llable N°âr; ef
► o es, dulcernen ;
ce- te,.y cada plum-ái-eic,rïua anlbro`á; eftó es regaladarnér.e.
o: Culpable vedo es el vltirno- defte Seneto,al juyzio de los
mas criticos,porque aunque la-
fer_tenria es imitada en par
te de Pcr±;o en el Prologo de laP
Q^ od rimeraSatyra,ddde dize:
en fi dotcf fpej refrslferit numrni,
)r- Coruof Poetassd. Poetrids f pica.r
de Cantare credas Pe a ei
S f Nm>aeEtaN.
t^1Gar^©s leen PrQa
o fei^
trs me los. `Y Bartolen+,e Carros Pi =•
0-
N[ colo-
178 Ob ras de Gonffvra Comintá cl61s
colomini en vn Soneto,con rneno.s,afpereza. lmitándole.
dixo:
1)ete-piaggie del Cielo Api beate
tl rnei,che cofs dolce 'Jibia bon hane;
Pofer ne i vo!'ri-laGbri,onde verjate
D' amirota vn fiurne nel dir tes^/ô egratie:
O`por v,:ntara a Stacio en el lib.a.Sylu. Epiced. in.Glau=
ciam,donde para ponderar la dulCe voz de Glaucia , liber^
to de r^th^,dio^êlior,fe valió defia alufion. J
---- Penitufque loguentis.

Hybleis vox mixta fûis?
Enadso ,Epift,9. porFderandó afsimi{mo lá eloquen:
cia de Ol ibtia,dizti: Du ►,zfazeor lograeria, &per domoscercas;
eloquentia, rtieaare l'iquertir elemerni mella eo;nponis. C;on to- d
do es inlaxible frafi dezir,que haze,que cada pluma efcri=
ua asnbt;oIia, por el equiuoco al nombre de perfõRa, y del
manjar de los Diofes. Pero aliquando dorrnitat Horrrerus , y
algo fe le ha de pe^,donar a quien acertó en tantas cofas. Y
tambi,en fe ha de aduertir en defenfa de Don Luis , que es
fuerla c-j la penulti:na vocal de Arrtbrofz g en .efte. yerto .fea
larâ , q ue afsi fe,pronuncia el manjar de los Diofes ;:y en
el nombre de perfona es breue,y gustado al verfo la,i,con-
hi naiva,,cpt, *le - erradamente fe lee lo impreffo hafla
agora,es fuerça.Ane para que el yerro coníie, fe lea cotslía
el Pobta, quiere,,tD,cnbrofiiyy no.Ambroffaaa
r
S o.151. TO XX V::
7
La fuerea,qu.e ánjf fânclo lasagersas9
Argent'á rana de menguante plata,' f,
//^
.É'uer; o 11a1^ty aqui del Belgico Tirata, t,
t3
^ tlCre, R ^ 3vv ^rç liyU,lLiás areâas; d
, , ^.:..;b0!w . ^ - -- -- )ir
us
Porpon García Corcnl. 179
ndolï::
:Alas finas de Erpaña fus almenas
Rindió al fiero Leonque en «Cariara
Altera el mar,y al viento que lo trata
rperiofo aun obedeze apenas.
Glau= Alta haya de oy mas volante lino
lrberr,
Al Euro dé,y al Seno Gaditano
Flacas redes figuro humilde pino,
guen.^
De que ya delle,ó de aquel nar,tir ano
cereal: Leño Olandes,diflurbe fu camino,
)n to- Prenda fu libertad 'arel pagano.
efcri^
y del L año de mil -y fei cientos y diez, entregó Mtilev -i-em
"tí! , y
^. que a la Corona de E.fpañael Puerto,yCafillo de-La
-as. Y rachc,fuerla importante en la Cofta de Africa en laMau-
loe es ritania ingttania,por la parre del Mar Oceano,pc as mi
'ó-fea lías dit}ante de Arcilla,y Tanger. Mas adelante haze el
?y en Mar vna cala,ó eflrecho eón vn rio, que fe di te Mar ncra,
,con- antiguamente Sr:bsrr,como quiere Ptolomeo en fu prime-
hafta ra Tabla de Africa.Efie era vn nido deCoiarics,y afsi qua
cotxW= tro años defpues de la entrega de Larache fe apoderó de
aquel puerto la Armada Real , fe.ndo fu General D.Luis
Paxardo. Leuátore vn CafIillo,que quedó con buena guar
ni c i on,finque los Moros p
dar los nue ftros,aungue lo han udieifenimpedirlo, ni defãlo=
intentado muchas vetes. A
efte fuceio p ues,efcriuió D.Luis cl Soreto referido.
LA FV
ERÇA, Qzg INFESTANDO 'LAS A GEN-AS
ARGENTÓ LVNA DE MENGVANTE PLATA.]
fuerÇa,que
to mo1ef}ando las agenas:efio es, las fgerÇas Ca-
i i cas=argent
media Luna,gUe ó Luna de menguante plata. Llama afsi a la
traen los Moros por infignia en fus Van
deras. Por y ntura tomaron
ello de los Gentiles , porque
MZ los
r $ ó Obras de GGrtgora C oMentadas
los de Arcadia vfauan traer la Luna por Geraglifico d^„
Nobleza.Refierelo Piecio Valeri.ano lib. 4 4.y la caura,cõ l,
ellas palabras: Per vu'gxtuan Luna g f a yrsen apto' t;
'Arcaides n©bilitatis llicraag'ly¡tbicum fup : qui qasidrtt' Prole- n
lenes ea de cacf,a nuncupati funt , quod ' ab Leuca<<E u- a
tsio pri.ni ip¡i Lanarn in,rpexffl nafi•eiatem. fe credia'- q+od
q ui putarent vniuer,jum btrmanumgeraus a.quis obrurury:. petA.,,_
2 fe rurfus origir,em propagatiozaisemanaffi.. El modo di- u
ze , que era vtlla heuilla eri forma de media Luna , Con la a
qual trabauan el calÇ ado:Erat tiiróge.fizamen'id , quo- vti.To- C
liti Arcades fibu,'is in Luna cornuta porr.gentes fpecie,rtl,gásaM=. b
eeamenta conneFtebantur. De aquí lo tomaron lós i>:'óma- P
nos,y folamente fe permitia a los Patricios,y Nvbles:r F P^
fiereflé de huella-1 en la Satyra 7. fa
—Nobilis & generofus, lo
Appofitam n gro Lrsnam fubtexit a ?uta.
,Y de Marcial lib. s .Epig.So. dc
Lunata nufgaam peilis,& nufquarn toga, bi
Olidague aiefes murice. de
,Y en el lib.z.Epig.29. I d"
.Non extrema fedet Lunata lingula planta la;
Coccina non lafum cingit aleta pedem. dig
yY de Stacio lib.s. Syiu.2.
— Genitum scuria fenfit, tra
Primaque p_atritia eiaufit v f igia Luna. mt
Plutarco en fus Problemas dá muchas razones de traer %s
los Nobles medias lunas en los zapatos. Porque(dize) los en
quieren parecer Nobles,traen en los zapatos medias iu diz
naas? Es por ventura,como refiere Caf'aor,vna fe?al de que 1 fl1
fe habita en elCielo de la Luna,y q etscnuriendo,la tendrá re a
1
las almas debaxo de rus pies , ó por los A rcades q vinie-
ron có Euádro a Italia(llamadosProlelenios, porq creían
gai
fjgi
auer nacido antes y la Luna) e i'aró de aquel genero de cal- B^
qu:
cado,y querer amarar los nobles RoL1 anos,4 decêdiá de-
In
llos en citas feriales? O porque fuepié recuerdo a los fober-
uios
Por Don García Coronel, j g
idos de la humana inftabilidad , de que es grande exemplo
la Luna,que. va ella pequeãa,va grande, va clarifsima , ya
tan oblcura que no fe diuifa ? O por ventura era enfeïiar-
nos a fer modefios , y obedientes , y a fufrir con paciencia
al Superior,como la Luna que mira fiempre al Sol, y no fe
defdeña de recibir del la luz que nos muefira? Hafta aqui
Plutarco.A que fe puede aïiadir,que por ventura lignifica.
uan en efte Simbolo el Eflado del Imperio Romano, que
a! modo de la Luna creció poco a poco halla llenar todo el
Orbe,v menguó defpues con el tiempo.O para que losNo
bies entendiefl ien,que no fe han de enfoberuecer por el cf.
plendor del linage , cuya mas noble fehal le traía por def
precio en los pies,ó para demofirar afsi , que pifauan eI
fauflo,que engendra la opinion de la Nobleza,arrojando a
los pies aquello de que mas fe podian gloriar;© para figni-
ficar,q u ° defpr .ciauan gene rofamente las cofas del mun-
do,de las quales es Simbolo expreffo la Luna por fu infla_
bilidad,y inconfancia.Vfaro f tábien las Hebreas ilufires
deltas Lunas en el callado , como fe colige del cap. 3 . de
Ilaiaa, donde amenazando el cafligo de la divina juflicia a
las que eran demafladkmente dadas a la vanidad, dize ; In
die ii'as: auferet Dominas orna,nenttim calceorurn vedlrorumr
Lunu ar. Efias heai jlas , que en forma de medias Lunas
trabauan el ca! lado(comooyvemos en las chinelas de las
mugeres , que abiertas por el empeine le traban con ro-
ías hechas de liflones) eran de marfil ; con ga de Filoflraro
,s en el lib. 2. de vitis Sophift. donde hablando de Bradeas
u dize: BradPar Begillee frater celeberrimus
1
corzf les, & ro .
le ilitatis notan appofr'tani calaeisgef ans.Jloc veroJgnurn tales.
á re ebiarrieyrn eff Lun4,e inflar. No e ha
f
entenderdefle lu
de
gar,que fe traían estas lunas en los talones, fino que por la

n figura Metonimia quitó lignificar el pie , fi;gu tt _ olxf'rua
1- Bettedi jo B,lduino'en el cap. I o. de Calcen Ant. "f ira-
gbalo in A fex.ab Alex:lib, i 8.cap.
ç .apoya eflo,diziendo:
X- In calceis erant fbube cburnest adiszriar Luna cornicularztes.
M 3 Tam•

i . 8 Z Obras de Gon` o^•a ô^nentÁdas

Tambien las vfauan de piedras preciofas , para mayorQf
tentaci©.Cõf#a de Vopif ca en la vida del Emperador Ca•'
tino, donde hablando del caiçado que traïa , dize : Fïbsrlis
gemmeis vtsbatur. Mirando a efto i pues,,los moros ,traé por
infignia de Nobleza las medias lunas en fus vanderas,fi ya
no es en feñul de aaoraciõ a elle Planeta,porfj en muchas
partes de Africa adoraban a la Luca, y raaaldecianàl Sol,
Porque los ofende con fus rayos,y.la Luna los refrigera en
la tioche.Alex<<ndro Gi,raidino Obifpo de Santo Domin-
go en fu Itinerario refi-cre,gue vib ribera del Mar,en eftal
C oftas Africanas ,vn grande Templo cflnfaárulo a la Lit-
na,y que en la entrada del,a !aparte derecha,eftaua vra. ta
,bla candififsima de marfil con ela infcri-pcior..
EX EDICTO IdiAGPrli P UNTA F:iC.IS
IG=OM A'I S AR E.
O Sacerdotes, ó Pópuli Lunam p:3triie deam oratá't vt tarfum
regione nggra ardorern toilat.H g s enim dea terra veflra patro•
na eJ1.0 cr.f,; i preeri,^ pr4e{la:ornni venere intaFl.s Solenz non au-
cliente,n coniurate,vt d truci nirnium calere populumrrsrunl Ye=
primat,fp:strey.peccauere,quid poJle pi nferentup ? Nigua enirr,+
lege Dy agerent, iniqua Patraam rceleraP?fierisluerent.C ^;Ett
tan los Moros por Lunas,com© nofQtros por meres, y tic-
nen por infelice pronciftico,qua.ndOla Luna fe eclipfa.Por
efto pues,Don Luís , para f 4ñificar que era de Moros ,di=
xo,que argenté la Luna de merguante plata:efao es, la me
dia Luna,la fuel-la-que inféfiaua las Catolicas. Fuerç a lla^
marnos el Caftillo,(:) Piala fuerte9Infe{tar;vienedel Ver•
bo Latino,infe"to,zs, que fignifica molefiar 1Qs,enemigQs;
Suetorio in vita C laudii cap. i 3 ,Inf?{ia^nt bello ciuili.
Pb'ERTO'BASTA Av.jj,DE{, BEt6ICO PIRATA'.
Donde fe recogí.an los• Piratas C)lande9es era al fegurá
defia fuerça , y en el río de la Maniota, de donde filian á`
malean. eL Mar. Por eflo dize Don Luis , que era puerto
del: Pirata OIandes.Llan: alL Belgico, porque Qlanda efcá'
,i_jçihfa -G.tliia Bc i sica cuya principal Ciudad es. .
• ^s ï Amf-
orDais Gariis Coi». atseL
róf- Arnaerdan,de donde talen cada año infinitosVageles,que
Ca infeflan el Mar Mediterraneo , y elOceano-en'ófenfa de
bplis nuefiro Catolico Monarca , y fu Rey y Seaor naturáLia
por quien obilinadamente han negadola'ObedienCia,
fi ya PVERTA YA DE LAS ',LUCAS WRENAS.1 Con proj
zhas piedad dixo Don Luis ,que era puerta de las arenas Libi-;
Sol, - cas,porque losantiguoslamaron Libia lo que cornunme7;-*
a en te los Latinos,yrofotros,Africa. , Es la fegunda parte 41
mundo , diuidefe laLibia, ò Africa'toda 'en diez Prouin;
fias cias „que ion la Mauritania Tingítania(Qgs cs,dondeeflà
Lu- la fuer9,y Caftilio de Alarache)la MauritaniaCerarien7
la va fe,la Nurnidia. italue propiamente íellamaLibiaCirenai
ca,la Marmarica Egypto , la Libia Interior , y las dos
S Etiopias.La Tingitania tiene de la parte de Ocidente, et
Oceano Ocidental: de la Setentrional, el cflrechb,6 Mar-
4
sn 4 Herculeo,y el Iberico halla las bocas del rio Ma/uarde la
tro. vine de Oriente laMauritania Cefarienfe, y le la de me-,
ai- dio dia,1 4 Libia Interior : y aqui efl vna de las dos
renas.delfircules,quellamá A bila:LlarribfeTingitánia'deI
fin; nombre de la Ciudad principal fuya tque fe dixo 7.7n07-ncs.
l'otros llamamos 'fanger. En efla Prouincia pone Ptoleid.
ríe- Meo el móte Atlante,tan decátado de !o Poetas, de qnié
'or diremos en otro lugar. Los . cófines de las demás•no
diro,por no hazer molerlo e fié
rir los de la Pr ouincia,dondetomentatio,pues bafia ref&
me efiá là fuera de que tratad'
Ua-
Poeta.
er-- A LAS SE5AS DE
ESPAF/A SVS ALMENAS
RINDIÓ. Rindió fus almenas a las viCtorioras Vand&I
OS..
ras de Efpaña : Ilamalas Don Luis feas tomandolo del'
Latino,que deze S isnom ) 4
cano lib. x lo que noiotros Vandera.
iro
na obiafignij.
y plauto
rto Preud.Sc.4Aft.-;
fiá (»mes ardinefiáfilnis
:Y Iuuenal Satyra dliC4193 lechones
el. .
af- 744 41
18 4 Obras de Gong©ra Gomcntidss
----Miles ne •vallum litiget extra,,
Et procul á fgstis. r
,Y en la s, 3.
c
Si dorjnireinti ,j,rftt S
LucifeNi,ouo r na duces
Y otros muchos,que por no anfa te dexo de r.eferir.Llr- t
mofe Sgnum,por las efigies de anirales,queacofiumhra e
uan fenalar er g ella.Claudiano in 3. conf. Honoris defcri-
uiendo.la variedad de las Vanderas de vn:Exercito,affeguk, g
ra eílo.
Hl valieres tollunt aquilas,bï pica draconum
Colla leuant, n ltufqree turnes per nubilaferpens
Trátus f imulante Noto,viuitque receptis
Flatibus,& vario mcntitut'sbila trac`lud
,Yo en tni Efpaña egnfolada:
Las m:ilitaresf las impelidas
Del vago viento, por el ayre ondean.
AC FIERO LEON Q/E EN ESCARLATA
ALTER A EL MykR,Y AL 'VIENTO QtrE LO rr.RAT*t
IMPE RIOSO AVN OBEDECE APENAS: -.1 . Dixo Don
£üi s, que fe rindió la fuerÇa a las Vanderas de Efpaña , y
corno las Ilama feñas,imrtando a los Latinos que las dixe
ron afsi,por las efigies de animales ,que en ellas pintauan, ^
repite agora,que fe rindió al fiero Leon , que fe:ialado en
Ia. Vandera,alteraua el Mar con la roxa Cruz,y que impe-
riofo,a penas obedecia al viento que lo trataua. Alude' al"
animal que fuele efiár docit, y sujetó al leonero que e a li-
menta,y trata. Ira fe fabe , que los Reyes de Eípaïia vfan
por principales Armas el Leon , b por feñal de fu inuenci-
ble valoró por auer fidoprimero Reyes de Leon, defpues,
de la reftauracion de Pelayo , a que miró nueftro Poeta,.
para la fentencia referida.
ALTA HAYA De OY MA S- ,VOLANTE LINO
AL. EVRO DE.] Defdeoy en adelante ofrezca las ve=
las feguraTente 41 viento el grande náuio. Haya puto por
Pa:
Por Don Garcia Coro» el. 185
na.uio,figuraMetonimia,fr bien ele arbol no es apto para
la fabrica delios , y por efta caufa es defcuido en D. Luis,
como ya lo notamos en el Polifemo. Eflanc. 36. y en la
S&eiad Primera Verlo 4 3 1. dÜde lo podrás ver.Volan-
te lino llamó a las velas. El Euro,ya diximos , que viento
es ea la Primera Soledad Ver1: 7 3 3-
Y AL SENO GADITANO'
FLACAS REDES SEGURO HUMILDE PINO'. Yentre-
gue Cambien defde oy con feguridád fus flacas redes al
Mirde Cadiz el humilde barquillo de pefcadore s.
DE Qy E YA DESTE,O DE AQvi?L MAR,TIRANÇ
LEñO OLAND'ES,DISTVRBE SV CAMINO,
PRENDA SV LIBERTADy VAGEL PAGANO.] De que.
ni al vno ha de impedir fu viage el Olandes nauio , que ti-
r,nizaua amos In>tres t tu al otro ha de cambiar el Moro,,
que folía atreuido infeltar nuefira Cofla.Difturbe es pura-
mente Verbo Latino D :/,/rarbo , as , que vale desbaratar, ó
impedir. No le he viflo viudo en nuettra lengua, fino es dt
Don Luis.
SONETO x XV I,
Nilo no f^ fr.e 114argenes,ni muros
114fridrtd,ó peregrino tu q u e papis!
Z ie a fu m enor snundacion de ca fas
ZVi ac4,n los campos de Taja epn
figurás...
,Emula la ver;in fglosfcsturos
`ve 114enfcs no ,que el termino le tafas:
D el tiempo fi ; que fus profundas
bafas
No ,fon en vano pedcrnalcs duros..
Pofel de Rey esde rus Has cuna.

8 6 01r4s de Go3golla Comentada$

Ha fido y es,Zodiaco luciente
De la.b.eldad,Teatro de Fortuna.
La inuidia aqui fwvenenoro diente .
Cebar fuele a privan l as importuna.;
Camina en pax,refierelo a tu gen te.
lebta ei el/e Soneto Don Luis la grandeza de 1.1
Villa de Madriel l y fu continuo aumento.
NiLo i\J o SVF RE...MARGENES.,.NI MVROR
MADR ID,6 PE ,R N.O TV QVE PA SA s."1.Corn n
fue en los antiguos Poetas fingir,que fehablaua con el pa-.
fagero,6 peregrino,quando fe quena ponderar alguna co-
fa digna de-reparo : . Halla-ras infinitollugares:que lo afleu
van. Marcial lib. o.Epigrarna 6..
Alarmara parua quideo l fed non ce íra.viater
irfalfoli fax], Pyramiclumque ¡eses.
Yeiic1lib.l!.Epig it . .
teris viator
Nolinobile prceterire tn4rmor.
ene 1 3, Epig.:24.
Poma filmus Cybeles procul bine d?fiedeviator,
N e cadat 1-)2if- ere.t,73 nOra ruinacapvt. .
Pero dequcfirue canfart e con exéplos,dc que efUn 1 le res
.los mejores Autores antiguos , y modernos. Finge pues
D.Luis,que habla con vn paffa g eroyy.dize,.0 tu Perwri-
no,q patas por ella infigne Villa, aduierte, ("j de 1 4 fuerte
que el Nilo no fufre margenes,no fufre Madrid muros.Di
ze,¿i el Nilo no fufremargenes, porque intuida ordinaria-
mente las C5parias deEgypto,cuya Region por efia caerá
es fertilifsiMaTarece que leyó D. Luis a Heliodoro en el
Ethiop. donde hablan del Nilo, y de fus crecien«: e
tes,dize:,SupJrbitqueNilus,nec fefismium efe patitur lfed ef-
funditur extra ripas, eitoicne tanquam quondam Agyptum:
„eperipuoduentu fio-f4opdat Asros. Lee lo que notamos al
y r:'
P or 'Don Garsia Coronel; 137
"G'érfo 990.de la Primera Soledad.P cr efla caufa,pues,no
tiene margenes ciertQs,.gcze cada dia fon diferentes,y conr-
para.galantifsilnamente con el la Villa de Madrid , por-
que tiempre es diferente, refpeao deyrfe edificando cada
dia nueuas caías, y las que antes eran las vltimas,oy cho
CE) medio de la Villa.Viené atfle propofito aquellosDifll
cos,que fe leen en alabanla de ClaUdioCefãr,por auerittb^^
y . 11 jtado al Imperio Romano la Bretaba:
Fitiea silaglbat ibris tae.s,Roznri?e,regna-
HiC tlbi;;sia erat ; raligiofe Nurnraa:
)a;1
Et taia-,DiraeYtuuin
. facxata potentia Crr10
pa- ^ Extry9rnurri ^îtr'Gt crsn titit Oseanum.
c© -
At nutic Ot'earrrs gcrnïnot ilaterllut -OPUS;
=1;LJ
f
Ears efi Pbaper ¡term;r.'us ante uit.
;Hallarás elle Epigrama in Cataieffisti'eterüm p'oeta.d3•
.Q. 3 II v
A' SV M•ElIWO'R IN N D:A CI©'N DE CA -SIAtS
NI ,
AVN LOS CAMP© S D'EL"TA)o ESTaAi,SEG'bROS:,'
Alú.liendo a las crecientes del Nilo-, con quiencomparaa
Madrid,dize,que a la menor inundacion de ca.as.,ro•fclN ^
rnente-los campos de MánÇariares , pero ni'ajan los del
Tajo eftán fryáros.Eflo-es, que lo menos que fe puede ef-
perar de la dilztac,oa deflaVilla,es,que llegue conIits caí
fas a las riberas del Tajo. .
es EÂIVLA LA VLRAN 'STGLOS FVTVRGS'
es 7
VE MENFIS "NO , QVE EL TERMINO LE TASSAS
ri-
te
- r
DEL T I E M P O SI. 1 Lf)S-t enidcros fiplos ;a
véran. E^:
3i mula ,no de Ménfis4 es corta pondera€ior;-a fu:gr.ande24%
ia- - fino del-,niri;;o tiépo,en la inrrmeníi'da'd,y duracion.Mertns t.
es la principal Ciudad de Egypco ï yCorr.erlefús
Rcyes.,:
[fa" Eciifi :có;a .D ;doa cuya.Lïija €'lanada ‹:_ Menfis
el laud"im
nornbre;cor, la qual fingieron los PoGraS,zLue unió-ayun- ti
1 tamiento el °Niio en -figura de Toro. D:adoro Sic:.alo:
F-^ I. Di 21
, que 0000 fe ilamaua Vehereo ; fus pasla-
rn 1}ras ron : Ex prvg'mie buius Regis Ociauus
patris noria¢n
î ttrt .a ycherts#:-5
mempilin -- condidit , Yrssire^n • ,tEgypti cla-

1 8 Obras de Gonkorã«Comentadas
:rif i ma.*n• Dize elle Autor , que tenia de circuito ella Ciu%
cr
dad ciento y cinquenra fladios , que fon diez y ocho mi: na
Ilas y fetecientos y cinquenra paffos,porque cada milla tie
ne ocho fladios ; y • fegun efta quema ferian ; feis leguas,y
7 5o.pafos las que terna de ambito ella Ciudad. El fitio,y Y
las demis grandezas tuyas refiere largamente el Autor ci- gt
tado. Llamaf y_efla Ciudad el Cayro.
gyE SY'S . PROFVNDAS BASAS A
No SON EN VANO PEDERNALES DVROS.] Madrid, de
que los antiguos llamaron, Mantua(cuyo funda d or, fegun to
fo
r ehere Tarrafa ,fue Ocno hijo de TiberinoRey de los La- fin
tinos,y de Manto hija de Tirefias,aquéi Adiuino tan cele-
brado de los Poetas)eftá en los Carpetanos , doze leguas
de'Toledo,y afsi la pone Ptolomeo. Es el mas faludablv,y de
felice.lar del Reyna Toledo , a cuya califa le eligieron Ila
nueflros.,R,eyes,para Corte Puya. Los fundamentos de las Cc
casas ,: y los muros defia infigne Villa,fon pedernales. Y
por ello J uan de A . ena Eilanc. z 2 2 .la llama Villa cercada
de. fuego.:: de
7'aIlo hallaran los Embajadores
Pr
En la /u Villa de hueso cercada. co
B;ifa, viene del nombre Griego,$af r , que va?e pie, y por te
feren el cuerpo humano el fundamento fobre que fe fufié- de
ta : Cornparativamente llamaron los Arquiteftos Bafa
4
aquel aCsiento,íóbre eftiva la coluna,Q otra qualquiera
fabrica.S.I CG.loro lib. i 4.Etiva.`fafes fultura /unt colrerina-
Tf
eie
rurn,qu,e a fundanensta !confurgunt , &fuperpofïta fabrica fu- lec

flinent pondus.Y Paferacio. Su« erina bajes , fulcimenta, & do

quida n veluti,pedes columnaru,n, fiatuarum , feu fabricaruurr, co
Vio R fun..darritnta roefi rgunt,& fuperpelita fabrica fullinent lid

pondus.E1 pedernal es vna piedra durifsima, que herida del lo'
azero,arroja fuego de li.En Latin fe dize Si ex, ó porque in.
Ignisex etl fajo , ó porque Silentem- entra fe ignean ha- e^
bea ,°,qui attritu, aun percaJ7 excitetar. Ouidio en la Ele- 2n
zia I r . del libro 3; Trift. para ponderar la dureza , y
cruel-
Por Don qarcia Coronel. i 8,9
crueldad de vn enemigo luyo: compara fu pecho al peder-
nal.
Natus ese feopulis,nutritus lace Arin(a.
Et dicam fi/ices peaus habere tuum.
Y en la 7 . Elegia del lib. i .quexandofe de vn ingrato ami-
go:
Et tua fiint eireun;pracordia vena.
Aludiendo pues Don Luis a cito , clize : que feria emula
dl tiempo en la duracion , parque fus profundos cimien-
tos no Con en vano pedernales duros,quiere dezir que no
fin califa tiene bafas tan firines,y fuertes.
DOSEL DE REYES, DE SVS Hijos CUNA
HA SIDO Y ES.] Ila fido en otros figlos,y es oy (lord
de Reyes,y cuna delns hijos:Qziere dezir lqueen efla V i-
llahantenido y:tiené al prefeote los Reyes de Eipaña fu
Corte,y en ella han.nacido,y nacen fus hijos.
--ZODIACO LUCIENTE
DE LA BELDAD.DY ha fido,y es oy luciente Zodiaco
de la beldad: dizelo,ópor la variedad de hermofas que fié
pre tuuo,por ferel Zodiaco aquel circulo de la esfera,que
contiene en fi los doze finos , ò porque tomando la par7
te por el todo quilo fignificar por el Zodiaco,e1
derando afsi las herniofuras que afsifien en efla,Villa.
--TEATRO DE FORTy/sIA.1 Con razon llama
Teatro de fortuna la Corte, porque en ella reprefenta con
ciega variedad alegres fueefros , y laftinnofas tragedias, ya
Ieuantando humildes , ya derribando los mas encumbra-
dos .0 inquietud peligrofa!O peligro fin fofiego! Mr in
con ftante:Efcollo de la vida,donde fozobra el mas aciper-
tido?en te figue? Q2.5 prudencia no te infana?Oe va-
lor no te recela ? Dichoso . el que mira defde el puerto tus
instables ondas , donde tantos miferamen t e fluauan. En
efte co nocimien t o efcriui ya
el Soneto filuicnte a vn
amigo:
si,pcontento l Licio l en hora buena
La
I.110 Obras de Gongor -a Comentadas
La incierta lu z de vna piedad fingida>
E' que ignorante de fu propia vida
Quando mas la d efiende, la condena:
Idolatra ambici^fo de fu pena
Solicite la injuria no entendida,
r de engañofas vozes conduzida
Befe la playa fu deshecha entena.
Que yo mientras al rayo deeado
De la qúietud,confagYo mi efperanrs;
Sordo al acento que ef ttché guftofo;
'Lograr figuro el dfengafao quiero;
Qsue ninguno concce la bonança
Corno el que del,' .a efturto defeofo.
L A "INVIDIA A QVI SV VENENOSO flI??NT'É
CEBAR SVELE A PRI,V'ANpS INíPORTVNA.1 Aquí
fuele la inr',zidia contraria a las privanças cebar fu vcner.o?
fo dienre,Ninbuna pefê ay mayor en las Cortes que-la in'•
,taidia. Hile monfiro es el que ofendé'.Ia-virtud, desluce las
mas acerta das acciones,y aefvanece el 'al ada mas feguro.
N o he v:ffto lugar tan elegante, como el de Conftantino
Manafes en rus A nctales , donde vituperando efte comun
enemigo,d:ze:Q inF:idia,bellts.s nocens,latrocinatrix, c4dibut
(^f' perf qblttotaibusgaudcns , frorplo ftimulis ir;fip'.itis pr.edite
t;gris h2rr.inas deuorñs,Drac4na venefica,ietbaÍis herba, tetan;
ferri exhers,cufpis a caitif ima,qualia def•giâs é-improbe corrit^
tisuas
'q calarnitates,^ lJif^ maa mala ^ruis y fîf3cit me dolor
o , coa i¡
turliat luc`tus,^ lacrynlat expri4r,it. 122. 0u/queperditrix tan 1 ^
talmvirium babebis ? QE,oufque fceleratifsisna vitam humanarn x
perti.rbabis? O Ty, anYe mala macbinans , fanguinarie , cunta í
^
appetens.Etiam ipfe,quod xsí'Iquam fatum opportuit,tuas in ma I
.nus irocidi,tuaqcse tela expertus illceo parum per ac.cbasc ,fpirarf. ir

Lee lo que notamos eh la primera Soledad verf. I 4 7 , 1
C A 11I;vAEN PAz, REFIERELp A TV GENTE.] tT
Con= ¡
ciily'e el Poeta,diziendo,caniina,ó p ere g rino en paz,y re=
fic.re a tu g e n te lo que has vifts^..
S0=
Z'or Don Garcia Coronel.
SO NETOXXVI L
Montaña inac:e[ible, opueflá en vano

Al atreuido pa fo de la gente,
O nubes humedezcan tu alta frente;
O nieblas ciñan tu cabello cano:
Caiftromayoral,en cuya mano
En vez, de baflan vemos el tridente,
Cota fu herrnofaFloris, Solluciente
ui:
De rayos neKros,Sera{i'n humano, -
n -^ Tu ceruiz pi s dura,y,la paflora
as Tugo te pone de criflal,callada
:o,
le Coturnos de oro el pie,armi los veflid
an kIuir la nieue de la'nieue agora,.
trs
'te
O ya de los dos Soles delatada,
O ya de los dos blancos pies vencida..
;to
Plj
Scriui6 Don Luís elle Sonetõ y. paffando el Puerta de
Guadarrama los>Exceientifsimos Señores D. Pedro
de Caílro Conde de Leros, y Doña Catalina de Zuñiga.
fu rnuger,Fue ene Cauallero vno de los Principes mas diá
nos de alahanr a que la tenido ECpaña. Fue Virrey y Cae
S. pitan General dei Reuno de Napoles,ydefpuesPrefidéte.:
de Italia,y en ambas ocupaciones moftró fu gran talento,,
mereciendo 1.
i= fauores cj jui}amente le hizo nueflroRcyo.
MONTAnA: INA
CCESIBLE ®I'VE,TA EN EAN.O
A,L ATREX,ï p
.An.SQ..DE I.,A,.G¿TE.j H3abl4elPoeta de
I4
I9 Obras cle Gon g ora Comentadas; -
,s
la Sierra de Guadarrama,que tomó el nombre del ríe que
fe dize afsi,Y tiene en ella fu nacimiento , y no muchas le. r
gua s defpues entra en el Tajo.Dixo Don Luis,Opuefta en
vano al atreuiclo paffo de la gente , porque a pelar de fu
inaccefsible afpereza l y cótinuas nieues,la palan los can-Jf:':
nantes.
0 NVBES HVMEBEZCAN TV ALTA FRENTE.] O hir
1
inedezcan llouiendo tu al t a frente las nubes.
0.NIEBLAs CIñAN 'TV CABELLO CANO.] O las d
nieblas ciñan tu cabello cano;elto es,tu neuada cumbre. r
CAISTRO EL MAYORAL.] Del apellido de Caarofe
valió Don Luis en ella Metafora,para el nombre que fupo
ne de Caifiro. Mayoral fe llama entre los ganaderos el
que tiene el primer lugar, ,. a quien eftán fujetos los de:
anits,y denla mayoría tomó el nombre.
""----"EN CVYA MANO ' I
EN VEZ DEL • BASTON VEMOS 6L TRIDENTE.]Efl
cuya mano vemos en lugar del Cayado el Cetro , con que
gouierna tan generofas Prouincías. Ya diximos en la Pri-
mera Soledad Vert.4 4 2.que es Tridente,y como pertene 01
ze a Neptuno, y la cauta porque fe le atribuyeron. Don
Luis,para dar a entender , que iba a gouernar a Napol ; es
Ciudad Maritima,le adjudicó el Triderte,. fi ya 110 Is,que
figuiendo a los antiguos quifieffe fignificar los tres'Pueí.
tos que tuuo en fus tres puntas , fiendo Virrey de. Napo- M
les,del Confeso de Eflado , y Prcfidente de Italia. ; deja de
fuerteque a Neptuno fe le atribu y eron, para notar que el la
agua tiene tres vi r tudes,liquida,fecunda, y potable. Lce an
lo que notamos al lugar referido de las Soledades. Po
CON SS, HERMOSA F LORIS•] Afsi fe lee en lo im; tal

preffa hacia agora, fi bien en vn manuefcrito hallé Cloris,
y me parece mas ajuilado, por el nombre de Catalina. A
quien los Poetas en Gis Verfos fuelen llamar Glotis. C1
--r--S o L L V C I E N "r II Di
D E KA T O $ NEC1/11 0 s. j Ponden fu hermofura llaman: 4 V
dola
Tor Don GAYÇI4 Corono!,
(ue Ip3
Bola luciente Sol, y atribuyendolo rayos negros,para fig.
le- nifirar que tenia negros ojos:en vn Aomãce dixo el miftnef
en D. Luís,celebrando los ojos negros de vna dama:
fu E^s dos lucientes efgrellas,
E^:= E;grellas de rayos negros,
Diuidido é vylo el Sol
bu En breue e/pacio de cielo.
En el Paregyrico que efcriuió al Excelentifsirr.o Duque
'as de Lerma,repitió efte concepto defcríuiendo la hermofp-
ra defla feñora;
: fe La antigua Lemas de Real Corona
po ínclito es rayo fu menor almena
ci A la fegunda hija de Latona,
le- Que de Sebeto aun no pisa la arena,
QUando al /lenclo metrico perdona
La tantos figlos ya muda Sirena,
?n Cantando las que inuidia el Soi ejirellas
ue Negras dos,cinco.azules,todas bellas.
ri- "---SE R A F I N 111 V MA N O .]
Hiperbole de que vfamos
fle ordinariamen t e para ponderar alguna hermofura.
)11 TV CERVIZ PISA DVRA•] Pifa tu afpera ceruiz : efito
1 es,paffa por tu inaccefsible cumbre.
üC -Y LA PASTORA
Yeso TE PONE DE CRISTAL.]Centinua
D.Lujsfu
o- Metafora,llaroando Paf;ora a la
de Condefa , como al Con-
Iá Mayoral,y auiendo dicho, que él
pita la dura ceruiz de
eI la montaba , dite , que la Paílora le pone yugo de criftal:
ce ambas cofas,propias en él vencido. Dixo, que la Condefa
ponia yugo de criflal a la fierra ;para ponderar fu blanco.
n= ra,que excedía la nieue de fu cumbre.
S, - "—^`CAICAD,,
A COTU RNOS DE ORO
EL P I E, A R M I f e S V E S T I D A.]
Calçados los pies coturnos de oro , y vellida de armiños:
Dixo,ca1 ada el pie , por los pies callados , figura de que
tt= vfa muchas vetes D
.Luis.Lee nueftro Comêto a la r . So-
la
N ledad •
ledadverf.a7g. Armiños fe llaman ciertas pieles talan:
gaifsimas en que fe aforran las ropas , y capotes: V fanlos
fola:nente los feñore s,y gente rica,y poderofa, por fer de
gran precio. El animal de que fe quitan es vn genero de ra
tones,que Plinio llama Ponticos en el lib.8 .cap. 3 7.porq
fe crian en el Ponto:comunmente fe dizen armellinos,aun
que en Caftilla los llamarnos armiños. Llamaronfe armi.
nos,á armellinos,como quiere Hermolao,porq de fu piel
fe haza aforros para junto a las manos, c llaman armillas,
y fonlos que dezimos f a mi entender)regalillos, porque la
voz Latina armilla, rum, vale en la-nueftra las manijas ,
manillas del efcudo,© braço, el tamaño defte animal di-
zen,que es de vn conejo. Tienen los pies mui cortos , y el
pelo mui largoyy fon tan limpios , que fi los caladores Ios
cercan de cieno,por no enfuçiarfe,fc dexan afsir facilmen-
te,q ieri _.ndo antes perder la libertad,y la vida , que man-
char fu pureza, Por efta cauta le ponen por fimbolo de la
Caftidad. Lee a Picrio Valeriano lib. 13. cap. de mune.
Aluiiendo a efta propiedad puto por empreffa clRey Don
Fernando de Napoles,hïjo de D.Alonfo Rey de Aragon,
vn armiño rodeado de lodo,y vn mote,que dezia : MALO
MOTU" Q'A11 F.EDART. El motiuo (como refiere Pau-
lo bulo en rus empreffas)Ji tuuo para efo,fue,q auiendo-
fe puef o Marino Marciano Duque de Sefa,y Principe de
Rofano (no obfante,que era cufiado del Rey)de lavanda
del Duque luan de An l ou,y maquinado darla muerte a fu
Rey,no pudiendo executarlo, por el valor de aquel Prin•
cipe,vino al cabo de algun tiempo a fu poder I que le pufo
en prifion;bien,que con determinacion de no quitarle la
vida,diziendo:(2ze no quería mãchar fus manos en la fan-
gre de vn pariente fuyo,aunque ingrato,y traidor, lo qual 1
hizo contra el parecer de fus Confejeras , y allegados. Y
para declarar elle generofo penfamiéto,fe valió de la em-
prefra referida.La Hiftoria ef}á efculpida de bronce fobre 1
la puerta de Çaftilnouo en Napoles,q he vifto muchas ve
zes. ivr,
Tor Don grci Coronel. '195
lan= ' }VIRá LA NIEVE DE LA NIEV$
AGORA,
los O YA
DE LOS DOS SOLES DESATADA,
r de O YA DE LOS DOS BLANCOS PIES VENCIDA
e ra Concluye nueftro Poeta él Soneto,có vn hermofo cécep-
orq to,diziédo:q la nieue de la montara huirá de la animada
,aun de los rayos de fus ojos, ó vécida de la biá
tlieue,dzfat ada
mi . cura de fus hermofos pies.Comü fue en los ar.tiguosFoe-
piel tas cóparar a la nieue la blãcura de tus damas. Tibulo L.3,
las, Candor eras qualem prafert Latonia Luna,
e la Es color in niuea corporo propurear.
r
Ouidio lib.z.Faft.
á© Forma placet,niueufqu e color ,flauique
capilli.
y el ^ en el 3. Met.
los ----Et eburnea colla,decufque
en- Orir,& in niueo candore ruboreme
an- Marcial lib.4.Ep.4z.
e la Sit n:ue candidior.
ire. Y Mufeo verí: 5 b•
)c^n Samrni vero nireearurn rubebant cireuligeaarum:
os, Nonio lib. I 5.verf.zz9.
'LO 1Kiusorum rnembrorum rofeum apparebat pratum.
au- Y otros inunjerablcs queko Vefêroo Imitó nuêfftro Poeta-
do= en efta fentencia a,Petrónao Arhittláen que Den Luis
de atribuye ã la nieue él efeao que Pçtro.r,io dizc , que hizo
nda en el n3lrmoiPario : I.im pedumMirí'dór intra asri gra-
a fu eile vincular,: politud . P 'rrrmo^,,extinxerat.^`:ti, iude
rin= tambien a la ferltençia de Philc,grA>+a ^^TA en vna de
ufo ft► s Epiftolas' poñd'Lrando lo ptirpùrï:b' r tle vnós labios,
la dize , que la roía t,o fe.atreuió s.coñ^}Jecir 'con efI©s,
ãn- ondr:x,ei ly^,^t, ,^^ ue aunqu1,11^,e IInn lacr e Anto-
aaI nio de S`dlas' I ñ 1ù ^ómento d'é p etráni ,.áuiendgle yo
,Y vift o :an"te3='sn'Sti. Autor ; no le vfwrpo IloriiVque fe
deue a (u diligencia : acciderit rofia , vi antequam
d{d te p eruenireio;;'fpeciofe e^nt
Me rofá ,(;ne'gtre "dierrbc mi-
ve .fil emttt:,ta l , nifi aliquid operapretiaeria r btsbujint } curn
:
vr: N s aa;
1,p6 Obras de Gongora Comentada s
anden veniffint ,
flatim arefcerent & exhalarert , eertam
quidem & perfpicream car farn aferre negueo. Non enim rni•
bi aliquid voluerunt dicerç. Quantum autem, cenieiiura licet
affiqui n on tsalerunt i;r•prábationem , t ferre
potuertovt
certamen tect^trs initusw : fed firrnul ac fragrantiore:n euttm at.
tigerunt fuarra virn perdiderunt, Sic etiam lucerna interim
viFta ab igne copio :ere : a/fra caz?) folefr, aduerfum intue-
ri non pol unt,
S O NE T4 XXV1II.
Confagrofe el Se rafico 1VLendoz,a5

Gran du.eho ,y con inuidía dexa
Al bordon flaco, a la capilla-vieja
Baculo tan gaian, mitr a tan mo z a ,
Paflor q ue vna C'randda es vueflra cho z a,
7' cada rano luyo vue(lra oveja,
g ' ^_^_
: TUes cada lçngua; Qcu 4,cada oreja
1 L a fal q ase cdi'
•^`tlêla d
l
tl l ^sQvue nogoz,a•
^,^,e 'i^^ó apellido , ^
P al ênilque. efperandoos peina niebla
,zr
Nófr° áfiress M Rs fissdulelserperansas,
robre el m argen para vos florido
/'
`< Al fan j/ analtrr^ân,il^`criflál
.^ ,i,;: c^LS mue^sç
^
^
^ j 5 .
is n . ,
.^:0 às-Eorow.ûs Faunos dançaí.

ena;-,t5zskt,
^ uilndó°foconfagrad© en Mg drid'D,,Feáro Gonçalez de
_ 'A4er.thibúaYa1l^óbi:fpn de Granadá,le efcziue D. Luis
''• = efie

.:Poi Dirá Gareí Corohet, 197

ene Soneto. Fue hijo elle Cauallcro de Rus Gonmez de
Sillua,prim e r Duque de Paftrana,y Príncipe de Mel to, y
de Doña Ana de Mendoza fu muger:premouieror:le def-
pues a Zaragoza,y vItimamente aSiguença donde murió.
CONSAGROSZ ÉL SERAFICO MENDOZA ] Llama-
le Serafico, por auer íido Religí.ofo de la Serahca Orden
de nueftro Padre San Francifco,
GR AN D V Eíao m i o. ] Fauoreció efe Príncipe mucho
a D.Luis,y afsi le llama dueño Puyo,
Y CON INVIDIA DExA
AL BORDON FLACO,A LA CAPILLA VIEJA
BACVLO TAN CALAN, MITRA TAN MOZA.] Era
muy mozo efie Cauallero,quando afcendib a la Dignidad
Arçob,fpal,y de eftremada perfora, y talle , por efio dize
nuefiro Poeta,que dexó inuidiofos los ancianos Religio-
fos,que pretendian por fu edad , lo que conf guió él en fus
floridos años .El baculo ya diximos, que es vna de las in-
fignias Epifcopales,bordon fe dize aquel palo , que fuelen
traer los viejos para fuftentarfc , por ello dize Don Luis,
que dexó inuidiofo baculo tan Balan al bordon flaco : ello
cs,los pocos años en Çu bizarra perfona,los muchos de los
viejos que pretendian femejante dignidad. Mitra es la
que vfan tarnbien los Obifpos , y auemos dicho en otras
partes fu antiguedad. Dize.pues Don Luis,que Mitra tan
moza:eflo es,que Mitró que conf guió,fiiendo tan molo,
dexó inuidiofa la Capilla Vieja : ello es , los Frayles vie-
jos,que pretendian0bifpar.
PASTOR C, VE , VN4 GRANADA ES VVESTRA CHOzA
Y CADA ORANO ,PS,VYO VVESTRA OVEIA.] Yadixi-
mos como fe llamaron fiempre, y llaman Pallares los O-
bifpos,y ovejas Puyas los fieles , en ella Metafora dize D.
Luis,que la Ciudad de Granada es choza fuya,y cada gra-
no,efto es,cada vezino, Oveja fuya.La Ciudad de Grana-
da es vna de las jn gnes Ciudades de Efpaña,y cabeça de
s wa Rey o,RI,gbifpó de Girona quiere que antiguamente
e N 3 fe
Obras d? Gangora G'omeri^°adas
Te llarnafe I'liptulanl magnarn,de quien haze mencionPtolo:
tino,pero er.gaï.óf°,fi fe atiende a StrabÜ, que la pone cer
ca del Betis,entrs: Seuilla,y Cordoua, y la llama llipa, y
Granadá.,dií}a much©'del lietis. Las palabras de Strabon,
tratando de la nauelácion defte rio,defde elMar,fcitién el
li^ra j ,îfpal^n vfque' furliim ,oaui3atur grandibus orterar5r
ad goo. fcre ftadia: ad fuperiar"e.f'autetn vrbes v%gi+e
rninoribua:i`x^d
Irak ad Cardaban; v,rquefcaphis,R:mialibus,cQpacrtit
t99p.1 tiSa6P cî ►n autetPlF etlaril lintribus.SuperiÓres autern par-
tes,qu^ furlt ad Claffinern,nauigari 79o4 po, unttDefizerte,que
efrá entre Seu.11a,,y Cordoüa,ribera del rio. Ambrofio de
Morales-dite ; que llipula es ellgar que oy dezimes Pe-
ñaflor.'Tait< 4rfal,y•otYós re ;eren,que Gr¿na;ia antiguarncr,-
-te fe lia(hb7l<;!^ 1qqs ; que ._, lzI l i Ellef$na dize Elibrigis: Pe
ro Amhrófip de Wo.rlle, ` Viiét^, dt3ieren , q^..re'llli^3eris
eftu^,ieffe en aquella:Sicrra,que ?y oy fe dizeÈÍurra, dos le^
guis diflant? Granada , de guíen tomQ nombre vna de
fiispurrtas,y i:o de vna cnul;er llamada afsi', corno ignoran
te:ri°nte'(ienten algunos. :lludouicoNonio en fu Efpaña
afircna,gtrL efla C iudad és furidácion de Moros , y que la
llamac'órh afsi de la a5andái slcíw'de Grana ,'que fe coge en
ele ltYyno,ó por la fer:cránga que tiene con la fruta , que
nofotros I lamarnDs á:si,'ylos Latinos li2alurrlpatnicutn,por-
que de la fuerte , que en cth fi afe ven efpefifsimosgta-
nos,arsi en la Ciudad las cafas', confirmando ella Etimo-
logia el poner laCiudad por Armis vna Granada ; las pá=
labras d'. de Autor fon : Yrbs autem nona eft Pa4orull Calo•
grsarrs `'iia dtti.sm volunt tTonr"rt,lli á Coceo , que rn Hif;tâni
Gr.:nzln vocant , qui inf'gsat cópia in hoc regno legitur;
a lij yero á mali fsmilitudine', quod 6. Granata diei-
tuM. Islam vt illud eff gran^furls , b f de,nfifsimis acini.r rc=
f ^rt.trn , fic ilrb1 b.ec , debífceritis granati rnodunm"con.:
êrtijsimas ades habet ; adde , incolas pro auitri'infrgñibút
9yxt'a la paila g1ga re , quo nominit Elyrnon referrent. Otras
3l+`tirtiálégias refieren Garibai, yel erudito Bernardo de
.Al::
`Tar Don Ganta C oronel, 9
'1 99
tolo; AldereteenfusantiguedadesdeEfpaña,Iib. .cap.24.pe.
e cer ro no me fatisfacen, y la referida tengo por mas fégura , y
, y a la que miró nueflro Poeta.
ibon, PVES CADA LENGVA ACVSA,CADA OREJA,
en el LA SAL QVE BVSCA , EL SILVO p VE • NO GOZA.]
rarIr Pues cada lengua deflas ovejas acufa , no hallar la fal que
bufca en vueftras manos: y cada oreja,no gozar el filuo de
7aHit de vueflra predicacion.Dize eflo Don Luis,porqué eílaua
'par- elle Prelado en la Corte, manifeflando con ella Metafo.
,que ra el fentimiento de fus fubditos , porque careciar-, d: fus
io de limofnas,y fu predicacion.
i Fe- SILVELAS DESDE ALLá VVESTRO ,APRLLIDO,] Va-
re t;- lefe Don Luis del apellido defle Principe (que como aue-
Pe mos dicho es Silua) para ella fentencia , por la femejanç a
3eris con el verbo filuar, diziendo, que las filue fu apellido def-
s le^ de adonde eflá. Quiere dezir, que las ampare con fu gran-
a de deza,ya que no las afsifle con fu perfona.
oran Y AL GENIL QVE •Ti$PERANDOOS PEINA NIEVE,
)aña NO PRVSTEIS MAS SVS DVLCES ESPERANÇAS. Ī 1
e la no burleis mas tiempo fus dulces efperanças al Genil que
e en peina nieue,efperando, que lleguers a fus riberas. Dize,
que que peina nieue,aludiendo al nacimiento tuyo , a para f g-
por- nificar el mucho tiempo que q uia, que le efperauan , ó
;ta- porque era inuierno, guando Don Luis le efcriuiheíle So-
no=; neto.
pa- Qyy. J$R F EL MARGEN PARA VOS PLORIDO
A u.. ALT E RNAN DEL CRISTAL QVE MUEVE
'olo
7aJ9i 5 A ^R<^SY SVSFAVNOS DANÇAS.] t1e
1` .^'. e .el rala: gen que para vos tiene preuenido de flores,
tur;
al fon del Criftatque r ue ‹ 1 alternan fus Ninfas coros, y
re ; fus Faunos danças : eflo e , prêuienen las Ninfas , y les
Faunos alegres coros , y danyas para celebrar
Aida.
vueilra ves
rbu!
Tas
^ de N 4 S 07
Al^,
©a Obras de G©ngrra Cornen t5das
SONETO XXIX. P
P'
O tu;q1 alquiera,que entras peregrino,
N
Si mudo admiras,adtiairado para
En ella bien por ,lus crif ales clara,
T clara mas por /u rinzcl diuino
Thebaid 4 Ceiejiial;Sacro ztAuentino
`D onde oi te ofrece con grandeza rara
P
El Cardenal heroico de Gueuara d
11
Ireno_al defeo,termino al camino. r.
Del yermo ves aquí los Gtudadanos,
Del Galcon de Pedro los pilotos, d
El arca allt,donde halla el dia potrero ^
Sis velludos efperan,aunque rotos, [T
eAlgunos Celestiales Cc rtefsanos: rc
guarnecelos de flores pafagero. IT

C
A Viendo hecho el Cardenal Don Fernando Nifio de e

G.ieu ira, Arçobifpo de Seuilla,en las Callas Ar obif-
pales de aquella Callad vna Galeria , en que eflán pinta- d
^
dc=s los Pontifices de la Santa Iglefia Romana, y los Pa-
t^
dres del Yetmo,efcriuib D. Luis elle Soneto en alabança
faya : introduze vn gaiagero que entra a verla , con quien q
I ibli.
O Tv, QvALQvIERA QV$ ENTRAS , PEREGRIN O•,
O cu pe! egrino,qualquiera que feas,que entras en ella Ga-
lc
1cria.
Si
Por Don G4rc1P Corona, 201
SI MyDO ADMIRAS.] Si admiras mudo fu grandeza
Propio
p efes c^ de vna grande admiracicn es el filencio: en
la Primera Soledad dixo el mifmo Don Luis , serf. 234-
ponderandola:
Muda la admiracion babla callando,
Y yo en el Genétliacbr'aàro
c Serenifsimo Principe;
Muda la admirados preje fu plasma
A la curiofsdad
-ADMIRADO PARA
EN ESTA BIEN POR SVS CRISTALES CLARA,
Y CLARA MAS POR SV PINCEL DIVIN©
THEBAIDA CELESTIAL,SACRO AVENTINO.] No
palles adelante,parate en efia t;riefiial Thebaída,y fagra.
do Auentino,clara mucho por fus crifiales, s mas clara, y
iluflre por fu diuino pincel : efe es , por fus diuinas pintu-
ras. Hermofo modo de dezir,con que declara la hermofu.
ra delta Galcria,y fu clatidad,refpeto de las ventanas,y vi-
drieras que tenia,y las iluftrespinturas de que eftaua ador
nada. Thebaida fe clamo aquella Region de Egypto que
mira a la Etiopia,dixofe afsi de Thebas Ciudad famofifsi-
m I,que eWficó Bufiris,y por ef o,fegun Diodoro,fe llamó
tambié Diofpolis,y de otros Heliopolis,Home-
ro Ecatompyl.e,por las cien puertas que tenia,Stuxao la lla-
ma Pelufurn , y Stiues , y San Geronimo efcriuiendo a los
Galatas refiere,que en fu tiempo fe dezia 7' bebe/lis:. Fue
e ella Ciudad vna de las mayores que ha tenido el mundo,
pues fegun ref eren,tenia de ambito ciento y quarenta f{a-
dios,y cien puertas.Haze memoria della Plinio,Strabon,
Diodoro Sicu?o,Solino,Homero,}' Herodcto , y que era
a tanta fu grandeza,que falian ccpicios exercitos della , fin
a que lo fintieffen los Ciudadanos Oy no ay ni aun las feb-
les def}a Ciudad,pues en tiempo de Strabon folamente fe
vian los veftigios : y luuenal en la Satyra 15 . aludiendo a
J lo mifmo,dize:
Atque vetus Timba centum iacet obruta portis.
I Y Pro.
o z Obras de Gongara Comentada
' propercio lib. z. Eleg.8 .
MaSIli fepe Drcts,magni tecidere Tyranni,
Et Th04 feterant,al taaue Trola fuit.
Otras muchas Ciudades huno defte nombre , pera ro me
toca ha.blar,fino defia de Egypto(que como he dicho)did
nombre a la Region,donde antiguamente tuvieren fu af=
fiento , y refidian los Ermitaños, aque aludió Don Luis.
Auentino,enmendé donde antes fe lela Abefno , que af-
fï fe deue leer efie lugar, fin que admita otra leccion al-
guna.Auentino es vno de los flete Montes, fobre que efiu
uo fundada Roloa,llarnado afsi, ó porque parauan alli las
Aues que fubian del Tibre,ó porque vn Rey de los Abori-
gines,Auentino,fue muerto en él,y enterrado; ó ya fuefie
que le pulieron efie nombre los Sabinos de fu Rio Auen-
te , guando ellos fueron admitidos de los Romanos en la
Ciudad , y recibieron por eftancia faya efie Monte , que
iodo lo dize Seruio en aquel Verfo del libro 7 de la fi.nei
da:Satua IIereule pselcbro. Pc.Icber Auel ♦tinur. Dio D. Luis
que fe vian en efla Galeria las imagenes de los SantosPa-
dres antiguos de Egypto,y por elfo la llamaThebaïda ce-
lefiial,y que tambien l-:t adornauan los retratos de los Su-
mos Pontifices de la Iglefia , por lo qual la llama fagrado
Auent ino:efloes,fagradahabitacion,y Silla de Pótifices,
tomando el Monte que ef 'a comprehendido dentro de
Roma,por toda la poblacion. En va manufcripto ou he
vifto,que es de los mas fieles:y con mas cuidado traslada-
do eflaua Sacro Abarino, que podia entenderfe del Monte
Abarin,d e quien fe haze mencionen el cap,3 z.delDeute
ronomio,p ero efto ni haze fentido , ni tiene proporcion a
la fen tencia del Poeta.
DONDE OY TE OFRECE CON G RANDEZA RAPA
El, CARDENAL HEROICO DE GVEVARA
FRENO AL DESEO, TERMINO AL CAMINO. Don
de oy el heroico Cardenal de Gueuara te ofrece con rara
grandeza,fr-en o que corrija tu defeo, por no puede anhe-
lar
Por Don Garc a Corone!. 2 03
lar a cofa mayor, y termino al canáii-:o , porque r,c f ue: rs

hallar,aunque camines mucho, cofa que iguale lo que ci-
tas mirando.
me DEL YERMO VES P.QI LOS GIVDADANOS.]4tli
dtd ves les Ciudadanos'd el yerm o : ef,o es , los Ermitaños,
a (= que poblaron penitentes los defiyertos.
ats. DEL GALEON DE PEDRO LOS PrLOTOS .] Y aquí
af- ves tambien los Pilotos del Galeoñ de Pedro.Etto es, los
al- Sumos Pontifices , que gouernzron la Naue de S. Pedro,
'ffu que es la lglef a Catolic1, que efio lignifica muchas vezes
las en las fa ;radas letras,y naurcilla g refiere S. Ma-
zrt- teo c:ap. y 4. verf. a4: n f„ tuaua entre las ondas del Mar,
ê es la 1 °lefia,quc entre las tentaciones defte mundo , y los
en- ímpetus las perfecuciones,padece naufragio : pero co-
i la rno en ella afsiffe Cbriffo nuefiro Redentor,la libra de las
lue tortnétas,y la guarda de Fas enfurecidas ondas .Lee lo que
nei notamos al Soneto `.:y la primera Epiffola de S.Cémen-
uis te ad D. l-.cobum , donde explica de todas las cofas que
?a- pertenecen a effa Naue la fcntejanla alegorica.
EL ARCA A L L z .] luzgo que deue de dezir elfo por aT -
Su- guna caxa,b arca de reliquias de algunos Santos, que cb-
Ldo loc© el Cardenal ed la mif la Galeria,ó en algunaCapi-
es, lla de.la. A lli, dize ; ello, es , en otro lado fe ve la arca, de
ae donde bolueran a co rar fus cuerpos algunas almas bien-
he auerir tusāda
, que.haga el dia pofirero del mundo el-pe-
dx- r-vi' ã 'reflituirte a rus vellidos , aunque rotos oy., y di-
nte - tr ucsci en pieças. Ella me parece lafentencia:,y conf.
!te-
trrtceion lefa claufula.,bien que efcondida en la loctu.
)n a
.'dio n'figuraha de que la computo. Para que fe entien-
da mejor, digo , que el aduerbio, Donde , allí no fe
r, A ha de referir,,al lugar ,. donde los C,ortefanos efpe-
ran , que es. él cielo , fino al lugar donde
Ion eftauan fus
reliquias , y de dónde efperan cobrarlas;ens•la. .vI-
ara uerfal refurreccion -, 1 pata que Pean los
,he-' euerpbs tám-
bien paz ticipes de la Gloria ,que oy go zarlas alomasen
lar la
ce-
2.04
Obras de Gongor Comentadas
celeflial morada.l3ien digna es,y capaz de iluflracicn efla
parte de llamar D. Luis a los cuerpos vefli.dos de las al-
mas.lob en el cap.; o fe queja, diziendo:In multitudine eo-
rum(do!orurn)conlion d tf r ve/limentum measen. Qjexplicó
S.Gregorio en el libro 2o.de fu moral explicacion,Si Hi-
A ®ria intendimus,quid alired veimcntum B .lob.quarn eius cor.
v a/limentum conf rrnitur,dum ca-
pus accipir?us? Cuius rridelicet
ro cruciatur, Y a efla mifma lignificad on refiere S,A mbro
fio aquellas palabras del cap.7. de S.Lucas. Sed quid ex flis
vide"' ? hominem moilibus veffimentis indutum ? Valiendofe
de otros dos exemplos de las letras fagradas : Deniqué &
lof pb tunica(dize)ad fpesiem daminiei corporis cruent ata efl,
Apofolicum ills d, Exuenl,Princ?patus,& Poteflates orines
traduxit ; quid a liad oflendit nif vise indumenti corpus faf,
quo fe ita expoliauit dominas in pafsaone. Y el mitino Santo
en el Libro de Ifaac,& Anima al fin: Nos anime fcrmus,no.
(ira autem mambla veimenta fsnt. Eflo mifmo pudicranios
confirmar con autoridades profanas : bafl anos agora el
mifmo Don Luis , que en otra parte dixo con grandeza , y
propiedad,hablando de otro depofito como efte , de reli-
quias fantas. Son.6.
Milagrofo fepxlcro,mudo coro,
De muertos viscos ,de Angeles callados;
Cielo de cuerpos,vefluario de almas.
GPARNECELOS DE FLORES PA$SAGERO •,Alude
al rito de los antiguos de efparcir flores fobre los fepul-
crosdeque en otra parte tenemos dicho mucho,dixa,guar;-
-mecer ton grande propiedad , porque auia dicho veflidos.
t D=:Luis n.o fe encuentra facilmente diccion,no tolo fu-
.•perfliva,pero menos propia.
SÚNETO XXX,
el D uero acompañado
T'or Don Garcia Coronel, 205
n efla Entre eflas apacibles Soledades,
as al- Que defpreciando muros de ciudades
ine eo-
(plicó 'De alarnos camino coronado.
Si Hi-
us cor. fle, -que fiempre veis , alegre prado
Wrn ca-
Teatro fue de ruflicas Deidades,
mbro Mara agora,a pefar de las edades,
ex fgis
'ndoíe
Defle edificio a Flora dedicado.
qué d. Aqui fe hurta al popular ruido
¡te; efi,
El Sarmiento real yPis cuidados
ornnes
fuIP, `Parte aqui con la alegre primavera:
Santo El yugo delta puente é (acudido
:us,no-
ramos Por hurtarle a fu o„io mi ribera.
;ora el Perdonad caminantes fatigados.
era affunto defle Soneto es alabar vna Caía de placer,
e relï-
que el Conde de Salinas , Don Diego de Silua , tiene
a orillas del Duero,donde folia retirarfe algun tiempo de
la Corte.
DE RIOS so y BL DVER , O ACOMPAfiADd
Alude ENTRE ESTAS APACIBLES SOLEDAID,ES.3 Con efii
frpul- figura Profopopeya introduce Don Luis al rio Duero,que
),guar, - dize, Yo.fov el Duero, aconnpaiSado entre ellas apacibles
tiidos. foledades de otros rios.Duero es vno de los mayor( s ríos
olo fu- de Efpaña,fu nacimiento diximos arriba en el Soneto -I 9.
es el que mas tierra corre de quantos ay en Efpaña , por-
que defde fu nacimiento harta donde fenece:; fon mas de
ciento y veinte leguas las que paffa,a cuya caufa fon infini-
tos los arroyos,y ríos que fe ¡e llegan, y afsife dize dél,To
foy Duero "e todas las aguas bebo,&e.
F DESPakCI1NDO DivR©S DE CIV.,DADRS
DE
2.05 Obras de Gongos Cementadas;
DE ALAMOS CAMINO CORONADO.] Qcdefprecii
do los muros de las Ciudades , camino coronado de ala.
m as,g me deflden,yadixicnos,C ue coronado fe toma tal
vez por deftmdido.Y aludiendo a Cito dize D.Luis,que el
Duero defprecia los muros de las Ciudades,por mas fegu
ra defenfa,q es la de los alamos.Si ya no es q quilo dezir,
q corria mas gloriofo por aquellas foledades,q por las fa.
mofas ciudades,pordáde paffa,refpeEtode aquella quinta.
ESTE QVE SIEMPRE VEIS ALEGRE PRADO
TEATRO FVE DE RVSTICAS DEIDADES.] Eftepra=
do que veis fiempre alegre,fiempre florido, fue otro tiem
po Teatro de míticas deidades. Aludes lo que disto en la
^ .Soledad:
Difante potes paga del camino
Imperio% mira la Campaña
Tin efeollo,apacibie Galeria
:;e fOiva Teatro fine algun di,s
De quintos pitan Faunos la ~Maga.
PLAÇA AGORA A PESAR DE LAS EDADES Tu
DESTE EDIFICIO A FLORA DEDICADO.] Y agora
qu
a petar de las edades que lo mudá todo,es piala defte cdi-
f cio dedicado a Flora.Lee nueftro Comento a la primera va l
nei
Soledad verf. 1 3 3.Nueftro grande amigo D.Nicolas An-
tonio iluare en fangre,y no menos ilufere por el ingenio,y Lu
det
crudicion,entre el ocio que le permiten mayores efludios,
en vn Romáce q me efcriuió defde Seuilla,hablaneo de La
Ciudad de Carmona, y de las venerables ruinas que ay aqi
conferuan las memorias de fu antigua grandeza , con ele: ha;
untes numeros dixo: f;ri
--- Subimos todos
A ver el fuerte Caffillo
quien coronaua el Sol d°i d
Los mutados obelifcos, ça
Quando de Lunas Alarbes
Buriel portentofos giro:
Poi-
Por Don Caria Coroncl. 20¡
i'cii Pa ti os ya, y ceniza cala
ala. De lo pepe: libros
a ta l En los Anales confcruan
te el De fus memorias ejcritos.
fegu Regaflró ante nuOros ojos
:zir, Lo que del diente nociuo
s fa • De la muda edad, puntales
inta. Defendieron mal,y eriuos.
tncontr.jlable a los anos
pea= En mil labores Morifccs
•iem Conferua v na Galeria
:n la La grandeza y el aliño
aie es a la fui eta vega
lrnp e riofo regfro,
Argos vigilante vn tiempo
De la mas fecunda To.
AMI SE HVRTA AL POPyLAA RVIDO
EL SARMIENTO REAL.] Aquife retira del pópular
ruido el Real Sarmiento : eflo es, el Conde de Salinas,ya
;ora diximos que el apellido defla Caía es Sarmiento : y aun-
cdi- que el Conde a quien fe hizo elle Soneto es Silua por fu
zera varonia,refpeto de auer cafado(como referirnos en el So.
An- neto 7 .)con la heredera del Condado de Salinas,le dá D.
Luis el apellido de fa muger,C ya no es que fue!% el padre
1O,Y
lios, detf a feñora a quien le compufo..
lela •------Y SVS CVIDAnas
PARTE AQVI CON LA ALEGRE n
oy PRIMAVERA.] Y
ele: aqui parte con la alegre Primauera fus cuidados: Ello es,
haze participe a la Primauera de fus cuidado: en efla ale-
gre eftancia.
FL TVGO
DESTA PVENTE HE SACVDIDQ
POR HVRT ARLE A Sv OCIO MI RIEERA.]Hefacu
cado el yugo defla puente : efia es , rompi con ja fuer
ça de mi caudal ella puente,por hurtar mi ribera a fu ocio.
;riere dezir: que hurta fu ribera al oficio,-6 v¡fo que antes
Poi- te-
Zo g Obras de Gonvora Comentadas
tenia de admitir a los que pai Luan por aquella puente
guiendo por allí fa camino , por corrfagrarla toda al ocio
dc(te Cauallero,porque no turbaren la quietud , que iba a
bufcar a aquel iitio,los caminantes,que feguian aquel ca.
mino, guando eaaui en pie la puente : hurtó la ribera al
%rfo de la pucntecuya era , no al ocio ; antes para darla al
ocio,la hurtó: Afsi deue entenderle cae Verfo,que cõtie-
ne vn.t lifonja bien cortefana,dicha en nombre del rio.
PERDONAD CAMINANTES FATIGADOS.] Por efta
cauta pide a Ios fatigados caminantes perdon.
SO N ETO XX X I.
Sacros, altos, dora dos capiteles,
Que a las nubes borrais pis arreboles,
Febo os teme por mas lucientes Soles,
T el cielo por gigantes mas crueles.
Depon tus rayos lupiter,no .,eles
Los tuyos Solde vn templo fon faroles,
Que al mayor p artir de los Efpañoles
Erigió el 'mayor Rey de los Fieles.
f
Religio agrandeza. del Monarca,
Cuya die flra Real ,gil mimo mundo
e br euia, y el Oriente fe le humilla:
Perdone el tiempo,liônjee la g'arca
La beldad de/'a osiaua fnarauilla,
Los años defle Salomon Segunda.
ES-
Por Don Ç4rci Ccr Aone1. 209
^te ,n, Scriuió D.Lnis elle Soneto en alabança del Efcurial,
al ocio Ei Conuento de S.Geronimo, que llaman de S. Lcrenso
e iba a el Real , par eftár dedicado a efie gloriofifsimo Manir
Lel ca. Efpaírol. Es vno de los alas infignes edificios del mundo,
► era al y que ju amente nwrece el titulo de caaua marauilla.
lada al Edificfle el Rey D. Felipe el Segundo, y conflituyóle fe-
cótie- pulcro de los Reyes de Efpaña.
io. SACROS ,ALTOS ,DORADOS CAPITELES
or efia QVE A LAS NVBES BORRAIS SVS ARREBOLES •
Sagrados,altos,y dorados capiteles, que Lorrais a las nu-
bes fus arreboles,penetrando con vuefiros extremos .fu al
tura. Imita en efie hiperbole a Marcial lib. 8. Epig. 3 6.
donde hablando del Palacio de Domiciano,dize;
Atbera fic intrat,nitidis vt conditur afiris
Inferiore tonet nube ferenus apea.
FEBO OS TEME POR MAS LVCIENTES SOLES,
Y EL CIELO POR GIGANTES ASA S CRVELES.]CO
/^
fegundo hipérbole pondera Don Luis la altura , y het mo.

fura defle infigne edificio , y afsi hablando con los capite•
les,dize,que el Sol los teme, porque juzga , que f©n Toles
mas refplandecientes que él : y el cie l o los teme , porque
prefume , que fon Gigantes mas crueles , que los que en
Flegra intentaron afaltarlo, poniendo mentes (obre men-
tes. Imitó a Sr.+cio en el 4.libro de fus Seluas, que defcri
biendo el Palacio de Domiciano, dize, hablando de fu al-
tura.
Stufiet boc vicina tonavtiç
Regia.
Con grandeza igual a qualquiera de los Latinos,dixo Don
Francifco de Quedo Villegas nuefiro amigo , de quien
es corta to daalabanÇa,en fu Silua de Roma antigua, y a o
derna,que a e mulacion de Prepercio cantó en diurnos nu-
meros con efpiritu v
erdaderamente heroico.
Ioue trono defde defnud i peña,
Donde fe 1en fubir los
capiteles
ES- © ,ri fa -
2 ro Obras de Gongo- r'ã Comentadas
A Atarle los rayos de la mano.
DEPON TVS RAYOS IVPITER,NO ZELES
€
Lo s TVYOS SO L .] Conuiertefe agora el Poeta a Iu: r
piter , y al Sol , que prefupone temercfos por las causas t
ref ,ridas,y d i ze.Depon,ó lupiter tus rayos, no los vibres c
temerofo contra ellos que tu prefumes, que fon Gigantes: r
y tu Sol,no encubras tus rayos,creyendo que fon otros fe- c
les:y af egur.ilos luego,diziendo. r
--°DE VN TEMPLO SON FAROLES', c
Q`5 AL MAYOR MART.'IR DE LOS ESPA11OLES ^
ERIGID EL MAYOR REY DE LOS FIELES .] Por . 1
que elas que prefumis Soles mas lucientes, y Gigan, c
tes mas crueles , fon faroles de vn Templo que H.. r.
gto el mayor Rey de la Crifliandad, al mayor marta t^
de los Efpañoles : e(io es , al gloriofifsimo San Loren- r
lo. Dedicó eae Templo del Efcurial a eiie infigne Ef_' c
pañol , y valerofo martyr, el Catolico y religiofifsimo l^
Rey Don Felipe Segundo el Prudente , cumpliendo el f
voto_ que hizo , auiendo en la toma de San Qtintin en
Francia , derribado vn templo fu g o , para facilitar
aquella faccion , Tiendo forofo ( fegun el parecer de y
los mas expertos cabos del exercito) para entrar aquella c
ciudad ,.que fe entró el año , 155 7 . quedando prifio.. fi
netos muchos iluares Francefes , y entre ellos el Al- f^
mirante de Francia que la defendia. Llama Don Luis el E

mayor Rey de los fieles a nuefiro inuiaifsimo Rey ,pot n
fu virtud, y prudencia ,y por fu dilatado Imperio,pues d

defde que nace el Sol Infla que fe pone , iluflra fiempre r,
tierras rajetas a fu glor iofo poder. Afsi lo repito yo en
el Genethliaco a nuefiro Serenifsimo Principe, hablando q
con eI Sol: p
No ignoras del gran rupiter Iberio ^
La exce fa m.agead que el mundo adivina,
Q.Lie las noticias de fu ilujire Imperio
Tu luz encuentra en quanta ardiente gira.
El
Por D.on García Coronel 2II
El mayor manir de los Efpañoles llamó juf arnente al
gloriofo San Lorenço , honor de nuefira inuittifsima
11u: nacion , y exemplo admirable a todo el orbe de conf-
.ulas tancia, y fortaleza. Nació efle inuiao Manir -eh Hucf-
Sres ca , Ciudad del Rey no de Aragon , ó como quiere Zu-
Ites; rita en Loret , lugar mui vezino a Huefca , que fue
sío- de los Templarios , y por efla cauta le llamaron Lo-
renço de Loret ,y por la vecindad fe le atribuyen los
de Hueíca , como obferuó el Padre Martin de Roa.
s Su padre fe llamó Orencio , y fu madre Paciencia , am-
?or= bos fantos, y afsi reza dellos la Iglefia de Huefca , y
gans celebra fu fiefia en primero de Mayo. Tuuo vn her-
erl- mano llamado Orencio como el padre , y tambien Tan-
art:r to , cuya fiel a celebra la mifma Iglefia en quinze de
TM- Março. Lleuóle a Roma San Sixto Papa , y auiendo al-
! Ef= cansado el Pontificado, le hizo fu Arcediano y que es
imo lo mifmo que el primer Diacono Cardenal. Dióle el
!o el fanto Pontitce a guardar los teforos de la lglefia , que
n en repartió entre los pobres por orden del miímo Pon-
itar tifice, que le dio guando le Ileuauan al martirio, a cu-
r de ya caufá le mandó prender el Emperador Valeriano,
¡ella con animo de aumentar fus teforos con los de la Igle-
I fio=
fia , y hazer que Sean Lorenço facrificafe a fus faltos Diq-
A1- fés . Ambas cofas reftf ó ccnfiantemen.te el invencible
is e1 Efpafol , recibiendo inauditos tormentos , y vlúma-
,por mente le pulieron en vnas parrillas con fuego lento, den-
>1./es
de con admirable fortaleza , defpues de aueT pallado gran
lpre
rato elle martirio , dixo al Tirano: Mira mifirable que
ya 01 afada vna parte de mi cuerpo, manda boluerle Tara
> en
que fe ate la otra, y puedas comer de mis carnes faz*nada,.
¡ndo
Afsi el e g antifsimamente Prudendo tu el 1-4 cupo a elle
gloriofo Santo:
Pof quam vapor diutrnttl,,
Decoxit exufum latus,
V1$ró i catafta ieediccrn
El ® Cm=
Zil 2, Obras de Gongora Comentadas,
Compcilat afatu breui:
Conuertc partem corporis
Satis crematum iugiter;
Et fac periclum quid trías
Vulcanus ardens egerit.
Pr,efstlus inuerti iuhet,
7une tlle,cocl'sm efl,deuora,
Et experin, entum cape,
S: t cru lurn an atjuni fuauius.
Palabras que tela dezir vn Efpaíaol. O Efpafa
glorioà• per t :l hijo ! quien podrá dignamente cele-
b"ar-tus gran lezas , que en todos figlos iluararon el
Orbe ? que macho ? fi . aun la inuidia confleíla lo que yo
ca':lá por infüficiente. Las excelencias defle generofi(si-
mo iartir pon 'era bien San Leon Papa en el Ser-
1110:1 al mifm g Santo , donde dize , que no menos fe hon-
ra con el martirio de San Lorenço Roma, que Geru-
falen con el de San Eï}cuan , y San Maxino; que San
Lorenço f í- igual a los Apoaoles. Prudencio en el Hym-
no citado, dize , que la muerte de San Lorenço fue ver-
dadera muerte de la fuperflicion , y vano culto de los
falfás Diofes , y que defde aquel dia en que él murió co-
rnençõ a caer la Gentilidad,y a florecer la Religion Chrif
tiana,y que elle gloriofo Martir, como valerolo caudillo,
y Capitan del Señor,peleó con grande esfuerço , y aun-
que murió en la pelea,venció , y desbarató el exercito de
10 enemigos. Sus palabras fon;
Etfrixit ex illo die
Cultas Dorum turpiun4
P? ebs irs facellis rariort-
Cb ri/li ad tribunal cur-ritur'.
Sic diiriicans Laurentius
Non en% practngit latas,
Ilofile fed ferruco retro
xarquens ,in aullaren; tulit.
Morí
Por Don Carda Coronel. 2.13
Mors Sanas Martyris
Mors cera te; nplorum fuit.
El Padre Martín de Roa en fu Prindpado de Cordcul.
cap. 8 .l leuado del afea()
aa de fa patria,centra el con ff n-
tir de los antiguos,y modernos efcritcres, tratando de les
Martires de aquella Ciudad , dize : Añado la perfuallon de
fui Ciudadanos,que tienen por natural fr yo al iluflr yiimo Mar
tir S. Lores: co , f andados en la autoridad del primero Ar; . ;fpo
de Granada Don Fray Fernando de ralauera , Varo» de tanto
rl►íiia credito,y autoridad que en el capitulo 47. del libro que instituid
cele- Impugrracion Catolica contra vn Herege,que auia fembtado en
on el Seuilla defvergon,ados errores, refiriendo los muchos Martires,
ue yo que con fu fangre auian tef ,cado en.y3fpaña la Fé verdadera,
)fi(.i- y feñalando a cada vno el lugar de fu nacimiento,dize:San Loo
Ser- renco Martir en Valencia del Cid , aunquef baila , que fue de
hon- Cordoua, y es cierto,Tue perfona tal tuco gran fundamento de
Jeru- Autores para dezirlo. Esfuerça ella opinion hallarle en Gordo-
San te.: vn feilo abierto el año de t 5 4o. que fe pone en el cuaderni-
lym- llo Annal del rezado defle Obifpado , en que vernos, corno por ar-
vermas Ecleflaj?seas les dos Patronos ,S.Acrfclo, y S. ViFloria, y ere
e los medio el valerofo San Lorenco,comotar, natural della , corno los
O codos.Af'rrrui tarnbien Don Francifco de Cordoua Abad de Rute,
Chrif hombre de tanta erudicior,enrno fiis efcr:tss muOran , que vio
íiílo^ en la Librerin de la Catedral yln manufcripto antiguo , donde fe
aun- daua al Santo frs naturaleza erg Cordoua. Ayuda tá bié corf ruar
to de fi en la Her:::ita , y cafa de S .luan de Let ron ( incorporada con
las rnifmas gracias en la Iglefia de Roma g
ana parte del braco
del Santo , que truxa.de Roma vna federa de tanto volar como
nobleza, y riquezas, Ifabel Rodríguez , que en otra
efcri torra . fe
nombra Ifabel de Cordoua,yfe','e dió te in,or,, e ae alíes e cica-
do prefente fu Santidad, por Bula Apoflalica, fu data en veinte
y cinco de tulio del año de t 5 5
s. que fe guarda en la dicho
Termita. y en y nas.aduertencias que pone al principio a
lo impreffo al fin del cap. 8. dize : Efcriui aquí la perfuafron
detener en Cordo N á por nat
ral luyo al inclitq;Martir S. Lo:.
Morí 0 3 ren-
14 Obras de Gongos Comentadas
renio , y la autoridad , en que lo fundauan • Hize telligo a Dcn
Franc•ifco de Cordoua Abad de Rute difunto de muchos anos,
que afirmo viuiendo , auerlo leido afsi en vn man fcripto anti• a
guo de la Libreria de la Catedral delta Ciudad: T porque no d
1 quede fo,'o a cortefia creerlo ; alado , que fue Dios feruido fe
ba.11afe agora en ella bufcado con diligencia en pliego de per-
gamino , y . letra muy antigua Lombarda ; cuyo titulo de co-
loralf; , Incipiunt Flores Sant7orum. T a los diez de Agof-
t^ , en la Vida del Santo , dize r S. Laurentius Martir , &
Lentita Corduba natus, d B, Sixto Romam r.'edutlus e,/1. Es
ay la ant=guedad defle Libro ( como lo aruierte con fu aren-
tado juyzio el Doto? . Bernardottofeph Aldrete) no menos de
quatrocient,s anos ,y lo=fnuefirart la letra Lombarda,los anos,
que f ñala , con la ancianidad de todo el pinte de: , ibro. r
no parece tener tanta la opirion de Ifuefca ; pues no es de creer",
que la ignoraf^ va hombre tan doc`lo como el Arsobtpo Don
Fernando de Ta'auera,quc nombrando por' patria del Santo a
Palencia ,y Cordoua ; no hizo mencion della. Ni en Aragon fi
tenia por tal ; que Zurita en el lib. 6. cap. 2 2. de fas Anales,
dize , que eaua mui recibido , que nacio en Loret lugar nui
vezino-de Huefca. Prof gue con otras congeturas en apoyo
de fu opinion,cq minifieflan mas fu piedad,y defeo de Bluf
trar a Cordoua(grande fiempre por tantas caufas):1 affe=
gura la verdad de fu intentan ;i refpondió coïrnucho cul-
dado,y zelo digno de toda eflimacion el Dottsr luan Fran
cifro Andres de Vztarroz en vnLibro,que intitula defen;
fa de la Patria del inuercible Martir S.Laurencio,y nuef-
tro doLiifsimo, y muy erudito amigo el Dotar Siruela,
Canonigo del Santo Monte de Granada , Varon digno de
inrnnrtal fama,en vn Difcurfo que hizo en defcnfa de cier-
tas piedras aatiguas,cuya interpretacion quifo vanamen-
te caluriar el Padre M artin de Roa,donde podrás exami
nar tu duda,íi acafo te dexa con ella la autoridad de vn hõ
tare tan erudito,como el Padre Martin de Roa.E1 Marti-
rio defte gloriofo Santo,fuc tan ilufire , que no ay otro de
hi uieg
Por Don G-arcia Coronel. a .
1)cn tantos Santos ayan efcrito,ni a quien mas Templos
quieñ
fe ayan edificado en toda la Criftiandad. Y el que excedió
ros,
nti• a todos en grandeza, y magefiad, es el Real del Efturial,
rso de quien habla nuefiro Poeta.
7 fe RELIGIOSA GRANDEZA DEL MONARCA,
htr- CVYA DIESTRA REAL EL NVEVO MVNDO
ABREVIA,Y EL ORIENTE SE LE HVM•ILLA j
c0
gof- Grandeza que manlfiefla la Religion del Monarca , cuya
Real dieflra abreuia el nueuo mundo:eflo es,fujeta el mue-
^
Es
uo mundo,y a quien fe humilla el Oriente,obedeciendo fu
°Er- gloriofo Imperio.
s de PERDONE EL TIEMPO, LISONJEE LA PARCA
^1CJs
LA BELDAD DESTA OCTAVA MARAVILLA
LOS AÍlOS DESTE SALOMON SEGVNDO.1Perdone
cer, el tiempo la belleza defta oEtaua marauilla: do es, ro

)on
la confuma , como a las demás : y lifonjee la Parca los
ro a años defte Segundo Saloman , no executc rigurofa por
Ff. la coa' un deuda , fino dilate quanta fuere pofsible las
les^
terminas a la vida defle prudentifsimo Principe. Las
marauillas del mundo , que celebró la antigueãad, fue-
??tr'l
ron fi:te , Celia Rodíginio en el libro 2 3 . capitulo 6.
las pone con efte orden : Diard in priraiJ Epb fraTeneplum,
uf indo Mat f lati rn , boc cPt Maufoii fipulcbrum , Colo us Soles
re= ap.d Rbodios , Iouis o lympici frriulacrtsm ,, quod Phidia5 fe-
uén:
un
cit ex ebore , rnuri B.rbylonis , vos iteres excitarit reginca
Semira'nis , Pyramides :n Azoto, El feptimó refiere
variamente , pero en la opinicri de muchos fue los
ef-
huertos penfiles de Babilonia. De los cinco hale men-
la;
cion Marcial en el Epigram. i. del Libro de los ef
de
pedaculos:
e r-
Barbara Pyramidurn filecat miracula Mernphis,
en-
Afsiáuus iaiiet nec Pabilona labor:
roi
NecTriu%a ternp'o n;olies laudentur l;onores,
ha
D f iiurule!que Deumn cornibus ara frequens.
'ti-
Acre nec vacuo peudcntia rnaufolea
de
CA
0 4 Las-
6 Obras de Gongora Comentacbs
Laudibus in modicis Cares in aara ferant.
annis C‘efareo cedat labor Ampbiteatro:
Pnum pro cunais fama loquatur opus.
En el quarto verlo elbn difcordes los expofitores.Domt
cio Clderino dize , que fe ha de entender efla ara del Té-
plo de. lupiter Amon,que eflaua en los Nafamones , Pue-
blos de la Libia. Theoclore Marcilio, Radero, y Don Lo.
renio Ramirez fe conforman con Angelo Polictano en
fus Mifcelaneas .CondenaA rgeld Policia-no' en el
capitulo referido la opinion de Dornicio, fiendo afsi, que
queriendo Marcillhazer las marauillas del mundo infe-
riorel al Anfit ,rro de Cefar,no aida tratar del Tem-
plo de lupiter Amen, qUe era pobtifsimos, Y nada in-
ne en la fábrica,comn fe 'comprueua dé los verlos deLu-
"da no que cita. Quiere en fin , que tea ella ara del Templo
Ie Apolo en Delos, conílrukida fegun Plutarco , y Ouid:o
de los cuernos de los a ninviles,fin otra mezcla alguna,pe-
ro a mi fe me-haze duro : que MIrCial,queiiendo fublimar
él Ailt:' • ro de Cefar Dorniciano, v qüe los milagros del
mundo celieffan como inferiores a fu grandeza , pufieffe
vnoque no-- numeran entre ellos losdoaos , y afsi con-
tra la de tan eruditos Varones- ent-enderé yo, que
Vie 'habló del Templo de Apolo en Delos ; fino del de
lupiter Olympo , que Celio Rodiginio poneen ordene(
qU4ír to milagro del mundo , cuya ara(como refiere Paufa-
lilas) era de la ceniza anlontonada de los abrafádos anima
1 P's:Ins palabras ron en el lib. s .01yrnpy quidern Iouir ara pa-
pi interuallo a Peiopio lunonis ,ede dsflat,ante vtrizlquefron
vo fita.EreRam multi tradiderunt ab :píe Hercule,aty ab indi
senis beroibw dua•bus ipfis ætatibuspoft Herculern: corgella
e ¿' cinere colletio ex adsiflis viaiwarum foz moribus.Efie Té-
lo fue infigne por los juegos olimpices,y principalmen.=
te,por el Oraculo,que en él refpondia , a que alóde Mar-
cial,dizienio:La ara frequente en las viaimas difsimule
al DieS;eaGo CS j entialdezca el Dios que refrende en la ara
frez
Por Don Cartia Corcrael, .2 ; 7
frequent<,da con las victimasTorque . ccry;iituje b;: d e
entender Podas animales que le facrificau2n , tcr ardo la
parte por e! todo,figura firedcque,vfadifsima de ice Poe-
1camtā tas. No encarece macho Don Luis elle indigne edificio,
.lTê- ilamandole o'}aua rriarauilla , pues ninguna de las que re-
Pue- fiere la ar:tt g uedad la excede. Llama al Catt,lieo Re y D.
n Lo- Felipe ,Segundo Salomen, por fu prudencia, y fabiduria,
lo en y aquel Segundo con ambiguidad galantifsima haze nota
en el al Felipe, que fue el Segundo-bleharmoni,pqu
que defte nombre de los Reyes de Caíliila,y al de Salemon,de
infe- quien le haze Segundo en fábiduria..Enc recimicntc p oe-
tico,y que vfamos vulgarmente,quando queremos pende
r.r :>>» vt:o babe , yes prudente`, que entonces dezimos,
Li,- q i.. es vr lómon.
aiFlo
zîcl:
a,pe-
o SONETO XXXII.
imvt
ps del
Tu almena
Gcfïe `Lea Imperial Ciudad . patrio edificio
con-
, que Atrajo mira en fu humtdo exercicio
el de Pintar losT mpos, y dorar la arena.
!ene( Defi de agii I lataro en hora buena
aufa-
nírna Aquellas dos) ya mudas en oficio,
a pa-
fu
Re liquias dulces del gentil Sal ido;
efron
9 iy,'di Heroica lira. Hora' avena
a il/a Llegalas,ñ clari rsamo mancebo,
Tê- Al docto pecho
ren= fuaue boca,
Vl a r- Teniendo ley al mar , freno a los vientos:
mule Sucede en todo al Caflellano Fe-lo,
a ara
frez
,Que
2 r 8 Obras de Gon«ora Comentadas
Que aora es gloria mucha, y tierra poca, ^
n patria en profefiion,en inf rtsnentos.
^
ñ
.; Xorta Don Luis en elle Soneto a D. Luis de Vargas; d
que riere fus catas fobre los muros de Toledo , que
g
miran a la vega , a que fe exercite en la profefsion Poeti- 1
ca,imitando a Garcilafo de la Vega natural de la mirilla
Ciudad,y Principede los Poetas Caflellanos. u
T.v CVYO ILVSTRE,ENTRE VNA Y OTRA ALMENA
F
DE LA IMPERIAL CIVDAD,PATRIO EDIFICIO e
AL TAjo MIRA EN SV HVMIDO EXERCICIO
Ic
PINTAR LOS CAMPOS / Y DORAR LA ARENA.] Tu al
Don Luis y cuyo iluflre, y patrio edificio mira al Tajo T
por entre vna y otra almena de la Imperial Ciudad , co- r^
mo con feas Invalidas ondas pinta los campos : ello es , los al
fertiliza, y dora la arena con el cro que llena. Ella ora- lo
cion la hazen efcura los hiperhatos,y la°aa bi Acedad de la xa
Primera Parte , porque aquel cuyo patrio edificio,yuede ni
entenderte por la cata de Don Luis , y tambien por todas b:
las de la Ciudad , que refpeao de fu filio eflán mirando ll
al Tajo.Llama.a Toledo Imperial Ciudad , por ter cabe- er
la de los Carpetanos , y Silla antigua de los Reyes Go- cu
dos,y por cita cauta llaman en e: tercero Concilio Toleda co
do , que fe celebró en tiempo de Flauio Recaredo año Vi
de 4 89. ïrbs Regia , porque leíde Leouigildo,Padre del foi
dicho Recaredó,trasladaron :: Silla, y Corte a ella los la^
Reyes Godos,v tcdes los fucef ores la iluftraroin con gran ta
des edificio!, y riquezas. El primero que dilató (us ron- ob
das,la ciñó de mas anchos muros , y la adornó de varios Fe
edificios , fue el Rey Vvanba , como teflifica efia irícrip- ml
cion,que ,eflá en vna de fías puertas.
EREXPr F.4 7 TORE DEO REX INCLTF1/S VRBEM
dd,/(M“ , SV 4 E C ELEEREI11 PROTENDENS GENrI S HONOI;EM.
En que tiempo fe edificó efla Ciudad no confía entre los
Au-
'Por Don García Coronel, 9 2i
Autores,ni por quien; bien,que el Arcç obifpo Don Rcdri-

go, y otros trabajan vanamente en efio. Titeliuio en el
libro 3 ç . haze memoria della,aunque dize, que era peque-
ña Ciudad el año de la fuudacion de Roma de 5 S 6. guan-
as, do M. Fuluio la expugnó : ellas fon fus palabras :.Ad Ta-
u.e gum ira pergit,Toleterrn ibi parra Vrbs erat, fed loco rr,ur,ita.
ti- Eani cum oppr+gnaret , Vettonum rnag y,us exercituí Toieta-
ma nis Jubfidio venit , cum bis rgnis collatis , profpere pugna-
uit , & f'fir I/cttonibus , operibus Toletum cepit, En tiem-
sA
po de Plinio ya era mas afile , porque era cabeça de los
Carpetanos,Efiá fituada tila Ciudad, en los pueblos que
Ios antiguos llamaron af$i, en medio de Efpaha , en lugar
Fu apero, y dificil: Por la mayor parte lacia el farr.ofo ti()
^ ;o Tajo;y lo refiante efiá defendida de fuertes muros, y tor-
o- reones.Goza de cielo fauorable , y de campes fertiles , y
os ab undantes.El comercio de lana,y feda es grande,aunque
'a- lo fue mayor otro tiempo. Tiene día Ciudad vn admi-
la rable aquedu. to, que fabricó mandoTurriar:o Cremo-
de neizfe , celebérrimo M atematico , para que el Tajo, que-
las baña la parte inferior de la Ciudad , fuba a la mas alta.
do Ihidra efia Ciudad fu magnifica Iglefia Catedral, que
re-. en riqueza, y autoridad es la mas celebre de Efpaña,
o- cuyo ArÇobifpo tiene la Primacía de Efpaña, que le
da concedió Vrbano Segundo. Aqui bax6 la facratifsima
70 Virgen nuefira Señora a honrar fu fasto defenfor Ille_
;el fanfo. F lorecieronen'efla Ciudad Varones infignes,eq.
os cantidad ,. y en ingenio. Fue patria del fallido Foe=
nn ta , y infigne Cauallero Garcilafo de la Vega, cuyas
obras iluflró el Maefiro Francifco Sanchez, y defpues
os Fernando de Herrera, y vitimamente Don Tornas Ta.
ip- mayo.
DESCVELG •
A DE AQVEL
LADRO EN SORA BVENA\•
1ti A Q VELLA S DOS,yA
MVDAS EN SV OI+ICIO^,
1. RELTQVIAS DVLCES DEL GENTIL SALICIO • J:
os ,De fcuelga en hora buena de
aquel laurel aquellas dos::
u--
re li-
z zo Obras de GongordComentadas
reliquias dulces del gentil Salicioíque oy eaári mudas,nes
exercitanio fu antiguo oficio.
HEROICA LIRA PASTORAL AVENA. Declara ago.: N
ra que reliquias fan eflas,y dize,que fon fu heroica lira,y
paftoral auena,fignificando los dos eflilos en que efcriuió
Garcilafo,que fue Lirico,y Bucolico, porque alli el epite-
to,que le da a la lira de heroica,es por famofa,por ilufire,
u
no por el argumento.Llamale Salicio,por auerfe introdu- c
cido Garcilafo, con efle nombre pafloril en fus Eglogas:
Por ello Hernando de Herrera en la Elegia que con-Ipu-
fo a fu muerte,dixo:
Entre los verdes arboles do fuena It
Betis con altas ondas efiendido
Licuando al Mar la fuente de ocas llena;
Alcon, y Tirfis trifles,con gemido
f-lorluan de Salicio tiernamente
El mifirable cafo fucedido. E
Y Crifioual Mofquera de Figueroa al mefmo affurto.
_ Muri() Salicio, gloria de pqflores,
Q.u.edõ el fuelo fin él de/amparado,
[abra' ya cantar quexas, y amores?
Ta los Cifnes del Tajo le han llorado,
T tu Danubio es bien que le refpondas, v
Pues oille en vn tiempo fu cuidado. 5
El padre Tajo en las fombrias hondas
Cauernas, fe apartó a llorar /u muerte,
T el oro efturecio con turbias ondas.
LLEGALAS ) (5 CLARISSTMO MANCEBO
AL DOCTO PECHO,A LA SVAVE BOCA.] Alude D.
Luis al modo.d.e tocar &los inftrumentos de la lira , y al- L
bogues que llama pafloral auena, porque la lira fe tocaua,
y oy fe haze de la mirma fuerte arrimandola al pecho. Por
eflo D.Iuaia de Iauregui en fu Orfeo, con elegancia digna
defu
Al Pecho aplica la admirada lira,
Que
Pos Dan Garcia CJvl1Y%AL. 2, 2 I
,13Ó ^,rê devn royo cend 3l al cuello prp► de.
Y el Angutilara en el l i b. I o.dc tt) traducion de Quidio,lla-
go= Orfeo:
bldn:io
a,y legno appoggia a:5 mammella manta
ulb 'Che ji felrse i! fuon figura é rende.
i te-
Los Albogues ,que Don Luis llama pafloral auena,fe toca
'+re, uan al modo de tos Caftradores: confla de vn Jugar de Lu-
du- credo lib.ç,donde hablando d el .B:cs Pan, que tocaua eG
;as: te infirum°nto,di:z:';
Unco fêpe alamos pereurrit iiiQntes.
Y yo en el E.pilialrtiiniks,-Itte etcrini<e n las. bodas del Eme - -
lentifsimo Pr-ir:c p.e db, Paterno:
W:'e en p,que.iu:enclo vnido
Si'ite c,;,: ar de^^nfurrne.r'
Con labial pre^g os, y corpus)
Forrnaira Fnrrfca ir,decil.
Dize pues Don I. u is: L lega ó clarifsimo mancebo al clac--
to pecho la heroica lira ,.y a la fuaue boca la pafioral aue-
na.Lee lo que notamos al feguncio vedo del Soneto I g;
PONIENDO LEY AL MAR ^ FRENO A LOS VIENTOS.]
Poniendo con la fuaui':lad del canto ley al m ar , y freno a

los vientos : eflo es , quietando con el canto el mar , y los
vientos.Cafi !a mefinafentécia dize en elPolifemo ea-cía
; s .donde alabandc el Ciclope la fuauidad de fu
mufica,
dixo:
raigo aquel dia , y yugo bien fuaue
Del fiero mar a la Muda frente
dmponiendole eaua, fino al viento
D. DuicOi nas coyunda: mi 1n, ffrumento.
al- Lee lo que allí notamos.
ta, SVCEDE EN TODO AL CASTELLANO FEBO;
'or QvE HORA ES GLORIA MVCHA, I TIERRA POCA;
;na EN PATRIA,EN P'ROFPSSION,EN ItTSTRVMENTOS•]
Sucede en todo al
Caflellano Febo : ello es ; a Garcilafõ
de la TVega,que aora es gloria mucha , por la memoria de
íus
z i z Obras de Cono-ora Comentadas
fas infignes obras, y poca tierra por fu muerte. En patria; 1
por fer ambos naturales de Toledo: en profefsion, por los
eth dios , ci por ventura por los verfos,fi bien no he vif}o
ningunos defte Cauallero : en inftrnmentos , exercitando
los m,efmos de Garcilafo.
SONETO XXXIII.
.No entre las flores ,no, f ñor Don Diego,
De vue flros años a feid duerma brete
El ocio, falamandra mas de nieue,
Que el vigilante efludio. lo es de fuego.
De quintas os clauófechas el ciego
A la que dulce mas la fangre os bebe
Hurtalde vn rato alguna pluma leue,.
Que el aire vago folicite luego.
Quexaos,frior,o celebrad con ella
Del defden ;b el fauor de vuel ra dama,
Sirena dulce, f no Esfinge bella.
Efcri; id,que a mas gloria Apolo os llama,
Del cielo la liareis tercero efirella,
ra ploma bolo de la fama.
T vuefira
A Confeja en eí'te Soneto D. Luis a D. Diego Paez de
^7► Caftillejo y ValenÇuela,Veinte y quatro de Cordo-
ua,que no fe entregue a vn ocio inutil , fino que hurte al-
gun tiem7o al amor,para efcriuir,ó ya quexandofe del def
den de fu dama,ó celebrando lbs fauores en dulces verfos,
con que inmortalizará fu fama.
Por Don García Coronel. Zz 3
trió;
NO ENTRE LAï FLORES,NO, sfllOR D.DIIECO
Ir los
D& VVESTROS AfOS ASPID DVERA!A BREVE
vif o
EL OCIO.] Señor Don Diego , no duerma el ocio,
ando como afpid breue entre las flores de vuefiros años , quie-
re dezir , no malogre el ocio vuefira juuentud , iruidien.
do la gloria que ha de ref;rltaros de vueires efcritos. Lla-
ma D. Luis afpid al ocio , porque dél fe engendra el amor
que con infanable herida ofende nuefira quietud. Ouidio
lib.z.Rem, Am.
. Finem qui ga.tris amori
-m .--
Cedit amor rebus,res age,tutus tris.
Defadiam prier iiïe fequi folet,edit agentes:
Dat vacua menti,quo tencatur,opus.
Qtoeritur, Egyffbus pare ft faHus adultere
In promptu caufa efl,defidiofus eral.
Y Seneca in Otau.
Vis magna mertis,blandus atque animi calor;
Amor efi.Iuuenta gignitur,luxu,otio.
Yo imitandole en la elegia que efcriui a D. Gabriel Bo=
cangel,en re fpuefta de vna fuya,que anda en la primera paY
te de mis rimas:
De floreciente edad en ocio blando
Se engendra amor.
El mifmo Ouidio en el llb. r . de Rem.Am. pondera quan;
u fuera tenga el ocio, y quan a propofito es para el
amor. •
Quam platanus rico gauclet,quam populast'nda>
Et quan2 limofa calma palu}iris humo,
Tam venus otia amat.
de Y afsi di ze en el lib. z. .que el remedio para vencer al amor
es huirel ocio:
: al- Otia fi tolla: ,periere cupidinis arcas,
del* Contempt,eaue iacent & fine luce faca
fos, Por efla caufa acorífeja a e le Cauallero que le huya:
°^^SALAI2AND RA
MAS DE NIEVE>,
1<t7
1 zq, Obras de Gondora Cementadas
VE EL VIGILANTE ESTVDIO LO ES DE FVEGO.)
Dize,que el ocio es falamandra , que vine en la nieue,mas 1D
que el vigilante efludio efludio en el fuego. Ya diximos en e fi
el Polifemo cf}ancta a4. la naturaleza defle animal,y co-
mo fe conferua en el fuego:quifo pues dezir D. Luis , que do
el ocio es falamandra,que fe alime :ta en la nicue , porque do
entorpece el difcurfo , y no dexa obrar las potencias del al
alm.i,a1 co trario,el efludio inflama , y anima el efpiritu,
para que obre generofamente. afs
DE ANTAS oS CLAVÓ FLECHAS EL, CIEGO.]De fan
quantas flechas os clauó el ciego:eflo es,el amor. do
A LA Q E DVLCE MAS LA SANGRE OS BEBE.] A
la que mas dulcemente os bebe la fangre: Eflo es, a la fle-
cha que os hirió mas dulcemente.
HVRTALDE vN RATO ALGVNA PLYMA LEVE,
C VE EL AYRE VAGO SOLICITE LVEGO.3 A efla E1
flecha pues,hurtalde vn rato alguna lene pluma,que luego
rompa el ayre vago. Qjere dezir,que fe niegue algun ra-
to al amorofo cuidado, para efcriuir, y dilatar fu fama , ó
que torne por afl'unto fu affma pafsion,para diuertirla, ef-
criui.endo en fu alabança,ó vituperio.En las flechas,como Da
notamos en la primera Soledad , fe ponen (para que roma
pan mas velozméte el ayre) vnas plumas.Aludiendo a ef-
to D. Luis, eline , que hurte alguna deltas a la flecha , con
que amor hirió fu pechc,para efcriuir con ella,y eternizat
fu memoria.
Qz.3%A0S,SE11 0R, 0"0 CELEBRAD CON ELLA
DEL DESDEN,O EL FAVQR DE V VESTRA DAMA.]
Qexaos, feror, con efla pluma del defden de vueflra da.
tna;s' celebxad con ella fu fauor.
SIRENA DVLCE , SINO ESFINGE BELLA.] Llama 01
afsi la dama,ponderando con eflas alufiones, b fu engarzo, ^
ó el riefgo apet,ecido de la hermofura. Lee lo que noté en
la i.S01e tived . i I .y 16 a. ^
ESCRIVID, Q,VE 1 MAS GLORIA APOLO OS LLAMA.]

De-
Por Don Carda Coronel 2 25
D.) Declarafe agora, diziendo, Que con fus verfos hará efire.
Tus la del tercero cielo a fu dama: Ello esotra Venus. De las
s en eftïellas errantes , que los Afironomos llaman Planetas
co- \la que tiene lugar en el tercero cielo es Venus:a ella, quan
que do fale al amanecerla llaman Ios Poetas Lucifero,y quan.►
que do fe de ícubre al anochecer,Hefpero.Lee lo que notamos
del a la primera Soledad verf. z 107.
Itu, Y VVESTRA PLVMA BVELO DE LA FAMA.] Hareis
afs imií mo, efcriuiendo , que vuefira pluma fea bue!o de la
De fama; efto es,que bucle con vueftra pluma la fama,dilatan-
do en todo el Orbe vueíiro nombre.
]A
fRe-
SONETO XXXIV.
ella Efle á ?'oinona ;guando ya no fea
ego Edificio al filencio dedicado,
ra-
^ ,ó
(Que fi el crifal le rompe defatado,
, ef- Suaue el ruif hor le lijanjea)
imo
)m-
Dulce esrefugio,donde f pajea
. ef- La quietud)), donde otro cuidado
ct,n Defpedido, j7o digo burlado,
izar
De los terminas huye defla aldea.
A. ]
e/1qui la primavera ofrece flores
da• Al gran `Paflor de pueblos,gtse enriquezie
De luz, a Efpana ' ygloria a los Venegas.
una O Peregrino tu,qualquier que llegas,
r` :o ,
: en Paga en ad
miracion las que te ofrece
El huerto frutas,y el jardín olores.
A.7
?e°
P ES-
2 z. 6 Obras de Gongora Comentadas;
Scriuió Don Luis efte Soneto a vna cafa de placer;
que D. Antonio Venegas, fiendo Obi fpa de Pamplol
na tenía en Burlada,aldea en el Reyno de Nauarra.
ESTE A POMONA,QVANUO YA NO SEA
EDIFICIO AL SILENCIO DEDICADO.] EÍe ediuicio
dedicado a Po:nona,íi acato no lo es al Calecido. Pomona
fue Diofa,que pretina, a los huertos.Lee nueftro Comen-.
to al Palifema E anc.2o.
Q,,vE SI EL CRISTAL LE ROMPE DESATADO
SUAVE EL RVISEl1OR LE LIsONjEA.] Va hablando
clec ftiencio , y dize, que fi el criftal delatado de los ario-
yos,a fuentes,con for oro ruido le interrompe S el ruifel
ñor cose fu g ue canto le lifonjea.
DULCE Es REFVGIO DONDE SE PASEA
LA Qy IETVD.J Es dulce refugio,donde a(sifte con dei
canto laquietud.
Y DONDE OTRO CvIDADO'
DESP EDIDO,SINO DIGO BURLADO
DE LOS TERMINOS IIVYE DESTA ALDEA.]Laherea
dad,ó la aldea dáde eftau-a fe l lamaua Üurlada,y valiedofe
del equiuoco,dize D.Luis,q los cuidados huían de los ter-
(taínos de la aldea defpedidos , © burlados de la quietud;
que los de preciau:i .Siguib el penfamiéto de Seneca en la
tragedia de Hercules Furente,donde hablando de la SoJe
"dad,no con tanta precifion como D.Luis,dixo.;
Rae innocua quibus el vita
Tranquilla quies,• lata fuo
Paruoque domas, fpes & in agria.
Turbine magno fpes follicita
Vrbibus err.nt,trepidique metus.
lile fuperbos aditus plum,
Durafque fores,expers fomni
Colit;bic mallo fine beatos
Componit opes,gazis inbian4
Et eang(Jlo pauper in curo rr.

Por `.Ion Goda Coronel. 2 27

acera Illum populi fauor attonitum,
nplo; Fiu'uque magis mobile vulgus
Aura timidum tollit inani;
Hic clamofi rabiofa fori
iticio durgia venden' in probus,iras
mona Et verba locat.nouit paucos
mete. Seeura quies,qui velocis
Memores Aui,tempora nunquarn
Reditura tenent.
[ando X el Filofofo Latino en la Epift. 7. pbderã el riefgo de la
arto- Ciudad,a ei pudo aludir D. Luis: Inimica ífí multoña cortar-
naire. fatio: neme nó aliquod nol i'vitiú,aut cómodas out imprimit,aut
nef iétibus allinit:vtique, quo maior ^ poj'ulus,cui cõm Jcen, urs
boc pericwliplus 5(1.Y en otra parte afíegura las conuenien-
on def cias de la Soledad: Solitudinc quarit,qui vult ci'i innocétibus
viuere. Optimus ani,rus e pulcberrirr.us Dei cultor e Y alsi
Horacio Od. i b.lib.z..aludiédo a eflo,íl Fcre,q en laCor
te folaméte fatigan los cuidados,y la arr.bicicn el animo.
here. Non enimgaz,e neque confularis
iédofe Summouet licìor miferos tumultus
)$ ter- Mentis,& curas laqueata circum
ietu d; Tecla volasteis.
L en la Yo envna carta que efcriui a Don Nicolas Antonio nueff.
Sale tro amigo , vno de los mayores ir.ger,ios que ha tenido
Seuilla,iluflre en fangre, en erudicion , y en virtud , cuya
modeflia puede enfrenar tan juflas alabanças , pero ro el
conocimiento de que las merece mayores.Dixe en alaban
la de la Soledad:
O fanta foledad,quan juâmente
Celebra tu verdad agradecido
El que a fus lunes fe miro prudente!
No de enganiolas vozes perfuadido
Hallará en los halagos mentiro es
El rie/gode fus años efcondido.
Sulque ofado los lenes procelofos
Xllar1? P
2Z 3 Obras de Gongora Comentadas
De la Corte, el que terpen?.erste ciego
No dilingue tus rayos venturofos,
Que libre del mortal def foJsiegot
Donde zozobran tantas ejperan;át
Burlaré fu fat :ga en tu ((siego.
2V o quiero peligrar en las mudan as,
Ni aumentar en los males obftinado
Con ni 'inerte fus tragieaJ venganças.
En ti de las liforyas ignorada
VitsirJ fin temor de fu veneno.
elan mo rehuye ef armen.ado.
Ove .:ungsse ls torpe adulacion condene,
7' libre de fu dulce :irania
El gofo miró de temores lleno.
C: 'ucar puede la pri dencia mia,&c.
A Q I LA PRILAAVERA OFRECE FLORES
AL GRAN PASTOR DE ?VERLOS.] Af,i lellamoen
el Soneto 6.Lee lo que allí notamos.
VE ENRIQ, ELE
DE Ly z A ESPAñA, Y GLORIA A LOS VENEGAS . ]
(2.1e enriqueze a Efpaha de luz: ello es , que la iluí}ra
con fus generofas acciones , y enriqueze de gloria a los
Venegas ,de cuya nobilifsirna, y antigua familia era efle
Cauallero.
O PEREGRINO TV,QVALQVIER QVE LLEGAS
PAGA EN ADMIRACION LAS QVE TE OFRECE
EL HVERTO FRVTAS,Y EL )ARDIN OL Ō RES.JOtu
p:regrino,qualquiera que feas,que llegas a elle litio, paga
en admiraciones las frutas que te ofrece el huerto , y los
olores que te ofrece el jardín. En la coiapoícíon de los r.
tercetos p elle Soneto altera Don Luis el orden comun, e
atando el vltimo verlo con el primero , el penultimo c
coa el fegundo,y el primero del fegundo terceto, con el vl c
timo del primero,nouedad bien parecida,aunque poco vía d
da cutre uuefros Poetas. Entre, los Italiatnos fe hallan u
elle»;
Por Don
Q n u-arcia Coronel,
l, z9
exemplares aunque nomui feguidos de los doaos en el--
ta profefsion.
SONETO XXXV.
Con razon,gloria excel fa de Velada,
Te admira Europa,j tanto que zelofo
Su robador mentido pita el coló,
miel efle dia, forma no alterada.
Buf ótu frefno, y extinguió tu efpada
En fu fangre,fu ef iritu fogof ,
Si de tus venas ya logenerof
o en Toca arena dexó calificada,
Lloró fu muerte el Sol del fegundo
,y
,s.] Lunado fgno fu e f plendor vsHiendo
Ara
los
eA la fatis facion f d fponia:
efle .guando el Monarca defle,y de g5el mundo
D xarte nd© el circo, preuiniendo,
E No acabes dos planetas en vn dia.
O tu
paga
Ste Soneto que efcriuió Don Luis a D. Antonio 15a=
los
uila y Toledo , Marques de Velada ; es vro de los
e los
mejores que compufo,aI juyzio de los mas dc£tos, porque
nun,
en el fe ve cb magiflerto altas locuciones ,M eta=foral bien
timo continuadas,v f
el vl eñtencia digna de fu grande ingenio.El fu-
celío que le dió motiuo a cha compoficion fue,que auieit-'
o vía
do falido a vna fiefla de toros etr Madrid cite feñor, jue-
allan
ues quatro de Mayo del año de r 62.3. al quinto rejon
kcm:
P 3 que
2 3 0 Obras de Ganara Comentadas,
que rompió en vn toro, le embiflió tan furiofamente,que
con el vn cuerno le hizo pedazos el efirbo , y con el otro
le hirió el muslo derecho. Cobró el Marques el caualle,
fin caer , auiendo etlado forre el toro, y de aquella fuer- fre
te herido , y fin eflrib©, partió tras el , y le die. bizar- nc
ras cuchilladas halla matarlo.: y queriendo quedarle en le
la plaça,le embió el Rey nuefiro Señor a mandar, que fe- fat
faliefï'e della,y fe fuelle a curar. I
CON RAZON GLORIA EXCELSA DE VELADA lo:
TE ADMIRA EVRoPA. Con razon te admira Euro- Sa
pa , ó excelfa gloria del Efla o de Velada. Repara en la
atencion de D.Luis , alude en la ambiguidad defia fenten-
cia a la fabula de Europa , hija del Rey Agenor , a quien- Lo
robó l !pitee en forma de toro,y a la mefma region que to II
mb el nombre delta Ninfa, y afsi fe puede ínterpretar,con aln
razoa te admira Europa:ello es,la Region toda, ó la Nin. qu^
fa Europa,a quien robó Iupiter
Y TANTO QVE ZELO$O Ot
SV ROBADOR MENTIDO PISA EL COSO, grf
PIEL ESTE 1)[A ,FORMA NO ALTERADA.] COMÍ
nua la alufion a la fabula de Europa , y dize': que zelo- Er,
fo fu disfraçado robador , duque admirafe a! Marques, el;
pisó el coro , no alterada la forma en que robó primero el i
a la Ninfa , fino la piel fofamente, por no fer vna rifrna,.
Ouidio lib. 2. Met.refiere,que aquella era candida:_ r[ni;
Sceptri grauitate religa, pid
Ille pater retorque Deúrn,cui dextra trifulcit que.
Ignib:is armata ef ,qui nutu concutit orbem,. tur
Induitur facierr tatari,mi/lufque inuencis. gui,
Mugit,& iss teneris formofrss oba ►nbulat berbis: dic,
Qrppe color niuis efl,&c. d-
Ei otra era roja.Llama a lupiter mentido robador, como
fa n ^
fé
en la primera Soledad: fint
Era del año la jiacion florida',
An
En que el mentido robador de Europa;.
Lee
Por Don arcia Coronel. ^^
t ,
Lec Io qué alli notamos.
® $VSCÓ TV FREzNO,Y EXTIIVGViÓ TV ESPADA
-, EN SV SANGRF. SV ESPIRITV FOGOSO.] Puícotu
frezno:efi o es,buicafte con el frezno, que aniniaua tu mr.-
'= no, en la fangre del toro lb ardiente efpiritu , y extinguió-
n le tu eípada.For ventura,dixo Don Luis , que Lufcó en la
:e fangre el ardiente efpiritudeI toro , aludiendo al mifnn.o
Iupiter que finge, era el efpiritu que le animaua , porque
los antiguos al ayre llamaron Iupiter : cerilla de l uuenal
i° Satyra 5.
Ia ----Prerrunt Pu.a cumgr,sndirse vernus
1 - Iupiter,&c.
:n- Lo n;efmo f3nti6 Varron , y Macrobio in fomn. Scip.capê
. 0 11.6 figuiendo la opinion de aquellos que juzgan , que el
,n alma tenga fu afsiento en la fangre : fintiblo af,i Virgilio,
in, que en el lib.z.,sn.dize;
--- îtarn cura fansuine fudit.
Otros opinaron , que el alma no era otra cofa que la fan=
gre:tocólo el mií'mo Virgilio en el lib. i i.
I.: PairpHrearn ille vorreit animam.
3- En laslfiigradas letras muchas vezes fe halla la fangre por
s, el al tna.,Leu. i 7.verl. lo Ani m a carris in fas.guir,e ty?: Y en
.Q el Verf. 1 4,Ar,it7Ja eJ,i1n ornnis C»rñis in fânguir,e 0 Pide dixi
a, fily.r Ifrael : Sangúinem vrziu• e1/4 carnis p on
eorr,rdetil , quia
rt nima ,c,irnis .in fqrgrait,e eff.E1
17of;i:stta!o Cornelio a La-
pide,explicando eile lugar. S :O» 0, guía anima ,<.'2. percor=fe
quer.s vita earni.r,ide^z antrrealis , r,raxime eonlyit & eonferua-
tur in f3r.guis,e r q,uafi cii/pofitione
d-7,- vebiculo , eo quod fan-
guis pr.e alys hri:noribr•s ca.
lorem naturalern b bumidu9n ra-
dicale minitirct (y
fuareat , atque ípirittis vitales formet
6-
f'ggerat : fcut crirn oleum alit ignern in l a mpade , ita
fanguii a/it •t,ita
a0 m,aít S.4ugu u(eg,
fé ha de entender ^' q ^ S 7 . Dettzerte , que no
fintieron algunos Filofofos a,i gun A fiotel s lib^ 1. de
Anilnat,Cno caufaliter
) & concomitanter,como fi dixefle,
ee P 4 la
2 3 Z CM-as de Gongosa Comentadas
14 vida de toda carne fe caula,Cuflenta, y declara por la fan /
gre.De aini fe figue "en el Hebreo, que la Lugre fe reputa
P or el alm bporque quitandoia , le quitas el alma, y la vi-
di.Oye a S-. A-eguflin- lib. . contra aduerf. legis Pro.
pllet .C,9 p.6 .Sic diduniell,anima omnis carnis eft _fanguis;quo.
molo 44rZani 09,Petra erat Chrifias 9 fcilicetoon quia hoc erat,
fed quia h.;, c .fignflcabatur. Non autem frufira lex animarlo v© •
lust lignifibre per fanguinem , ron jeilicet em per
mena vlibilem;quia fangui-s pi, r ,clinas ames ab ipfu carde dlis-
fui no/1r0 corp)re piur c‘eteris hutnoribps principatur; ita vt
_ vb'curnque fulritvulnur iftujn, non burnor , _fe d iPfe
procedat:ita quOpe anitn,1 , quia omnibus,quibus conliamus in•
, quod omnibus
bus. confiatinus,vifibiliter pr4ualet „A que puedes añadir ,-Ca-
In) obrefru , eldolifsimoCornelio a Lapide, que de la
fangre(fegun enfenan los Medicos)ie inzen los elpiritus
vitales, y animales. DÍierce,queia fangre firue al efpiri.
ta„el erpiritu 3,-)losfentidos!,los ientidos a la razon.
Sr DE TVS MENAS VA 7 'YO GENEROSO
PoçA ARENA DEXÓ CALIFICADA .liBien que la tu-
ya generáfa detó entonces calificada poca arena. 'Herino
fa fe.ntencia conque declara herida del Marques , y lo
gerierofo de fufangre.
LLORÓ SV MVERTE EL SOLJLIor6 el Sol lalnuét. ti
te del bizarro animal. Por ventura lo dixo Don Luis por
auerre nublado entonces.
Y DEI. SEGVNDO
LVNADO SIGNO SV ESPLENDOR-VISTTENDO
A Lit. SATISFACION SE DTSP0NIA.lY vjfljendo fU J
efplendor del fegundo lunado figno:efio es, tomando for-
ma del fegunio toro , que es figno del cielo , fe ditponia a
tornar fatistacion del Marques. Diko fégundo figno,por-,
que el t oro es el regundo en orden de los fignos que corn- 1
p. ::yien el Zolaco,figuiendo inmediato a Aries, que es el
primero en la mas recebida quema de los Allronomos. e
Lla:
fan
PorVon Garcia Coronel.
I.lamale lunado fïgno , por la figura que liaren de la luna
2 33
'uta los dos cuernos. Alsi dixo en la I . Soledad,defcriuiendo el
vi- mrfmo figno:
1r0- Me.ia luna la r armas de fr! frente,
i10 •
T el fol todo los rayos de fu peto.
rae, Lee lo que notamos en nuedro Come nto,con que il1uflra-
va. ras eïle lugar. Pu lo fer imitacion de Horado , como ob-
per feruó vn erudito Paifano mio,que en el fin de la Od.z. del
Jfu- Iib.ç.pintando vn becerro,dize:
z vt Fronte curuatos imitatus ;fines,
ipfe Tertiurn luna referentis ortutn.
r rY3 • Reparo fue cuidadofo dezir Don Luis, que el foI gnifo dif
qui-• frazarfe en toro, porgã` el fuceffo fue a guarro de Mayo,
co: que e; qúvndo el fo! eslá en elle (igno, en que entra a vein-
e la te y vr,o de Abril.Como referimos en el Comento de las
ttas Soledades.
!iri- Q N D O EL MONARCA D E S T E, Y DE A QV E L MVNDO
D E P A R T E MANDO EL CIRCO , P R E V I N I E N D O
NO ACABES DOS PLANETAS EN VN D I A.] liando
tn- el Monarca de ambos mundos: ello es, el Rey Don Felipe
_nb_
nueilro Señor,cuyo Imperio veneran el Oriente, y el Oci
r lo dente ,. mandó que dexafes el circo , preuiniendo,que tu
valor no a,:abáfe envn dia dos Planetas• eflo es,al upiter, y
al Sol.Circo llamaron lo; antiguos aquella parte, donde
?or ce! ebrauan los juegos-, que del lugar dixeron Circenfes,
Marliano lib. q . cap. ' o. de antigua Roma Topographia
lo afirma: Circus dicebatur locus is,vhi ludiera fiebant certami
na..D i!us.autem circus ob boc griod in circuitu fpenacarlis
adi-
D fa fi'c.atis,:bi lu,üi fferent, & quod illic circurn metas ferretur pom-
Qr- pa , equi currerent. Defcribe luego la forma que tenia.
ia a Erat astcens forma ob.'onga inflar arcos in tircuitu baben, gra-
lor- dos, fpeaatoribus apta fedilia,ne alter aiterius prefpeelurn im-
'rn- pediret . rn -medio '
neta due parí interua.11o di.fiantes. Carceres
s el ítem in+prima Circi parte. Carceres autem bine vccati , quod
os. equifdy,Jec m.1,g i
lratusfignumpusnx ded ,^Jit,illic eoercerentur.
,la- Era
21q. Obras de Gongo,. a Comentadas
Era , como fe infiere del lugar referido,Ia principal parte
^
dedos juegos,el correr en c©petécia los cauallos,cóíla afsi -got
¿Zis
milito de Cornelio Tacito liblz5 . Annalium:Ytque Circo;
ftu m Cerealiã ludicrum pluribus equitum curfbu t celebraretur. rdU
Y de Onidio lib.ç .ât{. pat

fori
C,ircus erit pompa celeber,numeroque Deorurn
tul,
Primnaque ventofis palma petetur equis. que
Hic Cereris ludi,non ef4 opus indice car:fa.
fine
De aq ,.ti parece,que te infiere auer fido confagrados a Ce=
dad
res,y que por eaacaufa fe llamaron tambienCereales,co- del
mo obferuo Angelo Policiano Mifc. capit. 8 5. ( aunque nal
nueftro eruditifsimo luan Luis de la Cerda lo niega, lib. -Ca
9. in Tertulianum capit. 6.) Lrtdí igitur (dize) Cere- fe r
ris, quorurn bic erg memoria, Cerialia dita , guibus mezo= do
ruin curftr in circo celebrabantur, primufque eos, C. Mens- co.
mita .dilis Curulis (;cit. No difiente dedo Alexand. las
ab tïlexand. lib. 6. cap. 19. Genial. Dier. Cereales ye- del
ro quin in Cereris bonorem magnrficentifsime gerenr , nul. Ct
la controuerfa e2 , quos Circenfes- dic`los ncs:nulli volunt. 44
Pero mas antiguo principio tuuieron , que el çue le dá vfu
Policiano , corno fe infiere de Tito Liuio en el libro era
Y . capitulo 3 5. donde dize , que boluiendo viElotiofo tin
Sex.Tarquino Prifco de la guerra contra los Latinos, i
ra
hizo mas ricos , y magnificos juegos , que ninguno,de bar,
los Reyes anteceflores tuyos , y que fue quien defttnó fiera
la primera vez el lugar del Circo , que defpues Ila- Te',
maroti Maximo , para elle efeto , fefialando lugares a ton
los Padres ,y Caualleros ,donde difpufief;en fts afsien- a !i
tos , para ver los efpeáaculos en que fe corrian cauallos, cuit
y fe exercitauan los que llamauan Pugiles , que eran cae
los que con armados pones peleauan. Continuaronfe ape;
caos juegos , que llamaron variamente , ó Romanos, tri
ó grandes.Las palabras de Liuio fon, hablando de Tar- lati
quino Prifco : Bellum primurn cura Latinis gefsit, & oppi= le c
dctrs ibi Appiolas vi cepit ; prddaque indo maiore , quarn idtQ
gt•an-
Por Don Gama
sa Coronel. 235
te quanta belli fama fuerat, reuec`la , ludas opulentías , ir ru-
éliufque quam priores Reses fecit. nonn primum Circo , gari
.,t
9,1.4 e maximus dicitur , defignatus locus eft , loca diurfa
r. patribus , equitibufque ; vbi fpeFacula fbi quifque facerent,
fori appellati. SpeThuere , foros duodenes ab terra ¡pella-
eula alta fuf inentibus pedes y ludieran] fuit equi , pugilef-
que ex Hetruria maxime acciti , folemnes deir,de annui man-
fere ludi , Rornani , magnique varié appellati. Bien es ver- •
dad , que en tiempo de Cefar Oauiano los Ediles
del pueblo introduxeron , en lugar del 'juego de los ca-
nallos , el de los Gladiatores , corno confía de Dion
Cafsio libro 4 7 . de Pliitoria Romana. De aqui pudo
fer, que prefï mieffe Angelo Policiano , que le auian da-
do principio los Ediles , auiendo fido Tarquino Prif-
co. Lee a Alexand. ab Alexand. en el libro pitado , y
las notas de Tiraquelo , donde copiofamente trata
cef}os juegos. Defpues tambi en fe introduxeron ene!
Circo las fieras , como fe infiere de Tito Liuio libro
44. Iuuenes etia:n quidam Rornani , Ludicro Circe. •.fi ad
á vfum bells voló , partem humillimam muri ceperunt. Mos
o eral tuno , mondan.; bac efu/one induéla, beijs omniumgen-
o tium circulo cornplendi , varia fpeclaculorum carquirere gene-
ra ncc femel quadrigis, fen.e! defultore m j , vix vnius,
e hocen tempus vtrunrque circulum cor,plebat . Variamente
ó
Renten de la derivacion de!{e nombre los Autores.
Tertuliano libro de SpeC}ac. capitulo S, dize, que lo
a
tomó de Circe , aquella infigne maga , que le dedica,
a fu Padre el Sol : Circus Soli principaliter confecratur;;
cajas ades in medio (patio , & effigies de fa/iigio adis emi-
cae quod non putauerant Jub tela confecrandum , quem in-
aperto babent. Qod fpedaeulurn primum á. Circe Soli pa-
tri (reo , vt volunt , editum af fermant ; ab ea & Circi appel-
lationem argum entantur.
San lfidoro libro 17. Origin.
le dá diferente e timologia.
3 ideo dic i,vál á circu Circenfes (dize) autem ludi
meuvdo,vel vbi nunc mata ,ûnt, olimgla-
2; 6 Obras de Gon g ora Comentadas
dy pon ebantur,quos quadrig.e circuibant & irle d cF i Circen= .
fe: ab enfabus,eirta quo: currebant, fiquidem in littarecirca ri.
pa:/domino-n curfus agitantes, gladio: in ordire in rip ie littere
ponebant,&" erat artis,equarm circa pericula torquere , :nde
Circenfes putantur,quallcircurn enf s. Varrcn .d
lingua latina.Circus rnaximus didus,quod circum fpetiaculeis
ad 'catur,vbi ludi faunt,& quod ibi circum metas fertur pon"-
Pa & equi currunt.Pero de que firue canfarte,quando de las
cofas pertenecientes al circo,y a rus juegos ay tanto efcri .1
to,que encontrarás a cada paflo, y que recogió I ulio Ce«.
far Bulengero en el Opu{culo que intituló deCirce,donde
podrás verlo,que para declaracion de nueflro Poeta, bafta
lo referido : y para que veas con la propiedad que llamó a c
la plaçaCirco pues en ella fe ven las carreras de los caua-
llos,y los juegos de cañas,y tambien lidiar los toros,imi-
tando,aunque con mejor affunto,aquella barbaridad anti- f
guu.Y afsi en los afsientos que fe hazen de los tablados ,co 1
mo en las ventanas , ay tanta femejanÇa,a lo cue auemos 1
referido del Circo , firuiendo los toriles de las carteles; c

que llamaron los antiguos, donde tenian encerrados los t
cauallos , defpues las fieras , hafla començar los certame- a
nes.El edificio que pufieron en medio , en cuya extremi- 1
dad eftaua el fol , correfponde al lugar regio , que llama- d

mos la panaderia,donde nueftroCatolico Monarca las t^
fiefias referidas , y donde fin la ciega idolatria de los anti- a
guos ,le refpetamos fieles,con veneracion humana,rus va- b
fallos,como a Sol de tan dilatado Imperio. Y no es noue- S
uad,que el fol fea figuradamente comparado a los gran c
des Principes,fiendo Rey,y Principe de los Planetas , ro- r,
mo afirm i Ptolomeo, Julio Firmico, y todos los mas fa= n
mofo; Autores de la Afirologia, y Cicerori en el lib. de ti
Natura Deorum,fintiendo lo mefmo,dize.Solqui a irorum ^
obtinet principatum. Y aunque alargue efie difcurfo, diré

las cofas en que conuienen el Sol,y el Rey. El Sol con fu
betzfrvio , y.vital calor , cría , y mantiene todas las cofas ,cc
ani-
Por I on G rcia Coronel. , 2 37
7en: anïmadas;haze crecer las pequeñas plantas,ieuanta los va
ri pores,y exalaciones délas profundas enfullas de la fierra,
ore v t.I vez las fube a tanta aitura,que fe ven almodo de lucí
aifsimas,effrellas.ret.plandecer en la fuprema regló del ay-
.de re:y afsi.cõmo con fu inmen!'a luz acreciuita efplendor a
.S
'ei las efl:r lías , afsi los Principes con fu munificencia , y li-
^ rR- beraliad,fauotecen, focorren , y in- Infieren los-pobres , y
las virtuosos : y con, fu fsuor los hazen poco a pococrecer,
cri y afcender a corno 1ida.des,gradõs,honores,y dign'dade s.
,ê a Y machas vezes, lelrarilando los'htmbres del mas profun-
rde
tfla i do pielago de las mifcriaá, y. del mas vil lodo de la ínfi-
ma plebe, los'exalta,y coloca tan altcs,que fe ven refplan-
óa decer entre los nriinos Princpes , y mayores Serf,ores de!
ua- mundo- ':en trw,,los Príncipes, que verdaderamente lo
n i- fon , atienden ccn todo cuidado, y efiudio al beneficio de
fus pueblos , como dize el Mino Platon- en el libro 3 . de
,co Republicá.Y de la fuerte, que el Sal,criatura juflifsima de
los Dios ,difcurriendo,y çalentando,gouierna todas las cotas,
es; como teflifica Platon én el Dialogo de reta nominum ra-
los tione , afsi !os buenos Principes con verdadera caridad
ne- amando (Lis pueblos ; y difcurriier da,en las necefsidades
ni- fuyas,las remedian. Y va :latido perfor:almente fus Efta-
nados ,, y oyendo benignaviente a fus fubdites,adminif san a
las todas juflicia coa euidad,y clemencia, fauoreciendo aun
'ti- a aquellos a quien no tienen obligacion , fin efperar dellos
ra- beneficio, ó recompenfa alguna:no de otra manera, que el
je- Sol ali menta,cria, y fauorece con fu luz , y calor todas las
n. cotas, no cefando jamas ea la fatiga4e.fu continuo curfo,
no fo
:o-
lamente para iluminaroós„_y; -fomentar nuefiro calor
= nat;sral ;
7a fino para templar de modo el ayre , la agua , y,la
de tierra que Pean propicias, yynos miniftren las aues , los pe-
um zes, y los fru;.tos,y todas las catas n • cceffarias a la vida hu-
ré mana; y-efio fin efpe-r-arde nofotrOs,?recompeofaaJguna.
fu Oye el lugar de Seneça en el lib.
ras con que cQncluye eite:, ifcurfQ: 3 de Beneficijs cap. z9.
Solauteri &Pina ction fi
ii- i? f .


nobis profunt,nen in b©c tamT proJ nt , vt por nos p,wf:„ e
fbi . 'uid Pnim n©s Mis conferre palian: u? hatt
lose
SONETO XXXVI, pez(

rian
cri u
Las que á otros neg0 piedras Oriente, uo a
Ernulos brutos del máyor luz. ero,
Te las expone en plomo fu venero, 7
Si 4 metal ya no atadas alas luciente.' s
Zumo en tu camarin pincel valiente pies
tose
(Bien fea natural,bien eflrangero) ve n(
Afecta mudo vozes,y parlera aire
oro,
Silencio en fus vocales tintas miente. no p
Miembros apenas dió el foplomas puro c.
Del viento i fu fecunda madre bella,
Iris, pompa del Betis, fus colores; S
Que fuego el efpirando,humo ella, Val(
to e:
Oro te muerden en is freno duro; Ci.)e
Q Oleada' generare feñores, en t'a
y qu(
c}ara
On luan deTafis,Conde de Villamediana, gran Me: b en
D cenas de D. Luis,fue quien con mas diligencia, y cui=
tas i
dádo,fin perdonar gafo alguno , recogió en Efpaña exce-
lentifsimos diamátes,los quales hazla engaitar en plomo,
cofa poco vfada hafia fu ticmpo,y que oy hazen los curio.
‹Tos para mayor lucimiento de la piedra , y conocimiento
de fu fondo.Fue afsimifmo aficionadifsimo de la pintura, Yoe
jaitando rnarau±llofos originales de pintores efirãgcros,y do d
na-
Por Don GGr^cia
Coronel.
haturales,cõ inrnenfa cofia. Efirernbfe tibien en ac q&iirir
los mejores cauallos cj ha tenido Cauallero,ni feñor en Ef
palla: y la mayor grandeza faya fue (como yo le oi muchas
vetes) g nunca vendió cauallo,parque,ó los daua,b fe :no
rían en fu cata. A ella gloriofa atencion defie Principe ef
eriuiá D.Luis efie Soneto,en 9 fe conoce el afe¿to que tu-
uo a quien le efcriue s y fu grande efpiritu de Poeta.
LAS QVE A OTROS NEGÓ PIEDkAS ORIENTE,
EMVLAS BRVTAS DEL MAYOR LVZERO,
TE LAS EXPONE EN PLOMOSV VENER ©'s;
SI AL METAL YA NO ATADAS mas LvcIBNTE.]Lai
piedras,C el Oriente negó a otros, y q aun eflando en brin
to:efIo es,fin laF rar,eran emulas del Sol , te las expone el
venero de fus minas engaffiadas pr th'to, fi y_a tno re las
ofrece atadas al mas luciente metal:eio es,errgafiadas en
oro.Qiere dezir, q los mas preciofos diamItes,y otros
no potia alcãçar,los tenia engafiados en primo,© en oro.
OVANTO EN TV C AMARIN',PTNCEL VALIENTE
(B IEN SEA NA TVRAL,BIEN ESTRANGg¡RO)
AFECTA MY-DO VOZES,Y PARLERO
SILENCIO• EN! SVS. VOCALES TINTAS MIENTE . ]
Valiente pincel,ó fea natural,ó eflrangelo,te ofrece qua-
' to ea tu carnarin afeéta mudo vozes,y miente parlero file'
ci .) en fus vocales tintas: efe, es,quantas pinturas fe miran►
en tu ca narin,tan naturales,que parece, c callando habla,
y que fus colores tienen vaz,qu con parlero ffiiencio fe de
cl aran.Torqua t
o Taffo en fu Gerufalen libertada, deferí-
b' en lo el Palacio de Armida,.y las eflatuas que en fus pues
ras fe vian,dixo cafi la merma fentencia:
Ferrar nele figure i! guardo intento;
Che vinta la materia é d,al
lauoro:
Manca i1 parlar,div'iuo altre non ebiedi,
IV manca que/io anear, f á
gli verbieredi.
Yo en e! retrato del ex
çelentifsimo Conde Dugne lhablaA-
dode wnfamofopintor,dixe;.
Si
z4.ó Obras de Gong©ra Comentadas
Si layerua,los arboles a las flores,:,-
Iliuen las flor es,arboles, y yegua;
Si ya copias las fieras, frss rigores
Huye redrojo quien fu edad referua,
Si los canoros dulces ruifeñoret,
No expre/ s vozes lea atencion obferua,
Creyendo el vn f ntido dulcemente,
Lo que infelice el otro no confíente.
MIEMBROS APENAS DIO EL SOPLO MAS PVRO
DEL VIENTO A,eSY BEGVNDA MADRE BELLA,
IRI3,POMPA DEL BETIS,SVS COLORES .3 Alude a
laque fabulizaron de las yeguas de .Andalucía los Poetas,
diziendo,que concebían del viento Fauonio,Ya lo referi
nos en nuedro C©meo:to al Polifemo Ef:ane. i .dõde po-
drás verlo.Dize pues Don Luis, apenas el foplo mas puro
del viento 15 a fu fecunda madre miembros , y el Iris fus
colores al que es pompa del Betis: ERo es , apenas la ye -
gua,fecurida madre del viento,concibió de fu ras puro fo.
plo, y parió al que es pompa del Betis , y a quien dió fus
colores el Iris.Llania 4,11 yegua madre fecunda del vien-
to , en orden a ferio del cauallo , cuya ligereza compara al
viento.Muchos Poetas dixeron , para ponderar fu veloci-
dad,que teniatyálas en los pies.Dionif de fitu Orbis;
Alipedurn curfi. s-equorurn.
Y Virgilio I46.a 2..41neid.
fug
Al pedutnque am,curfu tentauit equoruru.
Aue tambiea; 1.l1aw ç?n,por la mifma razon Staat. lib.6.
Theb,,,
Y
(ilucres yfdem modo tardius aru,'s
I videntur equi.
En nueflros Efpaholes , no con menor felicidad hallamos
muchos lugares,y entre ellos pondré vno de Luis Velez
de Oueuára,infgne Poeta, a guié ninguno de los antiguos
excedió en el nua en Poetico , defcriuiendo vn cauallo
en vua comedia fuya,q intituló el Luzero de Callilla,dize:
Iln
Poro Don Garcia Coronel. 24 1
Ves parto de la hermcfa Andalu tia
Con quien naturaleza no fue auara
En vn bruto,que al Betis bebié efpumas
Para de/pues pagarfelas en plumas.
Es por la piel el Andaluz Houero,
Por las cernejas,por ladino, cola,
De todos los demás tan efirangero,
Que prefume de Fenix Efpañola.
A fu efpejo es el Sol poco luzero,
Quando viuiente efcollo le arrebola,
a T fi corrie dexando de fer trueno
as, 'Viento en(illadofue, rayo con freno.
ri- Que jurandofe Rey nunca vencido
7o- . De los quatro elementos abfoluto,
ro Al penfamiento Dedalo atreuido,
[Lis El Sol aun defde7ió por fufiitato:
r entre la cola, y cli p defparecido
ò. Se miente nu be al pío que fue bruto,
ru s Porque intenta con barbara ofadia
n- Cegarle al cielo el parpado del dia.
al Mas midiendo al bocado la carrera
zi- Al parar el veloz Belero,fonte
Del Cielo es e/lrellada primaucra,
2" de animal fe refituye d monte:
Luego á pif arcon el clarin fe altera,
Porque le venga efrecbo el Orizonte,
6. T fob eruio,bizarro,bermofo, ygraue
Antes en fl,que en todo el mundo caue.
Efie monfiro del Sol,e/le portento,
Sin plumas aue,exalacion fin llama,&c.
3S
Iris fe llama aquel arco admirable , que (olemos ver en el
:z cielo , cuya hermofura pondera el EcIefiaflico en el cap.
43• verf. 1 2.. y 1 3. Vide arcntn
illum ; valde fpec
iofus ea in fplendoore fuo. Gyrauit u ceiurn
e: in eircuitu gloria fila, manos excc fi apperuerunt illum. La
va-
variedad de fus colores,es admirable,y fegun Ariftoteles
fe compone de tres, puniceo , verde , y purpureo , con ^
tal difpoficion , que reprefentan a la villa fus colores , no ag
menos deleitable harmonia , que hiele al ()Ido la que
Y i
refulta de concertadas vozes en la mufica. La caufafi-
brc
fica de fu formacion , y de que fea de tres colores, re-
fiere Arifroteles libro 3. Meteor. capitulo 3. y 4: aun-
que Ptolomeo dize , que fe compone de ate, y el mif-
Y
mo Arifloteles afiade otro, que llama Xantho, y es el
cl
que nofátros dezimos amarilio : pero efle, y los demás,
fuera de los tres fon medios,que de vno,y otró fe forman,
fur,
por la variedad,de las nubes,y reuerberacion de los rayos plu,
del Sol,de que afsi mefmo hallarás razon en el lugar cita- qul
do de Ariftoreles,y en Celio Rhodiginio lib. 2. 2.. cap. 30. noi
y en Liberto Fro,nondo lib. 6. !V.l.eteor.cap. i.. Erra anulti. no;
tus de colores inciertas, que aparecen por la razon dicha,.
gra
tocó Virgilio en el lib.4 .1n. Ge
Ergo Iris croceis per ccelum rofc:da pennis nsn
MM ille traben, varios aduerfo Tole colores ter
Avda. arel
Y Ouidio en el lib.6.11fetam. cut?,
Qualis ab irr^hre Ales percuffus folibus arcus
^
Inficere ingenti longum curuamine calum, nrm
In quo diuerfi niteant curo millo colores que
Tranftus ipfe tomen fpet antia lumina fallit. por
Y en el vndecimo: ti 'ab
- -- Indnitur velamina mille colorum pug
Iris,- arcuato ccelum curuamine fignar.. ni c
ztndo fe ve elle arco por la maihana promete plulias,co xio:
mo afirma lulio Cefar Scaligero exercit. 80. ad Carda- def
iû:r. dtft. I d .Q;Gerendum efl: an verum fit, quod a nautis fer- neb
Sur & ab agricolis : matutinam Iridem plunias , vefperti- que
nim portendere fercnum. Da luego la razon! Matutinus ar- lib..
eus notiurni bumoris plenior vas erit futura pluui,e propter
r1 poros craf iores : Mira do al lugar de Ouidiodel lib. I.
_Meá
Por Don G4rcia Coronel, 2-43
Metam.donde introduce a Iris en el diluuio, minif}rando
agua a las nubes:
Concipit tris aquat,alimentague nubibus art.
Y mas propiamente 41 de Tibulo de la Elegia 4, li-
bro r.
uamuis pratexens pida ferrugine ccclum
Venturam admittat irnbrifirar:us aq+ians.
Y fi fe defcubre por la tarde , prcnoflica ferenidad , fegun
el lugar citado de Scaliger© . Seneca en el libro t.
Nac. qua'ft. dize :Arcos d meridie ortos ? Ja nam vir? aqua-
rum vebit , fi circa oceafum ref ij t , tonabi:, &,M leniter im-
pluet , fi ab ortu eirca,ue furrcxerit , frena pramittit. De
que infieren , que el Iris , que fe ve al mediodía , pro-
noflica agua, fi al Septentrion , viento , al Ocafo,true-
nos , y al Oriente , ferenidad. Efte arco llaman las fa.
gradas letras , Signurrl fcxderis, ccnfta del capitu?o 9. del
Genefis , donde dize Dios a Noc : Arcam metan pa-
rián: in nubibus , t era fgnu In feederis ínter me , & ín-
ter terram. Curngere obdtrxero nubibus calar , apparebit
arcas meas in nubibu, , & recordabor fcederis mei vobif-
(un.) , & cura omni anima viuerte , qua carneo vegetan,
& non erappt vltra agua di;uai , ad delendam vniuerfam car-
ne. El joriofo Santo Tomas, y eI Abulenfe,dizen,
que elle Jrco naturalmente es leña] de no auer diluuio,
t or fer - m nefter , para que le a y
a muchas , y grueffas
nubes , que fe ref ū eluan en grande piuuia , y eflas re-
pugnan al Iris , porque fe forma eti nube , ro grueffa,
ni denfa , fino leue , o poca , y coreana , de la refle-
xion de los ra:°os del Sol cf , uefo . y aísi Lucaro
defcriuiendo vn a grande tempeftad , er; dia muy te-
nebrefo, para ponderar la grofedad de las nubes , dile,
que el Iris fe via cafi de vra fola color. Afsi dize en el
lib.4.
Hine
imperfeflo eompleflitur aera gyro
4rcus,vix vlla variatus luce colorean,
^z 0114.
244 Obras de Gangosa Comentadas,
Oceanurnque bibit ,raptofque ad nubilafluhsis
Pertulit s dri cala dfufum reddidit aquor.
Fingieron los Poetas , que iris fue hija de Thaumante , y
Eleftra,y que feruia a luno en el miniflerio que Mercurio
a Iupiter,lleuando fus recaudos, y embajadas. Ccnfia de
Hornero en Cu I liada:
Auratis alis & Tris nuntia ma.
Y de ()indio libro i t .Metan. donde introduciendo a Iu.
no , que la embiaua a la caía del fueño , para que repre-
fentaie a Akion , guando durmieffe , la muerte de Ceix;
díze:
Tri mea dixit fid f insta nuntia votis.
Y en el primero hablando de Iris:
Nuretis Tunonis varios induta colores.
La razon fifica de llamarla embajadora de Iur:o, es
porque el arco celele denuncia la pluuia : y fer 'uno
arbitra del ayre , fegun M acrobio libro r . capitulo 1 5.
Saturr<. auterr, ( dize ) aeris arbitra Ø. Y el mcf.
mo ayre , como teaifica en el libro 1. Semn. Scip. ca-
pitulo : i 7. con eflas palabras. Ab toue incipiendu+n efe
mernorauit. Hinc Tuno foror eius coniunx vocatur,
Ef autem Tuno aér dicitur foror, quia yfdem femini-
bus , gziibiu calan') , etiam aér f procreatus : Aniux ; quia
arr fubieEtus e/t cado. Y tambien por fer fehoila del ay-
re , con que viuimos , dixeron los antiguos' s que nin-
gura alma de mugen podia dcfatarfe del cuerpo , fino
era por beneficio , y diligencia de Iris , ordenandolo af-
fi I uno , de la rnefma fuerte que Mercurio de orden
de lupiter a los Varones. Y afsi Virgilio en el libro
4. , neid. introduze a Iris , que por mandato de ¡u-
no baxó a librar de las prifiones humanas a Dido , que
herida de fu propia mano,eftaua batallando con la muer.
te:
7'umTarno omnipotens longum miferata dolorem,
D ifficilefqua obitu.sTrirpdims'fit o ympoa
Por Don García Coronel. z45
Quje luciantemanirnarn nexofgue refolueret arito.
QVE FVEGO EL ESPIRANDO ] ,
Qu p ndo efpirando
3 y fuego el cavallo.Imitó a Virgilio lib.7.An.
rlo --- Geminofyue iugales
de Semine ab atberio fpirantes naribut ignem.
----- H v ji o ELLA Y efpirando humo la yegua ma-
•)
dre fuya.Claudiano in Conf.4.IHonorij:

Iuj ----Spurnofis mor/bus aurNm
re- fumat
ORO TE MVERDEN EN SV FRENO DVRO;
O ESPLENDOR GENEROSO DE SEIIORES. 7 Preui-
niendofe para ti 3 O generofo efplendor de feñores, muer-
den oro en fu duro freno:efto es,muerden el dorado,y du-
ro freno. Imitó a Virgilio en el lugar citado:
es redí aura, fuluum mandunt fub dentibu, aurum.
I t1U Lee nuefiro Comento al Polifemo Eftanc.4;.
S i.•
i,:f- SONETO XXXVII.
ca-
e^ Hurtas mi vulto, y cuanto mas le deve
ur, A tu pincel dos vez.es peregrino
ni-
uia De efpiritu vivaz., el breue lino
En los colores que fêdiento beue,
iñ-
inei Vanas cenizas temo al 'lino breue,
af- .Qaie emulo del barro le imagino,
len
> r o A quien (ya etbereo fuete ,ya diuino)
[u- Vida le fió muda efplendor lene.
ne B elga gentil pro jgue el hurto noble,.
y r-
Que a fu materia perdonar el fuego,
T el tiempo ignorara [U contextura.
3 Los
246 Obras de Gongor a Comentadas
Los figlos,que en fus hojas cuenta el roble, jur
Árbol los cuenta fordo,tronco ciegos ,ina
qu/
Q2ien mas ve,qmen mas oye,menos dura. de
dac
V S zritii6 D.Luis efte Soneto a vn fama° pintorFlamen ra
co,que le retrataua. aP
Hv RTAS MI vvwr o Eh es : Imitas al natural mi
vulto. bre
tal
--Y QVANTO MAS 1 1E. ri vE pr<
A TV P INC-EV,DOS VEZES PE.REGRINO,
DE E SPIRITV: VIV-AZ,EL BREVE LINO,
eff
EN LOS COLORES QVE SEDIENTO BEVP...1Y quan: do
to mas viuiz efiritu deue el pequeño lienço en los colo- fe a
res que beue fediento a tu pincel dos vezes peregrino.Lla
Pu'
nule,dos vezes peregrino,por la excelencia en el Arte , y piti
por fer eflrangwo. Na
VANAS, CENIZAS MO AL LINO BREvE.]Q•
uanto cafi
mas efpiritu le das con tus colores , tanto mas temo que el
pequeño lienço quede beCho manas cenizas. Y
QyjEMVLO DEL BARRO LE IMAGINO Poi
A QVIEN(YA ETHE REO FVESSE,YA DIVINO)
VIDA LE F/ó MVDA ESPLENDOR LEVE.] El qua'
reino ima c,9ino que es,enaulo delbarro a quien leue cf.
plendor,b fueffe Ethereo,ó Diuíno,le fió muda vida.Alu-
de Don Luis a la fabula de Prometeo,hijo de Iapeto : efte Di2
fingieron los Poetas que formó de barro el primer hom- ius
bre,y que admirada Minerua de fu ingenio,le ofreció qual fe ,
qu'er cofa que huuieffe en los Diofes , que perteneciefie a bur
la pe rfeccion de fu obra. Y refpondiendo Prometeo,que él huí
no podía faber que cofas auia en los Dictes a propofito, fi- tos
na las examin-atia efiando prefente Minerua le licuó al Dit
cielo , donde viendo, todos los cuerpos animados con el a la
fuego celeftial,y conociendo fer vtilifsimo a fu obra,acen¿ al
candofe ala rueda del 591, encendi4 en ella vna caña ,
jun:,
Por Don G.rcza Corone l, 247
junco"—, que Ileuaua , en que traxo el fuego a la tierra , ani:
mando con el la figura que auia formado de barro. Dizen,
que ofendido lupiter def}e hurto (lió a Pandora mugar
de Epimctheo vn vafo lleno de enfermedades y calamr-
dades r y en lo mas hondo la efperança.Lleuandolo Pando-
n ra a Prometen cautamente rebufo abrirlo , y af:i fe fue
a Epímetheo fu hermano hombre de diferentes coflum-
ai bres , el qual le abr i ó imprudente , y viendo falir del vafo
tantos generas de males , tarde. aduertidode fu error,
procuró cerrarlo, pero apenas pudo referuar la vltii>ra
efperança que eílaua en el fondo. A Prometeo llevó
M ercurio por mandado de lupiter al moitfe'Caucafo,
]- donde le ato,ponierdo aIIi vn agurla, que continuamente
^-
fe alimctafe de fus entrabas : def}e tormento le librQdef-
Ea pues Hercules,matando al aguila,de©rden delmiliillá-
Y piter. La razon Mithologica defla fabula puedes ver en
Natal Conde. V irgilio haze memoria defie hurto , y del
o cafligo en la Egloga 6.
Caucafeafque refert volucres, furtumque Promethei.
Y Claudiano lib. 2. in Eutropium , a quien imita nuefjro
Poeta:
Na,rque ferunt geminos vno de fesnine fratres
lênetionidas,generis primordia nofri
Dísimili finx manu,grrofcurrque Prometheua
E x coluit, multumque irnexuit dthera limo.
Dize Don Luis , que quanta mas efpiritu le da g a cdtar

fus colores al lino , tanto mas remia qtie fe abraffaf-
fe , mirando a la propiedad del fuego en la parte com-
burente , ro en la animante , que atribuyeron al que
hurtó Prometen. La calidad dé! refiere can dos epite-
tos , que fignifican vna mifma cofa , que fon Echaren , y
Diuino,batiando el vno. De que vsó Claudiano;aludiendo
a
la fentcncia Platonica , como obferuó Gafpar $arthio
A l verfo:
^^tultrtrngue innexui t athera limo.
Q.4 Y aqui
43, O'rws de Gongora Coníentadas
Y:áqui no tiene, la falida , que en lo iocofū , guando en el
îxamo,dixo:
La Ciudad de Babilonia
F4_mofa;no.por _luí muros,
Fue^n de tierra cozidos, •
Ofi,efn :de tierra crudos.
Porque al fin.a•y diferencia en fer la tierra cozida , o cruda
(bienq.11,(uponga contra todos los Hifloriadores ) y en
Bt1 e eq,Y u,i:no no la, hallo,fi ya no es que entienda por
l l t e1eo,e;fuego elemental, diferenciande l o del Diui-
r?`P)FP cuerpos celefies. Ethereo viene del n©-
brc L4 npokt:+mc,'que fignibca la esfera del fuego;bien,
q'•?ç Arrik pteles; en el cap.z.lib.de Mun.dize,que fgnifica
il
la !riti.v ^ciela, y de las ef*rellas , no porque fea ig-
ne áMPiF i ue corre fiempre con moutmiento circular,
fiendq l ine;,elemento de los quatro , por lo diuino, y

eter :Ço li c ifttl derurdque (itb/iantiam appellarrus Athe-
resn: rñ o» quidem ideo quod igniea ,dagret rpfa , vt aliqui cenfue
rant 3 plarimuno vsrque aberrantes circa pot entiam ,illam maxi-
me ab ignea natura abborrcntem origine corro buius vocabuli in-
de dutìa , quod femper i tber currat motu circurndufcili : cura
fit iIlud elesnentum á quatuor illis diuerfum : tum diuinum, tura
interitus expers.
BELG,). GENTIL PROSIGVE EL HV IRTO NOBLE,
Ê A • ,V bi A T E R I A P E R D O [ti A R3 EL F V E G O.]
EEgrla al piTtor,que no obflãte ef1e temor,profiga fu fati

ga,diziendo: Belga Gentil , proúgue el noble hurto,, que
el fuego perdonará a fu materia,aunque combuflible;e$o
es,que el fuego con que le animas,no exercitará en el lien
90 lit aaiuiaad ahrafadora, perdonandole por obra de tan
'oboe artífice. Era Flamenco el pintor, y afsi le llama
Belga , por dezirfe afsí los pueblos de la Gailia Comata,
quoetan entre los ríos Sequana,que oy fe dize Seine, y el
Scalae,ó Efquelda,en que fe incluyen,Brabante,F.landes,
y H Manda. Felipe Cluuerio la llama Germana inferior,
afsi
Por Don gã?ci Coroncl. 2 49
afsi dize en el cap. i s.del lib. z. de fu introdt:ccian Geo-
grahca:Belgicam hodie appellant eas terral , qua eorfufts Gal-
GermAni.eque antiquis lirnitibus t 7 Prouireias continent,
liê
eandim inferiorem Germaniam , vernaculo vocabulo dicunt.. •
1lliederland,Italã,Hi/rpani, a^Gal/i Flar.driana,ab vna eorum,
quond.am clarif ia Prouincia. Y mas adelante declara qua-
Ida les fean ellas Prouincias,que fe incluyen en ella. Inde tem-
en poral' progre^(fu in i 7. Prouincias tota has regio-diuifa fi^.•it. Quo
)(ir rurn aíre Ducum nomine , aliée Cornits+»r , zlU etiam Domino-
non tãtulo,retlores acceperunt,fnnt autem bxc: 6. Ducatus:Bra
Z©- bantia, Li;raburgium, Luceburgium,Gelria y Comitatus 7. Flan-
en, dria, _•4rteTa,Hdnnonia,Holāndia Zelandia,Namurcum,Sucfst
ïca nia.Marc,hionatusvnus facri Imperii,Antuerpia. Dominta 5.'
ig- Frif.; Occidentalis,Mechlinia,Traiec`lus , ?ranffelar.ia, Gro-
a r, ningium, Dixo Don Luis gentil , por notable,que en efla
,, y figr.ificacion fe halla efla voz en los antiguos, y modernos
he- efcritores.PorquL fegun Ciceron inTopic.ad Trebatium,
ue • fe llamaren Gentiles los nobles antiguos,que conferuauan
xi- el nãbre de la familia,cie quié defcédiã. Sus palabras fon:
in- Gentiles .li<nt,qui inter fe eo lé ra o mine funt: non ep fatis.Qui ab
um ir.genrsis oriundi fint:ne id quidem fatis el/. Quorram rraiorusn
ur'rs remo fp ruitutern feraeiuit:aby? etiam nunc,Qui eapite non funt
deminuti:boc forta^ fans cfl lV.-bil enim video Scauo/ã Pon-
t.-fi'cem ad ha.►sc definitionj addidr'ff . Y en el lib. i .Tufc.quxf{,
.3 cap. 3 t.hablandode PherecidesS yro,dize.Ar.tiquus fane:
fuit enim meo rrgnante Gentili , id f , Tullão Rege,vnde Cicero
pie Tr+llãsr, ditius.Boethio Iib.3.t,orrsent.in Top. Cicer. refi-
fto riendo el lugar citado , dize : Gentiles enim funt , qui eodem
ien nomine interfe funt,vt Scipiones,Bruti, & cateri,&c. Y mas
:an adelante.Gentiles funt ; qui inter fe eodem funt nomine, ab in-
na genuis oriundi,quorum maiorum neriro feruitutem fcruiuit ,^j•
ta, vbi gentilita.tem saulla capitis diminutio de/truxit. A efto alu-
el dió Ouidio en el lib. z. Fafl. ( como obferuó Tiraquelo
es, cap.2.de Nobilitate , v Paferacio en la adicion a Ambro-
>r, fio Calepino) donde hablando de los FAbios,dize;
fs i
tina
Fina domus vires ,& orines fufceperat vrbis, fo
Sumunt gentiles armaprofeJ jfa mamas. no
Egreditur ca/ris miles generofus ab yídem, los
E queis dux faeri quilibet aptas eral. ea
Defuerte, que fe llamauan gentiles aquellos que decen= gui
dian de nobles, y conferuauan el nombre de fu fami- De
lia, fin diminucion de fu principio, cuyos mayores no lat;
fe fujetaron a feruir : Ello fe entiende de aquella ferui- ra
tud que fe tenia en Roma por infame , y que propia-,. la
mente era efclauitud,© fe deducia della, cuyos decen:, go
dientes fe dezian Libertinos , ó de fangre Libertina. de
O Cambien llaman vulgarmente en Francia , como plu
refiere Tiraquelo en el lugar citado, Gentilz hommes ms
a los nobles ; y en Italia Gentil' huomini. He admi- lo s
rado , que tan doFios efctitores no hízieffen mencion cia
de dos lugares de Cornelio Tacito, en apoyo deflo , bien c!u
dignos de reparo , el vno es del i. lib. de los Arma'. don- pri
de hablando M. Hortato al Senado, dize : Nam ego , qui
non pecusaiam , non fudia populi , neque eloquentiarn gendo
tiie domas no,/ra bonu,n varietate temporutn accipere,vel pa- iur;
rarte potuljfm, &c. Donde llama a la eloquencia , bien, roa
y.ho or familiar, y perpetuo en fu cafa. Per fer nieto ea ,
del famofo Orador Hortenfio, a quien llamauan,R ey de qtsi^
las caufas en el foro Romano , por fu grande claquen- cu'n
cia. El otro lugar es , del libro vndezimo , en que exor- ;AMA
tando Claudio Cefar a Itaio, que eflaua en Roma, a ti, o
quien pidieron por fu Rey los Cherufcos , dite: Igitur que
Gafar autlurn pecunia , additis (lipatoribus , bortatur genti -
le decus magno animo capefre. Y juffanaente llamó nuef- tier
tro Poeta noble al pintor , por el Arte , de que fe pre- 1
ciaron tan infignes Varones , pues Fabio nobilifsimo ^
Romano, configuiá grandes alabanÇas por exercitarfe
en elle Arte,, como refiere Ciceron en el lib. j .Tufo. Co
Y Adriano Emperador pintó excelentemente ; fegun Lui
tefiifica Dion ea fu vida, y de M. Antonino cl Filofo
fo
Por Don Garcid Coronel. 2.5 z
fo, llamado Aurelio, afirma lo mift;o lulio C2pitcli-
no en lb vida. Y dexando inumerables exerrp'os de
los antiguos, no rehufare hazer memoria de algunos
Caualleros Efpaaoles , que con eminencia han ccnfe-
guido la perfeccion en efte nobilifsimo Arte. Vno fue
Don luan de Xaurigui Cauallero del Habito de Ca-
latraua , y Caualleriço de la Reyna nueflra Seño-
ra , no menos doao en efla profefsicn , que en la de
la Poeta , corno tefifican fus obras. Y Don Rodri-
go de Auila Ponce de Leen , Cauallero de la Orden
de Santiago , Capitan de cauallos Corazas , ni en la
pluma, ni en el pincel inferior al paliado. Y Don To-
mis de Aguiar ,noble Cauallero Andaluz , emulo de
los dos , y todos tres honra , y efplendor de A ndala.
cia , tanto. por fu fangre , como por fu ingenio. Con-
cluirc elle difcurfo con vn lugar de Philoflrato en el
principio de fus imagenes , en alabança de la pintura:
Q., ictemque (dite) pituram minimé amplet itur , non mo-
do veritatem , verum eam , que ad Poetas pertir.et, in-
írsria afficit fapientiar#. Eadem enim efi vtriufaue ad He-
ro:im , tara fpecies, quár: sella intesstio.Symmetriam prater-
ea conternit per guara ars ipfa rationem attingit & fi-
grsia ,Aphylarron more logrsi voluerit, Deorum eft inuentum,
cuvr oi ¡p: cíes , quibus in terra hora grata pingunt , tan: vol
rna.,c.naé que in calo apparent. Perfcrutanti aatem ipfiu: ar-
tus ortum,ir, itatio vtigrse ep ) vetufl f imum inuentum ' natura-
que cognatum,d-c.
Y EL TIEMPO IGNORARá Sil CONTEXTVRA.]
Y el
tiempo no corrocerl fu fabrica para confumirla.
Los SIG LOS,QVE EN SVS HOJA S QVENTA EL ROBLE
ARBO L LOS QVENTA
SORD O,TRONCO CIEGO:
Q4iEN MAS YE,QVIEN
MAS ()ya ' MENOS DVAA.]
Corl
herntofifsima fentécia fenece efie Soneto nueftro D.
Luis. Dize,I los figlos q quen t a en fus hojas el roble: eflo
e Sg,
z s z Obras de Gongora Comentadas
es,que ron tantos como fus nojas,los quentan en fin, fíen.
do arbol fordo,y ciego tronco. Qìere dezir , que aunque
viue el roble muchos figlos, es en fin arbol a quien le fal- r
tan fentidos , y quien los tiene mas defpiertos que es el a
hombre,dura menos;como fi dixef e:en elle retrato,que fe
u
compone de materia que no Tiente, durará mas mi memo.
e
ria,que en laperfona a quien reprefentan tus colores.
t,
d
S ONE T O XXXVII I .
Florido en años,en prudencia cano
Riberas del Sebeto,rio,que apenas
Humedezen flis aguas fus arenas,
gran freno Modero tu cuerda mano:
Donde mil vetes efcucha fle en vano
Entre los remos, y entre las cadenas,
(No ya ligado al arbol) las Sirenas
Del lifonjero mar Napolitano.
Cuede en marmor tu nombre efclarecido,
Firme á las ondas, fordo la harmonia,
Blafon del tiempo,efcollo del oluido,
O Águila de Ca flro; que algun dia
Será para ef riuir tu excelfo nidó Y
Vn canon de tus alas pluma mia,
J Don Luis eñe Soneto al excelentifsimoSeñor

Srriu
D,3n Pedro de Caflro,Virrey que fue de Napoles,Pre
nr
si ! ..,t de ltalia,r del Confejo de alado del Rey nuefiro
Se..

Por Don G rcia Coronel. 25 ;

(len; Señor Don Felipe Tercero el Piadofo, infiere fe del wef•
aque mo Soneto auerle efcrito , eftande en M adrid,deipues de
fal-
auer gouernado aquel Reyno.
ls el
FLORIDO EN AflOS, EN PRVDENCIA CANO. ] Go-
ae fe
nern© cae Princioea , Napales en los floridos años de fu
mo.
edad,con admirable prudencia: a que alude D. Luis , imir
tanda a Torquato Taffo, que en vn Soneto de la i. parte
de fus Rirnas,dize:
Signar,che n picciol carpo animo chiudi
Immer fo,& cogli ancor tra' fiori,el' berba
Frutta fenil ne la tua etate acerba,
D' alti é ebiari intelletti,é di virtudi.
D. nuefiro inuif}ifsimo Rey dixe yo en mi Efpaña confo.i
lada:
T ierno en edad,en la prudencia cano,:.
Dilatara fu fama efclarecrda.
RIBERAS DEL SEBETO Lee lo que notamos en la
Cancion 13.Pf}anc, 3 .al verfo
0 tu que de Sebeto en las arenas.
Con qae i luflrarás e(ie lugar,
•---•Rro QVE APENAS ,
HiVMEDECEN SVS AGVAS SvS ARENAS . ] Pondera
el breue caudal del rio Sebeto. Aisi Bernardo Taifa en vn
Soneto del lib. 4 .de fus rimas:
Llanta inuidia ti porto bel terreno
Dome Sebetho con le lucido orase
Pagnando le fue rice alr e,é feconde
Porta il picciol tributo al gran Tirreno.. _-.
Y en el li b.5.efcriuiendo al Duque de Vrbino:
Ben potra fra le verde, ' riccb: _fponde
Portar !iotas fecuro al gran Tirreno
Il bel Sebetho zl picciol corno,pieno
ñor D' arena d' oro, di eralli,é d' ande.
Pre GRAN F
RENO MODERÓ TV CVERDA MANO.] Gouer-
g ro niaile cuerdaméte gran Reyno.Lee lo q auemos notado al
Se... Son.9.al verfo — Mo.
2 54 O ras deGangoraComentadas
Moderador del freno Mexicano. ÛE
Para inteligencia defte lugar. conl
DONDE MIL VEZES ESCVCHASTE EN VANO ^
ENTRE - LOS REMoS,Y ENTRE LAS CADENAS, Incc
,No YA-LIGADO AL ARBOLO. AS SIRENAS man
DEL J SONjERO MAR NAPOLITANO. ] Donde, no rena
stado al a>"bol, corno Vliies,fino entre los remos, v cade- B,
nas; efta es,entrc las fatigas,y obligaciones del gouierno, Bl ai
e fcuchatle en vano:efto es,fin atencion , que hizieffe cadu- juri ^
car tu prudencia,las firenas del lifonjero mar de Napoles.
Fingieron los Poetas , que temiendo Vlifes el canto de t ad
las Sirenas,nauegádo aquel mar,hizo,que fus compañeros re F
fe tapaffen los oídos con cera, y dellos mifmos defpues fe â€
hizo atar al arbol del nauio , queriendo con efia arte , que Agu
ellos no peligrafen en el rtetgo de oírla mufica engaño-
,y avn mifmo tiempo oírla él fin peligro, pues fus com-
paiaeros le podian defender, filas Sirenas guifieflér llegar V
a defp edazarlcs,lo qual hazian de aquelòs a guíen tenian do i.
ya fuera de ii,con la rneíodia de fu canto. Hornero refiere gen,
largamente eñe fuceffo en el lib. i 2.de fu Odifea. Y Rufo tai r f,
Fefto Auieno en el Epigrama que efcriuiij de las Sirenas, al gu
que otras i tribuven a Virgilio,dize: critc
E pautas duo ci ►nodalamine vocis
Ille os donc
Mergebant auida74unibus Ionys.
Saaguine Syfipbio genera tus magmas Vl; f .r
Hac tutor ¡ola prcjlitit arte feos:
llleuit cera j ciorum callidus acres,
Atque filas vinclis prabuit ipfe nvanus.
7'ranfilyt fcopulos,& in boj-pita littora clafris;
tila precipites de/iluere (reto.
Sic blandas voces,nocituraque carmina vicie, e
Sic candem exitio veon.Ura canora dedit.
Lee lo que notamos al Soneto 5 6. para iluflraciott
defle.
QvEaE EN MARMOR TV NOM3RE ESCLARECIDO.]
mee-
Por Don Barcia Coronel. 2 55
Quede tu efclarecido nombre eternizado en marmal , que
conferue tu memoria.
FIRME A LAS ONDAS,SORDO A LA HARMONIA•]
Incontraftable a las ondas del procelofo mar de lavida hu-
mana,y Tordo a la peligrofa harmonia de fus lifonjeras Si-
renas..
e- BLASON DEL TIEMPO, ESCOLLO DEL OLVIDO.]
o, BlaCon que refpete el tiempo, y efcollo, que refifla las in-
u- juri âs del oluido.
Ò AGVILA DE CASTRO !] O' efplendor !© magci
.'$ .
de tad de tu nobilifsima familia ! El Aguila, como refie-
OS re Pierio Valeriana lib. i 9. cap. 3 . es Geroglifico de la
fe Mageílad Imperatoria, a que alude D. Luïs,llamandole-,
ue Agui la de Caflro-..
D- ^----.Q I? ALOV D I A
1- SFRa PARA E.SCRIVIR TV EXCELSO NIDO
ar VN CAI]ON DE TVS ALAS PLUMA u IA . ] Siguien-
3n do la Metafora, promete dignos elogios a fu generofo ori
re gen, diziendo : Que algun dia ferá pluma f i a, para efcri-
'uir fu grandeza,vn canon de fus alas , quiere dezir: C ue
s, algun dia ferán fus acciones , digno argumento de fus el
.critos. Concuerda elle lugar , con el del primer Soneto,
donde dizc:.
Plumas de vn Fenix tal, y en vuefira mano
ê tiempo puede auer que las confuma?
T que inuidda ofenderos fina en vano.
S O NE TO XXXIX..
O excelfo mural O torres Imantadas!

De bonor,de rnageflad,de gallarciia;
O gran rio,gran Rey
de Andalucía,
z 5 Obras de:Gongora Comentadas
`mee arenas nobles,ya que no doradas.
Oferrilllano? O fierras encumbradas:
Que priuil egia el cielo ,y dora el daa,
O f em pre gloriara patria mia
Tanto por plumas ,quanto por efpadasi
Si entre aquellas ruinas y defpojos,
Que enriqueze Genil,y Darro baña,
Tu memoria no fue alimento mio,
.Nunca merezcan mis aufentes ojos
Ver tus muros ,tus torres,y tu rio,
Tu llano,y fierra,¿ Patria1ó flor de Ef papal.
` Rlebra juflamente Don Luis en elle Soneto la Ciudad
de Cordoua fu patria madre en todos figlos de infig-
nes Varones en armas, y letras. Debiera fu grandeza a mi
afeito merecidos elogiosa no auerfe anticipado con me-
jor pluma el Padre Martin de Roa,que en fu antiguo Prin
cipado eruditamente manifefló en nueflra edad lo que en
todas han apoyado los mejores Autores. influye aquel cie
lo,valor,y ingenio en fus naturales,y afsi dite della Pauso
Merula en el lib. 2..de la a .parte de fu Cofmografa:Aium
nos habuit rci militaras gloria,daarin,eque fludys pracellentes.
Y fu gran hijo luan de Mena en fus trecientas en la quarta
orden de Febo Cop.a Za.
O for de faber, y caualleria
Cardotea madre tu hijo perdona,
Si erizos cantares que agora pregona
No,diuulgare tu fabiduria:
De Mies ,valientes loar te podria,
Que fuero: efpejo muy marauillofo,
Par
'Por DON G írüüa Cor'Gne
Por fer de ti mefma feri f©!pecirafo,
Dirán que los pinto mejor que deuia.
Fernan Nuñez Comendador de la Orden de Santiago,
comentando ele lugar , dize : Cardaba ciudad de Andalu-
cia , edificio de Marcelo : notoria cola es fer no menor en an-
tiguedad ; y nobleza , que qua quiera de las otras prircipa-
lei ciudades de Efpa la ; p^rque defla iltefre ciudad falie-
ron muchos cla vos varones , af i en la caualleria , como en el
e!tudio de las letras. Dilia fueron naturales dos Senecas , el
vno Filofofo Efloico i mae/Iro del Emperador Neron , no tolo
memorable en la ciencia , mas aun en la fartidad de colum-
bres , y continente vida;tanto, que el gloricfo Dador San Ge-
ronimo en el libro que computo de Viris lilu/Iribus , le pone en
el numero de los Santos e/critor t s. El otro Seneca fue Poe-
In a!. ta Tragico , cuyas tragedias duran cy , llenas de " notables
fentencias , y de inflituciones morales , que informan a bien
viuir. Delia ciudad fue tambien el famofo Poeta Lucano.
udad Defla fu i cambien 4' neo Gallron , hermano de Seneca el Fi-
n fig- lofofo ., Orador excelente en tiempo del Emperador Neron:
,a mi Fueron afsi metro de Cordoua, Auicena, Principe de la Medi-
me- cina , é Abenruiz , Comentador de Arifloteles , fingular va,
['r i'n ro» en ciencia ,,el qual tambien computo vn notable libro
le en de Medicina , que fe llama el Coliget de Abenruiz. Otrof
el cie fueron de Cordoua , legren alguno, efcriuen , Rafs Alru„n-
'malo lor , Brand/ mo Docìor en la Medicina , e.' qual eompu•
Alum fo della muchos libros : y Rabí Moyf s de Egyoro, Medico
ente-s. del Soldan: y computo vn libro de Medicina , que fe llama
uarta Flores del Galiene , y el Floreta en beoiogra , y copi!© /obre
el Talmz n d grande efcritura,& c. Y el me+.mo luan de Mena
en la copla 3 7 . de ice corenacion , repite las alabansas de
los hijos defta i luftri(sima Ciudad:
Vi á Hornero , y Lucano
En a qúeelos entrerref s
Con V i rgilio MantuanJ
4er?fcrs Pandaliano
Por R E otros
z 5 8 Obras de Gongora Comantadas
E otras fabioi Cordouefes:
Pua jio que dgan de mi,
Porque en C ordeua nací E
Que en loor fuplo fui :menguas, m
ni
Callen,callen malas lenguas
ba
Pues fe fabe fer afsi.
Y comentando el me fino eta copla, pondera deuidamen A
te la excelencia fuya,con palabras,que me parecieron dig.
nas def}e lugar, y afsi las pondré , por añadir algo a lo que ^
fu+
el eruditifsimo Martin de ltoa efcriue : que es , loque he
ea
procurado Gempre en eftos difcurfos , no queriendo atri- Cií
buirme agenos defvelos,pues guando fe ofrece citar lugar
PC
que otro ha hallado, le pongo con ella calidad. Dize pues de
luan de M ena : Lurano fue de la gran Cordoua , egregia cata
dia
de la Filofofza,aunque otros quieren que fuel]; de Luque,Villa de
la muy notable Cordoua. Y mas adelante. Sosera Vandaliaro,
conuiene q fsber, Andaluz : la Vandalia por Andalxcia fe to-
ma:y free Andaluz. pues fue de la glorio¡; Cordoua "obre todos
Tt
pra
los morales mayor Filofofo , del qual ef•riue Geronimo en el li- óti,
bro de dms Illu f ribur , diz s endo Seneca Cordubenfl; Sotionis
qua
Stoici d f ipulur,& pasmas Lu:ani Poeta, continentif ima vi. rol
ta fuit,quem non pofu m in Catalogo Sanc`loruns , ni r me
il- fu j 1
la Epifl.l e prouocarent, qua leguntur d piurimis P.iuli ad Se a flo,
:secara , & Seneca ad Parslum , qui ante bienni, n quam Pe.
cul^
trus , & Paulus de collarentur , d Nerone interfedus
e. y e m:
luego fobr:e las palabras. r otras fobias C ordouefes (dize) ria s
Nota, que comendable gloria dci Cardaba a los della nr ientes, doi
do ba fsda la copia de los nob les, forta eza di 18s fuertes. Afii el il
m•frno Cordo ya , fl)r de la ofInerada caaalleria,r nruef īsra,é eaf- efh
tirnonia de los Santos : O Gordotes dorada de comendable elo- trai
quencia de los grandes Filafofos, H oriografos, Poetas, Dot2o- mo
res,que en ti ovieron nafrimiento , y de quien tu bar feydo nra- aût
dre. Ca de tí fue Auerroiz : precipuo, é eximio Comentador g ra
Abre Arftoteles.De ti fue, otrofr,Auicena Filofefo,que ¡obre les ta c
.Filofofo: todos mas libros compufo ; pero faso, afirmas algo= gda.1
aaos 1
mor Don Garcia Coronel. 2 59
i os,iodoslos libros de Ataren,* fueron ordenados por quarenri
Filofofos de Cordoba , atribuyeron el loor al byo del Rey lla-
madoAuicena, porque los libros en mayor reptetacion fue len te-
nidos.E pues que la fuente de la Filofofla de Efpailafue Cardo-
ba,creer deuemos que todos los Filofnfos, ú los mas dellos que de
.Rfpaña f lieron,de Cordoba ovieron la ciencia, ó nafcimie,to.
7.
btrafi, fue Q ïntiliano deCordoba,del qual dizeEcfebïoen la:
Caronieas,que defpues que Galba fue de EíaíaEmperador,
e
fue el primero elle Q intiliano,que tomo en Roma ef uela publi-
e ca. Otrof fue de Cordoba TrogoPompryo,e' Paulo Orofo.Mar
i--
Ilamá a Cordoba facunda, porque produxo fiempre
Poetas,como obferuó el mui erudito D.Lorê Ramirez
.'3
de Prado comentando el Epigrama 6 2 .del lib. I.
donde
digo el Aragonesa
Dual-que Senecas,vnicum que Limamos
Facunda loquitur Corduba.
Tocó ello Cicercn en la oracion pro Archia-Poeta:ui
s profertim ( dite) vfque eo de fuis rebus
feribi euperet , vD
etiam Corduba natis Poetis, pingue gtriddam fonartibus, at-
S que peregri nu m,tamenaures fuas dederet.Efla
felicidad no
falo la conocieron Ios antiguos, y nuefiros mayores en les
fujet os que alcanÇaron, pero ay la admirarnos en los que
florecen, con tanta eflimacion de los profeflores de la fa-
cultad Poetica , hallandofe en aquella ciudad, entre ctres
eminentifsi$nos en efla .prcfefsion, Don Pedro de Carde-
nas y Angulo,Don Pedro de la Cerda, y Don Luis Go-
•
doi Ponce de Lean, nuefiro amigo, no menos ilufires por
el ingenio,que por fu generofa fangre: Y no talmente fue
efla ciudad infigne por los famofos Poetas que la han iluf -
trado,fino por los profefores de todas ciencias, como aue
mas dicho, y refiere el P. Martin de Roa , a que añado la
autoridad de luan Lorenço de Anania , que en fu Cofmo-
grafia,ó fabrica del mundo , tratado primero,efcriue Jef-
a ta ciudad las palabras figuientes ; que tiendo de vn ef_'
trásêro m pirece qUe tienen mas
feguro credito , por
R a mI-
ti
26o Obras de Gongor4 Comentadas
mirar nuefiras cofas,f n el atea° que los naturales. Dize
pues, hablando de los lugares de Andalucia : Cordoua,
fianza prima in quefta parte . del haiperio Moreteo , la qual e fo-
la fof enne apprefi gli Arabi lo f udio delle fcrenze , & arti li-
beralï, che non marraíf ro affiatto in Europa , bauendoui i Mori
portate la libraria ,mar?cante la grandezza de Greci , da Athe-
n.a,sbe poi coffandO in gnefla parte la potenza de' Saracenï , la
trae f rironogli SpAg :uoll la Palentia prima, & irsdi in Sala -
manca. •
O GRAN ;LII) ! GRAN REY DÉ ANDALVCIA
PE ARENAS NOBLES, 1 A QyE NO DORADAS.] BIe
llama gran ria al Betis, que effb (unifica en el Arabigo, el
nombre que oy retiene'dc Guadalquiuir,y tambien le có-
viene el titulo de Rey de los domas ríos ole Andalucia,po:
fer el mayor,y n•as nohle,que baña fus terminos.En el So
neto le llama de la mifma frberte.
•Rey de los otros ríos generoso.
Lee lo que allí notamos. Dize , que es rio de nobles
arenas , ya que no doradas, por las nobles Ciudades,
y ricas cam?añas , que baca fu corriente , y para dif..
tinguirie del Dauro, río tambien de Andalucia , que llena
arenas de oro,como aaeinos dicho en el Soneto ao. don-
de podrás ver lo que notamos,para mayor iluflracion dei=
te lugar.
O FERTIL LLANO! Ó SIERRAS ENCUMBRADAS
QzE PRIVILEGIA EL CIELO, Y DORA EL DIA !
3
Pon fiera la hermofura de fus campos,de quien dixo Ludo-
laico Nonio en fu Efpaíla cap..' g .Vrbs efl agri nstore,& [o-
li felicitate confpicua. Y Sitio Italico llamó aurifero fin ter-
reno:
Nec decus aurífera c ffauit Corduba terra.
Marre de entender,que al fertil llano priuidegia el cielo , y a
las fierras encumbradas dora el dia.
Si ENTR E AkyELLAs RVINAS Y DESPOJOS,
FNRIQÊZE GENIL,Y DARRO RANA)
Tv
P orDon García Coronel. 261
Yize Tv MEMORIANO FVE AusitsTo
0114) fe Don Luis,quarido q fcriuib elle Soneto l a lo que (e infie-
fore dél,dé buelta a Cordoua,auiendo efiado en Granada, y
li- ponderando el afea() con que lo defeaua, clize ' 51ando
4 ori con ella. Sí entre las ruinas,y defpojos de aquella ciudad,
t be- que enriquece el Genil,y babad Darro , no fue alimento
, mio tu mernoria:eflo es,fino me acordé de ti,ó patria ruja,-
efládo en Granada. Ruinas,y defpo3cs,dixo, mirando a la
grandeza que tuco aquella Ciudad en tiempo que la pof-
feyeron los Moros,fiendo Corte de fus Reyes.
Bié NVNCA MEREZCAN MIS AVSENTES OJOS
,, el VER TVS MVROS,TYS TORRES,Y TV RIO,
có- TV LLANO Y SIERRA,ÓPATRIA,ÓFLOR DEESPATIA.]
por Nunca merezca ver las cofas que te hazen farnofa , ó flor
So de las Ciudades de EfpaSa,de quien ay effoy aufente. Ef-
ta repeticion de lo que dixo primero , llaman los Retori •
pos, Congeries.
les
es, SONETO XL.
Lif
ua GenerofoDon luan,fobr e quien llueue
ef La dada erudicion ¡u licor Puro,
C'on que nos dais en flor fruto maduro,
! T vn bien inmenfo en vn volumen breue:
lo- Dele la eternidad, pues j2 le deue,
fo- Tara perpetuo acuerdo en lo _tia tiro
-
A vuefiro vulto heroico en marrnor duro
Gloriofo entalle de inmortal relieue.
Pues ay da vuefira pluma nueua <gloria
De Cordoua al clarifiitno Senado,
'Y R 3 po.
262, Obras de Gongárs a comentadas,
T pone ley al Ef añol lenguage,
con doc7rina, y ef ilo tan purgado,
al olrtido hará vueirui memoria I<a
Ilu^lre injt ria,valerofo vltrage3 fas
Ill é
C Orpufo D. Iuá d&Aguayo y Caflilla,Veinte y quatro

de Cordoua, vn Libro del perfeao Regidor, en cuya
cri
fg
alabania efcriuió íD.L' uis elle Soneto..
^f
GENEROSO D.IVAN,SOBRE QVI&N LLVEVE t aá
LA DOCTA-ERVDICION SV LIZOR PVRO. J Fuer- en
te,y río llamaron los antiguos, y modernos efcritores a la gta
Cloq;tencia,como obferul en el Soneto :.4. donde podrás im
verlo. Aqui dize Don Luis,que la docta erudicion llueue co
Iobre Don Iuá Cu liquor puro: dio es, le llena de dotrinn, ra

con que pudo etcrntzarfe en la obra cl dió a luz.Mcreció fe^
elle Cauallero, por fu ingenio toda alabáca,y demás de la tal
f; deue a D.Luis en cae Soneto, califica fu talento la apro cc
bació del P. fvfartin de Roa,' , en fu Principado d&Cordo so;
tia e criue ellas palabras , hablando de los hóbres infignes
de aqueliaCiudad.Cótado benaos yconocido muchos dellor,Car
denales,Arlobifp os,Ob feos, natwrales mas de ochenta, yyoconté dá
viuos,n9 ba muchos anos,veinte y vno, q en fis Perfecìo Regidor C^
nóbrú,cl tan ilr re Cauallero,en virtud,corno enfarrre,D.Taári, u.
f
dz Caftilla y Aguayo ,infigne en Po fa,mayormente diuina. f ,.
CON Q V E NOS DATSEN FLOR FRVT O M A D V R O.] 111
Con doaa crudicion.nos dais cn la flor de vuefiros años u:
maduro fruto de vuefiro ingenio. Tergaato Tafia en la Ila
primera parte de fus Rimas, en vn Soneto ya citado de mi te
en otro lugar,qu e comiença:Signior che in prcciol coreo; fil,
—Ett cogli anear trá fieri,é 1' erba PL
Frutto f nil ne la tua etate acerba.. ro
VN BIEN INMENSO EN VN VOLVMEN BR EVE.IYen L
vn pequeño volumen nes aueis dado vn bien inmenfo.

dc
DgLB LA ETERNIDAD,PVES SE LE DEVE,
PA:
Par Dora G.,Ircia Coronel. 263
^^1
PARA PERPETVO ACVERDO EN LO PVTVRO,

A VVESTRO VVLTO HEROICO,EN MAR IOR DVRO Ili
GLORIOSO-ENTALLE DE INMORTAL RELIEVE.

1.3 eternidad, p ues fe le deue,le dé a vuefiro vulto glorio-
fas eftatuls en duro marmol,q cõferué inmorales vueflra
memoria en los venideros figtos: Efio es , la eternidad os
:ô
. erija eftatuas,pnes las mereceis,en ( veneré los venideros
lyâ figlos vucftra memoria. Entalle, viene del verbo entallar,
q en Latin fe dixe:Incidere,infculpere;ca1ar e .E n Italiar.o,I1
tagliarr de dóde lo tomó nuefira légua. Significa efculpir
>n;
en marmol,bróçe,oro,plata,o otro metal, la imagé de al=
la gnno.Perterece al arte eftatuaria, de cuya antiguedad , y
.ás imporrãcia efcriuió eraditilsimamcte dos libros Ludoui-
ue co Derrõtiofi-o,( intitula de fculptura , coelatura, fcalptu
ra,& pitara antiquorum, dóde recogió quãto puedes de-
:iò fear.Relieue llamamos aquellas cofas,cq en piedra , © me-
la tal fe real ã,formãdo lo c; fe pretéde reprefentar. Pertene
ro ce afsimifnio a la eftatuaria:viene del Verbo Latino, releó
do uo,ar,que vale en nueftro idioma,leuantar,ó realçar.
les PVES OY Da VVESTr A PEVMA NVEVA GLORIA
!i3` DE CORDOVA AL CLARISSIMO SENADO.JPOeS Oy
,tc dá naeua gloria vueftra pluma al nobiiifsimo Cabildo de
lar Cordoua. Senado llamó D.Luis al Regirniéto de Cordo-
an ua, eflo correfp5de al cj los antiguos ilaaiaró afsi, Dixo-
fe Senatus, a fenec`hrte, por( en la fundació de Roma eligib
.1 Romsulo cien ancianos,de los mas principales,para gouer
os nar ce') fu conejo la Rcpnblica, dos por la razón dicha fe
la llamaré seriaderes,cófia de Fefto:Senatorer(dize)á fEneau-:
ni te Bici futir conffat,quor initio Rémtrlur elegit cer;til,quorzi con
filie Rempublicam adminij'rsret. F.fie numero fe aurnétp def
pues a docientos,y en tiépo de Tarquino Prifco fe añadie
ron otros ciento , corro confía de Dionifia Halicarnafio.
n Luego en otros tiépos fe fuerõ acrecentádo, fin guardar
r el
rigor primero,en la elecció de los mas nobles, ir=troducié
do en ellos tábien de los plebeyos,como refiere Zonaras:
Plutarco en la vida de Romulo , refiere fu principio , y
R 4 etia
2 64 Obras de Gongor Comentadas
etimologia, din, que auiendo edificadola Ciudad de Ro:
ma diuidió la juttentud- Romana en Ordenes Militares,
cada vna deflas fue de'tres mil Infantes,y trecientos cana-
llos:y porque fe componian de hombres efcogidos,las ha-
mo legiones.La denlas turba llanas pueblo. Eligió de los
mejores de todos ciento,para el gouterno de la republica,
y dixeronre Padres,o iehadores,y fu Colegio Senado.Sus
palabras foil: Vrbe ia rendija iswentutern in Militares Ordi-
neseenturiauit. S inguli Ordines peditum babebant terna mil.
lia,trieenos equttes. Quia vero ex omnibus bellicofi erant,
legio diccia;bine reliquum c,etunt babuit,& dixit popultim.Cen-
tuno prapntifsimorum delegit confilium,Patres vocauit,Colle.
gium srhaturia.1.2 caufa de llamarlos padres , dize que fue,
porque lo eran de hijos nobles, ò porque podian alabar,
y preciarfe de los fuyos,que en aquella mezcla primera de
la Ciudad era permitido a pocos. Patres(dize)ferunt qtsod
fiberorumingenuorum effint parentes ; ale quod parentes fuos
laudare poiffiat , quod ex colleiwie illa ciaitatis prima licebat
pitleil. Aáade luego, que por ventura fe deduxo die nom-
bre 4 paarocnia,porque entre los que figuieron a Ruandro
vino cierto Patron,que toma a fu cargo la defenfa, y pro-
teccion de los pobres , y que por efla ocafion fe le die) efie
titulo.Pero que lo mas verifimit era auerfele dado Romu- 5
lo,por jazgar,que el principal oficio de los Principes,y po
derofos , era amparar , y defender con paternal amor los
humildes,y miferables,y que ellos con fu proteccion,y pa-
trocinio podian viuir feguros de los mas principales, non-
rando,fin inuidia,con el nombre de Padres , a los que los
traman, cono tales. Mejor lo dize el Autor referido en
e/ lugar citado:Sunt(díze) qui dá patrocinio, Patronem quen-
daln,qu2 fiquutus fuerat Euandrum aduenam defenforem in
opum,6- vindicent,hurc rei normen a7bitrantes tribu. Venus
videt;ir R07:14111M Prit:Ciptint potentifilmorum cenfentem

partes effi vt patr:a cso .a fOlicitudtne compleaerentur de-
rildo:entJin plebem nc timerent pr,eflantiores,
tí ?
z
Por Don Garcta Coronel. 26
ô=
Su ave inuiderent bonoribus eorum, fed vterentur ys cum betuno
res, le:atia,ac ducerent pares appellarentque , id nomen bis ded.
¡tia- Lee lo demás que refiere , que yo por no canfarte pongo
Ha- folamente lo que importa a la inteligencia de nueftro
los Poeta.
ca,
Y PONE LEY AL ESPAnOL LENGVAGE.]Y pone re
3uS gla,y modo al Efpahol léguage: elfo es,enfeha vna pluma,
.di- como (é ha de hablar perfeCtaméte. En ella fignificació fe
admite ella voz Lex, alguna vez. Ciceron lib. 3 . de Orat.
nt, Hicc igitur, C ra^rfas inquit,ad leer. eum exercitatione,tur fiv-
enlo,qui & hoc máxime ornat,ac li at, formanda vobis oratio e!?.
!le- Y el mifino in Orat.Qo etiam diffisilisrre aratione vti qua
.1.1C
ve r íb'45,quod in Mis certa q i edam difinita lex e,quam fe-
ar, geri opportet.
de CON DOCTRINA,Y ESTILO TAN PVRGADO. ] Oy
vodï da vu°ftra pluma nueua gloria alnobi!ifsimo Ayuntamien-
Líos
to . C ordou i , con la doftrina que ofreceis en vutf ro
bat do o Libro,y con fu perfeto eftilo,regla,y modo, al que
m- pretende hablar puramente, y con perfeccion la lengua
'ro C aftellana.
QÈ AL OLVIDO HAR^l VVESTRA MEMORIA
iie I LVSTRE INiVRIA,vALEROSO VLTRAGE.]COnClil-
fu- ye,dizienda : Qtle fu memoria hará ,por ocafion defte li-
go bro,ilulre injuria al oluido,y valero(o vltrage, por fer el
los in"lrumento iluflre,y valerofo.Califica la injuria,y vltrage
Pa- con ellos epitetos.
n-
DS
en S O NETO XLI.
'n-
in
Purp'4reo creced y rayo luciente
ìf
m Del Sol de las E
fnAñas,gue en dora do
Do r l el Tiber
,f^ os vera ^^rado
,e
L e-
2. 6 6 Obras de Gongora Cornentadr s
Leyes dar algundia ¡s corriente.
De coronas entonces vos la frente,
Y ue 1ro padre de Orbes coronado,
Densa el mundo vn redil,deua vn cayado
vuefiras llaves,y a fis cípada ardiente,.
Creced a fines tan eficlarecidos
O vos, a cuyo gloriofo manto
Sombras fin rubicundos ef lendores;
T en quien deuidamente repetidos
De vueflros dos, fe ven, progenitores
El nombre,lo catolico,lo fanto,
Ste Soneto efcriuió D.Luis al Serenifsimo Cardenal
1 nfante mi Señor, en ocaf on , que fu Santidad le em-
bió el Capelo.
PVRPVREO CRECED YA RAYO LVCTENTE
DEL SOL DE LAS Es1'Ar1As.]Luciente rayo
} de las Efpar,as,creced agora purpureo. Llama Sol a nuef•
del Sol i
ti
tro inukiifsi-rno Rey , p or la femejãça q tienen los Reyes n
có efte hermoí© Planeta. Porei de la fuerte,cj el Sol rodea o
cõ mo'.ri uiêto repetido todo el Or.be,examinando fus ratc
yos la mas ignorada parte de k tierra , ellos có fus regios cf
efplédores iluf}ran fus Rey nos, deícubriédo las necefsida c
des eq padecé,y viuificãdoloscófus vitales rayos.Y en nin t.^
_gnno cóuiene con mas propiedad , ci en nueftro Catolico le

Morarca,cuyo poder fe dilata en ambos Orbes,no auien-
do parte que ignore fu grandeza.Lee lo que diximos en el
Soneto 3 5,Rayo,pues clac Sol llamó anuet}roSerenifsi.
m Infante, luciente por fu parte de fu miíma luz, que le l:
co:nunicauat y purpureo por la dignidad Cardenalicia.Yo
en mi Eípaña confolada,nublaádo con él,dlxe; fi
Ad-
Por Don Garc3 g Coronel. 267
Admite generofo mi ofadiay
Qe dclz'gc,al prEuiene tu alabança,.
Purpr:reo Iouen,qutindo no por mia
Por el gloriofo fin de fu ef'perança.
--Qzy E N DORADO
DOSEL EL TI SER OS VERá SAGRADO
LEYES DAR A LGVN DiA A SV CORRTENTa.
O tros leen en dorado Trono .. Vno,y otro dizé vna miÍma
cofa. Pronofficale el Pontificado, dizienao, que algun dia
le verá cl x ibcr en dorado , en fupremo folio , dar leyes a
fu corriente:eílo es,goues nar en fanre.mo Trono el Impe-
rio de la idef'ra.
DE C : ORON AS E'NTONCES VOS LA ^RENTE. ] A lu-
de a las tres Coronas que tiene la Tiara Pontifical. Tor-
quito T á ffo en la Primera parte de fus Rimas, a quien pa-,
rece que en algo imita D. Luis:
O. de' ptarpurei padr'i i é del' Impero'
Sacro di C ri^lo onerealto é fo1?eÚno ^
Che di fader in va ticar.3 fei dejno
Di tr8 Corone ,é del gran manto adorno,
La diadem 4 del Sumo Pontifice, que llamamos Tiara,er;;
tre todas la.; demás tiene el' fupremo lugar; fiendo jufto,
que aísi como el Reyno de Ovillo es fuperior a todos los
otros,afsi lo fea ella a todas las diademas. Confía de tna-
teria preciofa: fu forma es Auguíla , y en el 'Lignificado ex -
ce(ente.Carolus Pafchalius lib,q.de Coron. c. 14.1a def-
criue en ef}a manera: Eius materia fuper opem,atque aternl:
tstew ar:ri & labillorum,gtx.e !instila nihil frgnant
non sFx-
leqe ,. 3q albt,rrl interius capitis velamen
lineum , fea feri-
eum, funt ir.fc:le /âccrdota/es, dN regales , gua 2trinque
dep=ndent é corona. Et b ‘ec atsidem proprié e^ lZlstra, Infrg.
ne Pont jicale htere ns .
,ororsEe, Ea re buje diademati, t3e,n fo-
ltrr7 nomen e^ Regno , fed & Mitre, y ;
fupra dixi , cuna
egs de Mitra Epifcópali. Forma
ita vnum efi , vt eaa'ern
fit t.riplex , nembe tex.,+asco é tribus coronis , q
u arrsm qu a me=
dia.
2. 63 Obr..zs dt. E.ô'igora Com t4d4i
áia ,i cumulat illanv,gtrce !mulo loco ,altera vías cumulatur
ah i'la,gu:e certia e)
? fumma e g. alas tres Coronas, que tie-
fl la Tiara Pontifical , algunos quieren , que fignifiquen
las tres partes del mundo, en quien tiene jurifdicion el Su
mo Pont i fice.Pero efta razon la tiene por vulgar Paf-cabo
en el lugar citado, dando otras , que por no canfarte dexo
de referir,y podrás ver,fi guftares,en elle Autor, que reco
gió quanto ay en la antiguedad acerca deflo. Porqué Ilaa
rn.;ffin Tiara a la del Sumo Pontifice, mas que a las demás
diade:ans,ó Coronas de los otros Principes , no he halla-
do en los Autores , que he leido ; por ventura furia por la
femejança que tiene,con las que vfaron Ios antiguos. Fue
corma a los Perfas,fegun Henrico Stefano en hl Teforo,
en la diccion Tiara. Nuefiro eruditifsimo Efpaiiol luan
Luis d ° la Cerda,comentandoel lugar deVirgilio del lib.
^ .,Eneid.
Sceptrumque facerqce tiaras.
Dize,quc lo fue a todos los Orientales. Me.I- , s , Perfas,
Parchas, Frigios. De los Medos,lo teflifica Plutarco in
Alexand.De losParthos,Anacreon,que llamó a lasTiaras
Parthias. De los Perfas,Sidonio in Paneg.
Pleálit 4chemenius lunatum Perla riarafl .
Y otros infinitos Autores,que no refiero.De los Frigios,
1uuen.Saty'ra 6.
Phrygia v efiitur busca Tiara.
Y Virgilio en el lugar citado , que la atribuye a Primo
Rey de Frigia. S. Geronimo ad Fabiol. efcriuiendo de
Vede Sacerdotali,explica qual féa la Tiara:Ratui dts,r,(di-
ze) pileolum,quafi fphera media fit,& pars vna ponatc,r in ca
pite, {3o, Gr‘eci Ç n jiri ria ra ,n,nonruili galerumvocant, non
habet a clown itz fummo,nec totum vfque ad comas caput tegit,
fed tertiarn parten d frute inopertam relinquit.
VvESTRO PADRE DE ORBES CORONADO.] Por la
femejancc a llama Orbes a las Coronas, como otras vezes
auemos dicho.Poae Orbes en plural,por los muchosRey-
ros
Ter Don arcia Coronel. 269
atto nõs,q'le efl án fujetos a fu imperio, é porque le p ronof ica
tie- el abfoluto dominio de ambos Orbes.
nen DEVA EL MVNDO VN REDIL, DEVA VN CAYADO
l Su A VVESTRAS LLAVES,Y A SV ESPADA ARDIENTE.]
d io
Deua vn redil,y vn cayado el mundo a vuefiras llaues , y a
Zxo la catolica , y religiofa efpada de vueftro inuiaifsimo pa-
eco
dre.Lagre el mundo: Vnus pa,Ror , vninn orille , en vecílra
!la-
edad. mere dezir en toda la fentencia, afcendereis al fu-
nás
mo Pontificado, y vuefiro inuiao padre al dominio de am
lla- bas Orbes,y entonces deua el mundoa vueflro Imperio,y
r la a fu Lelo valerolo,el reduzir a la Igletia Catolica todo el.
-7' ue
mundo.
ro,
CRECED A FINES TAN ESCLARECIDOS,:
Dan
O VOS,A CUYO GLORIOSO MANTO
SOMBRAS. SON RVBICVNDOS ESPLENDORES ]Cre
ced para tan efclareci,j-os fines,O vos,a cu o gloriofo má-
to fon fan-l iaras los rojos efplendores:efto es, a cu y a gran=
deza,y dignidad las generalas luzes de vueftra real fangre
> in fon fombras. Alude -a las terminos,de la pintura, de luzes,
ras y fo Sras , y af'si dize , que fu real fangre es fombra de fu
dignidad Cardenalicia.-
Y EN QVIEN DEVIDAMENTE• REPETIDOS'
)$,
DE VVESTROS DOS, SE VEN ,PROGENITORES
EL NÓMBRE,LO CATOLICO.LO SANTO.]Yenquie
de vueflros dosprogenitores:eflo es,de Don Fernando el
no
ainto,que llamaron el Catolíco, quarto abuelo vuetro,
de y de Don Fernando el Tercero 1 que mereció el nombre
ji-
de Santo,dezimoquinto abuelo , fe ven deuidamente repe-
' ea
tidos,el nombra, de Fernando,el titulo de Catolico , y el
zari de Santo.
,
SONETO XLII.
la Teatro ejpaciGfo ribera
:e s
:y-
E11Vl,ancanares hizo,verde mulo
os
Su
7 o
2 Obras de Genitora Comentada,
sis coruo margen, y fu crifial puro
VVndofa puente a Caledonia fiera. ea
8.
En vn hijo del Zefiro le efpera de
Garf on real,vibrando vn frea; no duro, do ,
ta;
De quien aun no eflara Marte figuro ga
Mintiendo cerdas en fu quinta esferae cor
Arnbiciofa la fiera colmilluda
Ádmitty la hafla,y fu mas alta gloria Re,
da!
En la deidad felicitó de Efpaña: nab
Muera feliz, rail vez,es,que fin duda day
Siglos ha de lograr mas fu memoria,
Qe fruaos ha heredado la montaña.
Lec
Scriuió D. Luis efte Soneto a vna montería que hizo ro ,
orillas de Mançanares nuefiro inuif}ifsimo, y Catoli. die]
co Rey D.Felipe Quarto el Grande en que mato por tus u..
manos vn Iauali. 'Pol
TEATRO ESPACIOSO `sV RIBERA cebo,
E L MANÇANARES Hlzo .]Elrio Mançanares hlzo cia
efpaciofo teatro fu ribera,para el iluftre efpeIaculo. Lee
lo que notarnos al verf.22 5.de la primera Soledad. 15,
•-----'VERD E MVRO De
S V CORVO M A R G E N
J Y hizo fu coreo margen verde fi fe
inuro,para,el cmi4"rno efe¿to,Lee la i . Soledad verf. 23 74 Poe
Y BV CRISTAL PVRO Iaui
3 NDOSA PVEIVTE A CALIDONIA FIHRA.)Yfupu t r0
ro criftal hizo vndofa puéte,para que pafaí% la Calidonia esfe
fiera al pueflo,donde le efperaua nueftro inui tifsimoRey. Aft,

Dixo,que hizo puente fu criftal,para denotar el tiempo en 1
que fue elle fucefo,que por fer en el inuierno efloua ciado.
Lían
por Don Garcia coronel. 271
Llamó fiera Calidonia al lana!! , para ponderar hl fercci-
ead,y grandeza, aludiendo al que refiere Ouidio en el lib.
8.Metam.que deuaftaua la region dcCalidonia,parorrié
de Diana,ofendida de q Eneo fuRey lo le huuieffe ofrece',
do facrificio. Defcriue aquel floridifsimo,y ingeníofo Poe
ta la fiereza defle animal,y el concurro de la juventud Grie
ga a la emprefade libertar aquella Prouincia defie daño,
con marauillofa elegancia.Leelo fi guflares.
EN VN HIjO DEL ZEFIRO LA ESPERA
GARÇON REAL,VIBRANDO VN FRSXNO DVRO.]
Real mancebo la efpera vibrando vn duro frexno,en vnAn
daluz . cauallo,hijo del Zefiro:Dixo,Duro frexno por el ve-
nablo,que ordinariamente fe hazen de trexno, figura fine_
doque,en la primera Soledad verf. i z.en efle fentidO:.
Arrima aun freaeno el frexno,cuyo azoro
Sangre fudando en tiempo hará breue.
Purpurearla nicue..
Lee lo que alli notamos.Llamó al . cauallo hi elo del Zef ó
a(3 ro ,'para fignificar fu ligereza , y que era Andaluz, alu-
le'. díendo a la ficcion tan decantada de los Poetas , y de
LIS que auemos hecho mencion en el Soneto 3 6. y en el
Polifemo Eflanc. i. Garçon , vale lo mermo que man-
cebo gallardo. Lee nuefiro Comento al Polifemo Eflan-
rp cía 32..
te DE QVIEN: AVN NO ESTARá MARTE SEGVRO,
MI NTIENDO CERDAS r: SV
QVINTA ESFERA .]
De quien aun no efcará en fu' quinta esfera feguro Marte,
le fi fe transformare en Iauali. Alude a lo que fingieron loa
Poetas,de que Marte adoro de Adonis,fe transformó en
Iauali,executando por efle medio fu venganÇa. Lee nuef-
Iu tro Comento a la 2.Soledad verf. s s o. Dixo en fu quinta
la esfera,por fer en el orden de los Planetas ,el que poné 1o3
Y Afironomos en el quinto cielo.
AMBI CIOSA LA
FI ERA COIMIILYIIA
A DMITIQ LA
I:d srA
] Ambiciof4 ig colmilluda
271 Obras de Gongor a Comentadas
fiera de morir a tales manos , admitió voluntariamente 1a,
haaa,En la primera Soledad ver(. 2.0. atribuye al ofo efte_
reconocimiento.
Del ojo que aun befiva atrauef do
La halla de tu luciente jaualina.
Llamó colmilluda fiera al I auali,imitando anuefiro Gap,:
cilafó de la Vega,que en la Egloga Z.dixo:
L.: colmilluda te/fa ora clauando
Del puerca lauali,cercdof , y fiero.
[
^^'"'"l SV MAS ALTA GLORIA
EN LA DUDAD SOLICITO DE EsPAf1A.] Yenl;
vï.étoria de la deidad de Efpaaa., folicirofu mayor glo•ia.
OJere dezir,que foli citó tu mifma gloria por medio d. la
muerte que le dió nuettro inusftifsimo Rey.
MVERA FELIZ MIL VEZES,QVE SIN DVDA
SIGLOS HA DE LOGRAR MAS SV MEMORIA,
Q:E ERVCTOS HA HEREDADO IA MONTAfíA .
Muera mil vezes dichofo,que fin duda fu memoria por e-
ta. caufa ha de viuir mas figlos , que filiaos ha heredado
la mõtaña:efta es,,que años ha viflo la montaña, lmitaciõ
es de los antiguas Poetas , que contaron los años por las
cofechas.Ouidio lib. 4 .Trif.Elegia 6.
VI patria careo ,bis frugibus area treta e:
Difsiluit nudo prep bis vua pede.
Boethio Metr. S .lib. t.
Ift quas Boree fp irit.:; aufert
Reuebat Tnitis Zepbyrus frondes:
Q eque Ardurus fimina vrdit,
Sirio altas vrat fegetes.
Yo en el primer libro de mi Granada conquif ada.
Ocho vezes de prouidas efpigas
El f co eflio coronbla frente
Defpuer,&c.
SO.
Por Don Carda Cororiel, 27 3
^Fé la

> efte
S4 `-N E T O XLIII.
Los dias de 1\\7 oe bien recelara,

Sino huuiera,Señor,jurado el cielo
En fu arco tu paedad,ó huuiera el yelo'
Dexado al arca ondas que furcara.
en la Denfo es marmor la que era fuente clara
a rta.
A Ninfa que peinaua tindofo pelo:
d^ la
.Montes coronan de crifial el úselo:
Atado el yetis a fu margen para.
. ' A inclemencias pues tantas no pê'don^
)r el- El Fenix de Auflria;al mar fiando, al w to
dado
:ació No arornaticos leños, f no4lados.
)r las Aun á tu,Iglefia mas q.ue á fu Corona
Importan fus progrebs acertadds,
Serena aquel, aplaca ef e elemento.
L ario de I 6 2 4. fue el Rey nu?flro Seflor Don Felipe

el uarto (que Dios guarde) a la Á ndalucia,y con fer
por ei:ntes de Abril , fueron las nieues , y aguas grandifsi-
mas. ī.legó aSeuilla,y auiendo eífado en ella algunos dias,
pafsó a San Lacar, y defpues quito ir por mar a la ciudad
de C adiz, a die viáge computo Don Luis elle Soneto , en
que defcriue el rigor del tiempo, y pide a Dios ferene los
elementos,guardando la vida de nuefiro CatolicoMonar-
ca , que tanto cuida de la exaltacion de fu Fé , y conferua-
cíon de fa lglefia.
S Los
' % O bras de Gonóora Comentadas
LOS DIAS D £ NOH
BIEN REC E LA RA ,
SINO HVV1r
RA,SEi2OR>f `'RAD O EL CIELO
EN c V ARCO
TV PIEDAD.] Bien recelara vn dilisu:o
vn i;ser(y
l,como el del tiempo de Noe, fino huuiera,ó Se-
ñor , a ffi;urado el cielo en fu arco
tu piedad. Lee lo que
au emos notado en el Soneto 3 6. y de los dias de Noe en
d Snn.3o.para ilaftracion deíle lugar.
H VVI1RA ' EL Yi: LO
n ï.°..a 00 AL
",t7.A Os:DAS ^VE SVRCARA.] O 1.1
h Iai:ca
d`,;^zdd e; velo ondasque a,, fi:rcara : i:.flo es õ fiel
yeso no h:suiera entorpecido s
P-..o el ..gua,fabre q` uepudieffe na
dar eI ar ca,en
. que fe efcapafTen lás,reliquias ;del genero bu
n^ ano , pa ra„ que no pereciefT; de todo punto.
D:NSOÉS MA RMORyLA ÇVE
ERA FVENTE CLARA
A NINFA & VE p$ INÁVANDOSO PÉLO .7Enla I.
Sol,:d-zd ver,f4.z
47 * Llamó al Mar Iafpe liquido. Lee lo
que alli noiám'ñ S , ágora llama al agua de la fuente dentó
n',ir ajoC , para fignificar el frío que la tenia elada 5 dize
pues ,la que era clara fuente, que feruia de efpejo a la Nin.
fa, que. peinaua el vndofo pelo,oy es denfomarmor. Pare-
ce imitacion dé , Thucidides en el libro 3. Cryflallus con=
creucrat in folidam glaciem.
Marmoreo llamó al yelo Oui:
dio en el lib .3,Trifl.Eleg. i o.de qui.,c, pudo fer lo tanaafe
1
..r.:115;
a
cu,n tri,^^lis byems fqualentia protulit ora
• T'erraque marmoreo efl candida faaa gelu. 2
ya no es de Coripo Africano lib.3.cap.7.
RuJiimus Eup.hrwtern,gelidos fu p erauimus aranes, a
Hybernáfque niuts,curfus gua franat aquarum c
^ rtgur,^ omnigenir fat duricr vnda mctallis,
l'l:itrnus e.ctert/Os vitrea tefludine pófles, ts
Stagna,lacul,fluuiofque fraper, fontefque iacere
In /iliris n.orem.,vel flrata marsrore terra
• MOH°r'fi , S. CORONAN DE CRISTAL EL SVELO.] ES
imitóacion 'dc Virg.en el lib.3.Oeorg.
Sed
cia Coronel.
Por V o Gar z¡ s
Sed iacet aggeribus niueis informis & alto
T'erra gelu laté feptem a11urgit in vint r.
aio A
ATADO EL BE,TIS"A' SV MARGEN PARA i Ata-
^ e-
do elBetis del yelo,a fu naifmo rnargê para :eflo es, no cor-
ue re. Imitó a Horatio libro z. Epiftol. ad luliem Flo_
'en
ruin.
---Hebrufque nitral; compede yinTus.
^ o a Ouidio lib.z.de Ponto Eleg. z.
Vndaque vinaa gelu.
el o por ventura tomó la metafora del caualIo atado , ó en-
na frenado,como !os antiguos ,Virg.en el lib,4.Georg.
au Et cum trOis hyems etiarn num frigore faxa
Rumperet,& glacie curfus franaret a.quarunz,
Y Coripo en el lugar citado:
Curfus gua franat aquarurn
Frigus. ,
Y Lucrecio lib.6.
Et vis magna gelï,mngnurs durasen aquarum,
A
Et mora,quoe fluuios paf im refrena euntis.
A INC
LEMENCIAS PVES TANTAS NO PERDONA
EL FENIx Dli AVSTRIA,AL MAR
F IANDO,AL VIENTO
NO AROMATICOS LEfi0S,SINO ALADOS,]
f2ando
fu Mageflad del Rey D. Felipe (cuarto nueflro ; Senor fue
a Andalucia,como auemos dicho,pafsó a San .Locar, y de
allí al'puertó,y a Cadiz por rnar.A eflo alílcfé : b.
Luis, di_
ziendo,que el Fenix de Auf{ria , eñe es, nue,re Catolico
Remo perdonó a tantas i nclemencias del tiempo, fiando
al mar , y al viento alados leños .;no aro
rnaticos,ccma los
que conftruyen la pira al Fenix. Mira e f}a fcntencia a la
del Soneto z.donde lla mando al Rey Felipe Segundo Fe-
nix' le diflingue del Aue,diziendo:
Plumas f'empre gloriofas no del aue
Cuyo turlmulo fon aromas tantas,
De aquel ji,cttyas oycenizas [antas
Breuc porfido [ella en paz fuaue,
Que
276 Obras de Gongo Comerrtidas,
uc en poco map.mor mucho'Fenix'caue
Lee lo que alli notamos.
lw
Í
AVN A TV IGLESIA, MAS QIE "A SV CORONA

IMPORTAN SVS P ROC RE SSOS ACERTADOS;
y
SERENA AQVEL, APLACA ESTE E•LEMEuiTOJCO-,
tluye D.Luis el Soneto, pidiendo a Dios ferene el ayre,y
aplaque el mar, por Io que importan a fu Iglefia- acer-
tados progreffos de nueifro Rey, diziendoíque,áun:impor
tan mas para ella,que para fu Reuno. Progreffo viene de
la voz Latina progrefus,us, que vale êlpaffar adelante.Ef7
ta ya mui recibida en nueaara lengu a -
SONETO ")CLIVC
De vuefiras ramas reo la heroica lira

Su[perrde Apolo, naas en lugar (le1
a atiesa-, floralya Nrnfa bella,
.Q.ue en caña al "ún'Dios ru tco. u zraa
Si dure f pia el viento, dulce efptra
Su voz dulcemente fe clterel1a :
`!+anta, que el efpid no la oreja f lla,
Mas efcucha 14 nuficaf n ira.
Sois frexno al fin, ,çuya agradable :' rnb i
data el venena,y af i el do go toro
De las Ninfas, con cano mouirniento
Seguro pita la florida alfombra
El pie delalco del coturno de oro, 4,
Ciñendo el tronco, honrando el in omento':
ES-
ForS Don GGrci4 Çoroncl. 277
SteSoneto parece que efcriuió Don Luis en alaban-
la de algun amigo fuyo,cuyo apellido era frexno,auié
A do publicado alguna obra paftoril en verlo , fegun fe infie-
re del mefmo Soneto. Valefe nueftro Poeta , con no me-
nor felicidad,que otras vezes,de la ambiguidad de las vo-
Te,Y
zes,en orden al apellido,y al arbol defte nombre.
ícer- DE VVESTRAS RAMAS NO LA HEROICA ī IRA
npor SVSPENDE .APOLO,MAS EN LVGAR DELLA
;e de LA AVENA PASTORAL, YA NINII A BELLA
.. Ef `.'R EN CAIIA ALGVN DIOS RVSTICO SVSPIRA.]
De vuefiras ramas cuelga Apolo,no la heroica lira,fino en
lugar della la pafioral auena,que fue otro tiempo hermofa
Ninfa , y oy transformada en caña la fufpira algun ruftico
Dios.Alude a la fabula de la Ninfa Siringa , de quien tan- i
vetes hazemos mencion. Auenasya auemos dicho que
cofa fea,y como la pulieron los Poetas por el eflilo Buco-
lico. Dize pues ,que Apolo no fufpendió de fus ramas la he
roica lira,fino la pafloral auena,fignificando , que le infpi-
ró verfos pa{loriles, y no heroicos.Lee lo que notamos al
Soneto 33.
SI DVLCE SOPLA EL VIENTO ,DULCE ESPIRA
Sv VOZ,Y DVLCEMENTE SE QVERELLA .]Continua
laalufion a la fabula en orden a las compoficiones del Au
tor,irnitando a Ouidio , que refiriendo la transforniacion
de Siringa , dize , que le dio motiuo a Pan Dios del bof-
que , y amante fuyo,el fónido que forrnaua el viento en las
canas,para hazer los albogues-;fus palabras fon:
Panaque,cum prenfam Jibi iam Syringa putffet,
C, arpare pro Nympbacalamos tenuip paluflres;
Dumque ibi fufpirzt,motos in arundine ventas
Bêc fonum tenaiem, fnmrlemque querenti;
Arte roaea,vocifque Iii:rns dulcedine captum
Hoc mibi collloquiurn tecufn dix manebit:
Ataue ita d:fparibus calamos compagine cera
¡ter fe irtnclis nomen tenu f paella.
ES: S 3 TAN,:
278 abras de Gongora Comentadas
TANTO t^VE EL ASPID NO LA OREJA SELLA;
MAS ESCVCHA LA M'VSICA
SIN IRA.]rfan dulce=
men te fe querella,que el afpid no tapa la are?a,como fuele
al e
ncsnto,antes eíbucha fin ira la mufica: Ello es, fi n
n eno.Lee nueftro Comento al Polífemo Eflanc.36. ve.
SOIS FREXNO AL FIN,CVYA AGRADABLE SOMBRA
MATA EL VENENO.] Alude a la virtud del árbol ,y
al canto del Autor.Lee lo que notamos ala primera Sole
• dad verf. 79..
A-SSI' E'L: DOCTO CORO
1)E LAS' NI NFAS . ] y
-fas. Llanl 5 Ninfas afsí el docto coro de las Mitj
alas Mufas, corno Virgilio en la Eglo=
ga 7.
amor,Libethrides,ar,t rnibi carmen,
Q.;le meo e3deo,concedite.
plicando elle lugar, difputa,porque fe dixeffen a£:
S raiot xatribien a Libo Giraldo Sintagma 7.
-- CON CAS í 0 MOVIMIENTO
SE. GVRO PISA LA FLORIDA
ALFOMERA.]Pifa fegtuã
ro de que le ofendan con fu
alf veneno los afpides• , la florida
ombra:ello es,la florida camparña,con callo mouimien-
to. En ella metafora pondera los callos , y floridos con:
aceptos del Autor..
r, EL PIE? D,ESCALÇO DEL COTVRNO DE ORO.]
tinua hermofamen t Con.
e la metafora, diziendo,que las Mulas
pifauan con feguridad el florido campo de fus obras , fin
temor del afpid venenofo, aun licuando defcalços los pies
del dorado coturno. Aludiendo a la fabula de Euricide l
a
quien mordió el pie vn afpid,mientras andana por el cam__
po,en compañia de las Nayades , de cuyo numero era.
Lee nuefiro Comento al Polifemo Eflancia 1
7. Por el
coturno entiende aqui Don Luis, e! eiilo heroico , ó tra-
gico, que en ella fignificacion le hallamos en los antiguos
Poeras,como referi en el dicho Comento, Eflanc.3 8.don
de lo podrás ver..
Cr
Por Don arcta Coronel. 2.79
) CI[)ENDDEI. TRÓC©,HONRANDO EL INSTRV1YIéio.]
ulce: Ciñendo el arbol a cuya fombra callan fegur«s , y hon-
fuele rando el inftrumento que Apolo luia fufpen.didó de fus
n ve. ramas.
)l,y
ERA SONETO XLV.
Sole
A elle que admiramos en luciente•
•
(Emulo del diamante) limpio aun?,
Igual nos le dió Efpaña cauallero,
te de la guerra Flandes rayo ardiente,
Laurel ceñido pues, deuidamente
iaf= Las coyundas le Pian del feuero
Suaue yugo,que al Lombardo fiero
Le impidió f, no 1-e oprimió la frente _.
, e mucho? j7 f ti fl© fu lança arnef s,
Si fulminó efquadrones ya fu f ada,
Si conculcó efiandartes cauallo.
on
'as Del Cambref lo digan los France[es:
íïn Mas no lo digan,no que en trompa alada
es
1 a. Mufa aun no fibra culta celebrallo.
n-
a. F Ste Soneto efcriuió Don Luis en alabança de aquel
valentifsimo toldado , y nobilifsirna cauallerc Don
1- Pedro de Azeuedo Enriquez, Conde de Fuentes , ai%m-
,s bro de las Francefas Lifes azote del rebelde en Flan=
des , freno de Italia , y admiracion de Europa. Fa.
rece que le compuso nueftro Poeta en ocafion de
s 4 5.uer11
80 Obras de Gongora Comentadas,
auerle e mbiado la Catolica ïMagefiad por
y Capitan General del Eflad°de Milan. fuGoue rnador'
A E STE ÒJE A
DMIRAMOS EN LVCIENTE
(EMVLO DEL DIAMANTE)LTMPIO AZERO.]Aeie
Cauailero i ae ad
miramos armado, de luciente, y limpio
azero, emulo en claridad, y refplandor del diamante. O a
elle
que en el luciente,y limpio azero de fus armas, emuIo
del di amante, admirarnos el valor de fu inukto pecho. O a
efte,cuyo valor nos firuede luciente efpejo.
IGVAL NOS LE DIQ i';SPAUA CAVALLERO)
`VE DE LA GVERRA F LANDES RAYO ARDIENTE,]
I gualmen t e nos le dio Ef paña caual'ero , lue Flandes
ardiente rayo de la guerra. Hiere dezi r , que la generofa
fangre qu e le dib Elpaña,fue igual al valor que manifcflo -
en Flandes , p.leando contra los rebeldes a nueflra coro-
na.No folamen.tc merece ef}e inuiaifsimo cauallero, que
le alaben fus naturales : pero entre los ef}rangeros mere.
cio,por fu virtuJ, y esfue, ; o, fingJuiares elagios: y por fer
menos fofpecliofos, pondré alguno. Cesar Campana en la
tercera parte de fu Hifloria de las guerras de Flandes , di.
ze: Era il Conte di Fuentes dianzi arrivato in Fridra ,comes
de tto,con rn.rggior autorita di quella,cbe inof raua 1' app:iren.
za del titolo, percio che /iiín to in ifpagna
to ardito Caualiiero,f cr' apprf il Re tanto prudentifrimo e' mi-
auanzato di fii.
m.: fauorito anche da principali del Configlio
che gima' privata fortuna qu di quena Maegld;
ntun que di fangue nobilifsimo,
lo andana tuttania inalzando, f condo leoccljioni piu
importan
ti,. gradi principal f imi;la ondr, confidaaaa nel guidrtio,é faper
fuo , n?gotij ; r gouerni ardui,e di gran
confiüeratio le , e cofr con
queo titolo ds f pra intendente del Con/glio , ne' Pací' baf i,
egli ritenne in f reo autoriza fup
re fi apri nobilifima é pira ampia rema,donde co' 1 propio valo-
rada ri quella gloria , che
fama per racontare, rofz nel le cose Bella guerra come anche .de.
la pare.
LAVREL CELIIDD,'PVES, DEViDAMENTE
LAS

z8t
Por Don Ganta Coronel.
rnador; LAS CoYVN DAS LE FIAN DEL SEVERO
SVAVE. YVOO , QVE AL LOMBARDO FIERO
MIÓ LA FRENTE.]
LE IMPIDIÓ SI ,NO LE OP RI
laurel deuidamente , por las ad-
1 A elle A die pe' zs coronado de
limpio quiridas viaorias,le flan las coyundas del feuero , y fugue
e. o a yugo,que impidió al fiero Lombardo la frente: pero no la
emulo oprimió:Eflo es,1e fiara el gouierno del Ef ado de Milan,
Q. 0 a que con feuera atencion,y fuaue agrado exercio prudente-
mente , refrenando fin oprefsion fu fiero orgullo. Parece,
que copió defle Soneto Pedro luan Capriata , elegante
TE .7 Hiftoriador de nuefiros tiempos,el Elogio que baje selle
andes Principe en el iib. j .de fu Hifioria de Italia , con ocafion
ierofa de auerle embiado el Catolico , y Piadofo Don Felipe el
it^ il^ Tercero nuearo Señor,por fu Gouernador,y Capitan Ge
coro- peral de Lo:nbardia,en el principio de fu Reynado. Ellas
que fon rus palabras . Ma gli affari d` Italia , é particolarmente
ne p e- guei di Lombardia pendeuano quafi afolutamente dall' auttori-
)r fer tase' arbitrio di 13,P ietro d' Azeuedo Henriguez C onte di Fuer;
en la te, /ignore d' alto a,ffare,e di eccellentif ínaa virtu,il quale pian..
, di. dato dial nono Re Gouernatore al Milano rej por nao/ti anni
mef q.7ze.'lo flato cosa ifiraordinaria autorita. E come all' arti ciuiii
:ron- b.araejíquelle della guerra congiunte,d fói ancora generalmen-
mol- te in opinione d' ingegno feroce, ¿1 militare ; pero col dirn Jlrarf:
i ffi. piu al! ? arme ,cbe alía quiete inclinto,trattò(/ena pero altera
lei74 re la publica pace )gli affari del Re con tanta grandezza , r li
¡vio; condryj in Italia á tanta riputationr,á quanta mal per i addie •
rta tro da alcun altro gouernatore furo fati condotti. Llamó al
upen Milanés Lombardo , por auer tornado aquella region ef-
C073 te nombre de los Longoobardos que la señorearon , como
y; i,, - declararnos en los tercetos que eicriui p nuefiro Poeta en
'ale- alaban ça de Luis de Cabrera. Yugo, que fe deduce de la
cbe voz Latina lupina 2. metaforicamente fe toma por el do-
./117 minio,ó fujecion.Conaa de infinitos lugares,Cicer.Qrat.
z.antequam iretin exii. Omnibui grane (Ti feruitutii iugum.
Y en la rnifina. r+i á vero corpore iu r u m accrb f imurn re-
.AS I: lit
z 8 z Obras de Gongos Correntadas
pa lit Jfrriitut
is.Çornelio Tacito in Agric.cap.
3 I.
Eo lonisc,expugnare cara s ac Brrggn;
tes fcrrnins duce exurere" 'ot rc
citar in n:1
C al
focordiam vera ffit, exuere iugum potuere.
Efpaña co yo mi fus l
nfolada,
Au flrtaco,di xe: hablando de los rebeldes al I mperio
perico f1c i^
.anoctedad el efquadron altera ;3att

Que al blando yugo fe negó imprudente. ReP
Y en el Pan dal
egyricoal excelentifsimo Duque de Alcalit;;
tratando de la fujecion de Efpaña al Moro:
razia de 101 Godos oprimidos Fra
Al duro yugo la ceruiz fr+jeta. aue
En efta metafora pues, dixo Don Luis, que fitic
le fiarã al ex= de
celentifsimó`Conde de Fuentes las coyundas del yugo de
Lombardia,que fon los lazos , ó correas con que fe ata , y con
affigura, y con mucha propiedad, porque affeguraua con fu de lí
prudencia,y valor efte eftado a tú Principe.
M UCHO ? SI FRVSTO SV LANÇARNESES.
Pero que mucho, que le Gafen effte gouierno ^ 1 ro e
, fi frufló los call
arnefes del enemigo fu lança : Eflo es , fi burló fu larca la
feguridad que prefumia en la fortaleza de:fus arnefes eI aun
enemigo, p1;1
SI FVLMINO :ES Q, VA.
DONES YA SV ESPADA.
efpad a fulminó, efto es , desbarato , y de$rozó efq adro
nes.Altcle a las viorias que configuró en Flandes antes
de ir a Lombardia. Fulminar viene del verbo Latino
mino,as,g U e ful-
fignifica herir con rayo, y. por translacion lo
que auemos dicho.
SI •CONCVLCO ESTA
NDARTES SV
hollo fu ca uallo enemigos eflandartes. c A V A 1 L o. 7 Y
DEL CAM
BRESY LO DIGAN LOS FRANCE
ganlo SES
los Francefés del Cambrefy. Afsr fe Ilama a
territorio que baña el río Scbalda, quel
que an tiguamente fe di= Di
xo Sambra,donde efla la ciudad de C
ambrai, ciudad gran;
de, ypopulcfa, rica de edificios, y fuerte por naturaleza.
En tiempo de los Romanos fe llamó S
amarobrina , y de
otros
Por Don Garcia Coronel. 8
Sambra. A +si lo refiete Cefar
3
Sambrina , por ebrio
rqn :
tíos
C ampana en fu tercera piste de las guerras de Flandes
êli- citta grande,popolata,rie ca di edi-
mí fus palabras fõn Cambray magnifica, e forte per
rio cofi facri come Frotaos, mercantile ,
fsci della Romana
nano-4,1 per arte ;fu gia d.s C elare , ne' tempi
Republica Samarobrina cbsarxn ar
a dettoSckalda • Sambrina,
dal fissrne Sambra; il qual c vien b
fijo territorio refla con gran beneficio bagnato , cbe da
I^? A efia ciudad (defines de
Fran:efi r nominato Cambrefy.
auer ganado a Xate.let,Clery,y la ciudad deDorlans)pufo
de Agoílo del ario
litio el Conde de Fuentes, por el mes
el mes de O, ubre,,
de a 5 9 5. • Y fe le rindió a partido po r
con gran credito de las armas Catolicas , y defcreditw
de las de Francia: A que alud e nueftro Poeta.
MAS NO LO D1kTÁN,N O,QVE B'N TROMTA ALADA
MVSA AVN NO SA'B`Ra CVLTA CELEER"ALLO.]
Pe-
ro riolo digan los Francefes,que en fin , como ofendidos,
callaran fu valor , inuidiofos de la gloria , cuya grandeza
aun no fabrá la mas elegante Mufa celebrar en alada trono:
pa;eilo es,enia mefma voz de la famas.
SONETO XLVI.
e
En villa humilde fi, no en vida ociara:
Va fallos riges,con poder no injuflo,
arallos de tu dueño, fino Auguflo,
De eflirpe en nuefira Ef paria generofige
. Del barbaro ruido, die curio fa -
Dulce leccion te hurta tu buenzuflo'
Tal del muro abra fado ornbro robuflo
2 3 4 Obras de Gongora Comentadas
De Anquif s redimió la edad dichfa. da
No inuidies, ó Villegas ,del Privado
El palacio gentil,digo el concento
A donde ha/la el portero es pref ntado,
o
De la tranquilidad p fa contento ^
La arena enjuta,quando en mar turbado h
Ambiciof vagel da lino al viento.

I
'A Laba en efle Soneto Don Luis la efltudiofa atencion,y
luflíficado proceder de luan de Villegas Ceuallos,
c
^
Gouernador del Eflado de Luque , y aconfejale que goze
la tranquilidad de fu retiro , fin inucdiar la peligrofa in-
quietud de las Cortes,mar fiempre procelofo,donde zozo
bra la amnbicion mas prefürnida.
EN VILLA HVMII.DE SI, NO EN VIDA OCIOSA
RIGES VASALLOS CON PODER NO INjVsTO.] Paz
rece impofsible,que en la cortedad de vna humilde pobla-
cion falte ocio,y afsi hizo Don Luis elle reparo,diziendo,
que aun allí no paffaua ociofa _la vida.
VASALLOS DE TV DVE110 SIN AVGVSTO
DE ESTIRPE EN NVESTRA E S P A n A GENEROSA.]
Dixo,que refidiendo en pequeña villa,regia fin violencia,
ni tirania,vafal los: y declara agora, que lo eran de fu due-
ño;Sino Auguflo;eflo es,fino Rey, ni Principe Soberano,
alomenos de generofo linage en Efpaña.Con razcn llama
fu eflirpe generafa,por fer 1Gs feñores de€la caía Caualle-
ros de la mas iluflre,y noble fangre de Efpaña•fu apellido
es Venegas,y Cardaba ; rices hombres de Cafiilla , y ay
Condes en el la con el riada de Luque. Su antiguedad , y
grandeza pedían mas dada pluma , y mas largo difcurfo,
que permiten étas notas.Lee Argote de Molina,y el No
biliario de AlbnfoLopez de Fiar o,donde
halla r á s recogi-
das

Por Don García Coronel, r^

daslas noticias ,que delta iluflre caía encontraras e
s
1-1ií orias,y memorias Efpanolas.
DEL BARBARO RVIDo, A CVRIOSA
DVLCE LECCI ON TE HVRTA TV BVEN GVSTO .1
Refiere la cauta de que en tan bre uefpoobel ha rtaoln bar- le
ociofamIte la vida,ydize,q fu buen g
taro ruido de la vilia:efto es,de^ leccion dedos libros.
hab itadores, para la curiofa,y alce
lo TAL DEL M.VRO ABRASADO OMBRO ROBUSTO
O .]
DE ANQVISES REDIMID LA EDAD DICHOS
o , qué le hurta
Declarafe con vna comparacion ,diziend
ion,y del barbaro ruido , de la fuerte que el robufto ()rubro de
ellos, Eneas redimió la dichofa edad de Anquifes,de la abrafada
goze ciudad de Troya. No fe porqué llamó dichofa la edad de
"a in- Anquifes, pues vio en ella la infelice ruina de fu patria , y
blio Sy
zozo por larga eflaua fiajeta a mayores calamidades.Pu
ro en vna de fus fentencias,dix o a efte propofito.
UUeu quarn pcenitenda incurrunt bomines viuendo dial
Paó Y Ouidio en el lib. z 4..Met. pone a la velezpor opuefta a
>bla- la felicidad,llamando folamente feliz a la juuentud.
ciclo, - - Sed ion folicior atas
Yerga dedit,tremc loque grado venit agra feneaus.
Antiphanes Comico la llamó oficina de todos los males:
s A j y aun los que mas la defienden , no le dieron femejante
!cia, epiteto. Lo que yo entiendo es , que nuefiro Poeta llamó
^ U e - dichofa la edad de Anquifes , en orden a auer efcapado en
¡no, otnbros de fu hijo de las abrafadoras llamas , configuiendo
am a la‘gloria de .rn examen tan piadofo,que pudo en igual cala-
midad hazer dichofa fu edad.
,lle-
!ido No
EL
L
INVIDIES,O VILLEGAS,
PALACIO
V
GENTIL.] O
DEL PRIVADO
inuidies,ó Villegas,la ca
o Y L`►
fufion del noble palacio del valido,quando gozas en quie-

Y
ptud eftudiofa los bienes que te folicita tu atencion,Dicha=
No ' fo llamó Horacio en el Epodo Od. 2 al que huye los pa=
gi - lacios de los poderofos,a que aludió D.Luis.
las Bta.
z 3 6 Obras de
Cargara Comentadas
Beatos l^le,qui procul ygotijs
I »Vea gens morcalium
Poterna ruca bobos exercet füis, Lee
Sãlutus o,nni ferrare: fiera
Nec excitatur ciafi/co miles truci,
Nec horret iratura mire; dite
pro'
Forumq<re vitat,& fuperba ciuium tF
Potentiorum limina. nem
I ia!e bile
nu;.;iro gran Poeta Garcilafo en la E lo .z,
Din bien auenturjda g nori
Aquel puede llamarf
Q2,8 con la dulce foledad fe abrasa,
7' viue def hipado,
2" lejos de embacharfe
De lo que al alma teme,, embaraza;
No ve la llena piafa,
.Ni la foberuia puerta
De los grandes Moret;
.Ni los aduladores,
A quien la hambre del fauor defpierta;
No le ferá forcofo
Rogar, fingir,temer, yár quexofo t^
DIGO CONVENTO
AD
ONDE HASTA EL PORTERO ES PRESENTADO.]
Maliciofo equiuoco del Poeta.
DE LA T
RANQV(LIDAD PISA CONTENTO
LA A
RENA EN)VTA, Q ANDO EN MAR TVRBADO
AMBI CIOSO VAGEL DA LINO AL VIENTO.
contento la enjuta arena de la tranquilidad que
goza
guando en el turbado mar de las Cortes da las velas s,
viento ambiciofo vagel.Alude a la f al
que en el lib. 2 ,dite: entencia de Lucrecio,
S.uaue mari magno t urbantibus aquora ventis
^p
E torra magnum alterius fpetiare laboreen•
Non quia vexari quamquam efi
iucunda volupta4
Sadt
Por Don Garc í a Coronel. 2.87
Sed,quibus tp,% nia!is careas ; quia cerdere fuaiae
^.
Lee ã I3ionifio L3a»ir.a, comentando de lugar,d.óde re
fiere otros muchos a efte intento. Ella femejanÇa del mar
procelofo a la Corte de los Reyes,pódera bien el mui eru
dito Aloi(io Idouarino en {u lib. 6. facrcrum eleú. fea.
rr<guir culmina fufprciat,
1 i 8 3 , Eftas fon fus p.11ab;'as: Neiro
nema poteratizam admiretur fortezrt,nihil hee frmurn, nihil f'a-
bile ft,nullibi adeó vnd,e flzrcìvant,vt in magnortam asalis rnag-
norum forl,bel'á ille:
Non fc vado^s fyrtibus Afrtc£
Alterna aflur fluc`ytivagos 7betis,
Non fi'c ab Euxini tu,r;ultu
Uri.la fretis furit afluolis s
llt fans potentes inuida f:•rbruit,
Regunique cafils pr,ecipites rotati
Reddetque crudelis nouerca
Ql os mlfcris peperit dolores.
SONETO XLVII.
^11 v cz, Seño ra, del criilal luciente
Liq uores Navateos efpirante,
Los faroles , ya luz,es del letsante,
Las vanderas , yafombras de Qcrdente.;
Las fuerF litorales,rie ;1la frente
Eran de Africa gemino diamante,
Tanto difim ulado al fin turbante
Con generofidalexpulfo ardiente;
Votos de Ef ala f¿ In, que oy os cen fagra,
S ofragios de Felipo,á crg vida
Au n
2 8 R Obras de Canora Comentadas
Aun los figlos del Fenix lean fegundos. ma
ilu
Fiebre pues tai1i'CsvezeS repetida
Perdone al que es ca^ olica vi fagra, fus
qu
Tara mas glo,°ia vueftra>de dos mundos. íe'
De
^ Stando enfermo nueftro Catolico Monarca Don Fe:
‹1-' ïipe Tercero,eícriuió Don Luis efe Sonáto,en que pi
de a la Virgen nu:.ftra Señora fu falud , ofreciendole por L;
voto fu3 religiofas acciones. la
EN VEZ SEIiORA D'EL CRISTAL LVCTEN TE PC
LIQVÓRESNABATEOS ESPTRANTEJEnluga r ,oS e - qu
ñora nueftra,del luciente criflal, que efpira licores Naba- lu:
teos:eio es,en lugar de lampara,cuyocriflal efpire orien- T
"tales arorn s. Semejante es la fentencia de la Cancion z. ze
donde dize: fpuu
La libertad al fin que falteadQ,
Senas , ú de cautiva , ó de Aojada, ce
Dio vn tiempo de Neptuno a las paredes, f'

Qy , balfamo efpirantes,euelga ciento fY
Faroles de oro al agradecimiento. fi?
Lee lo que alli notamos para inteligencia defle lugar. Lía de
quores Nabateos,dir" por los aromas Orientales. Porque re
Nabãthea,es region Oriental , que comenÇa de la Ara-
bia,y la contiene dentro de fi; del lado derecho fe efiende ta
Nafta el Mar Bermejo , y del finieftro al Perfico, y por la
prrte fuperior al Mar Indico.Tomo el nombre de Nabat, ri
primogeníto de limad. La Metropoli faya es Petra. Por n
Ser pues region Oriental,pufo D.Luis Nabateos,per Orlé il
tales. Afsi Ou'dío en el lib. i . Met. C(
Eurus ad Auroram,Nabathaaque Regna recefsit t:
En lugar
Los P,. ROLES YA LVZES DE LEVANTE.] °'
pues -deltas lamparas os ofrece en votó E1paña , por fu fa-, n.
lu ,los firoles,que fueron luzcs dé 'Leuante:Efto es,lás ar- fo
ma-
Por Don G arda Coronel: 2 29
eílendiendo vuetlra fagrada Religion,
inadas fuyas , que
euangelica el Oriente.
ilu{lraron con la luz DE ^1CTf3ENTE. 1 b
^T
YA SOj1fsRAS
LAS VAy^11}EftAS n fombras del Occidente : eflo es,
fus vanderas que fuer p
que Tranifeflaron lz luz verdadera en el OccidzcsteoSlalií3-
fe D. Luis de los terminos de la pintura; ..c>F30 en el So:
neto 4 1 .
Fe= o vos á cuyo glorio/Po manto
Je pi Sombras fon rubicundos efplendoreT•
La luz en la pintura es la caufa formal , por la ^ uaÍ fe ven
por
las cofas coloridas,y la fombra la quele dá perfeccion , 6
por la qual fe conoce mas diftintarnente:d e aqui nace,que
1 Se- quantas variedades de cuerpos fe hallan , tantas fuertes de
aba- luzes , y fombras fe del-cubren. ITaan Paulo Lcmazo en fu
'ien- Tratado de la pintura lib 4. cap•3 • hablando de la luz, di-
/11 T. ze: Pigliafg vltimarr.ente per vr:a qual:ta vfcita dal fele , ó dal
lame é come vogliono i Peri-
fuoco che fecropre il co'ore,d- gacefloper la qualeiiveggcnoleceft
patetici,lacauf òragion formale
colorite,le fpetie , cvero inlagini,áera quale paffano allá f.snta-
quali fi forma vna
fia ; é fpetialrnente illumina.nogl' occbi , rae"poi
imagine che prima pla al fe, fi) cemune , á la fantafia, é
finalmente all t intelreto.Tl enpdefmo fume fd funde,d . elicn-
Li- de ns' corpi,, che fegli a^' acciano , ne' ge•.ali fi fcuopre il colo-
rque re , eh- vna refplendente belleza, come dicot:o i Platonici, de
Ara- i corpi opaci , cagionata da qu( ls:rrze irferre cen vna ser-
Dnde t.+ virtu benefica é gcnerante. .111" a la doue i raggi non s' au=
ar la uicinano ,é' f fpaYgono rjfirirgendefe le g;i eccbi i raggi,
bar, rimane vn color calrgrncfo , il quale afne 1' ar.in:o , ti, tor-
por menta, fi che tulle le cof fecc-ndo.la loro capacita fetéto,:o
Jriê il vigore de la luce , la qu;al'e tongtur.gendo á fe plinto é di
cofi concreato , co' 1 viuilico calor fuo , ctr.. penetrando per
conduce
duce per tutte le, cofe le qualita loro , C",9- vlrtu,
ligar onde vfano de gli intelligenti de ll' arte di dar lame ad es-
a fani cofa in vn evaedefimo mede, porche fi vede antera che 'l
s ar- Jale quando é leasaio fopra il n,^^ro Qriz7nte , d. Em fpero
ma - T ' illu-
z 90 Obras de Gongofd Comentadas
f;lrlr. j fl tutto in vn infante fenza tempo , l la easione
e percbe la luce non ha verano contrario , il quale la pofja Lee Ic
impedire con la fua attione. Pero ella fa 1 • operation fua gar.L
in vs momento neli' aria. Y en el capitulo 23. tratan- nífica
do de la fombra. Fo non fiaro i;n quejo luoco á difputare, los an
rio che f a ombra , percbe fappiamo che tutti i corpi ferza en las
luce fono d> vna medef ;29 o/curezza .i gli occbi nofiri , certa
eh: da loro mai non pof no Ore fcorti ; & veduti,ma !par. fi Catu!
gendoui a poi lepra il lu,me, tanto quelli appaiono piu lucidi,
quanto piu fono opacbi , 6- denfi, & i corpi m jirano s fuoi
color; ancora per la luce , onde vedismo cbe l) ombra tiene
T^
del colore del carpo , Iba é percoffl dalla luce , & non al-
C(
trimenti ; fi eh, , dona la luce é fmarrita , é anca 1' ombra,
fin os
doue é acata parimenti é P ombra doue é dilatata , dila-
tata s aneo P ombra , i finalmente done fono appartati ro,qu
paria,
i corpi il turne tende aquel medefmo , & al colore ten.
de P ombra.Donde nafce che guante varieta di corpi fF tro- fos q?
u:rns, tanta forti di lurtni , C'1` altre tante d? ombre E i trar
fe hiz
mimo. Serlo
de Se
LAS FVERÇAS L ITORALES Q‘VE A LA FRENTE biert
FRAN DE AFRICA GEMINO DIAMANTE. ] Y las ta ge,
fuerças maritimas, que eran duplicado diamánte : eflo entre
es , duplicada , e inexpunable defenfa a las cofias de
da a t
A:-.rica. Alude a las dos fuerças de Alarache , y la Ma- gar
mora, que fe rindieron a fu Catolico Imperio, de que rsücia^
d ire mos en otro lugar. Dize , que eran gemino dia- como
mante a fu frente , para ponderar fa inexpunable for.• de 101
taleza , fi ya no es que aludiese a las puntas de las pues 1
m?.dias lunas , armas de los Africanos ,que por .esto en cia E
l ó Cancion 1. hablando de los fuertes de Ala_ rache V,
ze: Sv
a---De veta y y otra roca fon v,
flfrica (óya [an cuernos de A luna, Filip^
de
O ya fu elefante feas colmillos)
Ofrece al aran Filipo los Casullas.
Lee
Por Don G4rcia Coronel. 29 r .
Lee lo que alli notamos para mayor inteligencia defle lu-
litteralis,e, que fig
gar.Litoral es viene del nombre Latino
nifica lo que eftá cercano al mar , y afsi llanâu.n litorales
los antiguos a los Diofes marinos , cuyos templos eflauan
en las riberas del mar,como eran, Glauco, Nereo, Meli-
a certa , y otros , donde los nauegactes .ofrecian fus votos.
Catul.Carm.q..
Nec vida yola littaralibua Dijs
Sibi e(e fatta,cum veniret a mar',
Nouif ihno huía: ad vfque limpidum lacum.
TANTO DISIMVLADO AL FIN TVRBANTE
CON GENEROSIDAD EXPVLSO ARDIENTE . ] Y en
fin os ofrece tanto difíimulado turbante:efio es, tanto (no
ro,que fe difsimulaua entre nofotros, y que expelió de Ef-
paña ces ardiente generofidad. Vno de los mayores fucef-
fos ha tenido Efparla,fue la expulfion de los Morifccs, g
fe hizo por mádado del Rey D.Felipe el Tercero nudav
Seíaor,y por cedula fuya,firmada de fuReal mano en onze
de Seticbre de 1609.dada en S.LorenÇo, auiêdcfe defcu-
bierto milagrofaméte las maldades,y abominaciones def-
ta gente,c1 moílrandofe en lo exteriorCatolica,cóferuaua
entre fi fu perflda feta Mahometana, y tratauã quitar la vi-
da a todos los Chrifliaaos, en cierto dio feñalado,y entre-
gar a otro Rey elosReynos,cotno cófia de la fertêcia pro
vaciada cótra ellos en Valencia á a 3 .de Iunio de r 6o5.
como largaméte trata Fr. Iaimede Bleda en fu Corc pica
de los Moros de Efpaïia,donde podrás verlo. Aludiendo
pues D.Luis a ella gloriofa acció de nro Rey dize, 5 clic-
cia Efpaha expulfos eflos Moros fe difs imnlauã
) en ella.
VOTOS D EESpAI [IA SON CZVE OY OS CONSAGRA
SUFRAGIOS DE ;FILIro. ] Todas las caías referidas
fon votos de Efpaña , que oy os confa gr a por fufragios de
Filipo,a quien deue etlas felicidades..
°^^CVYA VIDA
AVN LOS SIGLOS DELFENIX SEAN SECVNDOS.] Cu
T a ya
2.9 L u o ras ak u cnncra Co rídta as,
ya vida f,:a tan lLrg3,q;i.e aun fean naWnores los figlos, que
viue el Fenix en fu comparacion.
FIEBRE PVES TANTAS VEzES REPETIDA c
PERDONE AL QE ES CATOLICA VISAGRA'
PARA MAS GLORIA VVESTRA DE DOS MVNDOS.]
Perdone pues,no ofenda mas tiempo , la calentura tantas
vezes repetida al que abraça con fu catolico poder dos
múdos,paara mayor gloria vueftra. Vifagra llamamos cier
ta plancha de hierro,ó bronce, labrada curiofamente,con
que fe juntan dos tablas de mera , ó efcritorio. Couarru•
'bias en el Teforo de la lengua Caftellana,dize , que fe lla-
man vifagras,quafi verfagras veri3ndaa ,y que fon_los hier
ros en que fe rebueluen las puertas, y las ventanas, no me
conformo,ri bien la vnion que haze la vifagra, es defuerte,
que no impide que fe doble, como vernos ordinariamente
en vna meta, que dezimos de tablas , que efl ' án dos mita-
des vnidas con las vifagras,y fe eiïienden,y doblan, quin•
do fe quiere. En la primera Soledad verf. ,00.habiádo del E
de cubrimiento que hizo Fernando de Magallanes ,del ef- pc
trecho que tomó iu nõbre,donde fe juntan el mar del Nor
te,y del Sur, le llama vifagra D.Luis,por efla caufaá
2ando ball3 de fsgituua plata
Z.a vifagra aunque e!trecba,abra;adora
De vn Oceano, y otro. lá
Y por el efecto llama metaforicamente catolica vifagra a
nuefiro Fvionarca,por auer vnido el nueuo múdo a los Rey
no
rut
nos de Europa,dil.atando en el nueítro ('agrado Euágelio. Ilc
d ay
SONETO XLVIII. ve
Pc
«Ep a de flores, guando no d: #ina,,

Indus rio fa vnion, que ciento a ciento
Las avejas,con rudo no argumento,
por Don Garcia Coronel. 293
q ue En ruda fi confunden oficina;
Complice Tr • ometeo en la rama
Del voraz. fue, del lucido elemento,
>s.] A cuya luz fuaue es alimento,
Itas
dos Cuya luz, fu recíproca es ruma.
:ier coronada
con Efla pues confuj7on, oy
.ru• Del efplendor que contra f fomenta,
11a- Por la [alud, ¿Virgen 1i4 adre, erijo
er-
ma Del mayor Rey, cuya invencible efpada
.r t e , En quanto Febo dora,y Cintia argenta
nte
ta- Trompa es fiempreglorsofa de tu Ilyo.
an-
de l ^,^ Lenargumento defle Soneto es el mefmo que el pallado,
que fupone,que ofrece a la Virgen nueftra Señora,
ef- por la falud del Rey,vn cirio,ó vela de cera.
Jer ESTA DE FLORES,Q.yANDO NO DIVINA,
1NDVSTRIOSA VNION, QyE CIENTO A CIENTO
LAS AVEjAS, GON RVDO NO ARGVMENTO,
EN RUDA SI CONFVNDEN OFICINA.] Perifrafisde
la vela de cera. Efla induflriofa vnion de flores , guando
no fea diuina,que cierto a ciento las avejas mezclaron en
ruda oficina: pero no con rudo argumento. De la maraui-
llofa formacion de los panales , y cuidado ingeniofo de las
avejas , auemos dicho en la Soledad I . verf. 996. y en el
verf. z 8 8. de la fegüda.Leelo para iluf racion defle lugar.
Pudo darle motiuo Silio ltalico en el lib.:.
.Aut vbï Cecropius forrnidine nubis aquofa
Sparfa fieper flores examina tollit Hymettos,
Ad duleeis ceras ,& odori corticis an`ra
Mellis apes grauida properant.
COMPLICE PROMETED EN LA RAPINA
n
^_
T 3 DEL
z 94 Obras de Gongora Comentadas
DEL VORAZ FVE "DEL LVCIDO ELEMENTO.]Yqur
fu? con-Iplice Prometen del hurto del voraz, y lucido ele- Per
me nto. L ee lo que notamos al Soneto 3 7. Pos
A CVYA LVZ SUAVE ES ALIMENTO.] A cuya luz es
ftaue aiirnento,es materia combuflhble,en quefe alimenta
fu ïlama:es fraz de Q.Curcio en el lib.6.cap.6.H4c vapo-
re torcida ian7 inaruerat. Erg asserari alias arbores iubet , &
igasi fiare alimenta. Cl
CUYA LVZ SV RECIPROCA ES RVINA.] Y cuya luz
es runa de en trarnbos,porque confu ,e la cera que es ali-
meato fuyo.Y mediante la qua! luce.
ESTA PVES C O N F V S I O N, O Y CORONADA
DEL E SPLENDOR QVE CONTRA SI FOMENTA .
Cc
Efta coí fu(ion pues,efla mezcla , adornada del efplendor
que fomen t a contra fi. Ya diximos en otro lugar,que co-
ronar,tignifica tal vez adornar, no necefsitamos de repe•'
tirlo.
Por/. LA SALVD,Q VIRGEN MADRE, ERIJO
DEL MAYOR RE y . ] Te ofrezco,te coniagró,ó Vir-
gen Madre,por la l'alud del mayor Rey del mundo,que es
el de Efpaïia.
CVYA INVENCIBLE ESPAI»
EN QVANTO FEBO DORA,YCINTIA ARGENTA
TROMPA ES SIEMPRE GLORIOSA DE TV Hijo.]
Cuya Inuencible espada es gloriosa trompa de tu Hijo , en
quinto el Sol dora,y argenta la Luna: dio es,cuya inuen-
cible efpáda ha dilatado en todo el Orbe el fagrado nom=
bre de tu Hijo.A la Luna llamaron los Poetas Cintia, del
monte Cinto,de la Isla de Delos ,y por ella mefma razon
le dieron efte epiteto a Apolo.Horacio,hablando de Dia a1
na en el lib. .Carm.Od. ' s. t r+
Tu turna recines Lyra pr
Latonasn,& celeris fpicula Cintbia.
Y Tibulo lib.3.Eieg.q..de Apolo:
meare ogo,qua dico non fallax aeeipe vates,
Qaod-
por Don Garcia Coronel z 9s
t Qodqur Deur vero Cinthiui ore feraz.
Pero deto e;Icont rarás infinitos linares en les mejores
Poetas,
:a SONETO XLIX.
o-
Clauarviaoriofo,y fatigado
x e/ll Elpanol Adonis viola Aurora
Al tronco de vea encina viuidora
Las prodigiofas armas de vn venado.
Conducida lleg©á p far el prado
Del blanco Gime que en las aguas mora
Su Venus Alemana,y fue a tal hora
ue en f s braf os depuro [u cuidado.
Ef le Trofeo, dixo, á tu infinita
Beldad confagro,y la lironda creo
Que en ambos labios fi la dexó ef rita.
Siluó el ayrc,y la voz, de algun defeo
Viga Felipo,viva Margarita,
Dixo,los años de tan gran trofeo,
Ste Soneto ( q ue en las abras q ue andan in preífas fe
pone por el primero de los annorofes)e!criuió I3.Luís
avna monteria que hipo el Rey D,Felipe cl Tercero nuef
tro Sefior,ano de 160 3 . donde mató vn venado, efiando
Freí-ente la Re y na nuefira Señora Doña Margarita.
CLAVAR VIC TORIOSO y FATIGADO
AL ESPA11Oi ADONIS VIO LA AVRORA
AL TRONCO DL VNA ENCINA VIVIDORA
Tg LAS
296 Obras ddrongora Comentadas,
LAS PRODIGIOSAS ARMAS DE VN VENADO. ] Alu. le
ds D.Luis al rito de los antiguos en la caza. Lee lo que no c
tamos en la primera Soledad verf. 16. llama Adonis al
Rey Don Felipe, por lo galán , y la inclinacion que tuuc a
la caza. Lee nue(iro Comento a la 2. Soledad verf. 58 3. e
llamó vividora la encina, imitando a Virgilio en el lib. 4.
Aneja,
Annof vm valido clon robore quercu ►n. a
D ae pies nueilro Po°ta,que la Aurora vio clavar en vna
Hi uidora encina las armas prodigio ras: &lo es, los grandes
cuernos,Je va venado,al Efpañol Adonis, vi,`loriofo,y fa-
tigado del trabajo de la caza , dixo , que lo vio la Aurora, d
para lignificar la hora en que fucedió..
CONDUCIDA LLEGO A PISAR EL.PRADO tl
DEL BLANCO CISNE QV E EN LAS AOVAS MORA la
SV VENVS ALEMANA.] Profigue Don Luis la Meta- 1G
fora,y dize,que fu Venus Alemana : ello es, la Reyna do-

ña L1g argarita,J1egá a pilar el prado,conducida de blancos
C ifnes,que moran en las aguas. Dixeron los Poetas,que
el carro de Venus le conducian Cifnes , la razon que dio e
moti ao a elle penfamiento , dixirmos en la primera Sole:
dadverf.1224..
—Y PVE A TAL HORA
QUE EN SVS BRACOS DEPVSO SV CVIDADO.]DI-
ze, que llegó en ocafion la Reyna , bufcando al Rey , que
aula ya muerto la fiera,y defcansó en fus braÇos de la fati: C
ga de la caza.
ESTE TROFEO,DIXO,A TV INFINITA
BELDAD CONSAGRO.] Alude al Trofeo, que dixo,
aula clauado en la encina. Alguno reparará en que la llama
V nus,fïendo afsi,que al principio aludió al rito de los ca
zadores , que clau:► uan en los arboles los cuernos de los
ciervos , y las talas de las fieras , dedicandolos a Diana
Diofa de la caza,y los montes,como notamos en la prime
ra Soledad:pero D.Luis no oluidó ello; pues quiere , que
le
Por Don arcia Coronel. 297
us en 1 rcfco a la Rcyr.a , por fu
Alu= le conueng a n dos dei fo l
e no caflidad, y hermofura.
is al Y LA LISONJA CREO
OS SE LA DEXO ESCRITA.]
ta c a QVfi EN AMBOS LABI /
83. Galantifsima frafi,con que hondamente declaiael amo-
). 4. rofó afeao del Rey.
Sr Z V ó EL AY R E .1 Aplaudiendo la houefla caricia del
amante efpofo.
vna -Y LA VOZ DE ALGVN DESEO
Ides VIVA FELIPO,VIVA MARGARITA
DIVO LOS A11OS DE TAN GRAN TROEEO.] Alu-
fa-
Dra›. de D.Luis a lo que refieren los naturales del cierno, en cu
yos ramos de los cuernos,dizen,que fe conoce la edad que
tienen,que fuele fer largifsima , y afsi arriendo ponderado
,RA la grandeza dellos, pide, que iguale la vida de los Reyes a
la que feñalaua el Trofeo que auia confagrado a tu efpofa.
do-
leos SONETO L.
que
diee eAl Sol peinaua Clori fus cabellos
)le:
Con peine de mar, fil,con mano bella,.
Mas no fi parecia el peine en ella
IDa-
ûe
Como r efcurecaa el Sol en ellos.
a *i- Cogió fus lazos de oro ,y al cogellos
Jegunda mayor luz, de f ub rió, aquella
;da `Delante quien el Sol es vna efirella,
ma T esfera Efpaia de fus rayos bellos.
ca
los Di'snos ojosque en fu dulce Oriente.
ina Dan luz, al mundo,guitan luz al cielo,
me
ûe
T efpera idolatrarlos Ocidente.
le

z98 Obras de Gon6rora Comentadas

Lio A`'122b^ % =;i •? d 23 `'3 I odlo,
r y
hern
•.
r ^ , ., F ,.., 7^^
^ s: . ,,. b. .., ' w !lt•ô r°
^ - ,
de lo
^
I;P ^ ^-,^ n 1â,^^,^ra le^ P ^
^r^ nte el mf
De la v °Ï cla t33Pnart al, mortal arfoelo. es nc
D
E
ate Soneto contpufo D.Luis a la (eñora doña Brianda
de la Ccrda,hija del Marqués de Ayamonte, eflando Y
de partida para ir a Mexico con fas padres, a quié celebra D.L
con nombre de Clori.Fue e p a Iluflrïfsima Señora no me fu; d
nos fUnDfa por fu admirable hermofura,que por fu virtud, brin
y generola fangre. El aífunto es el eflarfe peynando. cure
AL SOL SE I NAVA CLO RI SVS CABELLOS el
CON PEINE DE MARFIL,CON MANO BELLA. CO go e:
peine de matfil,y bella mano peinaua Clori rus cabellos al raua!
Sola por los peinaua a fus rayos,ó porq quilo lignificar,
.que los cabellos de Clori eran los mifmos del Sol cit a.+
tiendo la fentencia que en vn Romance dixo: que
Los rayos le cuenta al Sol
Con vn peine de marfil
La bella Iacint.a vn úia Con
Q e por mí dicha la vi de E
MAS NO SE PARECIA EL PEINE EN ELLA fioo
COMO SE ESCVRECIA EL SOL EN ELLOS.iPende tal.
ra el Poeta la blancura de la mano , que competía col, el eo la
m irñl,y la hermofura de fus rubios cabellos, que excedian legal
lo; rayos del Sol,y afsi dize,que no fe manifeftaua el mar-
fil tanto en fu mano , como el Sol fé efcurecía en fus cabe-
llos.
COGIÓ svs Líalos DE oRO.]Defpuesdeauerfepei.
nado,dize,cue recogió fus IaÇos de oro.
- S AL C O G E L L O S
SEGVNDA MAYOR LVz D ESCUBRIÓ, AQVELLA
DELANTE IJIEN EL SOL ES VNA ESTRELLA,
Y ESFERA ESPAuA DE SVS RAYOS BELLOS. Ī Q jC
re dezir, que recogiendo los cabellos que encubrian fas
her-J
Por non Garcia Coronel. ^ 99
hermofos ojos,defcubrio otra fcgur.da, y m ,or
1.115-.
^ 1.115-
quien
de los mi finos cabellos, que fue la de fusuosos bellos
ae es
el mefmo Sol parecía vna &&ella, y
es nucf{ra Efpaña esfera Celcílial.
DIVINOS ojos QyE EN SV DVLCE ORIENTE
DAN LVZ AL MVNDO, <ZVITAN LVZ AL CIELO
nda Declara,';:.
,do Y ESPERA IDOLAiRALLOS OCIDENTE.] que delcubria fue la de
bra D.Luis,y dize,que eta fegunda luz
fus diu'nos ojos,gne en fu dulce Oriente: dio es, al defcu-
me cielo la luz,porque ef.
ud, brirfe,iluífran el muado,y quitan al
curecen con la fuga la delSol.Dize,qu e efpera idolatrallos
el Ocidente,coma a Soles mas hermofos,nde aludiendo al cíe
iba, que ado-
Có go error de los Indios Occidentales,ado
,s al rauan por fu Dios al Sol. ¡!^1
foli.
:ar, ESTO AMOR SOLICITA CON SV BVE-LO.]Eao
,pi- cita el amor con fu buelo,porque no fe referue alguno, aun
que apartado de tan hermofo riefgo.
Q`H EN TANTO IÎAR SERáVN HARPON LVCIENTE
DE LA CERDA INMORTAL,MORT A L ANÇVELO.3
Concluye,diziendo , que en tanto mar como fe interpone
de Efpaña ala Indias,ferá mortal ançuelo , con que apri-
tioi?e las almas vil luciente harpon de la Cerda inmor-
ide tal: A, u.de al apellido delta Señora , y al modo con que
et en 11 mar fe fuele pencar , de que tratamos en la Soledad
ían feganda.
ar-
ê - SO N ETO L1.
Defcarninado,en ferrno peregrino,

Fn tenebro f a noche,con pie incierto
La confujion pirando del dejierto,
ie Poz.,es en vano dio, pafos f.n tinos
us
r- Re-
R1p tid) latir, flio vezino, tl
l,'tjato oyó de can fiempre def ierto,
ci
T en palloral albergue mal cubierto
'Piedad halló, fi no halló camino.
,molió el Sol') entre armiños efcondida
Soñolienta beldad con dulce falla
Salteó al no bien fano paJagero. fe
agari elhofpedage con la vida:
Hilas le valiera errar en l., montaña,`
Que morir de la fuerte quejo muero. A
fi
p ondera D.Luis en eñe Soneto fu amorofa pafsion,def-
criuiendo el fuceffo de vno,que auiédo perdido c n obf- lii
cura noche el camino, llegó a vna cabalïa,donde le hofpe- D
daron,y halló vna hermofa Serrana,de quien fe enamoró, te
aun no bien fano de las memorias de otro empeño. Cafi af
parece el mefmo argumento del de las foledades , efcon- ni
diencio nueftro Poeta en ella ficcion el fucefo de algun ec
amigo,que defdeñado de fu dama, fe aufentó , y halló en dt
otra parte con nueuo cuidado olvidos para el primero. fu
DESCAMINADO,ENFERMO PEREGRINO in
EN TENEBROSA NOCHE .iVn peregrino enfermo, y
:auiendo perdido en obfcura noche el camino.
C.ON PIE INCIERTO.]Con pie dudofo.Enef: L
te fentido fe vale Don Luis delta voz en la I. Soledad
verf g 7.
En aquel incierto di
Golfo de fombr.vs. bi
Lee toque allí notamos. ha
LA CONrVSION PISANDO DEL q
m^
DESIEItTO.a Por
la incertidumbre de fus caminos. En la:primera Soledad
verf.
Don G r` c a Cor'onev: 0 1
Don
verf;3.por eíta mifma razon llamó ce:;fulá la fokdad. Pa-
rece imitacioti de Monfefror de la Caía , que e vna Can:
cion dixo: .
Errai gran tempo,& del camino irecerto
Alífero peregrin molti arni andai
Con dubio pie, jentier cangiando fpej(o,
Ne pota f pp. rftroazar giamai
Per piano calle ,z) per alpeflro & erto.
VOZES EN VANO DIÓ.7 Por no auer guienled'axila
fe,y pudieffe encaminarle.
-P A s o s SIN TINO .7 Por faltarle lugar determi-
nado.
REPET I DO LATIR,.SIN O VEZINO,
DISTINTO OYO DE CAN SIEMPRE DESPIERTO.]
A efte tiempo oyó diftintamerite , aunque apartado , latir
lef- fin celar vn perro fiempre defpierto. Y a notamos en el Po
^bf
lifemo Etlanc. a a. la propiedad dete animal , a que alude
Don Luis,pues aunque dize,fiempre defpierto,fe ha de en
tender en la noche,que es guando vela lu ganado, ó caía,y
ro,
afsi le pulieron por fimbolo de la guardia. Y ponderó bien
:afi
nueílro Poeta en el lugar citado , el defcuido que caufaua
on- ea todos el amor , con dezir , que el perro por el defcuido
,un de los paflores,no ladraua de noche , ni de dia defendia,
en fu ganado. En la primera Soledad verf. z 3 a . al mefmo
• intento:
), El can ya vigilante
, Conuosa de pidiendoal caminante.
e
f Lee lo que notamos a ete lugar.
Y EN PASTORAL ALBERGVE MAL G VBIERTO'
lad
PIEDAD HALLO, SIN O HALLO CAMINO 3 Y i me.:
diante auer oído el latir del perro, llegó a vn paftoral al-
bergue mal cubierto de paja , b fragiles retamas , y en el
hallb,ya que no el camino que bufcaua, piedad alomenos
que le acogief e. Semejante es tila fentercia a la de la pri-
or mera Soledad t dónde de_ícriue Aquel mancebo quç ef-
a d __
:f. capo
3 n - Oral d^ ..^7afora ComenpaU
capS del Naufragio , y la confufiion en que Ce hallaua per.
di], en la foledad de va de(iierto harta que guiado de vna
peq u e ña luz , y del latir de los perros , llegó a la cho-
za
de los cabreros, que le hofpedaron cortéfinente piado.
fose
SALIÓ EL SOL, Y E
NTRE ARMIIlOS ESCONDIDÁ
SOñOLIENTA BELDAD CON DVLCE SAñA
SALTEO AL NO BIEN SANO PASAGERO.]
Sl, Salió el
clefpue s de auer d ::fcaaf'ado el pafagero , y falló en-
to1;,es ram31en efcondida entre armiños : ello es , vef-
tic{a de armiños vna forolienta beldad , vna hermofa
paftora mal defpierta , por lo dormido de fus ojos, que
falten al pafagera, aun no bien fano de las memorias de
fu ingrato dueño,con dulce faiia,cun dulce,y hondodef-
dén.
PAGAR EL H
OSPEDAGE CON LA VIDA .3Po ndera
la fnerÇa de la villa defla paf{ora,pronofficando, que paga
^ St
LE
ra con la vida el ho pedage el pafágero,porqu la emplea- agrad
ria todi en tan bel-mofo riego.
tros,
MAS LE VALIERA ERRAR EN
LA MONTAIIA en lc
g MORIR
DE LA SVERTE QVE YO bMVERO.] Grieg
Coly dluye el Soneto, diziendo , que valiera mas al pere- Mar(
grino andar perdido en el monte, que morir de la fuerte doac
que el Autor : ello es, que morir amando vn hermofo im- don.]:
polïble. prieg
S ONETO LII.
La s tablas del vagel defftedazadas;
Sigârsrn na^frag^ pium,f^ crudele, Habf
dian
Del.t einpio f acro,con
, le rotte vele las L.
d^ s ^
1=icaraon nas paredes penduradas4
Do/
Por Don Çar ci i Ccr•onc!. 3 03
er= Del tiempo las tn3tirias perdonadas,
/Da Et Ortonisvt ~bofe flelia
'o•
(o. Racoglio l' finarrtttc pecorelle i
Nas r•ibeiras d a o.Betts efpalhadas.
•J3olueré
II ter palior, pues -17,4r .pero
'el QuelDio non vuo che co a Ifuo flraleT roma
1n -
T.
1>o eAu.îro os fopros ,é do Oceam as agoas.
)fa HHaz,iendo al trille ron aunque gro foro
ue
de
Di quefta caer.-1, pa f uaggla dorna,
Saudade a) as f ras , e aos penedos magoas.
ra E Ste Soneto efcriuió Don Luis en quatro ler.guas,Cai.-
;a tellana,Latina,ltaliana , y Portuguefa , trate a¡o peso
a. agradecido , aunque imitado.de algunos ingenios nut.
tros , mas por la nouedad , que por la grandeza. Bien que
en los Latinos hallamos tal vez introducidas dicciones
I Griegas,en los verlos Latinos,corno en Lucilio, Aufoii;o,
Marcial,Iuuenal , y otros . pero fue re.prehendido de los
e doáos , como confía de la i o. Satyra de Horacio lib. t .
J donde reprehendiendo a Lucilo , porque mczclaua vozes
;Griegas con las Latinas,dize:
At magnton fecït q #od veril! Gra,ca Latinis
Mil uit. O feri judiorum,quive putatrl
Diiicile & miran; $ Rbodio quod Pitholeúnti
Contigit ? an formo lingn:3 concinnu.s vtraque
Suaslior,vt Cbio nota fi comrrr ja 1alerni ef ?
-Tabla Horacio con los aficionados aLucilio,que fe c%n-
dian de que le culpafé , por mezclar vozes Grie as con
g
las Latinas , y dizeles: Afirmais , que hizo cofa grande
en mezclar con las Votes Latinas las Griegas. O ta
r
aprender , que juzgais dificil , y admira^l,!c,-dosen
I
3 31. GJ I forA C'2 m talas
lo que palo confegair K'ao3io Pitholeontes. Por ventura ^
es m as fuaue la locucio.3 Latina,compueila de vna, y otra fe
voz , de la fuerte que el Falerno mezclado con el vino de
a. R57iio era va ignorante Epigramatario , que fi
aco(luiabraua en fas verlos ella mezcla de las dos lenguas. q
Ele vicio afea b,no (in nota fuga Aufõnio Galio , comen dd
obferu6 Andrés Wat :
1 lib. I cap. 24. Cu- Iá
yas palabras fon : Qupd etiam inepta afféc`tauit Aufinius Gal-
lr^s , alteraos interdurn Gracos Latinofque verfus adhibens , vt rd
Italiea,^M Galliea mifcent Merlinus Cocalius,Benedic riinus So- 6a
d.zlis,& Antonia; Arena,arenam vere neaentes. A dmiratores tv
tatuen repererunt, srniles nineirurn labra latuca;. Y poco mas ti
adelante.Z!id reina illis finge pote!) ineptius? Sitie id nouandi PI
fludio faciunt; ine vt Graea lingua periti falsa habeantur;feas
denique ve ling.sam Latinarn inopem per fe ac ieiunam, vt aiunt cc
ate li tcare fe pororiaque proferre Rom. lmpery iaclitent.Hi cc
eert3 bar fibi fumunt,vt palliatam, non Togatarn agere videan ad
tur.eitur (ï Latinas autor ef,quarn ridiculus for. > , Graea L
balbutiit ? p eque intelligatur,curn ne ipfe piden: fatis intelli- 0
gat ? norme pro plaufu explodi atque exibi/ari dignas lit? tr
Rurfsrn quara, Latine an Grace fcribere , aut dicere inftituet? nf
Si L:cine cur Graca mifcet?Sin Gr,ece,quam inepturnLatina in- nc
culcare?Por ello pues juzgo fatiga inutil la deííe Soneto,fi ne
bien difculpada con la autoridad de tantos infgnes Poe-
tas de la antiguedad, y de muchos modernos, como notó'
en fu Piramo, y Tisbe,eruditacnente nuefiro amigo el Se- Pe
cretario Don Criftoual de Salazar Mardones , en deténla a
de Don Luis , al verlo de la copla 44. Mas clara que la de ne
alguno , donde podrás ver muchos lugares que reco`,i5 di- su
ligentemente de los mejores Autores.Bien,que apoyando el]
la introducion de algunas vozes arañas , de que D. Luis E';
vfa,y ello como yo he notado en mi Comento a las Sale- de
dades,y Polifemo,no es reprehenfible en Don .Luis,qua&
do lo haze a neceísidad,fegun el precepto de Horacio , en
fu Arte Poetica, y el mefino Andres g choto s Varon eru-
di-
Por po n cia Coronel, 3o5
en que calo
rtura ditifsimo enel libro citado capitulo z 5.7 dize,
7 otra fe deuen víar las votes Griegas en el zSermon Latino:

no de .d f t ê fed par-
Quid,-ee mqutiorree vtendum Gracis?iten
que eê , fed cordate.Eji tima id rarius, cito, frequextii ss , don deri-
luas. que numqua>n liceat ; vt Fati non abuti vvidrari$', ae reElê
:orna de latteris ex/.imantium reprehenfonern minime incurras.
cu- Igitur in orationibus Grat£ voces , ignota , atque objcura
r Gil- plerifque , omittend‘ ; nif Latina iam ciuitate donatd , efu
vt recepto , & in vulgus notas : palia artium funt vocabula:
rss So- tantum abe/l vt periodos integras recitare , vel paginas ob.
atores trudere , inani quadam vel perita , vel memoria o/lenta-
)mas tione ius fafque t. Y con mucha mayor razon Don Luis,
u,»ndi pues introduce vozes en vna .lengua mas necefsitada,
r;-%as que la Latina , que oy fe va aumentando , y que fe ha
aiunt compuesto cati toda de vozes Latinas , Italianas ,Fran-
rt.Hi cefas , y no pocas Arabes , fiendo antes pifsima. Que
idean autoridad pues tuuieron mayor los primeros, que Don
r^cae Luis para ella licencia ? O que necefidad entonces , que
teni- oy no fe halle en la oracion ,'_ donde:ias introduce nuef
s Jis? t ro Poeta ? Yo alomenos ,defapaf onadamente he exami-
¡ttue a nado todas fus abras, y no -he hallado vozes , fi-
la in- no fon dos , ó tres „que Pean duras , y no precifamente
to,fi neceííarias a nuefira lengua , como he notado en fu lugar..
Poe- LAS TABLAS DEL VAGEL DESPEDAÇADAS
notó SIGNVM NAVFRAGII rfrvM,ET CRVDELE• Las,def
I Se- pedaÇadas tablas del vagel,feña-piadofa,y cruel del:nau-
fe rica fragio padecido,Llama a lasátthlas del vageLen que fupo-
la de ne auer efcapado de algun naufragio , piadora Señal.,por
S di- auer defendido fu vida : y cruel, por auerle padecido en
indo ellas , ó porque referuaron fu vida para mayor tormento..
Luís El primero Epiteto repitió en la i . Soledad verf.54.-don
lote, de al mifmo i ntentodixo; •r<<..
uan•' Piadofo miembro roto,
, ea Breue tabla,D rin no fue pequeño'
era = Al ineonfderado peregrino,
di- ^ e 9

3 6 Obras d?-Gongora Comentadas

!© rf, Que á vna Libia de bandas fu camino .' '
I Fiel, y fu vida d vn leño.
Y en la fegunaa,verf, :i z Ye
3. aludiendo a la mehala
c í a; fentert.
O Mará:D tu fupremo
Moderador piadofo ale mis dañas! Y
Tuyos ferán mis años
En tabla redimidos poco fuerte
De la ber ida muerte, De
Que fer quifo en aquel peligro remo, Cun
Ella el forlado, y fin guada la el remo. det

DEL TEM PIO SACRO CON LE LO T T E VELE i'or,
ç ter
rICARAON NAS PAREDES P ENDVRADAS, 3
Iunta- cac
mente con las rotas velas, quedarán colgadas en la; pare.
des del fagrado Templo. Alude al rito de carecer en los do
Templos los que padecían naufragio, las tablas en que Et
e£ Po
caparon de la tormenta. Lee lo que notamos en la prime:;
za Soledad al verí. 68,.
D &:r TIEMPO L.A;SI.L:N i V IBDA S P E RDONAD A S,. i n7
Eç
'ET ORIONIS VT iint.2I1kQSAt ,STELLAE.]
t
Perdonan
das del tiempo las injurias : a e es , fotegadas las incle- ry^,
,^VTE
mencias del tiempo , y la fuerla impetuofa de Orion, fal

carena pluuiofa. Orion es vna de las imagenas Auflra-
no
les , confía de treinta y.ío,cho arenas , aunque Tegua
tos
Nyginia,,no fon mas de .diez y flete , efla en Gemi-
efl
nis en veinte y tres grados de longitud, y diez y flete to:
de latitud Meridional ,de naturaleza de Marte, y Mer- pe
curio, con declinacion de lbs grados , y veinte minutos fo
Septentrional. Es t_mpefuofa en fu nacimiento , y afsi de
dixo a quien imito Don Luis en el libro 1,.. dc
Eoeid.. ga
Curn fubito aff rgenr fiuílu nimbofus Orion.
^t
Y de la mima fuerte en fu Ocafo,confla de Horacio lib. i til
Carm Od.a 8, lV
Ale q uoqu e / ratiiis' ormr s Orianis
Por Don Garcia Corones. 307
Illyricis Notus obruit vndss.
Y en el 3.Od.27.
ente/. Sed vides quanta trepidet tumulto
Pronus Orion.
Y en el Epodon Od. i o.
Ncc frdris atra nofle arnicum apparest,
Qua trl/lis Orion cadit.
Devno, y otro Arif oteles lib.z.Meteor.cap. S .Orion,
ue diffcili3 j propterea vi-
cu►n oritur,& cum occidit,incer tus
detur,quod eius exortus,& occafus,tum,rum tehnpora variant
somrutanturque , ille aflate , bis byerne accidant , idque prop-
ter fyderis magnitudinem duras diebus pluribus. Por efla
unta: cautaelegantiisirnamente llama Florado en el lugar cita-
pare. do al viento Noto,compaüero tuyo, como a los vientos
n los Etefios en la Od. i z. del lib. 4. compañeros del verano,
lee porque de la fuerte que le figuen ellos , fique al Orion el
irme: Noto , viento cruel , y tempeftuofo. Es infefiifsima afta
imagen a los nauegantes a que aludib D. Luis , Horat. in
Epod.Od. i 5.
^naz Nautis infeflru Orion.
cle- No efcufarnos dezir algo de lo que los antiguos Poetas
fabulizaron a cerca de Orion , que no todos tienen las
tra- noticias que alguno a quien parece pueril aduertencia
gurt tocar fabulas , que los Mitologicos declaran , como fi
mi- elle error ,que el llama , no le hutneran feguido quan-
'e te tos expofitores leemos de (agradas , y humanas letras,
e y. pero corno el trata de nueuos defcubrimientos , qui-
roa fo dar a entender , que Polo pudo defcubrir el mo-
afsi do de comentar doaamente , y que todos los paífa-
Ir dos , y presentes , ignoraran ef{e rumbo dificultofo , val-
ganle a el fus alegorias , que a mi me basan preceptos,
que harta aora he feguido. Digo,pues,que fingieran les an
tiguos , que Orion fue hijo de lupiter , de Neptuno , y de
Mercurio, los quales peregrinando por la tierra , lle-
garon a la caía de Hirco en Beotia, donde fueron
►^
V z be.

Obras d.lGansor-a Comentadas ,

beni^lâmentw hofpedados,y a uie-ndoeTxtendi„,^-,que eran
D!ofes,les fácrificó va buey: El los mouidos,de
y pie.iad,le dixeron,que pidieffe.le>,que queria;pld.atevn hi Bol
j n , y ellos entonces, vrinaro aque
-n en el cu;'rno:de.l buey que y la:
les auia facrificado, y le ordenaron
que lo guar-,iaffe dlkiat na b
xo le tierra,y que no lo abrieffe;-hafta el dezimo rtn,es,.P.a f tos.
fado el termino fenalado,nació el niiio,que llamaron Prion tro
de U,g na,v defpues Orio n.0uid.lib.
di► fta con3utaclon:
4. Faft. h-aze roeTnt^ri^„
11.4n1 Ny rert,t,qtii,o, (irgerri'us f
rat;eMiana,, 1: ^s^, ..
PArdrdit antiquunQ litera prima 122lī149Az - "; T.,i
art. .
En la cau l ade fu tnueã.rte varian, much,^îo,s,b',oeta:s.VnQSs
otro
di zer.;qm por:auerfeyoldbada, que ninguna fiera prhdneí'..^ zas
ri a (a_ti;.,erra,gtae pudieífe elcapar de:fu mrao, envjados las• Ef}^
D: o=es hizieron,que v q efcor-pion la cuicafl; la
vida Dia
na a quien él feguia en l;><caza,le trasladó -al:cielQ;j;ttcanoti
teri
trae
haze memoria dalo enellibaj:.pharf. me,
fata pu_urer auf
Seorpion,aut vires malura mortis ba5eret
I71e minax nodis,c5 . reaik verbere fisura:, pu'
ha,
re/le testa cce,'o vic'ili decus Orianis. fen
Otros dizen , que porque intentó hazer fuerça a Dian4 2.. S
ella met'ma excitó:r:l Efcorpion,,.a que le mord:elfe., : y en e
los;
Diofes.le colocaron er. tte•l.a l ^^;ei las, moui.a-os wcarrspa&•
qui
fion.Afsi lo afirma uphorion.. C rt m vera vraa ccrsn Diana', Pol
venarettrr ille viera inferre conatus 1/1.4e-b>:ana irata Scorpiunp-
6 terra excitases: , qui illius talurrr percutieses interernsrk:. Lo
TITeáno;añrrna Hyginia cap., i g 5 . lo demás puedes veren
NatafiConde,en Hyginio, y Paíephato,qne_lo:rcferido
bafta para el intento nuef}ra. •
RACOGLIO SMARRITE PECORELLE-
NAS RIBEIttAi' BETTS
EsPALELA+r3AS.3ReCO;
perdidas ove jas,efparcidas en las riberas dehBetis..
j o Tas n
B OL'IERC a SER PA S TOR,PV ti E MARINgRO,
^,.BL-DiO NON YYO CHS CO IL SVO STR#LY SPAONA
Di
,_
arca Coro tul.
TarDonGi 369
ÓOCEAM AS AGOAS.]
"an tv 8 AUSTRO OS SOPROS I é D I
Bolueré a fer paftor , pues no quiere que fe' marinero
IN aquel Dios,que con fu faca efpolea los soplos del Auftro,
y las aguas del Occeano:efio es, que con fu poder gouier-,
l ile
1
na los vientos,y las aguas,a quien efián fueros los elemé.
1 a,V
af: tos.Perifrafis del Amor,que todo lo fujeta. Puro el Auf-,
fOn
tro por todos los vientos,figura fruedoque.
E GROSERO,
rial HAzIENDO AL TRISTE sON I AVNQy_
Di QyEST A CANNA GIA SELVA OCIA DONNA
é á OS PENEDOS MAGCAS.J
SAUDADE á AsFERAs )
Haziendo con el trifie fon ,aunque grelero defla caña, que
otro tiempo fue filuefire Ninfa, que las fieras fientan trifie
DS41
zas deAmor aufente,y los peñaícos el dolor que padezcó.
naif-
Eflas vozes Portuguefas,Saudad es , y .Mascas, fon tan
i i teriofas,y grandes en fu fignifieado,q ue a penas le pueden
o, traducir a otra lengua, de que efihn los Portuguefes jufia-
mente vanos. Suadade es lo mefmo que trifteza de Amor
aufent e , Magoa el dolor tierno , que por la mifma cauta fe
padece.Aluáib Don Luis ,quando dize ,que al fon de la ca-
ha,que fue antes Ninfa,hária que las fieras,y peñas fintief
fen tu dolor,a la Fabula de Siringa,de quien diximos en la
z.Soledad, y en el Polifemo Eflanc. 1 z. y al infirumento,
i‘
5- en que como pafior deuia cantar , que fon los albogues de
;.; quien en el lugar citado dixo 3, hablando de los que tocaua
ts Polifemo:
rt Cera, y Ca-amo onib I que no deuiera
r Cien calas jcuyo barbar° ruido
I,
Demás ecos que vnia cartamo, y cera
S
Albogue es duramente repetido.
SONETO LIII.
Ifermoras damas fi la pafs ion ciega
No os arma de de/den, no os arma de ira,
V 3 Quien
_Quien con piedad al Andaluz, no mira? t©tY
T quien al Andaluz fu fauor niega? D.l
En el terrero quien humilde ruega, de s
Fiel adora, idolat ra fuf ira?
Quien en la plaza los bohordos tira,
.Mata los toros,, las cañas juega?
En los (araos quien lleua las mas tiez,es
Los dulcifsirnos ojos de la rala,
Sino galanes de la &lndalucia?
ellos les dan f empre los juezes,
En la fortija,el premio de la gala,
En el torneo, de la valentía.
S te Soneto eícriuió D. Luis a ciertas damas , poco fa-
tisfechas de los Andaluces, defendiendo fu gala, y bi.
zarria. Q
HERMOSAS DAMAS Si LA rAsstow CIEGA
No OS ARMA DE DESDE N,b O OS ARMA DE iRA•3 44
Si la ciega pafsion no confunde vueffro conocimiento, ha C
ziendo que os arcneis de defden, y de ira,contra los cae• D
recen vueftro fauor. No ay cofa que perturbe mas el ani- di
mo,que vna pafsion,quando de todo punto le poffee. Cor-
rompe el juyzio, y compele violentamente a obrar mas de
lo que diaa 1 razon ; Atsi lo dize S. Thomas z . Ethicor. rc
lib. I o. Pafiio corrumpere pat fi bolseen rationis vebementia
fiii impeliendo ad plus faciendurn,quam ratio dióJat. Por eflo, tl:
con propiedad la llama nucftro Poeta ciega , porque haze d;
obrar ciegamente. al
QIEN CON PIEDAD AL ANDALAZ NO MIRA ?3 t(
!kilo io tuiri coa Amor 11 Andaluz, En efte fentido fe fu
toz

Barcia Coronel'
Por Ion a que aludió el
toma alguna vez,efla voz,pieda d 3
m
fma
D. Luis en aquel fu florido Romance de Angelica, donde
defcriuiendo el principia de fu Amor,dIze:
Del p.alafren fe derriba,
,1nT o porque al moro conoce,
Sino por ver que la yerua
Tanta fangre paga en fiares.
Limpiale el rfro,y la mano
Siente al Arnor,que fi efconde
Tras las rofas,que la muerte
Va violando fui colores.
Efcondiófe tras las rolas,
Porque labren fas barpones
El diamante del Catai
Con aquella fangre noble.
Ta le regala los ojos,
Ta le entra fin ver por donde,
ïlna piedad mal nacida
Entre dulces efeorpiones.
FAVOR NIEGA. _ Y
y bi. Y QVIEN AL ANDALVZ SV
Quien viendo al Andaluz le niega fu fauor?
EN EL TERRERO . ]
Afsi fe Llama el lugar feñalado,
R A .3 que eflá delante del Palacio, defde el qua' fe permite a Ios
o, ha Caualleros, ó Señores , que puedan galantear las damas.
me- Derivafe de la voz Latina,terrenus, a , m. Hazer terrero fe
I ani• dize,quando la dama afsifie al galanteo en las ventanas.
•• •• -• HVMILDE RVEGA,
as de FIEL ADORA, IDOLATRA SVSPIRAJAlude aldeco-
cor. ro con que fe permite galantear en Palacio. P
rfntia O 1EN EN LA PLAZA LOS BOHORDOS ACOf-
TIRA.3
itffo, tumbrafe en Efpaña,defpues de auer jugado las cañas, que

haze darfe algunos Caualleros arrojando ca deflreza,y bizarria
algunas al ayre fobrepujando las mas vetes los mas al-
A?1 tos edificios.A eftas cañas llaman bohordos , á porque en
o fe fu principio vlauan en lugar deltas defle genero , que es
toz V4 Pa:
3 1 1 Obras al: GMT6ra Com tadas,
e.)
parecidirsimo a las cañas , 6 por la (emejança que tienen dad a
con ellas,por fer aquellas varas l ó juncos , de la efpadaa, pretel
que al cabo tienen vna mazorca, las que llamamos bohor- fieult
dos. íntro
EN Los SA1LAOS QVIEN LLEVA LAS MAS MES que d
LOS DVL CISSIM OS 0)05 DE LA SALA.1Q .... uien fino fieml
los Andaluces lleuan en los faraos las mas vezes la aten- E]
cioa,y aplaufb de las damas, que afsiften en la fala. Lleuar vnai
los o j os dezimos , por el que grangea con a 3 gala,6 bizar- fe ex
ria la voluntad, y aplaufo de . los que le miran. Y tambien arma
dezimos , llenar en los ojos por el que fe quiere , frafi que 27.1
vairpamos a la lengua Latina,que en ele lentido dize : In C aa
oeutir ferri.Conth de Citeron Orat. de Arufp. refp. Fere- acau
bant ja ()culis hommem quidans boni viri. Y en el lib. 3. ad Auu
Q_Frat.Epift.i . 73i:1ban; in oculis feto. Y en la Philip. 6. los g
Narn Trebellium valle iam diligit;oderat taus, cum tabulis Tít.
nouis aduerfabatur:iam fer; in oculis. hecl
EN LA SORTIJA EL PREMIO DE LA GALA. Para fe a
exercitarfe la noble juuentud en Efpaña,acoflumbran cortes
rer la fortija.Pone[e vna cuerda tirante enrre dos palos , y lanc
en medio Llena pendiente va anillo de hierro , con tal dif- llan
poficion,que entrando en él la lança,fe pueda llenar : corde d
refe acauallo,fehalandofe premios, y juezes que los difiri- nea
buyen,para el mas galan,y para el que la llena, y corre me teau
jor.luzgo,que es antiquifsímo efle certamen, y aunque no mis
hazen'mencion los Críticos modernos, pudo nacer dél el,
Adagio Griego, vlatino: Per annulum trabendus efl,vel per
annuleon trabi poliis , que fegun Erafmo, y A ndre s Schoto,
fe dize,por aquellos,que por enfermedad,6 otro accid¿te
fe adelgazaron mucho , pomierando con ele hiperbole fu
fi iqueza Yo lo entiendo,por lo difici1,6 impofible,porque
pata figiificar efto enefino,fe valió Chriflo nuefiro Reden
tor de otro adagio femejante en el cap. i 9. de S. Mateo:
Facilius efi carnelula tran/re per foramen acus guano diuitern
ingrediin
.. _
repon, caloruni. Declyando Afsi 1 impofsibili-
dád

pprD on barcia Coronel. 3 13
en dad del que fin defapsapiale.tvauenitünÇ D1e Po l^,di^

pretende contegui r la celen a
la,
n.- ficultad pues de licuar con la 1 uezes en elle certamennyen fe
introduxeron los premio s. , y A.ua el premio
que dite nueftroXQeta, quo. el Andaluz .11
lo íiempre de la gala. VALENTIA .1 Es el torneo
EN EL TORNEO : n
`Î E
n-
vna imagen dula guerra,y .pelea entre amigos ,donde
ar fe exercitan los Cau.slleros,para eftár mas dieftros en las
r-
.n armas,que con cae fin fe int ,odu e^'û `^° ©ô de d lengua
.1 e ^. tit. z 3• pan. 2. Y adu
27. Ay torneo de
Caftellana Don Sebaf ian de Couarrubi (fegun el
In de apie , los de campo abierto
acauallo,y t orneo
e_ os Canones.por
,d Autor referido)eftánvedados po r iosSacr
s q ue ayy en ellos , como con g a del
G. los evidentes peligro
Tit.de Torneamentis. Dixofe torneo,de tornar, orq e
'is
hecho vn encuentro,tornan luego a hazer otro,para
orneo de apie han de fer tres los bo.
.a fe a fus pueftos.En el t
r - tes de pica,y cinco golpes de efpada los que fe dan , feña-
t orneante. 1.3a-
y landofe premios al mas galan, y al mejor
f llandome yo en Barcelona el ano de i 6 29. hize vn cartel
de Carazena , que ho-
r- de defafo,en nombre del Marqué s
como f acofttimbra en aquella Ciudad,galan
i- neflam or hazer alarde de
;e tegua cierta , feñora Panur^te ãqui,na por
o mis verfos,fino por fer a propotito defte lugar:
I No pudiendo los claros refplandares
:1 di imularre
De tan ha'rzoica accion
3
En ¡parto ciñe el mar,) en fus ardores
e ,srfa viuiente el Sol cotnunicarf
a A donde eH'iber argentando flores
Tal vez f defconoce al eneontrarje,
Examino la luz de vuefira llama
n
Nobles defeos de amorofa fama.
CQnmoriidol al rayo foberano
Qzte eternizar nuefiro valor procura,
So
3I4 Obras de Gongora Comentadas
Solicitarnos con valiente mano
La gloria en vue/fras hechos ya figura.
r p9rqu• del objeto reas vfino
Acreditada triunfe la hermofura,
Suflentaremos, que Amarilis fofa,
Es Fenix de beldades Efpañola.
Con igualdad en todo conueniente
A vuefras mifinas leyes, pretendemot
El premio que nos da feguramente
La notoria jufiicia que traemos. 1
A tres botes de pica, y de fulgente
Efpada á cinco golpes, defendemos
La propuefta verdad, fi ya aduertidos
No confej is,lo que defpnes vencidos.
Los torneos de acauallo fe conferuan oy con adm racion
de rodos,en el fidelifsimo,y fi5pre inuiao Reyno de Ara-
gon,antiguo origen de mis primeros afcendienut b, (alíe
ron de allí para ellos Re ,vnos de Ca(« illa , don _le
firuieron
a íus Reyes,can titulas hor,orificos, lindo luan Coronel
hermano de Tomas Coronel , mi quarto abuelo, vno de
los primeros C aualler os de la vianda que armó el Rcy, D.
Alonfo el Onzeno, quedandofe en la villa de Zafra en Ef -
tremadura , donde casó Luis Coronel,mi tercero abuelo,
con Francifca de Figueroa, de la Cafa de los Señores de
Feria ,cuyo parentefco fe reualidó defpues , catando doña
loes Coronel,hermana de mi padre , con Francifco de Fi=
gueroa Manjarrés.Dize pues nuefiro Poeta,que los Anda _
luces lleuan Gempre en el torneo el premio de mas valien
tes,como en la fortiyael de la gala.
SONETO LIV.
La dulce boca que a gafar combida
Vu humor entre perlas deftilado,

Por (Don García Coronel. 3ts

rá no intsidiar aquel licor fagrado,
Que a It;piter mintfira el garçon de Ida,
Amantes no toquess, fi quereis vida:
Porque entrevn labro,y otro ,colorado,
Amor eflá de fu veneno armado, ^.
Qual entre flor,j^ fiorficrpe efcondsd
_No os engañen las rofas ,que al Aurora
Direis que aljo; ^âradas,y oloro, fas
Se le cayeron del purpureo feno:
..1i4an fa nas ro deTantalo,y no rofas
oa ,5, defpues huyen del que incitar; aora,
ra_
líe T foto del Amor queda el veneno.
©n
i ej p Ste Soneto,es imitacion expreflá de vno de T oráuato
3e
Taffo,en la primera parte de tus Rimas, que dize afsi::
3. Zei labbro, che le rofe han colorito,
T- Molle ji fpor3e, • turnidetto in faare,
0, Spinto per arte,rr.i cred' io d> Amore
le 11 fare á t baci infidiofo inuito.
la Amanti,alcun ron lia cotanto ardito
i: Che 0li apprjarf ,oue trc fróre,éflore
[ a Sr f/la qua/ ar^ûe,ad > att,sjcarui il core
ri"
Quel fiero inaento,io '1 vegg+o,év e l' addito,
lo ,che alt re vaste fui n 1' amorofe
Infidie colto,bor be» lo riconofso,
E lo difcopro ,á giouavetti y á voi:
Quali pomi di 7ar.talo,lerole
Fanfi .i 1' incontro,é fe allontanan poi,
Sol refia Amor,cbe fpira fiamrna é rofcs.
LA DVbCB BOCA Q.VS a GvbTAA COMBI45 -1+:
vh
3' 1 6 O9r is d Gongora O'' aent a das
VN HVMOR
ENTRE PERLAS DESTfLADO,]La du1: mzs,1
ce boca, que cornbida a guflar vn humor deflilado entre
perlas. Ella fentencia eflá imitada del nsefmo Torquato rotas
TafFo en la primera ', t'e de fus Rimas, que en otro So, la Au
neto dixo: de B e
Purpurea canea, in cui fi nutre é mira
Candor di perle elette,é pellegrine,
M
O.ic Plan ruggiade alme,é diuine
Ore' e' chi dulce parla, dolce (pira,
Y a NO INVIDIAR A Q V E L LICOR SAGRADO
Y
y e dif
QLE $ IVPITER MI
NISTRA EL GA RçON DE IDA.] pare
Y afsi mefmo combidaa no inuidiar aquel (agrado licor, aquel
que el garçon de Ida minifira a Iupiter,porque le juzga in- ellas
ferior a efte.Ya dïximos en la primera Soledad, que Gani-
medes l a quien llama nuefiro Poeta garçon de l da,fegun mt tul
el error de los Poetas,miniara la beuida a Iupitér,que era
el Neaar,a que alude nuefiro D.Luis.Lee lo que notamos
a Ios verfos:
¢`fiando el que mini/frar podia la cepa
A Iupiter mejor que el Garçon de Ida. .Si v
t.,
AMANTES NO TOQVEIS,SI QEREIS VIDA. Êlfen
tido es,Amantes fi quereis viuir,no toqueis la dulce boca,
que combida a gu!lar vn humor deflilado entre perlas : y
tambien a no inuidiar aquella (agrada beuida, que minif-
tr a Ganimedes a Iupiter. Enti
PORQVE,ENT - RE VN LABIO, Y OTRO COLORADO, 7
AMOR ESTA DE SV VENENO ARMADO,
AVAL ENTRE FLOR,Y FLOR SIERPE ESCONDIDA.] •
Da la razon agora nuefiro Poeta, que ay para huir el rief-
go,y dize,que entre fus purpureos labios eftá el Amor ar
modo de fu veneno , como fuele eflár efcondida la herpe Sala
venenofa entre las flores.
No Os I -:GAflE.N,L.AS ROS A' QVE AL ` AVRORA
DI RH'I-S VE AL iOPARADAS, Y OLOROSAS
Sw IcawilRON DEL PVRPVREO SENO. ]P erfuade Dicr
mas,
'Por Don arcia Gorone^ 3 1 7'
ola=
fut. mas,dizienda,no os engallen las roías a ?jofcirac'as, y
di reis,que fe k cayeron a
ltre rofas,cuya hermotura es tal,que
ato feto". Es i r.,itacion de vi) Soneto
la Aurora del purpureo
So- de Bernardo Tall ó :. ,
a l' Aurora
Z e(ê pa«puree rofe,cirr.
Á l' apparrr del di cacidrr del jetio,dic:
MANCANAS SON DETANTALO,Y NO ROSAS,
DESPVES HNbY EN DEL QVE INCITAN
AORA,
`.x
Y S OLO DEL AMOR QVED A EL V EN E NO .]Canclu-
ye difiniendo el riefgo,y dize:No f<hn rotas eflas,que os lo
.] parecen,CGOatnanÇanas de Tat:tlla,.que huyeu defaues de îi
or, aquel mefmo,a quien ac,ra incitan , y folamer.te queda en/

in- ellas el ven°no de Am o r. De Tantalbilixirncf1,en el Co--
ni- mtnto del L'uJitecno Et{ anc. t.donde lo podrás ver..
;un
^ra
.os S. O N E T O
Si aAmor entre las plumas de fu nido,

Prendió ms libertad,que harr aor4,
a, .Que en tus oj os ,dulcifs ima [eh ora, .
if Arruado buel4,y4. gue no vellido?
Entre las violetas fui herido
Del a fpid,que oy entre los lilios moro,,
Igual fuer a,teniasPendo Aurora-2'
,Quc ya como Sol tienes bien nacido.
e Sa. udare tu luz., con voz., doliente,;
Qual tierno ruifeñor en pri/ion dura
`De`ptde quexas , pero dulcemente.,
Dirékcama de rayos vi tu frente.
C.-
3I Obras de Gong ora Comenta das
Coron4.d2,y q,fa haz,etisherrofora
Ana
.â .^r l; s ales, y llorar la gente.
Ste Soneto efcriuió D.Luis a vna feñora ; a quien vio'

tiendo niña hermofa, y defpucs guando muger hcrmo-
fifsima.
SI AMOR ENTRE LAS PLYMAS DE SV NIDO
,PRENDIÓ MI LIBERTAD.) Sieflandoel Amor entre
las piurn s de fu nido , prendió mi libertad : efto es , ti el
Amor ea fu niñez tuno fueras para cautivar mi liber-
tad.
Q. HAR< AORA,
Q....« EN TVS OJOS DVLCISSIMA SEiIORA,
ARMADO B Y E L A, Y A Qu E vEsTiDoLl Que ha-
rã aova dulcifsima feñora , que huela armado en tus ojos,
aunque no vertido. Dixo, aunque no vellido , aludiendo al
modo como pintaron fiempre al Amor, que es defnude,y Arr
tambien para fignificar,que no dexaua de ter niño,aunque
con fuerÇas mayores. El vitimo verlo defie quarteto es
imitacion de Torquato Tafo , en tu Gerufalen libertada
Canto I.Eftanc.47. I
O merauurg?ia! Amor che apena é nato I
Gia grande vola,é gis trionfaarmato. En
Neuio dixo del Amor, ponderando , que pintandole niño' dizt
pudiefle tanto: con
Ndepol Cupido curra prefillus lis nimis molture; vales. etc(
Dixo artbado,por las lactas , y la hacha con que le pinta• del
uan, fiendo la hermoíura foLmente las armas del amor. gui
pee
Como dixo vn Poeta antiguo en aquellos verlos que inti.
Lulo Per vigilium veneris: xo
Ite Niwpbd, pofuit arma, f riatus & Amor,
fi jfus ef inermis ire,nudus ire iujfus eji,
Ne quid arcu,neu fsgitta,neu quid icor, h derat.
Sed t,smers Nimpha Cauete 'quod Cupido pulcber ^s
Té;
417n0r.
Totus e/1 in armis idem,gnand ,J nudus e`t
Anacreonte mas a nuellro propofito:
Tauro ferire corno,
Equo, ferire calce,
Lspori valere curfes,
ri®
Natura dat leoni
10-
Dentes p iante ric`lu,
Fijes docet natarey
Aves doeet volare;
re Prudentiam viril da'.
el
4t foninis nequiu%t.
:r- Quid ergo donar illis?
De coram babel. e formar»
Pro parmulifque cunais,
,a- Pro lanceifque tour-lis
►s, Quin flamma cedat illi
al Ferrumque,f qua pulcbra j.
,y
Armado,yniño le refiere el mitcno Carta.de Cupiditie:
ue
Tunc confpicor puellum,
es Sed arcum babeneem 4 alas,
la Sed pendular', pbaretrans.
ENTRE LAS VIOLETAS FVI HEEiBO
DEL A SPID QVE OY ENTRE LOS LILIOS %oRA•i
En Metafora del afpid,que fuere ocultarte entre las flores,
dize,que le hirió entre las violetas el Amor , que oy fe ef:
conde entre los lilios.Quiere dezir,que el A mor que oy fe
eíconde en fu hermofa juuentud, para rendir la libertad
del que la aura , le fujetó rrairandola en fu nï hez• Diftin_
gui© las edaies en 1 tafora de las violetas ,que fon flores
pequeñas,y los lilios,que fon mayores de las primeras.Di
1.o el mitmo D.Luis en vn Romance a la roía:
Meninas fon las violetas,
2" muy bien lo pueden fer
Las primicias de las flore
antes huelen que fe vcum.

M^ T de

3 fl 0J413 dts. Gn4Jarde vano adas

Y de los lilicts en el mifma Ro mace.
O que zdlof eftd el litio!
Ya+ylsiCn faz743: de
_Cai a (iempre borcegui,
C
Deuede fir Portugu es.
los
Con propiedad fe acordó Don Luis, de las flores, auiendo pro
llamado Afpid al Amor, porque fiempre fe efconde en cate
ellas efle animal venenofo. Latet anguis in berba. Si ya no
es que lo dixeffe por fer frequentifsimo entre los aman-
beri
tes ofrecer flores al objeto amado. Virg. en la Egloga z. ber
pone entre los ofrecimientos de Coridon á Alexis , varie-
d ad de flores:
0 formofe puer tibi filia plenis,
Ecce ferunt Nimpha Calatbis:tibi candida Nais
Pallentes violas.
Lee á Atheneo lib. I z.dande{reñere la caufa , porque fea O
effe don tan frequente entre los amantes. Cõuienen las flo
res al deleite==y laaafciuia:y afli.el rnifrn© A utor lib. I 4.re
fiere,que en cierto baile,fe.cantaua,vbi mibi role , vbi,nibï
viola.
IGVAL FVERÇA TENIAS g IE.NDO AVRORA, Lc
vE YA COMO SOL TIENES BIEN NACIDO.,COn
nueua Metafora affegura la mifma fentencia , diziendo:
Igual fuera para fujetar los coraçones tenias,quando eras
Auroraique tienesoy,fiendo Sol bien nacido. Dixo bien
nacido,para fignificar,que aula falido de todo punto,6 por
la nobleza de fu fangre,por fer frafi Caflellana, dezir bien
nacido,al que es noble. •
SALVDARe TV LVZ CON VOZ DOLIENTE,
OVAL TIERNO RVISEfOR EN PRISION DVRA
DESPIDE Q EjAS,PERO DVLCEMENTE.] Continua H
la Metafora,y auiendola llamado Sol, di t e; Saludaré con
doliente voz tu luz , como fuele quexarfe el tierno Ruife.
ïior,dulcemente en la dura prifion.
DILO COMO DE RATOS VI TV ERENTZ
C ®=
3z1
Porpon García Coronel.
Publicaré vi tu frente ccronada
eOKONADA.Fi p
de rayos como Sol,no
o---^Y QVE HAZE TV HERMOSURA
Continua el Poeta , diziendo,
CANTAR LAS A V E si
que celebra , y fiado
los efebos que haze la hermofura race,dize, que p
iendo propio faludar las aues al Sol,quan do ►.bli
de en cara que fu hermolura haze cantar las aues.
ya no fu Segundoefeaodefu
Y LLORAR LA GtNTE.]
man- hermofura , que es hazer llorar la gente por la perdida li-
}ga a. bercad.
varie-
SONETO LV I.
O Marinero, tu que C'ortefmo

e fea
is flo Al Palacio le fi as tus entenas,
4.re eAl Palacio Real,qu e de Sirenas
^ rniót
Es vn f gundo mar Napolitano.
Los remos dexa,y vna, y otra mano
Con
ndo:
De las orejas las defvia apenas,
eras ,Que efcollo eszquando no Syrte de arenas,
bien
por
La dulce voz, de vn ferafan humano.
bien Zas al fu acento tu muerte ferá clara,
i efpira fuauidadJI gloria e fprra
S u harmonía mortal,fu beldad rara.
inua Huye de la que armada de vna Lyra,
con
rife-
Si rocas ~ene, fi vageles p a ra
Cantando mata, al que matando mira.
_o-
X Per:

2 O .¿Sras diGtMITO"
i'. Come'?" .d
4as
1 )Erfuade-c:i Poeta ende bonetdial Duque delFeria a
I que huya el riefgo que pocha refultar de la vifia de cier
ti dama de Palacio muy herrnofa,aquien galanteaua ly af-
n mi fmo,a no efctichar la duY vira de fu canto.Corepara el
Palacio al mar, y en metafora del que fulca fus peligrofas
ondas,habla con los que g alantean en él ,y aludiendo al
peligro que fingieron los antiguos, aconfeja,que tapen las
orejas ,para no efeuchar la voz de Sirenas , queliocaClona.,
rán fu muerte.
O MARINERO,TV CLIE CORTESANO
AL PALACIO LE VIAS LAS ENTENAS•]
nero,que fias cortefano las entenas:efioes,tu r?autitio,Mtuavrii:7
da,al inquieto mar d Palacio,Pufo entenas , por nauio
gura finedoque.
AL PALACIO REAL. Repite al Palacio Real para
mayor feguridad en la fentencia. Efla figura llaman los Re
toricos Iteratio,ó • Epanodos , muy frequente cn los Poel..,
ras antiguos,V.IrgilEgloga 8.
Crudeiis tu quo que mater
Crudelis mater Magis › an peer improbus ille?
lmprobus plieh,crualliii‘ tu quoque mater.
Otros muchos lugares bailarás , que del«) por no canfar,
te.
------• QVE DE SIREN'AS
ES VDI 'SEGVNDO MAR NAI, O_LITAN0.1 Fingeren
los antiguos,que las Sirenas habitaron en Napoles, y que
de la vna que fe llamaua Pan enope,tomb nombre la e:1i-
cial.i.GIrcilalo de la Vega F'rincipe de la Poefia. C afielia-
na en la Elegia 2 con elegancia digna de fu efpiritu ,cuya
autoridad , aunque moderno , en mi dimacion es iguala
la mayor de los mejores Poetas de la antiguedad 3en coca.
probacion deao dixo:
De aqui iremos 1 ver de la Sirena
L patria , que bien snuellra auer ya fide
Pe ocio, y ck Irner anti¿uamente llena.
aty;
(P or po nGarcaa Coronel, 3 11
Feria g Y antes Claudiano,hablando de Napoles,patria fisya, lib.
de cier 3 .Sylu.ad Claudi.am vxorem:
ua,y af 1+1ofira qrtoque proprijs,tewurs+rec rara colenis
:,para el Partbenopr,ctsi mite folumtrans dquoraveclt
igrofú !pie vione,e=mos:firatut Apollo columb,e.
ndo al Y en el primero, l:pitli:l.Stelix,& Vial.
pe/1 la^ At te nGf entem gremio 112 ea pri:%a recepit
aGona- :ii?artlxrsope,
Y Virgilio lib.4.C3corg:
Tilo irgiliicns me ternpore duleis alehat
i lVi a ri - .Parthelope,ftudys floresttern ignobilis oty.
),ru vi4 Italico mas a nu.efiro Propo(ito lib. r 2..
actio fi- N mollea vrbi ritsts,atqtaebofpita Mufis
arrl
Qtia,e>exemptum curis gra:erorrbus ûrn,

para Sireraum dedit vna ,Tsun9,& me+saorabile nomen
los Re Partheñope muris Acbeloias,a_g:rore cuius
s i ce- Regnauere diu cantus cum dulce per vsdas
Exitium n3iferis caneret non prorperri nautís.
Plinio lib.3.h8ze memoria de entrãbos nábres defts Ciu
dai,y de la cauía porque fe llamó Parthenope: Litore auto
14T capalis Cba leidenflurn ,& ip/'a Parthenope 2 tumulo Syrcnis
=fa r- appellata. Solino cap. z. dize lo mefmo,:g .que A.uguf{ o la
llamó Napoles.Parthenope á Partbenopea Syresais ,%pulcbre
quá Anguflus pollea Neapolim ef malît. 5alcnafio fobre ef-
gieren te lugar , y Federico Tauhmano fobre el Iib. 4. Georg.
,yque Virg.Culpan á Solino,diziendo , que Auguflo no le clic,' á.
a C i^- Parthenope el nombre de Napoles, pues antes de Auguf-
rfiel;a- to fé llamaua afsi. Trae Salmafio lugares con que quiere
, cuya p.Xobarlo,y entre otros vno de Strabon Iib. i. donde dize:
gual.a epO Dicaarebiá fl RT eapolts(seo>fa ciaritas boc verbo indicatur)
coüt.- Cumarorisa: palfea terrmpor,?s,& Cba'cielessf.'um nonnulli,é- Pi-
tbeetrfasrum,ó- Atherti er,tum )imrrrigraru g t,vnde vrbi hoc no-
men facciú of é,zitur ibi nrorrimentú Parthenopes, vnius Sirer.ic.
Pero con,icencia fuya ofaré dezir,que entendieron mal el
lugar de Solino,porque no dize,que Au^,ufto le di© el rió-
^ an= ` ^ X z bre
3 1 4 Obras1 Gongora Comentarla s
bre de Napales,fïno que quilo mas que fe llamaffe elle , q tbtn
Parthenope. Coligefe del mitínes texto :Q„, Augujius po-
perj
lea Neapo/im ffe maluit.No dixo, voluit, como deuiera, fi
y ar
quifiera dezir lo q le notá, fino maluit,g ningun Latino ig- 1,itu
nora la diferccia q ay de vn verbo á otro,pues el vno dize, racl
quifo:y el otro quito mas,q fe 1lamafíêNapoles. Y no es de
creer , q ignorase Solino,que mucho antes de Auguf{o fe
llamó Napoles,quando la llama afsi Polibio en el lib.z. Lo!
nació en el año guarro de la Olympiadui 6 3. año de la tor^
fundacion de Roma 548.Siendo Conful P. Cornelio Sci- Cu
pion(a quien defpues llamarõ el Africano) la primera vez los
cb P.Licinio Crafl'o, y Julio Cefar; a quié fucedió Auguf- por
to,ymurib a manos deCafio,yBruto en laOlimpiada 187. Pal
año de lafundació de Roma 7o9.Defuerte,que huno cer- een
ca de cien años,defde que efcriuió Polibio,al tiépo en que yat
pudo Augufo determinar q fe llamafáe Napoles,y no Par co;
thenope.Defuerte,ec a mi ver el lugar de Solino el}á cõfor Or
me a la verdad, y los Autores referidos , que le impugnan
fe engañaron. Napoles lignifica lo mefmo que Nena Ci no ^
uitas , como confta de la verfion del lugar citado de Stra- (in
_ bon,que enmendó,y iluftrá Cafaubono. Philargirio (obre prA
'el libro 4. de la Georgica de Virgilio , rf fiere por opi- ami
nion de Lutacio,que auiédo los de Cumas aportado d ita- fert
lia,edificaron la Ciudad,que de Parthcnope Sirena,llama- at i
ron Parthenope,y que temiendo defpues,que no defãrripa- ban
rallen á Cumas los demás , llenados de las delicias dcfta qui;
nueua fundacion,determinaron arruinarla : pero n. clef}a- tu s
dos de vna graue peflilencia,confultaron el Oraculo , que 0 a
les refpondió,reedificaffen la Ciudad,y afsi lo hizieron, y quc

defta nueua fundacion , la llamaron Neapolis , que es lo tai
mefmo que nueua Ciudad:fus palabras fon: Lutatius lib. q..
dicit,Cumasos incolas 1 parentibus digreJ: Partbenopen vr-
bem eondidP,didam d Partbenepe Syreeia, cuiul corpus poli. M
quam ob 1ocorurm vbertstem amanitstemque magis capture fet, la:
veritei Cromos loe Cuma insola deferertnt,in cosfsltis Par- fin
tbe ^ fi3
Por Don Gama Coronel. 3 2V
ref
ea autens pîleâtia adfcfios , ex
q tbtn
opem diruendi. Pcf
poto oraculi vrbcm reffkiffi; facraque Partbenopes cura mag-
s
r po-
,fi religione fufcepi8 nomen autem Neapoli ob recent ron re-
x na
) iitutionern impofu>fe•
A ef{o tneífno alude l 3 larciatio He-
'tacleenfe:-
s de A Cuma,gtue apud tia ernt3m fria efi
ofe Condita ex oractil refponfo furt 111 eapolis.
les
z. Los fundadores delta Ciudad, fegun la opi
tares ,fueron diferentes : vnos dizen , que i n de Au-
e la
Sci- Curnanos,como de los lugares citados confía : otros , que
vez los Calcidenfes.No me alargo en efie difcurlo,por rifo im-
guf- portar ala declaracion del Poeta. Compara Don Luis el
87. alacio Real al mar de las Sirenas,por el riefgo que pade-
:er- cen los que le figuen,ó porque habitaua en él la fenora,cu.
que ya hermofúra,y canto pondera en efle Soneto. No es po-
Par co a propofito defte lugar el de Dion Crifaf cmo en la
5for Oracion 3 z.ad Alexandrinos.Et fi vobis(dize) Citbara.dus
rifan inconeinné canat,& prater au tem ormi-
Ci no extra r»aturalem barmoniam exorbitante« , valdeque incon-
tra- einné vos gerentes ,non animo expenditis. 1ít qui quot verum
bre prapter bac iam perierunt ? Ignominiofs illi mine iure babentur
Dpi- omnes. Syrenes aut cm num alisa quid faciebant , vt fabsr; a re-
lta- fert? No me perdiderunt eos,qui vebementer ipfi,r, Lotabanttrr?
ma- at illa in deferto erant pelago,& longo ab bominibas fua babe-
ipa- bant domicilia , in ¡copulo gs:odam , quo rento faca' appulit:
efia quin etiam illic;qui prudens fuit,quieteque aufeultauit , firua-
fiatus efl.Ili autem in medio fere orbis terrarurn, in populifsirra
que o-nnium ciuitate,talia operantur:non(per Iouem) propter fua ►n
n, y quandane voluptatem ac virtutem, fed virar» proptor fiolu di-
lo tatem.
4,. LOS REMOS D EXA, y VNA Y OTRA MANO
vr- DE LAS OREAS LAS DESVIA APENAS.] Dexa, o
^nR - Marinero los reos,m y no defv ilante
es vn i nflas manos de
frt, las orejas: efto es , no embaraces las manos en los remos,
'ar- fino tapate con ellas las orejas,para no efcuchar ci peligro
ribe: fo canto.
X 3 ^p
3 .6: Obras de Gongor4 ComnentadAs,
QyE ESCOLLO ES,QANDO NOSYRTE DE ARENAS}.
LA DVLDE VOZ DE VN SERAFIN HVMANO.]Puã- 1
que es la dulce voz de vn humano ferafin,çue habita en ef-
tc Palacio , Efcollo en que puede peligrar tu vida , guan- n
do no fea Sirte arenofa.De laSyrtes,ya dixímos en la pri-
mera Soledad. p
a;
QVAL 5V ACENTO TV MUERTE SERA CLARA•]DC
clarafe mas,y dize,tan cierta ferá tu muerte,efcuchando fu
voz,como es claro fu acento. Claro. en nuefira lengua fe
torna alguna vez por cierto,fin duda,y tambié por fonoro,
y afsi D.Luia fe valiodef}a voz para ambas lgnificaciones1
$I ESPIRA SUAVIDAD, 5I GLORIA E:351RA,
SV HA KMONIA MORTAL,SV BELDAD
RARA.]Glo-
ñora atencion del Poeta,para que fe vea,que nada eícr iui d
acato. Dixo,que feria tan clara fu muerte , como era clara 1
el canto delta dama, y mirando a ella voz , dije, de donde
procedcria el riefgo que le propone, pues efpiraua fuaui-
dad la mortal harmonía de la dama que encarece , y efpi-
aua gloria fu rara herrnofiara.Tambicn fe puede aduertir,.
que Don Luis miró a la gloria,que pudo re fultarle murien 2
do por tal cauta. Y por efto dixo, que feria fu muerte clara...
el o es,iluflre,y farnnfa.
HUYE DE LA wE ARMADA DE VNA LIRA.] E^
Marino en la parte fegunda de f'us rimas ,Madrigal a-
¡epitió cafi la mefma fentencia:
Fuggi; e in eautï amenti, 1
La canora homicida,
Cb) afconds ~Tia C i'yfde
Seto noti fo ui amari piante,
Qe1le corde lomee
^
So p o i lace; d) Ancore:
Q9,114 , tbe fembra faro,
L° d' faretra:
Q ell' areo,arto Mur: folie lt;ei acctlatï
o119 $ [4011 pkMBenfi,
^
Si
NAS,
Por Don Çarcia Coronel. '327
] Por- SI ROCAS MV EYE.]Alufion al efefto del Cãto de Orfeo.
en ef- ----Sr VAGELES PARA. ] Alude al Canto de las Sire-
nas,cuya faauidad,como diximos,detenia los nauegantes.
quan-
Dixo Don Luis, Si vageles para, no por los vageles , lino
a pri-
por los que los gouernauan. Afsi Ouidio lib. 3. de arte
► . ] D e. amandi,a quien imitó:
.Monf ra msris Syrernes e ra ni,gche vote cavzcra
:do f^
rsaslibst admiffee de tirtuere ratee.
;ea fe Ma
CANTANDO MATA,AL Q , E MATANDO MIRA.]
[loros,
ta con la dul jura de fu canto,a1 mefmo que mata có lu her-
orles«
mofa vifta
cla:. SONETO LVIL
claro Ilufire,y hermof ima 114aria,
ohde. Mientras fe dexan verá qualgrier hora,
ua llá-
efpi..
En tus mexillas la rofada Aurora,
^rtir, Febo en tus o jos, y en tu frente el dia.
uriert Y mientras con gentil defcortef a •
.laratr
14ueue el viento la hebra voladora,
E ue la Arabia en fus venas atefora,
á1
el rico Tajo en fus arenas cris.
Antes que de la edad Febo eclipfado
El claro dia buelua en noche obb/ura,
Huya la Aurora del mortal nublado,
Antes que lo (Me oy es rubio teforo
Vença a la blanca nieue fu blancura;
Goza goza el color,la luz,el oro.
reo"; .t Ste Soneto,v eI que fe ligue hizo D. Luis avn mifmo
inteto,,per,uadir do a vna dama,lografe fu het mofurz,
Si
X 4 aM
4
33 Obras de J'angora Comentadas
a ceo que el tiempo la marchitaffe, proponiendole exem=
plus de h breuedad de la vida,El argumento cs el metri:o
riel Soneto figuïente de Garcilafo:
En tanto que de rota, y a çucena- c
Se mueftra la color en vueftro gefto;
7" quo vueftro mirar ardiente;houeflo,.
Enciende el coracon, y lo refrena: 1
2" en tanto que el cabello,que en la vena r
Del oro fe efeogi:3 , con biselo-preño,
Por el bermofo cuello,blanco,eubi f o, 1
El viento mueue,efparce, y defordena:
Coged de vuejira alegre primauera
El dulce frsílflo,antes que el tiempo airado e
Cubra de nieve la herencia cumbre.
)/larcbïtard la r©f el viento ciado,.
Todo lo mr.dardla edad ligera,
Por no bazer mudanca en fu cumbre,
Fernando de Herrera, que mereció en fu tiempo , que le c
llainaff.n el diuino (aunque oy la inuidia de alguno le cul-
Fe) comentando die Soneto,trae muchos lugares de los
Poetas Latinos,y Tofcanos, a quien imitó Garcilafo. Yo
no refiriré dellos,fino lo que haze mas al propofito para la
explicacion de nueftto Poeta , y no por miedo de que fe
censure por inutil efte trabajo,. como cl de Fernando de
•
Herrera, deuiendo atender _a que el modo de comentar,
que llama alguno pueril , es el que han tenido todos los
mejores expofitores : y figuiendolos yo tendré en mi de-
fenfa lo que dize Qaintiliano en el cap. 6,del primer libro:
C urn fummorum ira eloquentia virorum iudieïum pro ratione,
vel errorbonefus efif magnos duces fequentibus. Añadiré
taml)ien algunos que no puto Fernando de Herrera, y que
fon a propofito para iluftracion defte Soneto-.
ILVSTRE,T HERMOSISS!MA MAAIA.]E$Verfo ent.
ro de Garcilafo en la Egloga 3 .que comienÇa;
4utila valuntad,bonefta, y pura,
p or Don GGrcii Coronel.. 3 19.
Iluf#re.y berwofifsima Maria,&c.
MIENTRAS SE DEXAN VER A QVALQVIER HORA
MEXILLAS LA ROSADA AVR©RA.]
Bdra:
EN TVS
cio Od. i o.del liib.4.
Nunc & qui color ef punice& flore prior roja
Mulatos, Ligxrinum in faciem verterit bifpidt m
Frequente es en los mejores Autores comparar a las flo-
res la hermofura, como notamos en la Soledad zmerf.
6o 3 .y en Polifemo Eflanc.23 .La causa refiere clegantif-
fimamente San Geronimo en la explicación del Pfalmo
8 9.Sicut mané viren' herba, & fui: f oribzrs vernarss, delec at
°culos contemplantium, paulatimque marcefcens amittit pul-
ehritudinem,& in fcenum,quod conferencian If1 s vertitur : ita
omnis fperies bo?ninum ver,zat in paruulis, floret in tu.uenibus,
v:get in peraaa atatis viri',& repente dan nafcit , incanefcit
caput,rugatur facies , cutis prsus extenta contrahitur. Y als i
Teocrito en el Idilio 2 3. que intitula Amator , perfuade
lile l e con el mefrrao exemplo:
e cul- Et mofa pu'cbra fl,& tempus eam marcidam re.idit,
je los Et viola pu lchra e/1 in vere,& flatim fenefcit ,
). Yo Candidurn eft lilium,tabefcit vera quum decidir:
ara la Et nix candida ef ,& liqurtur qua m concreuerit,
pa fe Et forma puerilis pulchra fl,féd breui tempore viuit.
io de Lee nueflro Comento a las Soledades , y Polifemo que
:ntar, auemos citado,donde hallarás otros muchos lugares, con
DS los que iluflrarás efle.
FEBO EN TVS O) o S, Y EN TV FRENTE E L DIA .]
iiaro: redro Bembo en vn Soneto al ,rifmo intento:
t ione, E de la fronte,adarmi pena auezza
adiré L^ auorio cre¡po,é le fauiile frente,
y que E del Sol de begli ochi vago ardente
Scernato in voi 1' bonor, e la dolcezza.
^r
1
ente . MIENTRAS CON GENTIL DESCORTESIA
MvEVE EL VIENTO LA HEBRA SOLADORA.] Ber
nardo Tafl'o en vn Soneto:
Ex/.,, Mer.-
3 3 a Obras de Gon ora Comentadas
i i-ntre cbe I> aureo crin v l ondeggia irstorno ante;
;" . rupia frente con leggiadro errore. tes g
'n en la Cancion 2. de la primera parte de mis rimas, al tro.
millo intento: ra,Y
Li(i mientras el tiempo le concede ellas
El oro á tu eabello,que efpareido ybu(
,Por la feressa frente, t úl Á
Errores /Plieg a dulcemente:
Mientras le dudes al Abril florido
El eoior,que afrentarla rofa puede, ante
Quando del verde nudo reas berrriofa rubí,
Offenta fu color vasagloriofa, el o:
No dirá tus rigores, G
El imperio que nirgas álasfores; gia a
Coxe coxe ligera, Vire
El fruto de tu alegre prirnauera.
Gentil d efcortetia,dixo,porgallardo error.Efla fentencia
con diferentes frafis la vfaran mucho los antiguos , Quid. YB
lib. 4.. Met.
Vitta coercebat Mitos fine lege capillos.
Y en la F piftola 21.
YG
Ecce iacent Bollo fparff fine lege capilli.
O E LA ARABIA EN tVS VENAS ATESORA,
Tor
Y EL arco 7 AjO EN sVS ARENAS CRIA.] Ponde-
ra la h:.rmo(úra,y color del cabello,comparandolo al oro,
y por fer el de Arabia el mejor, y el que cria el Tajo, co•
mo auemos dicho en otro lugar , fe acordó mas defte, que
de otro alguno.G.ircilafó en el Soneto citado,dixo:
T en tanto que el cabello,gne en la versa Yo
Del oro fe efcogib.
ANTES QVE DE LA EDAD FEEO ECLIPSADO,
EL CLARO DlA BVELYA EN NOCHE OECVRA .
Antes que Febo eclipiado de la ethd,buelua en obfcura no
Re r,
cae el claro dia.
el
IZ ♦ LA A.11o IRA
ci
DEL MQRTAL HVB1.ADO. 3 Y
ana
per Don García Corcnel, 3 31
antes qUe la Aurora huya del mortal rallado: Efio es ,an-
tes que la feuera vejez marchite la hermolura de tu roí-
aro, Dixo antes ,que fe via en tus mexillas la tofada AUTO-
S, al osos el Sol, y el dia enfu fi erute, y continuando
rp ,y en i'us
ef3as metaforas,diz e , que antesque la edad etlipfe el Sol,
y buelua el 14 en obfcura noche,} laAurora huya del mor
tal nublado.
ANTES QVE LO QVE OY ES RVBTO TESORO
VENIA $ LA BLANCA NIEVE SV BLANCVRA.]T
antes quc: venta en b+ancura a la blanca nrrue, lo que oy es
rubio teforo: ello es,aates que la edad couu:erta en plata
el oro de tu cabello.
Goz9 GOZA EL COLOR,LA LVZ,EL of O.] La eiF
gia a la rofa,que efcriuió Aufonio, ó como otros quieren.
Virgilio remata afsi:
Collige virgo rotas dum fht nouut,& noua pubet,
Et memer ello Auum frc properars tuum,
Y Bernardo Talo imitádole en el fin del Soneto citado:
Cegliete ab flolte il flor, ab'jale puf':
Che Agac3 foz; la bort,r il tempo lieue
E vcl cce á /a 1h'» Forre ogni cofa.
Y Garcilafb.
C?ged de vuyfra alegre prírnatrera,&c.
dc-
Torquaro I'afib en el Canto r b.de fuGerufalsr libertada;
Coglia;n la roja in fu '1 n7 ttitnoadorno
,ro,
Di ns uetto di,che tollo tí feren perde,
co-
Copan; d?? Amor la cofa:a?miaano bar guando
pe
E,,7 r f pote riamato amando,
Yo lo redahe a nu: ftra lengua en mi Anaxarte;
C ore piel de tu .legre prinauera
El fruto que malogras rigurofi„
413. menos cruel aora,quan,io
Puedes amar correfpondida aneando,
Rern taré ef}e dilcurfo con vn Madrigal de Luis Groto
el cie1.3 de 1-1 ► .aria, c} ie liga b
arg,Lneuto, y sacre,-
ce
31 1 Oras de Gongorei Comentadas
ce lugar entre los mejores Poetas , y con vn Soneto mio;
que aunque anda en la primera parte de mis rimas , la no-
uedad de la fentencia con que remata me obliga a referir-
Io,cl Madrigal dize:
Q ando de la toa elide ilgio-no breue
C' bor é tul fuo matin pire fiefco,é líete,
Cominci ad inehinar verlo la fera,
7u d ? anni,é d' alta efperientia graue,
Piu dotta, é mena altera,
Dirai nel tuo ferreto
Perebe non vol; gia quel che potei,
O porche non per' bor quel ebe vorrei?
Perebe bella bor non fon,gaal fui a 1) bor.,
O faggia al' bor non fui come fon' hora?
Pero da te fía il lempo á tempo coito,
E muta voglia pria,ebe rruti volts.
El Soneto mio es el figuiente. ^
Quando á tus labios e: clavel ardiente,
A tus mexillas la purpurea rota,
Quando faltare( á Lifs' rigfarofa )
El jaznain puro á tu neuada frente.
Atando el crespo cabello ,que luciente
Al oro afrenta,plata fea odiosa,
Entonces mi fatiga generosa
Maniferiar podrê feguramente:
No temerr cobarde la aspereza,
Cuyos efeElos laflimado,lioro,
Ní su desdén malogrará mis a1or:
Q dura ley ! que efpere mi firmeza
En los agrauios de la luz que adoro
Solamente el aliuio de mis dales!
SO;
Por Don Garcia Coronel, 333
o mío=
la no-
:fc rír-
SONETO LVIII.
1Vlientras por competir con tu cabello,
Oro bruñido ,el Sol relumbra en vano,
.liiliantras cómenosprecio en medio el llano,
Mira tu blanca frente el lilio bello.
_Mientras á cada labio,por cogello,
Siguen mas ojos que al clauel temprano,
T mientras triunfa con defdén loçano,
Del luciente marfil tu gentil cuello:
Goza cuello,cabello,labio,y frente,
Antes que lo que fue en tu edad dorada,
Orodilio;clauel,marfil luciente,
No foto en plata,ó viola troncada
Se buelua,mas tu,y ello juntamente, (da.
En tierra ,en humo,en poluo,en sóbra,en na-
S igue Don Luis en efe el mermo argumento del Soneto

paífado:
MI ENTRAS POR COMP PITI R CON TV -CABELLO
ORO B R V Ú I D O, E L SOL RELVMBRA EN VANO .]
Mientras el oro bruñido , y el Sol relumbra en vano , por
competir con tu cabello. Es imitacion de Nonio lib. 4.
verf. z 26.D ionyliac. donde hablando de la hermofura de
Cadmo,dize:
50 7 eapillos,vt roe Phaburn exciten,'
Colore contumelia adficiens.
Pe-
3 34 Obras de Gong' ora Corme«adas
Pedro Bemba en el Soneto citado le llamó oro al cabe=
ilo;
Quando le cbiome d' or caro elucentc
Saranno argento.
Y Thomas Mocenigo al mitro intento:
Q3 ando 1' au rnta cbioma , bor legziera
Si volue á l' aura. mi
Y Statio eta lbs Poetas Latinos,lib. ī .AchiL tL
Farlucque nitet corva gratiorauro. Do
Pero de que firue cantarte, guando es tan comí' en los me el c
jures Poetas antiguos,y modernos efla cóparacion?ñ fue-
ra dar nueuo motiuo a la caTunia , que haze vanamente al-
guno,a los que iluffran los lugares que comentan cõ otros ta
de Poetas , guando él apoya los que ha declarado con co-
plas defiguales al intento que trata, y dize, que fe vale de En
erudicion medida. Parecenie al falteador , que hizo medir gut
al mercader el patio que pedia con vna pica dc veinte y Le o
cinco palmos,diziendo , que aquella era la verdadera me- I
di ia, y no la vara de que vfaua. O amor propio ; a lo que J
obligas.
M ' eTRA S CON MENOSPEECIO EN MEDIO EL LLANO` pro
MIRA TV BLANCA FRENTE EL LILIO BELLO.]Mte- eli
tras tu blanca frente mira con menofprecio,coro inferior frea
a fu blaticura,ei bello filio , que nace en medio del llano; flor
Para ponderar vna blancura fe valieron los antiguos def- pta.
ta mifcña cotnparacion.Nonio en el lugar citado alabando mai
las manos de Cadmo:
a----Et tanquam lilia fi,nt manur. EN
Y Venantio Fortunato defcri:;iendo vna hermofurao DA
Clara Serenatos permutat forma colores jun
• Lilia nurse reparan5,nurt ver e.cunda cofas. duo
y Tibulo Eleg. 4 ,del lib. 3. ma
I^t curn contcxunt anarantbis alba puelht
autumno candida mala rubent. quc
Lee nuefiro Comento al Polifemo l tfanc. t 4.y Soled.1. sep;
vcrf.780. MIELA-
P o r Don Clarcuz Coronel. 335
l cabe-1 MIENTRAS a CADA IA BI O POR COGELLO
IGNEN
SIGVE MAS OpiesQVE AL CLAVEL TE P MPRNO.J
.
Mientras f bue y, codiciosos de fu belleza mas ojos a cada

labio tuyo,que al temprano clauel.
Y M I ES T RA S TR IV NF A CON D E S D C N L O Ç A N©
DEL LVCIENTE MARFIL TV GENTIL CV E L L O. J T
mientras tu hermofo,tu gallardo cuello triunfa del lucietx
te tnarf l,con loçano defdén,ccn bizarro defprecio. Imitó
Don Luis a los mejores Poetas que ccrr.pararcn al marfil
OS me el cuello.Ouid.hb;3; M et.
^ fue- Irnpabe que gola; & eburnea colla::
nte al- GOZA CVELLO, CABELLO, LABIO,Y FRENT .7Ef
otros ta repeticion llaman los Retoricos Anaphora.
on co- ANTE'S QVE LO -Q_ E-PVE: EN TV EDAD DOP..ADA.]
ale de En tu primera edad , alude a }a's tres edades que los anti-
medir guos fingieion,donde la del oro fue la primera r y mejor.
irle y Lee lo que notamos a la Eftanc, a I .del Polifemo;
•a me- ORO,LILIO,CLAVEL,MARFIL LVCIENTE,
:o (Die No SOLO EN PLATA,Ó VIOLA TRONCADA
SE 13 VE L VA puelue Don Luis a repetir las metaforas
LANrg propueíaas, y dite , aconfejando a la dama a quien efcriue
Miê- elle Soneto. Antes que el oro ae tu cabello , el lilio de tu
feriar frente, el clauel de tus labios , el marfil de tu cuello , que
llano; florecteron en tu primera edad , fe bueluan no fofamente
s def- plata , © fe marchiten , como la viola , que tronca) grofera
bando mano.
---- MAS TV ,T ELLO IVNTAMENTE,
EN T IERRA,EN HVMO,gN POLVO, EN Sõ R A, EN NA-
D A.] Pero tu , y las perfecciones referidas fc cor,,uiertan
juntamente en tierra,taltandó,et alma que las anima y re-
duc-i^ndafe el cuerpo a la primera materia de que fue for•
moda: en humo, deívaneciédotie lag hermofura que deleita-
ui: en polu
o,di'oluiendofe la fabrica humana en fombra,
quedando apenas memoria de lo que fue primero:en nadar
i epultanao el oluido la gloria de fu
. {p rimera forma.
SO-
SONETO LIX.
Ta que con mas regalo el campo mira,

p ues del nublojo manto fe defruda
Ll rojo Sol,y aunque con lengua muda
Suaue Filomena ya fufpira:
Templa, noble Garçon,la noble Lyra,
Honren tu dulce piedra y mano aguda,
Lo que al fon torpe de mi Áuena ruda
Me dic'aAmor,Caltcpe me infpira.
.Ayud` me á cantar les dos cifremos
De mi p4ora, y qual parleras aues:
Ose a faludar el Sol á otras combidan;
ro ronco,' tu fonoro defpertemos,
Zufintos en nuefira orilla cines graues,
Sus blancas plumas baban, y fi anidan.
Ste Soneto efcriuió Don Luis a algun Caual'ero de

Cordoua amigo fuyo,y Poera.Perfuadele a que le ayu
de a celebrar la hermofura , y crueldad de fu dama , para
que a exemplo Puyo lo hagan los demás Poetas del Betis.
YA QVE CON MAS REGALO EL CAMPO MIRA,
PVES DEL NVBLOSO MANTO SE DESNVDA
EL Rojo So L.] Ya que el rojo Sol mira el campo con
mis regalwefto es,mas dulcemente, auiendofe defnudado
el nublofo manto,que cubria fus vitales rayos. quiere de-
zir,que ya que auia pal yado el inuieruo,y llegado la prima-
uera,
as Por Don Garc^ g Coronel. 337
uerá;ā Cuya caufa el Sol regalaua con mas fauorables ra-
yos el campo. Aludió a la fentencia de Horacio lib. .
,Carm.Od.4.
Soluitur acris byems grata vice rreris,t> Fafsony
T'rabuntque ficcas machina carinas:
Ac nepe iam f abtelás gardee pecus,.aut arator
• 1Yec prata canis albicant pruánis.
la Si ya no es,que icr3itafi •e a Virgilio en el lib. Z.Gearg.do.n-
de hablando de la Prirxiauera,dize:
Aula tuno refortant acsrbus virgulta canoris,
Et venerem certis repetrsnt arment a diebus.
Pa r• turit almas ager; Zepbyrique tepentibus ataris
Laxant arma Inus,firperat tener ornnibus humor:
Inque nouos foles aasdent fe grarnina testo
Credere: nec metuit fulgentes pamp:nus 14uf1ros,
Aut acìum ccelo magnis Aquilonibu s imbrern;
Sed trudit gernmas,& frondes explicat orines,
,Opiano lib. i . Cyn. a propofito de la fentencia de nue"f-
.tro Poeta, L'ere aureo horridarum nubium expulfore.- X Ana-
'n3 creonte defcriuiendo el verano.Nebul,e fugantur ara.
-Y
AVNQVE CON LENGVA MVDA
SVAVC FILOMENA YA SVSPIRAJ Y ya. que Filo-
filo-
tics, mena fufpira fuauemente ., aunque con muda lengua , el
'ten. atroz hecho de fu impío cuñado.Sicrnpre que los antiguos
Poetas defcriuen el verano , hazen memoria del canto
liero de delta aue,que es el ruifeñor. Oracio Od. i z. del libro 4.
ie le ayu Carm.
7am veris comites_: qure triare terrperant,
a , para
Impellunt anime lintea Tbracix:
'1 Betis.
Iam nec prata rieent, n ec fluir y firepunt
[ RA,
Hiberna niue turgzdi.
11Tidurrs ponát, Ityn flebii"ïter gernens,
npo con In, f'elix auis,é- Cecrophe domos,
Fnudado 1Eter>sum opprobium quod male barbara]
¡ere de- Rfgum, 0. vlta libsdines.
prima-
uera, Y Mar;
3 3 3 Obras de Gong. ora Comentadas
'Marcial lib. I o.Epig. 5 r. qu
Ridet aser,veflitur bumtis,veflitur arbor:
ni
Ifinarium pellex barbara plorat Ityn.
Dixo, que fe quexaua Filomela con muda lengua,aIudien-
do a lo que refieren los Poetas,de que Tereo corte) la len lo
gua a Filomela, que era fu cuñada,auiendola primero viofa
1ado,y que deípues los Dieres la transformaren en Ruife-
flor.Lee nuefiro Comento al Polifemo Eftanc.2 3 . ha
TEMPLA, NOBLE GARgON, LA NOBLE LYRA • fatal
Lee nuefiro Comento a la z.Soiedad verf. 3 5 5 .c.loude tra
tamos largamente de la Lyra,de fu forma,y inuentor.
H O NREN TV DVLCE PLECTRO,Y MANO AGVDA-]
El Plectro es el arco con que Cc toca la Lyra.Los antiguos
le llamaron afsi,y cambien pe¿trne,como diximos en el lu
gar citado de la z.Soledad.
Lo Q.SE AL SON TORPE DE MI AVENA RVDA.]
Lee lo que notamos al Soneto r s.y erf. 2.
ME DICTA AMOR,CAI-IOPE ME INSPIRAJE.Ifen
tilo es: Teropb,ò noble mancebo la nobitLyra,y honren
t u dulce inftrumento , y agudo canto , el affunto del mio,
que me dial el meírrio Amor, y que me icrípira C a liope.
Aqui eh el nombre delta Mula,por vna de Lis nucue, por
que C.iliope prefidia a los y ertos Heroicos, y no a los Li-
ricos.Confla de Calimaco en vn Epigrama, donde refiere
lo que pertene a cada Mufa:
Calliope reperit Apientes pronida Cantui
1-1.erouyn.
Y mas adelante atribuye á Melpomene la Lyra:
Melpornene dulce»; mortalibus attulit ipfa
Barbiton.
AYVDAME á CANTAR LOS DOS ESTREMOS
DE MI PASTOR A iDechrafe ruas 5 y dize:hórame, aytt
dandome a cantar los dos extremos de mi pafiora:efio es,
fu grande hermofura,y crueldad. Extremo, en nuefira l en-
gua,fe toallaal 511 vez,por excefivanaente grande por lo
que
Por Don Garcia Coronei. 339
lig-
que no puede llegar a fer mayor,y afsi D. Luis en ef1a
nificacion pondera la hermofura,y rigor de tú paftora.
--Y QV AL PAKLE R. A 5 AVES,
E t SALVDAR EL SOL :10IROS COMBIDAN•7.
411,
a
la len los uos i como parleras aves , que eembidan r. los detrás
) ViO- fa ludar al Sol luego que fale.
YO RONCO.] Ello es , con rudo eflilo. Modeflia que
haze a nueflro Poeta no menos iluflre , que la grandeza de
A .1 fus efcritos. Qua n pocos le imitan en dio: pues t3ingt.no
le tra ay,que no prefuma competir con el naelmo Apolo.
--Y TV SONORO.] Y tu elegante,y numerofb.
DA.] ....•-"'""'"-DESPERTEMOS,
guos (Z.1 ,ANTOS EN NVESTRA ORILLA CISNES GRAVES
e1 lu SVS BLANCAS PLVMAS BAñAN Y SE ANIDAN .1
Deípertemos quantos generefos cifnes bañan en nuefira
1A .1 ribera del Betis fus blancas plumas,y habitan en ella, pa-
ra que igualmente celebren con nofotros el «flunto de
fen nueetro canto.
nrCLI
mio, SONETO LX.
iope.
, Por
s Li- Verdes hermanas del audaz Impelo)
fi: Por quien orilla el PO dexafleis prefos
En verdes hojas ya , y en troncos grujas>
El delicado pie, el dorado pelo.
<Pues entre las ruinas de/u huelo
Sus cenizas baxar en vez, de hueíos,
2" fus errores largamente irnprelos
9 aya
o es, De ardientes llamas villas en el piel°.

len- eilcahad con mi loco penfamiento,
orlo
que
gouernar tal carro no prefisrnay
Antes que lo defate por el viento' c
Con rayos de defdén> la beldad filma;

Tías reliquias de fio atreuimiento
Embuelua el defengano en poca efpuma.
ocafion de ver veas aramos, efcriue D. Luis elle'
S oneto,ponderancio el impoisible de fu amor.
VERDES H ERMANAS DEL AvDAz MOÇVELO .
1.=?e nueflro Comento a la t. Soledad ved. 692. Llama
au razmoçuelo a Faeton, por auerfe atreuido con pocos
años,y ninguna experiencia a gouernar el carro del Sol fu
padre. Ella voz audaz , la vfaron alguna vez los mejores
Poetas , para lignificar vicios del animo , que pertenecen
misa los irracionales , que al hombre , y alsi la puro aquí 1
D.Luis en dile fentido,para ponderar el ciego, y temera- 1
rio atreuimiento de Faeton. Pero no fiempre la tomaron 1
los-Autores antiguos en mala parte , confla de muchos
inuocando el fauor diuino .Gzorg. 3
- Da facifern surfum atque andaci.lus anntte captis.
Yen el lib.9.,,tneid.repite en el voto de A fcanio a 1 upiter
lo mifrnor
Tupiter onniMens átsdacibus annu e c‘eptis. t
Y en el 8.atribuye erra pafsion a Palante en aao de Reli-
gion,queriendo que no ceffafle elfacríficio l por la impruui,
fa llegada de las naues de Eneasr
Audax quo rumpere
Sacrawtat.
Y otros muchos que trae Camilo Peregrino, defendiendo'
1'•
a Torquato Taso de las objeciones que le pufo la Acade-
mia de la C rufca,en la replica 8 6:donde.podrás verlo.
POR QVIEN' ORILLA EL Pó DEXASTEIS PRESOS
E N. v£RDES:110 JAS'
. YA, £151 TRONCOS GRVESS-OS
EL.
Ì'orDon Gar'cia Coronel. 341
Garcilafo
EL DELICADO PIEyEL DORADO PELO.]
de la Vega en el Soneto 13 .defcriuiend o la trasformado
de Dafne en !aurel,cafi vsó las nifmas fraf s:
A Dafne ya los &ralos le crecian,
Y' en luengos ramos bueltos fe moffrauan,
En verdes bajas vi que fe tornauan
e. Los cabellos que al oro efcureesan.
De afpera corteza fe ctsbrian
; eí}e^ Los tiernos miembros que aun bullendo ef7auany
Los blancos pies entierra fe hincauan,
). ] r en torcidas raices fe bcluian.
lama La transformacion de las hermanas de Faeton,en Alarnos
DCO S auemos dicho,en otros lugares.Lee lo que notamos al So
ol fu neto 4.
ores PVES ENTRE LAS RVINAS DE SV BVELO,
I cen SVS CENIZAS BAXAR EN VEZ DE HVESOS , &c. 1
aqui Pues vifteis entre las ruinas de fu atreuido huelo, baxar
erafus cenizas en vez de huefos. Oponefe ella fentencia de
¡ron Don Luis a lo que refiere Ouidio lib. i. Met. donde def-
s lu- criuiendo elle fuceffo,dize,que Iupiter fulminó con vn ra-
,• yo a Faeton,y que cayó en el Eridano, que oy llaman el
Po:el qual le recibió compafsiuo, y labó fu rofiro , y fus
¡ter Ninfas le fepultaron , infçriuiendo en fu fepulcro la caufa
de fu ruina.Defuerte,que no defatado en cenizas, fino en-
tero el cuerpo,cayo en las aguas. Las palabras de Ouidio
êliP Ion:
rouii At Pater omnipotens ,fuperos t fiatus &ipfurn
dederat currus,nifi opera ferat,omnia fato
Interitura graui, fummarn petst arduus arcern.
linde folet nubes latir inducere terris:
ndïr linde mouet tonitrus,vsbrataque fulmina iaaata
Lde- Sed neque quas poit terris inducere nubes
7unc habuit,nec quos ccelo demitteret imbres
sos Intonat,& dextra libratuo fulmen ab aure
:o S Mifst in aurigam: pariterque anima que rotifguc
EL. Y 3 Exteit,
3.41 Cv y'as de Gonnora Comentadas
Exuit,& fauts compefcuit ignibus ígnea.
Ví
Y mas adelante:
ta
At Phaeton,rutilos, famma populante capillos¡
IVuluitur in praceps,longoque per aera traau
Fertur:vt interdum de ecelo ftella fereno, Y
Qza fi non eecidit, potuit cecidife videri, er
Quem procul á patria diuerfo r .aximus orbe
Excipit Er.idsnur: furnantiaque ab/uit ora.
Naiades Hefperia trifida fumar3tia flamrna 2
Corpora dant tumulo., fgnantquoque camine faxurxa.
Hic ftus efi Phaeton curros auriga paterni:
Quern fi non tenuit,magnis temen excidit aufis.
Y SVS ERRORES L ARGAMENTE IMP? ESSOS
DE ARDIENTES LLAMAS VISTEIS EN EL SVELO.]
Y pues visteis en el cuelo impreffos largamente sus errores 1
de ardientes llamas. Alude al daño que refiere Ouidio en
el libro citado,que ocafian© ea la tierra Faeton,por no fa-
ber regir el carro de fu padre,a cuya cauta viendufe abra-
faja , pidió á lupiter la mifma tierra , que remeJiaff tale,
graue d.iño.Sus palabras son:.
Corripitur f ammis vt quaque alt?Jtima telhuri.
Fijaque agit riman,& Juccis aret ademptis.
Pa bula canef unt,cum frondibus vritur arbcs,
Materiamque fue prHbet ¡Bges arida darrino•
Faruó queror,rnagnee pereunt crol.; menibus vpbes..
Cumque fris tocas populis incendia gentes
la- '. increm vertunt : S7lwe curn m rstihas ardent.
Y lo demás que fe ligue.
ACABAD CON MI LOCO PENSAMIENTO,
QUE GOVERN A R TALCARRG NO PRESVMA .
Pues vifleis efto,Acabad con mi loco penfamieto , que no
presuma gonetnar carro de vn áol,que amante folicita.
ANTES QUE LO DESATE POR EL VIENTO
CON RAYOS DE DESDCN LA BELDAD SVMA•]An•'
tes que la fuma beldad de la que adora lo defate por el.
vlenk

Por Don Garcid Coronel. 343

viento con rayos de defdên:Efto es,antes que lo conuier-
ta en cenizas.
Y LAS RELIQVIAS DE Sr ATREVIMIENTO
EMBVELVA EL DESENGAáO EN POCA ESPVMA.I
Y el defengaño embuelua en poca efpuma: efio es,1epulte
en poca agua las reliquias de fu atreuamiento.
SONETO LXI.
No ddt rozada nave en roca dura
m.
Tocó la playa mas arrepentida,
Ni paxarillo de la red tendida
Voló mas temerof o ala cf pefu ra.
Bella Ninfa,la planta maJ fegura,
No tan alborotada, ni afligida
Hurtó de verde prado, que efcondida
Tliuora, regalaba en fin verdura:
Como yo Amor, la condicion airada,
Las rubias trenÇas, y la vi(a bella,
Huyendo voy, con pio l a delatado,
De mi encrniga envino celebrada.
eA Dios, .Ninfa cruel,quedaos con ella
`Dura roca, red de oro, alegre prado.
p y fuargumento
p
defte Soneto es el defengaño del Poeta,
arrepetimiento, õderado con ex¿plos i lo apoyá.
No DESTROÇADA NAVE EN ROCA DVRA,
BESO LA PLAYA MAS ARREPENTIDA•]NQ besbla
playa naue defh;oçada en dura roca , con mas arrepenti-
miento de auerfe fiado de fas inf;ablés ondas del mar.Imi-
tb en algo al Petrarca Son.119 .
Y 4 Non
3 44 O isr c Gongora Comentadas
Non da atra,é tempeffofa onda marina
Fuggio in porto giamai(tanto noccbiero;
Com' io dal fofco é torbido penfaero
Fuggo,oue °l gran d fo mí fprona,e inebina.
Pero expre
ffamente a Monfeñor de la Cafa Son. z 7.
Ne rotta naue mai partí da fcoglio
Si pentita del mar,com> io rimango.
NI P AXAIZILLO DE LA RED TENDIDA
VoLó MAS T
EMEROSO d LA ESPESVRA.] Ni voló
paxarillo a la efpefura del monte , mas temerofo de la red
que tendió el aftuto c
La Son.i g. azador.Imitó a Monfeñor de la Ca°
Et fo come augellin,campato il vifco,
Che fugge rato á i piu nafcoi
semi
E fbigotifee del pap to rifco.
Yenel 3 9.
Come vago augelleto fuggir fole
Poi,cbe (corto ha }1 lacciuol t ra i vesdi rami,
Cofa te fiegge il cor.
BELLA NINFA,LA PLANTA MAL SEGVRA
NO TAN ALBO ROTADA,NI AFLIGIDA
[HVRTO DE VERDE PRADO,QVE E SCONDIDA
V IBORA R
EGALAVA EN SV VERDVRA.]
Noretirh,
bella Ninfa la mal fegura planta del verde prado, que ef-
condia entre fu verdura la venenofa vibora,có tanto albo-
roto,y ta afligida,por el daño reconocido. I mit6 al Ariof
to Cant.I . Effanc. r 1.
f irnida paforella mai fi prfa
Non valle piede inanzi á ferpe crudo.
Si ya no es que fe acordafe de Virgilio en el lib.
2 .iEneid.
Obj7upuit:retroque pedem cnm vote re/'refiit
Improuifum afpris veluti gui fentibus anzuelo,
Pref it humi nit ens;trepidcfque repente refugit
Attollentem iras,& c.:eruta colla tumevtem.
Que 10 tomó che Jiógg ero ep el 3 , de fu I1i á ;
SicXt autem
«Mg

PorVon G rcia Coronel. 345

eram quin ferpentem confpicatus , re/iliens fi it montis in Jai-
tibus,tremorque occupauit membra, retrcque fecef it, pallcrque
ipfum cepit in genis.O por ventura imitó D. Luis a luuenal
en la Satyra r.
Palleat,vt nudis prefrit,qui calcibr,s arguetn.
O mas propiamente a Ouidio en el lib. a •Faft.
Atto,,itufque meto redyt,ceu fepé viator,
Turbatum vifb retulit angue pedem.
r ol& Dixo Don Luis,hartó , para lignificar la preteza, y vioIen-
red cia en el retirar el pie,acordandofe del Latino, que fe vale
Ca- defie verbo rapio, is, en efla fignificacion. Si ya no es que
miró a la propia de furor,aris,de donde fe deduceaa voz,
que vale entre los Latinos 5 hurtar a efcondidas, para notar
el miedo,y recato con que retira el pie quien aduirtióric-
prouifamente eI riefgo que fe efcondia entre la yerua.
COMO Y O ,AMOR , L A CONDICION AIRADA,
LAS RVBIAS TRENÇAS,Y LA VISTA BELLA,
HVYENDO VOY,CON PIE YA DESATADO,
DE MI ENEMIGA,EN VANO CELEBRADA.]Ningu_
no deftos,ni mas arrepentido, ni mas pref o,rii mas teme-
rofo huyó el riefgo , como yo voy huyendo,ó Amor,Iibre
ya deile peligro,la Mirada condicion, las rubias trenças , y
Sr4^
la hermofã villa de mi enemiga, vanamente celebrada de
c f- mi afedo.Repara en la atencion de Don Luis, la condici©
bo-
airada de fu dama , correfponde al fuceifo de la naue def.
iof
troçaia en la dura roca, donde fiempre fe mira mas furia
fo el mar : Las doradas trenças de fu cabello, ala red que
preuiene el caÇador,para coxer al incauto paxarillo. A lo
metano aludió el Petrarca Soneto t 49.
do Amor fra 1° berbe leggiadra rete
D' oro,é di perle tefe fotto vn ramo
De l' arbom femper verde cb' i tanto amo.
La hermofa villa de fu dama , por el riefgo que procedía
della,correfponde al temor de la Ninfa, que miro la vibo--
ra efcondida entre la yerua del verde prado. Dixe nueftro
Poe-
Pueta,que fue en vano celebrada, no porque fu belleza no C2
fueffe d igna de ferio , fin o porque no aprouechó con ella
af
eae puro de lifon¡a. ra
A D( OS,NIN!A CRVEL,QVEDAOS CON ELLA
DURA ROCA,RED DR ORO,ALEGRE PRADO.]COn-
clu y e el Soneto,defpidiendofe de fu Ninfa, y diziêdo, el
ci fe
quedé cõ ella los riefgos de que va huyédu defengañado. qu
SONE T LXI1.
ze
I
m
Verdes juncos del Duero mi 13afl or a df
Texieron dulce,y general/ cuna,

Blancas palmas (fi el ra j o tiene alguna) di
Cubren fu paftoral albergue nora. f
je
Los montes mide, ► las campañas mora
Flechando .una dorada media luna, Í ^
P
1al dfz.en que alas fieras fue importuna
Del Eu -otas la cala catadora.
De vn blanco armiña el efplendor vellida,
Los blancos pies diflinguen de la niete
Las coturnos, que capa efy a homicida.
Bien ta!, pues, montaraz,,y endurecida,
Contra las fieras rolo vn arco muerte,
T dos arcos tendió contra mi vida.
p Trece que Don Luis efbriui© cae r

Soneto , por alguna
j dama que nació en vna de las ciudades que baila el
Duero ,y al prefente refidia en Toledo, ó otro lugar cer-
ca
Por Don García Coronel. 3 47
:a no ca del Tajo, donde fe e !arete nia casando. No fe puede
ella afirmar qual fuelle vnc,ni etro, mas de lo que fe ccngetu-
ra del mifmo Soneto.
VERDES jVNCOS•DEL OVERO á MI PASTORA
CUNA•] Denote
on: TEXIERON DVLCE,Y GENEROSA
fe el Poeta el nacimiento de fu dama,y fu nobleza, di2iendo,
ido. que la texieron dulce , y generala cuna los verdes juncos
del Duero , mirando tambien a la fabrica que fe fireie ha=
zer dellos. Dele rio dexatnos dicho l ariba. Lee el Soneto
1 9. y el ;o. el lugar no alcanço goal fea puedefé prefu-
mir,que fuelle alguna de las ciudades de Gaitilla,por don-
de palla el Duero.
BLANCAS PALMAS (SI EL TAJO TIENE ALGVNA)
CUBREN SV PASTORAL ALBE RG VE AORA . ] Refi-
a) dia en otra parre,que donde aula nacido efta dama : y para
declarar,que era en Toledo,ó otro lugar, que riega el Ta-
j o ,y dize , que cubren agora fu paftoral albergue blancas
palmas del Ta j o. Y con reparo cuidadofe , refpeto de ha-
Ilarfe pocas , ó ningunas en las riberas dente rio, dize el
Poera,fi acato tiene alguna.Dd Tajo, y fu nacimiento di-,
^na xirnos en el Soneto I o.y en el 17.
Los MONTES MID1,Y LAS CAMPANAS MORA
FLECHANDO VIVA DORADA MEDIA LUNA,
AVAL DIzrN gyEa LAS FIERAS FVE IMPORTVNA
DEL EVROTAS LA CASTA CAÇADORA . ] Refiere
agora el exercicio de fu dama, y dize, que media los rnon-
tes,y habitaua las campañas ,lechadlo las fieras con el
dorado arco, de la fuerte que dizenlo hazia la cafia cola-
dora del Eurotas „ello es , Diana.l mita a Virgilio en el
lib. z . A ::eld. donde para explicar la hermofura de pido,
la ea: upara á Diana en las riberas del Eurotas 1 6 en el
monte Cynthio:
Qua?ir in Etirotte ripi.r,atat per iuga Cynthi
una
Exercet Diana t,horoa.
t el Q .e lo tomó de HoMero L,6,OdifLPor véttura fe acordó
:cr- Don
ea
• Luis de vn Soneto de Pedro Gradinico ,que dite;
Don
Zal d lEurota d l e riue, i in cima ti monti
Cacciar Diana acompagnata farol,
Da vagbe 11I infe
Eurotas es rio confagrado a Diana.Lee nueftro Comento
a la I .Soledad verf. 5 I 5.
DE VN BLANCO ARMInO EL ESPLENDOR VESTIDA.1
Veflida el efplendor de vn blanco armir.o. En el Soneto
-----Calcada
Coturnos de oro- v f ida.
Del armiño diximos en eI Soneto 2.7.
LOS BLANCOS PIES DISTINGVEN DE LA NIEVE,
LOS COTVRNOS QVE CALÇA ESTA HOMICIDA.]
Pondera la blancura de los pies de fu darna,diziendo , que
era tanta, que folamente los diflinguian de la nieue que pi-
fauan los coturnos que Ileuaua callados. De los coturnos
diximos en el comento del Polifemo Eflanc.3 8.
BIEN TAL PvEs.] Afsi pues,defla fuerte pues.
MONTARAZ.] O porque habitaua los montes,ó
'por la afpereza de fu condicion. Efla voz montaraz fe de-
duce de monte,y fe llama afsi ,qualquier animal racional,
ó irracional inculto,y afpero.
-----°Y END VRECIDA.J Al ruego de los que la ama-
uan,ó por las fieras que perfeguia.
CONTRA LAS FIERAS SOLO VN ARCO MVEVE,
Y DOS ARCOS TENDIÓ CONTRA MI VIDA.] Pon-
dera la condicion cruel,y defdeïlofa de fu dama, con galan
te alufion,dize,que mouiendo como caçadora vn arco con
tra-las fieras,tendia contra fu vida dos arcos , aludiendo a
los de finhermofos ojos.Luis Velez de Gueuara en aquel le C
florido Romance fuyo,que comienÇa , Soberuia efta Gala- ,Y
tea.Se auentajó á mi ver en efla fentencia:
A imitacion de Diana
O/fsnta vrn aijaua eciofa,
Nra
ûe
'Por Don arcia Coronel. 349'
ue de tres arcos que lleua,
Q
El que es de ?I,3rf6i le fobra..
SONET O LXII L.
.1 Tras la bermeja Aurora el Sol dorado

.o 1'or las puertas falta del Oriente,
Ella, de flores la rofada frente,.
El, de encendidos rayos coronado.
Sémbraucn contento,ó f cuidado,
H,
,gual con voz, dulce, qual con voz-doliente?
ue Las tiernas aues,con la luz, prefente,
)i-
os En el fiero rsyre, y en el verde prado.
,guando falió bajlanteá dar Leonora
Cué Y po ;2 l os vientos,y á las piedras alma.
›ó
.e- Cantando de f rico albergue,y luego
.N i: las ames mas ,nivi laeAurora3
al,
)a- Porque al falir,ó todo quedo en calma

O yo, que es lo mas' cierto, fordo,y ciego~
n=
an .^' L -argumento defle So n eto es l a hermofura de vna da.
ma,a quie n celebra,liamada Leonor:
on
)a TR AS LA BRR MII j A AVRORA.J Eft e mifmo EpitetO,
êl
Ie dió Propercio lib. 3.Eleg.I 3.
Quós Aurora fuis rubra colorat equii.
da-
y Virgilio lib.3•;1E.neid.aludiendo a etto:
lar7que nbefcebat !bilis Aurora fsgatis..
Varron.lib, 6.de iingua ,Gát.-114 la razon ,, porque fe llamak
Au-
>ut
3 "; o airas alvu ora Ce in: nt,dds
Aurora : A p u.i 4111un, iamque Aurora« rutilare proctai'cer:
no. Aurora diritar ante Se'asortunr, ab ro gula ab¿Irle Solis
da
el
tu»t arareo aer aur2Í.sit, Qù /d aw-':lit Ratrlare,efi ab eodrrn cola_
e. Atad mira
nc
inde etiara rnuiieres valde rufa Ruti,'a vi+
cinta. fut
SO L Don ADO •] AfElVirg,tliolib.4Georg.
--EL
de
lbod fuper^,vbi pu ífarvr byerrreur S ol aurerrs egrt. bol
Ennio apud C icer. t.di c1i r at. 1 uid !anden) de vobis Sol »14t. lig
retes merurt?Y Aufõnio. te,
Scandit lanigeri tropicasm Sol aureus, afirrerr^. uo
E L L A, D 8 FLORES L A ROSADA FRENTE , V I`
I
EL,DE ENCENDIDOS RAYOS CORONADO.] Au- La qu
rota coronada de flores la rofadaf rente , y el Sol corona- trt
do de encendidos rzyos. Sp,
SEMBRAVAN Sv CONTENTO,U SV CVIDADO, Vn,
QÀL CON VOZ 19VLCE,QVAL COI,. VOZ DOLiCTE1 Ex
LAS TIERNAS AVES CON LA , LVZ PRESENTE tif!
EN EL FRESCO AIRE,Y EN EL VERDE P$ADO fue
Es i<n tacion de Lucrecio lib. a. ta
?rima' mn aurora nowc rum rpargit lurnine torras, qu,
Et varia voltucres nerríora.uia pervolitantes cal
Aera per tenerurn liquidis loca vocibus opplent. me
QANDO SAL10 BASTANTE Si. DAR LEONORA gai
CVERPO.ILOS VTBNTOS,YZLAS PIEDRAS ALMA; InC
CANTANDO DE SV XICO ALBERGvE.1Fara exage° tes
rar Don Luis la belleza de la dama, que celebra en elle So nÚ,
neto,y la d l çura de fu canto, la pondera con dos impoisi do
bies,que pudo cauf r,faliendocie fu albergue. Die, que ta5
t-ue baí{ante 'a dar cuerpo a los vientos , Y alma a las pie- 1e,
giras. A.lu jiendo en lo fegundo , al efe to de la mufica de
Orfeo,y del canto de Anfion: pues al vno, fegun fingieron
los Poetas,le (eguian por,. irle , y el otro las atraía confu tnt
voz : defu ° rte , que ellas por : rnifrnas,lleuadas del dulce ros
canto,conftruyeron los muros de Tebas, com= aucmos Sc
4icho en otro lugar. Dize,que fue Bajante fu hermofura a
dar
eesi
PorDonGarei..4Coronel. • 351
dar cuerpo a les vienter:eflo es, fcirnal, pctfe¿ke, cerro
n olis el nuefiro,para feguirla amantes , yorquede otra manera,
670- no fuera encarecimiento el de Den Luis , que tiendo el
ti:'. viento,como es ) cofa mobil,neceflariarrert e ha de fer vna
fubflancia cerrerea :cine de otra fuerte ro fe pedria :tour
31'57
0. de fu naturaleza,nr por accidente, cerro fe colige de Atif-
tóteles en el 6.Libro de la Fifica.De aqui es,que las inte-
ligencias,porque fon inccTporeas, re fe mueuenlocalmen-
' te,ni por fi,ni por accidente, como fe ccncluye en el elta-
uo Libro Phific. del meímo Filolefo. Siendo, pues , el
viento cofa mouible , es fubflancia con cuerpo ; bien,
Au- que no fe vé por fer fútil , y no grueflo. Y afsi dixo ruef-
ma7 tro Señor,y Maefiro lefa Chriflo , por San luan cap. 3.
Spiritus vbi vult fpirat vocesi eites audii & refcis
vade veniat 3 aut quo vida. C24e fegun muchos de los
Expofitores , fe entiende del viento : bien que el doc-
tifsimo Maldonado opina , que fe ha de entender de cera
fuerte. Prefumo , que Don Luis aludió tarnbien en f-
u fentencia a la califa de que fe forman los vientos>
que fegun los Filofofos prouiene del Sol , que con fu
calor leuanta de la tierra vnas exhalaciones pudras,/
mezcladas con algun vapor hurnedo. Las grial:u lle-
gando a la media regio!) del ayre ,fon, por virtud del
4 Ai mouirniento velocifsimo , rebatidas de diuerfás par-
getes , formandofe defla pelea los viernes. ezaiere ,pues,
So nuefiro Poeta , que la dama fea Sol , y que falien-
do haga la rnefina ooeracion que el del cid°. Def-
que tas dos interpretaziones efcoja el curioío Ja que gufia-.,
3ie- Te.
á de ---Y LVEGOI
ron NI oi LAS AVES MAS Porque fu canto las en;
n mudeeib ó porque auiendo ialiclo de todo punto , cefra-
alce ron de cantar , como fucede, guando acaba de falir el
nos Sol.
ra a VI LA AVRORA,:j Porque acabçy
dar
de
3 5z, Obras de G ongora Comentadas
de amanezer,faliendo fu danra,que fupone que era Sol.
PORQUE AL SALIR,O TODO QUEDO EN CALMA,]
Por efíncharia,o por el cícero referido. CON
O YO,QVE ES LO MAC CIERTO,SORDO,Y CIEGO,] AQr
P c rquz a nada atendió en faliendo fu dama , fino a oir fu Qv E
canto ; y ver fu herrnofura , © porque quedó deslumbrado Efta
de fus rayos, que es el efe to del que mira al Sol , y fordo gora;.
con la fuauidad de fu voz , aludiendo, al efebo que dizen
caufa en nofotros la harmonia que forma el moui miento
continuo de los cielos.
SONETO LXIV.
Con diferencia tal,con gracia tanta
quel ru f ñor .,lloraque fofpech
L
tiene otros cien mil dentro del pecho,
Ton
5e alrernan fu dolor por fu garganta.
T aun creo que el efpiritu leuanta
( Como en informacion de fu derecho)
A efcriuir del cuñado el atroz, hecho
En las hojas de aquella verde planta. Imit
bro
Ponga,p ues ,fin las querellas que vía, para
Pues ni quexaf , ni mudar eflança, tefe
Y
Por pico ni por pluma fe le veda:
e
^^ llosê rolo aquel, que [u _Medula A
n piedra conuirtió, porque no pueda, Rui
Ni publicar fu mal, ni haz,er mudan fa. Filo
dior
Con
Por Doñ Gartia otb^l. 13 ^
On ocafon del canto de vn Ruifehor,pondera el P
.^
(2 ta el infeliz fuceffo de fu amor.
CON DIFERENCIA TAL,CON GRACIA TANTA.
1.] AQVEL RVISEITOR LLORA, QVE tOS!ECMO
fu DENTRO DEL PECHA]
Q VE TIENE OTROS CIEN MIL
do Ef a fentencia imitó el Marino en el Soneto ; . de tus Paf
do torales:
:en Sovra 1' orlo de vis río lucido,) nata
7tfl Il cinto foauifiimo fcioglica
Mafco Rofsiguuol,cbe barrer parra
E mille voei,é mille auselli in petta.
Q..E ALTERNAN SV DOLOR POR SV GAROANTA.4
Irnitaclon de Garcilafo , que hablando del mifmno canto
del Ruifefor en la Egloga i .dtzee.
2" aquel dolor que tiente
Con diferencia tantas
Por la dulce gargants
De pide.
Tomolo de Virgilio lib.q..Georg;
Qualis populea ,nr rens Pbilomela fub vrmbra
Ar ij s queritur Pites quo: duros arstor
Obferuans nido irrplumes detraxit,at illa
Flet noriem ; r.:moque f den: m f rabile carmen •
Integra t,d , mceflis late loca qu flibus implet.
Imitó Virgilio a Hornero libro i 6. Odiff. z. del li=
bro I q. Infinitos Autores fe valieron de la mifina coma
paracion , que por no fer a propofito defte lugar dexa de
Referir.
X AVN CREO QVE EL ESf7RITV LEVANTA
COMO EN IN FORMACI©N DE SV DERECHO)
A ESCRIVI R DE L CV2LADO
EL ATROZ HECHO
EN LAS HOJAS DE AQVELLA VERDE PLANTA.]E1
Z.
Ruifeñor , como aremos referido en otro lugar , fe llama
Filomela, que refieren los Poetas , que fue hija de Pan-
dion, 4 quien forió fu ciado Terco , y ella. dibuja en
Con Z vn
3 54 ,Obras de Gongos Comentadas
lienÇo que ernbió a fu hermana fu defdicha , informal. fe
dula defla fuerte de la violencia, que tu efpofo auia hecho. d
_Alude Don Luis a eflo, y con gallardo elpiritu , cano ni
hiele fiempre, valiendofe de los equiuo;os de nuefita len-
gua, dize,que el Ruifeñorleuantaua el efpiritir á efcriuir fe
en las hojas de los arboles el hecho atroz de fu cuñado, eã
como en informacion de fu d e recho. Hojas fe llaman las ci
de los arboles, y a fu femejanÇa tambien las de los pliegos
de papel en que fe efcriue. En los pleytos , y cautas ay he- fr
cho,y derecho,y afsi guando fe efcriue , para informar los dz
luezes , primero fe propone el hecho , que es el caer. q'
po principal de la caufa, y luego el derecho , que es el fen g'
, tido de las leyes , para el cató propucf o : Llai anfe. efios ec
eíéritos informaciones en derecho a a que aludió rueítro fa
Poeta. dr
PONGA PVE5 FIN a LAS @VERFLLAS QVE VSA,; lit
PUES NI QVEXARSE'yNI MVI3AR ESTANÇA c:i
POR PICO,NI POR PLUMA SC LE VEDA.]Abrala fu
agora el Poeta las dos cofas propu fías primero, ydize, 4 m
punga fin a las qucxas que vfa, pues no fe le prohibe quexar
fe,ni mudar lugar,© cantando,ó-õolando. Y es galantifsi-
mo reparo en D. Luis , que auie:ndo'rcferido en el primer
quarteto la du!Çura del canto y luego en el fegundo la
alufion a los terminos forenies,dixefe; que no fe le vedaua.
por pico,ïs pluma queNarfe , que fon los modos con que fe Y
defienden las caufas,y pley tos , informando de palabra,a
por efcrito : y porque ion tra%is:vulgares en nveíiro idic-
rna,al que habla bicn,dezir, que tiene buen picó , y al que
efcriue con aprobacion,que tiene buena pluma : dize nuef. q`
tro Poeta,que note le prohibe por pico, 6 pluma quex.ir=
fe,ni mudar eflanç es,Audiencia,á Trnbunal,dcndc
fe efcu.:he,ó a fi t io,i9nJe mejore fu fortuna. L
Y LLO RE SOLO . AQvEL QvN .sV M Yt E DVSA
E N PIEDRA C n N Y I R T I C^. ] La f.ihula de Medufa .
que á,lule D.Luisa es ibç u notorio, pero ro fe efcufa te- PC

f
Par Dan Garcia Coronel. 35
r Õ. ferirla. Cuentan los Poetas , 'que enamorado Neptuno
ho. de Jiu cab.:Ilos , fe avunto con ella en el Templo de i-
t1mQ
nerua. Ente j ada la Dio s a defte defacato, no pudiendo can
engar a Neptuno , convirtió fu enojo contra Medufa, tranf-
uir form ando fas cabellos , que alijan (ido ocafïon de aquel
do, excefl,en horribles culebras, para que todos la aborre-
las cïeff„• n,añadiendole tal calidad,que qualquier4'que la mi.
;os rafe,fe co uirtiefle en piedra:y como por eiia causa hizief-
befe grande. efirago en los pueblos comarcanos , contrcui-
les dos a piedad los Diofes , pulieron en el animo a Perico,
que la matate.Duidïo en el lib.4.Met.difiere defio, dize,
enque Polídec°s,fabiendo la virtud de la cabeça de M edufa,
fios el-tibió a Perico por ella,y que él para falir con fu empref.
aro ft,pidió a Mercuriofus alas,y a Palas fu efcudo;fue adon-
de efiau r M edufa,y le cortó la cabe¡a. Lee a Nat. Com.
lib.7,de fas Mithol. Aludiendo pucsD.Luis,al etedko que
caufau'.i,dize, que llore folamente aquel a quien convirtió
ala fu Nifedufa en piedra.No es nueuo 'Limar Medufa a la da-
e, ma,que nueftro Poeta lo imitó de los mejores Poetas Ita
xar liauos: Sanazaro en la z.parte de fus Rimas:
{úi- Hor batir(' io tutea 41 mio petto infufa
ner La virtu,cb' Helicona infptrar fuole,
:i la Ch' io potefai condolci aite parole
aua Mo.$rar dl mondo quita rnia .Medufa.
,e fe Y en otro Soneto:
a, ©, Mirate donen mie 1 1 alma dolcezz4
Che Cien nc gli occhi quejla mía Medbf.s.
que LorenÇo de Medicis padre del Papá Leon , en el Soneto
ue f. que comí enp,Come lucerna á 1) hora,&c.
tar- Piu mia bella Medula 777 a? mo Jiu lte
nde Nonni i fa,tre firma m ? addormenta.
Lugar que fe ajufia no poco al de tiueflro Poeta.
PORQVB NO PVEDA,
Nr P vBLIC A R SV •
A SAL', NI HAZER MMVDANÇA
Pondera bien Don Luis la crueldad de fu dama , dizienio,
.J
Z i que
3 5 6 Obras de Gongor4 Comentadas
que le conuirtió en piedra , para que no pudiefTe. quex3rfe
en el tormento,por fer vno de los mayores al afligido. Di-
'colo bien Publio Syro:
Heu dolor quam mifer e, 1 qui in tormento voceen non b;abet.
Y . Philon ludio lib.de lofeph : Af fus qui premi ntur , ne
Y
per verba expirent,grauieres reddurtur. yo en la Cancion
que efcriui en Ia muerte de doña Maria de Herrera , alu:
diendo a ella fentencia dixe:
Mas no es mucha la fuera ¿el tormento, I
dando dexa la voz al fentimiento.
Tarnbien es infelicidad gtãde no poder mudarfïe para me= pla(
jorarfe de fortuna , pues como dize piaron lib. 8. de legi^ ta,q
bus,la mudan ¡aes daitofa,como no fea en los males , que
S
D
entonces claro ef}á, que pueden cefar , mudandofe el que vifla
los padece,a parte donde fe mejore:Mutatïonem(dize ) ^ rri -
ños
nibus rn rebus prater quam malis perienlofsfiimam in tem.
gun:
poribus omnibur inveviirnus. A dios dos .generas de tormen-
puec
tos aludió D.Luis. 1lan^
veg e
SONETO L11"V, ra rr
farm
Si ya la villa de llorar cantada
De cofa puede prometer certeza ^ forx;
TellipirnA es aquella fortaleza? pile(
que
^ genero fgmerlte edificada. ra,il
TalAcio es de mi bella celebrada, Dor
Templo de Amor, alcaçar de nobleza? fe v¿
Nido del Fenix de major belleza› due
F
{ t!e bate en nue flr'g edad plum a dorod.4, rafe
f
'M uro q ue juzvts el v erde 11ana,
7:00.83
anof
.2)0reDon Garcia Corone!. 357
Torres, que defendeis el noble muro,
eAlmenas,que a las torres fois corona;
guando de vueftro dual' o foberano
e .Merrzcais ver la celefhal perfinay
Reprefentalde mi delierro duro.
J Nfierefe defie Soneto,que le computo Don Luis en raó-

hre de algun feñor amigo fuyo , a vil cafiillo , ò caía de
placer,donde afsiftia la dama que celebra.Supone el Poe-
ta,que la reconoce defde lexos,defpues de larga aufencia.
e Si YA LA VISTA DE LLORAR CAI:4SADA,
DE COSA P-VEDE PROMETER CERTEZA . j Si la
e
villa canfada:efio es,gaflada de llorar por la aufencia,y da
ños padecidos en ella,puede ya determinar con certeza al-
guna cofa : ello es , fi los ojos cantados del mucho llanto
pueden ya diflinguir lo que miran. Frafi es comun Cafle-
llana,dezir,que tiene canfada la villa el que ve poco,6 per
vegez,6 por otro accidente: y tambien fe dize del que llo-
ra mucho,que ha de cegar llorando, a que aludió ingenio-
Lamente el Poeta,que hablando del Amor,dixo:
.Dum natat in lachrymis Inmenvtroszoque perit.
BELLISSIMA ES AQVELLA FORTALEZAJ Aquella
fortaleza que defcubro es bellifsima , como fi dixefie ; no
puede ter otra aquella fortaleza,que la de mi dut , por-
que conuiene en las feñas,fiendo bellifsima:efto es bizar
ra,ilufire,y bien fabriaáda.
Y GENER OSAMENTE EDIFICADA .]
Para fignificar
Don Luis,que eftaua fabricada can artc, y magnificencia,
fe valiò de f emejante frafi:fi ya
no es que lo dixeffe por el
dueño.
PALACIO ES DE MI BELLA
cELEBRADAJAfieguz
rafe mas el Poeta,y dize: fin duda,que es Palacio del her..
mofo objeto que celebro.
Z 3 TE M•
TEMPLO DE AMO yk.3 Porque refidia en la herm–ofu; Ji
ra del dueiio,6 le venerauan por fu cauta en aquella torta. fi
leza: y no la llama Templo impropiamente Don .Luis,por-
que fe dio afsi(fegun Parr hado in quze(itis fuis.Epifl. 57. c¿
y lo trae Thomas Dempaero en fus Paralipoinenos ad r:
cap.2..Roísini)qualquier lugar cerradoounque (ea profa. bs
no : T'emplum eft quilibet locas claufas., etiarnfi profanas ,
fî
non augurio confecratai: Y M. Ter. Varron lib. 6. de lin-
gua Latina,apoya efto.Curia Hofiilia(dize)Templuna 511,& rie
filmen fanason non e ft. vi
— ALCAÇAR DE NOBLEZA.] Por el noble dueño Y
que lo habitaua.
NIDO DEL PENIX DE MAYOR BELLEZA, 2f
BATE EN NVESTRA EDAD PLVMA DORADAJ
Con cíe nombre celebraron muchos Poetas fus damas,a
quien imitó el nueftro.Petrarea Son. 1 5 3. de la primera
par te l hablando de Madona Laura;
Quefla Fenice de P ~ata Filma,.
Y en la 2 .parte Soneto 2 Si .a quien imita mas D.Luis:
E que/lo 1 nido,in che lamia Fenice
Mijo aurate,é le purpuree penne.
O á Francifco Maria Molza en vn Soneto: ro
Alma Fenice,,che dal facro nido Pt
Al cid l alzat e con fi faide penne.
IVIVRCU Q
' VE sOjVzoAis EL VERDI LLAN o.] Pcr !o 1.
eminente}yleuatitado. En la 1 .Soledad: por la mifina can.
fa dixo de vn-etcollo:
Imperiojo mira la campaO4
Vn efc6illáí, a,
Y poco antes de Illéumbre de vn monte:
Vencida arfin la cumbre ci
Del mar fiernpre Tonante.
De la muda ca?ñpaga
Arbitro igual. 2
TORY.B5 0„,V IDEFENDEIS EL NOBLE IsiVik0.3 En
los
Tor Don Gdreia Garonel^ 35'9
fu; los muros,en conuenientes efpacios fe edifican torres,que
ra4 firuen de defenfa a los mifmos muros, hiriendo los que ef"-
Dr- tán en ellas a los que pretenden etcalarlos. Vegetio en el
cap. a .del Ambïturn muri dïrec`turr, veteres duci no; ue-
ad runt,ne ad Wats arietume^t difpofztus, fed, fnur^fis anfrQí`li-
fa. bus iadis fund.smentis,claufere vrbes,crebiore!'que turres i n rp-
^ Jis angulis ediderunt propterea: quia fi quis ad murt071 tali or-
in- d.-'natione conflrzaFtrtim,vel fc,alas, vel machinas voluerit adxno-
, ,
^^ uere ; non felum á fronte, fcd etianz d lateribus,& prope a terso
veluti rn ('nurra circumclufus oppri±nitur. El lugar oportuno,
:izo y los interualos que ha de auer de las vnas a las Qtras,enfea
ña iTItTubio en el lib. i .cap.5.de ïlrchiceEf:ura:7urres(di-
ze) fu»t proyciendae in extepioPem parteni ;vti eum ad murum
A.] ho/lis inspetu velit apprUpinquare,Ei turribus dextzra, ac fini-
s,a .^ra lateribz,s apertis telis vulneretur. 3f poco defpues.Inter-
era malla turriurn ita facienda , vt no longius fit alia ab
alâ fagitt4 em f ierze9 vtifz qua oppugnetur , tum á turribus,
-quct erunt dextra , ^ (niigra , fcorpionibus reliquifque trlorum
rj:rftioni yus reijcia4tur.
ALMENAS QVEa LA TORRES SOIS CORONA .^
.P )1. la feasc}ana,• porque ceñían la parte tuperior de las
torres,llamz D. Luis corona fuya a las almenas. Coronar
Por ceñir es fra{i que vfaron los antiguos , y nuefiro Poeta
tmïtandolos m u chas vezes , como notamos en la Soledad
r lo 1. v en otros lugares de fus obras.
Cal! ANDO DE vVBSTKO DVEriO SABERANO
ME REZCAIS VER LA CELESTIAL PERSONA,
REP RESENTALDE Mi DESTIERRO DVR
®.] Qlâii-
do merezcais ver la celeflial perfona de viieflro foberano
dueño,reprefentalde mi deflierro duro: Eh es, la aufen-
cia que duramente he padecido.
SONETO LXVI.
Ni en eê rnonte,eê dyre,ni esie rio
En
los Z4 Cor-
3 50 Oi rsas de Gongora Coro ent das
Corre fiera, buela aue, pece nada,
De quien con atencion no fea e fcuchada
La tris e voz, del trille llanto mio.
L
T aunque en la fuerça fea del eflio 1
Al viento mi querella encomendada, ñgu
.Q indo qual dellos mas le agrada trae
Frefca cueba, arbol verde, arroyo fria;
Get
A compilan movidos de mi llanto
detd
Vexan la fombra, el ramo,y la hondura› amt
te ,t)
Qual ya por ef cachar el dulce canto no 1
De aquel que de Strimon en la efpefura Voï
Los fiaf endia cien mil vez.,es : tanto uid :
Ifai
Puede mi mal,' pudo dulrura. irs p
clan
Ste Soneto effa imitado de vno de Luis Grato el cïe=
go de Adria,que a diferente affunto en l a primera par-
te de fus Rimas,con igual harrnonia,dixo:
Non mona ,erge,apreii corpo,i pied3,1 • ate
1'del mondo pefce, fièra,augel,che tanto, Y
^
,Bonsrdo,nnoti,v a da.,é voli quanta
^
11Tuota,v,a,i yola il tuo neme r'mmortalc
Sia DeOn, Pardo fia, fia avgel Reate,.
Co.
Li toglie in nuoto,Tn corfo,in volo íl varta
gor
?'u4 fams,a cui in mar,terra,aria ti canto fier
Alcun efsi nongrsizxa , fa!ta,ó Sale:
art.(
Notator,eorridor, volator paya 1
L' agile, fnella tua, veloce fama; 1
C? bebbe infinite braccia, piante é penne. Do
^T a fcoslio ^ ó fnonte
) ri nube <anua ritmo
Por Don G rcia Coronel, 3 61
Lo fuo natar,correr;volar,che cbiama
Rio il mar5 la terra argrsffa,? aria baja.
NI EN ESTE MONTE,ESTE AYRE,I • aI ESTE RI©,
CORRE FIERA„EvELA AVE,PECE NADA,
DE QyIEN CON ATENCION NO SEA ESCVEHADA
LA TRISTE VOZ DEL TRISTE LLANTO h1I0.]Efla
figura llama Rauifio Textor,A rticulo lib. 3 .Profod,a,y
trae etie exemplo:
Pafior,arator,equcs,paui,colui,fuperaui
Capras,rus bg?es, fronde,ligone,manu.
Gerardo l ofsio Iib. S.inflitut.©rat.cap. 2: 1a llama Afyn-
deton. .Pondera Don Luis en efle Soneto la fuerça de fu
arnoro% accidente, y dize, que no corre fiera por e!'non-
te,buela aue por el ayre , ó nada pece por el rio , de quien
no fea efcuchada atentamente la trifte vez de fu llanto.
Voz del llanto es frafi viuda aun en las fagradas letras.Da.
luid Pfalm.b, verf. 9. Exaudiuit Dominus Q..ocem fletus mei.
líalas cap. 6 S.vrrf. I 9 . Et exultabo interuralem, & gaudebo
in populo meo: & non audietur in eo vitra vox fletus,
& vox
clamoris.Yo en vn Soneto de la z.parte de mis Rimas:
Oye, feñor,los ne f ros clamores,
.Que á tu piedad d fde mi pecho embio,
No defprecies la voz del llanto mío,
.Qpy vrs tiempo enmudecieron mis errores.
Y AVNQ E EN LA FVERÇA SEA DEL ESTIO,
AL VIENIO MI QUERELLA ENCOMENDADA,
QVANDO d CADA Q AL DELLOS MAS LE AGRADA
FRESCA C
UEVA, ARBOL VEKDE, ARROYO FRIO.]
Continua Don Luis,y dize , que aunque fe quexe en el ri-
gor del efio, que es el tiempo en que le agrada mas ala
fiera la frefca cue ba,alaue
el verde arbol, y al pece el frio
arroyo.
A COMPA " IO N M OVIDOS
D EXAN LA SOMB DE MI LLANTO
RA,EL RAMO, Y LA HONDV1tA.]
^^xan todos , co
mpadecidos de fu llanto,para oírle,lá foin
bra
3 6z Oras d G7.9na-ora Mentadas
bra de la cueba , el ramo del arbold la hondura del arto;
yo.
QsrLAI. YA POR ISCVCHAR EL DVLCE CANTO
DE AQUELQVE DE STRTMON EN LA ESPESURA
LOS SVSPEND1A CIEN MIL VEZES.] Dcclara nuel-
tro Poeta los efeaos que caufana fu llanto comparativa-
mente , diziendo,que de la fuerte que Orfeo cantando en
las vmbrofas riberas del rio Strimon , fuf -pendía infinitas e
vezes las- fieras,y las aues , afsi le {acedia a él , llorando fu
defventura. Strimon es rio que diuide a Macedonia de la
Tracia.Fingieron los Poetas , que en fu Ribera lloró Or-
feo mucho tiempo la perdida de fu querida elpofa. Virgi7 c
lio lib. 4.Georg.
Septem illum tatos perbibent ordine menfis
Rmpe fub alria,deferti ad Strymonis vnclam
gelidii h.ec etoluffl fub antris
Mulcentern tigres,& agentern carmine quercus.
Statio lib. s . Sylu.
Qalis coqrpeda coniuge fegnis
odryflus T'ates, pofitis ad firymona pie firis,
Obflupuit trifternque rogum carmine fleuit.
Cien mil vezes dixo D.Luis por infinitas, tomando el nu=. e
mero finiro,por el infinito.
----TA Nro
PUE D E AIAL PVDO SV Dvr.pvRA.] Concluye F
D. LUIS el Soneto, diziendo, que fu mal, y la dulyura del t
canto de Oríeo,pudieron tanto , que obligaren a las fie-,
ras,aues,y peces al excefro que ha referido.
SONETO LXVII. 1
Tres vezes de.Aquilon el fiplo agrado

11e1 verde honor priuó las verdes plantas,
al animal de Colcos otras tantas <
ritif-
Por Don garcia Coronel.
llufirb Febo (U ve/Ion dorado:,
tra[pafado
Defp ues quejigo (el pecho
tA De aguda flecha) con humildes plantas1
O rubia Clori, tus pifadas flojas,
en Por las floridas feas que da el prado.
tas eA villa voi (tiendo los alcores
fu
: la En roja larigre)de"tu dulce huelo,
)r- Q24.._e el Duelo pinta de cien mil colores,
gi7
Tanto, que ya nos liguen los paltores,
For los extraños rafiros que en elíjalo
Dexamos,y0 de fangre, tu de flores.
TRES V EZES DE AQVILON EL SOPLO AIRADO

DEL VERDE HONOR PRIVO LAS VERDES PLITAS•1
Deícriue D.Luis el tiempo que aula que eflaua enamorado
de fu dama,y para fignificar,que eran tres años, di 2 e, que
el foplo del ayrado Aquilon auia• robado tres vetes ci
verde honor a las verdes plantas: efió es,dcfpojado los ar-
boles de fus verdes hojas.Pufo nuefiro Poeta al Aquilen,
Ve para fignificar el ctono,ri inuicrno, en que ordinariamen-
te fuele foplar effe viento Septentrionaldrio,y feco.Dsxo-
lefe afsi,Por el imnetu grande,pareddo al bucle del Aguda.
Llanaaffe tambien Breas, y los Efpañol-es le dezirnos re-
ganon . V ersen el 2.1ib.de L Georg,a quien imitó exprel:
famente D. Luis:
iam ofino feras pofilit can, vinea frondes,
Fr'igidus Syluis Aquilo deculiit honcrem.
Seneea in A p ocoloeintofin fue ludum de Marte CI.C1f.
Et cilforrnis hiems gratos carpebat honores.,
Ouidio in I lúa.hablando del inuierno ie acordó defie vié-
(f- tez cuyo:
3 64 Obras de Gonoora Comentadas
-Cura triflis byeins Aquilonis in borruit ali.r:
Y M . R oig. S o.
At cum I7ecember canas ,c5- bruma irnpotenr
.Aqur'lone rauco mugit,
Y Lucano lib, 4.Pharf.
Pigro bruma gelu, fccifgue Agailonibus harem.
Atbere confirido pluuias in nube teneb,at,
brrebant montana niues,carrepofque iacentes
Non duratuva confpeFiu fole pruina,
Atque ornnis proprior mergenti ftdera celo
Aruerat tella;s btberno dura fcreno.
Y AL ANIMAL DE COLCOS OTRAS TANTAS
ILVSTRÓ FEBO SV BeLLOw DORADO.] Y otras tan; Llai
• tas vezes iluftró Febo fu dorado vellon al animal de colla fa
cos:eflo es,al Aries.Entra elSol en elle figno(que es el pri
mero del Zodiaco) a los 12. de Marco , y entonces co- p.:fl't
miença el verano. Aludiendo a eftã Seneca in Thyeft. mã
dixo: ^l!el
Hic, qui nondum vere benigno prot
Reddit Zephyro vela tepenti, gro
Aries praceps ibis in ondas, por
Per quas pauidasn vexerat Hellen. Clon
Y Claudiano lib. 3 .delaudibus Stilic.
Pbt yfus rofeo producat fertile cornu i
Ver Aries.
Y Marcial lib.r o.Epig.S r.
Sidera iam ryrius Pbryfei refpicit agni
7 aurus,&alternum Cafora fugitbyenes.
Ridet ager,ve, litur humus,veitur & arbot.
imitó Don Luis a Manilio lib. i.
Azoato princeps Aries in vellere fulgen,
Refpicit admirens auerfum furgere laureo».
Yo en vn Soneto a igual intento que nuefiro Poeta • dixe: Lee
uatro vezes el Sol con rayos de oro may
Iluf ró al Aries la lerena frente,
Por Don aíre. la Corona. 165
De(pues que d la razors inobediente
En ciegas lazos mi prifson atoro:
2" aunque,oprimido del podcr.,no Inoro
La fuera de mi mal,tan d:lctmente
L fongea la cauta el accidente,
Que como agranio loa remedios raro:
Sujeto (izo, pero no engañado,
El error,que d petar de la experiencia
Facilita vn def o podero o:
Mal hallará teprp'ança mi cuidado,
Si me niego á la luz de la prudencia
T en mi propia inquietud bufo el repofo.
Llamó Don Luis al Aries,animal de Colcos, aludiendo a
la fabula tan decantada de los Poetas, dizen, que Frixo, y
lides hermanos,hnyendo los rigores de fu nladrafta lnõ,
p4ffaron el mar en vn Carnero, que Neifile fu madre to-
mó de Mercurio, y que poco aduertída , ó temerofa,cayó
2-celes en el mar,que por fu muerte fe llamó Helefpcnto: y
profiguiendo fu viage Frixo,llegó á Coitos , donde confa-
gro al Dios Marte el Carnero , que delpues fue co!o;ado
por liga) en el ciclo. Ouidio en el lib. 3 . Fa I. haze men-
cion dcfto:
»que fugara c.sp;ant aries nitif imtu cure
?radita:r,ille vehit per (reta loriga daos:
Dicitur corea tenui fnifira
Fcemina euro de fi nomina fecit aguce:
Pené fimul pep ijt I dum vult fucurrere lapfe
Frater,& e.xt e atar porrigit illa manus.
Flcbat,vt ama gemirla Conforte periclis
Geruleo itsrsciam nef ius e/ e Dee.
Littorïbz:s tafiia aries fit fidus,& buius
Peruenit in colchas aurea lana domos.
Lee a Hyl inio lib. 2,.
Af{ron. Y a Natal Conde,fi defeas
mayores uoticjas, que yo en cofa tan vulgar no quiero
tenerme. de-
DE s-
^ 3 66 ©'rus de Ganara {àwntadcas
D3SPVRS QVR SIGO (RL PECHO ` TR:ASPASSAnO
D i AOVDA FLECHA ) CON HVMILDES PLANTAS,
gVDIA CLOLI, TVS PISADAS SANTAS-.] pe-
pa ° s que coa humilles plantas f go enamorado , ó rubia
Clori,tus (antas pifadas.Sanazaro Egloga 5.de quien pu. EL
do fer que fe acordare [).Luis: Te
Ecoi ve/l;gi /a.nFli di

re fiche err.::sti.
POR
t'OR LAS FLORIDAS SEIlAS Ovil DI EL PRADO.] EL
Informado de las fenal que di el prado de que.tu ie has

pifido.Imito,1 mi ;rer,a Nor,nio lib.g. Dianif. vera. t z 6.
donde hablando de otra hermofura,dize;
—Corre iret
.Ex pede argenteo rnf+rum reibebat pratelm.
Si ya no es que fe acurdafe del Petrarca en el Soneto 1;o:
de fu primera parte:
P;aggia. ch l af olti f e delci p.arole,
E del bel pede aicusa v /iigio ferbe,
Oencl133• ^
Con o 1 cándido pie per P berb.x frena
I dolci pafii hon Ja rente tneluve,
Virter,che interno i flor apra é rinnue,
De le tsnere plante fue par ch' efca.
A VISTA VOI ( TIiIEN DO LOS A LCO 61E5
EN R O J A SANGRE) D E TV D V I. C E 8 V R L O,
(ZLE EL SVELO P I N T A DR CIEN MIL COLORES. T
Tir.endo los alcores : dio es , las chanclos pafi:ortles con
so j a fangre,que derraman mi; pies por iegu ī rte, voí a vifla
de tuu dulce braelo • efto es,fi;uiendo tus veloces p., f%s,que
pintan de cien mil colores el campo,por pifandolo hazen
que produzca diucrtas llores ,que lo efrnaltan. Es izn taciõ
cae Mintuino, que en vn Soneto hablando de fu danu,dize:
Gandido pie,cui fottogiace Ancore
Che nel paf ar fu per 1) arena ¡lamp%
Aloue flelle,unde avien che litro atiarnp1
L9
'Por (Don Gar°cia Coronel. 367
1. 1 aer de irxtorno,é P ,Gerba vsrde irafiorP.
TANTO, (LVE YA NOS SIGVEN LOS PASTORES,
POR LOS ES-IRAr1OS RAcTROS QVE EN * EL SVEI.O
D E Y A MOS,,yQ DE SANGR&,?V D ORES ]Téli-
to:eito es,cc:n 'tatuo extrccro, que ros tïguen ya los pallo
res,por los arañes ra?tros, que dexan,os en la tierra , yo
.de la fángre que derramo, figuiendote For ábio;os, y efpi-
nas • }- tu de las &res que Fi.ociuce el cWtnpc), hollar.côlo
3.] tus ItermofiJs ,
has
2.6. SONETOO LXVIII.
41 tramontar del Sol la Ninfa rnia,
;o. Te flores defpojandcel verde llano,
05antas troneaua la herniofa mano
Tantas el b'an"co pie crecer hazir$.
O r,rdeauale el-viento? que corria,
.Ll oro fi' no. cGn error galano,
10.41 verde hoja de alamo lozano
S e ~ eate al ro;..o defpu atar del dia.
'214as'uego qué ciñó rus llenes bellas
De los varios de fP oj c.c de fu fal^l.^,
Qn
ifia .(Termino - p`3eflo al oro, y á la n ieâc;1
3ue Jurare que l rscr4 rn g s ju nalda,
zeta
ci^ Con fer de flores,la otra fer de e^rellas;
aeo fi ' q'ie iluftra el cielo enluces naeuea
?n ocafan ^3e alter faldavn i tarde fu darîa al
^ îefcriu, D.
carn^?oy
Luis en eiê Soâeto fu her.anura,.
,
A L.
3 63 Obras de Gongora comentadas
AL TROMONrAa DEL S©L.]Alaufentaríe,aly'rfeá
Acc
poner el Sol.
Ī. A NINFA MILI/
DE FLORES D ESPOJANDO EL VERDE LLANO.] ES COi
fra(i de Claudiano en el z .lib.de raptu Proferpina, a quia
fie.npre imita D.Luis:
Pratorum fpoliatur bonos.
QVANTAS TRONCAVA LA HERMOSA MANO
TANTAS EL BLANCO PIE CRECER HAZIA•] Imita
a Torquato Talló en vn Soneto de la primew parte de
fus Rimas: lue
Çolei cbe fovra ogni altra amo & honoro que
Fiori ccglier vid' io fu qu jia rusa: rap
1 a non tanti la man cagliea di loro,
Quanti fea 1' herbe il blanco pie n 7 apria i
ONDEAVALE EL VIENTO CAVE CORMA die
EL ORO FINO CON ERROR GALANO.] El Taf oeh stai
el Soneto referido: Tifo

Ondeggiauano fparfi i béi cris d' oro lib
Orada Amor mille i mille lafci ordiva, tac
Bernardo Tafro:
¿vientre che 1? áureo crin v' ondeggia intornc
A 1? ampia fionte con legiadro errare. Y
Puede fer que lo toa -tallen todos de Horado in Epod.OL Lu
I5. Iv
(C
tntonfo/que agitiret Apollit4it aura capillos.
Si ya no es de Ouidio, que en el lib. 1. Met. refiriendo la
huida de Dafnes,dize: A
Fe leuis impulf s retro dabat aurit capillos.
QLAL VERDE HOJA DE ALAMO LOZANO 11;
SE MVEvE AL Rojo D ESPUNTAR DEL DIA.] De- o
clara Don Luis con efta comparacion la blandura con que Fi
el viento heria en el cabello de f i dama, formando las on% h,
sé
das que ha referido.Dize,que era de la fuerte que al def-
fu
puntar del die fe ruueue 14 verde hoja de lolano clamo..
Acor,

Por Don Garcia Coronel. 3 69

baf'di:
Acordofe de (ideo libro I . de Arte A
Len^bus ierpulf£ Zephyris,au ra 7 f
4t frordes;herbague furnm.R trenit.
Toa genzru +
s Coripo Africano en el z,lib.de laud.lufl.
Lé
Exaltata pites placidis benef antibus turis
Luciere canífer,e frondofa eaeutnini fyirdx
ES flexis notare con,is,ltntoque vicifsim
Vertise fecundos flef ere rarnvs.
a MAS LVEGO QVE CICô SvS SIENES BELLAS
ie DE LOS VARIOS DESPOJOS DE sV FALDA . Pero
luego que ciñó fus hermcfas Genes de las varias . ores,
que aura recogido en fi s faldas. Claudiano en el lib. 2. de
xaptu Proferp.
Nannr feciat flores, fefig(e ignara aoronat.
TERMINO PUESTO Al) oRO,Y á 1A NIEVE1D i li1 -
.iiendo el oro de fu cabello,de la nieue de fu frente. Ter-
e5 mino es el que fe pone en los campos , para diuidir las ju-
rifdicianes , a que aludió nuefiro Poeta. Claudiano en el
libro citado,dixo,que la corona de flores enfrenó la liber-
tad del cabello:
-Libertatemque srnaarum
Inieta voluit tandem frenare serena.
Y aunque es bizarro termino, no iguala al de naeflro Don
Luis,cou paz fea dicho de los ^C timos , q todo lo cé ürá.
do
`
IVRARe Q y E LUCID MAS SV GV_RNALDA,
(COÑ SER DE FLORES,LA OTRA SER DE ESTRELLAS)
VE LA QyR ILUSTRA EL CIELO EN LVCESNVEVE.,
Ai ifion a ;a corona de Ariadna, que es vna de las image-
mes del cielo:confla, fegun los Aftronomos de ocho ef *e-
llas , a a:1qu1. Hyginio lib. 3 .Al:
A. conila de nucUe,
/
Ouidio fintiá lo mismo lib. .Fafl. a quien figuio D.Luk.
ut Fingieron los Poetas, que Baco enamorado de Ariadna,
hallandola en la Isla de Dia,defamparada de Tefeo,íe ca-
.f. só con el'a , }^ que Venus la cu vna corona, fabricada por
õ p fu efpofo Valcatio, d e oro,y piedras precïofas,que defpues
>r Aa en
37 0 Obras de angora Comentadas
e n honra de Ariadna la
trasladó Baco al cielo. Ouidio en
el lugar citado,hablan;lo
Baco con Ariadna la dize:
Sintq;te tecum feriara n;oninventa corona,
Vulcarus vencri quam dedit,illa tibi. A
pian factt, gem rnajrque noriern transformat in ignes
I d,
Aurea per fiel/as nttne micat illa nauta:.
Y en el iib
'^` .3.Met.reíríendo el fucefTo: ^
Protinus Agides rapta 4fsnoide Diam,
Vela dedi t,comiternque fuan crudelis in ¡lío,
Litore d fs ituit Deferta & multa quaree ti
Amplexufque,& opero Libsr tulit vtque perenni
Sydere clara foret, fUmpta,re de frorite coronan
Irnmifit ccelo,renues volat illa per auras;
Dumque vola,rt gemrna nitidos vertunturin ignes
Confs/luntque loco fpecie remeante corona.
Yo en mi Ariadna.
No ya cruel la que huyó ofendida
Efcarmientos opone al blando ruego, e
Qt e fus bracos ccnce a e agradecida
Al noble Dios en inmortal Alego.
Propicia Venus la primera herida
Medicinó con el fegundo fuego
Trasladando á fu frente genes ^fa e
La corona que bonr.: la luya bermeja,
Grata á Nfo,que fuTmperia anima,
Guflo Acidaiia,que gloriofamente
La aurea madexa de Ariadna,oprima
El facro bonor,que peTyi fu frente:
Baco defpues, para rr qfl ar que ef$ima
El dueño hermofo,la adornó luciente
De efrellas y en el cielo colocada,
Conferua el nombre de fu efpofx amada.
Prudencio lib, I. contra Syn,m, te acordó tambiet; deti
Fabula:
Mox 4riadnaus ftellis cale17itus ignit
^4d^li=
Por Doñ 9arcia Coronel. 37 1
en Additur,boc pretium noc`tis perfoluit bonore
Liber ,vt ztbereurn mer etrix i/iuminet axem.
A'gunos dizen,que Teteo die) efta corona a Ariadna, yen
do a C reta. De la materia qu!fuell'e compuerta ay varie-
dad en los Poetas,no quiero canfarte con multitud de lu-
gares.Lee a Carolo Patcalió lib. i .cap.9.de Coronis,dan
de hallarás mas largamente ef;as noticias.
SONETO LXIX.
En el criflal de tu diuina mano
De Amor bebí el dulci fsimo Veneno,
.Neaar ardiente que me abrafa el fenol
T templar con la au féncia pensé en varo.
Tal, Claudia bella,del rapaz tirano
Es harpon de oro tu mirar freno,
Que quanto mas aufente dél,mas peno,
De fus golpes el pecho menos fano,
Tus cadenas al pie, lloro al ruido
De vn eslabon, y otro mi defllerro,
Mas defviado, pero mas perdido.
Quando f r6i aquel diís, que por yerro,
O %Ya fin,de fates,bien nacido,
Con manos de crifla.l nudos de hierro?
p Arece que efcriuió D.Luis ene Soneto,eftando aufente

1 de fu dama.
EK AL CRISTAL DII TV DIVINA MANO
A :. Dz
•
37 t Obras de Gongor4 Co77.zentacl4s
Da AMOR BEVt EL D VLCISSIMO VENENO •]
Ea
rnetafora de los votos de criflal en que fe fuele beber , def-
criue D Luis la biaacura,y belleza de la mano de fu dama, Y
que pu do .enamorarle,diziergo, que beuió en el erina] de
Y
diain:i mano el duldfsimo veneno de Amor. En el Poli
femo EflAncia 6.con féntencia
En lo viril delata de fu vulto
Vi
Lo mas dulce el arnor de A veneno)
Bebelo Golatea, y da otro Fajo,
Por apu,arie la ronloka al vafi. Qt
Tr
0?i ano lib-,z,.de venatione l hablando del Amor,dize, que
dá
fu Ì; t s &piran veneno::
erudflis Diue l tenet ignitat faggitas,
Puneflas ;ardidas I raticnis torrÑptricei y furibundas,
Tabem fpirantes immedicabilet..
Y Virgilio en el .1£neid.
Occulturn infpíras ignem,falldfque veneno. au
Propercio lib.z. Eles. z hablando del amor::
rntatios iflo fitius tentare veweno.
JE1i0 Donato in Terenr. Aa, 4 .Scena i .dize: ilmor venr-
flUM OCCOUM efi. Llama D. Luis veneno dulce al cuidada
amorofb a porque fiempre d Amor mezcla fuldeleires coa
amargura. Por ef+/, dizo Nonnio lib. 42. Dyonif. ved.,
44 hhablandedella fingida Deidad:
Aculeum baben, dulce amarur.v.
Y Meleagro Anthol.lib.7 Epig.i 3 .
An tu indicas qued etiapn ¿ulecAn incredibilen7
Arnaourn lempo. eordt. ifinaílum amoris babet?
y Platito in ciftcl.Aao 1.51c.I.verr. 7 .
Nam é callar annor,d> snel?e,& j'eileejl fiecumelViimus:
Guflu ) qui dat dulce, amaru.ni d fatietasern vfque esserit.,
NECTAR ARDIENZE Q2"E apin AWRASA EL SENO.]
Dixo veneno dulce, y agora deciar b fu efeao, llamandole
neCtar ardiente,por lo dulce, y venenofo. Dulce fuego le
llama MufeoenfaFabula de Hero verf.i é .
Vrt;
Por Don Barcia Coronel. 373
T/rebatterautem cor dulei igne virgo Hero.
Y mas abaxo ponderando fu fuerça:
Verum amores me vrit intefiinus tgaos.
Y Nonnio lib.6.Dianyf. v erf. t 7
s.
—Imrnitem fesnper ioile,& die
Intus latentem babens circa cor autlurn igrcem.
Virgilio lib. 4 . Aneid.le llama ciego:
TVulnus alit venir,& caco carpiturigni.
Quanto perturba ē fta pafsian el animo,pondera Plauto in
Trucul.Aa. i .Sc.1.verf.2 2. de quien parece que fe acor-
dó D.Luis:
Si femel Amoris poculum accepit mere,
Baque intra pedos fe penetrauit potio,
Ex Templo,& ipfsus peryt,& res & fide,.
Y TEMPLAR CON LA AVSENCIA PENaé EN VANO.]
Dificilrnente fe templa vn amorofo accidente con breue
aufencia •.pero en la larga fe dcfvanece.Dixolo nueftro ele
gantifsimo Poeta Garcilafo en la Elegia a Bofcan:
La breue aujGncia baze el mifmo juego
En la fragua de Amor,que en fragua ardiente,
El agua moderada baze al fuego:
La qual verás,que no tan fofamente,
No le fuete matar,mas lo refuerça
^
Con ardor mas intenfo, y eminente;
Porque vn contrario, con la poca fiarla
I^s . fu contrario, pvr vencer la lucha,
Su bravo auiva, y fu valor esfser;a.
Pero fi el agua en abundancia mucha,
Sobre el fuego fe efparce,y fe derrama,
El humo fube al cielo,el ton fe ef ucG,a,
T el claro refpiandar de vicia llama,
En poluo, y en ceniza conuertido,
Apenas queda del fino la fama.
Afila auf ncia larga ,que á esparcido
En abundancia fu licor,que amata
A 3 El

374 Obras de Gonl ora Comen' . ada$:

El fuego que el Amor tenia encendido;
De tal fuerte lo dexa,que lo trata
La mano fin peligro,en el momento,
Que en aparencia, y fon fe defvarata.
Acordaniofe defto dixo nueftro Poeta, que prefumia va-
namente templar con la aufencia el fuego de amor.
TAL CLAVDIA BELLA DEL RAPAZ TIRANO
EsHARPON DE ORO TV MIRAR SERENO.] DeCla
ra agora la fuerça de fu. hermofs vít a,y dize,que es tal har
pon de oro del rapaz tirano:efto es, tan fuerte , tan eficaz
harpon del amor.
C E QVAN T O MAS AVSENTE DEL ,MAS PENO,
DE SVS GOLPES EL PECHO MENOS SANO . ] Que
quanto mas aufente dél,fiento mas fu violencia , y efiá ml
pecho mas herído de fus golpes. Imitó a Muíeo ira Her.
ved-. g o.
Simul in oculorum radij s crefcebat fax-amorum,,
1
Et cor feruebat inviai ignis impetu.
T's CADENAS AL PIE, LLORO AL RVIDO. A
^ÍC VN PSLAEON,y OTRO MI DESTIERRO.]Apri•
fionado mi pie en tus cadenas , lloro mi deflierro al ruido
de fus eslabones.F ue vfado efie modo de los antiguos Foe°
tas,para declarar la fujecion de lbs amantes.Tibulo libe
Eleg.i.
Me retinet vinfhum formofê vincla paellas.
YOuidio lib. i .de remedio Amor.
Tu Ungen quamuis firrnis retinekere.viriclis.a.
Horacio lib. r.Garm.Od.3.
Ipfum me tnelior,cum peteret Venus;
Grata detiniiit compede Myrtalo:
Libertina.
V. en e1 • +.Iib.Od. I I .
Telepbam,quem tu petis,eeeupauit'
Noi; tua f rtis iuuentm paella
I^surt, lafcsua:tenetque grato,'
Con:
Por Ion GArcia Coronel. 375
Comp.' de vinilo«.
Mas del-
MAS DESVIADO,PERO MAS PERDIDO.?
viado de tu vifta: pero mas perdido de Amor-
DO SCR3 AQVEL DIA QVE POR YERRO-,
QAA
O SERAPIN O DESATES, BIEN NACIDO
i: HIERRO? 3
CON MANOS DE CRISTAL NVDOS D
uando Ilegara el dia,ó bien nacido Serafin ,que defates
cla con manos de criftal nudos de hierro , aunque fea no que-
lar riendo? Eflo es,quando me libraran tus manos de las du- ^
:a.z ras prifiones,aunque fea acafo,ó inuoluntariame n , aprifio
-nadomecsfual?
ûe
'^^^^
SONETO LXX.
er.
De pura honeflidad Templo [agrado,
Cayo bello csmiento,y gentil muro
De blanco nacar,j alabaftro duro
do
Fue por divina mano fabricado.
Ge ,Pequeña puerta de coral preciado,
Claras lumbreras de mirar figuro,
rae la la efineralda fina el verde puro
Aueis para viriles v furpado.
AJ oberuio techo,cuyas cimbrias de oro,
eJl claro Sol,en quanto en torno giras

Ornan de lux„ coronan de belleza:
dolo bello, ;i quien humilde adoro,
Oye piado ro al que por ti fufira,
Tus hymnos canta,j tus virtudes reza.
A 4 ES-
376^ Obras deGorgora Comentadas
Ste Soneto e{iá imitado de vno de Antonio Mintur
no,que anda en fiis Rimas Pag. 1 7 . Si bien a mi juyzio Susi
le excedió can grandes ventajas nuefiro Poeta. Pondré el rode
de Minturno,que dize afsi; P]
In fi bel templo di neemorie adorno tinuz
Vedev> io larr, peggiar foauemente Cota
L' vfsio d> avorro é folgorare intorno bi os
L' alto finefi^re di piropo arderdte; Aísi
D' vn lucido Criflallo,é di ponte, las p
Tlirtu P alta Colonna;vn cbiaro giorno en e,
Il testo d' oro a Ir mil luci fpente, DaF
E di perle,r di rofc vn bell> foggiorno.
Sopra vn bel quadro adamantino feggio
Siede 1' fignor,ang.: ál rlemico mto
Pleno di dolce foco enello ,e lacro.
Qui mi fofpinfe il caldo g van dedo
7a1;che la via d' zfcirne amai non veó gio,
Qui con la penna i1 bel nome corfacro.
DE PVRA :ONESTIDAD TEMPLO SAGRADO.] En
° Metafora de vn Templo defcriue D.Luis la hertrioíura in-
terior,y exterior de fi-dama.
CVYO BELLO CIMIENTO ,Y GENTIL MVRO . ] Por
efias dos partes principales del edificio entiende nueiro
Poeta toda la Humana fabrica.
DE BLANCO NACAR,Y ALABASTRO DURO,
FVE POR DIVINA MANO FABRICADO.]para ligni-
ficar la belleza,y Cafto defden de la que celebra, dize , que
fue fabricado'pGr la diuina mano,de blanco nacar , y buró'
alabafiro. Es imitacion del Petrarca en la Cancion de la
fegunda parte,que comiença, Tacer non pop , donde en la
fegunda Eftancra , defcriuiendo la belleza de Mad. Laura Mc
dize: ma
1!?tsri eran d' alahaflro,é tetto de oro, poc
D > avorio vfcio,e fenefiredaZafiro
Oridt prinráL;/'ufpira lutr
Mi
(Por Don Garcia Coronel 377
Mi grunfe a!cor, é git.ngcra P eflrevno.
a Sus interpretesrV.:;utelo, y Geivaldo, entienden por mu-
1 ro de a'•ai?attro el cuerpo,cemo he declarado.
PEQ V ELIA PVEI;TA DE CORAL
PRP,CIAD O . 3 Con-
t inuandcs la Metafora llama a la boca pequeña puerta de
coral precicn'o, para ponderar el color Futpureo de fus la-
i
bios,iien^l,bomo dix^mos en otra parte,el mas eflin,ado.
Afsi lo tiente Plinio en el libro 3 2. cap. 2. donde refiere
las partes donde fe h;,ll:z.Sus virtudes,y calidades explicó
en eflos vcrLos. Matbodeo,Poeta antiquifsimo , cap. zo>
Dacqylothec.
Corallus lapis efl,dum viuit in requore vi»ten,
Retibus auulfi,s,vel cajas acamire ferri,
Acre contada fit durior.^,M lapidcfeit,
Quique color v+ridis fuerat,modo pu:tietus fit.
Et velut Arbu/culi rarrtt^culus vtdetur.
Circa jem.ïpidern vix longier inver.ier•dus.
Ex quo fznguntur geflarnina commoda mt^ltis,
12.1irppe falutaris gefiantibus probatur,'
Illius vt dixit Zoroafdes mira potej4as,
Et fleta' fcribit ïVletroderzu maxi+nus fluc`ôr,
Fultsaina,Tby,ohonas,ternpeî̀atéfque rept:lit,
A rate,vel teHo,vel agro grrocusngree geratur,
Aut ixt vir:etis afperfus, interoíiva.r,
Aut d ruricolis cum fs,rsine iac`lus in agror,
Grandints atrertit ealanris contraria tela,
Multipl+cans fruHus vt firtilitate redunde«,
Trmbras Ilernoniacas ; & 7'h fala rr.or.fir,i repellit,
Introitus pra/iat facilcs, finefque fecundos,
Collo fufpenfus pellet de ventre dolorem.
Monfeñor de Arer en fus empreffas facras refiere otras
muchas ,y el Mattriolo, y Mizaldo Cent. 4 . num. 7 0. que
podrás leer fi guflares.
'Cb,ARAS4v17BRERAS dH"1VIIRÁIt SEGVRO., Llama
lumbreras a los o jos ) tiguiendo la propuefla Metafora:aiei
fe


fc dizen cierto genero de ventmas,que fe hazen en lo alto
de Ios T emplos y
para que tengan claridad:en las quales fe
ponen vidrieras , para fegur idad del ayre : a que atendió
D.Lu i s,dizienio, qÚe eran de mirar feguro:
Q. LA E SMERALDA PINA EL VYRDE pVRO
AVEIS PARA VIROLES VSVRPADO. ]
L
Defcriulendo VI
Don Luis metafaricamente en ella marauiil4a fabrica, lo
la hermofura de fu darna;llegando a los ojos , para frgnifi
can , que eran verdes , dize , que auian vfurpado lo verde
a las finas e fineraldas , para viriles defle hcrmofo Tem.
plo.EI Mint u r no,celebrando los osos
uâ ef
de fu dama, los IIa-
ineraldas,de quien pudo fer lo tornafe D.Luis.
^rre,Ro leggiadro
r` verde mio /weraldo
Fogorando da t ? ílta,é chiara frorite.
SOBERVIO TECHO,CVZAS CIMBRIAS DE °Re
AL CLAL® SOL , EN ILVANTO EN TORNO GIRA;,
ORNAN DE LV Z,CORONAN DE BELLEZA•]
Sígue
la Metafora , y hablando de la cabeza , y fus rubios cabe:,:
llos,diz ;Soberuio techo, cuyas cimbrias de oro adornan
de .'uz,y coronan de belleza al Sol,en quanta rodea.C.Eie
re dczir,çue el Sol rodea el mundo, ilufrracio de tan her-
mof ā luz, como le pref an f us cabellos. LI,-.Ánó techó de
oro a la cabe ça,imitando al Minturr,o, y Pctrarca en los
lugares citados , de quien cambien lo tornó nueftro grata
Poeta Garcilafo de la Vega en la Egloga z . aunque ningu; ^
no de fías "Expofitores lo aduirtió:
tos cabellos„que vian
Con gran def recio al oro,
Corno d menor teforo,
A donde efián ? d donde el blanco pecho?
Do la co/una que el dorado techo
Cose prefuncion graciofa foflanins
Ciambria fe dize el arco de madera, fobre
el qual fe formó
la buel/a de la boued.a;_ y p©rda
lemejanÇa que tienen en
lo esferlco, llamó La cabeza cimbria.
alto 'DOLO BELLO ã QVI$N HYMILDE ADORO.] Enla
es fe Eftanc.z 5 .del Polifenna llamó afsi a Galatea.
,adió E l bello Iman,el Idolo dormido
Que azero fgut,ido/atra venera.
D Lee lo que notamos a die lugar. Ludouico Domenïchi en
ndo vno de fus Sonetos,llamó aísi a fu dama,de quien pudo fer
ica, lo tomafe D.Luis:
nifi- Idol mio, f 5 á 1' angelicbe pared,
;r3e Il vo¡tro cor dalci/:rimo é confirme:
cm- O YE YIADOS(9 AL QVE POR TI SYSPIAA,
T9S ITYMNOS CANTA,TVS VIR'TVDES REZA.] A
llamado ídolo a fiu dama: y afsi dize,que cita fus by tunos,
que fon las alzbanÇas que fe dan a cofas diuinas,y que re:m
fusvirtu3es,contrnUanda la mifma metafora.-
5
geie
SONETO LaXII.
be«
nan O claro honor del liquido elemento",
uie Dulce ,arra'yuelo de luciente platai
ér-
de Cuya agua entre la yerma fe dilato-
los Con regala-do fõn.can paja lento:.
rats
gu 7® úes la por Lluien.elar ; y arder me Rento,.
f
idlentras en tt mirar Amor retrato
De fu 'r°ofl ro la nseUe, y eRarl,ataa::
En tu tranquilo .y blando m.ouitiniEnta:
Vete corno te vas ,no dexes Roxa
La vndofa rienda al criftalino freno,.
nai Con que gouiernas tu veloz;:carriente::
en
ue no es bien que confi^ f^mente acoxa.
3 3 o Obras de G vngor°a Comentadas
Tanta belleza en fu profundo Peno VI
L^
El gran f ñor del hlsmido tridente. CC
Difer
E Ste Soneto eta imitado de vno de Bernardo Taífo,
que dize afsi:
'Taffo
como
O puro:ú dulce,¿ faumicel ie argento crifla'
Piu risco alfai,c' Herrno, Pattolo,e l ago, es,no
Che vai al tuo camin lucente é vago a poci
Fra le (pende di gemme á pai lento. el Aa
o primo honor del liquido elemento /os ri
Confirma integra quena bella imago, riend
Di sui non pur quef1i occhi infermi appaga aguas
Ma palea di dolo efca il mio tormento. en ot
12.91 bora inte fi fpeechia,r nele chiare Colo
E lncid7 onde tue, s laua il volto fr‘ens.
Colei,ch 5 arder p etrebbe orfi,é f rpenti; Q
Ferma il tuo corla ,& taita inte ramito Ti
Condenfa i liquor tuoi caldi c ardenti EL
Per non portar tanta riccbcza al orare. la raz
PVESLA POR QVIEN ELAR,Y ARDER MESIENTO, no ap
MIENTRAS EN TI SE MIRA,AMOR RETRATA taual
SS
37^SV ROSTRO LA N IEVE,Y ESCARLATA xae li
EV TV TRANQVILO,Y BLANDO MOVIMIENTO . 3 fura :
El ,1iperbaton delta Oracion la haze poco dulce , aunque porqu
l i fentencia es hermofifsima. El fentido es. Pues el A mor arreb..
rarata en tu fofegado , y blan ,lo mouimiento la nieue , y
purpura del roftro de aquella por quien me Tiento elar , y
arder,mientras fe mira en ti : Eflo es , pues el amor dexa
en tus quietas aguas la copia de fu belleza mientras fe mi-
ra en ti . Efcarlata es la color fubida , y fina del carrnet , ó R ay
grana fina. El Padre Guaaiz (como refiere Couarrubias
en fu Teforo de la lengua C tliellana) dize que es nombre Z
Ar'a'bi o,corrõpid0 de Txguerlat que lignifica lo que aue• S
mos dicho.
VE-
Tor Don Garc:a C cruel. 3'81
VETE COMO TE VAS,NÇ DL• XES. PLOXA
LA VNDOSA RIENDA AL CRIS-TALI N O FR L N t9
CON QVE OOVTERI'AS TV VELOZ CORBIEN7E•]
Diferenciofe D.Luis eco ?a fentencia de la del Sortto del
ó, Taf o,dize,pues hablãdo con el arro}o:Note lectamente
eomo te vas , y no dexes floxa la vndofá rienda al furo
criflalíno, con que gouiernas tu prefurofa corriente ; Eflo
es,no dexes correr como folia tu corriente,fico vete çeco
a poco, por no deshazer la herrnofá imagen, que eflarrO
el Amor en tus aguas. At ribuycrc.n les Poetas al rar,v a
Ios ríos,cauallos que tirauan fu carro, por lignificar en las
riendas con que lcs fu jetauan , el poder que tenían en las
aguas, porque en elle fentido fe tornan alguna vez, cetro
en otro lugar aliemos notado. Sophocies in CFcift.nt
Coloneuw d xo de Neptuno; kcx Neptuno equis rrwderars
fra. .o.
Q.23NO ES BIEN QVE CONFVSAMENTE ACOSO
TANTA BELLEZA EN SV PROFVNDO SENO
EL GRAN SE IOR DEL HVMIDO TRIDENTE .J Da
la razon agora el Poeta,parque pide que vaya perezoso,y
o, no aprefure I4.corriffl e de ius aguas,donde el amor retra.
taca la belleza de fudama;y . dizc:que no es bien CLIC reco-
xa el mar confufacnente en fu profundo reno tanta hernio.
Pura : efto el, fin auer pe rficionado el Amor fu retrato, ó
Sue porque no fe defvaratafe la hermofa imagen con el ímpetu
or arrebatado de rus ondas.
^y
,y
^xa SO Nr.. i O LXXII.
1 1-
Raya dorado Sol,orna,, y colora

1re Del alto monte la lozana cumbre,
ie•
Sigue con ag r adable rr:anfedumbre
E-
^l
^
3 S 2, Obras de Gon,gora Comentadas
El rojo pap de la ¿'laca aurora,
SAelta las riendas a Fauonio, y Flora,
rvjando,al efparcir tu nueu4 lumbre,
generofo oficio,' Real cofivarnbre, Si
El
Limar argentay las caer dora. con
Para que deltaruega el campo rato palio
carre
Borde (atiendo Flerida de flores: te,qu
Mas fino huisiere de falir iscafO, Sv
Perrx-,
Ni el monte ra3es,ornes2ni colores, nifid
Ni ligas de la 2Aurora el roto paffb, ala i •
cion
Ni el mar argentes ,ni los campos dores. Y
. T1
A .nifieffa D.Luis en cae. Soneto el afeo con que d- EL
i ;mima que Lije fre alguna mañana de la ;--ri piara,

dama al campo. Pide al Sol que fi huniere c!e falir , ¡lugre alle 111
con ftuorables, y templados rayos la tierra:pero que fi por vfe al

algun accidente no Valiere fu d3ma, elconda fu luz en feñal Real,
de trifteza. Di '8 rr otiuo a nueflro Poeta, para efle Soneto Lo I(
vno de Fraliciko M aria Molza , a quien imitb en mucha
parte,como podrá cotejar el curiofó:El Soneto dize:
Scopri le cbiome fuor de l' ande
Rirnena Apollo vn fi foaue giorno
Ch) ogni Irrogo di flor diuenti adorno
Cui 1l vfata riccheza ji yerno afonde.-
fi Tebro di fmeraldi a fe le 'Pando
Dipinga > e qui fra noi faccian Agg)orne
Gil angeli e.retti:dy. bo,ggi ogni intorno
Yylan le care piante Arabe fronde.
racciano i venti;e á P appartrdel volt°,
Cb io adcro in terra, pianamenze vena
Cbi
7or Ion Garct4 Corone& 383
Chi flarnpi fono il pie rotar viole.
ii mondo coito
Si yedra poi fe litio
Da dui viui pianeti, fe son fdegna
Di dar luce Q la terra il mio bel 'ole.
SIGVE CON AGRADABLE MANSEDVMBRE
EL Rajo PASSO DE LA BLANCA AV R O R a.] Sigue
con apacible con templada manfeclumbre los purpureos
paífos de la blanca Aurora : Et o es , ro te apreit:res cr tu
carrera, ccnmunicandotodo el fuego de tus rayos, deluer-
te,que puedas ofender con ellos.
SVELTA LAS RIENDAS a FAVONI O Y FLORA. ]
Permite al Fauonio,que fople fuauemente, y que Flora ma
r,iflefle las flores que ha producido. Lee nueftro Comento
ala . t Soled.verf.i 33 .yel e.2S.de la fegun da ; patai ultra
cion defle lugar.
Y VSANDO AL ESPARCIR TV NVEVA LVMBRR
TV GENEROSO OFICIO, Y REAL COSTV". , F R i
!I. EL MAR ARGENTA ,LAS CAMPABAS DORA.; Pro.
fu piarnente le figura el Sol por los Reyes,y Prin.cipes;cçnio
re auemos referida antes,a que alude D.Luis, dizienda, que
)c vfe al e;parcír U111141'312 luz fu genero;c c.licio,y col rmbre
al Real,alambrando , y viuwficando a todos generoàniente.
to Lo Je mas ella claro,
ha
SONETO LXXIi...
Varia imaginacioñ, que en mil intent r^s
A pefar gaflas de t t rifi e duc h o
La dulce rrùnicton del blando fucha,
Alimentando vanos penf^moentQs.
Pues traes los efptritbis atentos
Solo á reC ref ntarrrÉe el ff raue ceñ o
'b; Del
3 8 4 Obras de Ciongora Comentadas
`L)eiro1iro dulcem °nte z,ahareño, ó
Gloj•iofa fu^per f an de mis tormentos.
El ¡ueño(Autor de re4 ref ntaciones) ir
En fu teatro [obre el viento arrlla do
Sombras fucle v eflir de volto bello. fu
U'1
Siguelo, maílrarate él rail ro amado, le
T engañaran vn rato tus paf-sienes
tc
Dos bienes, que f rán d arnsir, y vello. ra
c:
ce
^^ Scriue D.Luis ele Soneto , ponderando la fuerça de
fu imaginacion,pidele,que figa al fueño, para que tnas m
fiI
vivamente pueda ver la Imagen que tartas vezes le repre-
S+
feata rigurofã.Ec imitador expreffa de vn Soneto de Tor
tc
quato Taifa en la primera parte de fus P imas,que dize;
Fe±afer che merare de forwarmi tenti,
et
L' as>zat o velto ; éco.•ree fai P a%crsgi,
fo
oc
^
Tutti da l) epre ler ts^li,^ d orrt,
cc
Gil fpirtF lafsi al tuo feruiee0 intente.
ce
Dal teso lauoro bornai cej%a,s confe:3ti
Che e l sor fe acqueti,é'l fonR® á me ritorni,
L
Prirtaa ; sbe Febo,bonaai vieisto,aggiorni
Qyfle o+sebre ofeure,co' bei raggs ardcnti,
I?tb )9911 fai tsr,ebe pite fe nbiante al vera Y
Souente i l fogno el fxr^ge,é me> 1 colora >
F l ? imagine ha pur vete foatee?
ad
1i1a tu pis fempre rigido,é [cuero
lo
Il fegnri d la mente ei tal hora
La ritragge al rnio cor pietoja é graue. 'Y
VARIA IMA GIN AC ION .l La
imaginacion , ó fantafia iY
es el concept o , á ficcion de alguna cofa que fe haze en el ^!
entendimiento. Llamal 4 D.Luisvaria, p or los diferentes
obje-
Por Don Garci Coronel, 38 5
objetos,y caufas que nos fuele proponer. Lee a ArifLoles
lib.31deAnirna cap.3•Y 4.
QZ.E EN MIL INTENTOS (huí) clifetentes
intentos.
A PESAR GASTAS DE TV TRISTE DVEFIO
LA DULCE MVNICION DEL BLANDO svEito.] Con
furnes,a petar de tu trate dueño, la dulce municion del
blando fueño:efio es,que no le dezas dormir, diuirtiendo-
le,a petar fino,en diferentes cofas. M unicion dezimos la
paluora,y balas, que fiViiele gafiar, para diferentes inten-
tos,en los tiros de fuego. Valefe Don Luis defia metafo-
ra , para declarar , quan inutilmente gaflana el aliuto que
concedió la Naturaleza,para contentar la vida. Dixo dul
a de ce municion , por el dulce efeao que cauta el fueño en los
mas mortales,fiendo el defcanfo de tus fatigas , y de que necef-
pre- fita , para fu conferuacion. Corno enfeña Ardiese. lib. de
Tor Somn.8c .efie mifmo Epiteto le dio Teocri-
to,Eidilio i 9 . Europa .Venus olim dulce fomnium
sum tertia país mas: jiabat , Aurora propi erat Cid VI
fornnus melle dulcior in palFebris fedens y rnembra refolucns,
oculos molli vinculo ligat, Y Orfeo in Ilymn. hablando
con el fueís Q , Qi li4eras ~mi fbilicitudíne adferens dul-
cem laborurn quieto?, Sacrofarscrium doloris omnis folamen.
rarnbtarnbien blando al rtie110 imitando a Virgiliolib,
2. Georg,
"gitsfque boum mollefque fi41, arbore
en la Egloga 7
Mufeo fi fontes,&fomno mollior kgrba°
l regalo, y blandura del fueño es tal ,que nació de aqui el
adagio: Blaridius forano,mellius J'oran°. Para lignificar todo
lo que es blando,y regalado. Teocrito Eidilio s.
Certé bic agninas,é. lanas calcabis fimno molliora.
Y Dion Crifottorno Orar. 3. SOP2171191
tafia rerum orznitsm
en el Antipat. in Epifi. Moliis Ame°. Lee a
Tres Adriano lunio Centur. 3. numero 6o. donde hallarás
lbje- B b ceros
3 {1 6 Ob r a s de gdngora Comentadas
otros muchos lugares , para cornprocacion dei1e4
Q u'
ALIMENTANDO VANOS PE NSAMIENTOS:I Elp e n. ma,1
farniente> en todos tiempos haze fus operaciones : pera por(
mas en la noche , que e a otro alg u no d e los demás. Y afsi Tea
Francifco Maria ivf olza;dixo en vno de fus Sonetos: to c'
Alto .flentio,cb> penfar mi tiri Ces;
in mezo d'rsottZSr9ne fofihi horrori toro~
Cofe,onde glF aitri,e rne medef"„0 honor:, tá 1=,
E viva dopo morte & ami e fpiri. coa3
Y en aquella parte de la noche ,pelos La t inos llaman logia
Concubi.s , !os amantes que eí#ã;rl fin el objeto amado , fueno !
lea afeduofamente darle al penfanliento de fus amores. rêt.
Por efto jJirgtlio defpues de la defcripcïon de : la media equi
noche , en el lib. 4. A Eneid. refiere cite efeao en .Elifa. fe nt,
icor
An non infelix animi Phanl,,ft'a,nec vnqunsn,' Tra
Soluitur in f mnos, eerslisve Rut pec`tore trQi,lern- jeto
Aecipit,ingerninant cura ru^fn,^ jre'sen.r gos
Sauit Amor. Nat
A ludiendo a eflo D. Luis , habla en el mi fmo tiempo con dern
f l irnaginacion, diziendo : que alimenta er, fu defvelo vá-= Día
n os penfarx>i ientos,que perturban tia fofiego. .bue1
PVES TRAES LOS F'SPIRITVS ATENTOS,
vna
SALO a REPRESENTARME EL GRAVE CEna' los l-
DEL ROSTRO DVLCEMENTE ZAIiAREIl'©.]'pfl°.g fo • cod(
laméte para repr p feñtarrrle el rigurofo ceño dél ro#irU dul Los
cemente eCquiun,y defdeilofo de mi daTna,traes los e fpiri- al ql
.caer
tus atentos.
GLOR IO SA SVSPENSI ON DE AIIS TOR?dENT05• }
cno
1111
Dize , que el roftro de fu dueño es gl^-sriofá fufpenfion de
fus tormentos, porque con el gufiQ de verle, no fentia los anic
quz le caufaua fucondicion rigurofa. el
EL S VEifiO (AVT©R DE REPRESENTACIONES)
te al
E N SV T E ATR O SOBRE EL V I E N T Q ARMADO, cap.
SOMBRAS SVELE VESTIR DE Ri)S"i4 1t0 BELLO . ]: Att
Quie-,
Por Dõn Garcia Coronel 3 87
Quiere dczir:pucs,para reprefentatme el rofiro de mi da-
ma,traes atentos mis ei'piritus, no me impidas q duerma,
poro el fueno Autor de reprefentaciones,fuele veflir en fu
Teatro armado foixe. el vrétb fornbras de bello roftto:E f
to es,fucic formrámagencsap a r:é tes ,y fautaf'icas,y ente)
ces podré ver ,yo mas v:uamête la y defeo.LIamarnos Au
teces en Elpaña, t.os tuaê a fu cargo cãpañias,4 reprefen
tá !as Gornediasr,y Teatro,la parte dãdc fe reprefentan: y
corno laacció de laComedia .ordinariamête fuele fer faba
lo 14,5 por lo menos Llené ferio los Epifodios, guando ella
no lo fca,y los la reprefertã,fuelé fin gir perfonajes dife-
rêtes , valiêdofi D.Luis en ef}a metafora feliceméte delos
equiuocos de nueftra léglca,llama al fueóo Autor de repre.
fentaciones , pon') reprefenta fegun el humor cī predomina
,como enfcña Ariftoteles lib. de in fomn. cap. 4.) Cafos
Tragicos,6 alegres s mófiruofas vifiones,o.agradables ob-
jetos.S.Gregario lib.s.Mor.c.t .y en el 4. de fus Dialo
gos c. 4.8 .atribuye a tres Autores los fueños, a Dios , a la
Naturaleza,y al Dernonio,y figuiédole lis Teologos mo-
dernos,los diuidieró en tres Clafes,Diuinos, Nuturales,y
Diabolicos. Los Diuinos , fan los q medite los Angeles
buenos nos embia Dios:y fegir la dihni.ció deChrifipo,fon
vna fizerÇa que mil-2,y declara lo g Dios quiere lignificara
Ios hombrcr,cono fueron los fueros pie Faraon,de Nabu-
codonofor, y otros que nos enfeñan las fa gradas Letras.
Los naturales proceden de caufa intrinfeca, ó extrinfeca,
al que fiaca. De las intrinfecas algunas nacen principal-
mente dei alma,y entonces fe dizé,caufas animales , ó co-
mo otros quie,ré,rnorales.O t ras nacen del cuerpo, y
fe lla-
le ma cor p orales,ó feg+a otros naturales.La cauta intrinfeca,
anima1,6 moral,es quãdo los fueños viené de las cofas en
el el penfatniento dci Tl efl delpierto, eftuuo demafiadan;é
te atento,conforme a lafentercia de Salomon Ecciefiaft.
cap. S .vcrf. frquuntur fcrnnia. Y de aqui L.
Attius,apud Ciccr.hb . r ,de diuinat.
$b i Rex,
3 8 8 Obras de ton era Q»aen jadas
R•x,qua irt vita vfirrp:rnt bornine's,cc+gitavt,curant,vident,
Ouaque agunt vigiláter,agitantque ea fi in fornoo a ccia'untr
Minus mira da e.
San Gregorio Nifeno lo declara con vna comparacinn
agudifsíma libro de Opificio hominis, dize.; que femejan-
tes fueños fóa , corno la citara , cuyas cuerdas,cefando el
impulfo de la mano del mufico , quedan por álgun breve
efpacio,cora la vitirna percufon,trepidartes,y fonoras. La
cauta intrinfeca corporal nace de la ditpoficion,y -tempera
mento del cuerpo, que exhaufio del ayuno, ã repleto de
la embriague„ó de otro humor predominante, ó vicio in-
terior enfernia.Deflas caufas nacen varios fueños,4 plací
dos,o turbulentos, © disformes. Los que abundan de fan -
gre,fueïlan rolas purpureas,huertos,combites,bailes;y en
fin todas las cofas alegres. Los flernaticos, d mar, aguas,
baños ,nauegaciones,naufragios, p efo que agraua, higa tar
da que impiden) quien los quiere ofender, tos coleiicos',
colores rubicundos , queftiones , pendencias , incendios.
Los r clancolícos,hurno, obfcuridades , tiniebihs , cami-
nos por lugares folitarios , nocturnas peregrinaciones,
imigenes torpes,y feas,muertes,ycofas trifles,v tragicas,
Los que tienen humores puros,fueñan, que eftán entre fua
yes, y olorofas flores , y al contrario los que abundan de
tnai humur,entre cieno en lugares inmundos,y catre cada-
uz— es.Los gue.eftán afectos a humor vitcofo, que cierra,y
ernbaracça elcerebro;les parece entre faeilos,que tos aho-
gan, y o p rimen. Etta pafsion llamamos nofotros pefadi-
lía. Los Griegos Epbialtes. Y los Latinos Incubunnrnor-
,ÑLf=n. La caufa extrinfeca naturalde los fueños , es guando
la imaginacian del que duerme fé mueue de agente ex-
trinfeco : Efle es de dos modos , vno es el ayre am-
biente:otr o , la imprefsion, ó influxo de los cuerpos celef-
tes : y de la fuerte que eflos con fu influxo en la materia
corporea engendran varias formas de piedras , meta-
tes , y plantas ; afsi influyendo en la fantafia , que eflá
ane-
Don GArcia Coronel, 389
i Por
►
anegada en los organos carporales,puedcn producir efpe-
lunt, cies imaginables , conformes al efeto que emana delios
mifmos. L os fueños diabolicos,fbn los que los malos efpi-
citan ritus introducen engafloíámente al que duerme,ó para tur
:jan- bar el animo con varios afeLlos de Ira , Odio , Defeípera, -
lo el eion,ó Luxuria,ó para lignificar lo oculto,yi por venir.Lee
Ireue a Martin del Rio lib.4. Difq.Mag.cap. 3 . q:-'aeff. 6. donde
s. La hallarás muchos exemplos que trae a eíle intento , que a
pera mi me parece no alargar mas efie dilcutfo,pues báíta lo re
to de ferido,para explicacion de nuetlra Poeta. Auiendo pues
,o (t1- D. Luis llamado Autor de reprefentaciones al Pucho , fi-
>lací- guiendo la metafora,fe acordó del Teatro,que es el lugar,
: fan- donde fe reprefentan las Comedias. Ordinariamente en
;Y en los lugares publicos,deflinados para eíte efeao,fe imanta
s, vn efpacio conueniente, formado de tablas, harta vna vara
;a tar poco mas de alto,para que puedan mas bien fer vitlos los
tcos`, perfonajes que repref-atan. Dixo nue:iro Poeta, que cite
dios. Teatro del fueño ella armado fobre el viento , aludiendo
a las alas que le atribuyeron los antiguos.Confla de Virg.
ones, l ib.2.AEneid.
ÎCasr
Par leuibus ventis;volucrique fimillima formo.
re fua Y en el 4.
lpfi votan: tenues fe fisflulit alis in aura".
an de
caúa- Otîdic^ lïb. r ; .Mctpui.
:rra,y
Ille volat,nullos flrepitus facientibus alit;
a.ho- Y en otra parte del mifmo libro:
efadi- ------Pofitsfquereorpore penni:
mor- In faciem Ceycis abit.
tando Tibulo lib. 2 , ,
:e ex- Pofique vessit tsrritus fuluis circtimdatus alis
Somnus.
a m-
celef- Propercio lih. i . Eleg,3.
► teria Dura me iucundis laffam fapor impulit alis.
neta- Euripides in Phoenití;Somnrum volatile, in Tau.r.Somniorum
quibus ala ni-ra. C alttnaeo in Hymn. Letbaas fomnus cir-
e effá
ane- B b, 3 cum.
3 90 Obr as dlGonffora
- Comentadas
cwniacit 4 1.:s. La caur4 porque le fingieron los Poetas con
alas,di zen los ?vi ithologicos,¿lue fue por la velocidad con fe
que ro Iza tolo el Orbe, .1 porque ligeramente, y callado iluf
k introduce en los ojos de los que eilán defcuidados Lee a
Natal Cande lib. 3 cap./ 4.Dize D.Luis, que fuele vefiir Ac
fombras de raro bAlct- , porque forma imagenes aparen. fue
rof
tes , a que alu lió Prudencio Hymn. 6. ante fomnum, de
quien lo
Sed dum pererrat °Infles 9
Q.e_t ies amica venas,

clu
Pedufvse feriaturn de
Placas rigante fo-nno;
Líber vaga: per auras Paf
mu
.Rapido vipre fenjus, due
Variafque per figuras,
Qæ funt aperta,cernit.
QL,ia meas foluta curis,
Cui ejl origo eceium,
Porulq- ste fons ab fitlsera
Iners ¡acere neflit.
Q
rnulti, formes
Facies ipfi fingir,
rspente cierren!
Tenor fruatur .
TarnSienpu lo fer in:tul:ion de Ouidio, que en el jis.
Maam.defcriuiendo la caía del fiveño,dize:
Qp cubat ipÑ Deus noembris languore
Huac circa ?afijo varias inütantia formas
Somnia vana iacent.
Y mas abaxo:
Somnia qua veras ,eguant imita mine formas,
HercuicamTbrachina inbe, fub imagzie regir
Akyonern adeant,fimulacraqüe naufraga fingi
C o nt inuó D. Luis fu metafora , dizieno 1 que veetia fom; Si
bras ; porque los pafouages de la Comedia suelen
fe
co n fe fegun la repretentacion',imitando Her pes , y perfonas
con ilufnres,mintiendoel trage el sujeto.
ado SIGVELO MOSTRARATE EL ROSTRO AMALIO. 3
ee a Aconfeja el Poeta a fu iruaginacion,que liga al fuero ,que
:Ilïr- fuete fingir eftas imagenes aparentes , y que le moftrara el
ren. roig o amado de fu dama , aludiendo a la califa intrinfeca
, de Moral,de que hablamos al principio dele difcurfo.
ENGASARáN VN RATO TVS PASSIONES
•Y Dos BIENES,cLvE SERáN,DORMIR,Y VELLO.]Có-
cluye el Poeta,rcfiriendo las conueniencias que relulrarán
de tegui rle , y dite : que engaitarán por algun tiempo fus
pafsiones,dos bienes que puede confeguir, que ferán dor-
mir,que es el defcanlo de los mortales: y el ver , mientras
duerme,la imagen,aunque fantaftica de fu dama.
SONETO LXXIV.
Q j l parece al romper de la mañana
eAljofar blanco fobre frefcas roías,
O qual por manos hecha artificiofas,
Bordadura de perlas labre grana:
^ 1; Tales de mi paliara [oberana
Parecian las lagrimas hernio fas,
Sobre las dos mexillas milagrofas,
`De quien mezclada leche, y fangre mana.
Lanfando,á bueltas de fu tierno llanto,
'Un ardiente fufiro de fu pecho,
Tal, que cimas duro canto enterneciera:
Si enternecer bafiara vn Aro canto,
Bb4 .Mi-
3 gZ Obras de Gongora ComenUUdas
.IkÍirad que aur;i con v'i cora on hecho,
ç
1 Que al llanto,► al fin (piro fine de cera.

N cae Soneto en que defcriue D. Luis d llanto de fu
dama , declara con dos comparaciones la hermofura
q ue formaron en fus mexillas las lagrimas, y el efeElo que
caufaron en fu rendido corazon.
Q:LAL PARECE AL ROMPER DE LA MAi1A NA
ALJOFA1t BLANCO SOBRE FRESCAS ROSAS.] ImiR
tacion de Torquato TafTo en fu Gerufalen libertada Can.
to 4 .Eflanc. 7 5 . donde refiriendo el fingido llanto de Ar;;
tnida,dize:
Le guancie a.fperfe di que' virai bumorã
Che gru cadean fin de la vefie al lemlio,
Parean verm-glr infenJe,e bianchi ftori•
Se pur gil irriga vn rugiadofo :rembo,
Zando fu 1' app.xrir de' primi albori
Spiegano a 1' aure liete il chiufo grembo,
E 1' d!lxa.,che gli raira,e fe n' appaga
D' adornarfene il crin diuenta vaga.
Si ya no es de Francifco Maria Maiza en va Soneto que
dize:
Qua., vago flor , che fott pioggia ingombray:
Et humor copre rugiadofo e lirve,
R,!rtee albor,che parte 11 giorno breue,
E 1' caldo,e'l gbiaceio a le carnpagne fgornbra..
<} Q vAL por. MANOS HECHA ARTIFICIOSAS
BORDADnRA D6 PERLAS SOBRE GRANA.]O gaal
parece la bordadura de perlas fobre grana,hecha por arti.-
ficiofas manos.
TALES DR MI PASTORA SOBERANA
PARECIAN LAS LAORIM AS HERMOSAS,
SOBRE LAS DOS MEXILLAS MILAGROSAS.] tii
Defl1
mifina fuerte parecían las hermofas lagrimas de mi patio-
:u fobre fus dos milagrofas mexillas.
D ^.
i or Don GaYci^ GoroneLE ,T C H E MANA.]
A
DE QVIE N MEZCLADA SANGRE
Parecefe a la def cripciotl que haze oSó color de fu dama )
.^leg. 3 .donde ponderando elet
le fu dize:
vt Maotica nix minio fi certet Ibera
)fura
que 'Jeque reía puro laCie natent folia.
Dixo,leche,y fangre mana,deuiendo deztr,manan en PM:
modoalcon
ral:En el Poltfemo,habíarado del qâ ioií ó ji
rufîco inf^rumento de los albog , ^
V at^^ cencia,quando dize:
, Ar; Cera,y calan» que no deruaera
Cien cañas.
Deuiendo dezir,vnieron . Le e lo que alli notamos.
TIERNO 1LANTCI
LANCANDO á BVELTAS : D>r SV
V N AR D IENTE S w S P i'R O:I E SV P E G H O.], l n1itb a.
Oaidio en el lib. z.2sríctana.

.—.—_Sufpirat ab irnir
Pedoribus,lacrrnadque genis lablwhtur obort.e.
O a Sil.io itálico ll!-. 17.
Ma.nanterque ora rlgabawt
que Per tacltut!) lacry.rn,e,é- fu%Piria crebra citbat.
TAL,QVE EL MAS DtlRO CANTO ENT ERN L C iE1lA.1,
Pondera la fuera de fu llanto, y fufpiros,diziendo:eue fue
tal que enterneciera g:ualquízra dellos la piedra mas dura.
En nueftra lengua Caftellana fé alele llamar canto la pie-
t. dra:peroefta vor,en femej3nte figiaificacion,no eflá ya e n
vfo entre los que fe precian de hablar cultamente. Viola
qaal I3.Luis aqui,por el confonante que le obligó , no porque
arti- igr.orafequ;, era humilde Ln nuefzra_len;ua.
SI EN TERNEC ER BASTARA VN D V RO CA NT O .^
R epite aora tis eficacia,diziendo: Pues fi bailara á enterne
cer vna dura piedra efte tierno Ilanto,ó ardientes fufpiros..
Defla: MIRAD Q VE AVRa CON VN CORAZON HECHO
QÈ AL LLANTO, T A 4 SVSPIRO FVE DE CERA.]
)aíto-
Volotros que f'abeis de Amor , mirad lo cpi• puede auer
B k. ^..
3 9 4 ' vais Jei'l )no or,4 vt me, ntadas
hecho en vi coraçon,que fue de cera al llanto, y a la tier. n
na violecía del fu(piro de aquella que le tiene rendido.
El 1,
peaultiaio vedo dele Soneto, es indigno de la grandeza
de los muleros dm 1D31a Luis , porque fe halla 01 11 la
ftgtt- a
raque los Retoricos llaman +C aceplaton,mas iciofawen
te que en otras partes.
SONETO LXXV.
Qju l del Ganges marfil,ó qual de Paro

_Blanco mnarmol,átal etano luciente,
Q ?íal arnhar rubio ) o qual oro fulgente,
Q` uyl fina plata,¿ qual criflal tan claro`
Oral tan menudoaljofar,qual tan caro
Oriental Zafir,gmal rubí ardiente,
O qual en la dichofa edad pre fente,
Mano tan docta de ef ultor tan raro,
Vulto dellos for 0nara,aunque hiz,iera f
Viirage milagrof la hernio ura
Su labor bella I ,fgentil
$ fatiga;
f g^
Zuje no fuera figura al Sol de cera,
Delante de tus ojos [u figura,
O rubia Cloni, b dulce mi enemiga?
Mera D.Luis en elle Soneto la hermofura de fu da=

t
ma,.iiziendo: que guando el mas docao efcultor forma
ya de los mas ricos metales,y piedras preciofas, alguna fi-
gura hormofiisima, feria ante los ojos de fu dama , lo mif-
trio

Por `Don Gar• ci4 Coronel. ; 95

er. mo qu° ante los rayos del Sol, vna figura de cera, perciue
El la deshizieranfusluces.
eZa OVAL DEL GANGE3 MARFIL.] Lee toque notamos
gu- a la Efanc.3 8.y 5 7 ,del Polifemo.
nen --O I qv A L DE PARO,
BLAN C O MARMOL.]Lee cuento Comento a la 2. So
ledad verf.51 7.
OVA1 EBANO LVCIENTE.] El ebano es arbol
cococid,simo en Eípana , traele de las Indias Oscidenta•
les.Virgilio en el liba .Georg.dize: quefolatnente lo pro
duce la India:
.-----Sola India nigruan
IFer ebenura.
Efla opinion fgoiá Sotino capitulo 6 S . cuyas palabras
ion : Sed vt peper fofa India ita + ebeaazarn fla mittit.
Et engaño deflos Autores nos enfeña ay la experien-
cia : pues de la India que hablan Virgilio , y los de-
más , es de la 0.-iental , porque la que llamamos Occi-
dental , y que defcubrib Criffoual Colon , no fa cono-
cieron los antiguos , y delta fe trae grande cantidad de
ebano a Efaaña, de donde fe lleua a otras mucl-:as par-
tes de Europa, fuera de que fe halla tambien en Etio•
pia , corno cazalla de Herodoto libro 3. donde hablan-
do deffa Region ,,. dite : Hde & atar/ siulturn fert , &
eum apenes ornnes arbores , tutn vera ebenusn. Plinio li-
bro 6. capitulo 30. Sita ) Athiopia ab Oriente hyberno
Ad
Occidtnter, hybernun , Meridiano Cardire Syiúa ebe-
n2 raaxirne virent. Seruio defendiendo á Virgt,io,dize:
. Atqui & in Agyp:o nafcitur , fed Indiam o>nnem pla-1
gas» .itbiopia accipimus . Pero quien defendera ello?
quando Dioicorides libro i. capitulo i 1 i. claramen-
la: te lo di/li ti gue, dando el principado al enano de E-
tivpia, Ebenus ( dite ) optima babetur AEtbiopica ,
na
fi-
»igra , Altera j i Indica . Llama Don Luis P:uien-
, 17.11 al ebano , por fer la cadera que mas re!plan-
if-
a® de-
3doce
96 Obras píe Gci7gora Comentadas
^
en fu vl timo pu;.:nento. Pero curo eftá , que no era

fala;por mucho que lo fuLfle, fumar del enano imagen de
fu dama,fi le aula de parecer / pues al fin aria de fer negro,
feria para las cejas,b pef#añas, aludiendo a lo que dixo en
vn Romance, que comienca Aunque entiendo poco Grie- St4
go. Dõde defcriuiendo la hermof ura de Hero,quando lle-
ga a referir fus cejas,dize:
De ebano quiere el amor,
Que las cejas fan dos arcosa
r no dz ebano bruiaido,
Sino recien aferrado.
Qz;aL AMaA . RVBIO.]Lee lo que notamos en el So-
neto 4.a la palabra elearo , que es lo que D. Luis llama
ambar rubio.
O cy A L ORO FVLGENTE. ] Para formar los cabe-
llos. El mifcno Epiteto le dió al oro Apuleyo : Ad iRurn
plan é madura fulgente aura aecoraturn.
^
- QVAL TAN CARO
ORIENTAL Z A F I R.] Qual Zafiro tan preciofo pudiera
formar los hermofos ojos de C lori ? Ventanas de Zafiro
llamó Petrarca los ojos de fu Laura en la Cancion citada: ^
Yacer non pojfo:
D avoric e fcio,e fen f?re de Zafiro.
Acardófe Don Luis del Zafiro Oriental , por fer los me=
ores los que fe traen de aquella parte s como refiere A1=
berto Magno,y Laurencio Beyerltnx en fu Teatro Vita
Hurnanae,en la letra G.fol. i '.hablando dela piedra , di-
ze:Sap,biri genusvtrunque, aqueum , & obfcururn inuenitur
Ca'ecutio,Cananore,& Bifnagua: praffantieres ex Zeilana:lau
datifrimi ex Pegua adferuntur. Lee nuefiro Comento al Po-
'denlo Efanc.46.
QVAL RvBI ARDIENTE.JLeelo que iaotamos
a h Etanc.41.dcl Paterno.
SO-
. Por Don gar Cj4 Coronel. é5 7
era
^ de SONETO LXXVI.
;ro,
) en
s canfgdas,
Sufp iros trifies,lagrima
r1C-
ile-
ue lama el coragon, los ojos llueuen,
Los troncos bañan, y las ramas mueuen
De ias plantas a 4lcides consagradas.
Mas del viento las fuerças conjuradas
So= Los fufpiros defatan, y remueuen,
ama
Y los- troncos las lagrimas fe beben;
abe- 114al ellos,y peor ellas derramadas.
ho» Mafia en mi tierno rofiro aquel tributo
tîse di mis ojos, mano
iera De fombra,b de arre me lo dexa enjuto:
ifiro
d a: Porque aquel Angel fieramente humano,
1Va crea mi dolor y af i es mi fruto
me-
Llorar fin premio, fu pirar en vano.
A 1-
Tita• Efiere el Poetz el infelice dado de fu arnor,y la cauta
, d i- porque no espera confeguir piedad de fu ingrato due-
{YluP ño.
i:lau SVSPIRoS Ti.ISTES,iAGRIMAS CANSADAS
Po- QVE LANçA EL CORAçOM1, LOS OJOS LLVEVEN.J
Los triftes fuípiros que arroja el coraçon,y las canfadas la-
mos grimas que Iiueuen los ojos.LánÇar,es voz antigua Calle-
llana,que lignifica arrojar,como fe arroja la lança. Canfa-
das lagrimas ; dixo,por lagrimas de fus cantados ojcs.Afsi
i0- en el Soneto s 5
s:
3 Obras de Gongos Comen: adíe
Si ya la vijqa c1 llorar caxfada.
Lee Jo que allí fletamos.
LOS TRONCOS BAilAN Y LAs RAMAS MVEVEN
DESTAS PLANTAS á ALCIDES CO NS A GRADAS. 3
rara ponderar el Poeta la copia de fu llanto,' la fuera de
los filfpiros,dize: que ba iiauan fuslagrinias los troncos de
los alamos,y monian fin fbfpiros las ramas dellos.Plantas
,confagradas a Alcicles llzmó a los alarnos,como en la pri.
mera Soledad verf.6 9 6.donde dixo:
D Alcidei lo licuó luego a las plantas.
Lee lo que.alli notamos.
MAS DEL VIENTO LAS RVERçAS CONiVRADAS,
Los sVSPIROS DESATAN,Y REMVEVEN.] Pero las
fieras del viento cójuradas en mi daao,cleshazé, y rernue
uen:etlo es,quitan,y llenan los furpi ros,
Y LOS T RONCOS LAS LAGRIMAS S BEBEN.] Y
195 troncos fe beben las laprmas, fin dexar (Chal dllas.
MAL ELLOS ,y PROK ELLAS DERRAMADAS.] O
pm- Ii In g ratitud del fujeto,por quien fe derramarorb ó por
el pocofru() que efperaua, refpeto de no auer dexado fe-
infbrrnale de fu pena los accidentes que ha referido.
HASTA EN 111 TIERNO ROSTRO AQVEL TRIBYTO
O DáN MIS 0i05, /NVISIBLE MANO
DE SOUBRA,6 DE AVRE ME LO D'ExA RNjVrO.J
Continua aLuis-el intento,y dize que no fofamente los
troncos fe bebieron las lagrimas , que derramaron fas
•jos,fino que las que humedecieron fu tierno raro inuifi.:
ble mano de fornbra , ello es , de imagen fantaílica la
del ayre, las negó a la atencion defu dama, dexandolo
enjuto.
PoRcLVE AQVEL ANGEL PI XRAMENTE HVISANO,
No REA MI DOLOR. Refiere agora la caula , y di-
xe que fire,porque el angel a quien amaua,humano por na-¿
xuraleza,y fiero por fu condicion, no creyefre fu dolor , no
yiepdofefiales 40 en fu rollo fi quier a s
_
Porpon G' rcia Corrrnel. 3 2P
Y ASSI ES MI EKVTO,
LLORAR SIN PREMIO, SVSPIRAR EN VANO.JCÓ-
: que por las can-
raN cluye el Soneto nacaro Pceta,dizierad o fin
.3 fas referidas es el fru y o de tú amorofo cuidado , llorar
.ça de premio,por no poderle efperar de quien no ve las feriales
os de de fu dolor: y fufpirar ea vano, porque no le oye quien pu~,
antas diera dolerfe,efcuchandole,de fu pena.
a pri •
S O N E T O LXXVII.
A S9 Herido el blanco pie del hierro breue

'o las (Saludable fi aguda) amiga mia,.
emue
14i roflro tiñes de melancolaaa
.] Y Mientras de rpficler tirres la nieue ^
as,
I o Terno (que quien bien ama temer deue),
ó por El trifle fin de la que perdió el dia,
lo fé-
tido.
^ n roxa f4ngre,y en ponfoña fria
VTO Bañado cl pie, que defcuidado mueueo.
Temo aquel fin, porque el remedio pigraa.
o. `3
:e los Sino me prega el fonorofo afta,
>n fus
Con ^^ ni f frumento
t dulce, fu voz clara.
m ifi=
, lad
114as ay que guando n6 mi l yra , creo,
'dolo Que mil vez,es mi voz, te reuocara,
n N O,
^ otras mil te perdiera mi defô.
y dï-
r râ= L afi'ianto dPfie Sancto es vna fangria deltouilloyque
9 n4 hizieron a fu dama.
licRIDo EL BLANCO PIE D EL Id1ERRC BREVE
• ef (SA-
4 0 o Comentadas
(SALVDABLE Sr AGVUO)AMIGA MIA.1 Pondera
tos
D Luis a fa áa n i., el tentimieuto que le causó verla fan-
em'
grar,y afsi la diz.e:que herido fu blanco pie del hierro bre-
en 1
ue:e(lo es,de la pequeña lanceta,aunque aguda,faludablc, des
por el efe¿to.
MI ROSTRO TTIIRS DE MELANCOLT A.'Porel rieí
Mi
go en que te miro. Es propio en el que teme ponerle defla r
colorido, y como la palidez es efecto de la melancolia,
dixo D. Luis , que con tu riefgo le tiñó de melancolía el Pr o
roliro:efto es,que lo puf() defcolorido,y palido. Aludió 4 dic
la fentencia de Horacio Od.7.Epod.
• •----Ora pallor albur ie ficit: Y e
Mentefque perculfx fupent.
O a la de Virgilio en el lib. q.. Aneid. donde hablando de l
Dido,q se preuenia fu muerte,dixo: Al^
H:ec efrta fila , pallor jmul occupat ora. Po
Arioflo en el Canto r 3.Efl•anc.47. etlr
R fla pallida,e fmorta,e r tronante que
Cíe non ha forza di tenerfi in piede. Po(
Y Torquato Taifa Canto 6.Eflanc.64.
Infolito timor cof l> actora
Che finte il fangue faso di ghiaccio farfit
?al hor fecrete lagrimee tal hora Pr(
Sono occulti da lei gemiti fparfi,

Pallida,e fangue,e fbigottita in atto Ci,
Lo fpauento dolor v' hauea ritratto, cern
y en el Canto 7.Etlanc.3 5. ^.n
Turbof i vdcndo il gioriofo neme,
L z errpio guerriero,e fcolorof i in vif4 Y l
Pr,r celando il timor,gli dj,&c.
La caufa de que fe pongan defcoloridcs los que fe fobre; Po
faltan, ó temen, es porque el temor haze retirar la fangre rir
a las pactes rnternas,y la çongela,yçorrompe,debílitando

el coraçom y afsi la naturaleza por focorrerlo ( como a la Y c
parte mas noble del cuerpo, fiendo fegun los Peripateti-

cos,
Por D©n G1rcia Coronel. 401
era os,el coraçon el primero,al nacer , y el vWmo , a morir)
fan- embia la fangre de la parte iuperior,y no bailando , ernbia
)re.. en fu fauor la de las demás partes ; y de aqui nace la pali-
lile, dex,y el yelo. r
MIENTRAS DE RBSICL-ER TI1ES LA N IFVE .
rief Mientras tiñes de roficler la nieue:Efio es, mientras tiñes
defla nieue de tu pie,con la fangre de tu rota vena.
olia, TEMO ( QVE QVIEN BIEN AMA TEMER DEVE , ].
ia el Propio afefto,en quien arna,es el temor.Afs.i lo dixoOui o
ajóa dio Epift. r.
Res fi follíeiti plena timoris Amor.
Y en el lib. 7.Metarn.
Sed cunEia tírnemus amantes.
lo de EL TRISTE PIN DE LA QVE PEaDIb EL DIA .1
Alufion a la fabula de Euridice. Lee nueftro Comento al
Polife p oEfranc. 7 .Dixo D,.Luis,dc la que perdió el dia:
ello es,de la que murió, imitando los antiguos Efcritores,
que vfurparon el dia,y la luz,por la vida:y por la muerte,la
noche.Catula Epig.5.
Soles occidere,& redire pofunt,
Nobis tium femel occidit breuis lux,
Noxx eft perpetua dorrnienda.
Propercio lib. a.Eleg. r 5.
Nox tibi longa venit,nec reditura dies.
C iceron Pro Rofc Amer. Propter quos banc fesau fsimam lu
cern afpexeris,eos indign f imé luce privare ? Virgilio libro 4..
Aueid.
Quo magia ineaptum peragat,lucemque relinquat;
Y Ennio lib. 3 .Asnal.
Poj?quam lumina fcis oculeis "haced> reliquit.
abre; Por el nacer dixeron los antiguos lumen adire,y por el mo
Lngre rir,lumina linque re.Lucrecio lib.3
ando Lamina qui linquuret 7 rnaribundi particulatim.
»la Yen el 5.
ateti- Dulcia linquebant labentis lamina viit‘e.
cos, C c Ate=
4 01 Obras de Gowara Comentadas
Neuio ir Lycurgg:
bipedes volueres lino linquait lamina •
En las fagradas letras,por el dia fe entiende muchas vezes
todo el tiempo de la vida , como obferuó Fr. Geronimo,
I.3ureto in S ylu, A Ilzgor.donde podrás verlo.
EN ROXA SANGRE,Y EN PON10f1A FRIA,
BASADO EL PIE QZE DESCVIDADO NIVEVE.3All
de a la cauta de la muerte de E uridice,que referintos en el
lugar citado del Polifemo.Dixo ponioha Ha, porque to-.
do veneno frio es mas eficaz , que el caliente ; y alsi para
ponderar fu fuerça,los mejores Autores fe acordaron del,
y no del calido.Virgilio Eglog.3.pau. explicar l o venence
fo de vna vibora i la llama fria:
Frigidasy) pueri lfogite bine,latet ansmis h fierba.
Y en la 8.
Frigidus in pratis cantando rampitar anguis.
Y Teocrito Etdilio 5. Tizno mxîrnè ferpentem
Martin del Río, explicando aquel :lugar, de Se -
neo, in Agam. Frigidus cuflos ( dize- ) Draco noxias c
ve,oeno plenas (ie Vi1ius frigsdurn anguem v&rauit. Y
el Efcoliaftes antiguo de I unenal , Iobre el v.« ro de la
tira 7.
Nil prater gelidas aufa confeore cicutas.
Explicando ella palabra geiidas díze martiferas
,frigida ejl. Y Galeoto Ma.rcio libro de Promil'cua
.Doarina cap. 1 2, dize, hablando del lugar citado de Vir-
io , que doaamente llamó frigida a la víbora y porque
todas las caías venenofas por excelenda fe pueden llamar
frias,porque los venenos delta naturaleza fon inomenta-
nns;y mucho menos eficaceslos czlientes.S.I.fidero cap..
4 .lib.1 1 .dize,con que fe apoya ello : Omne autem.benenson
& ideo anima,qute ignea eyi , fasit venenum
frigiduln eli p
dám .13fen que lacobo Greuino en el libro . de venenisy'
fiente al contrario,y quiere,que los venenos calientes fean
mas preflos, 1. y eficaces, wiliendofe para eflo de vn lugar

Por Dora C rcia ©r o el. 403

de Galeno : pondré fías palabras : !Adema evim natura
quodam inflint r res calidas , malles leves , aut tenues ci-
iezes/^ tius quam frigidas , duras , m'aues , & vvi 'vidas atliones , fkál
nieto perficere, quemadmodum. Gafen. lib. 3. Simpliciasm medi-
camentorur f riptuts reliquit , crern inquit : venena quadam
ej , qthe imago tempore pof► quarn fiuerunt affimpta , 'sute f-
Alu ciant prtcipue ea quce vifcidam & terreffrem naturam h$-
en el bent. aao l:e vt ex flimcm , vetsena qua , fl atisn occidunt eff
se [u- calida , tenga & leuia. Qua ratione etiarn facilius, & ve -
pl a nas , & araeraas ivgrediuntur, & indead cor. Pero entram-
e del, bas opiniones fe ajufran a la complc xion del que tomare el
nenc`^ + veneno , porque el fria obrara mas eficazmente , en quien
fuere de naturaleza frie, ; y el caliente , en el que fuere de
'•
a complexion caliente:Porque en el que tuuiere compl,exió
fria,el veneno frío,extinguirá el calor natural , conque no
podrá refiflir largo efpacio fus cfec os: y por el contrario,
en el que la teuiere ca tada , el veneno caliente le matará
ie Se- con mayor breuedad.
& TEMO AQ vEL FIN , PORC:ZE EL I.EMEDIO P'RA,
' tt • SINO ME PRESTA EL SONOROSO ORFEO,
la Sa- CON SV INSTRVMENTO DVLCE &V VOZ CLARA.]
Refiere agora la cauta de fu temor,y dize,que tcme,q fu da
ma tenga igual fin al de Euridice, porque él no puede fe-
. f710 s • guir el remedio de Orfeo:fi ya no es que el miftno afeo
niíct:a le prefta fu dulce inflrumento,y fu numerola voz.
le Vir- . MAS AY! OVE Q ANDO NO MI LYRA, CREO
)aryue { vi MIL VELES MI vOZ TE REVOCánA,
llamar Y OTRAS MIL íE PERDIERA MI DESEO.] Repara
renta- nuellro Poeta en el impolsible que ha prap ū eflo, para re-
ro cap.. mediar el daño que temía , y dite , facilita ndolo , mas ay
<neraarryn que es tal la fuera de mi amor , que creo , que ya
n frigï• que no configuiera mi Lyra por lo dulce , lo que ©rfeo
enenisr configuib con la fuga , mi enamorada voz te boluiera mil
:es fean vetes a la vida , y otras mil te perdiera el defeo de; verte.
n lugar Auiendo Orf o
como fingen los Poetas , baxado al
C c z i:^-
infieraony obligado con fu dulce canto a que Plu:r-n,y Pro
ferpin;► le reftituyefer fu efpofa,fe la concedieron con cal i -
dad,que rlo la boluieffe a mirar halla auer falido del fnfier-
no:Pero defeofo de verla Orfeo,oluidb el precepto,y bol. -
uió a perder fu querida Eurídice. Ouidio lib. i o. M etarn.
refiere largaw.nteel fuceffo,dóde podrás verlo. Y en Vir
gilio lib. 4. Georg. Marcial , comFendiofamente en el
lia. i 4..Epig. i 6 ç.hablando de la citara de Orfeo,dize:
Reddidit Ererydieen vati: fed perdidit ïpf ,
Drurn f vi non credit,nac miente?' arsmd .
SON ETO L dl l1 ♦ IyIe
No enfrene tu gallardo penfamient ©

Del animofo Iauen mal logrado
El loco fin, de cuyo huelo o/ado
Fue ilujire tumba el liquido demente
Las dulces alas tiende al ba ado viento,
T fin que el torpe mar del miedo elado
Tus plantas mo j e, toca Ietaantado
La encendida region del ardimiento.
Corona en puntas la dorada esfera,
y o el paxaro Real fu villa afina,
7' al noble ardor regalefe la cera,
zê al mar, do tu fepulcro fe depila,
Gran honra le flra, y ;/.fu ribera,

;( ue le hurte fu nombre tu ruina.
Goii

Por 'Don Garci4 Coronel. 405

Pro f On alufion a la Tabula de Icaro,y memoria de fu ruina,
:ali- `--' eCcriaió D.Luis elle Soneto a D.Luis Gaitan deAra-
her- la,perfuadiendole a que no defifia medrofo de fu amcrofa
bol• pretenlion,pues auerla intentado le preuiene inmortal re-
:am. nombre.
No ENFRENE TV GALLARDO PEÑSAMTENTO
:n el DEL ANIMOSO 'OVEN MALOGRADO
• EL Loc© FINjAlufïon a Icaro. Lee nueflrc Comen-
to a la .Soledad verf. s 69.
I
DE CVY0 BVELO OSADO
FVE ILVSTRE iVMEA EL LIQVIDO ELEMENTO.
El Sanazaro en vn Sóneto de la aparte de fas Rimas,quc
comiença:Icaro cadde qui.Dixo al mifmo intento:
Ben puo di fua ruina efr contento
S' al cid volando a gaifa di colomba
Per troppo ardir fin efanimato e fpento.
Ed bar del norne fuo tutto rimbomba
ion mar fi fpatiofo,vn elemento,
Chi bebbe al mondo mat fi larga tomba.
LAS DVLCISS ALAS TIENDE AL BLA N DO VIENT©.a
• Profigue D. Luis en ella metafora fu alufion , y aconfeja,
que entregue al blando viento las dulces alas. Llamalas
dulces, por la ocafion que pudo ocafionar fu amorofã ofa-
dia.
Y SIN QVE EL TORPE MAR DEL MIEDO EI.ADO
TVS .PLANTAS MO)E, TOCA LEVANTADO
LA ENCENDIDA REGION DEL ARDIMIENTO.]
Parece que falta en efio D.Luis a la alufion propeefla,por
que Onidio en el lib.8 . Metam. introduce a Dedalo , que
aconfeja a fu hijo , que igualmente fe guarde tocar las
aguas,que de acercarfe al Sol ; porque la agua no agrauafe
las plumas de fas alas,ni los rayos delSol derritieílen la ce
ra con que eflauan v nidas.Sus palabras fon:
Inftruit & natuna; medioque vt limite curras,
Icare ait ,foneo:ne,f dem f sor ibis,
Co n Cc 3 Vn-
r>42.1 &t'a:4er pennas:fi Ce:flor ignis adurat
Inter vtrunequ e yola,
(biere pues dezir nueftro Poeta : lleguen tus leuantados
penfamientos al gloriolo fujeto , que folicitas amante , y
que dio moda° a tu atrcui miento , fin que el temor de Ja
ruina humille indignamente tu generofo brio.
CORONA EN PVNTAS LA DORADA ESFERA,
DO EL PAXARO REAL SY VISTA AFINA, •
Y AL NOBLE ARDOR REGALES& LA CE2RAJCOn•
tinua el Poeta fu peníamiento,y perfuadenue llegue có fu
buelo a coronar la dorada esfera: elo es , el Sol de l her-
mofura de fu dama,dõde el Apila afina tu vitia, aunque el
noble ardor de fus hermoíos rayos deshaga fu temeridad.
Ningun animal ay de villa mas peripicaz que eiAguil,de
quien refieren los naturales , que examina a 105 rayos del
Sol la de f.o hijos,arrojando del nido al que no mira fu luz
fixamente,como a batiardo,y adu!terino ,a ij aludió D.L..
QLE AL MAR Do TV SEPVLCRO SE DF.STINA,
• GRAN HONRA LE SERá,Y á SV RIBERA,
LE HURTE S-V NOMBRE TV RYIN A De la-
muerte de Icaro fingieron los Poetas ,que fe Ilarn6 Icaricr
el mar donde cayo precipitado, a que aludió Don
Ouidio lib. a .Metann.refiriendo efle fuceiro:
Altius egit iter t rapidi Solis
Moliet odoratas pennarum vincula ceras-.
Tabuerant cera: nudos quatit ille huertos,
Remigioque carens nonnullas concipit auras:.
°raque carulea patrium clamantia nomen
Excipiuntur aqux qua nemen traxit ab illo.
Lo miímo repite en la Elegia i .del lib. r .Trift. v en e!
bro 3 E leg •4 . en el 3 .de los Fallos, y en el lib. 2.de Ar-
te aanandi.Garcilafo de la Vega,aludiendo a elle fuceffor
djx0 en el Soneto 12..
Que me ba de aprouecbar ver la pintura-
De aquel que c©n las alas derretidas,
1 ca
'Por Don García Coronel 407
Cayendo fama, y nombre al mar ha dado.
Yo en el Soneto 24.de la primera parte de mis Rimas:
idos Rindir la dulce vida a! ard, viento
e,y Icaro,que en fui plumas confiada,
ida Inobediente tiró precipitado
Nombre inmortal al liquido elemento.
Din pues nuefro Poeta , que Será grande honra °,rara el
rar,donde cayere precipitado, y para toda fu ribera , que
..on- fu ruina le hurte el nombre : cfto es, que le haga mudar fu
,ó f u
primero nombre,có ocafion de fu precipicio, como el mar
her- Icacio,por la muerte de Icaro.Efte Soneto de D. Luis efe
ue el en mucha parte imitado de ceno deLuis Tanfilo,que pon-
dad. dré aqui para que le cotejes:
^ ,de Poiche fpiegate ho 1 1 ale al bel dee e,
s del Qanto piu fotto' 1 piel' aria mi fcerge,
b luz Piu le fuperbe peone al venta porgo
D. L.. E fpregie i1 mondo,e verfo'l cid m' soaso.
Ne del figlival di Dedalo II fin rio
Fa che gin piegbi,anz.i vía piu ri/orgo:
la Che ro cadro morí© a terra,ben accorgo:
:ari'a .Ma qua! vita pareggia il morir mio?
Luia^. La yace del mio cor per P aria finta,
Ocie mi porti temerario! China,
Che raro e' renza dual tro1po ardiraento.
Non temer,reJpond> io, l' alta ruina;
Fendi ficur le nube, e mor contento,
Se ? 1 ciel fi i1luflre errarte ne defiina.
SONETO LXXIX.
Gallardas plantas que con voz, doliente
Al ()pido Faeton lloraseis vivas,
T ya fin inutdiar° palmas, ni olivas,
Cc4 , leer.
4 O 8 Obras de Ganara Comentadas
Muertas p9deis ceñir qualquiera frente, nc
eAlsi del Sol Ojito al rayo ardiente
la
Blanco coro de IV ayades lafcivas
Precie MAS vuefiras fombras fugitivas, tu
Zle verde énargen de efiondida fuente: ni
rc
befe(it pefar del feo-El-ha) tr
ci
Vuearos tr ó- cos,, aun tipo pies humanos, bn
El raudo curfa deflevndoforio, ta
rc
Que liareis (pues llorar foto ayos toca m
Locas empreps, ardimientos vanos)
ardimiento en amar,mi empreffa loca.
tu
tenlo vnos alamos,defCrine D.Luis en efe Soneto fu tc
paísion arnorofa,con a lution a la tabula de Faeton y
li tiv.nsformacion de fus hermanas en dios arboles. P'
GALLARDAS PLANTAS O. VE CON VOZ DOLIENTE
eJ
AL OSADO FAETON LLORASTIS VIVAS' Gallar-

das plantas ,que viniendo en fer humano, antes de vuellra qt
transformacton , lloraRis con doliente voz la muelte del D

ofado Faeton. Lee lo que notarnos en la i. Soledad verf. lo
69 5.y en el Soneto 4. dc
Y YA SIN INVIDIAR PALMAS NI OLIVAS, • .. 1 c
MVER TAS PODEIS CEUIR C)..:f ALQ...17IERA FRENTE.]
Y aora,auiendo perdido vueflto primero ter y transfor- id(
madas en alamos,podeis ceñir qualquiera frente , fin i nui- cz
diar palruas,ni olivas: Ello es ,pcdeis coronar qualquiera
frente generofa,no menos que las palmas , y olinas. Para
ponderar la atencion,y cuidado de nueftro Poeta , es ne»
cetrario dezir algo de las Coronas,que vfaron los antiguos ft
delitos tres arbolesoy ep que oc§fi9 p . La Pairna,fue como ir,
no: 13i
P or °Don G arda Coronel. 409
notamos en ei Polifemo 5
Ella. PC.
2 . y en el Soner. 17.
timbolo de la Vitoria. Y afsi fe corcnauan della !os Oye
la confeguian confia de Atheneo 5'. cap. 8. A eftas
Coronas de Paltnalas llama eñe AutorPfilmas,y Thyrea
ti cas,en memoria de la viaoria l que los Lacedemonios ,
uieron cerca de Thyrea.Tábien haze memoria de la Co-
rona de palma Apuleyo lib. i i. Metam. Ad manum dex.
trans genibam Amrnis adultam facem, capta decore corona
cinxerat palma canslile folfrs in roodusti radiorum perfilar
os, o l iva
tambien fue g mbolo de la Victoria; y afsi los menfage-
rosque lleuauan la nueua della,iban coronados con fus ra-
mos.Afchilo in Agam. introduce al que llena la ruma a
Clitemnefira de auer ganado a Troya los Griegos,ccro-
Da do con oliva: Pheconcm littare buc tendente": frefpicio)te-
4. neris oliva frondibus. De qui pudo fer,que nacicfie la cof-
tumbre antigua,de que los mucitos la Denaffera cctro vio-
) fu toriofos de las humanas peleas.Plinio lib.1 .cap.. dite,
y de quanto honor fueffen efias coronas de oh tia,y a quien,
porque razon fe dauan.Sus palabras fon Olex bollaron Ro •
TE mana mateflas prabuit , tíirrnas equitum idibus ahis
lar- ex ea coronando :jtera rnin&ribus triuraphis avances. Atbena
fira quo que vicriores olea coranant Graci yero alyro Olyrapht.
del Dalecampio dize , que Q-Fabics Rutiliano intlituyó que
erf. los de la Orden Equegre , fuellen a cauallo y coronados
de oliva al Capitolio, dcfde el Templo del honoren los
Idus Qaintilíos.,que es por el mes de Eñe arbol fue
confagsado a laiinerum quien tarnbien llamaron Palas, y
Por- debaxo de g os nombres demonfiraren los Gentiles, dupli-
nui- cado el poder defia fabulofá deidad , como uiera que
iera con el nombre de Palas prefidia a las batallas ; qy con el de
lara Mine ua,a la paz: porque los prudétesCapitanr' es,por me
ne- dio de la guerra difponen tal vez la mas fegura paz. Delta
;1103
fue finabolo elle ar bol:Confia de Virgilio lib. 8 zn.d6de
)Ø20 introduce a Eneas hquellcua vn ramo de oliva en feñal de
nO:
paz: Pa •
410 Obras de Go,sgora Ionsentadws
Pa,iferaque zra,arna rPInrsrsl pratendit cliu^. 2
Y Prudencio Periftopli.
7Ìi dsces9r farc:TOS revebes,& Oao
Gafar Aupad flaediofa Chryl1
Irerticern flarsis olcis revinaa
Pacis honor!.
y Sino Itai,co:
°----- 7rsnc pignora . pücis
Prdtendens dextra rarntsrn canantit sliva.
Por 'tila caufa vfa.ró,cn feítal de pxz,de efta corona los af^
tiguos.Virgilio fe introduce coronado de oliva en efte Ven
tido lib. 3.G:.org.
lpfe caput tonfa folyr oMriaitus olirsa
Dona feram.
Y Prudencio in Pfic!:om. introduce coronada defte ar-
bol a l;z diiccrrdi.a 3 para dif au:Lzrf e co n mentida figura de
-;la concordia.
Na ►n, crrlparsm ac%e,D fordia nojfros
Ix+trarat eu:neos, f ciarn mentita frguram,
Scfa procul pallm,firic`lum& firpente flagellsrns
Mult:plicí,,>redia carnporurn in ffrage iacebant.
Ipfa re ifmitas olea frondente capillos
©fler..'.:ns,ieîs refpondet lata cboreis:
Sed frcarn firb vt/ie tegit,te maxima virtus,
Te folarsr tanto e r►tsrr•ero,concordia tryli
Fraude petens.
F1mefalo Prudencio lib. 2.concra Symmacum,ñnge,que
la.Ciudadde Roma lleuana el yelmo coronado de oliva,
queriendo Vignificar en efte adorno ambas colás,la guerra,
y la paz.Y doblando de fi,dize:
lltune:nerrito dueorvcnerabïlis,& caput Orbis,
Curia galearn fsb fronde olea,criflafgae rasbentes
€srrzeutio ; viridi velar3s fera cingula ferta,
Atgtee armata Desurn f ne crinrine cadis adoro.
Vfar©n tam:aicn los antiguos coronarte de las ramas de
41z:
Por D o n arcia Corona. 4 Tr
alarnos ,para denotar la fortaleza dcl anin,,o;cor.a2. de 110
racio hb.I.Oa.. 7.
reucer falarnina patremque
Crom fugeret,tarnen vda Liao
7 e»3pora popelea fertur vinxffl corona.
Y a Hercules a quien le tocaua la tutela defle arbel,le fin,
gieron coronado con él.Infierefe de Stacio )ih.3.Sglt;.
Sic ait,e±i- tangens furgentem altaribus i.gne»:,
Populeagare rnouens albertia tempora Sylua;
los an- Et ¡1yga,& lEtherei iurauit fulmina patris.
;fte fen Dixeron,que fue grato efle arbol a H.:rcules, pot zuer del
cantado muchas vezes a fu fombra, que es la mas agrada-
ble entre las de otros arboles. Ouidio 1ib. io,Meta ra.-
------ - Et ecce
fle ar- Clpportcraaa ,fiaa blanditur poptalus v.mbra..
,ura de ^T Horacio lib.z.C:arm 0d.3.
Quo pinas ingens,albaque populus,.
lrrrrbrarrl Hofpitalem confociare arnant
12am:f..
'um C; oronauanfe deflear6ol los Athletas en fus certaínenes:'
infierefe de Artcmidoro lib.2.cap. 2 S .S- la caufa. Sus pala,
bras fon:Sola y ero alba populus Atble f is vtilis e^propter Her,
eulem. Y tarnbiela viaron,coronarfe de tus ramas los arrata=
tes:infierefed.e Teocrito Eid.l.2.
Dic Amorem .metsm, unde venerit veneran.za luna.-
Ven ff ns enins ego, per dtelcena.am.oPer>>,ven^,f-%rrt
;e,que Têl duohus,vel tribus comitatus de 'wat?
arr.anj.
oltua; Mala quidem in fi rcu Bacchi babenl,
perra, fu c.tpite arden; ha;ens popz
t,'urr.,Herczili fa.ers" plantam,,
Yndique ptsrf;ureis le;nnifis inuolutanj.
Por efio,pu-s,,dixo D.Luis,que Ios alarnos podían ceïlir.'
rtef qualquiera frente,fin inuidiar las palmas,ni olivas.
`/DEL SOL Y STIVO
1'âSSI
AL RAYO ARDISNT.B
BLANCO CORO DE
NAYADES LASGIVAS,
las de .'—d4F,CI8 IZAS VY
XSTRAS S©r,IBRAS FVGa7IY'AS,•
1147
.,^^
4 1 2. Ovas de Goaq.OP'aCornentadAs
QVE VERDE MARGEN DE ESCONDIDA FVENTE.) Y
Arst hermofu coro de alegres Nayades , precie mas vuef- V
t ras fugitius fornbras,coatra los ardientes rayos del Sol, E
en el feco Eftio,que elyerde margen de la mas efcondida fa
fiente.Las Ninfas de las fuentes,y de los rios,fe llamaron Vi:
Nayades ,de la voz Griega Naitin 3 que fignificaen la len- r el
gua Latina /heme, y en la nuestracorre/,porque los rios,per qi
petuamente correnaY, afsi A nonio en fu I'vlofela, inuocan- P]
dolas,dize:
tu nübi flutniaeisbabitatrix Nais in oris
Squantigeri gregis ede chcros.Liquidoque jub alueo
Dijere caruleo fluitantes afnne cateruas.
y Marcial lib.6. Epig. 68. en la muerte de Euthichio, tc
combidando a llorar las Ninfas del Lago Lucrino, por fu
caufa dize: tl
Flete nefas velirurn,fidtoto flete Lucrino,
Nayades,&. ludus fentiat ipfa bctis.
Llain3.1as D.Luis lafcivas,por alegres:que en efla fignifica
cion te vfa alguna vez defla palabra , como notamos en la
primera Soledad. Llamo fugitivas las fombras de los ala-
/133S edo es , burladoras , acordandofe de Plinio lib.17.
cap. 1 z. don le hablando de las fombras de los arboles,
quan,io trata de la del alamo, dize Populo nulla,ludentibus
fOlys.Bien fe,que fe ha de entender, fegun Dalecampio,del
alamo negro, porque Plinio pone tres diferencias;blanco,
negro,y libíco:los dos vltimos fon de hojas menores;y
fi viere Dalecampio,que fe entienda del alamo negro:pe
ro no ay tan grande diferencia,que fea ninguna la fombra
de los sinos ,y del otro , grande : y que por eRa caufa le lla-
me Virgilio vmbrofo,como dexamos notado. Lo que Pli-
nio, a mi ver,quifo dezir , es , que la fombra defle arbol es
ninguna,porque como el viento mueue mas facilmente fus
hojas,que las de otros arboles , no tiene feguridad : y por 1
ef'to dixo,ludentibus folys. Y D. Luis por la mifma razons
fugitivas fus fombras.
Y
Por D on fârci Clrone61 413
C E .^ ASSI BESE (a PESAR DEL SECO ESTIO)
vuef- V V R S T R O S T R O N C O S, Y A VN TICPO PIES H v M A N O S,
Sol, EL RAVDO CV/SO OESTE VNDOSO RIO.rf afsi,ape^
idida far de los ardores del Peco Efiio, befo con igual corriente
!aron vueftros troncos , que otro tiempo fueron pies humanos,
len- el lleno curto defte vndofo rio. Raudo viene de Raudal,
s,per que es la canal del rio , por donde palia el agua con gran
Dcan- prefleza,y velocidad.
Ê LLOREIS \ PVES LLORAR SOLO a VOS TOCA
Locas EMPRESSAS, ARDIMIENTOS VANOS
f0 MI ARDIMIENTO EN AMAR,MI EMPRRSSA L®CA.]
Concluye el Soneto,pidiendoles, que lloren el ardimien-
chip, to que tuuo,en auer emprendido locamente el amar defï=
)or fu gual fujeto:pues a ellas fola mente les toca llorar femejan-
tes atreuimientos,aludiendo al que tuuo Faeton, querzen
do gouernar el carro de fu padre.
nifica
en la SONETO LXXX.
s ala.
b.1 7.
roles, Cofas,Celalua mia,he vïfla Orañas,
rttibus Cg fcarfi nubes ;ddsvocarfi vientos,
o,del
anco, eAltas torres ñ^far ^Lls fundamentos,
;;y af.- Tvomitar la tierra %s entrañaas.
obra Duros puentes romper goal tiernas calas,
le Ila- Arroyos prodigio/os, nos violentos ,
e mi-
sal es 1'V1 al vadeacios de los pznfarraeenros,
¡te fus T enfrenados peor de las montanas .
y por Los d$as de Noe,gen t es f^badas
azon,
En los mas altos pi nos leuantados,
41 4 Olv C.iOngor a Comentadas
En las .robubilas hayas mas crecidas:
.7),ai 1ores,perros,choz,asj ganados
Sobre las aguas vi, fin formay vidas:
-T nada temi mas aue mis cuidados.
4
E Neferjuir
ocafion de. algun grande clilUnio, y auenida, huuo de
D. Luis efle Soneto, ponderando la grandeza
de fu cuidado:pues en medio de las calamidades que refie7:
re,dize:que le temía mas que el riefgo que vía.
COSASX.ELALVA MIA,HE VISTO ESTRAfiÁS.] Ha:
bla el Poeta con fu dama,y .dize ..Celaluarnia,cofas he vil--
to eftraflaveflo es,fuera del orden comun,fuera de lo que
fUele fuceder que en efla fignificacion vfamos della voz
de,!ucida de la Latica,extr ancus,a,sx.
C AS¿AR.SE NVB E s .] Precipirarfe nubes.Pondera Den
Luis con effe filperboJ.c el ímpetu grande COLA que llouia.
A,í i Virgii./ib. i .Geo-rg.al mifao intento: -
Ruit ardtrus ,sther.
Y T ito hui° . 11b..4, en vna grande tempeflad : Ccelunrque in
fe riere aiebaut ..Y Valerio Flaco lib.i.Arg,on.
- 490 par ¡ter ruit Incas Atber
Cata tonitru.
Y Marciallib.3
Imbribus irnniodieis tceiton nam _tara ruebat.
Erra voz carczrpcle que vía D.Luis,fe deduce de la Latina;
£afius, a, m, que fignifica cofa muy antigua , corno quiere
pompe yo Feito,de verborum tigmficatione,y Varron
6.de lingua Latina,donde Fleme fu origen:Cafruppl(dize)fig
nifrat vestir chis origo fabina , quæ vfque radires in icani
-Stdarn Igit. Lo mifnlafinrió Ennio Lb.. .A nna t.
Qzt.oln prirnam carci populi senuere Latini.
Y A 'Ajo aped Va rronem.
»lores 2d, C amena l C4J-Ciii res volo profarierl
jrt
Por rp on Ggrcia Coronel. 41 5'
€t PriarWura•
El miímo arron trae en ccmprobacion vn Epigrama de
Papini9,^ Pcmponio,fegun Prtíciano,que Ioieph S€alige
ro en fus ConieCtatte.+s a elle Autor enmienda afsi:
Ridiculu efl,curn te calcan: toa dicia amica,
Fili Petroni , f fqu fenex puerunr
D ic tu pufam illam; fic J et mutuo molí
auo de 11tam veré pulas tu,tua amica fenex.
tndeza De aqui uues aliemos deducido eila voz cafcar,y al que ef-
tá viejo,desirnos,que eilá cafcado: y taanbien a lo que fe
cae,como D. Luis en elle Soneto: Porque como las (oías-
l .Ha = antiguas eftán cerca de fu ruina, con propiedad a lo ¿i cae,
hL vil-- dezicnos,que cafca;fi bien no ella en vfo entre los que- ha-
lo que blan bien nueftra lengua Caileïlana;pero no por efto culpa
la voz remos a D.I_uis , que la fupss colocar defuertc , que no di-
faena a los mas zelo#ós de nuei3ro Idioma.
a Den —'—°-DESBOCAlts ā VIENTOS . I Para ponderar DotD.
slQUia. Luis ella grande tormenta , dize : que vii) ciesbocarfe las
vientos,aludiendo a los caualtcs , que inobedientes al fre-
no correa furiofd,crlente;y afsi les llaman desbocados,y no
'que 1n es impropia la fvietafor li ,parque los antiguos Poetas atri-
buyeron cauallos a lo, vientos: Virgil., eniel lib. z. ^nei3a
le los atribuye al Euro:
.4d,uerfi rupto ccu gzrondarn turbi .o vertí
Conffurat zepb'yrufque; Notaefque fás. latas ECis
Eurus equis.
:atina; ÎValerio Flaco al Aquilon,Tib, r. Arg.donde defLriui-en.
quiere do vna grande tOr merna,dize,hablastdode los vientos:.
on lib: Fur,dunt fr carcere lati
ize)fg Tbraces equi.
am lin-
Y Euripides in Ptzxnifl:al Ze6ro:.
Z'pbyro flantibus equitante.
y Horacio lib. 4 .U,i 4 al Euro,conno ti i 4•gilio:
-Ijei Euros
Per ;colas equiiauit vnd.^r
Z-P
4 1 6 Obras clg Gong ora Comentadas
ALTAS Tert. RES EE.SAR SVS FVNDAMENTOS,
-e
Y VOMITAR LA TIERRA SVS ENTRAIIAS•3 Vi ar=
ruinarfe las altas torres , y vomitar fus entrañas la tierra:
cuco es l los rios,y arroyos ,que encerraua en ellas. Alude a
lo que refiere Ouidio lib.! M etam.donde defCriuiendo el fi
diluuio,dize de Neptuno, a quien la ciega gentilidad atri- d
buyó el dominio de las aguas: o
lpfe tridente fuo terram percufiit:at illa
Intremuit ,rnotuque vias pato fecit aquarum: cl
Expatiata ruunt per apertes fi:mina campos, di
Cerque fatis arb,Jia firnul,pecudefq- virolque in
TeHaque l cumque fuis rapiunt penetralia facris.
DVROSpVENTESROmPER,QVALTIERNAs cAfíAS,
ARROYOS PROD I GIeS0S,RIOs VIOLENTOs.] Vi
tambien , que los prodigiolos arroyos , y violentos ríos,
rompian los duros puentes , como fi fueran tiernas cañas.
MAL VADEADOS DE LOS PENSAMIENToS,
Y ENFRENADOS PEOR DE LAS MoNTAilAs•]Pon
dera Don Luis con hiperboles , el impetu-, y profundidad
de los arroyos,y rios,diziendo: que eran mal vadeados de
los ¡o enfamientos,por fu grandeza, y profundidad, ello cs.,'
que ni aun con el penfamiento fe podian vadear:y peor en-
frenados de las montañas , por el ímpetu, y creciente que
las excedia. Lee el lugar citado de Ouidio, baila el fino,
quien imitó nueftro Poeta.
Los BIAs DE NOE.3 Vi vna reprefentacion de los
dias de Noe:efio es,del vniuerfal diluuio. En las fagradas
letras es frali frequente , de quien lo tomó D.Luis. En
Ifai.cap. 4..verl.9.Sicut in diebus Noe ifiudmibi eil, cui iu-
raui ne indueerern aras Nce vitral fUpra terram. V en S.Ma-
th.c13.24.Veff. 3 7.Sicut auteni in diebus ¿'loe, ita erit
;tontos ÿlÿ bominis.
GE N TES SUBIDAS
Er< LOS MAS ALTOS PINOS LEVANTADOS;
EN LAS RUSIr sTAs HAYAS MAS CALCIDAS.)Mirá
cito
Por Ì on Garcia Coronel. 417
-ello a lo que refiere Ouidio en el lugar citado.
Vi ar=. Iarrrqui mare,& tellus nullum difrimen habebzllt, &c .
ierra: PASTORES ,PERROS , CHOÇAS Y GANADOS,
ude a SOBRE LAS AGVAS VI SIN FORMA, Y VIDA S . ) V1
)da el fobre las aguas fin vida los pailores,los perros, y los gana-
1 atri- dos ,y fin In forma antigua las cholas , que arrebataron las
ondas.
Y NADA TEMI MAS (_VE MIS CVIDADOS.1 Con=
cluye D.Luis fu Soneto, y dise : que viendo las calamidad
des que ha referido,y padeciendo el mefmo riefgo, no te:
rola otro mayor que el de fifs amorofos cuidados.
.
11AS,
;.] Vi
SONETO LXXXL
r-ios,
añas. B el color noble; que lila piel bello fa
]Pon De aquel animal dió naturaleza,
lidad Qzsc da corona cine fu cabepa,
os de
E o es",
Rey de las otras, fiera genero fa,
,r en- Vellida vi a la bella defde.hofa,
e que Tal que juzgu e, no viendo fu belleza
fin,a
(Segun dez,aa el color con fu fiereza)
le los e la engendró la Libia ponçoñofa.
adas
, En -Ibas viendola,que Alcides muy vfano
lI i iu- Por ella en tales pasos bien podia
.Ma= .Mentir fu natural, feguir fu antojo:
r ad:
Z al ya en Lidia torció con torpe ruano
El hu fo, y prefaurnir que fe veffia
Del 2Vemeo
víir a ,Leon el gran de fpo j o
efto
D d aDe1C
qfcriue D. Luis en elle Soneto el defdén, y izermofura
L
de dna dama , con ocafion de auerla vifto veftída . de
leonado. i-
DEL COLOR NOBLE QVE á LA PIEL BELLOSA
DE AQVEL ANIMAL DI© NATVRALEZA,
'`_.E DE CORONA CIIlE SV CABEZA,
REY DE LAS OTRAS, FIERA GENEROSA,
VESTIDA VI á LA BELLA üESD3LiOSA.;Y0vivef-
tida a la bella defdeñofa , del color que dio la Naturaleza
a la bellota piel de aquel animal, generofl fiera , que ciñe
de corona u caúe7á, y es Rey de las otras fieras. El color
leonado,por fér parecido al ¿le la piel del Leon , le llama-
ron afsinuefrros Efpañoles. El Latino le dize fulatus, que
fegun Gramsticos , es color que id compone de,
verde , y bermejo : Fuluus •olor dicitur, qui ex rufo (1-
viridi videtur e^ rnifltes , alys plus viridi , in, ali^r plus
rNfi babeas . Agrecio Gramatico antiguo , fïe.r,-te
reate. Fttlraum (dize) rubeurn,d- n ^grzsrn,vt fuluzrrxg Leonern..
^`írgilio , por la razon referida,le da, efl:e Epíteto al L.ecn,;
-----Fuluique infterndr pele Leonii.

Y Silio Italico lib, i 7.
Iam mernkra eubili
Erígit,& falui circurndat p clle Leonit. ^
Llama D.Lu,is belloíá la piel , imitando al mil= Virgi4ido

que en el llt:.8 "
Pr.scipuurr^que toro s & Lillar pelle Lemis.
Aceipit 1Enearzt.
"f Silio I talicn grande imitador fz ryo en el lib. : 6.
diurifero perfl^fa Taso villof.a Leonis
?'erga fari.
Dile , ciñe de corona fu cabeza,por fer e#ie animal Rey'
de los otros irracionales:imitó a Marcial lib. 8. E,pig• 5 5•
Sed czaiul tremerenl' ipf quoque itsra Leones,
Gxi d.iddema daret marm®re piaa Nomas.
Por Don g4rci4 Coronel. 419
mofara, El naifmoD.Luis fe declara mas en el figuiéte verfc,diziê
}ída . de do: que era generoía fiera Rey de las otras fieras , imitan-
do al mifmo Marcial en el lib. r .Epig.6 r .
)Sti Qid fruflra nemoru rn dofninum, Regemque fatigas! °
Non nifa delecia pafcitur Elle fera.
Y mas ajufladarente a Claudiano lib. r .in Eutrop.
Sic iarn terribiiem fiabulis,dorninuncque ferarurn
vi vef- Cref ere reairatur genitrix Mala Leonem,
uraltiza Opiano lib.3.de Venatione,le llama ínclito Rey:
n.e dile Po.flremo autem vnum profert rma ter
!Acolar Vtero facundo inclyturnRegem Lconerr,.
llama- Y San I fidoro lib. 7. cap. 2. hablando del Hijo de Dios,
1uJ, que que en las l'agradas letras le dan muchas vetes efte nom•
Dne de bre,le pone por el Rcvnc,y fortaleza: Leo ( dize )pro Reg-
rufo 1t. ro,& fortitudine. Y Pierio Valeriana lib. 1. le pene por
'i^s plus Geroglifico de Imperio. Llamale fiera generofa , por fer
:e dife- entre los irracionales el que tiene mas generofidad , co-
Leonern.. mo dize Plinio lib. 8. cap. 16. Leuni pracipua generofitas,
:1 Lecn,; turzc turre colla armofg1Je v Jliunt iuba. Y en el libro i o.
capitulo I. a . hablando de los gallos GaIinaceos. Tta-
grre terrori funtetiamLeonibus ferarurn generofifimis. Que
mucho ? Si refieren , que elle noble animal perdona al
qu Ce le humilla.A que aludió (}aid.li b, 3 , Eleg. S.deTri^
ñ bus:
tTirïîti^ Corpora magnani.no fatis j projlrai Leoni:
Pugna fuurn Fnern,curn iacet boffis,babet.
Comprueba ello con exeniplos Plinio en el lib.8. cap. el
tado,y Solino cap. 1 7 . donde podrás verlo , y las demás
propiedades defle animal. Y en Eliano Hiel. Anim. lib.
4. yg.
TAL, QVE iVZGVE, NO VIENDO SV BELLEZA,
rial Rey' (S EO-VN DEZIA EL C OLOR CON 5V rIBREZA)

zE LA ENR ENDRQ LA LIBIA P 9NCOriOSA.]De-
pig• 5 5• fuerte,que no viendo la hermofurade fu r oaro, fino el co-
lor del vellido, y el fiero defdI n fi.Iyo , juzgué , fegun
D d z con-
414 Obras de Gonoori Correntadas
conuenia en el color, y la fiereza con el Leon , que la áuia Iu7f
engendrado la ponrçonofa Libia : que es la parte donde ay disf
mayor cantidad deltas aniiaaales,y de mas fiereça,fegú tef- lesa
tifica Plinio,y Salino en los lugares citados. Libia llama- C
ron ldrs Griegos ala Africa,fegan Plinio lib. 5 , cap. i . Afri E
carn Gral; Libyam appeliauere. San I fi,.loro lib. i 4 cap. 5. cíen
Etim. dile , que fe llano Libia , porque de alli Copla el te o
viento Libio,que llaman Africo , © porque Epafo hijo de anti
lupiter , que edificó a Menfis en el Egipto , tuuo vna hija de I
llamada Libia en fu muger Cafsiota , que defpues reynó ente
en Africa,que por fu cauta te llamó Libia. Otros quieren, nira
que fe dixele afsi , qua) Lupia , que lignifica falta 9 por la
penuria que padece de agua efta regíon. Salua in bel-
lo lugurt. defcriuie 1.1ola,dize : Ager frupmn fertilis, ha-
nus pecori , arbori in farundus cielo , terra que pcenuria
aquaruin. S as t:.rrniaos refiere San dad. y Leon Afri-
cano. Lituania nueftro Poeta , ponçoñofa, porque en
ella le crian, mas que en otro parte, fieras ponccortefas,
y principalmente Leones: Y afsi Horacio dixo libro i .
0.3.2x.
Nec it4U teilus generat, Leonu ►n
Anida nutrix.
Son tan prodigiofos los animales que fe hallan en ella,
que nació aquel adagio Libica fera , contra el hombre en-
ganofo,y de coftumbres cauteíofás. Y tambien:Senper ad-
fere Li#ay:x m2li quippiarn: femper Africa aliquid noui appertat.
Nwftro gran Poeta Garcilafo en la Eleg... a quien imitó
D.Luis:
Si donde el Sol ardiente reuerbera
En la arenofl Libia ,engendradora
De toda cofa ponçoñofa, y fiera.
MAS VIENDOLA.] Pero luego q vi fuhermoforoflro.
QVE ALCIDES MVY VFANO,
POR ELLA EN TALES PAñOS ! BIEN PODIA
MENTIR SI/ NATYRAb SEGVIR LV ANTOJO . 3 Y1
luz-
Por Don g4rci Coronel. 41 1
truy v}fano
aria Iogué , que por tal hermofura rodia Alcides
,Pa y disfraçar fu natural varonil en aquellos vellidos fement-
tefles,vfeguir fu antojo.
ma- 2±L YA EN LIDIA TORCIÓ CON TORPE MANO
^f►î EL H V s o .l Come en otro tiempo lo hizo en Lidia,tor-
. S. cíendo con torpe mano el hufó:ef$o es, hilando indignarné
a el te como muger. Alude a lo que refieren de Hercu es los
) de antiguos Efcritores: dicen , que f ruiendo a Onfale Reyna
de Lidia , llegó enamorado a firjetarfe tanto, que hilaua
y rró entre fus doncellas, como refiere Ouidio in Epift. Deia-
'e r► , nirz:
r la Una rccens crimen defertur adultera nobis:
Vade ego fum Lydo falla nouerca Lame.
b o- Mannder,toties qui terris errat in ifdem:
urja lapfas in fe fepé retorquet aguas:
fri- Vidit ir Herculeo fufpcnfa monilla tollo,
en Illo,csai ccelum farcina parara fui:.
fa s, Non puduit forte, auno cobibere ¡aceptos:
) 1. Et folidPs gemmas appofu ff toril.
Nempê fub bis animam peflis Nemhea lacertis
Edidit; vade humeras tegmina ¡auushabet.
Aufus es birfutos mitra redimire capillos:
la, Aptior Herculea populus alba coma
en- Nec te Mceonia la'êiva more paella
ad- Iucingi Zona dedecuss pude:.
tat. Y mas adelante.
Lita Non pudet Alcide viaricem mille laborum
Rafilrbus calatbis impofsl manu.m?
Cra/agüe robu/lo deducir pollice fila:
zquaque fcrmofe penfa rependis bera.
Ab quoeies,dgitis dura torques Jlamina.duris:
;ro. Prauali iQ jï fos commjnuere manos.
Dicerisin feliz fcuticetrerntfatlus babenis
Ante pedes dorrinx pertir, uiji minas.
.^ y en el lib.z.de Arte amarsdi:
uz- DA 3 llle
Obras de Gangora ComentadAs
1/le f...1tigatge vincendo morfira nouerc,e, fe
Qui meruit ccelurn pqaod prior ipfe lo
lnter lonicas calatbarn tepuill paellas
Dicitur,& lanas excoluilft rudes. f‘t
Otros atribuyen cae fuceifo a 'ole, hi¡a de Eurito Rey
de Oechalia , que en vengança de auer muerto Hercu.
les a fu padre , y auer apoderadofe de fu Reyno , difi.;
mutando el odio, fe casó con él, y lo íujet5 defuerte, de
que le hizo que vifiieffe trage mugeril -, en vez de tus af- . ph
peros veflidos ponede anillos y vntarfe con Vrguen• rl
tos preciofbs tocarfe cofias ; y en fin ader e 9i{e , co=

1/13 puliera la mas delicada doncella. Y no contenta fe
con ello, le hizo , que hilafe entre fu s raugeres. Y atsi fei

cio
el Bocado ,ponderando la fuerea del A,-nór
fu pia valerofig huorno di Er:ole (pule inarnorato
uio
le Al forze in oblio l e diuenuto vile filo' P acoja con le fernint 2fi
de Tole. Pero elegantifsimamente Torquato Talio en el 1,e.
6 ' Canto de fuGeruralen libertada. to

Mirafe qui fra le Meonie 4:1celie
Pauoleggiar con la conochia Alcide, ze
Se infgrgoo ereagnci,reffi le fielle qu,
Hor toree il frfo, Amor guarda gis
l e ride.
Mírale Tole son la d.rfira irnbelle
ad
Per ifiherno tratar D arrni homicida,
nig
E' n dy5 ha il cuoio del Lecn che fimbra
Rumiar) troppo a fi teneresnembra. qu
Aqui d Taflb confundió ambas cofas , •porque dize:
fra le Meonie A ncelle que mira al Paceffo de Onfale dié
da
Reyna de Lidia , que fegun Diodoro le liani6 antes
Meorsia , a quien firuió Hercules. Refiere efie Au-
qu
tor en el libro 4„ defu Biblioteca . , que auiendo muer-
to Ilercules a lphito ,hijo de Eurito Rey de Ochalia,
le fobreuinej vna graue enfermedad , y confultado el
gracuio de Apelo ,ie refpoudió 3 que no fanarialfino
fe
- •
Por Don García Coronel. 411
fe hazia vender por efclatio , y fatisfacia con el precio
los hijos de lphito. En execucion deflo pafsb l Ab,
donde de fu voluntad le vendieron fus amigos a On-
ble Reyna de Lidia , que antes fe Ilarnaua efta region
Meonia. Sus palabras fon ; Quaprepter vt moren; Ora
Rey I in Alían; curta atzi-
culo sereret , pertinacia onorhi
cii quibufdam traiccit , vni ex - r ece"; r:ys fperte ven-
difi.j
denaUin fe pertnifit : in feruitutem yero t y aditui efl , Om--
s of- pbahe M ‘eonunt ( ita qui SUf2C Lydi furt olirn vocahantur)
regid lardan° preá-natd, ; pretikrzque unditcr lpbiti a-
ueu•
co= tis Oraculi itsfu expendit. Pelo dize , que le ocupa-
zata fe en efie minifierio Onfale, fino que Hercules le af-.
feguró fu Reyno de diuerfos enemigos ; y que ceno-
atsi
ciendole , y fatisfecha de fu valor, fe casó con él y tu-
Cki
- iiieron por hijo a Lamo. Strabon liLro 1 3. tambien
mine
afirma , que los Lidios fe llamaron antes Meonics The-
hes ( dize ) campos Lydi ,qui tu») dicebantur Mames. An-
a el
tonio Volfco antiguo Comentador de Ouidio a la E.
piaola citada, fobre aquel verfo, Vna recens &c, di-
ze: De Omphaie lardane Lydorunt Resina dicit apecci
quam Hercules firtiuit. Y Vbertíno: Non de role
, fed de Omphale Lydorum Regina : esti Ifercules ita fer-
uffl dicitur : vt otnnta faceret qu.t inperjet. Y mas
adelante. Lydi autem populi Afia qui aliquando Arao-
nie ditti funt , neque vilo Patio intelligendurn tfi de role,
quia ex ea son fufiepit Latnum ,neque ex Lydia , aut 111 ‘ec-
nia fuit ficut banc fu/fe oflendit , cuí hereuletn feruji
lize: dicit. Terencio en tu Eunuco introduce a Thratb , fol.
Sale
BIT&
dado , que fe quiere entregar a Tais , a exemplo de
Ilercules, y hablandole Gnaton , le dizc %une?
gua fpe , Atit quo ~Ato bue irnus ? quid incbeptas Tbrofo?"
e r- Relpoude el ioldado. Eso n'e ? vt 7124tai rne de dant fa-
Cian2quod iubeat. Quid efi ? Dize Grao 'n „rtplica el,
o el rainut buje quam Ii4reule Itruittit On2A/0- Fulgencio
fino
Ce Dd4 en
424 Obras de Gonwra Comentadas
en . .-Ilib.z.Mythol.claramente attibuye a Onfde el rucef- pro 75
fo:Hercules enim arnauit Ompbalem, qtue eum perfuafit coli nao
delicatos ~liare contraaus , & lafciaienti pollice fuji tere. fe re
tem rotare vertiginem.Defuerte,que no pudo ferlole la que Lee
refiere d TafTo,y citar Flercules entre las efclauas de Li- dad
dia. SI bien ay algunos que dizen, que a entrambas firpi15.
en effe tminifferio. Hu y ó defia duda nuefiro Poeta , y fi.
gutendo la mal legura opinion , dize , que hiló en Lidia
Alcides.
PRESVMYR QVE SE VESTIA Sic
DEL NEMEO LEON EL GRAN DE3P0i0 .1 Y vil-
tiendure aquellos femeniles paños, podía prefumir,que fe
vefita ht piel del Leon Nemeo,porla fetneyança del color,
y la condicion detdeñofa de tú dueño. Entre las ha çañas
gil ,: refieren de liercules fue vna aner muerto el Leen
Nerneo,por orden de Eurifteo.Diodoro Siculo lib. 4.. de Sed
fu Biblioteca,refiere,que aiiiendo confultado Ilercul esel
°t'aculo deApolo en Dzifos,le refpondió,que obedecid-
a Eurifieo.. el qual le impondria doze peleas , las quales
fenecidas fe le &aria la inmortalidad en premio. Y auiencio
obedecido,lo primero que le impuro Eurtfteo,fue,que ma
tafe el Leon Nemeo hizolo afsi ; y de allí adelante , por ¿Ir
triunfo,ydefenfa vifliô fu piel.La ferocidad deffeanimal,sr
el modo con que le mató Hercules , refiere el Autor cita-
do,con efias palabras ; Eurifibew primuna Lronss in Nemea
irkteriljendi negotiurn impunit.rafiks bic rupra twodurn erat.. Tu
Et quia nec ferro, aut are, nec lapiclitius vulneran i poterat,
tantsammodorellabat,vt vi manurn domaretar. Graffibatut at4.-
tem frequentiMnsé inter .71yeenas Nemeam l circa mootensy
qui ab euenturretus id eft perforatus dicitur,, ad radices enint
Mam bAbebat contineatem,in qua flabulari monftrurn folebat..
Illic Hercules ei occurrens miaus infert , fag4mque arripienti E
d luft•um fortiter inflas' , altero de c/lÿs pr‘effruflo,comi S
taus adortui,brackIs con/Maui/a ii!f2cat Eseuxims aGitOM qua Loe
tainjraneles
•
eran: y t moto ami birint corpus ibi circeondatas,,
pro,
Por Don García Coronel 415
crf-
pro maelirnento aduerJus pericula deincepsvfurpart t. . mi!-
co /i mo refiere Apolodoro lib.7..Otros quleren,que feche Ji -
re- ferentc la caula,quie obligó aHercules,para efta emprefla.
lne Lee a Natal Conde lib. 2. Mithol. que yo filo la autori-
Li- dad de los Autores referidos.
V 1 t.?
dia
SO NETO LXXXII.
Sacra planta de 4icieles, cuya rama
e fe
Fue toldo de la yerua, fertll foto,
or,, _que al tiempo mil libreas le at eis roto
has De verdes hojas: de menuda grama,
°on
de Sed off► teüi%os de ellas que derrama
el Lagrimas Lici9 de efte humilde voto,.
les Oue al rubio Febo haz. e,viendo a Glc to
ido De fu Clori romper la vital trama.
rr,a,
sor
Ardiente morador del lacro coro,
l3y Si libre a Clori por tus manos dexa
u- De a;gun yer.ua a1,gun florete x1 o,
nes,
'at.. Tus aras e, e blanco toro;
id Cuya ceruiz, a/ ii defprecta er ygo,.
aar-
'ma
Como el de amor la enferma Za g al epa..
li sr!
LIS..
E Scritiió D.Luis elle S'?neto,co/ocafion de dar enfer!
ma alguna dama (pe él celefiraua.
,mi SACRA PLANTA DE AL ¿I-D E S .] Afsi llama al alamor
rus Lee lo que notarnos a la .Soled.cerf 6 9 s..
as, GVYA RAMA
Pro
F VE
4 2, 6 Obras de G ongora Cam ruadas
F vr,TO LDO DE LA VI: R VA .:21...Ce el SOZCtO 7 9.
----FCRTIL SOTO,
Qz .1 AL TIEMPO MIL LIBREAS LE AVE!
S ROTO
DE VERDES ROjAs, DE MENVDA ORAMA.]NuCuo
modo,y degante l para dezir, que de las hojas,y'yerua,que ini
le anian concedido en niuchc s figles muchas primaueras, lo
lo auia defnudado el rigor cle los inuiernos , que atrian paf- gu
fado por él. Aludienactilos veftidos, que ft3elen loS Seña,
res,y Caualleros rices dar cada año a fus criados, que b-
alan librea.Eft a,fegunCoba..rrutilas en fu Teforo de la len Fr
gua Caftellana la dauan antiyuamente folos los Reyes a cin
fus criados, para que fe diferenciaren de todos los demás:
y porque eftos tienen muchos prirailegios , y libertadel,fe Y
llamó aquel veítido librea.
SED OY T ESTIGOS DE ESTAS QVE DERRAMA Ye
LAG RJMA Ss Lici o . 3 Sed oy teftígos de ellas lagri-
mis que derrama Licio.- Afsi fe llama el radar ° Don Luis
en vn Se rlet g ,rpt hizo al año Climaterico de fu edad: las
,,En. Occi derital,enille,c) Litio r,
Cliwaterico ltiaro de la &ida. Po
--- Y Da ESTE HVIIILDE VOTO, tu(
Q1.2 AL REZO FEBO fas
fiAzE.7Y fed tambien tefli-
gos de e n: : voto que humildemente haze al rubio Febo. fue
Alude% Luis al antiguo rito con que ofrecian votos por do
la talud afus vanos Piafes los Gentiles. Propercie lib.z. pre
Eleg. 9 .a quien D.Luis imiteo,fin duda: apl
¡Lee mihi vota tuarn propter fufeepta falutem, fu e
Cura capite boc jligiæ tarn p- ..terenttim aquo.

Y Tibulo lib, .Eleg. 5 . o
ipfe ego CUM tr fi i morbo dril:. iacerct

Te dicor Myeripuffl meis. En
--VIRNDQ .LOTO gre

DE Sv CLORI ROMPER LA VITAL TRAMA.Wien yuk.,
qu2.C loto rácupi a el hilo de la vida de fu Clori. Lee la Za
primera Soledad ver1.9 3 6.
ant
1114
AL-
Po r Den Garcia Cerera. 4-t7
TE MORADOR
ARDIENTE DEL SACRO C.ORO.,
OTO SI LIBRE a CLORI POR TVS MANOS DEXA

ceno DS • ALGVNA YHRVA,ALDVN SECRETO Xt'-GO:J.I..a
t,que inuencion de la Medicina atribuyeron los cetas a -Apo-
eras, lcs.Ouidioenel Iib I .Metsni.introduceal tamo , qü ^ ft-
paf- guiendo s D:,fne,dize.
e tïa - Itsr, entum Medicina meum e/l,opifIrgt+e perOrbem
Ha- Ditor,^ bsr yorurn fubieda poter,tra .iobis.
la len En el lib. 3 . de los Faltos, llama arte de - Febo a l a
,'es a c1na:
más: r os queque Pbabea morbos qui pellítis arte.
,es,fe Y en el lib.4.de Triflib. Eleg 3.
Si v aleant hornines,ar.r tua Pbabe iAeet.
Y en otra parte:
igr1- âi9'iCli;s fs,^ MJe difa Phabe repartos. oris.
Lciá Y Macrobio liU, S_ turn.cap. I;.di"Le: qi;c p or da catira
las Virgines Veflales le llamauai3 Medico:ñïAYngue(di^:e)
Irrrgines Vefiales ita ind ;gitan+. Apollo Mece ? Apetlo Paan.
Por ello pues inucca nueftro Poeta a Febo , llatrar,dole
morador del facrfl coro , porque prefide a las nuttie Mo-
e{li- fas , corno auernos dicho en otra parte , y ardi e nte, por el
cho. fuego de fiis rayos,y dize:Tti, ó ardiéte morador del fagra
por d o c4ro:eilo es,ta que afsifstes al coro de las kfufas,crrro
b •2.• prefidente fuyO , G algun fecreto xugo de alguna yeruas
aplicado por tus m anos dexa con vida a C;lori, y libre e
d
fu enfermedad,
TVS ARAS TFIITRd ESTE BLANCO TORO,
CVYA CERVIZ AMOR'
DE3PRECIA E r L 'd^lcO,
CO M OO EL DE "M OR LA ENFERM -
A ^...; CALEjA . 4
En agradecimien t o defie beneficio
gre de efleblan.ó toro, aun tus aras la fa n -
n o h a rendido la ccruiz al
'ien yugo,l 7o antes le defpréciá, menos que mi enferma
Z ''ga ' cj:l,cl yugo dcI Amor. Mude
;e la D. Luis a! rito de los
antiguds -:, en el facriFic.:r a
► 'lcis • vanos Diofes las
m'
^$- ys, uuardando el orden conforme al fexo, façrificando
te-
^. a ^ Obras de vongorâ Comentadas
t,oros,ó becerros a los Dioies,y a las Diofas, vacas, 4 ter=
rieras ; blancos a los que fingieron que afsífliata en el cielo, YC1
y a los qae en el infierno negros.Arnobio en el lib. 7. ad.
uerfus gentes ,tratando deffta fuperfticion,dize:sed fi fexi-
bcsl fexus pares , idefl,^ceminaf fxininis , mares autcrrs bo^:.ias
dfrs msribus isnr•ôlari facrifzsiorusn iura perfcribunt ; qua in Lo ni
colárrbcss ratio ef2J.4t mento his albas , illis atras sane-malas ni- llco l
gerrirnafque rn.sF'ari?QliaAperts Dys(snquitss)atg;bominum antig
ríexteritate pollentibtsf,color ldtsfs acceptus eff,ac , felix hilari- a qu e
tate candoris. dt y ero Dfrs lauis, fedefgt, e habitantibus inferas, cand i
color furuus t/i gratior,& trsflibtss fr jf aus r fucis. `;t Rofsi- que a
rao lib. 3 .cap.3 3 .de aatiquitatibus Ro.nan. figuiendo eftQ. dad f
Ponla fera fingulis Dijsvidima Etiarar deprrsata erant, fuperrs que h
albê,e^ inrpares;inferis nigr.e,á- pares rrr,adabasatur. y entre 2 a.c,
los Diofes , a quien le tocaua por victima el Toro, era Arat
a A ;?olo,y por la milina cau:a blanco, corno confta de ir.fi- arato
tp^tos lu gares.Seneca in O Edip.ex ore Tírenle: efto c
Sed quo vtcat me patria,guo Pbabus, fegts.sr, 6. .tE r
Fata eruantur: fi furet virid%s rnibi
Calidrs/gur fangtsis, pecr!®re exckterem Deum:
^áp:llite aris candidurn tergo bosrem, Y en
Curseogz+e nursegtsam colla depre^f m iugo,
ailidi0 lib. 4 .Úe ponto,aludiendo a eite rito Eleg.9. Y Se
Nunc pro Cafârrbr:s fmperi.r decernere grates
Albaue opim.orrem coila ferire boom.
Yenla4.
Colla beues niueos certa prabere ¡ecurí
Qta os áluit campis herba Falifca fuis. Si ya
Acordofe aqui Ouidio de los campos Falifcos, por donde
corre el rio Cl:tumno,donde por beber de tus aguas, dize
Plinio en el lib.i.cal). io3.que los bueyes fon blancos : In O er
Falrfco(di2;e)Cliturntri axsnis agua poca ,candsdos beues facit.
Apoya ello Virgil.lib.z .Georg.
Hinc albi Clitunsni greges,& nsaxi,nsa taurus Veaf
PicîrrYa, fapé fuo perfuii fiuntine facroi diofa
er= Romanos ad templa Deurn duxere triumpbos.
'iDi Y Claudiano in Panegyr.b.Conful.Hon.
a d. Quin Clitrsrnni fieras viaoribus vndas
Gandida qua latijs prabent armenta trirarnpbis,
îas Vlifere aura fuit. ,
, in Lo allano Propercio lib. i .Stacio 1ib.3 . Silu. y Sitio Ita-
tsi- lico lib. 4 . Deflos lugares fe infiere el cuidado con que los
su m antiguos bufcauan , para el facrificio las viaimas blancas,
ari• a que aludió D.Luis,quando dixo efle blanco Toro.Y to-
ras, cando luego la fegunda fuperflicion de los Gentiles , dize:
que aun no aula conocido el yugo. Teniafe en la antigue-
fia. dad por impi a , y facrilega cofa , que fe facrificafe el buey,
vrss que huuiefl'e arado, como obferub Adriana Turnebo lib.
n tre 2 s.cap. 2 .aduerf. por autoridad de Theon, Interprete de
era Arato:Irnpium(,dize) & nefarium videbatur , irassencum
:n fi- amararen) imrnoiare ; vt Theon 4ratr iriterpres f ribit. Por
ello dixo Virgilio,cuyo lugar declaró efteAutor en el lib.
6..ne id.
Nuncgrege de intacto feptem wac`"tare iurae?coa
Prafliterst.
Y en el lib.4.Georg.
Et intatia totidern cerdee iuuencos.
Y Seneca in Agur'. a quien iritõ D.Luis:
•----- Ad tua coniux
Gandida tauri delubra cadit
Nefcia aratri,nullo collss'n
Signata fugo.
Si ya no es a Ouid.lib. iI .Fafl.
ande Colla redes operum prabent ferierda iuuenei,
dize Quos aluit campisberba fa/ifea fu:s.
. In Oenel 3.
icit• Tollit humo munus,cafa prius ille íuucnca,
Qua dederat nulls colla pramenda iugo.
Veafe pues la atencion con q D Luis efcriuïs,; y gtian e{f u=
diofamente fe v4Ji 1 de lo i aas efcondido de 14 4ntigue dad.
S O.
4 3 ca Obras de Gongora Comentadas
inf
SO NE T O LXXXIÎo del
de
Pr
O piadofÇ pared,merecedora qu
De que el tiempo os rejerue de fus daños,
'Pues fois tela do juf an mis engaños
Con el fiero defden de mi [ñora:
.Cebra l'as nobles faltas defde aora,
.Zo eftofa humilde de Flamencos paños
Do el tiempo pueda mas, fin en mil ah es
Verde tapiz de yedra vi uidora. val
vtossaunque pequ: ao, fiel refauicio de
juf
(Porque del carro del cruel defino, fot
No pendan mis amores por Trofeo) gai
de:
2",i Me ficreto ; edme mas propicios la
Que aquel4 fue en la gr;i Ciudad de áVina, er¿
ño
Barco de vi ,as, puente de defeos.
p Arcce que D Luis efcriuib efte Soneto con ocafion de
qu en la cala donde viuia iú dama,alguna pared gafla- nel
da,con el tiempo,dia lugar a que por alguna raja pudieíl'e jas
halar la,6 v=er la,delde fu cafa,con quien por ventura con- mi
finaua,ó coa la de algun amigo, de quien fe valia para eflp tie
fin.I ablando pues con la pared,dize: d o.
O PTADOSA PARED.] Llamala piadafa, por la caufa fos
la.Efia figura, como auernos dicho otras vezes , fe alu
114/114 rofopopeya,que fe comete guando fe habla con las qu
cofas inani ► n4das,coa o G tuuieran fentido, ó quando las to
in•
Por Don Garc:4 Coronel 43 i
infenfibles fe introducen,habland o corno en Elegid i 6.
del lib. r .de Propercio,dende fe quexa la puerta de la cofa
de fu dama del fa.fiidio de los amantes que la afsifitan , y
Propercio del rigor fugo , que no permitía que oyefe fus,
quexas,y por eflo la llama cruel:
IarvAa vel domina penit,1s crudetior ip/a, •
Quid m"Ibi tara duris claufa taces foribus?
Y mas adelante:'
Tu /'ola humanos numgnam miferata dolores,
Refpondes tacitis mutua cardinibus.
-MERECEDORA
DE QVE EL TIEMPO OS RESERVE DE SVS DAn.OS;
AVES SOIS TELA DO jVSTAN MIS ENGAr1OS,
CON EL FIERO DSSDeN DE MI SFAORA.JTe!a,O'
valla fe llamala pared,quefe haze de tablas , de poco mas
de vna vara de alto, para execitarfe los Caualleros en las
juflas,firue para que no choquen los cauallos.En e p a n-lcta.
fora,pues,dize D.Luis,que la pared era tela donde fus en-
gaños,efio es,fu engañada efperança, juftaua con el fiero
defdén de fu darna,a quien perfuadta envano,bien que por
la ocafion que le daca de poderla ver , á hablar, dize , que
era merecedora de que el tiempo la referuaffe de fus da7
ños,no arruinandola,
CVBRA ESSAS NOBLES FALTAS DESDE AORA,
NO ESTOFA HVMILDE DE FLAMENCOS PAí3os=
ande DO FI: TI'EMPcr PVEDA MAS.] Cubra por efiebe-
;afla- neficio que recibo , effas nobles faltas silo es , effas ra=
lieífe jis ; ó her 4eduras, que noblemente me permiten ver a
con• mi
feñora , no la efÍofa de Flamencos palios , donde cr
a efte den .° pueda executar mas factlmente fus acoflumbra=
dos rigores , des
haziendolos , porque fon aunque precio:
califa fos,.humrldes para tal lugar. Las rapicerias mejores a que
:s , aludiá D. Lui>,fon fas
que fe texen en Flandes,la trama de'
)n las que fe.componen, Ce dize eftofa , y p ara ponderar fu af;c-
lo las to y la veneracion que tenia a las paredes de la cata` dé'fl
in+
da,
43 Obras de Gonaora
‹.5 Comentadas
dama,que era humilde,para adornarlas ,refpeao de lo que
merecian,y de lo poco que podia durar contra las injurias
del tiempo.
Llan
--SINO EN MIL AFOS
porq
VERDE TAPIZ DE YEDR A, vrvi p oRA.pino verde Sem
tapiz de viuidora yedra,que dure mil años, que no la ccin. put
fuma jamas el tiempo. De la yedra diximos en el Poliferno earn
Efianc. 3 9 .Q.Liifo dezir D.Luis, que era merecedora la pa
rint.'
red de que la adornafe muchos figlos la yedra , cuya dura. cbu p
clon compite con el tiempo, y no tapicerías Flamencas, Pf:ir)
podian refiflir menos el la pared las injurias de los años. excei
Y vos, AVN 0_17E PEO,VEI-10 , FIEL RES QVICIO ohm
(PORQZE DEL CARRO DEL CRVEL DESTINO, bula
No PENDAN MIS AMORES POR TROFEO) 13 bi
YA Q. .yE SECRETO SEDME MAS PROPICi0 .7
Lon•
uiertefe aora el Poeta a la raja de la pared,y dize:y vos ref
quicio aunque pequeño, fiel, porque no permitis a otro el
mifmo fauor , 6 porque no reuelais el que recibo ya que
fois fauorecedme mas dichofamente', porque no
pendan mis amores por Trofeo del carro del cruel defli.
no.A lude al fuceffo de Pirarno , y Tisbe , y por efto dize:
que porque no Triunfe cruel el defino de fus amores, ma-
lograndolos con Tragico fucefro, como el de aquellos in-
felices amantes,le fauorezca piadofo. Colgauan del carro Rey
del que Triunfaua los delpojos de los enemigos , que aula
vencido.Propercio lib.3 Eleg. 3 . defcriuiendo el Triun-,
fo,dize:
92.a videans fpollis oneratos Cafaris axes
Ad vuigi plaufis _tapé refifiltre evos.
-Lee a Bulengeto Opufe.de Triumpho. 11)
QVE AQVEL,Q_VE FVE EN
LA GRAN CIVDAD DE NINO
BARCO DE VISTAS, PVENTE DE DES6 o s.]Enla fabu
c
1 4 de Piramo,y Tisbe e! mifmo D.Luis en perfona de Pira
mo,(1 le introduce,habládo con el refquicio de la pared, le
11 4424 jurco
de vilias:
ijar4
P or Don g4rcia Coronel. 433
y que Barco ya de vjflas dixo
urias Angofto no ; fino Auguf>lo.
Llamó D. Luis a l3.bilo»ia la g ran Ciudad de Mil() , no
porque fuefTe fundacion f;aya,flno p o r a4er Sao marido de
'erde Semiramis,que la fundé.Solinocap.6o.Cbslde.1 gentis ca-
con: put Pabylon efl,á 3emiramide condita, tam noFiilis ,v! propter
emo eam , ch. A/rirÿ , ett. 1Vlef potaYr9 in T.by;oa;id nomen tranfre-
la pa rint. Y Poinpo,:io Mela, habland o de, Siria ,di ze Ï Ol:ni ac
lrara. díu potens,!'ed eum ean3 regno Sen:irsmis tenuit , long? poten-
acas, t:/'sirraa,ex operibuJ cr.rte (jets infgnia multa /i:nt. Duo maxi.m1
tips, excellunt;confiìtuta vrbs vnir,e 9nagnitu.d:n:a Bzbylon, ac Stccis
1 olirrt regionibUs Eupbrates,& T'emir i:rs:n f i. En la tYtiftna fa-
bbula
) d:. Piraaio ilam^ tambien D. Luis Ciudad de Nino a
IL;bilonia;
:on. QL4ando tropecando7'ijbe
ref Ala calle did el pie ]urdo,
ro el De no pocos endechada
que Caniculares arillos:
e no Dexr la Ciu dad de Nínu,&e,
efl i -
SONETO LXXXIV.
sin-
irro Rey de los otros ríos cardal fo,
auía
Qe ir; fama claro,en ondascrtf alino,
16II1-
Yor aguirnalda de robotio pino,
Cine tu frente,, tu cabello vndofo:
`Pues dexando tu nido cavernofo,
NO De Segura en el monte mas vez ino,
abu
'ira
`p or el fuelo Andaluz, tu Real camino
I, le Tuerces fo beruio.raudo !" ef ;amofo;
Ee e4mi,
43 4 Obras de Gcngera Comentadas
mi, que de tus ferales orillas da
Pafo, aunque ilujiremente enamorado, ê1
na;
La noble arena con humilde planta;
Dime, fi entre las rubias paflorcïllas
Has vi.do,que en tus aguas fe han mirado, Y
Beldad qual la de Clori,ó gracia tanta. 01
C Elebra en elle Soneto D. Lui s la laermofura de alguna

dama de Cordoua,y habladlo con el :rio Guadalqui-
uir , que los antiguos llamaron Betís, y baña los muros de
aquella nobilifsima cindad,le dite. Y
REY DE LOS OTROS RIOS CAVDALOSO .) Vno de ce
los mas celebres ríos que tiene Efpana es el Betis,que ciió. dc
nombre a la Provincia Betica,que oy fe dize Andaiucia, y de
es vna de las tres parte, en que los antiguos dividieron a m
Efpaïia,quefueron,la Tarraconenfe , Betica, y Luftaniad ot
Pomponio Mela de Situ Orbis lib. z. hablando delta re- lo
gion,dize:Tribui at,temn jït diffint a nominibus , paifque eius
Tarracoietafis,porí Botica, pare Gufitania vocatur. Y Sobro cl
cap i 6.figuiendo lo rnifrno, H1.1 pania diuidua ,t ProuintIs
Tribus.
QIZE EN FAMA CLARO,EN ONDAS CRISTAL/NO.] Y
Claro,coro auemos dicho en otra parte, fe dize al que es
i.t flre,y generofo ; y tambieu a las cofas:puras , y tranfpa-
rentes. Y D. Luis con atenciondtffingue ella claridad,di- E
ziendo; que es claro en la fa na,efio es, iluflre,y generefo:
y claro,y criflalíno en fus ondas.
TOSCA GVIRNALDA DE ROBVSTO PENO,
CIílE 7V FRENTE,y 'tV CABELLO VNDOSO.]Sietn el
pre fe pintaron los ríos coronados, ya de caigas, ya de ala- l¿
rno,ó otras plantas,mirando fiempre a la propiedad, feg•un c^
tierra por donde cardar?. Cïãudiano hablando del Eri- ti
dano,,
dants,eh cuya ribera fingieron los Poetas ,que fe auian cosí
uertido en alanos las hermanas de Faeton,le pinta coro
nado de fus hojas:
Non illi madidum vrlg:aris arundine crinena
Velat honos.ra i caput vwbrauere virentes
l ©,
Heliadum,totifgrse fluunt ele-ara capilla.
Y al Tibre,en el Panegvricci al Confutado de Probino, y
Olybrto,le defcriue coronado de cañas:
------Crifpo denfantur gramine colla,
I1 r tice luxuriat toto crinais arando: -
Iguna Quam ne que fas Zephyris frangis,nec fole perufiam
slqui- Afliuo candore mor-i: fed viuida frondet
os de }Equauurn complexa capa t.
Y Don Lup s atendiendo a ello defcriue al Betis coronado
lo de de pino , por tener fu origen en las fierras de Segura , de
e dió donde fe traen los famofos pinos , que firuen para entenas
'a }y de los nauios , y fabrica de las cafas„, Elfos fe traen por el
ron a mínalo rio , deíde la fierra donde fe cortan , atados visos a
ania. otros:Defuerte,que fobre ellos vienen familias enteras de
:a re- los que los condncen,como envna barca,ónauio.Silio Ita
eius lico lib. 3. le introduce con corona de oliva, por las mu-
)iin.o chas que fe crian en fu ribera:
intls Genuit quos vbere ripa
Palladeo Betbes vmbrataas corneo rimo..
© Y Marcial en el lib. >< Z.Epig. z oo.
-ue es .rnetis oliasifera crinern redsrniffi corona:
arpa. Aurea qui nitidis vellera trngis aquis.
J,úi- El vno ,y los otros Poetas Efpanoles le atribuyeron con
refQ: propiedad eftas coronas ,por las califas referidas.
PVEs DEXANDO TV NIDO CAVERNOSO
DE SEGVRA EN EL MONTE MAS VELINO.] Nace
3leera efte rio.como auemos dicho,en la ficrra'deSegura l q fegun
ala- la diuifion de los antiguos, ef aua en la Provincia Tarra-
égnn conenfe: corfa de Pomponio M ela libro 3. cap. 1. B.e-
F.r i- tis (dïze) ex ?arraconerf recior,e demifus, per banc feré
ano,, E c z me-
4 3 6 Obras de Concia Comentadas
median: diu fiera narcitur,vne a.nnne decurrir. El mifrno Den
^P
Luis cala z .Sole,.lad,hablando defte origen,dize: T
^n babari templado
re ef
A quien el animo efcolio,
cidas
A psfar de f r pinos eminente,
al pu
El primer bello le concedió pollo, A
2,14e al Bitis las primeras ondas fuente. P
Strabon en el libro ; . llama a e(te monte A rgc. nteo , por T
la plata que refiere fe hallaua en é1:111 on procul (d ze) rn i q
flaone maní efi,vnde Batir dicitur prOaere , quem monten; ar. m or
genteur l vocarst,ob a áenti in eo rnetaila.
Flurian de Ocampo Luis
en el Il1).3.cap.8.(inu i endo efto m3fmo,dize, hablando del do d
Betis. P rimeramente gnanto a fa nacimiento dezian fer con y afs
tra las partes Orientales ,en la fuente Lgufliea.grande, y crecí. ribe:
da , corno laguna , que manaua de cierto monte , cuyo nombre ,y D
apellido fgngcaua en fu lengua Elpañola , tener dentro de fi
copia-y abunda icra de p,;ata : por la qual caufa los Latino; le B
llamaron d e pcies Argentario ,y Strabon Grie o le dize r}rgu. =Dim
rio , que quiere de '.ir lo snifrno : porque (fegun b.rr;arnos en mira
riiiea,,) tenia por fss lacras tan grandes venas de e`la.a";o, gnu
tan def• abiertas ,y claras , que guando los rayos del Sol en di
dauan, refplandecia defde muy lexos , a manera de p,'ata. D :f
te metal traia.n aquellos años fas aguas , Y las arenas d f?e.
rie crecida multitud por todas las poblaciones en que toca..
Claro fabe,nos fer ítc monte la fr.;rra que llamarnos de
Sigara. Phwo en el libo 3. capitulo 1. llama T'ut ie,nfe
a elle rnor te,d& de nace el B=Jtis , y tiene lu origgrw d rio
TadLr , que oy fe llama Sigura , y per la vecindad def
te rio f_ llama afsi el lugar de quien tom4 el nombre la
fierra.Flauio Dextro en fu Chroni: on año del Nuirnicn-
to de nueftro Redentor de ; o t . Securx in corflnio Bctica,
o
qu,e fecura et:aro Taller dicitur, ' e . Y luliano A rciprefle
el año de 37 5 . numero 1 7 3. Secura , qua &• Tader dici-
tur,apprapinquante furninis perermnis , terminos interi,abenti.r
nonsin:,&c.
Po R
PorDon García Coronel e 437
Dcn POR EL SVELO ANDALVZ TV REAL CAMINO
TUERCES SOBERVIO,RAVDO,Y ESPVILOSOJC
Or-
re efte riaa,corava aliemos dicho,por la Andanada, con tor-
cidas buelta g l hafta entrar (n el Occeano Atiantict3 # Junw
al puerto que oy fe llama de Santa Marla.
A MI Q. VE DE TVS FERTILEs ORILLA S
P[SO,AVNQ_YE ILVSTREMIINTE ENAMORADO,
por TV NOBLE ARENA CQM HUMILDE PLANTA. J A
ea. mi que pifo con humille planta, aunque iluftremente ena.
IV. morado la noble arena de tus ferriles orillas. Pondera D.
npo Luis fu humilde rendimiento, guando por citar enamora-
del do de iluftre fujetonaudiera eaàr foberuio, y defvanecido:
con. y afsi dize,que pifaua aunqueilufiremente enamerado,fu
ribera,con humilde planta.
,y DIME SI ENTRE LAS RVEIAs PASTORCILIAS
le fi HAS VIsTo,Q. VE EN TVS AOVAS SE ELAN MIRADO,
; - BELDAD,o_vAL LA DE CLORI,i)ORACIá TANTA.]
Dime II has vid() entre las rubias paftorcillas , que fe han
Z11- 7
en mirado en tus aguas , belleza igual a la de Clon, ò MITA
1P:o,
gracia,como la fuya.
si
›ef SONETO LXXX

19?:.
¿e.
O Niebla del Fiado MAS fireno,
nfe Furia infirnal, firpiente mal nacida,
rio
el'.
O ponl o-49,1a vibora elcondida
la De verde prado en olorofo fino;
:n- O entre eZ ;vedar de Amoronortal veneno,
C
il e Que ea vafo de crifial quitas la vida,

ci- O erpada fobre (ni de vn pelo afii da,
,De la amorofa efpuela duro freno.
Ee3
43 3 Obrds de GongordCoWientadas
O zJelo,del filmar verdugo eterno;
Boeluete al lugar trifle donde efiauas,
O al Rey no( fi allá cabes) del erpantoi
..Mas no cabras alld,que pues ha tanto»
2t15 comes de ti mirrno," note acauas,
.114a yor deues de fer que el mifino infierno. Si
Ste Soneto a los zelo3 imitó Don Luis con felicidad de

vio del Sanalaro,a1 mifino affunto, que el curiofo P°:
drá cotejar:
O Gelofia d' amanti horribil freno,
Ch' in vn pinto mi volgi,e ríen fi forte,
O forella de l empia amara ?norte,
Che con tua vi/la turbi ji ciei fereno.
O ferpent e najcoTio in dolce fino
Di lieti ,b'or,che mie j[peranze hai morte>
Tra profperi fuccefi ackerfl forte,
Tra vivande afpro veneno.
Da qual valle infernal rol mondo vfcilii›,
O crudel inofiro,o pie de' mortali,
Che fai u iorni miti ofciiri e trifli1
Tornati g non raddopiar mies mali
Infelice paura,a che sisenilli?
Hor non baflaua Amor con li
SONETO LXXXVL
Culto jurado, f1 mi bella dama,
En cuyo generofo mortal manta
Arde,como en crtfléil de Templo fant"
De
Coronel.
Por Don Garcia
De vn limpio amor la mas ilultrellarna,
Tu Mufa inlpiravitsi ra tu fama,
Sin inuidiar tu noble patria a Ivlanto,
Y ornarte ha en premio de tu dulce canto,
: No de verde laurel caduca rama,
no. Sino de eftrelias inmortal corona.
Haga pues tu dolci[s'imo inftrumenta
lad de 'Bellos efecrfos, pues la cauta es bella:
perfbna›
fo po: Q..te no avr. piedra,planta,ni
ue furpenra no figa el tierno acento,
Q.
Siendo tuya la voz»), el canto de ella.
On ocafion de efcriuir elle Soneto a 114 Rufo lurado
de ordoua,celebra cn él D.Luis la hermofura de fu
I tambien la celebre en lus verfos.
darria,obligando le a Con razon llamó afsi a luan Rufo,
CVLTO isrp.ADO.]
por auer fido vno de los mas ingeniofos Poetas de fu den-,
po.Compuro la Aufiriada, Poema digno de fer leido,y en
cuya alabança efcriuló D.Luis el Soneto, de que ya aue7
mos hecho mencion-
---SI MI BELLA DAMA
EN CVYO GENEROSO MORTAL MANTO
SANTO,
ARDE, COMO EN CRISTAL DE TEMPLO
ILVSTRE LLAMA,
DE VN LIMPIO AMOR LA MAS
Tv MVSA INSPIRA.] Si mi bella dama inípira fu fa-
uor a tu Mufa:efio cs,fi permite,que la celebres mi hermo
fa darna,en cuyo generofo, aunque mortal manto.Efio es,
en cuyo generofo cuerpo arde la mas ilufire llama de vn
limpio amor , como en crifial de fanto Templo. Parece
que D. Luis habla del caño amor de fu dama , para con él,
E e 4. fi
De
44 o, Mras de, Go ngora Comcntndas
fi ya, no es que lo dixefíe,porque fu vifia obli a;
pura, y hon eftamente.Efte penf^.miento fe apoya conamarla
: So
n-'to que referi del !Vl in turno,expli.canduel 70. de nueftro y yo
Poeta,dondc en Metafora de vn Templo defcriue la her. • imita
rnofura de vna dama. El Terceto primero viene con la fet3,
h tencia def}e quarteto,dize pues:
Sopr,e vs bel padre adamantino fi^gis
Siede a l ftgnor,anzs i l netfiico H
»jipi
B`
Piene di dolce fdeo,ene/lo.e facr®.
• --O VIVrRá TV FA M A.7 ga
Eternisar,tfetufamapor- ra de
el af:unto de tu canto.,P
SIN I NVIDTAR TV N den(
OBLE P ATRIA cl MANTO
Sin que patria invi,iie , teniendote á ti la de Virgilio:
Manto fue hija ,?e Tírw;ias , adiui;ô , a quien fe concedió;
Si
el .ndfmo d.nti,ghe a fu padre,. y edificóla Ciudad de Man- Alttc
tua,patria de Víre,ilio,que tomó por ella el nombre. Don ziern
Luis puro la fundadora,por la Ciudad , ó porque fe llafnó:
al principio afsi,y de pues Mantoa ^3at^to. fu r'p(
^T ORNARTE a
, affuc
EN PREMIO DE TV DVLCE CANTO,
NO DE VERDE LAVRLL CADPCA RAMA,
SINO DE ESTRELLAS' I
NrIORTAL CORONA.;Y('n
premio de ttt~dulce canto, te •
adornará inmortal corona de'
ef'r,rellas;y noc-aduca taína de verde 1'atkrel,Fffe penCami,ê-
to eft'a imitado de. vn Soneto de Bernardo Tafia, ¿I cornil
ga: ua.l corona fiMr:tir, &c.
Maggiar trofai ; e pía prsgiatibon, ri
-9fbátta il crine tsro: che f ende e fati
Son poco ?regio a cofi degqa f^r,ra.
Ma vrggio il cielo al ta y. valar corteje
Ceronarti di /lelle..
y (nalp-rop'(arxien te de fa hijo
Torquato T;tf:o en el r.'.
Canto de faGerufapen libertada Effanc.Z,
O Mufi,tu,cbe di caducbi allori
Non cir;on.,ii la fronte in Helico,raa:
.11la frs nel cielo it.fr,t
i beaii cbori
Haá
P or Don Garcia Coronel'. 441
ç rla Hai di 'hile im ►rorta li atarea corona.
So Y yo en la Cancion ç . de la f t p,unda paste de mis Rirnas,,
fr^ imitandole:
frente
er- • O Mufa toque la fag rrsda
fen No de hojas ciñes de caduca rama,.
Sino de eflrellas en re&ion mas pura.
HAGA PVES TV L)VLCISSIMO INSTRVMENTO
BELLA. Pâ
BELLOS EFECTOS , PVES LA CAVSA ES
ga pues tu+'ulcifsimo ic,firurlrento, celebrando la herrnofu
ra de mi daerla,bellos efeaos, pues la cauf d de que prece-
den es tan bella.
QVE NO, - A VR1 PIEDRA,PLANTA,NI PEIiSOPdA,
QvE SVSPENSA NO SIGA EL TIERNO ACpN1.0,
SIENDO TVYA LA YOz,Y EL CANTO 03 #L'LA . ,^:
A!sade iûeítro Poeta los efeC^c^s del canto de Orfec, ^r-

ziendo:que no avrá piedra,planta, ni perfora, que no figa
fcxr'penfa fu tierno acento,fiendo la coz de luan Rufo , y el,
affuuto del canto,la hexmofiara de fu dama..
S O NE T O T.XXXVII.
razen aqui los hue/©s rnalcgradcs

De vna amifríad, que al mundo ferá vna,.
0 3 para experiencia de .Fortuna, .
O ya para efy ar°>`nsento de cuidados..
:Náció entre p,enfasnientos,atsngue hcnr4dlosx
^raâe al Amor, a muchos importuna
que la mataron en la crsna.
Ojos dc inuidia y de , ponccña armados..
Vreue vrn4 los ,'J'II como huelas,
A.
4
Al fin de malograda criatura, te 1
Pero ,lierj os os honran inmortales, r)if,
lie queciar;in en el fipulcro impreffos, Y
fe1
Siendo la piedra Filifinena dura, Cíe
Te
Dalifo el efeuüor, fincel fas males. Ca
MI
Ste Soneto efcriui6 D.Luis a vn amor que fe ma1ogré,
ci
aun antes que fé declaraffe. Defcriuele en metafora de lo
vna criatura muerta en fu primera infancia, declarando en
at
los y ltimos verfos,con nombres fupuertos de FilifLuen4, y
Dali fo,e1 de fu darna,y el luyo. Y
el
TANTO QVE LA MATARON EN LA CVNA
Oins E INVIDIA,T DE VENENO aRmADos..-lAlu
e D.Luis a la faf -cinacion, é mal de ojo , que nolotros Ila- pi
mimos.Muchos niegannue aya femejante mal : pero efta rl
opinion eítá reprouada de los mejores Autores antiguos,
y modernos:confia de S. Thomas en la Epifiola de S.Pa-
blo,ad Galatas,donde dize:0 infenfati Galata,quis VOS fafci-
watt Pan obeciire verita ti? Alexandro Aphrodifio Problem-
Mattirn fecundo, nutn.5 4. Ariflot.Prob1.3 4..partieula 20. e
y Alberto Magno in 4. M etaphyf.traa. 3 .cap. i .Marfilio r
Ficino in Platonicae Theologix lib. 3 . cap.1. &in P late
conuinium O rat.7.cap. 4 . Porphirio lib. de Sacrificijs , y
Plutarco 5 •Sympof.cap. 7 .hazen memoria defte pernicio-,
fo inal,y Virgilio en la Eglog.3.
Nefcie quis teneres oculus poibi fafcixat agnos.
Plinio en el lib.7.cap z. lo afiegura, y refiere por opinion
de Ifigono,y Ninfodoro,que en Afma aula familias de gé
te,que alabando las colas las ofendian, matauan los niños,.
y fecalian los a rboles.Y el rnifrno Ifigerso,dize que en los'
publos lliricos,y Tribalios ay linages que ahojan,y mata
a aquelios l a quien miran con a hinco,mayormente,
, con ojos ay t'ados e. y que efte mal le íieriten mas facilmé-
do
te

Por 'orr Gfr• ci4 Coronel

° 443
5
te los alñas:y afirma ,que eles tales tienen 1ib 91cas,i
r f,etas en cadao'io Lo mi fimo afirma
y la experiencia concuerda con efto:pues vemos conjurar otros
e
, fin otra cauf
fe algunos niños en breuetiemp o `ru eo
efeaos reas feilalados.La cauta cierta no len o
e
re daño(dexando otras opiniones , por
difcurfo)es que el que ahoja,abunda de venetjo1os u-
e^3e
mores,de los quales laten vapores malignos ,por los ol ,
fon los de los niños,
grci. a cuerpos delicados,corn o
a de qlosnegando
dauan,y e:npouÇo ñan , y refpeto de 9 las viejas tienen
o en abundácia defos malos humores,por faltarles el mêfltuo,
.i, y y tener los poros muy cerrados,a cuya caufa fe detiené en
el c ierpo eftos hnmores,comünienta vemos dañan
zi otras perfonas•AY udatTblen,p â
que el o vapores as
A iu mas venenofos,tentr imaginacion dabada,y odio a la
lla- perfona q fe mira;porq la imaginacion ren.ueue los humo4
efta res,y la mala haze cl p: eualezcan los q Ion dañofos;de que
ai)S9 procede,que el que ahoja, imprima fu venero mas eficaz-
Pa- mente ,fi al tiempo que mira tiene imaginacion de ofender
lo que ef{á mirando: y porA en las mugeres vie j as, de poco
'Jcs-
.nl- iaber,tiene mas fuer ça la irnaginacion, por ele) corcurnen
2 C. en a v en otras cst perionas, las califas
ili° d ente; y a vetes
mente; e,4 t niédo vna perfona emifl d,
late y parentefco con otra la ahoje,fin quererlo hazer.La cauta
refiere luan Ruelio en el 3 .lib.deNatura flirpium cap. 38.
^ï ó donde dize,que del mucho habito que vno tiene de empe-
cer a otro, lucede, que fin querer profiga la columbre en
fu efeao,fegun fu calidad, Y por quanta ay perforas muy
,ion acoftumbradas a imaginar mal , y tener habito, y colum-
gé bre de inuidia,con que ofenden a los que miran : por eflo,
ios,• -fi ella costumbre etfá muy arraieada , vpiuerfalmente el
los que mira dafia a tos que vee.. Heliodoro en el libro 3.
ata Athiop. en comprobacion dele , difinicrdo la fálcina-
an- Y cion , b mal de ojo , dize : Hicaé r vridequaque vobis circuna-
né- fuftss, r er 9c,4los , vares , & anbelítum aliar poros intta
te
444 Obras de Gong ora Comentadas
pc natrans, & vraa fecssm exteriores qualitates , gaibtss
o .irsf rens, qualis influxerit i talem quoque aêeìum imbuir!!
lis s qui ^
!un, exceperunt , isrfemïnat,
• Quanm obrem cum aliquis cuna in-
uidia res f ^t'âclêasi e i.irtuiture,¡ amul. &
circurnflan;eyn a'érérm
Q
:n fr,Yla qua/itate ^ï,rnpleu f t,& fpiriturrs á fi
.smarulentia plenum
L
,. quod proprrk quaF m 91.7,trar7fi^^ t-,ille autem vt tcryus
is,vfquead o ipf,,,& me dallas
penetrat ; atque ita p i .
.rid.yucja4it mueva cofj,grai pr cprium
ni9me71 fafcinatío-
nis aecepit. Lee ue el
a Martin,loi Rioen el libro 3 . de rus .1if•
quift tioHes N.iagicah qux ►t forte,
4.14. z. donde largamente
trata ella materia. Y çon cnuí..ha darid4d y viaa<
Padre Iuan Eufebio 1lïi er4mbera,en la : y diffz:neion el tvomb
t a Filoíofia,cap.z s .haftlyl cap.45 , . .part.de fu ocul.
Sonel
plar,t
diend
SONETO' I.XXXVIII. los de
nouec
Claro arrayuelode la.rieue fria Cc
El
Baxoeua nludament e defatadp,
Q
d^l filencio,que g:aardaua el prado, bandi
1Iant•
Con labios de claueles fe reiet. perla
:Con ¡'^s^s floridos margenes zarria, dezir
Sino fu amor Fileno, fis cuidado: eta fol
deípc
No rt Vi fio á fu Belifa, y ha dorado
El Sol cafi los terminas del dia. L
Ene
Con lagrimas turbando la corriente, te,y
El llanto en perlas .corono las flores, Y
don
^^-Rê.y r^ bol:xieron en cr^llall^c ;i f^ .
L legó en eflo Bel: fg
id alba en los blancos lilios de fu
fre n t e,
P or Don Garctw Ccrcnel: 44
Y en fi4s dsuinoso es los Amores,
Qe de vn cafto veneno
La efperanfa alimentan de Fileno.
L Ste Soneto efcriuiá D.Luís al Rey nueftro Señor Don
a cala. Defcri
L E eltpe.Qaart n,en ocafió de auer falido
ice el cuidado que le cautaua la autencia de fu generola con
farte,y el guau de boluerla a ver , auiendo carecido de fu
vista cali todo el dia 1 itroduce a los Reales el p
- oros , con
nombres PaRorilesde Fslena,y Mita. Los tercetos defie
Soneto guarde entre fi vn orden de que no he viflo exem
plar,ni en los Poetas Iralianos,ni en los Efpañoles. Aña-
die:u'do dos versos d.° Ívre (ilabas, que fe intcrpcnen entre
los de onze.Autoridad tuno D. Luis para introducir ef as
nouedades:pero yo no las imitaré.
CON LAGRIMAS 7 VRBAN DO LA CORRIENTE,
EL LLANTO' EN PERLAS CORONO LAS FLORES,
Q=E YA BOLVIERON E'N CRISTAL LANLISA .]Tur
banco con lagrimas la corriente del arroyo, coronó fu=
llanto las flores de perlas : dio es , lleno con fu llanto de
perlas las ffires,que conuirtscron tú rifa en criRal. Quiere
dezir,que el amo yo delatada de la nicue que antes rega-
ua folatnente las flores,acrecentado de fu llanto las anegó
deípues..
LLEG© EN ESTO BELISA
LA ALBA EN LOSBLANCOS LILIOS DE SV ERENTB.3
En cita fentencía pondera la blancura de fu herid oía fr en-
te,y alude a los de la Real Cara de Francia.
Y EN SVS DIVINOS OjOS LOS AMOR ī S.] Esimita-
don de Roberto Obricio Eidilio t.
Ssrbque verecundo duo lamina fronte renident,
Lu*irina mellitos iaculantia Jrr,Mer amores.
50-
i
ofir
SONETO LXXXIX. ven
p.ur
fus t
Los blancos lilios,que de ciento en ciento to a
Hijos del Sol nos da la lPrimauera, Lo
;
A quien del Ta jo /m en la ribera
i,
Oro f cuna, perlas fu alimento:
l ilis
lilic
Las frefcas rolas ,que arnbictofo el viento Ta y
Con pluma folicita lifongera, es
A fc
Como quien de vn,'i y otra hoja e f era
f^m,
?urpureas 4149 laf iuo aliento: tiut
tnit
vuefiro gentil pie cada qua! deue cap
S14 beldad todasque hari la mano, tio
Si tanto puede el pie, que oflenta flores, es c
re
Porque vuc tro color vença la nteue, tra,
7.)fnça [u rof clec y porque en vano uer
tier
hablando vos e¡ piren fus olores. Gr
r ea,
N elle Soneto celebra Don Luis alguna dama cuya ver
hermolura pondera , diziendo : que los blancos hlios Ari
que viuifica el Sol , v ofrece abundantemente la prima- A
uera en la ribera del Tajo , donde tienen por fu cuna qui
el oro que llena , y por alimento las perlas que pro- Lu:
duce , y las frefcas rotas que ambiciofo lifbngea el
viento con inuifble pluma , como aquel que de Tus ho-
j as efpera purpureas alas , y regalado aliennto , deuen les
a fu hermofo pie toda la belleza que tienen: y conclu- ya
ye, diziendo ; que 11 puede tanto fu pie , que pifiando 021
orlen- ^
Por Don .G aula Coronel. 44
° fierra flores , que hará le mano , coxieudolas porque
vença fu color en lo blanco la r ieue de los lilios , y en lo
purpureo el roficler de las rufas, y porque elpiren en vano
fus oleires,quando ella pues deuerá mas puro aliar-
toafuboca.
Los BLANCOS LTLTOS,QVP DE CIENTO EN CIENTO,
H1 3 0 DEL SOL NOS Da LA PR1MAYEB.A.] Los blancos
lilios,hijos del Sol , que nos dá de ciento en ciento la pri-
mauera:elfo es,.ahun'antemente Llama hijos del Sol a los
lilios,por fu.hermofura;ó porque loó producen fus vitales
rayos.E l Sol,como dizc Ariflot. en el primero lib. Phyf.
es principio de la Generacion : y Mercurio Trinnegiffo in
Afclep. hablando defle Planeta,dize: Sol enim fctrt n undus
fernpiternus , fzc & ipf9 femper gubernator vitalium , vel to-
tius vivacitatis co r frcque,itator, & difprsfator ft. Y el
rnifmo Ariiloteles libro 2. de Generar. & Corruption.
capitulo 2, texto 5 s. Sole advenierate apud nos efi genera
Y porque el Sol lolamente no-tio,recdnup.
es cauta de la g ēp eracion,fi bien es el principal,como gi:ie
re Aborto Magro in 2-. de Generar. & Corruption..
trad. 3. cap. p. wize Don Luis , que nos los dá la prima-
vera, porque en elle tiempo es guando los prociuce.Ia
tierra , por virtud de fu vital calor , fegun refiere Juan
Gramatico in 4. de Generar. Anim. cap. s o. Solead Ba-
real:a figna accedente , terca germinar. , & planta fieribus
cuya vernant. Los fignos Borealts , ó S: ptentt ionales , fors
lilios A:ies,Taurus,G,rninis,Cancer,Leo, & Virgo. En el de:
itna- Aries , que es el primero , entra el Sol a 2 1 . de Mario f.
cuna que es el principio de la primauera r a que aludió Don

pro- Luis.
.a el A QVTEN D,EL TAJO SON EN LA RIBERA
s ho- ORO IV CVN A,PEREAS S-V' ALTMENTO.]Alersqua
euen les en la ribera del Tãjo, fon el oro que lleua cuna f,yay,
sc[u- y alimento las perlas que produce. Siguio Don Luis la:
in do o2:aiun de Po€nponiQ que en e 11;1Jro 3 .capitule r..
flen- le-
44 3 Obras de Gongos Comentadas
le atribuye no falo el o*o , como los demás Autores aFr_
nun que lleua, fino tambien perlas .Sus palabras iba: In al_
t+ro( (lag) o y rp.3,& ras; ©jfiu, j a1nnis aurumgernmafgnege_
nerántrs .
LAS FRESCAS ROSASQVE A MBICI Mso EL VIENTO
CON PLVMA SOLICITA LISONGERA.JY
las fr'efcas
roías que con lifángera pluma felicita , corteja ambiciofo
el viento. A'ude D. Luis a las plumas de las alas , que los
antiguos atribuyeron a los vientos, para lignificar fu velo-
cidad,como notarnos en la 2.Soledad verf. r 8 3 . que po-
drás ver,fi guflares : y tambien aludió aI oblequio que fe
haze aI poderofo , de quien fe efpera algun fauor , ó mer-
ced,efcriuïendo en fu alabanya, quien pretende ar,bieiaro
lifungearle.
COMO QV IE N D E V N A, 7
OTRA H O) A ES PER A
PVRPVREAS ALAS,SI LASCIVO ALIENTO.]
Como
aquel que elperaua ambiciofoforrnar purpure4s alai de
fus purpureas hojas,y confeguir del fragrante olor que ref
piriz.^n, regalado aliento.
A VVESTRO GENTIL PIE CADA Q V A L D
EVE
SV BELDAD T o D A , ] Lee los lagares
con que ilufi ra.
mos el Soneto 6 7.a efte mifmo intento. Y el Soneto 68.
6 HA Rá LA M ANO
TANTO PVEDE FL PIE '
Si puede tanto el pie,que olenta flores: ello es ,que
ue les dã
fer,que las produce,que hará la mano? >q
PORQVrï vVESTRO COLOR VENÇA TV NIEVE,
Y ENÇA SV ROSICLER, Y P
tras
ORQVII EN VANO roía
HABLANDO VOS ESPIREN SVS OLN
RE S .] Porque CoI
vue$ra hermofura quede vk oriofa , excediendo vuefiro
Po
color la blancura de los lihos,y lo purpureo de las rofas,y P
porque fe auenraje el puro aliento de vuetra boca al fugue mer
olor que refpiran. Quiere dezir , fi produce flores vueftro uió
ple,im jor podrá vucí{ra mano hazer que lean inferiores a rnuc
vueflra hermosura. Sa_
IEr_
n a^_ SONETO XC.
ege.
Teinaua al Sol Belifa fus cabellos
;70
;icas Con peine de marfil, con mano bella,
i oto Mas no fe parecía el peine en ella,
° los
_io_
Corno fe obfiurecia el Sol en ellos.
po- En .quanto, pues, efluuo fin eogell os,
ue fe
El crilial folo,cuyo margen huella,
ne r-
i o:'o Bebia de vna dulce,y otra eJlrella
En tinieblas de oro rayos bellos.
un o ,I'ileyzo en tanto, no fin harmonia,
de Las horas acufando, af i invocaua
= ref
La rgunda Deidad del tercer cielo:
?D ciofa, e/Amor,pr;i la dicl!a mia,
Ira.
68. Silo que deuo á plumas de tu aljaua,
No lo fomentan plumas de tu huelo.
s?3
s dã Ste Soneto eicriuió D. Luis a los Catolicifsimos Red
yes D.Felipe Quarto, y Doña Ifabel de Borbon nuef-'
tres Señores,en que alaba dignamente,con dulce,y neme
roía fentencia la hermofura, y fineza de los dos Reales
que Confortes.Celebralos con nombre de Fileno,y Belifa,có
flro mo en otras partes.
Ls,V PHINAVA AL SOL BELTSA SVS CABELL©S.7 Efiepri-
a ue mer quarteto es el mifmo que el del Soneto 5o. que efcri-
Vitro mo en alabança de la feñora diiña Brianda de la Cerda,
:sa mudando íolamente el nombre.Lee lo que alli notamos.
O- EN QVANTO ?VES ASTVVO SIN COGRLL•S. ] En
4:5' 0 Obras dé.Gowora Comentadas
todo el tiempo que tulio fueltes los cabellos, y que no los
recogió tocandole..
EL CRISTAL SOLO CVYO MARGEN HVELLA.] pa. Cíe
rece que fupone,que eflaua peinandofe al margen de algun
rio,ó fuente,y afsi díze:que folamente el crifia!, cuyo mar
gen huella.Si ya no es que lo dixeffe por el crifial del efpe-
j o que tenia cerca de fi, y a cuya luz fe efiaua tocando,que
juzgo es la mas acertada interpretador].
BEBIA DE VNA DVLCE,Y OTRA 'ESTRELLA, 114
EN TINIEBLAS DE ORO RAYOS J3ELLOS.3 , Bebia.
de vna,y otra ddce efirella : ello es, de fus dulces ojos,Ios
bellos rayos , que eftauan entre las tinieblas del oro de fu
es,cuya luz ernbaraçaua el dorado cabello. PA
FILENO EN TANTO, NO SIN HARMONIA,
LAS HORAS A CVSANDO,ASSI INVOCAvA
LA SEGVNDA DEIDAD DEL TERCER CIELO.] Fi"-:
leno en tanto,acufando de perelofas las horas que fu due-
ño fe ocupaua en élt exe rciCio inuocaua con dulce canto
da fuerte al hijo de Venus'. Llama 'fegunda Deidad del E
tercer cielo al Amor,por for hijo deVenus,que como ane
mas dicho,la ponerven el tercer cielo los Afirononios.
OciosA,AraoÉ, sERá LA DICHA MIA, 101
Si LO QVII DEVO a PLVMAS 1313. TV AL)AVA,
NO LO FOMENTAN : VMAs EiE TV BVELO . O co
Amor ociosa fera,mi dicha,fi lo que deuo a las plumas de
tu aljaua , hiriendo con igual flecha el coralon de la que
do
aloro,no lo fomentan las plumas de tus alas, felicitando - Al
toi
me el bien de boluerla a ver breuernente.
P‹
SONETO XCI,
Trifion del nacer era articulado, lo
De mi firme z. ..,avn emulo luciente. er
Ti diamante, ingeniófamenr:
Es
c.«1
TorA=Don Garcia Coronel. 45
o los En orL tamiicn el aprij7onado.
Pa. Cloris, pues,que Íu dedo apremiado
a1gen De wttll,aksn preciofo,r;o con denles
a mar
efpe- g allarda vn dia fb're impaciente
),que Lo redimió del vinculo dorado.
Mas ay 1 que irfidiojo lato. breve,
3ebia, En los crisales de fis bella mano,
► s,los
►defu
Sacrileb o dioina fangre beve;
lo. Purp:4ra tlultro menos indiano
Ma(fil,invidiofa fobre nieve
.] F i =
Claucles deshojó la e/lurora en vano.
due:
canto Scriuib D. Luis elle Soneto a vna dama fe hirió con
d d el vn alfiler,quitandofe del dedo vnafortija de diamátes.
O aue PRISION DEL NACAR ERA ARTICVLADO
DS. DE MI °TRMEZA VM EMVLO LVCIENTE.1 Vnemq
lo luciente de mí firmeza era prifion del nacar articulado:'
eflo es,de vno de los dedos de Clori.Llamale nacar,por el
^ fl color , y articulado , porque fe compone de aquellos r.tt =
as de dos ,(5 junturas ) (lile dezimos artejos, y en Latin Articulos.
á que Alguna vez los pufïeron los antiguos por el mifmo dedo,
Indo. tomando la parte por el todo : confta de Ouidio lib. z. de
Ponto Eleg.s.
At reditus iam fajos ama quia fit
¡'tilo follscitis computar artieulis.
Mira en efta fentencia Ouidio al modo que folian tener
los antiguos en contar por los dtdns,a que aludió luucnal
en la Satyra r o.
Atquefatss ia172 dxtra computas asnos.
Pero ello no es de aquí. Vn reparo he hecho bien dig oSe
.B0 F f z ' ∎► ten
45 z Obras de Gongos Comentadas
atencion.Llama D.Luis nacar al dedo,y como auemos acl
uertido en otro lugar, fe dixe afsi, la concha , en la qual fe veta
crian las perlas,y en Latin fe llama gernma la perla I d p1e. porq
dra preciofa , y Cambien la yema del farmiento , q U e es gin c
áprei
aquel capullo donde fale la flor de la vba,y a los nudos del de
farmiento les llaman tambien articulos: confía de muchos dedo
lugares. Ciceron lib.de Senet. fugue ineunte viere in kia, tend
qua relit a julo , ex it tanquam ad articules f rmentorum,ea la vis
qua gemma dicitur,4 qua oriens vua ffe ofiendit.O uid.Eleg. G
I z.lib.2.Trifl. L
Quoque loco f vitis,de palmiie gerr:ma rnouetur. nefte
Virgilio lib. a.Georg. afsi 1
Nec metuit fearge,ites pampinus Aujiros, fobr c
Aut atlurn calo magnis Agnilonibus irnbrem: do d,
Sed trudit gemmas,& frondes explica: emes. cio1,
Dixofe afsi metaforicamente , por la femejanla que tiene NN
con las perlas,y piedras preciofas. Y D. Luis mirando a frafi

eflo, llamó nacar articulado al dedo , por el diamante que lonn
tenia en él. E
VN DIAMANTE INGENIOSAMENTE S.
EN ORO TAMBIEN EL A PRISIONADO. Declara taf01
D.Luis aora,qual era el emulo luciente de fu firmeza,y diel ef
ze:q era vn diamante ingeniofamen t e apri(ionado tarnbié 11a.
él en oro: Eflo es,engnado con arte,can primor en el oro xo a
de vna fortij a. M u y frequente hallarás en las obras de D
L uis lafgti.ra cj los Poetas llaman Dierefis, de q procede
muchas vezes parecer algo languidos rus versus , como el Lee
penultimo dele quarteto , donde ella diccion Diamante 14. P
en la nlenfura Caftellana,confla de tres fllabas, contrayen
dofe las dos primeras vocales ordinariamente, haze que c
fea de quatro filabas,diuidiendo la primera : y afsi mifrno pa n
la fegunda de ingeniofarnente. Tal vez fuete parecer bien: e
pero nunca el exedra es loable.
CLORIS,PVES,QVE SP DEDO APREMIADO es ,
DE METAL AVN PAECIOSw NO CQSIENTa .1EIprimetr pian
ver,
Por Van Gdrei4 Coronel. 4Ç 3
s ac^ 1erfo tiene el achaque mismo que auemos notado atriba,
al fe porque la pen!rltima filaba de apremiado , la diuide , bien
P ie Ti a mas loablemente • porque aqui eflã fignificando el
es-:. aprernio,y fatiga,que continuadamente caulMua en el dedo
del de Cioris la fortija de oro. Dize,que ro confiente','áue,fu
:hos dedo efl.é apremiado,aun de preciofo metal ,para dar a en-
tender fu libre condicion , que aun no per sitia íujetaríe a
n ,ea la violencia del mayor poder.
Leg. GALLARDA VN DIA SOBRE IMPACIENTE,
LO REDIMID DEL VINCVLO DORADO.] **ôesme-
l
nefter poco valor para negarle al tirano ferlorio del oro; y
afsi le dá a entender D.Luis,diziendo:que Cloris gallarda
!obre impaciente, redimió del dorado vinculo fu apremia-
do dedo , eto es, fe quitó impaciente con gallardo defFre-
cio la fortija de oro,que apremiaua fu dedo.
ene MAS AY: QYE INSIDIOSO LATOS BREVE .7Peri-
oa frafis del alfiler,que fe haza del laton.Pufo la rnateria,por
que lo materiado,figura P etonimia.
EN LOS CRISTALES DE SV BELLA MANO,
SACRILEGO DIVINA SANGRE BEVE•] Hermofame
ara tafora,con que declara la blancura,iy belleza de la mano,y
diel efeto que hizo el alfiler,hiriendola,y facando fangre de
ibiir lla. En el Soneto 69.figui6 la mifma metafora,quando di:
oro ato a diferente intento:
D. En el erjlal de tu diuina mano
ede De Amor bcbi el dulcif lino venenos
D el Lee lo que allí notamos.
e,q PVRPYRA ILVSTRO MENOS INDIANO
y en MARFIL, INVIDIOr SA SOBRE NIEVE
q ue CLAVELES DESHOJO LA AVRORA EN VAMO.]CO-
'mo parativamente defcriue lo que pareció la vertida fangre
en: en la blanca mano,dize: que menos iluílró la purpura el In
diano marfil,y la Aurora invídiofa deshojó en vano ; eífo
es , con menos felicidad , para competirla , fobre la n.icue
le! purpureos claueles,Es imitación de Virgilio en el lib, r a,.
ex: P f 3 de
4 Ob re s de Gongora Comentadas
de iu Eneida , donde defcriuiendo la hermofura de Lau .
nia,y el color purpureo de fu rolro,dize:
Indum fanguineo velutá violauerit Oro
Si quis Ebur,vel mixta rubent vbi tália multa lar
.iba rofi: tales virgo daba: ore calores. ra
SONETO XCII. Y
tel
eyntas al Duero le he negado aufinte, FQ
Tantas al Betts lagrimas le fio; tó
FJ
T de centellas coronado el rio,
Fuego tributa al mar de vrna ,ya ardiente: v
E:
Volean delta agua,' deflas llamas fuente in
Es :ingrata f ñora, el pecho mio, 4c
llá
Los fu fpiros lo digan ,que os embio, m
Si la felua lo calla,c cíe lo tiente. di
da
Cenefas de efle Eridano fgundo ni
Ceniras ron, igual Mi Manto tierno E
A la de Faeton loca experiencia.
Arde cirio ,arde el mar,hatmea el mundo:.
Si del carro del Sol no es mal gouierno, el
Lag r°imas,y fuf iros fon de aufenciaa.
E Ste Soneto efcriuio D. Luis , hallandofe en Cordoua;

aufente de alguna doma que aula dotado en Caírilla,
el
en alguno de los fueres por donde paffa'el rio Duero. s

Defctine el mi ferable efla d o de fu amor, y con aludan a s
los efeaos que causo el mil goumerno de Factor: , refiere V
los quj procedian de aquella aufeucia, d
ny
Por Don Ç4rcid Coronel. 45S
Lacib- NTAS AL DvERO LE HE NEGADO AV3ENTE,
i^V,A Quant1S
TAITAS AL BETIS LAGRIMAS tE PTO.]
lagrimas he negado al Duero, por efaár aufente de fu ribe-
ratãtas
, le fio al Betis,acrccentdd o có mi Isato Tus aguas.
Y DI,- CENTELLAS CORONADO EL REO,
FVECOTRIEVTA AL MAR DE VANA YA ARD1CTE.]
Y coronado en vez de verde pino,ó frondofa oliva,de cen
tellas el rio,tributa fuego al mar de !de vrna,ardiente ya
por el calor que le comunican mis abrafados fufpires.l mis
tó a Ouidio lib. z.Metam.donde defcriuiendo la Tabula de
Faeton,a que alude nueftro Poeta,refere del Tajo:
Qodque fuo Tagua amne vehit, fluit ignibus aurum.
VOLCAN DE E STA AGVA,Y DE ESTAS LLAMASF'VCTE,
ES, INGRATA sEnORA, EL PECHO AMO.] Mi pecho,
ingrata feiaora,es Volean, q encierra eta efcondida agua,
que derraman mis ojos,y fuente de donde fe originan das
llamas que abrafan fus criflalinas ondas. Volcanes fe lla-
man ciertos mentes , que vomitan fuego de fus entrañas:
dixeronfe afbi deVulcaro,que fegun el error de la gentili-
dad,era Dios del fuego.Y por efia razon fe llaman Vulca.
rías las Islas adjacentes a Sicilia, que tambien fe dixeron
Ealias,dcnde fe ve continuadamente efie incendió. Lee a
Str.ibon iib.6. y a Plinio lib. 3 .cap.8.y 9.
Los SVSPIROS LO DIGAN QVE OS EMBIO, "
Si LA SELVA LO CALLA , oyE LO SIENTE.] Digan
efia verdad los fufpiros que os embio,fi lo callare la felua,
que lo fiente,abrafada de fu fuego.
CENEFAS DE ESTE ERIDANO SEGUNDO,
CENIÇA S soN.]Cenefa,ó sanefa, fegun Couarrubias
'otta; en fu Tetero de la lengua C aftellana, es la guarnicion que
tilla, va rodeando las orillas de la ropa , y es nombre-Hebreo
l ero. Szanif, que figrlilca la vendad rodea la cibeça del verbo
ari a S;aaa,que (ignifica rodear:y tãl ien puede traer origen del
fiere verbo Tfanaf, ,--i va le ,vertere,voluerc, circ u i r e, pergee vá
dando buelta por las orillas de la vefiidura , á del nombre
A .^. F f 4 Ca-
456 Obras,de , Gongora Comentadas
canafora vois,ó del nombre eánau , eauda fea? extrernitas;
lo que comunmente llamamos rapacejos. Taruarid dize
fer arabigo.Tambien fe dize afsi el frifa de la colgadura,á
cama.Lee nueftro Comento a la r .Soledad verf.14,11una
D.Luis al Betis,regundo Eridano,cuya ribera dize,que ef:
tá guarnecida de cenilas, aludiendo a los efeaos que cau-
só Faeton,gouernando el carro de fu padre.
-IGVAL MI LLANTO. TIERNO
A LA DE FARTON LOCA .EXPERIENCTA .5
igual'
mi tierno llanto, a la experiencia loca de Faeton eflo es,
igual efecto caufa ri tierno llanto, que la imprudente ex.
periencia de Faeton,que es abratar 1 4 tierra,y encender las
aguas.
ARDE EL RIO,ARDE EL MAR,LIVMEA E Y. wrn D o .1
Ouidio refiriendo efia fabula lib.z.Mer.
Arfit Euphrates Babylonius,ar(it °montes
Thermodoonque eitus, Gdogefque 5 d. Phafis3&
zfluat AIpheripæ Sperchiades ardent.
Y mass adelante: P R'di
DOilit emne prnetratque intartara rimis altoc
o
Lumen ,& infernune terret C1097
soniuge Regetn,
Et mire eantrahitur l fiteaque ft cantpeas are,.
Sr »EL CARRO DEL SOL NO ES MAL GOVIERNO,, 1
LA@RIMAS, Y SIISPIROS SON DE AvsENcIA.]Có,

cl u ve.plii is, continuandoia aluiion a la mifiria fabula y rayó
dii .0 ellos daiios no los cada el mal gouierno del car- purp
ro del S ol,los caufan lagriroas,y filípiros de vn aufente. ra,y
aelg o,
SONETO LXXXXI1L Ilas,
oro
Oro no ra,y <si amante grana, plat
Como vweßra pe a edad agora, afsi
na.1
Las dos admitc efirellas vuefira Áloronty figri
Por Don Gar cia Coronel. 457
tal; rfoles
expondrvuejlr a M4 Í-i412 a;
lize Aue,aunque muda ja,emhsla vana
.a3ó
urna De la mas cuita,dc la mas canora,
ef. En efle,en aquel poz.,e,,que de cO ra
Verdura bien que verdura canas
fi
Infinuare vue)(Ira hermofura,quanta
>nal
es,
Contiene oy vue.flro albory dulce esfira
ex. En horas no caducas vuefiro
las
Reirponda pues mi voz a beldad tanta,
o .3 Mas no refponder,%; , aunque Apolo quiera,
Que la beldad es vuefira,y la voz rnia.
PRopone a Luis en ene Soneto celebrar la hermofura

-t de alguna dama de poca edad,confeaando,que paca tan
alto affunto es humilde voz la ftlyz.
ORO NO RAYÓ ASSI FLAMANTE GRANA,
COMO vvEsT/AA PVG.FVRRA EDAD AoRA,
o,, LásDos:q ADMITE ESTRELLAsvVEsTRA\AVRORA,,
o Y s.OLEs , Ex p ONDRá VVESTR A mAlliANA .]No afsti
y rayó el oroenflamante grana como nora iluflran vueflra
2th purpurea edad las dos cardias que admite vuefira Auro-
ra, y exp9ndrá foles vueflra mañana-. Eflo es ,no hermofeb
el oro la flamante grana,mas ilufirenaeine herindean
agora vueflra niñez los hermoros o)os e fon oy are-
Ilas,y ferándefpues en vueftra juaentud lucientes foles.E1
oro creian los antiguos,que ettatia confasrado al Sol, y la
plata a 14 Luna, ly á entrambos atribuyeron lo .radiante : Y
afsí dixo D:Luis que el oro no rayó asi la' flamante gra-'
na.Flnante es participio del verbO Lntinammo,iisque:
Ir; fignifiça entre Qtrp cdp reiplandecer tábien.portrant:.
la-
45 Obras e Gon^Tor.i Comentada
lacion llamamos flamante a lo nueuo,por lo l uciente. Dc(', fan
te equiuoco fe vale Don Luis,para compararla a la prime- Olí
ra edad,a quien llamó purpurea, por hermofa , y florida, nus
que en efta fignificacion fe halla alguna vez erg los mejores n er
Autores,a que miró nuefiro Poeta, quando en la primera ra
Soledad verí ; z,4:dixo: pé
p urpurea terneruela con lucida con,
De fin madre,,to menos enramada
Entre aibeguesde ofrece.
i 2.
Lee lo que allí notamos , a que añado el lugar de Horacio Y

lib. 4 .Od. t .donde hablando de los Cifnes,que natura hilé cor
te ion candiditsimos,dize. hiz
Ternpefltuus domo nih
Paulli, purPureis oloribus t:ád
Corrneff bere rrraximi. Or
Porphirío,y Leuinio Torrêcio explicar: Purpureisoloribsrs$ 63
pro pulchris.Virgilio lib. .t;,eorg.en elle;entido. cip
Apparet liquido fub:imis in aére 1!T Oís, tyr
Et pro purpureo pomas dat Scyila capillo.
Y en el i .1 neici.11arna luz purpurea:efto es,refplandecié-
te,y hermofa,a la juuentud: Y<
Lurterque iurtentoe
Purpurrum. ^T.
Í' Valerio Flacco lib.S.Argon. pri
Rofea perfudi t luce inmuta. cûc
Y Albiuov :neo 2.d Liu;iam,dixo.Purpuream nauem,por pul-
tbrarn. Tatnbien puede fer,quc dixefre Don Luis
flamante
grana , por bianca,y refplandecien t e: y que en cite mifnto
fertido fe valicife de la voz,purpurea. Porque como ob-
ferua nuefiro eruditifsinio luan Luis de la Cerda , ay
dos diferencias de purpuras , vna punicea : y otra blan- au
ca. Comprueba ello Plutarco in vita Alexatad. donde ta
hablando de la purpnra Hermoniaca, dize : Alexander ca
Sufis potttus , quadraginta millia taienturn argenti fSnati ina fu
uenit , praterea injrumenium tr,
rotos aiiud, & res pretio-
faf
P or D o n Garúa Coronel 459
bi etiprr purpura Herrr.+oniaca p ingue -
Dt•f. fas ir2 numerabi le s . Ili fleten; mi-
¡frie- rfsillia talenturn narrwt irverj a , ar.nos feruata
reti-
l-ida, rus u'uceratos, qua fterem recertem Muc ac nouitium
ores neret, cuius fert;rrt eauf>r> tfi, quod pu,nieeoruna ixfetki-
candtdorkim. Qsup-
:cera ra melle perfena firerit , & caradido oteo
pP horum in pari asede fpler.dorern integre,ra , e'9- f&lger,teas
corfpici. Y nueltro Poeta luan de Mena en la copla
71.
De cavrdida prsrpaera fu zreîidura.
acio Y otros nzuclu?s lugares que recogroel i3 utor referido,
}lmé comentando el lugar citado de V irgrli g . Con propiedad
hizo D.Luís efia dif}intion de Au: ora, ymw[]anA,pdra fig-
nificar la primera edad:eftcs es,Ia niile2a defplres la ;tauen=
tia , porque Aarora,es aquella luz ,audofa , que fe ve en el
Oriente,atStes que Wga el S ol , cctrio nctamas al Soncto
il,tt4 63 .Mahana,viene de la voz Latina Mane , que es el prín.
cipio del dia,quarldo ya eítá claro : it,fierefê de Perfio Sa-
tyra g:
--..--.-Iarrt clarean mane fenffiras
cié. Iratrat..
Y de Aufor;io, Epherr.eride:
Mane iam clarum referat feneffras.
Varron li b ro S . de lingua Latina dá la Etimología : Aicï
,principium mane,quod turrz manat des ab Oriente. Nif potius
quod bonu+nantiqui dicdbant fnanePm.
pul- AvE , AVNÊ MVDA YA , EMVLA VAINA
,nte DE LA MAS CVLTA, DE LA MAS CANORA,
[l!o EN ESTE, EN AQNEL SAVCE Q ..yR DECORA
ob- VERUVftA SI, BIEN(-) N. E, VERDYRA CANA,
ay INSiNvAfiE 1r VESTRA HERlvtOSVRA.1Y0,ptFeS,aiiey
an- aunque muda,cmula vana de las iría:: cultas,y canoras, can
:de tanda entre caos fauces,que hermosea verdura, aune;ue
der cana , i?alit7llare : eitEJ es , daré r`.otici3 de vnefira hermo-
in., fura. Alude Don Luis a la fabla (le Fslorn eia ,. cuya.
► io- u.lnsfoxrna&ipn en Ruilêüor cuenta Quilo en el libro b..
fa f Me-
4 6o Obrds d Gon,gora Comentadas
Metam. y auernos referido en el Comento al Polifemo
Efianc. 23. Y porque fingen que fe cortó la lengua fu cu-
fiado Tereo,y que el la,figuranclo en vna tela el fUceffo fu- Pel
yo,Ie hizo notorio a fiDhermana, dize D. luis,que infinua- me
rá fu herrnofura publicandola , aunque fin lengua , con de,
dulce canto , entre los verdes fauces , emula vana , aun-
que dulce de las mas cultas , y canoras a quien
pertene.
cia la grandeza defle aflunto.
CON TIENE or VVESTRO ALBOR.J A freguralo ag&

ra diziendo, manifercaré quanta hermofidra contiene oy TA
vuefiro albor : eflo es , vuefira Aurora , vucñra primera
edad.
--Y DULCE ESFERA
EN R ORAS NO CADVCAS VUESTRO
Die.]Yquan
ta contiene en horas,no caducas viaefiro dia, esfera de tan
lierenotos foles,
RE SPONDA PVES MI VOZ á BELDAD TANTA.]Sea
pues mi v oz igual a tanta beldad,correfpondan mis mule-
ros a ti belleza. Eñe verbo reíponder, viene del Latino
relliandea,der l que fignifica refponder a la pregunta y algu.
na vez fe pone por igualar, fatisfacer, agradar a alguno , y
por el conuenircon alguna cofa. En eñe vitimo fentido E
dize Plinio iib. 3 6.cap.z z .Struauran2 ad nor rnam,e9-
iarn,6.- ad perpendiculurn refpondere opportet.
Por igualar,y
fatisfacer.Ciceron in Trebon. Cui quidem arnori vtinam
taleris rebus pcjim ,azore cera refpondebo. íd tic-
1 1-ah:latían', si
vol par ero. Y Virgiilio lib. .Georg.
lila fises,deouln vatio refpondet avari
Agricola.
Re fpander s ad animum alitui. Es
lo mifrno que agradarle.
Suetonio in Cxf. cap. 46. Vil/am, quia non tota ei refpande-
rat,totarn dirup.
Y otras muchas autoridades que traen
los Graul4ticos en efta 4icci. c 0 que podrás
yes. ver fi gufla- fl
te
M ks
Por Don Gaveta Coron el4 451
femo MAS NO RESPONoEPsa, AVNQvE APOLO QVIERAy
fu Cu- QVE LA BELDAD ES VVESTRA,Y LA Voz MIA.,
io tu- Pero no podrá fer eífo, aunque Apolo quiera,infpirando-
;nua- me fu furor,porque es vteflra la beldad y mi voz no pue-
con de, vendo mia , celebrarla dignamente , por fer defigual a
aun- tan alto affunto.
tene.
SONETO XCIIII.
ago=
le oy 1â be fondo ranas manos criftr^li^īas,
mera Ya anudandome a vn blanco !), lifo cuello,
Ta ef arciendo por el aquel cabello,
van= e Amor fato entre el oro de fïrs Minas,
e tan
Ya quebrando en aquellas perlas finas
] Sea Palabras dulces mil fin merecello,
tino Ya cogiendo de cada labio bello
.lgú= Purpureas roas fin temor de «¡linos,
o^y ,Eflau4,ó claro Sol, invidiófó,
tido
ikel. guando tu luz, hiriendome los ojos
ar,y Mató mi gloria y acabó mi fuerte.
nam
Si el cielo ya no es menos podero fo,
Porque no den los tuyos mas enojos,
Rayos como á tu hijo te den muerte.
rle.
rde- exare D. Luis en elle Soneto del Sol , que impidió
aea
fta-
Qr con fu nueua ludas glorias amorofas que pcffeia.
Defcriuelas con d+ulyura ; y elegancia,y pide, q ue fe execu'
te ea el igual caftigo t que en fu hijo Faeton , quitandole la
vida
4 11 Obras de Gons-ord Comentadas
vida algun rayoyporque los tuyos no dIta mas enojos. De
YA ANVDAMDOME AVN BLANCO, Y LISO CVELL0.3
Ouidio Epiftola 3 .a quien pudo fer que imitate O me
Non fic appojitis vincitur tsitibuevlmus, O ue de
Ft tuse Junt tollo bracbia nexa 'neo.
YA QZEBRANDO EN AQ ,yELLAS PERCAS FINAS.,
Con
PALABRA DVLCEs MIL SIN MERECELL0,1E.1 041
fino en /a CanLion que corniença;Obari aventuroApor ven
tura imitando a D.Luis,dixo: Scri
Gli occhi mi bacia l e fi-a le perle t'este en t
Frange dese pwolette de qual
Coy, mio dicerdo. go que
YA COGIENDO DE CADA LABIO BELLO la inco;
PVRPVREAS ROSAS SIN TEMOR. DE ESPINAS.] ES Amor.
ifiazacion del Ariofto en el capitulo que comienla ; O pi clades,a
obe siorno: ra del p
Mirar le Poli in . fsele labra fparjg p cur fo d
Forui la becca ) e 067; temer de' fpini. Soneto
mas )qu
B
SONETO XCV.
Aunque rocas de fee ligada vea
Con lacas de oro la herrnop nave,
Mientras en calma humilde ,en paz, ftiave,
Sereno el mar la visa lifonjea: T.,
aunque el Zefiro efe (porque lo crea)

Talando el viento ,que en las velas cave,
T el fin clic/Joro del camino grave
En el arpa ° celeflial fe lea: A -v
E vilo blanqueando las arenas C<
De
Por 'Don Garcia Coronel. 463-
De (aritos nunca fepultados hueros,
Otee el mar de Amor tuvie r on por figuro,
Óue cl¿ no fio,Jifis fluxos gruefos
Con eltimon,O con la voz, no enfrenas,
O dulce Arion,O fabioTalinuro.
,Scriue Don Luis a algun amigo fuyo elle Soneto , y
en metafora de vna naue defcriue el incierto efiade
de qualquier amante , aun eftando fauorecido , y el rief.
go que en la mayor t ranquilidad fe puede prometer de
la inconftancia de vn mar tan mal feguro , como el del
Amor. Confirma efio con exernplo de las agenas calanai
dades,a cuya catira dizz que no te fiará dél,firo le affegu-
y dif-
ra del peligro, que reconoce aduertido , con razon,
curfo eficaz. Imite) expreffamente nueftro Poeta en cae'
Soneto vno de Torquaro Taffo , en la r .parte de fus Ri-
mas ,que es el figuiente:
Ben veggio auinta al lido ornata naue
E ' 1 noc,rbierl ebe m alleta,e 1 mar che lace,
Senza onda,e 11 freddo Borea,& Aufiro tace
E Sol dolce 1? in,rcfpa aura fiaue.
Mal' aria,e' 1 vente e ¡mar red! non haue.
Altri reguera° il lufingarfillace,
Per notturno ferenia fciolfe audace,
C' bora e fomrnerfo,ó va perduto,e
Veggio Trofei del mar,rotte le vele,
Tronche le farte,e biancbeggiar l ? arene
,D) era fepolte,e lacar,» errar ,gii
Pum fe convien,cbe quefio Egeo crudele,
Per donna,jolchi,almen fra le Sirene
Troui la merte,e non fra Sirti.
AVNO.,..yE a ROCAS DE FEE LIGADA VEA
CON LASOS D.E, ORO LA HERMOSA NAVE.20111
Obras de Genera Co,nentad.zs
454
hcrm3fa naue, quiere fi nihcar la ocafion oportuna de
amar fiajeto h; rmo:o,y afsi dize:que aunque elle affe ura-
da con laos de oro , alu liendo a los dorados cabellos de ..^--.
la dama,y atada a rocas de fee:eflo es,a la firmeza de fu yo CON
Juntad. O DVL,
MIENTRAS EN CALMA HVMILDH EN PAZ SVAYB, frenas,b
SERENO EL MAR LA VISTA LISONGEA .)Eftafere. tu canto
tii lid del mar en tiende,por el tranquilo dado del amor. es,fus te
Y AVNQVE EL ZEFIRO ESTO{PORQVE LO CREA) dI%mr,vl
TASSANDO EL VIENTO QYE EN LAS VELAS CAVE.) fo,y fu f.
Por efte viento favorable, y manfo , que folamente efpira la prime
en las velas,lo que Infla para la fegura nauegacion, entien íos flux,
de el guflo,ó qualquier otro afe £ moderado,que no per que not
turbe el animo.
Y EL .FIN DICHOSO DEL CAMINO GRAVE
EN EL ASPECTO CELESTIAL SE LEA. ) Y aunque Vnd ;
fe lea en el afpeEto celcftïal : eflo es , en el hern3Jfo rafiro
del objeto a auado,el fin dichofo del graue camino: eao es; Qt
la correfpondencia que folicito anhelante. Al
HE VISTO BLANQVEANDO LAS ARENAS
Ad
DE TANTOS NVNCA SEPVLTADOS HVBSOS,
H EL MAR DE AMOR TVVIERON POR S E G U R O, Re a l,
e DEL N o F I o .] Continua la Metáfora, diziendo:
que no fia del Amor , porque a vino blanquear las arenas
de muchos huefos no fepultados , de los que fiaron de la So
tranquilidad de fu inconflante rnar.Significando los infeli- A
ces tuceffos,y infortunios de los amãtes.'Mirando a otras
Bebil
infelicidade s de la vida,repitió, en igual Metafora,ia mif-
mafentenciaD on Aguflin Collado del Hierro,cnvna Ele
gia, que en refpuefta de otra mia anda en la primera parte
de mis Rimas:
Suena efpr mofe el mar embrauecido, .L'nt:
Miró los buefos blanquear fuera 11.
De las perdidas gentes el gemido;
r de mi bou, la perdida entena
,fVe
Trille de horror la playa peligrofa,
T mis defpojos la defrauda arena.
.--^ • Î SVS Fi.VX©S GRVBSOS
T°IMON,O CON LA VOZ NO ENTRENAS,
CON BI,
. ] SitufO t n -
O DVLCE ARION, O SABIO PALINVRO
frenas,o dulce Arion,y fabio Palinuro, con la fuauidad de
prudente gouierno fus grueffos fluxos; efto
tu canto , y tu
es,fus tempefturfas ondas , gníere dezir que no Para del
te aflegura fu difcur-
amor,viendo eícarnientos tales,fino
fo,y° fu fabiaprouidécia.De Arion, y fus cátos,dixïmcs en
verf.43 5 greef
la primera Soledad verf. 5 1 .y dePalinur0
íos fluxos fe dize,por grandes, por tempeffuofos. Lee lo
que notamos enla nnifma Soledad verf 437.
SONETO XGVI. -
Vndofa tumba da al farol del dia
Quien ya china le dio a la hermof ira,
Al Sol,e ue adrairará la edad futura,
Al efp'endor eAuguflo de 1Vlaria.
Real, pues,aue,que la region fria
Del Arturo corona,efla luz, pura
Solicita no folo,mas fegura
A tanta lumbre tiifla,y pluma fia.
Bebiendo rayos en tan dulce esfcra
Ouuerra el eAmor,querra el cielo,que qua do
Li l uminofo objeto fea conforte,
Entre callos afe[tos,verdadera
Diuina luz fu animo inflamando,
Fenix renazca a Dios ,fi al Norte.
r G g ES-
^.
^^
415 Obras de,Gono-ora Comentadas
Scriuib D.Luis ene Serwt,7 ,. en ocafion que el Serenifsi:
-1-J me Carlos Principe de Gales,oy Rey de Inglaterra,
y Efcocia,vino a Efpaña a y er la Catolica,, y Serenifsima Dixo 1
Infante Doña Wiria,Emperatriz agora de Alemantit,dela efirt
leando(enamorado,no menos de fu ,:virtud,que de fubelle- tenme
Za) iluftrar fu Corona con perla tan preciofa en legitimo Oia
m itrimanio. Recibidle r,ueftro Catolico Rey con la. de- eftrell
monflracion, y grandeza , que fi tara Principe natural de
Efipaha,y coma re deuia a tanta Magelad.Tratbfe efia ma
teria largamenre,y al fin con ciertas condiciones fe dúrer• So
minó la conclufion q no tuno defpues efe¿to , para que A
configuieffe Alemania triunfo tan efclarecido.
VNDOSA , TYMBA DA AL FAROL DEL UTA, herrn,
QVIEN YA CVNA LE DI5 á LA FIERMOSVRA1 renifs
pulcro da en fus ondas al Sol,quten dio cuna a la herntofu- do fu
ra:elko es,a Venus,quc nació en fus aguns,como fingieron na a 1
los Poetas : hiere dezir, ambas cofas fe deuen al mar, el bucle
Sol,y la hermofura. Br
AL SOL QJE ADMIRARA LA EDAD FVTVRAi
AL ESPLENDOR AVGVSt0 DE MARTA.] Y ambas EL
cofas conurenen a la Serenifsitna Infante Maria 1 que es COTO!
S ol,que admirará la futura edad y hermofo e fplédor de fu esf:r
Auguilifstrna Caía. ra el
REAL PVES AVE (117_11 LA REGION FRÍA tolqi
DEL ATICTVRO corkeiNA.iReat aue pues, a quien co E
ron la fria Región del Arturo: efto es, la Isla de Ingla-
terra, eflá en el Occeano Septentrional. Araos fla- F
n-11U 105 Griegos aquella imagen del Septentrional , cine Ent
nofotros llamamos Oft,y Carro.Lee lo que notamos a la do fi
.Soled.veri:7o x.para inteligencia defie lugar. Dixo fria fia,r
Regió,por ferio todas las cftá deblxo,(1 cerca del Polo rae
Ar¿tico léi deAraos
fe dixo ro. reti
rton patct,& Boreas,& six ialiatafilb Arao: c'no
Turn pata has gentes axe tramonte proni. me,
Y cola Eleg:4- al
Pro,-

467
Por Don Goda Coronel,
Proximet fideribus tellus Eryciantkidos vri
si
Me teneta44rido terra percha seto.
auro, por fe llama afsi
Ibixo 33 Luis fria I egion del t1 T
e aft en
áe _ la eflrelïa,que fegun las Aflro ilom as e le ciai e ãr la
e- entriowal Boctes,© Arctoph p
t eónefia en entred las
!o
Opa mayor. ueconfta dize:Hab Zona6 am [fiel/ami
e- qu ,'celta Aréiurets appellatur.
le clarius caterij lucentern,ba c
la ^^_STA LVZ PURA
r- SOLICITA NO SOLO, MAS SEGVRA
ue A TANTA LVMBRE VIST 'CCT1^^t',uYltâdâ dfUt8I1
mente felicita afta pura luz : pero
herrnofo, rayos la villa ,yel buelo.Ha llamado Sal a la Se
e=
renifsima lnfante,y Aguila al Principe : y afsi continuan-
do fu metafora alude a la propiedad defla Aue,que exac i-
o•n na a la luz del Sol fu villa , y es la que mas encumbra fu
el burlo.
BEBIRI.T DO RASGOS EN TAN DVLCF ESFER A ND^3
CIELO,q n
QrgR RA EL AMOR,Q VE RRA EL
EL LVMINOSO OSIETO SEA CONSORTE.7E.aa,pues,
ras tan dulce
es coronada Agttila del Norte, bebiendo rayos en
Amor, y guer-
fu esfera,cain3 la defte Sol Eipañol,querra el
ra el cielo , que quando fea {u Conforte el luminofo obje-
L o,que amante folícita.
ENTRE CASTOS AFECTOS VERDADERA,
co
LYZ SV ANIMO INFLAMANDO,
la- DIVINA
FÉNIX RENAzCA aDTOS,ST AGVILA AL NORTE.]
la-
Entre los callos afectos dalla corjugal vnion , inflaman-
la
do fu animo la verdadera,y divina luz de la Catolica lg . le-
a,renazca Fenix para Dios,figuiendo fu ley, fi,Aguila pa-
r ia fi
)lo ra el Norte con nueua vida , y lb la ceguedad de los he- -
.O.. reticos errores. Del Fenix,y de fu renouacion auerros di-
cho en otras partes , y apenas ay Autor , qu e no haga
memoria delka aue imaginaria. Alude pues Den Luis
al modo conque fe quema, para renacer de fus ceniÇas,
G g z que
Ng^
468 Obras de Gowora
(.5
COMent adas
que fegun los Autores, que hablan del Fenix, es For por efIc
macion del Sol , cuyos rayos hiriendo en los aromas de dixoiqu
que conaruye la pira,la enciende,y en ella fe abrafa.Clau, ca fu ani
diano en el Epígracria,que efcriuió del Fcnix, dize en com bre de l
probaeion ¿dio: piedad
runr contri:u Aui renueua
Drtursai; reducirque parans exordia furrzw, jez a pc
4 r,inter tepidii de collibus eligit berbas, regina ,
Et cunoulurn texens pretiofs fronde S abatís,' JIMIOS ce
Companit ,bufla rn que fibi, partumq«,, fu turprn garit que

It.r /idee ,& Soles?) blando ¿lago-e falutat altura 1
DJI,i'ior,ynifcejque preces,& fupplice canta rofiruns
nenatura r201,0$ viraineendia pofrit. res radi
Y p:Jzou adclant: , dize: el Sol a fu ruego la enciaet steruni
crinibus vnum gradas
entus t
Concija ceruice voientern
fperant
Vital: fulgure ferit,narn fponte cremas:ir,
rt
redeat,gaudetque mar fifTnus--in ortum. firat aqi
Yporque melante elle incendio fe rejuuenece renacien-
do de ti mírtna,la llaman aue dcl Sól.0 indiano al princi-
pio del miftmo Epigrama:
1-Lec fortunatus nimiumritanius ales
214ar
RIgna colit.
Y en el lib 2.de Lau iibus Stilicor.is:
---- N ilique ad litva Linden')
Pail'UJ extremo Pliceni'x procedit a4 Euro:
Conueniunt Apila rune7.cque ex Orbe volt:tres -Q
Ve Soles wrentur auern. Pues
y por ventura en reconocimiento defie beneficio, di-
zen : que el nueuo Fenix lieua las ceniças del antiguo
a la ciufid clz.1 Sol ;y las dexa en fu Templo. Lee a ey
(hilo libro y el Epigrama citado de Claudia- S1
no y Lis Diattibes que hizó a fu Poema del Fe-
nix Don lufepe Pellicer , donde con mucho• cuida- TaZj
y grande erudizion reco81Z) quar.to puedes deteJr.
Por
Por Don g4rcìa Coronel. 469
Luis con .atencion digna de `fu efpiritu,
p or efle,p ue s, D.
inflamado de la diuina,y verdadera luz c:sanell-
:dixo;qu e
ca fu ani mo,renaceria Fenix a Dios,y Aguilaal Noj7te,:li-
bre de la heretáca cegcre d adr aludiendo ^Lambien a la pro-
feFere , queeflandoviga fe
piedad del ,A guila}de quien ê
s rayos la vifta,que por la ve
renueua,deuiend o a los fola re
Apila voluerarra
jez a perdiclo.S.Epiphanio in Phitiologo:
á longfsimavita dencruinationerrf aCCip11 , v;Mit enim
resina ,
fcnefcit , rofirurn ei incuruatur , cali -
annos centr+nr. C:srn yero
gantque oculi,ita vt ncc yidere pofsit,nee cibum capere.Igitur in
g ltunn fefe attoilit;& irs
praruptam fe proycit rN g , aqua
róRruin allidit,& ê frrgrdsdimrzergit aquis adrêr u ue ola-
oculii ca g unt lippitudintr , ac
res radios fe opponit,tuncgcse ex
iteran; irrueaoefcit. Defta renouacion hazen mencion las fá<
gradas letras en el Pfalcno j02. Renarsabitrsr wt aquila irs-
i .Qji,s autem
yentur tua.Y en el capitulo 4 o.de I faias verf. 3
fperant its Domino, rnutabturit , fortitudine.+n , abone« ptnráa
'cut aquila.
S ONETO XCVTh
)4 ir°i po fano filo no covarde,

Mas temeraria fatalmente ciega,
Lo que la i lara al Fenix aun le niega,
iere . obflinada que á fus alas guarde:
Pues en fu : daño arrepentida urde,
Del efplendor folicitada llega
eA lo que lucery ambiciofa entrega
Su malvcflida pluma á lo que arde.
Laz,c glorio fa en la que dulcemente
GZ 3
470 Obras de Gol-4-0ra
''. comentadas
1100 le h4 preuenido aguja breue: brei
para
.mfihicidadì yerro [Urna. otra
No 01 mi amkcion contrario t an luciente, s
Al:nos achuo fi quant o mas leue Toi
S' al
Cenifas la harI fi abrafa el humo.
pOnciera D.Lnis en cae Soneto la felicidad de la marl=
pofa en morir a la luz folicita amante, guando fu am.7
bicion eipera igual cziligo lurl fin auerfe. atrenido a ala,-
yor empreffa,que la de amar el fujeto gol-quién padece.
MARIPOSA NO SOLO NO COBARDE, an
MAS TEMERARIA FATALMENTE CIEGA. Lee tie
nueflro , Comento ala i .•Soledad ved .. i 16. llarná fatalmé
te ciega a la maripofa , porque inducida de caufafuperior l qu
no-preuino fu propio rielo. qu
LO QVE LA LLAMA AL FENTX AVN LE »LEGA
QuERF. OBITINADA OVE á SVS ALAS G v ARDE•] ab
Lo que la 1,1sMaiuS)niega alTenix , quiere obflinada que
guarde a fas alas: Ea° es, quiere obflinada , que la aeciul-
d:vi del fuego que abrafa aun al Fenix,tefpete a fus alas,uo
quJmandolas.
PVES,FN SV DA10 IT9ILEPENT-LIVA TARDE,
DEL ESPLEN DOR SOLICITADA LLSGA
A L'O QV E tveu .1 Plies• folicitada del efplendor que
adal GaJle.ga ata luz:que refplandece , tarde arrepentida:
de fu t emeridad,por el,d4nue recibe,
AmBreTó-l'A ENTRPGA
Sv mAL VESTIDA PLVMA á LO QVE A RDE3Y nmbi
ciofa entregl fu ma,lvelida pluma:.eao es, fus deuiles alas s
hermoro ardor^que I' ótícita ofada.
YAZE-01.04kI-G-SA EN LA QVIT. DVLekMENTE
HVESA L E ,.1.1A, REVE N TD O AGIvjA BREVE .] Yne

gio.ziofac Lauda que dUicernente le ha preuenido agtqa sp
1.1 5: • -1)
bre..
. 4^^,
Coronel.
Por Don Carcga
breue. A'ude a los fep+alcros que los Egipcios fabricauún
^°t'}as , de que tratarnos en
para fas Reyes , que llacnÁua n
o tra parte. ttac'sat, d e
YiR"RO Stl8I 0•^^"^'
IÂD c1
SIMA
SY P E L I C
Gaêtrti IVaadar.tâ
Torguato Taffoen el Soneto g. corrî é
s' appoggioPétlfQfa,&c. o
p feb.
Ab troppo bello errss • ^^cF f
.ardente,dp izmartal defo
cb> a 1'
Quel, lei turlica
G tafst l anxci neoa,a TAN LVCIENTE,
CONTRAICi©
N O a MI AMSICIO`1
MENOS ACTIVO SI QVAN ro MAS LEVE, j^
HdMO.]Eê
CENIÇAS LA HAIta STfAI3RASA. EL
a mi parecer es vno de los lugares mas inuadeoablusg fe
quien
entender,qu e el fujeto, por
Lee t iene D.I..uis,pue,.iefe
almé hizo efte So:,eto,fueffe alguna dama facil,y ro hermofa,ó
rior) que figuiendo la metafora de la maripofa, quiGeíl'e dezrr:
que no era menefler toda la luz del fujeto,que amaua, para
guando baftaua folamente el humo para
• A burle
3E.] abrafarle. •
I que
SONETO XCVIII.
Dexa el monYe,C^j arfon bello, no fies
Tos años dél,y ~jiras efperanças,
r que
ntida
Qrge murallas de red, bofques de lanfas
1Vle.nofprecian los fieros )assalies.
En fotngre Adonis, fino fue en ruetes
tmbi Ì'iraeron mal zselofas aff échanras,
alas Ten vrnabreue funerales danfas
Coronaron tus huefos de alhelies.
Y a ze Pzx^ el rnónte,garfon, poco el luciente
;guja
br e^ Gg 4
472, Obras de Gongora Comentadas
Venablo en Ida ,aprouechá al moluelo, Praw;
.Qyc eftrellas piP aora en vez de flores.: n ;a p
ene .L
C,ruelverdugo el efpumoJodtente, cnpidc

Torpe miniflro fue el ligero buelo; f^ndií
141.ír;
fipas mas de z plos, y de amores.
N Ia difpoGciorrdcllas obras no he guardado el orden
de las que andan i'rttprefl".is,dan:io lugar a los Sonetos,
fegun me ha parecido mas a propofito, negando algunos a C
la 5kIlarnpa,que,ó.no fan de D. Luis , © no era biela que fa- ur na
líe^£ zi . a;luz..p erlua,ie D. Luis en cae Soneto, al hija del les d
M d4 Ayarnonte molo bizarro, g dexe el ex:reicio que i
de la caça ' proponiendo para ello el fucefí'o de A donis,a bre
quien Marte zelofo,en forma de jaua,li,quitó la vida,y af= en m
fi mifoa.o.el.de Ganimedes, a quien enamorado Iupiter,hi- to,e
za.,gae vn Aguila robáre an3ando a caça enel monte Ida. afsi
DEXA EL MONTE, GARÇON BELLO, NO PIES el 1kl
TVS AIlOS DeL,Y NvES"iRAS ESÊRANÇAS., D°xa.
hermofo mancebo de fatagarlasfieras en el mome,no fies
tus floridos años, y las efperanlas que tenemos p:aeflas en
ti,de Ios riefgas,que puede ocafie€larte fu afsiflencia. Am
QÊ MVRALLAS DE ,
RED,BO SQ, VES PE L
hÂS,.
fietl
^íi E N c S P R I 's C I A N LOS FIEROS J A V A I. I E S.], i^ C)rq(jç
Porque ann
los fleras, janál► es : rneno;tprecian todas las preueilcio:les. ris,
venatorias. f)ixo rnarailas.cie red,y boíques de 1.=.nlas,alu- co'
diell:io al modo con que fe difpon:e la cala deftcs anima. lrce
les,y por fer imagen dela:guerr•a la cap, fe valiv de ter- TI ti
minas milítares,llarlta.ndo.r'uurallas a las redes, y bofques. n =1

de IanÇas a los venablos,con que fe efFeran. Lee a Opiano, nrn
lt{3.I .dc Verlatïone. dic
EN SANGZS a ADONIS,SINO FVE EN RVSTES,. 110
T1IIERON MAL ZELOSAS ASE CHA^:ÇAS•] Lee lb 2.
que nQtamot verf. 583. de lo So l edad,Aptflpnio in da
Pto-
(P or D61.2 Garcta Coronel 471
ti.:nr•am3,<nr,.:Arxlabas,,,440.
prog y;ilh.rxpo n e e ti a:fabarla e n sdi,V'neri rars
D1a forer Adon'
n;a D!a':lYl:srt ipfirrb.rj ro-lgrie batuY , par
erat. Deus Den arlamabat, Deaque borniner-n feque
Adozln
Perin,trett
erapirlo,tame tJ genus difprr.
r donidis „c.mMa r ,*
Adunir^
, fei
t " nd'bat f.2em putans arlloYis h
o lib.4 i. D yonif.
161ars. Y NJuno Panopol:tan
Mars,quia Zeiotypus, fpeciem fuis improbus olim
Mentiaus, puichrum lethali vulnere A.donen:
'en Con fzcit.
RAL FS D A N Ç A S,
Os, 'Y & N
BREVE FVNE
erl
VS HVESOS D E A LFIELI ES.1 1
Y
sa C O RON ARaN S
vrna breue: ello es ,en pequeña flor , coronaron las funera,'
fa- transfotmaci&
iel les dan las fas hu,:fos de alhei ies.Alude a la
I u nom-
:in que fi ng i eron los Poetas de Adonis en la flor de
Gendles in4lituy'eron
s,a bre , y a las ftillas Adonias, que los
en memoria defte fuceflo : las quales celebrauanron llan-
ara. por fu muerte ; y
h i- to,en reprefentacion del que hizo Venus
fabula en
â. ry afsi Quidicl en perfon a d e. Venus, refiriendo cita
el lt.b., o. Metaen.dize.
Lraurius monurnetsta mar3ebunt
X a
Semper AJoni mei,repetitaqut mortis imago
ies
_.Annua plangoris peraget fi mul anima nofiri.
en
Ammiano Marcelino lib. zz. haziendo mem o ria deflas
fieflas,que fe hazian cada año,dize : Euenerat yfdcw diebres,;
annuo curfu co rnpleto,Adonia ritu veteri ce/ebrari,amato Ī1ent-
ue
,es.
ris,vt fabuta fingunt,apri dente feralï deleta..Y tulio Firmi-
1 u-
co hb.de errare ptof.Relig.In plurimis Orievstisciuitatibus,
ta. lícet boc rnalum et9asrr ad nos tranfitum fecerit,Ad o nis quatirna
ritus píangttair Veneris,& percup"e+r eius circermflantibus , vul-
^r-
yrufque mon.ítratur. Mars enirn in porci fyluefiris fêciem f^p-
!es
manque rrtutatus,vt fibi primas partes in amare i'er.eris viu-
no
dic,er:t,incauté contra fé ruentem percutit freuenern. Y Lucia-
no rnasl,argamête Dial.de Dea Syria,y llZacrobio lib. a . c..
lo Z.TamUien en las fagradas letras a y n-► ettr► nr;a defla ccgue
in dad de los idolatras:conlla del cóp.8 -de Ezechiel verf. i 4.
Et
474 Obras de Gongora Comenudigs
Et ecce ibi molieres fedebant plangenter Adanidem. Dize Don 11:11
Luis l que le coronan funerales da nças , porque el modo
la foleonnidad.dele ritodeuia de fer faltando al fon de rey',
v,i aas flautas,y cantando canciones lugubres,y Infle bit
refe de Ammiano Marcelino en el lib. ; 9. As per dierum not
1,batium Ppternviri qtrdem omnes per- contubernra, rna ipu 1707
(J.
ios eptdiis iddnigebant faltando,& cantando triflia qu.Idam ge-
nera lkeniartini ,Reginin hitiencm lamentantes. Famina ve-
r9 mij'erabilt piancriti in prinhevo flore fiastfam f-pem gen. br
.tis fietibus eonvianraba;lt vt siiitrices ro i
Vsneris fepi fpeliantur in fileorkibus Adonicjis facris. La tzu
fLuta de lugubre y trille acento IlannAw.n Ginpar., y .tie
en in lengua de los Fenicios Adonis, por la c;,ffi la resi Te'
ConIta de -I ulio Poli. capitulo o, libro- ro-e'

.Uff quxulain tibia , Girgrm. Itigubreíw c fie.biien2 va- zo
ceta funden: , Phanisea f aidem , Éwxt inaentioneen , PC
verg Carec pepArrilis. Sed Pbanimaa lliscora Adonim, le:
çingr4 7 n ,v,Icant & ab bec tibia nomeis delivnwpfit. Y en•
te 14ti compofitiones de los y erros ay los que llaman- fe
Adonidios , corno • contla de -Proclo in Chrefiornatilia, T
tea laudabilia de re Poetica: Meliti autem dize ) can. ci
minis varia genera faciunt meitaffue partes diuidunt. fi
tl.zeedaln enisr, ad Dei pertinem alia ad bernines alia de.
rliq-ve ad firtaiitas calamit.stei. Ai Deos quidern referun- fu
tor Profadion, Paan Ditbyrambus , N orno§ A doni-
cli.(4, 104 3wbus HyporchenvatA. Y mas adelante. Adenidiá
disuntur,qiii Adonimreferebantur. La flor en que fe conuir-
tiC# Adouts-,deferiue A utOnio en el Eidilio .2,que intitula,
et/piáo Cruci A ffisus:
Miroto. N are ps 0Ebalides Hyasinthus y
Et Crocus auricorsans,& N'urja pidus Adonis.
libro 1 ; llama a cita flor alliofa ello es , fria: 4
Plantarla ( dize ) traoferuntur , Adwnitirie vtruraque

,51/ate. A/Al:1 enim adniodorn fino. -Y cptno obteruó I- e-
pe Beroaldo ta Coment. libro z. Metam. la
lla

Por Do; Gai'ciN Coronel. 47?

orqn€, la ►^caf^.^.d.' =! irin ,^ no puede re-
Don S?;lt^^ l^ a á? ,^ •^•'
pa,^;c^ras ,c :. ProsY r3:?ls'attx , ^^^^-
o o fsf1ir el yelo. Sus lcre^`cri-
co
ron Ad©niderir . tv ansGrwazrit ; qui Jangu;neo t}s
de
. ^ idofsíaiisi, .f^''Fm
u . ^ ^rs-
(^ a/f^Jr^^ ,î^.í al-
i'i iõe bit Plinioi© iP^.'" y y-1` r r , ^
aifóT'm id^7ûoci frigore is.fêts
°rurn riotarldur.s , dici .
?orera ferr •e s.on poteig .
Tanibieas le ofende con elele-+na-
nipu .:. el mifmo Plí«io e n el lugar
íiaci o Sol , fegun refiere
libro 4. capitulo 7. Fulgencio ê-
citado , y Teo:`raf}c
+le Mirrha , & Adon. dize : q
v. b;o 3 . capit. ,
Sa Mirrha , porque en la
rices ron aue r nacido A,,►,or;ís de
fiiauidad, y porque la M irl3a.
Qua. Grie ga . fignifica Adon
La que auia parid o a Adonis. P a p
o' . y tiene fuaue olor, dixn ron, elalheli
rece que Don Luis quiere que f ea efla flor
, por n o av,3er hallado mas ra-
re•
r 0;` lo aprueb o , ni condeno
zon que la Y c+ °.iid-:1
V,n l
e s Autores c} at, ha- viao , para
poder afirmar qual fea. Couarrubias en fu Teforo de la
va -
Iufe_.
lengua Ca,{tellana , di.ze : que aunque ay albelies de fsí^
chos colores el mas preciado es el blanco , y que
en• leuaoion.Pero Henric© Ste%ano en !'u
man fe dixo en Griego
Teforo de la lengua Griega tom.5 .col. r 36 5. et#.efta ^dic.
:l sia, m. a .col.T 44.leucatEts
ció interpretada alba vio6a,y en el t p
ó4r-
:x, albam babens.Defuerre,q ue
de no fer,cdrno no es, !o
sra. flore ae aihLli, fe engano Cor;arrubias,E' yo por
nzif7iô viola,g►
o de- 2. del Polifemo el~
fu opinion,ccm7y cstando en la :.ísanc. 4
au n -
verfo que'dize:
Negras violas,blariiios al.belies.
oidi3
I^tiXA 7¡L ieIONTE,GARÇO`:, POCO 'EL IVCYENTE
Lt(r- `
. v &N ASLO E:7 IDA A PROÌECHC) Al MOÇv 7in9
csla,
QL13. ES7 REL L A S Pt S A AGORA EN VEZD f ?LO Á7: S-J
P^rldadele ag;oracã el fel;uudo cx¿plo, dizier-do : c.exa el
mQte,b herrnafo #nãcebooduicrte qu5 poco le aprouecl3ó
cótra la, violenciáde vn poderofo amante el luciente vena
blo en':et.mr?ntada al ixioÇcielo c?ue oy pifa eftrellas en,
lugar de florea : es ,quan poco le aprouechrnr7 las
, „
aamaseenel monte ida 'a f^ aniiiie.les ; para librarê de lx
!T 1J7 d
-violencia de Iupiter.Lee lo que notamos al verf. 4 f . de la
-i.Soledad. Dvm
CRVEL VE ā DVGO EL ESPVMOS• DTEWTE,
^
TORPE MINISTRO PVE HL LIOER• EVELO,
NO SEPAS MAS DE ZELOS,Y DE AMORES.] Cruel
r
verdugo fue para Adonis el efpurnofa diente del jauali , y
torpe miniífro del robo de Ganimedes fue el Aguila , que
^ tf
e orden de l upiter le trasladó al cielo ; no fepas reas de
nefla
la fuma quetienen los zclos,y el Amor . Ello .es , baila
fe ext
que entiendas el riefgo que puede:acafionarte tu hermoíu.
rin,ei
ra,y bizarria,fin que fepas por experiencia la violencia del
bre 1i
tos dos poderofos afe¿los. Plauto.in Merach. a6to t . fc. que a
,z.haze memoria dellos. antig
Drc rnibi,nunquid vidi vnquam tabulara pialo in paria", hija c
Ybi Apila Catamitarn raperet,aut vbi renal Adoneu n,? aae d
tanci
SONETO XCIX. B.
ll
`.Boluió al mar Alcion,boluió alas redes f.+nd,
De cañamo,ef ufando las de hierro, lixa.
e
Con fu barquilla redimió el deflierro. -Q
ue era defvio,y parecía mercedes. ^fu a r
• Coz
:Reduxo. el pie enganado.a las paredes dad
De fu alquersay al fragofo cerro, loci
que
Que ya con el venablo, y con el perro poc
Pi fa Lesbin, f gundo GGanimedes. 1
Gallardo hlo fiyo,que los remos
das
1Vlenof reciando con fu bella hermana de
La monteria Jipen importuna: ra ;
tájc
D on-
Por Don
Garcia G`crcrtel. 477
es D ian a ,
Don de la Nirfi cs Febo _y
ra os nUeMoS,
Cue en pi s ojos ,del So l los
I. en fi arco,los
cuernos dela L u na..
uel
al Marqués de Atiatr:on-
y Ste Soneto efcriuió D.Luis
l;ftáúu. C'e.criw. la ho-
ûe J te,boliriendo de la Corte a fu
hermofos hijos fuy'os,que fu,r,eçe
; de r.ef}a ocuoacion de dos
el e ciclo piícato -
ifla fe L xe.rcitauan en la cala, d:.f.;eïlandu fna. A/cion, nom-
afu- rio,en quM;ihtroçluce. al padre,a quien lla
cç=nniene mas a m u ge
del bre fupueflca de pcfcador , bien que o s .Autores
fc. que a homl,re,y en e.fie fentis-lo 1: hallan-los en l
memoria de Alcion
an t iguos.Quidio lib. t etam.haze ó er'<
et:e0 hija de Neptuno, y muger d e Ccix,que f, t r;jns porm
Politeamo E1•
aue deftc nombre. Lee nueliro C;o_i.ento al
rancia 53.
LAS REDES.
r7OLVI(}- AL MAR ALC.1Q-N,BOLV10 a
DO LAS DE FI i ERRO
DE CAIIAMO , ES CV S AN
Quiere dezir, boluió; Alcio,> a fu primer exercicio , efce-

pro-
fando l a pefï3da , y dura cfclauited de vna pretenfior,
lixa..
sL D$STIE P.ICC1,
CON SY B A RQVI LLA RED1 MIO
•QLH ERA.DESVIO,Y PARfCIA MERCEI)ESJ.Cen
fu anttFua ocupacion fe librb de la coflofa afsiflencia de la
Corte,quz le tuuo- rctiraúo de la pa tria,juzgandsafe felici-
daá,lo qi, e fue caí =^ ^, y tormento. P.fla vaz,clrfz 9io,Pf; á c4
locada en cal f,ettt. an-nbizi:idad,pinr-
que mira a t c ,e.rzc rru?o de 4ú tierra , y al di s f. uor , lt.
poca irerced t di i'fiiicipe,a quien afsiflia..
P-,EDVXO EL PIE E N6Ail.ADO a. LAS PA REDLSi
DE Sv ALQVER.1r.I verta,aunqueen to-
das las ediciones, y en los mariuefcritos ef<<i,4lcarria,don•
de es fuerç á,.gtie ef,.é el v e rfo Lit() ,(1) que fe cometa la fign
ra ias rtitismas y ocales ,. y haziendo la
dU:cl.üil^fi 'C ifYd^,d: qu.ioro {i,la;âsfie q d© trifilabG. Alcarp
47 3 Obras de Ganara Comentadas
ria,fegun CouarruSias en fu 'Teforo de la lengua Cafle:ia: ar q
na,es la tierra poblada de muchos lugares p rgtseitor ; cc,r. bus
tijoj,ó catas de•fa,;rança.Y Ai p ueria lignifica la elt1n ya.:ó
y
careria de labradores. afsi en la i: Soledad, dixo el nuf=
ano D.Luis:
cer
tur,
in ,
O bien aventurado d^-
Albergue á qualgs,ier hora, rar
Templo de Pales, A `quería de Flora. tor
Dize pues a°,©ra,que libre de las inquietudes, que le tuuie ac
son autente delta, reduxo el engai ado pie a las paredes c`rt
de fu antigua ethncia.
---Y AL FRAGOSO cEaao.] Bienfepudieraen. de
tend.°r,por la ciudad de Toledo,b fu tierra, donde pudo te r a;
ner algun lugar luyo,fidixera Alcarria, por llamarte algu-
na parte de la jurifdicio I de Toleao,la Alcarria : pero juz
go,como he dicho,que efíriltió Alqueria , y que habla de la
otro monte que tenia en fu tierra. Pc
Qzy YA CON EL VENABIO,y CON EL PERRO T^
L ISA
PISA LE S B IN,SEGVNDO GANIMEDES.] Para ponde cl,
rar la faeermo(+ara,y bizarría del hijo,y porque fe exercitaua en
en la caÇa,le llama fegundoGanimedes. Pt
GALLARDO H1i0 SVYO,QVB LOS REMOS
MEN OSPRECIAN DO,COa SV BELLA HERMANA Y
LA MONTERIA STGVEbt IMPORTVIA . ] Declara
a ;ora,que era hijo fugo , y dite : que menofpreciarldo los
remos; cito es,la ocupacion de fu pa:ire,feguialjuntamente
Con (u bcrmofa her ►o,ana,la importuna móteria. He repara
do,que en metafora de la barqu'iila quifoD. Luis declarar,
el exer,:icio del padre,que era la dei gouierno de la Repu-
blica,d el dom i nio de fu propio lugar , que en efie fentido
hallarnos muchas vezes el barco , ó nauio , corro auemos
nonio en otras partes: y con(ta de infinitos lugares. Aga-
peto Diacoaoen el cap 2 .de las Exortaciones al Empera
dor luftmiano,dize:Ceu gubernacor ,vige/at perpetuo Impe-
raatoris multa ocultas intelli ut s ohtinertt (tito agrsttati! clauor,
J
garc Coronel..
'Por D ona '47 9
,y ^.õ^^ri ;
^y m¡ss'
itçati!,aJt
atq;ê eepei,le;ns furt; ter ; ro!i s, jet", :n $tQ
wdat iniguttat.f^ Cta
bus moîis' e'rtvata ,. ,
, fui tirf:icut , vt 01:in rriz^xt,„K tí
cer,rn is l{•Cap .
.2^^ gi
' e tî rr
fattsarngut
turbiínibut•,ac flescìibus Reip. l azar; grsbcrnaffim ,
in pertu co11o41w. Y Dion Cafsio
lib. 5 a. en la Qr-aciot3 ..
irb
dr. Mecenas ,a Cefar QEft A
ri^ turbnc l de.Fí^^t a g^bern^-
raí/Le 1,nsg,,^c frrsilis, repleta v
cu'is graurhus procellis agitata ílixc`^rsat^_.
tome , rrsu;tif rsu n c fe.
. Y de otros my
tuuie ar hin? inde quilo retinaculo firrnata iaflatur
redes dios que nó refiero. 7^ Dotr
DOND E LA NINFA SS FEbO,Y ES .LjiANA.]
.a en.: de fu her m ofa hermana es juntamente Febo, y Diana, m ►-
.do te racrdcsfe en vn mifino fajeto ellas dos Deidades.
QzE fiN S vS OioS, DEL SOL LOS RAYOS VEMOS,
a l ;u-
Y EN SV ARCO,LOS CVERi\OS DE LA LVNA.]
jt:Z
e era Febo,
► la de la razon del encarecimiento íu.yo,diziendoíqu
porque en fus bellos ojos fe vian los rayos del S ol y era
Diana,porque en fu arco fe vian los cuernos de la Luna,de
exerc;cid
onde Clarando en efta fentencia la forma del arco, y el
itaua en que fe ocupaua en les ra}ontes,imitãáo a Brana,de qui a
por efta catira dixo Horacio en el lib. 3.E.artra.t3d.2 2a
161 ontissrn ci11os, narxrorurs<que virgo
r Y Catulo:
16Torstitlrn domina vt forero
clara
Silisarurrque virentïurril,
o los
Saltuurnqise reco;aditortt ►x
lente
Aanniei mqtse for:antie:m.
para
arar,
epu- SONETO C.
Itrdo
rrlOS
ga- L os r ay os que á t u pa dre [en cabell o,
pera
mpe- Ba r ba Eflulapio a ti , peinas en oro,
i ft PJ,
41-
9.$Tu
o Obras de Goagora Comentadas
facultad en Uyra humilde imploro, clCi3
. fe llarr
Dice numeras Clic para ello. ftaren
eAf sise al que das mundos Gar çon bello ful
Veneran Rey,y yo Deidad adoro, parte 1
`Purpureari tus aras blanco tara, Clia^
siea:n
Que ignore yugo %arana Medid
Piedras taba ya el ganges,yeruas Ida fi!ia,r
Efondi© a otrosda de tu ferpiente, cia,qk
dequ
O mas limada oy,ó mas lamida, vn ra^
me:lt,
En poluo, en jugo virtuofarnente lugar
Soliciten falud, produz.gan vida, otros
Humano primer Feni,x listos cuente. gaba
llo:y
m quit
Ste Soneto efcriuió Don Luls en vna enfermedad gra-
E ne que tuno el Catolice ReyDon Felipe QIIrto cuef-
tro Seíior, inuoca poeticarnente el fauor de Efculapio,
De
para quele folicite talud, con los medios que alcanÇó (u refie:
ciencia , a cuya cauta le adoró por Dios la ciega gentilt• varia
dai,prometiendo, en recompéfa det}e beneficïo,facrificar
barò.
le vn blanco toro , q ue aua no huuiefe reconocido el yu- dame,
go. ba,n
LOS RAYOS, QVE ñ TV PADRE SON CABELLO,
BARBA E;CVL API O a. TI , PEINAS EN oR0 .]En
D
oro peinas ,ó Efculapio, los rayos que a tu padre firuen de fa
pf in
cabello,y a ti te íiruen de barba: Efto es ,igual ciencia al-
cansas tu en la Medicina, que Febo tu padre, para que yo y
yêt
te inuoque en ella necelsidad. Efculapio fue hijo de Apo- do e
lo.y de. Coronis,fegun refiere Ouiciío lib.z.Metam. y fue iam
N el primero,que entenado de fu padre,como dize Lilio Gi
raldo Sintagma 7 .moftró,ó halló perfe Lamente la medi- IAUt
ci-
2'or Den GArcia.Coronel, 4S i
• y afsi defde entonces los profeffores delta facultad
tina
fe llaman de fu nombre Afçlepiades. Phurnuto, y otros re-
fisrcn,que crió a Efculaisio Chiron,y le enrehb la Ivaedïc -.
na, fu hija,a quiéOuidio en el lugar citado llama Dcyroeso
Higinio cap.z 7 3.M ythol. diflingue con eftas palabras la
parte en que fueron Apolo,Chiron, i Efculapïo primeros;
Cbiron Centaurxr Satarni falius , Artes hf edici"ar Cbir.:r-
sicam ex berbis peimui iufiituit.Apollo autera artem oculariarn
Medicinarn primos fecit: tertio autem loco Afclepius Apollini;
filiar dinicen reperit. Fingieron , que lie ,ó a tanto fía cien
cia,que refucitaua los muertos, y que indignado lupiter,
de que hu:tieffe reftituido a la vida a Hipolito,le mato con
san rapo. Lee aVirgilio lib.7 • Aneid.y a fú erudttifsirno Co
Tentador Luis de la Cerda , y a Lino Giraldo en el
lugar citado , que en cofa que tan doAamente han efcrito
otros,no quiero alargarme. Pintaaan a Efculapio con lar-
ga barba de oro ,como a (u padre fin ella,y coi argo cabe
llo:y afsi Tibulo Eleg.ç.lib. a .hablando de Pe osy$acap
a quien afsi mifmopintauan desbarbado,dixo:
Solis aterna c Pbabo Baccboque iuuenta:
uef- Nam decet inton us crinis vtrurque Deutn.
De aqui tornó oca(ion Dionifio Tirano de Sicilia , fegul3
ó fu
refiere Ciceron lib, 3 .de Natura Deorum,y obferuõ en fus
tïli• varias lecciones Pedro Vitorio , cap. r r . para quitar la
icar
barba ala eUua de ora de Efculapio, que eftaua en Epi =
y u- daures,dizienda: que no conuenia , que el hijo tuuiefle bar
ba,no teniendola el padre.
Tv FACVLTAD EN LIRA HVMILDE IMPLORO,
En DICTE N•MEROS CLiel PARA ELLO.) Por efta cau
o de fa inuoco en humilde Lira tu facultad:eflo es, tu ciencia, y
ala profefsió,diacme Clio verfos , para poderlo hazer digna =
yo
taiéte.Clio es vna de las nucue Mufas,coino atemos referi
podo ea otras partes,y a guié pertenecía la I-iiftoria , en ij fe
fue inmortalizan los hechos de los famofos varones:y afsiVir
Gi9 gilio,ó como otros quieren , Aufenio in Epig.4e Mufarâ
:di- /I fa Clio
inuentts,dizç:
ci-
o
or ó z Obras de Gon g or Coynuladas
Cijo sella canens tranfillis tempora reddát.
Por ello Horacio in 0.1. jz .lib. . Canino auiendo de tra-. Y '1
tar de las alaban ças de los hombres,y de los Diofes nom-
bra a Clio,dizienclo:
Zuem v.; rtnn,aut beroa l Lyra,vel aeri Y'
Tibia fumes celebrare Cielo?
Leuinio Torre ncio explicando elelugar,obferua la aten:
clon de Horacio Nec fine dilecIes dize) Clionominatur. c
Deorum enim bomintonve laudes ( eles vocant Gr.eci vn. tas
de ¿I- Deje nomen) ex antiquitati bOoria peunda , iInt. Y lib.
Cruquio fobre el milkno lugar , boa- erim Clio c4tur , ve cer
celebvet memr,ret laudee fortium virorton gey7a Baque do- aui
net immortalieate. Por efia caufa pues la inuoca ha: ip_JJ
blando de nuellro Rey,y con el que los Gentiles fingieron
Dios de la Medicina. En el libro primero de los Epigra-
mas Griegos,en el capitulo que trata de los Poetas,ay vn
tu
Epigrama queatribuye a Clio la Ciehara , que algunos
quieren TI fea lo mifmo que la Lira: cu
Clio dulciforke Cythara faauem tantum. 8:
Difiere de la fentencia de Virgilio ò Aufonio en el Epi;
grama citado,que !a atribuye a Terficore: ot
Terpficbore ajas Citbanis motiet 3 imperat auset. ti
Dixo en humilde Lira , no tanto por el effilo como por la
la humildad, y rendimiento con que llegaua a pedirle ci
fauor. 3
ASSISTE AL QVE DOs MVNDOS GARÇON BELLO q'
VENERAN REY,Y yo DEIDAD ADOROJAÍSifleal
P
h enno ço mancebo , a quien dos mundos veneran por lu
Re y , y a quien yo adoro como a humana Deidad. Termi- el
no Poetico 1/fado de los antiguos, que llamauan Diofes a
los Reyes , y Emperadores 1 como auemos obferuado en
otros lugares.Ouidio lib. z «de Trifishablando conAuguf-
t9 le llama afsi:
per mare,per terras, per tertia numna iur ©:
Per te praieutern 3confpicusonque Deum.
48 3
Por D0,7 G. rcid Coronel.
e t:°a- Y Virgili o en la Eglog. a .dixo por el rnifmo:
---Deus nobishac otra fecit,
ri4 rm.
Namgtae erit illí mibi femper Deus.
Y Marcial lib. 7 .Epig. 7.de reditu Domitiani:
Nunc lsilares,fquand o mibi,nunc ludite
Yittor ab Otbrylio redditur Orbe Dais.
ate n - Y otros muchos lunares que hallarás en los antiguos Poe;
41tt!«. tas. La cauta delta fuperfticicfa lifonja refiere Materno
Gr.e-
Iib.ad Conitantium,& Cóflantern Augg.cap.7.Amat
Z.°n-.
at. y corurn imitas eos , qui ftbi aliquid contederint , Noel qui confalio,
ss^, vt a;tt virtute fe i, uerirt,diuinis appellare nomif ibus /ic ab
'ue do. ipfis beneficiorum gratia repenf {tur, wt Daos dicant,di Deos
',s, ha =
credant,qui fibí aliquando prefuerint.
;ieron PV RAVREARa TVS ARAS BLANCO TORO,
?ig r.1- teñira
teñirá
Q25 IGNORE TVG© SVLOÇANOCVBLLO.]Y
Iay vn tus aras con fu roxa 1ang,re vn blanco toro , cuyo losan°
;unos cuello no aya fufrido yugo. Lee lo que notamos al Soneto
g 2, .para declaracion clefte lugar.
Piedraslabóen'
PIEDRAS LABO YA EL GANGES. 71
^ Epi= otro tiempo -el rio Ganges : efio es , piedras dio en otro
tiempo la India, cuya virtud alcansafte , para poder curar
las enfermedades. Puede entenderfe por las piedras pre-
o por ciofas que llena el mifrno Ganges,como refiere Plinio lib.
:dirle 3 7 . cap. t 3 . o por las de toda la India cuya reglan mas
que otra del mundo las produce:confta del lugar citado de
.LO P linio,donde dite; Gimmiferi arenes fano ticefines , & Gar^=
ifte a! get t terrarum autem omniummaêir nr India.Poner el rio Gata
?or Sú ges,por la India,lo han hecho los mejores Poetas:luuenal
ermi- en la Satyra i o.para lignificar el Oriente,}' Occidente di
,fes a xo,defde C adiz al Ganges:
do en Omnibus in terris,qu.e film` á Gadibus vfque
uguf, Aurorarn& Gangem.
Y Claudiano:
Occiduis quod Gadibus arida Barca;
.,;odque Pr.esonio Perdis littore Goles.
Vir? kila 2 Yi
4 4 ObrAs de Gozzora Conentadds
'''''.""••YERVAS IDA
ESCONDIÓ á OTROS.] Y el monte Ida efcondió a loco fi
otros las faludables yeruas,que te releuó a ti.Dos montes reviX
ay ddie mitin° sornbre,vno en Frigia,y otro en Creta: pe de an
ro defle vItimo es de quien habla aqui nueilro Poeta; don- gilani
EN
de fe hallan yeruas faludables , bien que el monte Ida de So
Frigia es arnenirsizuo,por la variedad dellas.Por do Pro. dras
percio en la Eleg. t.del lib. z. hablando de las yen/as del defta
Cretenfe,y de EfculapIo,dixo: virtu
Et DeaS extinaurn Crejlis Epidaurius berbie vida
ROituit patrls Androgeona focis. H
Y Virgilio ene! libro 1. A Eneilintroduce a Venul, te fi;
que para curar la herida de Eneas , burcó en e lite monte el gran
Diurno:
Hic Pus indigno nati concufi dolore
Diaansnorn genetrix Cret4ea carpit ab Ida:
••••••-••••--•-LA DE TV SIIRPIENTIly
D
O MAS LIMADA OY Z1 MAS LAMIDA. Y efeondi5
otros la yerua de tu Cerpiente,ó mas limada oy,6 mas la
mida: Ello es, tu ciencia , mas acreditada agora , ò por la
experiencia $ o por el elludio. Con vn lugar de lliginio
in Aftron.in Ophiulco , fe entenderá efte de nuefiro Poe- 41.
ta .Dize,que queriendo Efculapio curar a Glauco,e1tando
encerrado en vna parte oculta,penfando lo que baria , vna
1
culebra fe enrofch al bacuio que tenia en la mano, y que L
lado la rriató,biriendolz rauchasvezes.Dtdpues
iiithque »J'in° otra que traia vna yerua en la boca: la qual
pfoi fu cabela,y huyó luego. Y que Efculapio aplican- Po
do efla yerua a Glauco, le Una: fus palabras fon : CUPO
44E1-M1dpi:U Glaucasn cogeretur fanare , conclufiss qrsodam
loco fecreto ) baccillurn teneos ?Y!~ curn quid ages-e: cosí-
taret dicitur ieragnis ad baccilium arrepfifi : que po REA TA
n'apios mente corminetf4.1 interfccit , bacillo &imiten fe-
Pit143 fiepius.
Pollea fertur alter ansisii «dele wenyfi , ore
j'OMS berbain fit.etst. ; fue fagfo
G laucum
r herbam eadem,
loco fuga ,quare Afculapium vfur ef dicitur,La cauta
Íifl á revix :itaque arguit in tutela ?fculapy Medinoinal vi-
ntPs de auerle atribuido la ler en
pe gilantifsima,coma lo dEUén ter los
EN POLVO, EN jVGO vIRTVOSAMENTE,
a de SOLICITEN SALVD,PRODVZ•GAN VIDA.]
Filas pie-
Pro, dras pues,que libó el Ganges,reducida s a poluo,y el jugo
del deltas yeruas faludables del montea& 9 folicïten con fu
virtud,por mano tuya la (alud que te pido ¡y aumenten la
vida de tan generoío Monarca.
HVMANo PRIMER FENI% SIGLOS CV NTE.]Cte•
nus, te fi :;los
. viniendo elle humano Fenix, primero en virtud,y
t e el grandeza.
SONETO CL, a..
DiRebuJIo
e mas que la nicue blanco toro,
honor de la vacada mia,
r3 la, 7 defras aues dos,que
tf el nuevo dio%
)1.1a
lni0
.Salud A an,ayer con dulce lloro;
,A ti el mas rubio Dios del alto coro
ndo De fin entrañas hago ofrenda pia,
vna
que Sobre efle
1^f^qf ue o, ue vencido embia
)urs Su humo al arnbar,_y fu llama al oro:
Iual
ïan- Porque; tanta jãlud jea reducido
;um El nuestro fabio,y docò paflor rico,
la,^
ogL-
Due aun los que por nacer eftin lo vean,
a que de tres coronas no ceñido,
'fi- Al menes mayoral delTajo, yfean
are
^., Grana el gauan,armrños el pellico.
liee Hh3
435 Obra; de Genera Comentadas
p Ste Soneto erç-tiuO Don Luis eflando enfermo Dern ent
Antonio de Paços,Obifpo deCordoua.Pidele a Apo. Ha
lo,que le fau orezca,como inuentor de la Mcdicina , ofre-
r,ar
ciendole,porque le dé falud,en facrificio vn blanco toroly
dos tortolas: Habla el Autor aqui,como Poeta,iniiúdo a al
los antiguas,q-ae ciegos a la verdadera luz de lá Religion
fac'
Catolica,fe vallan deLlos lacrificios , para granjear el fa-,
uor de fus vfknos Diofes. aqi
DESTE. .11 A., Q.5f g LA NTEVE BLNCO T5RO, rea
nOBvsT O,TIONOP, DE LA VACADA
que notarnos al Soneto 82. ten
,V;DEST AS NLVE S o S, QVB.IL N VE VO DI A ex
SALVDARON AYER CON DVLCE LLOROiDize,ha= lis'
blando con Apolo,que le ofrece en facrificio vn blanco to
ro.robullo honor de fu vacada,por lo hermoio, y fuerte, y ai
dos aues ,cine có tierno lioro,faludauan ayer el nueuo dia.
Las feas parece que conuienen con las de las tortolas , y lo
no sé que en la-antiguedad Le halle memoria de que le fa. re
crifiafffn a App loettal3u0,e1;opoti,coino auemos no- Pr
tado en otras parte parte-:y
. :yconaa deTirgitio lib.3 .A Eneid. br
r ~un: Ñeptiosáj"aur t;th'ilibisitticher
La eau fa,fegun refire Eu.q athiwtóbre el primero libro de
la iliaia de kh avro es ,P9r4951fie kneno de animal cul, fi
t i tu la tierri,'VjUntamente dexiVel 5%1 eóbpei-a para la pro
creacion de los atúrridlel ntazõt dOfórtcnto. fe
A TI EL-:MAS AvrilID-DkOS D , EL ALTO CO R. o .]Pa U
rifrafis defi'lloTO.reé.:Ió'que.notagaos al Soneto 8 2..
SS EN il li slaiSánt' Fi A o '13'Vit\li N D A F.'t Y
SOBRE E-A:r EvEGo,oyE vEnCIDO EMLIT A ci
Sv EIVMO AL AMBAR,y SV LLAMA AL ORO.] De
las entraFtas dele Maleo toro , y ddlas dos au2s te hago a
iaaiol'a ofrenda efle fuego, puyo frutno yen
ce en la ru \ u i 44. finante,
a
a1 arnbar , y cuya !anta excede
lzr oeflltitIr141;e4
ror oitir
. A /talus
dio vail mi omdaos eyl if ua c:griofi
,s s
TorDon Garcia- coronel. 487
aras. Vonífio
Don entrarlas en el fuego, que efiaua en las defcriue»ele;
Apo, lialicarnatio en el libro 7. A ntiq, ROM.
con que fe hazian
ofre- gantiísimarne p te el rito ,y ceremonias
oroly ellos facrificios , pondré el lugar que firue de exPlicacien
Perad I pompa, confeflis
Jido a al de ' mear° Poeta , dize pies
q- ue quibur fa, erat
igion facrifleabent confines facerdotel inanibus,c5. it!firatis
el fa- marij idque more nofirat ium.Lotis enim
aqua pura vi theris infperfifque in eartnn ,eapit frugibus te
tviriyiros eas tra-
reJlikus,con:eptiAsie precib p s tum aiemum
élare itriteban 't:querun2 a!:j flanten: hoftiam vte7e fetiebau in
:.ee
ternPora :Tuppofitis cultris eadentem excipiebant,ac tV%X,
exeOriatam ce' o'ncidebant membratim delibatafque ex (insu-
pnembris primitias fakrea farina inebteebant,
e,ha= lis- extis
co to & in canillris efferebant facrilicantibus qui
rte, y tas faccendebant , vinum inter , adolen1101- affimdebant.
) J- De; las entrañas de las viaimas tomauan los agueres
los Arufpices , como corta de infinitos lugares , que
, y
recogió el muy erudito Bernbe lirifonio en el libro
le f
primero de formulis Roma que añado.vno bien cele-
s no-
eid. bre de Fieliodoro en ellibro o. Ethiop. donde en
perfona de ,Theagenes , .dize : Sed neqUe' futurum
tta dixit 1:ileagerms - y fi quid ego de Cbariclia animo fin-
ro de , ciini ganti , srafre it!flurn erit:
1 cul, fi : & fi mibi , vt viHiMa
bae Meroebus ,fed non viwe inquit l praclare viaima;
a pro
mahlato c refitlie , extis ,fignificationem Vatibus exhibo« .
fed
Dixo,que vendo al arribar el humo , ò por lo religioto del
.JPe por los olores que afsi tí1rno dio al fuego fi
facrificio
ya no es cm aludiefre a la,f -uperfikion de los antiguos ,que
del humo congeturauan en los4acrificios i el bueno, ó mal
luce ab y por la mifma cauía:,Idixo : ouela lt.:ma excedía
1 De
hago atoro , porque de fu reiplatibt ()mayar tam-
bien los agneros. De val, y otro hazeivrteticiórs Roísino
.cede libro 3. capitulo 9. de A taievRom .. cuas palabras por
fer cana propoíito , para la int eligenei lVd,41e- lugar he
:e los
querido poder aqui : Flaihmas( dize ) in fgc-rifl:ijs confi-
Ir las
en: H if 4
4;^ Obras de Gongora Co mentadas
derabanl; exfjr fictura diurn:sbant hac ratione : f a,l,nntl, ronas
fi a•nm l vid. ri7;rs corriperet, dt fufa repente totai oc_ tanto
cuparet,a(. Eonfur*zeret: fi tranquilla ,pu ra ; perfpitua,&
nitida,. nos P.
rrullis eoloribus alienis , vt yrigro rutilove , aut p^llido:. Ja Ig
ove; perm:xta vel fordibuj, ve/ calrgiaae, furni/ve , fine que f re_
pita, 6. fine cgtfi¡one, atqu eiacu.'atione f'auillarzrm turbulen. G
ta,& creoilante,reElo duda turbinata pyramidis inflar ) attol- nza ê
lerstrsr /9. infsrgeret: .Siqtae non ni tata v:llima depafia at- gran
que ex'ufla morerttu,r: placide numen bvtira>n asceptare,ac eorrr- bifp<
plec`li,annasereque,qu:e requirebantur,eonfrciebant: fi contra rnul
so v,x excitari flatr. poffla, U`" cu:n ex:a tfift,non corret f•d fin-
de retur otque ira hiaturrs debrfieret , nec in totam fuGito fparge_
retur,ac :penetrara viciirr.ara ,fed vieiniora fenfïr,r velut fer_
pens,iarrsleret,atque vflularet,nec retÌum aucciu,n niteretur fnr
fasrn, fed in vert gines , gyrofque conuolutus , atrarn fecuan
dei fsrn eueheret caligine,n,aut reperet deorfunr, aut dilaberet,uf•
ad latera,aut aliena nafcerettsr ip¿sie : fique aut ventis d fvlo-
deretur,aut re/lingueretur pluuys,aut i;afoliturys crepitara: ,
circurnquaque. rntarátfin erucclaret ardendium fau-llararm , aut fi Iot
palleret plus nimio,eiel rsÚricaret,aut ev.4raefieret, fpor,te,priuf
qusm tota conflag "i9lIt vitlirra : eut fi intsraa a/iqua partes
remanerent,& integra: l:efi infoflique 1Vurnrnrs, facr fïcium
refp aentir ornen, efe fufpicab,antur,: Srrutabantur,
fearnesv
quos vertiginer_ fa,Eerent , gtsanturn;lue attollerent , quo
motu,rec7ove, an obliquo,vel in Orbes ~orto , aut somp,'icatoa,
aslower,;tio;ze quadam in :orilles fpirar:& quo redolerent nítm,-
rt alie»pvé,An ce,qui ex ca.rnibtss vffir ffurr3aret„
PeR QVE 1 T A N T A SALVO. SEA :L E DYCT,13Ô
EL NVESTgO SAR1^,^ DOCTO P
ASTOR R T CiD •]
£,fta ofrenda que te hago es porque nucfiro fabio,do(to,y
rico paftor fea reducido a ra7ta.falud.
AVN LOS' QVE PO:R NACER
ES7AN LO VEAN,.
YA QVE DE TRES C ORONAS NO CEár
DO,
AL MENOS MAYORAL DEL TA ) o. 3
(Ir
lo vean
un los que eflán por nacer, y4 q ue no C eñido d e tres co- ^
%
hl>
Por Ion Garcia Coronel.
48 g
ronas,alomenos Mayoral del Tajo, quiere deziir:gaev'haa
ro t a, por to me
tanto,que aun los que oy no han nacido le vean,
ec-
nos Arçobifpa de Toledo , ya que no Sumo Pontífice de
da,
,do la Iglefia Romana.
?re. ._.--Y SEAN
rey/. GRANA EL CAVAN, ARM1IlOS EL PELLTCO.]Lla-
nlale pator,y afsi continuando la metafora , dize: que fea
toles,veat:le Arlo-
at- grina fu gauan,y fu pellico armiños. efto
2n1. bifpo de Toledo,y Cardenal.
fin-
- SONETO CII.
rige
fer CQrrantos forjare mas hierros el hado
f `r Ami ej'peranca, tantos oprimido
quo Avr4rare cantando [u ruido
lr s rumento a mi voz) f ra acordado..
1' fi Iouen mal de la inuidia perdonado,
ruf Vela cadena tarde redimido,
ríes
lum
De quien por no adorarle fue vendido>
-e5, Por ~ríe vendido fue adorado.
quo
frie piedra fe le opufo al foberano
eta,:
ro- Poder, calificado aun de Real [ello,
Que el remedio frusra f e del que efpe
Conducido alimenta de vn cabello
D,Y Ùno otro `Profeta :nunca en vano
N,
Fue el efperar aun entre tanta fiera.
Jn1`pra D.Lus en ef1eSoneto fu conflarcía,y el .1,: n°o

'an
^ con que efperaua falir de los tll'aajas , y en me.tâl^ra^.;^.
1
4)‘i O^ %^r í^ Ôr2 vï'rl Gomer: a 3
de vi cautiuerio , y de las cadenas que (ucie :cha!' a
le p a .k.ce,dize, que de todos el-pera triunfar ,lcrio:a:
J Jee
tn.j
s np, uid
te,valiendofe de exemplos que fortalecen fu animo. utr
QzjINIOS FORZA R g MAS HIERROS EL PI
4Do per
A MI E SPER A NÇ A ,TANTOS OPRIMIDO
taY
ARRASTRARe CANTANDO .] I3antos mas hierros t eg
forjare el ha.ío,para oprimir mi efperança,tantos arrofira auj
TI cantando en la mifma oprz fsi,;n. Otros leen, arrcflrare ilïC
canr.anLlo,y no ma l . ArroArar,vale en nuef ra lengua.hazer
roftro a alguna cofa,o dar mu; flras de apetecella,v . a si dico
he
xera,quantos anal hierros forjare el hado, para oprimir le
mi efperanrça,tantos efpera:é anímelo , cantando ea me-
dio de mifujecion. qu
tei
SV RVTDO
£'ia
IYSTRVMENTO ñ Mi VOZ SERA ACORI?ADO•]lrili e¿
tá a Garcilafo de la Vega en la C:ancion 4 .que corier. p: cu
El af creta de mis males queero , dende con dif, rente in
Lento dize: ir
nt
r en medio del trabajo.y la fatiga di
Ef:"oy cantando yo,y efid rotundo
tn.
De mis atados pies el graue hierro.
Y mas exprefl'amente
a Tibs;lo en la Elegia 6.del libro fc,i rï:
cundo:
d^
Sper etlam valida folatur compedevintlum, fu
Crura fonant ferro, fed eanit inter opus.
da
Si ya no es a vi/ antiguo Poeta, que en el libro primero
ru
Gataleetoru,al mifmo intento del nueftro,dixo de la ãfpe. ra
renta:
ti
Captiuus durar illa Almete Cásenet
Perferet: & vinFror vi neere poJ/ putat. c^
IO V EN MAL DE LA INVTDrA PERDONADO
.l'Alí erl
ta fu erperanca con exemplos de los que padecieron traba u
j ,y ile ; . ron por ellos a fuma fel:cidad.Pone el primero d
Ioféah, que inuidi:ido de rus hermanos , fue vendido a e
cnerça,.jeres Ifinaelitas,que iban Je Arabia a Egipto, Filo
luJ
9 on e1. 491
P o r Don GarcPa Cc3
que tn,iio lib.de vita viri ciuilis,fir:e de lofeph. refiere efl¿. .1-
trajrrat sir falseitaitn< <'d_
-111), uidia de fus herrnanos:Sed irrt,idia
fcrtr.rat.^rl. 11,srt:1)-v
uerraria perpetua, tt:nc c,tacqut dcmtrr q:'.;
fr:Yrtbtxs
perturbani t, cor.citatis cortri: vs•.s+m J', uf,óui
M^;
eurnr prof gruebarltur , gtsarita pater 10eñ14101tr9t10,-

tanto odio
'ros elrlPerfasster in atila! : v./1W e
tegentes t.rrr.en rd ,
la
d1ra augebatur in cites. Dixo Don Luis , mal perdonado de
Paré porque auiendo determinado quitarle la vida,,
inuidia a
Izer comutúrorl efie rigor,a ruego de Ruben , el ira or de i<zs
i di- hermanos , _en dotarle en vna cil i erna , d: donde defpues
le facaron , para venderle por voto de ludas , que era el
quarto hermano , que temiendo , que los derrá le acabar
elP^
len rde mztar , juzga mas !elle el cautiu.crio. Dizelo
gantifsimamente Filon en el lugar citado : Fadem die
lmi r egotsator'es r,.}uida+r< it!rfatieb.zfst rx Arabia in AEgyptt;m,
sâ' ruin faretnas : bis fratren9 extratlr:rrr verdarrt , autlore frR-

11] s tre quarto prrmoóerlito. H:e eriim vt orrr,ar ) metuens;
a
ne a y iratis frater ptr doluin interirneretur . eurr,

di g°tain naori rnaluit , leuius rnalzern Jeru:tuteru ex;fli-^
l^.ãrlí. pp
DE LA CADENA TARDE RETYTMTDO.]f^^3 Cicaa-;tiue-
fe^ rïo,6 larga priíion.Los Ifenaeli.tas llegando a Egipto, vea
di eron.a lofeplra-!'utit,tr,criad o de Faraon, y General de
fu Exer. ito.eo:sftá del cap. j g.dcel GPnefil : Igitur ijFrb t
ds:Flus efl, in AEgyptum,e;sitg He eurn Putipb.xr EtdnracbasPbo
^r© raonis Prinecps exercitus, vir AEgppt;HS , de nsanu Ifmaehta-
3e • rz:m, á quibus perci.:stlus erat Fue iTiustacep • o lo+eÑh
titar.percaf"a s;suger enamorandole dél,y r:;: rudie r,de coa
:rguir del eaiiaslmancebo, con torpes halagos id pr.erer;di
da denla' ,porque hnnefiamente aducrtieo deZÓ en ñas r^► tt.
en r.rss..la capa ,. en ocation que ella f„lscitaua violentar fu in-
ba uCtTciblC conlancia•, irritada Je la virtud ,que califico por^
ro defpr:.cics,dsxo a ^Yut.tsr,c^ze lc^èph, ingrato a tus he nrfï-
a c.iu3:,.auia pretc vi4tlr el conjal;r.l lecho, rayen-
ló do por t.tliinflnio lo "pilil o. q ue pudiera ferio- de la
..i.: ,i{i tl
492' O r^^3 ¿ y Co nen; za'as
cux yor con tiaeticia.Ofei,dido Putifar,fue cie gg .anicure mi. mitelí
niftro de la torpe vengança de fu íncafla efpofa, haziendo conftit
que lleuaflen a Iofeph a la carcel dende etlauan los que D .Lu
por orden del Rey fe prendían. Alli interpretó dos fueños fue ta;
al Copero,y panadero del Rey,que ellauan prefos,a aquel il3.
que dentro de tres dias fe verla reftituido en la antigua Í3F
Dignidad , y a efte que en el mifmo termino feria entrega- Pe
do al ultimo fuplicio,pidiendo alCopero fe acordaffe del; mitm
pero ingrato al beneficio, fe oluid( , ó porque es comun a rti.rle,
los que le reciben, ó porque quito Dios , que llegaife lo- los he
feph a la fuma felicídad,no por humanos medios, fino me- que p
di.3nte el fauor diuino.Afsi lo pondera Filon refiriendo ef- tnifmá
te fuceffo:At pincernarum Prinaeps oblítus e/t risa, qui futu- la coc
ra pradtcendo prafentem eíus calannitatem fubleuarat,vel quia SoSó
n!P) ingratus beneficiorum meminit,vel quia Deo vifum r/l 1u-, 3 7. dc
uenem non humana, fed diuina ope ad felicitatem provehi.So- reflrii
ñb pues en efte tiempo Faraon,que via flete vacas gordas, :nos ,
y otras fi te rnacilentas,que deuoraban las primeras ° y af- za,el
fi miftao flete efpígas fertiles,y otras marchitas,y debites, nan q
que Lis confumian. Confulto los fabios .de í'a Reyno y y nin )leuai
guno le dio razonde lo que defeaua. Acordbfe entcces el Lleg,
Copero de lofeph,que tal vez hiele negociar mas eficaz- (obli
. mente la necefsidzd,que el agradecimiento, llegó al Rey, fosfr
y propufole ambiciofo lo que aula callado defrtento, afie que í;
gurando íu quietud en el ingenio, que aula experimenta- que t
do. Mandó Faraonii; que facaffen luego de la carcel a lo- gar c
f p!r. Obedecé los miniflros,y quitandole el crecido cabe al :en
llá, t' barba,las rotas ) ), fucias veñrduras,con decente habi- bomi
t 9-,detpues de tan larga prifion, le introducen a la prefen-
ci d del Rey,que le propufo los fueños, que perturbauan fu
animo. Declara Iofepfi, que las flete vacas gordas,y ferti- C
les efpigas,fignificauan tete años fertiles, y abundantes:y Alur
las vacas macilentas ,y debites efpigas, otros flete años ef fos
teriles,que confumirian la felicidad de los primeros. Pro- los
pone medios para cuitar efte daño,admitelos Faraon,y re- Dio
mi-
TorDonnuciaCcronel. 493
y
mitele !a execticion dellos , dandole toda íu petc flad
contlituyendolePrefidente,y Virrey fuyo. Aludiédo pues
o
SS
D. Luis a la larga prifion defte gran patriarca dixo , que
)5
fue tarde redimido de la cadena , por auer falide tarde de-
el lla .
DE QIEN POR NO ADORARLE FVE VENDIDO,
POR AVERLE VENDIDO FVE ADORADO.] De
los
a-
l: mi fmos hermanos que le vendieron por no llegar a ado
a mle,fue adorado por auerle vendido. Quiere dezir , que
los hermanos que ltevendieron, inuidiofos de la grandeza,
e- que pronofticauan los fuefios que les auia referido , effos
f- mifrrios hermanos vendiendole fueron inftaimersto de que
la configuieffe,cumpliendofe lo que temerofos recelatian.'
íæ Soñó lofeph , como refiere el Sagrado Texto en el cap.
3 7.del Genefis,que flis padres , y hermanos k adorauan:
refiribles con fencilla candidez la difpoficion de los fue-
s, ños , aumentando en ellos la inuidia de la talada grande-
za,elodio que en fus merites auian concebido. Determi,
SI nan quitarle h vida , y vltimamente le venden a los que le
n lleuaron a Egipto , donde configuib la fupreina dignidad.
:1 Llegan defpues embiados de fu padre,para comprar trigo
(obligados de la necefsidad) a aquella region los inuidio-
Íos fratricidas,y fin conocerle adoran humildes al indino
:- que foberuios defpr&iaron ,conlrmaado en el fuceffo lo
1-
que rehufauan inaduertidos. Pondera efizo Filon en el /u-
sar cita,doeffii(díze ) i AEgyptuen profivq i fratrem taxquam
al,ennrn adeunt znajOatelfitipefiai adorara prifia mor:
bomineo lcovfirmantes etientt:
PI 7-1.1k A SE Irt ODV5-0 AL SeBERANO
CALIFICADO AVN BIE REAL SELLO
LI
,Q2..f la EL REMEDIO FRVSTRASE »EL QVE ESPERA?!
Alude al fuceffo del SantoProfeta Daniel,a quien, imuidio
fos del valimiento que tenia con el Rey Parlo , acufaron
los Sattapas , de que contra fu Real edito a doraua otro
Dios, y no al mtfmo Dario,fegun fe aura decretado , y a
494 Obras 4:: GonsaraCo 1,2 entadas
inft aneja deaos bien que contra fu voluntad , mandó el
tice
Rey echarle al lago de los Leones,conlando que el vera.
in
dero Dios a quien adoraua le auia de librar y afsi hizo
Ha,
cerrar la boca del lago con vna piedra, y fellola con fu Real
fit
anillo,terniendo que los Satrapas no le quitaffen la vida,
fi corno entendía le perdonaflen los Leones; y tambien Ces nora
Grandes Echaron con otro anillo la piedra,recelofos , que con
dio
ei Rey, fin faberio ellos lo fácafre del lago : Las palabras
del Sagrado Texto en el cap. 5.de Danel,verf. 6,fon a la
figuientes Adituxer-i4nt Dauieletn , & 222Yerunt cuna in laearn de:
Leonurn:Dixitque Rex Dwie1i: Deus tuus,quem colis lényper,
ipre liberauit te. Allatufque efl lapis vous (Y j'opus cfi Jipe'
os laci:quern oVignauit Rex aneado fue, do annulo Optimatutn
fisorulf1;ne quid flete: contra Danielews,& abp. Y luego en el
sol
1/U1.2 3 .Ecisia9fque cfi Daniel de laces tsulla lafío inuenta
111 in eo,quia eredidit Deo faso. Dize pues D.Luis,que flledra
fe oplifo al ioberano,al diui no poder ; calificado aun-para
mayor grandeza tuya deea1 kilo de Principes de la tier-
ra , que burlaüe el remedio del que efpera en el diuino
uor?
CONDVCIDO ALIMENTA »E VN CABELLO
Q
VNO á eT pso PROPETA:NVNCA EN VANO
FVE EL ESPERAR AvN ENTRE TANTA FIE2.A .1
Confirma efia fentencia con fegundo exemplo del mita
mes Profeta Daniel , a quien fegunda vez , por mandado
de Balfafar , 6 Euilmerodach , echaron al la go de los
Leones , porque no adoraua al I dolo Bel y eflando
allí le focorrio vn Angel , llenando de vn cabello al
Profeta Habacuc , con la comida que tenía preuenida
para has fegadores : con ga del capitula i 4. de Daniel;
Erat autor». Habacw Propbeta in luda,: 5, ipfe coxerat
puirnentton y &. intriuirat panes in alocan ibat 1,1 can2-
pum vt ferret meforibus. Dixitque A ngelus Do ,nini ad Haba-
cri c;Fer prandiurn,quod b.zbet,in Babylonens eh in
Leanurn,ey
_
dixit klabawl Dornine,Babylontn2 non vid?,
Por Don Carda Coronel. 495
i 2i in ver-
lacz:m nefcio. Et appreberadit (un) ilrgWt4J DUn;
°
el Capit i J fui pcff'it jue‘ltlrll
tice tire; , & pertaa:it etm ca iiiO
in Babyy' 'lane ft pra laeum in impetre jpirite:s fui. Es crArr :t
hizo Habacue dicen; : Daniel ferie Dei ,talle prandune? , gt:od rn-
Real fit tibi Detrs. Et ait Daniel : R ecardatzis es mal
Deus ,
pida, non dereliquifli diligentes te, A erro pues aludió D. Luis,y
n fu s concluye eiiziendo , que nunca fue en vano efperar reme-
que
dio eni el mayor peligro. Dixo entre tanta fiera , mirando
bras ala verdad del S2grado Texto, y a la crueldad de aquellos
n
de quien él dependia.
2aezril
Yper,
g+per SONETO CIIiá
stas393
:n el Sople rabiofamente conjurado

enta
eara Contra mi leño el Aufiro embravuecido,
rl ara .Q 5e me ha de hallar el ultimo gemido
dier-
^ fa-
En vez, de tabla al ancora abraçado.
mucho, fi del arbol de fatado,
Deidad no ingrata mi ef erança f doy
1 En Templo que de Duelas oy ve flido
^Se venera de mafliles bef&do.
mif
lado
los Los dos lucientes ya del Cifnc pollos,
ndo Que Leda hijos adoptc,mi entena
o al
pida Los tes ifque›61eilosiluflrada.
Que fuera del ci4tadolque entre eroC/os, 9
trat
rae entre'rnentes, que zJela el mar de arena,
a .m-
ba- Derrotado f zs luf rosa que nada.
't in
idi,
^ EL
4 5 Obras de Gan i ora Comentadas
L argumento defie Soneto cdíi es el mifm©
do. En-Metafora de vn nauio combatido en el mar de Ufo!
Luden
yrados vientos ,deicriue D, Luis el cíbolo fuyo, y fu conf-
tancia en fufrir las inclemencias de fu contraria fortuna, en el
alentado con la efperança , que en el mayor riefgo moitr6 Pó el
fus favorables rayos,en el fauor de D. Francifco Parauici-
no Conde de Sringrá , y del Maeftro Fr. Hurtenlio Feliz
Parauicino fu hermano.
SOPLE RABIOSAMENTE tONiVRADO
CONTRA MI LEI10 EL AVSTRO EMBRABECID0.1
Ya diximus,que muchos metaforicamente pufieron ia na-
ue por la republica. Aora D.Luis, por vPurpacion la pone
La
por Cu efiado , ò efpiritu combatido de las acluerfidades,
imitando los mejores Autores. San I (Lloro Peluíiota en tutela
efia Metafora , dixo : Q.E./1 in ipfe vigore procellarurn nauen: 4 .h
raer;
fergiat,&• natural?: iibidinurn ,furyys ajluantem refr ‘enat elignus
ad
Aqui mulles beatus pr,edicetur,& exorrotur. Y San
indica
han Chrifoffomo Hoinii. 5. de Patient. lob. S cosía dis fefi
rit te?
rebus babentibus gratias re ferre Deo ) non adrnodurn mirabile
fugiur
parró culos multas fierit Ardías C'yrnbaque circumata
tatur,tune magna,atque excellens eft patientia, atque bona vo-2,
luntatis ofienflo. San Gregorio 3 .part,Paft. admon. 3 5. rs refug
cora
bac mundo humana anima,quafi more nauis efl,contra idurniludij
rninis conde fientis 9 vno in loco nequaquane fiare permittitur¡' efiret
C79.31,
quia ad irna relabitur nyi ad flemosa coneturS Ouidio lib. 5.
Trifi. Por e
Et mea Cymba J'eme, vsyls pereufa procella dora
Illurn i quo Ideaij7 borret adire locurn.
Igno feas time® natfragus onan: fretion.
Pulo tambien el Auftro,por qualquier viento contrario;
Qt.ri ME A DE HALLAR EL YLT4M0 .1V
GEMIDO, deier
EN VEZ DE TAZI.A,41L ANC§RA ABRAÇAD0iS02
ple el Aufiro rabiofamente conjurado contra mi, que aun=
que mas confpire contra mi vida,ha de hallarme la muerte
alara£ado,en vez de flaca. t3bla,al ancora: ello es, al fagra°
A
luth
do,
por Don García Coronel. 497
dogal refugio que conflante venero. Alude al modo con
fuesen ¿capar de la tormenta los que padecen naufragio
en el mar. Afsi defcriue en la primera foledadad que efca-
pó el peregrino.
Del fernpre en la montaña opue/lo pino
Al enemigo Noto,
Piadofo miembro roto
Breue tabla Den reo fue pequeño;
Al inõonfiderado peregrino,
Que a ena Libia de ondas fu camine
Fio, y Jis viola a vn leño.
La ancora es fimbolh del buen Principe , y tipo de la
tutela, í refugio:confía de Pierio Valeriano , liba, 5 . cap.
1 4.Horninem (dize)qui rebus fuis tutelam pr,ffsdiumve pa-
ra uerit cpportunum , per nauem , & anchoram fgnificabavt.
92,0a fi jala anchara ,nanu prdtenta figuraretur , refgium
indicabas; quafs vellet innuere pichura bac fi aduerfa ingrue-
rit temp ftas,ref4ue nofine fiuduaré caperint, paratum y pro
fugium , vt pofssn:iss ita ferraari. De aqui nació el Adagio
Griego , Sacram foluere anchorarss ,por ocurrir al vltimo
refugio:tombfe de los marineros que llaman fagrada an-
cora a la grande,y fuerte,la qual arrojan guando fe ven en
eflremo peligro. Luciano in Iouc Trag;edo. Audi iam fa'
cram, vt aiurtonchorarn, quamque nulla vi queda abrurnpere.
Por ella cauta llamó Silio ltalico en el libro 7. vltima an•-
¿or a a Pablo.
íntima fefsis
Anchara cur Fabius,quera pofi tot Roma procellas
Annibali putet ef pares.
Alciatoen la emblema 14 4 . dize,que los Pritacipes an
defer p4ra fu pueblo,como las ancoras a los pilotos.
Qua, decet bao memoresgeftare infrgnia Reges,
Anchora quod nasstis, fe populo eje _tse.
te Ancora del alma llamó a la efperanÇa el B. Laurencio
Iulliniano tra£t.de Spe,cap.a.Spes O ancbora anima cá fer-
,, j i tatu o
491 Ceras de Gongora CaTentadds
il.Z4S * fu, procellis tepitationkm irraimpatur : igitur fi te videris fer
filiclulre in mar) Éft o noli diuelli ab has anchora ) ante quAn., ín- t; a
tres pololo.
QsvE MVCH( sI DEL ARROL DESATADO
DEIDAD NO INGRATA LA ESPERANÇA HA SIDO.]
ce mucho fi la efperança ha fido grata Deidad del vajel
deshecho,y roto.Elto es,fi la efperança h fauorectdo efla
taue deshecha con la violencia de contrarios vi.entos:pufo
el árbol por el nanio,figura finedoque.
EN TEMPLO gyE DE VELAS OY vEsTTDO
SR VENERA DE MASTILES BESADO.] En templo
veffido °Y develas , efto es , de los vetos de los que pade-
cieron naufragio, fe venera befado de les vajeles que lic.
Lé
gan a él derrotados. Llama don Luis templo la caía de a-
quellos Caualleros donde hallaron amparo otros clefva-
lidos.
Los DOS LVCIENTES YA DEL CISNE POLLOS
QVE LEDA HijOS ADOPTO, 3 Los do3 hijos lucien- E
tes del cit-ne,oue Leda adoptó por fuyos,refpeto de fu ref-
plandur,y de auer ferenado mis naufrosios. Efes Caua-
fieros Parauicinos tienen por armas y nC ifne,y af.Si aludié-
do don
don Luis a lo que fingieron los Poetas de que lupiter
transformado en cifne,-tuuo en Leda per hijos a Caftor, y Q
Polux,les llama pollos del cifne,eflo es,hijosdel ciine ) cul-
rando a la emprefa de fus armas ,y a la fábula referida lee
lo que notarnos a la t .Soledad I verf.9 9.
--MI ENTENA
Les TESTIFIQyE DELIOS ILYsTRADA.] Qiando
fe ven en la gauia citas dos luzes,que los antiguos llama- C
ron C afior, y Polux,es febal de bonança , como notamos cr
en el lugar citado de la primera Soledad. Nuefiros mari- ac
neros las.11aman Santelrno.
QE FVERA DEL CVITADO 00,,yE'ENTRE ESCOLLOS,
etE'ENTRE MONTES, ei CELA EL MAR DE ARENA, E
Di.RD4OTAD0 SEIS LYSTROS a ossys NADA. A no
fcr
Por Don arcia Coronel. 499
derit fer por efte fauor, que fuera del defdichado que ha trein-
^. inta anos y flualw entre ef collos,y entre peligroías f rtes?
)0.]
SONETO Cliii.
vajel
e f? a
eAl tronco defcanfaua de vna encina,
p u to
Que inbidia de los bo f ques fue loz.JAna,
mando Segur le g al vna mó liana
lo q Alto horror me dsxo con fu rutila.
qade=
Laurel que de fus ramas hizo dina
ó.11e.
le a- Mi Lira ruda fi, mas Caflellana,
^fva- Hierro luego fatal , fu pompa vana
(Culpa tuya Caliope) f i lmina.
:ien= En verdes hojas cano el de 111inerua
a reí
;aua-
eArbol culto del Sol yaze abr**fado,
f
acîé- Aljofar fus cenizas de la yerua.
pitec Quarlta tfperanca miente a vn defdichadoa
Dr, y
•, mi- @A que mos defengaños rae referura;
lee 4 que efarmientcs me vincula el hado?
L argumento defle Soneto fon las muertes de don Ro-
ando -^ s drigo Calderon , la del Conde de Villamediana , y
Irna- Conde de Lemos,que fauorecian mucho a don Luis. Def-
TOCs críue metaforicamente el amparo Cue, en ellos tenia , y fu
;tari- acelerado 6n.
AL TRONCO DESCANSA-VA DE VNA ENCINA
LOS, E INBIDT A D t LOS B O S QV ! S FVE L O C A N A s]
[NA, Delcanfaua yo al tronco de vna encina, que fue lolana in-
I. no bidia de los bofques.A cordóle don Luis defle arbol , por
fc r Ii a fer
5 00 Obras de Colora Comentadas
fer fimbolo de la fortaleza,y duración,queriewlo dezír
defcanfaua a fombra del que por fuerte , y durable Parecia: taro
que. no auia de perecer.Tambiea fue Gerog:ifico del Fria caen
cipado,como vno,y otro confia de Pierio Valeriano lib. gam:
5 1.Y aludiendo a eflo puede interpretarfe,que defcanfaua. tado
a la fornbra de vn Principe, inuidia en lo generoio , y bi- mina
zarro d los demas. tros
Qz .ANDO SEGVR LEGAL VNA MAI1ANA tame
ALTO HORROR ME DEXó CON SV RviNA.] u n- guro
do cortandola vn dia fegur legal, me dexó con la ruina E
grande horror. Legal viene de la voz Latina Legalis , que A
fignifica cofa perteneciente a la Ley.Segur es vn infirumé., A
to,con que le cortan los arboles. Vfauan los Magiftrados bol(
del pueblo Romano licuar delante de fi vnos hombres, Ci ze al
ua.
Ilarnauan Lidores,con vnos hazes de varas , y vnas fegu.,
de&
res atadas,para rwarar la poteflad faya en el calligo de
yos
los delinquentes : a que aludiddon Luís en la muerte de
Sol,
don Rodrigo Ca:deron.
de h!
LAvikEL, QV DE SVS RAMAS HIZO BINA
no a
MI LIRA, RVDA 5i , MA SCASTELLANA.] Entien- el li
de por el laurel,rnetaforicamente, al Conde de Villarne. •
diana,querieJdo lignificar en efta fegunda metafora fu in-
genio. Dize , que hizo digna de fas ramas fu ruda, aunque
C afiellana,ltra;porque amparo fas veríos,haziendolos el Coi
Conde tan ingenio(amente.E1 laurel,como auennes dicho,
vn d
en otras. partes,fue fimbolo del Poeta:lee a Pierio Vale.
riano,cap. t 6.lib. so.
J
H Eaio LVEGO FATAL 3V POMPA VANA'
Par
(CVLPA TVYA CALIOPE PVLMINA.] A elle Itu, qua
rel, pucs , a efle amparo de mis y ertos fulminó lu.ego fu, deti
vana-pompa fatal hierro,por culpa tuya , ò Caliope. Alu- fa fi
de a la cauta de fu muerte , que fue el auer hecho algunos:
verfos menos atentes que debieratY afsi dize,que fue cal'
pa de Caliope,que le infpiró en tus numeres la ocafion de
fu ruiaa.Falt ,b en algo a la prppiedad don Luis en efla me-
ta-
Por Don Ganta Coronel, so r
cta.
t afora,porque el laurel, fegun efcriuen los antiguas , efiá
efi'ento de los rayos: ya lo auemos dicho en otro lugar lar-
[;a gamente. Lee tambien a Pierio Valeriano en el libro ci
ib. tado,cap. i 5. Y afsi pudo efcuïar a mi parecer la voz fuI-
>ua^
minar,tratando de la ruina delle arbol,y aplicarla a los o-
ni- tros dos.Si ya no es que lo dixeffe para ponderar quan juf-
tamente podia c6tiar a la fombra de arbol que parecía fe-
ni= guro a fetxrejante violencia.
EN VERDES HOJAS CANO EL DE MINERVA
:^ a
A RBOL CULTO , DEL SOL YAZE ABRASADO,
'^ e
ALiePAR sVS CENIZAS DE LA YERVA.]El cultóar
7e^
bol de Minerua,eflo es,el oliuo en verdes hojas cano,ya-
!os
ze abrafado del Sol , tiendo füs cenizas al ¡oía r de la yer-
ua.En efia tercera rnetafora deferibe lo fcientifico del Co
ûb
de de Lemos,quiere dezir : aquel cultor Caufliero,en cu-
de yos verdes aiaos fe vio anciano juizio ,` yaïe abrafado del
de Sol,y tus cenizas encanecen la yerua: Míoerua fue Diofa
de las ciencias .Lee lo que notarnos al Soneto 8 llama ca-
no al oiiuo ; Epiteto, que le dio tambien Silio Italico en
°na el lib. x 3 .
¡^r
.._--,, ---- ?'in pignora pzcis
Pratendens dextra ramo,: eahentis oliut
ue ,C^VANTA ESPERANCs A MI ENTE á VN DESDICH A Do. 3
el Concluye diziendo : Qe de efperanyas fe le malogran a
fao vn defdichado,mintiendo lo que prometen.
A QVE MAS DESRNGAri®S ME RESERVA;
A CVE ESCARMIENTOS ME VINGVLA EL VADO.]
Para que defengaitos mayores melyeferua çl hado , o para
u- quales efcarmientcs me conferua, airiédo_yiAo en 14 ruina
fu de{los Principes el mayor que pudo ofrecerme mi•,aduer-
ta- fa fortuna?
D5
u l'
je
SONETO CV.
e- (4)) e, nac i g` .) rwr°irás ;fraldra,
a- I i3 P 4-
soz Obras de Gongora Comentadas
,.fiara tan b p eue fer' i quien te dio vida?
Para v i vir tan poco,-eflás lucida,
r para no fea nada efl4s lozana?
Si te enganó tu hermo[ura vana,
^1en preflo la verás defvanecida,
Porque en tu hermofura e9tá efcondida
La ocafon de morir muerte temprana..
fiando te corte la robusta mano,
Ley de la agricultura permitida, E'
Çrofero aliento acabará tu fuerte.
allo (algas, que té aguarda algun ti;-ano,
Dilata tu nacer para tu vida,
e anticipas tuf r, para tu muerte.
L argumento defle Soneto es la breue hermofura de

la roía, de quien tantos an efcrito, Imitó D. Luis
a Aufonio en el Eidilio a eñe intento; que otros atri-
buyeron a Virgilio: pondré la parte mas principal del,
queferuirá de iluftracion de nuearo Poeta ;no neceisi_
tarado efte Soneto,
por la claridad de fus frafis,de mas it
terpretac ion,Dize,pues:
Miraba,. celere, fugitiva 'wat, rapinant
• Es dum nafcunrur,comfen ts jffe rofas.
Ecca, & defluxit ruta; roma punic4
fioris:
Dum loquor: d tellss
tala rubor, mica!,
7ot fpeeies, tantofque ortuu,JariofgRe
Vna dios aperit: Conftcit vna nouatcrtr
Corequerimáir ,Natura,breuis quodgrafis
Qftentata oculis juico dona rapii. ftor1rur e{fr E
pla
es
Por Don Garcia Coronel. â3
Ajan loriga vna dieu,atas taso loriga rofarunt,
Quas pubefcentes iuntta fenetra premit.
Quam modo nafcentern rutilar cewfpixit Eous,,
Hanc rediene f ro vefpere vidit anuo:.
Algunos quieren que die Soneto no fea de don Luis, ni
lo afirmo /ni lo niego.
SO N E T O CVI.
En elle Occidental, en elle, o Licio,

Climaterico luflro de la vida,
Todo mal afirmado pie es cRida,
Toda fa cil caída es precipicio.
Caduca el paffo? iluflref el jai r io,
Defatandofe va la tierra vnida,
Que prudencia del poluo prevenida
La ruina aguardó del edífacio?
î-
1,.
La piel no falo herpe venenofa,
i- Mas con la piel los años fe defnuda,
n^
T el hombre no, ciego dí f ur fo humano:
O aquel dichofo que la ponderofa
Porcion depuefla en vna piedra muda,
La lene dol al zafiro foberano.
E merece
Ste Soneto es digno del efpiritu de don Luis, y que
por la fentencia, y por los humeros grande a-
plaulo entre los profeffores de la Poefia. El argumento
es al entrar don Luis en el año fefenta y tres de fu edad,
Ii 4 que
.Ç°4 O br a s de Gonff©ra Ccmentgad;
que es uno de los que llxatan t3 l'cr,ratzricos,y el de mayor
pdIigro. 1-labia configo rnifñno eI PQeta.<,,,;con,F,on,Ur P fu.
nurn m
pueao de Licro,perfuadiendofe a la enmienda de vi,la,con: bu.r ,Íe
auifós del cercano peligro. gi iqt+a
EN ESTE OCCIDENTAL , EN ESTE Ó Ï.IÇIO, t us,au
CLIMATERICO LVSTRO DE LA VI[)A -.
Sa•rne fue-
I fi re c
ra licito enmendara c?imaterico aí10, : 6; ;p., :o de la deafc
da, porque hablando in.iiu4dt!alrnente del año climatrri• ligrof
co,no fe puede entender por luflro, ni fe halla en ningun Los f(
Autor que aya diel-io-, lufko eiithateri, o;perque fi cada nario
Maro contiene el terazino de cinco años, como auetnos di ion lc
cho en otra parte, vinieran a ter todos los años de la vida. eíê v
c:itnatericos. Bien esk terdact, ,'que D. Luis quifo que fe qua!
entendiefi'e por vna parte del liaftr.oque era daño cl i ma- !nejo
tericoque fe incluia en él. Seruirá por tklefenfa luya auer nes,z)
v ►urpado muchos de los antiluos Poetás, el todo por la ligue
parte,poniendo año por . la Ft"t Mane ra,0toña,ó Inuiuno. tad.o,
Horatio en la 1.0d. ^ôd. h ^ blando del lnvrierno. Clirl^
At cuna tbr?áñtdr anns:,r byb. rnu,rÎ oui.c defea
Imbr ga ntuefque comparat. trae
Y Virg.lib.6.Ali4103r.) 1 :. de la
Curn frniaêr anm4J ^• , .`:, fan^l^

7lrar
ds2^cri•rr • rât
f a ^ va ïmnadttdt
,^ térrra .'' ^ rtcra.
apricis. 7
Y él mi fuio en la Pgloga 3; llátrió-al Verano año
-
mo fi rs i m o. •,
1'dRn¿ frondeKt fy'rrté mine f^rrnofif imua ama;
Hor4ein tambien en la Od.z'3 . cieE``lib. 3.Car.dize de1.,
Otoño. PoxIffero:Xrnur terscu1 armo. ,^^^,
Años Clirr,3tértcos, o corhoquieren: tos ,Ikatinos Scaiai
res , fe llamaron los c;ue'cbilãri del nühierci Septénar^ó,
ó mouena rio,multipficados. Ardos gene ros,los,pri;xreros, 3
y principales s• los del numero feptenario,y a ellos Ilamá
hebdo:riaticos , ó climatericos.Son los figuiente b 7 . 14, ^
2I. 1:8. 3 5. 42. 490 56. 63. Eflevltilrt o termino es peli-
grcff; sí mo,y d'Fi e=ae,hábl4 nuefiro Po rí a , y afsi lo pondr:.- A
bv
P or D o n Ga u cia úorancl'.
5°5
!vmi-
Agelio,lib. t . cap.7. Obêrc>atFrm (dize) in 'nata
fa nrrrtaz:^
in fe»ior:bur pler fque ciado
nts+rs me m oria , expertafrrque eA d-
bus , fexagefmu,m tertiurn vitee annum cum pericaYio,
, uut vtta 3ntb1°i-
orbigt±egt'autor is
Q iigua venire,aut óorporis s y
tus,aut aaimi.egMitudin ii A poya e4:oton
vna cart a que re-
fi.tre de Auguft+: a, Cayo . fu nieto,en que le dize;ye le
de4le tcrreine ^ê
de a foletnniiar' ll guf'r de aue r lalidc:
ligrofe , entrando en el aro fefenta y quatro ae ',u
tFe–
^n Los tegundos toa los que fe componen c!ei
â nario,a los qualcs llaman er2neaticos, o b ^ .
ictcr r r^t^ r.n
iotf los figuientcs,g. i 8 .2.7.3 6.4 5 , S4 3 C ot t• lo..
ra. efle vltimo ñueue feptenariol,gó fle t er,cuenarios . ^ p^t
fe .qua1 es tan peligrcfo. La caufa , d?lputan varYao` -ate los,
mejores autor;s:tio quiero caufarxecenref;rtr..i oPjn,€
nes,sri lo que pudiera dezir de los dealas texn y rnu s que fe
es^;
[a liguen, pues bafla lo refPridc,Lee a Agc.lio en el higa
tado,y el cap. I o.dei lib.3. y el tratado ci eíc-riuia é i
i e a: s.
ClimQtericis, kienrico RátLouio rl reçoglo,áu ato !.71=edes ._y 9•
=
defear acerca deffo. Selnec.ePc efcri:uio en t,no, di

tráe el rnifmo Rarzeuio elt gátifsimanóéte ef}os 'teru..
de la edad del laombre, pateCiome : Lien pone dos.
ion los fsguientes.
7 Infans feptenes pof,tquarni complet,eriP anes s
Producìi dentes,marrsrs.. oris erunt.
I 4 Poi? fejiterxl alios Desash.iné ccnce^rit amos,
Fit pubes,nato femine nomen haber;s<
2 3. ${>f irsuenil eum feptern ali ^ s eoncr^rit annaa^^,
Et tanugoges?as prsmaque barb.:
His adatasfeptem,virtutis nomine c las:ss.
E a vi bac a tas opti m a rabur6abetã,
3 5 AdrlciQs altos feptem,vpiet e^ rriaritr~s,
ht mentor arcana pcfferitatís ene.
Hii alias iur,gas feptem,pru.dérstia peáius:
Ornabtt, f.ûdiuin nec lessitatls era.
49' 4. ri >^ rd rnrrar fePtem t graaaitas erit ir:clyta lingya.
5. 0 6 Obras de Gondora Comentadas
56 Septetn altos,lirgísa corgruit irigeniutr), mifr
63 Adirrir h's noróiss f^ptenariu4ipf cirEiá
FérfPFirs, Vires fed nimis inférimtt. f
ti8 ^
Scilieet bis annis rrk:alti periere duobus, ciad

Zloresrxn laus celebris Marte togaque fuit.
L
70
Hi quoque mine vartjs fortuna cafbus anni
Subij cïunt rnultos exitiumque forur:t. 1 fru a
Accfdznt al§ feptem mors dura voeabit ello
Ad tumulurr: fef s deerepitofque fines. agua
Por ella razon, pues, llamó D. Lu i s Occidental al año 'hotn
fefenta y tres, imitando a Oáidio,que en el a qu
h ablando de la vejez,dixo: lib.5.Metam.
Labitur occidua per iter decliue feneae.
TODO MAL A
FIRMADO Y
PIE ES CAID A. ] P or el Es i
xiefgo que tiene : alude a la fentencia de Ouid.lib.4.Trifl.
Eleg.7.
laan fubeunt anni fragiles,ey . irtertior,etas:
Iarrque parurn firmo me mibi forre gr.ssse eri.
YT
orquato Tafio en fi: Rey°naldo,, Canto 7.
cia 3.
Scorgono alhara vn buomgia careo d' anni
fe m
gua,
Giunto ouecader fuoll , humana vita.
TODA FA CIL CAIDA
coni
ES PRECIPICI O.] Porque, en de ;
aquella edad no cae folamente fino fe precip:ta ta ve; .e:t: frpe
por ello Ciceron in epi fi.ad Oaau.dixo:o
fam ac prac rpitefrs feneláutem. y rrearn ealaretito- ze,q
Seneca en la epi ft. I Z. di.- ferpi
ze,que es alegre la edad que declina,pero no la que fe pre pene
ciptta.Iucand f irna
efl atas devexa iane,non tarzsen praceps. .Non
CADVCA EL PASSO , ILvST
RESE EL IVIZiO ,]Perfua- forti
defe a mejor vi
da,diziendo: Pues ya caduca el paifo , pues fat,i/
effá cercano a la caida,iluf}refe el juizio .
deffe defengaño,la verdad que , conozca a la luz ab ij
d efpCeció ciegamente. . ;.
DESATeNDOSE VA LA T d'at: i
IERRA v N I D A .^
iota de vn edificio aí#ad En meta.;
ve j ez. imitó a daño
Seneca en la ep fto ôf que fe vaho ^1
r,nif-

.s
a^c.t^ Coronel.
Por Don^... S 07
Itasn feniii ccrpere a¡iqua;tçeps irróc-
mifma comparacion.
c illitas n
fulciri pote"I. i tan:qcsam in p l tri adr-
zcio onrnis iunc`lrsra deducitur, & dum alia exeipittrr , alta di,f-
fci,uditur: circumfpiciendu: -; gpómoda e,xeas.
Q ELRVDLNCIAELPOLVO D PREVENIDA
LA RViNA AOVA RDO DIU. EDIFICIO.] NermofGi
fi'ma renteñcia,dize: Que prudencia preuenida del poTuo,
efto es ,viendo que cae poluo de vn cio , por :u vejez,
• aguardó a que de todo punto fe arruinaffe?Q,iiere dezi r: q
hombre pru lente viendofe cercano al vitinio fin, aguardó
año a lue llegafTe para tratar de la enmienda de fu vida?
LA PIEL N 0 SOLO SIERPE VENENOSA,
MAS CON LA PIEL LOS AnOS SE DESNVDA,
Y EL HOMBRE NO ,CTEGO DTSCVRS;OHVMANO0
r el E s imita cion exprefla de Tibulo eregia 4.del
rl^t® Yidi ion iuuenern, prerneret c urn T riar atas,
iiarentegn fultos prateryl die.;
Crudeles diui,ferpens nouus exuit annos^
Forrxta non v:iam fata dsdert morarn.
Refieren los naturales , que la fierpe guando cf#á vieja
fe mete entre vnas piedras , y alli fe defnuda la piel arti-
gua,y con ella la vejez, bo':uter,do a fu primera juuentud,
confta de infinitos lug,ares,©laoMaglao apud Conr.Gefn.
eta; de Serpent.11b. t o. In Septentrione tempore veris fricationt
'z: ferpentes cuto?: exuunt ïtzter faxa. Ioan.KauiGo Textnr.di-
to- z?,que metiendofe en alguna angoflura: Se,oedrrtem fertur
li- ferpens exttere quod in angufto forarnrne ( ctri per vim
fe iza-
re penetrat) vetererrs deponat pellem, Tertuliano lib de Fallio.
lttonrinandus ferperts licet pone pauurnrnarr, ifle quod
a- f rtittrs efi eotsttertit,coriú,^- auum.Siquidern va (Mili perfn-
es ft,rn aêguftas ftip,st,pariterq^ fpeci inare.diens,^tcuté
egre4dilas„
1a itb ipf fatirn ltrnrne erafus, exuuijt ibiderrt
noAtrs expli-
cat:cii fquarnis,& anni
recujantur.V irg.en el lib. 3 .Georg.
:= Cum pefitis noraus e
xuuijs,rtitidufque iuuento
C zroluitetr.
a Y en el z.A P,êide
Qta-
soS Obras de Ganara Comentadas
Qualis vbi luêm :ol;iber mala gramilla Pifias, na
Frigid,z fub terM a tumidum q:iern bruma tegebat, io
Nrsoc pnfa.i.r novas exciuys,nitidrafquefuuenta
Lubrica consroluit fublato peftore tersa;
Ardurxs ad fólem,& linguis micat ore trûlcis,
Statio lib.4.'Theb.
Cets lubricas alta
lingu:s humo verni bland,z ad /'piran3itra Solis
Erigitur liber ferJio ; " fqualentibus a,tnis
Exutus,latifque minax interuiret berbis.
Y Ou.idio en el lib. g. M etacn.hablando de Hercules a-
bxafadca en el monte Qeta,bien al intento de nueflro P oe-
ta.
Ptque neuus ferpers, pnfita csam pelle f nefla,
Luxuriare folct, fqua ►naque r,itsre recenti:
Sic vbi wortales ?írynt p iusexnit artus
Parte fui meliore vigrt,maiorque vidsri
Ccepit,& angrrña lÉeri grtiuitate aerendus.
Y fan I fïdoro, lib. i 2. cap.,} . Serpertes autem diu viuert
dietsntur l adeo vt depofita vetere tuniea feneautem ale,7oner4
atque in iuuentuteixi redire perbib,rantur. Plinio en el lib. s ,
dize,que guando fe tiente por el lnuierno la piel encosi.:
da,y arrugada ; fe-dethuda della con el jugo del hinojo , y
fe renueuz en la primauera empeeãdote a defnudar defde
la cabe^.a,y no en menos tiempo,que en el de vn dia vna!
noche. Lo mefrno repite en ^:l cap.: 2.11b.20. y a lo mif-
maalu:ie F,ltano lib.9 cap. ! b.Por efta caufa fue Cerogli-
fico del q fe rejuuenefce,fi de'pues de alguna enfermedad,.
btrabajo fe refiit,aye a mas robufla falud,ó mayor tranqué
lidad.Lee a Pierio Va l eriano,cap. 3 .11b.a 4.
O AQYgL DIer_;OSC1 QVI: LA PONDI!RpSA
c
PORCI Oiî B
7 HPVSSTA HN VN A PIEDRA INVDA,
LA LEVR DA AL Z.=.P'RQd S7Bg
RkNU.1 Udlcho ro
aquel que depuefla etrvrla'm:aa dra,41- es,eia el fep"l-
çro,la Pc:fada carga dei cue,po ; t,, uc'a;e alma lgczar r cF°
114
Ter cnrr García Ceronel. . SO9
na vida el, la eterna Ere radz. j n:itó a pYudencie I^S'ntn^

Exeg. defunAor.
S pirita s #15' caro v'uiti,
Refc ffa /col ifia Jeorfirm
Proprios reuocantur ir} ortos;
1'ettt alter ,etbera fer ll enl
Humus excipit arida corpus.
O a Mofcho apud Stof.ze4rr férm.1 zq...
._--- Mag>sus atber /'pirits}m
Corpus recipiat terra.
les a-
rce- S ON ETO C V I I,
amenos folicito veloz, fleta
DeJ?inada final, quemordiQ agfida, •
eAgonal carro por la arena muda
iueri No corchó conmasfilencio 14cta:
tu-reo' ue prefurofa corre,que fecret r^
b. s, e4 fu fin nu 'fira edad, a quien lo dudes,,
lo>Y Fiera que f êa de razon defhuda,
±efde Cada Sol repetido es ron corneta.
1 vna
mif- Con fiel[alo Cartago, y tu lo ignoras?
ogli. Pelm_gro corres,Licio, fi porfia::
!dad, J
nqui En fcguir fombraso, abrazar engarosz.
al te perdonarán a ti las horas,
Las horas ,que limando e flan los Bias,,
hofa Los dias que royendoeflán los-años..
!p 431-
i•e° Trata de la areuc.dad de la vida, cóprobando cãexern.
ua^ plus,
51 0 aras de Gongora Comentadas
plos la venda 1 que experimentamos cada dia, y p e rfuadié-
..dore con ello3 a delpreciar los engaños , y vanidad defie si' bP
in indo. E 3 V no de los rials fentenciofos,y elegantesSone- i no al
auiel
tos que efcriuió don Luis.
MTINDS SOLICITO V4LOZ SAETA
voz
DESTINADA SPI1AL , Q vg MORDIÓ AGVIDA,]Cen los q
tre O
menos prefleza llegó la veloz faeta,impelida del arco a la
deainada feñal,erto es,al blanco feñalado, que dalló agu-
da. Ella comparacion eflá imitada del cap. 5 .de la Sabidu-
ria,verf. i 2—Tainquain fagitta en2gra in locton dillinatum r.
stifids der continuo in fe reclufus efi l vt ignoretur tranfitus
don
Sic >d.', nos nati eontiuuo defluirnus efe',
in A
virtutis quidem nu! don
Jum fignuno valuimus ofiendere:in malignstate autem narra crí. loci(
fumpti fumus.
la v,i
AGONAL CARRO POR LA ARENA MYDA mifn
No ORONó CON MAS STLINCID META•i NO
rodeó agonal carro la meta , con mas blencio , c-orriendo
por la muda arena. Alude a los juegos Curules , que los
Griego s llamaron Olimpicos,y lo Romanos Circeníes.
La principal atencion de los que exercitauan eñe certamé
era rodear defuerte la piedra,o termino que IlamauanMe-
ta,que no tocafe la rueda interior en ella,mofIrando en lo
primero fu defireza,y efcufando en lo fegundo el peligro
de la vida. A que aludió Horacio en la primera Od. del
Carm.
Sunt quos curriculo puluereno Olynapicum 111
11 Z
Colleffi
gi ismati rnetalue feruidis
Euitata rotis.
Pero ya relerire os en la i . Soledad , ve, f. 6o. quanto S
bah para iltaaracion defie lugar,leelo fi gullares. Llama Cirí
agonal el carro,poz . que ellos juegos ò certamenes fe de-
0•2
zian Agones.En la erimologia defia voz ay mucha várie- de a
dad.Feflo pone algunas, y concluye có que tomó el nom-
bre del lugar en que tuuieron principio los juegol,porque
en ¿l no quia angulo alguno. Agonitan (dize) id e) ludum;
ob
5I1
cl'or Don GarcZa Coronel.
•
ié- ob ksc
diFfum,quia locus ir, quo ludi fitn.t , futrit' ^-
.fie ne angulo, cuius lefa Ags,rsalrA-dicebanta.r Ouidio 1i1^. i • Faft•
ne- auiendo rcferido algunas etimclogias,d+z e sq u P t osL© efia
voz Griega de los juegas que exercitaron los antiguos a
fignifica en-
los gules llamdron-Agesa,e s ; porque .Agon
on tre otras cofas Certamen. •
la Fas etiarn fieri folitis ,etate priorunr
;u- .Nomina de ludis Greca tul fi diem,
!u- Lee fus expolitores Antonio Fanenfe, Paulo Marro,,
di- don Carlos de NApoles , y al eruúitifsitno Pedro Fabro
ass : in Agonifticon donde juntó quanto puedes defear.Valiofe
don Luis defta fegunda comparacion,para ponderar la ve-
c^- locidad con que corre nuefira edad al vltimo termino de
la vida,imitando a Anacreonte Carm.de fe,ipfo,que a efie
mifmointcnto dixo:
Vo Rota nam vela eurulis
do Properat volucris atas,
los renuid iacebtrnufque`
es. Cints, of ihus folutis. ,
TIC O a Oui/lio Eleg. s.lib.g .Trift. ^
[e- Tanque dscem lujPris omni fine laj e perarks

lo Parte prerrsor vit,e deteriore mea.
,ro Atec procul á metis,guas Peené ten ere videbar
teE Curriculo grauis eJ9 f =cìa ruina meo.
Donde llama aI extremo de' la vida Meta , á a la mírala,.
muette,como en laEleg i,a ad Liuiam,que ortos atrib uy en :
A Alúinouano.
7endimus buc omnes,sriet,tin properwrrus ad vnam.
to Seneca lib.de. Tranquilirate vitae : ítién in (47:fu tazs,um
Ua Circigue eerta+nine, fed in bis fpatys vira interii:s flettendum
e- e}'i.Adrnirable fentencia es la de PerGo en la Satira 3.don-
e- de aludiendo a e(to,dize:
n- D f iteque ® 3niléri,^ ecru/'as cognofcite rerum
^sd fismus, aut quid nam vicquri ger:imur urdo
v; cdatus > aut meta? quarn r.7ollis ftexrss^ vnd,e.
pb QV
512, Obras de GonYora Comentadas
CtLIS FVGITIVA CORRE , QVE SECRETA
A sV FIN NVESTRA EDAD.] ImitoaOttidio,libro
i o. Metan-).
Labitur oculté, fallitque volatilis atas.
Et nihil etq annis velocius. te.
Y en el lib.6. de los Faltos.
Tempora labuntter,tacitifque fenefcirmus annis. Su
Lt fugiunt !rano no,i remorante dios.
Y o en la Elegia 5. de la primera parte de mis rimas
Aludiendo a ella fentcncia.
e el tiempo veloz, con pas mudo.
Corr
Y en la primera, con diferente comparacion al mifmo
!intento. tia
Nunca veloz, precipitando el beelo, 7.
De Iupiter el aue generofa psi
Caló a cebarfe vicèriofi al fuelo, Ct
Con mas folicitud, que prefurofa fie
A fu fin corre nue ara edad ligera do
De/inintiendo fui pa os cautelofa. wa
A QVIEN LO DVDA, 110
FIERA QVE SEA DE RAZON DSSNVDA, dÏc

CADA SOL REPETIDO ES VN COMETA.] A quiera ni(
dudA ella verda3,aunque fea tan barbaro que merezca dio»:
pararfe a las fieras que carecé de razon, es vn cometa,que
le annenaza,cada dia que funde alque ha paffado. Acor•,
dbfe don'Luis del Cometa,por fer vna eftrella criníta,que
amenaza calarnidades,y infortunios.Ciceró lib.z.de Na&
tura Deoruln,en cornprobacion defte:7ism facibus vifis ate-
lefiiGui,tú^n f ellis bis quas Gr,eci cometas , ne f ri concinnaas
pocant,qm amper bello °tiaaiano magnarum fuerunt cala..iF
,taturn pranuncia.Y Lucaro en el lib. r . Pharf.
Ignota obfcurx viderunt fder'a nolies, .
Ar n dentemque polurn flarnmis l eccloque volantes, t.G
e{c
Obligaras per inane faces,crinernque timendi
in
.Sideris, & m
terris utantern refina Cometen. _
Coronel,
P or D on Gesrciatpor
5T 3
efla catafa ViYgïliG en el
Ilorrible,y cruel la llam q
libro AL.GeQ'g•
Nec dirá tedies arfere eorrset•,e. trif-
Claudiano in Panegïric.iVlanl.Theod.la llam ó
Y
te. • cometen.
-----^Y Aat triftem figat erinita
us efeaas pondera en el lib. I
S raptu Proferps
praeeps fangasineo delabitrar igne cometes,
7imaa PrQdlgiale rubens:mon illurn nauita tut%^,
minad
Nen irnpur é vident populi, fed crini
Nuntiat,aut rat,bus verfos,aut vrbsbtes ho^R6s.
largamente, y con elegan-
iifmo Lee a M3nilio lib. I .donde
cia grande delcriue fus dït'erencias,y tfetos,y aSeneca lib.
7 .Nat. zra. donde hallarás todo lo que yo por efcufar
prolixid. á,no re fi ero. , -.
CoNFrHSSAi . © CARTAGO, Y TY LO IG N ©RABr.^ CO
fi;.fi.i Cartago arruinada, lo que puede la eci.td,na pudien-
do refiftir fu grandeza las injurias del tiempo, y;:tu fiendo
alas flaco feto para contraflar fus rigores, te niegas ig-
norante al efcar,n3iento que te proponen fus ruinas? Alu-
dio Don Luis a la fentencia de Torquato Taffo en fu Ge-
luien ruf,t lenlibertada,Canto i S.Eftattc.ao.
a có- Giace alta Cartago apena i fegtei
a,que I3e11 1 alte fue rouíne il lido ferba,
Acor• tYluoiQno le citta,muaiona i Rcgssi
Copre i fa/lile le pompe arena,& berba,
a,que
N wi .E 1' buomo d a era, mortal parche f fdegni:
^r ac^-
O no¡2ra mente cupida,e fuperba.
(Val Sanazaro en el lib.z .de, parte v irg.-
;natas
Et quserimur genus inf elix humana labora
^larniF
l^í embra auo,cum regna palant rnersantur,& vrbet..
A todos puede fer,que huuieffe dado motiuo la fenterrZ
tia de Serg io Sulpicio en la Epiflola Confolatoria., que
efcriuio a Ciccron en la muerte de T ulia.Hem nos iomsuuli
ándi^mamur, veis nofirtera interyt,aat oecifus efl,quorurn v:ta
^{, K, bre.
breuior ef debet,eusn vio loco tot opiduna cadauera proleca ia- =dia
ceant. Efta iareuedad de nueftra vida pondere yo en vn so- el
neto de la tegunda parte de mis Rimas , con ocafion úe len
ver vn edificio funtuofo,junto a otro,que lo auia fido,y cf. dcc
taua ya cafi arruinado: parecionie a propofito defle lugar, te
y afsi no quite defraudarle a los que leen con gufto mis. _fen
verfos..
Corre el tiempo veloz, y tu oluidado
Del fin que te amenala prelierofo,
En tu n ifma inquietud bu/cas repoJ
De engageJ fauor l f meado: ,epi
Si e que ves de jrellas coronado
Ed, fcio te abarata f ntu8f ,
Mira a aquel, que te ofrece laf imof
Efcarmientos,del tiempo derribado..
`No reffie rebelde-la dureza
De las piedras la injuria de los añosp.
;sQue en lene pe i no dçfvanece el viento.
Recenotca el difcurfo tar ñagr eza,
Que faltan eficacia a les ergañoa -
Contra la vixa voz del efcarmie,nt y: ,
P Li6R0 CORRES,LICIO, SI PORFIAS
EN SEGV1R SOMERAS, Y AERAAR E NGAY;OS.T
Peligro corre tu faluacion,o Licio, fi portas en feguir las
futitivas fombras de la edad, y en abraÇar los engaños
que te propone tu ciega efperansa de larga vida.
iY1AL TE PERDONARAN A TI LAS HoRAs.] Mal te:
perdonarán a ti las horas,que no perdonaron las maspo:•
pulofas ciudades
LAS MORAS QVH LIMANE© ESTÁN : LOS DI'AS,
LOS DIAS QvE ROYENDO ESTÁN LOS AFloS•] Her
nlofamente efy á cometida en eflos verfos la figura que los
Retoricos llaman Anadiplofs: y{ en la difooticien de la
fentencia maniflela el modo con que lentamente te vá
4cAbandoi uctrg vid4.Dize,ggelas horas vá limando tose
áias„
Por V 0n Gaarcza coronel. :5 T 5'
Bias , declarando en eda metafora del artifice, que'lima
el hierro,aquella breue parte, que poco a poco van con-
e lumiendo:y luego añade los diasvan royendo los años,
:.declarando en efe fegundo termino mayor el . earago,qu'á
te es mas el dia,que la hora. Alude a aquella ,admirable
S. fentencia de Ouidio en el lib.! 5 . Metam.
_Tempus edax rerur,tuque inr+idiofa vetu/fas
Ormota defiruitis,vitsataque dentibus Fui
Paulatino lenta confumith omsia morte.
Yo aludiendo a la féntencia de Don.Luis,dixe en vna
{epsftola que eicriui.a vn amigo.
Corre a fu ÿn ligera nutra vida,
Las horas f©n verdugo de las bor,ij
. l dia de otra día es homicida.
SO NE TO
;Con poca luz, y menos dif iplina
(Al voto de vn muy critico y muy lego)
Salio en c.211Cadrtól la Soledad, y luego
eA falacia con lento pie camina.
.Las puertas le cerró de la Latina
Mah duerme en Ejpañol, y fueña en Griego,
edante gofo,que de pafsion ciego
La faya rezai, y calla la dimos.
D el viento es el pendon pompa ligera,
.No ay palofo concedido a mayor j!ori4,
Ni voz que no la aculen de eflrangera..,
Ç aüando,puas,e. z tanto la memoria
Ia 2
s 6 Obras ¿e Gongora Comentadas
Agenainuidia,mas que propia cera,
Por el Carmen la Ilcua a laVrtoy ia,
En elle Soneto (primero en ordé a los Satiricos,y hur-

lef'cos)que eftriuio Don Luis en defenfa de tus Soledades'
contra alguno que las impugrS,rnueflra bien fu atenció,
y la felicidad'con que fe vaho de los equiuocos de t'Indina
lengua,y el cuidado en.continuar vna metafora, fin faltar
a los preceptos de ti Retorica, adornando con marauillo-
fas luzes Poeticas fui obras.En metafora,pues,de vna pra
cefsion de las que en la SeMna Santa hazen !oi Fieles en
comernoracion de la-Paísion de nueftro Redentor, defcri-
tie el fuceffo que tuuo- elle Poema fuyo luego que fe pu7
blicó en Madrid.
C ON PoCA LVZ, y
MENOS DISCIPLINA
AL VOTO g VN MVY CRITICO 1 Y MVY LEGO
DE
SALID EN MADRID LA SOLEDAQ.1 Entre vtras pro,:

cefsiones (ale el kil:1dd del Coruuto de la V itoria7,
que es cleAlPatclrefan Francifco de Paula , la procefsien
de la Soltdact4Viernes Santo.Valiendofe l pues,D. Luis
de la rnáaEdVa referida,y de los equittocos de mara len-,
gua,dize,que falta en Maarid la Soledad có poca lwz,por
la obfcuridad que le Imputan, y menos clikiplina ) poi que
dixeron.los em&osd cm Luis ,que faltb en efte Poema
alos preceptos Poekkos, y q(leel argumento es ningisno,
o fin gaflando rukalzitud de verfos,y dektapcio-
nes,en cofa que con pocas Palabras fe porfia dezir,pues el
argumento de la obra es folatuente vn mácebo, que arro-
jado del mAy llegó a vna cabaña de cabreros, que deípuea
le conduxeron a vna Aldea l donde fe halló a las bodas de
vnos Aldeanos.Y la fegural Soledad contiene el llegar
cae Peregrino 4.;vn islote donde halla ciertos peicado .
res, que ccitsciwk vara otras . U- 4 4';, ydexandolos,feh$,
11a 4 1 cfpe¿talOWdl'i:Fa cas'a;deil-Jitlie,44o fátnia
Qwen
'Por Don García Coronei, 5-17
el ticulo él lddá,
ten culpa efe° en D.Luis merece bié
pues quien huuiere leido los antiguos Poetas »Dará dó
Luis los imitó , y aun excedió en la parte que etceiue con
mucha felicidad.Perque StatioPapinio,que
ferentes fujetos,en los argumentos
ur- co libros de filuas, a d i
des' dellas,no tuuo mas fuflancia que vemos en efle Poema de
ió, nueftro Poeta , ni creo que puede nirguno de los mas ri-
de la Porfia, fuftentar que fe reque-
ara gurafos obferuadore s
..tar ria para vaa iilua argumento mayor,que el que tienen las
!le- efte genero de Poema cúrale fu perfec-
Soledades,pu es y en la gala de las deicrip
pra cion en la eleccion de las vozes f
s en ciones,corno diximos explicando el Soneto i3 Valefe,
pues, D. Luis en el principio defle Soneto , de herencias
pu equiuocas. A la Proceisi6 que llena poca cera fe fuete de-
zir,que lleua poca luz, y al que efcriue obfcuro,o fin acier-
to dezimos que tuno poca luz.Las Procefsiones de la Se-
mana Santa,corno fabentodos,conftan de penitente s,que
11'02 llaman de Iuz,y de diíciplinantes,y guando faltan ches,
-van pozos en numero,dizen,que tuuieron poca difciplina:
'sien -tainbien al que eIcriue con poca atencion,dizen,que le fal
Luis tó difciplina. Aludiendo,pues,a efio dize D.Luisoque falió
len la Soledad con poca luz , y menos chfciplina , pero aiiade
,por luego que efio fue fegur, el voto de vn muy critico, y muy
que Lego.Critico fe llama el que juzga , viene de la voz Grie-
ema ga Critices , que fe deduce del verbo Crincin, a rudicando,
uno, y de aqui fe dixeron C:riticos los que juzgan, exami-
cio- nan c6 rigor las Poefias,y efcritos agenos. Daos fue A-
s el riílarco Alexandrino,orig,inario de Samotracia,que
rro,- en la Olympiada k 5 6. en tiempo deTolomeo Filometor,
mea y de agur fe llamaron defPues A riflarcos los Cenfores ri-
de guroios. Dizenfe tambien Dias CTitiCOS entre los Me-
gar dicos , aquellos en que fe puede hazer juizio de la enfer-
ido• m-2dad del paciente,como Ion, el (ter° , rOwtio ori ze-
no, catorzeno,v veinte y vuo,uar otro nombre los llaman
ella. ,clecretorios. Levo II amamos comunmen e al ignoran.
_fiel) KK 3 1
g Obras de Gong ora Comentadas
te,al que no ha efludiado , y af,,i fedlitinguen en la Reli - lo
giones con &le nombre de los Religiofos Sacerdcnes , y lo
Coriftas,los que por no faber Latin fe reciben para el fer.
uicío del Conuento: viene del nábre Latino LaietisM
popufaris que fe deduxo del Griego Laos , que vale lo
flno. ti
--Y LVEGO dt
A PALACIO Coi.' LENTO PIE CAMINA. ]LaS ar
cefsiones que lacen en Madrid van derechmente a Pala- (I(
cio,dondeafsillen fas Mageftades para vedas, y t.trnbien tt
las cofias mas dignas de a l4miración fe regifiran en aquel
lugar,donde concurren todos. Por ella cauta dize D. Luis ti
qw caminó a Palacio,lu Poema de la Soledad.
LAS PVERTAS LE CERItá DE LA LATINA>
DVERMII EN EbPA . 10L ) Y SVEIIA EN GRIEGO.)
Ay' en tvbdrid vn Comento de Monjas él fe llama de la It
Lacina,porque tu Fundadora fupo con toda perfeccion ef- g
ta lengaa.Valefe,pue.s,D.Luis defie equiuoco, y cáti p uá- t(
do fu metafora dize, que le cerró las puertas de 1¿ Latina,
ello es,que le juzgó ignorante defla lerigUA, quien duerune
en Efpañol,y fueña en Griego, es,quien no Libe la len p
gua Efpañola,fiendo propia tuya,y es Ignorante de laGrie d
ga,prefumiendo que las fabe entrambas. A quien dize dif. fi
parates,o no acierta en laque,dize,dezimos,que duerme,
o eflá loñand,o: aun los antiguos fe valieron deffe termi-
no, y de aqui (alió el adagio , aliviando dermitat Hornertis.
P araa fignificar, que él mas entendido fiaele errar, y por el 1
igr3rante le clixo proutrbialmente Gire fomro lertior,qtie t
por ter el Liron el animal que mas duerme , fe comparo a.
ti.Lee a Gilberto Conato in Sillog.
PEDANTE GOFO.] Continua có los improperios de ru
cenfuraclur ,y liarnale pedante gofo, epitetos Jaibos de vn
ignorante' de que %/fan mucho los Italianns.Pedante lla-
man al que lleua los muchachos a la efcuela,en Latin a-
dagos,us ) que por la mayor parte fon ignorardifsim05> y aísi
lps
Por V on Garcra Coronel.s á9
o
l s intt©duren en fus Comedias los Italianos e
Gofo,
en la nuefira
lo mir,lo que Moco en la lengua l taliana,qu
fignifica necio,inhabil, y grofero.
-- QVE DE PASSION CIEGO
LA SVYA REZA, Y CALLA LA DIVINA.]
Al cine ef-
ti poffeido de algun zfcto .,o fea de odio , o fea de amor,
dezimos que eftá ciego de país ion; y en las procefsiones q
altillos dicho fuelen ir algunos ciegos rezando la Paísion
peni-
de nuefiro Redentor,para mouer a mas deuccion los
D.Luis la me-
tentes que van en ella.Centinuando, pues-,
-taforpucíl,evdfiqïoyze,ucri-
la 1uya,efto es, la pu-,
tico ī gnorante,ciego de pafsion reza
blica en fus vanas objecciones, y calla la Pafsion chuina.
DEL VIENTO ES EL PENDON POMPA LIGERA.]
Continua el Poeta la metafora , y dize las calumnias que
le opufieron , y entre ellas rcfiere que dixeron que era li-
gera pompa del viento el pcndon,ef o es ,que el arg1.4 en
to de fu poema de la Soledad era vano,y fin luílaicia.
No AY 1'ASSO CONCEDIDO á MAYOR. GLORIA.]
En las Proceísiones referidas van algunos palos que re-
prefentan la Pafsion de nuefiro Señor lefu Chrifto alu-
diendo a efio, dite D. Luis , que ninguno de los palios de
fu Poema juzgó elle emulo fu yo,çue era digno de mayor
gloria que la que merece vna cofa vana, y fin fundamento,
NI VOZ Q. VE NO LA ACVSEN DE ESTRANGERA >,
Entre loas o'ajecciones que ara cpuefio a D. Luis,es el aver-
íe valido, fin precifa necefsïdad, de vozes efirangeras,fal-
tando en ello al precepto de Horacio,que en Arte Foe-
tica dize guando habla de la atencion con que fe deuen ïn-
troduzir vozes eftrañas,
In verbis etiam tenuis,eauttIfgt.e ferer dis
D ixerrs egregie, notum fi eallida verbum
Reddider:t iun¿lura rovt4m, fr forte necef elf.
A efio fati;;fice en el prologo de las Soledades , y frena-
pre confefláré que nunca fin fer neccffario he vilo vcz efo
Kx 4 tra.
519 eras de Gont7ór- cb>henmd4s
traliaen- L-Isobrzs de D.Luis, como obferuára el que def-
apafsionado las leyere , y fi ay alguna, la autoridad defie
grande efpiritu es tanta,que debemos imitarle,antes que
culparle por defatento.Demas que fiempre ferá-licito au-
mentar nuíefira lengua con vozes connenientes, y fignifi.
catiaahpues ala ay moderno que fe atrcue á introduzir las
nuebas en la lengua Latina, que ya no fe habla en comun
como antiguamente, vicio que culpa el erudito Francitco
Sanchez Brocenfe en fus anotaciones al arte Poetica de
lioracio,nec fatii(díze)potfurn admiran', do1iJirn rn Lude-
uifurn tani audaSer,tamlise pr£ter aqueens,&deeens
UY 'Z.Poc4bula in rii.2 exe .citatione lingua Lstinæ. Nihil
nunc ,bene dicitUr tantuin iiiud. qinedin libris
politioris Latinitatis intenitur. Drirl IinSua illa v:sebat
doais,& perttis (fi i do Tifus comprobaret) sliquas va.
inuenire,& proPstare.Quod& mine Hihtisnis ir;
s.& Isalis As, licebit , fi modo po-
pulus oinni.r id approbet S ed in lirguis . Gne-ca, Hebra:, Latina,
, (qutfiain tifti popular; non': flin,i-ed exlibris taMssin erven--
de) miniini licet verbafrgere ; nec Latisue linqu,e-quievain ad-
dere,quod ex libris Latánorurn non fuleiatur. De luerte,que la
nouedad en las vozes efirangeras,o inuentadas, que no fe
permite en las lenguas,ctis,, o vfo. en comun ha fenecido, y
fe aprenden folamente porlos , eléritos antiluos,es licito
en las one Os7
, fe vfan vulgartnente,pues redunda en atIMCD
to furo, y guando el que las intro ,inze es de tanta autori-
-dad Luis,neceffaríamente las ha de aprobar zel:
ha hecho en muchas i que tio efianan haflk: fu
ti ,-rivYo'recibidas,dcque le ha refultado no poca glofia,
no lefucediera fi fe contentara con el vfo de las antiguas„
y exercitafiken fu tiempo,pues CO1b0 dize Pedro Nannio
Alcmaríano- en fu comento al lugar citadode Horacio.
orxwia,v1rba,au t wteráeatit 170.4,1 1 4a ~fue t a:ill e vi si.fi
qtfindit,nee gritiaw b2bet.
11
Ci ALTAN. D'O PVBS EN TANTO LA mrmeRTA
5Z-1
Don G arda Coronel.
P or PROPIA CERA,
i'NViDIA, MAS QVÜ sT ITORIA,1 Con-
A GEtiA
I. A LLEVA k LA V
l ft PO CAREN
R EL CARMEN C`j ' -
el Soneto don Luis, y u,ê, a^
;ue cluye gala ► itifsimamznte ^lando hagenxi^,uidia,Itâs
aula memoria,efô es laFãrsza,ga r`,iotemt:r, ll:ua^ ó
^^n:^s u = p } , , ^ 'i^
ifi- que propia cera, etlo ^ s iaeue ^ ^ .,e^
las por el Carmen a la Vitoria.N^^ p
eglA-` ^c (; ; n,ets es el
ûn liiencótinuad.a,ni mayor gala en ue a.° ta Madrid,y
!co Conuento ciefta Sagrada Religicn , q ay ©..
lengua Latina es el v e; fo. , 5^'i£l
,d e Csrrnew,Carmira za , en la tamb^^s dye e a°
'[18° rie es la^que^fe con(if;:ae del.enemlg^?,y ^^cl ;
G,ar
Vitoria, y
en,s drid Conue.r.to,que fe dize de la de la Soledad,y údoflde
ibil fale,como - diximc,s,Sa vrocefsion
D o n Liiis,gtfe
hrir buelue dcfpaeS E n ella metafn7a,pues,dize
la Fama a petar de ager.a inuidia,t
fin te m or de tus ca!Lny
rCe-
es al triunfo m e`
vo- nias lleuá a la Vitoria la Soiedad.Er'c o
r 719 rzciao por fus yer{ãs..
po-
'inta
e>3_
SONETO CIX..
ad-
ia Senterrae r iberas de vn buf te'•
alas
fe
), y e// j uga r con el tiempo a la primera,,
ïitU TaffaJe el ahooi'uega a la tercera
nen
Carta bru t asleada;me entyóvnfieteo
el Hizo mi edad qugrenta j cinco; y mete
rfu Vna Corona, la a: nbYcsanf ^l iFra, .
i, q
,asy T aunque es-de faifa diz)e,quelaquier4
id L a qué- traigo dcbaxo del bonete.
Tfi Pierda fe val:?,ciuc el valer agaño:
'2V- C es d799 feguro,no ay,amacoalg'vano)^
5 2:2' Obras de Gongora Comentadas
Cuya 21/ladera peda dar cuidado.
Entrom e en la bara j a,) no me engan ©, ^
feg
Que aunque pueda ganar ciento por vnQ,
To no quiero ver Vacas en mi Prado.
tin
. N tnetafora del juego de la primera defcriue D. Luis t iD
'en efte soneto 1o, fuccfos de fu vida,y la prifionde al- al.
gunos miniflros. Ila
SENTEME 1L LAS RIBERAS DE VN BVFETE
hof
A )YGAR CON EL TIEMPO 1 LA PRIMERA.] Com: en
para Socrates la vida humana al juego de los dados. Atea
(dite) ludo /'milis f vita, & quicquid euenit, velutê quan- Ir(
dam t f eram deponere opportet. Non enirn drvtéo iacere licety ue
neque teifiram aliter ponere. Conuiene con do la fentz.n- rne
cia deTerencio in Adelphis.
Sic in vita eff ,qual7
quaJ eum ludat te cris:
Si illud,qued efl raxifIKc op.is,iathí non cadit, a l;
lllud gnod cecidit forte, id arte vt corr gas. n u,
Siguiendo,pu: s, D.Luis ella alu(ion dixo, que fe puro a cu
jugar con el tiempo a la prirwra,riberas de vn bufete, ef mt
to es,arrimado al canto de vn bufete. Re
P ASSOSE EL Arlo.] Paifofe el tiempo: puro el afeo post
el tiernpo,figura finedoque. Parece que D. Luis quifb ad+ de
uertir en efta fentencia la breuedad con que fe paff ā la e. pr'
dad, pues apenas dile que fe Tentó a jugar con el tiempo)
guando aitade,que fe pafsó la edad. Uta prefeza aquí a.
ludió D.Luis ponderaron mucho los antiguos Poetas,Ti- fe
bulo lib. I .Eles;. 4. e«
Bit fi tardes' eris,errahis, tranfiet jetas al
Qu.íãni cito, nos lentilla: remeatque diez.
T en la Eleg b .
At tu dura priori floret tibi temporis,e tat
Itere, non tardo labitur illo pede,
Y Sçneca i,n Hip.vcrf.444.
1l Eta-
por Don B arcia Cor on el. 523
4 At ate fruere,bnobili Çtdr/t fug: t.
Lee otros muchos que fletamos a efte propofito en la
fegunda Soledad,verf.óo i .
---°--'^Y LVEGO A LA l'ERCP.RA
CART A BRVjVLEADA S ME ENTR©VN S IETL.]Co-
tinua D.Luis la metafora propuefta,y dize,que luego, ef-
c . to es ,defpues de auer pallado lo mas florido de fu tiempo,
a la tercera carta brujuleada,eflo es, en la edad madura
llamaron los antiguos Senior ( porque fegun Varron,tr+ns
homine) f nefcere incipiunt) le entró vn flete, que efta carta
en el juego vale 21..
Hizo MI EDAD QVARENTA Y CINCO. 7 Defde
treinta,h.:f{a los quarenta años es la edad que dixeron 'pa-
r uentud,a que fucede la que llaman Senior.Lee nueftro Co-
mento a la Soledad I . verf.8 I 4.
Y METE
V N A CORONA LA AMBICTON FVLLERA •
^T A'.ude
al avente hecho merced de Capellan de Honor del Rey
nuef}ro fer.or,que entiende por la Corona, y porque el ef-
t sudo de oro fe llama tambien af ,i , en continuacion de fu
metafora fe valió defie equiuoco , mirando a la Dignidad
Real,y a la moneda defte nombre.
Y A V N QV E F S DE FALSO.] Y aunque el embite fue
de falfo, por no auer confeguido en ef{e pueflo lo que me
prometía en él.
DIZE,QVE LE QvIERA
LA QVE TRAIGO DEBAJO DEL EONETE..] Mipro
felsion,el eflar ordenado de Miffa me dite que quiera el

enibite , aceptando efie honor por ter puc flo ccr.ueliente
al Hado que profeifo.
PIERDA SE VN VALE.] Falto D. Luis a la continuaciã
de la metafora en ef}o , pues auicndo dicho , que quifo el
enrbite, po podía perder el vale, q ue folamente fe pierde
guando el tercero no quiere al que embida.En ef#o harbn-
mejor juizio los aficionados a femejante entretenimien-
to,

5 ïz 1, Obras de Gonôr,^ uonent^d^s

to,g:je vo f.,v o3co tihur.Vale llama aquella cantidad,
q-le 11e*e ll a_inzip<o en ele jue;o,1 r e; dïferen.e, que
el retb. hazete °n .las do; prirneras cartas , y fe pierde
quandoe ::mbictando vno (corno auemos dicho) no quier :
e! terc:e+Q.Aproaech;fe aqui nueitra Poeta deíta voz,que
f ániiica tamLienla eftim ;cic,n, o valimiento que alguno
tiene;y afsi dize,uue fe pierda elte,y dá luego la-caufa.
^^vp FL :'A'LfiR r^cAIl O
^T
•1 Por q ue el tener valimiento elle
1 ^l F. S M-V y S ^ P, V it O
NO
aTi o, no es muy feguro; alude a la prifiori de algunos, que
eftoan en mucho valimiento.
I
^-^--°----^^ iV O AYA MA O A LE; V N O 9
CVYA MADERA PVEDA DAP. CViDA7?:T.] Llaman los
a.32,4a6res de la primera, rnaÇo, ttuan do en tres cartas de
vn manjar fe tiene cincuenta y cinco de punto, que fon vn
feis,°: n ii,°te,y vn as, ?v1 aço tambien fe dize aquel initr ra-
mentodemadera en forma de martillo , con g,t los cara
pin¢eros,o carreteros aprietan las ruedas,o otras cofas,
que necefsitan delka fufrÇa. En ella metafora dize don
Luis,que no quien: que aya maço,cuya madera pueda dar
le cuid, ►do,aludiendo a la prifion de cierto perfonage,gtlç
ania citado en gran valimiento, y defpues le prendieron,
ftendo el Oydor Gregario Lopez Madera Alcalde enton
ces de C afa,y Corte,y Prefdel:te de la Sala.
ENTRO ME E N LA BA IIAjA;y N O ME ENG A11A,
2E AVNQVE PVEDA GANAR CIENTO POR ,VNO,•
YO NO QVIBRO VER VACAS EN L4I PRADO.] Execnt©
3a prifió dele períonage el AlcaldeVaca,a q alude D.Luis
diziendo:Entronne cala bara¡a,Pfta es ,no quiero vale de
q me venga daño,que aúque pueda refultarme úel,Ir.ucho
aprouechamiento, no quiero ver en mi Prado vacas , ello
es, no quiero ver mi hazienda, y vi'a en manos de mix•.iif-
tros,como otros, cuyo cognombre infinuá con anal_iig.uea
.álad cuidaúolae
5Q ^
Por Don Garda Coronel. 515
1, SONETO CX.
le
ie
Mientras-Corinto en lagrimas deshecho'
ue
no La fangre de fu pecho ruierte en vano,
Vende, Lice ,a run &crepito Indiano
Por cien cfludos la mitad del leche.
ue Mas quien fe niaraiiiila defie hecho,
Sabiendo que halla yapaffo mas llano
ios (La ho/fa Abierta) el rico peli
de .Que elTdicano pobre abierto el pecho?
interes, ojos de oro como gato',
2" gato de doblones,no Amor ciego,
1s,
on Que ley plumas gafra, cien barpories-
iar La flecli?) de la ali atia de qin talego:
!Je
)n, QtLe rrremecen no deRiant eta vn trato,
Oil Arrimando à elle trato cien -callone's?
La innentiaa defte Sentilto es contra sena mi3g0.,que

1(6,
licitandola coñ gran. dei finezas de atwor v galan, fin ter
correfpondido, fe entregó a In. veo L.diano por cien el=
de rudás. Póndera Don Ltils la fuerça del interes,y en tnez
ho tafora del Pelicano qut fe abre el pecho para fufientai.
Ro atnorrfolo3 defcriue cl amarte , que pretenda
vanlrfiente ce.1"T ( ._ iir,fiendo pobre, !o que a lcanç a facil-
le*
Mente el rico ,1,:feauotb..Es dejos mejores Souieto$
que defte gene ro'lL 1
mi
N: -
^z O br a s de Constara Co m entada s
MIENTRAS CORINTO EN LAGRIMAS DESHECHO
LA SANGRE DE SV PECHO VIERTE EN VA
tras Corinto deshecho en lagrimas,vielte en vano la fan,
gre de fu pecho. Efio es,mientras folicita en vano confe-
guir llorando el premio de fu amor.
VENDE LICE ¿ VN DECRÉPITO INDIANO
POR CIEN ESCVDOS LA MITAD DEL LECH•.] LIce
ingrata a fus finezas, y atenta al interes,vendió a vn de-
crepito Indiano la mitad del lecho. Fefio es, te entregó
torpemente por cien efcudos a vn decrepito Indiano. Alu
de a la fentencía de Publio Siro,que hablando de las cnu-
geres defia calidad, dize: Wuneribus non lacrymis m.cretrix
mif ricors.
MAS QVIEN SE MARAVILLA DESTE HECHO,
MAS
SABIENDO QVE HALLA YA PASSO MAS LLANO
(LA BOLSA ABIERTA) EL RICO PELI CãNO,
Q E EL PELICANO POBRE ABIERTO EL /PECHO.]
Con grande agudeza fe valió aquí Don Luis de los equi-
uocos de nuefira lengua. Poli cano fe dize al que tiene el
pelo cano,compuefl© de pelo,y cano,q Pelicano el aue de
quien afirman muchos Autores,que para fvfentar los hi-
j uelos fe rompe el pecho con el.pico.La diferencia que ay
en ellos nombres es, que el compuefio tiene la penultima
filaba larga, y afsi la pronunciamos en nuefira lengua, y
el nombre del aue la tiene breve: bien que fe llamó afsi
por la miftna caufa,fegun refiere Conrado Gefnero en el
lib.; .de auibus. Pellicanu' dscitur, quafi penen, baben' cara,
ideff plumas albas,ridicula ethimologia,quamguasn res vera 4.
San ifidcro lib. i 2 a le dá otra etimología, que no haze a
nuefiro intento. Valiendofe, pues, Don Luis deflo,dize,
quien fe inarauilla defxe hecho de Lice, labiendo que en
cae tiempo .haila mas llano el pafro,lleuádo la bolfa abier
ta, el que tiene el pelo cano,el que es viejo, aunque de-.

feauofo,que el amante mas fino,fiendo pobre, aunque fe
3)ra el pecha,comfuele el Pclicane.La forma data aue
es
j arcia Coronel.
Por Don c 5' 27
es feme¡ante a la de la Garza,de quien no e diferejcia h
no en lo ancho del pico.Dos generos refieren los natura:.
les, vno ,aquatico,que fe fufienta de las conchas del mar,
sumo refiere Eliano lib. 3 .cap.zo.y Arifoteles iib.9.Cape
lo. otro terreftre,que fe fufienta de ferpientes,y gufátjos,
como quiere Alberto Magno lib. z. 3 . y tarnai.ende la le •
che de los Cocodrilos ,que derraman fobre el lodo de las
lagunas. Ama eaa ane la foledad, a que aludid el Real
Profeta en el Pfalmo ioz.v 7.Similis fatius fum Ptllica.
no folitudinis, y Arnobio fobre effe lugar, fattfus ron ita-
que fiera Pellieanut, auis illa, vide non habitas, nr r indefertis,,
babens efcas veneno eremi , 6 incultis amar tudinibus plenas.
Q. od lignum e/1 bominis ob nimiam peccati pernitentiam con-
triti,cur graUis,nc molligus j2 firepitus turba , publicique con
fpetius frequentia. Los Egipcios tenian por arte ignorante
al Pelicano,y afsi fue entre ellos hieroglifico de la igno-
rancia,corno refiere PierioValeriano lib. zo.L.i caufá es,.
que pudiendo hazer fu nido en arboles,y lugares e minen.
tes,le edifica en la tierra, haziendo hoyos donde pone los
hueuos,y los empolla hafla tacar fus fijados: y afsi los ca-
çadores fuelé para cogerle cercar fu nido de cofas fec. as,y
ponerle fuego,y luego que el Pelicana vé eI hurno,buzla'
ligero, y prucua fiEmpiemente a querer apagar con las alas
las llamas,que enciende mas con el eyre dellas:de`fuerte,
q no fólo no libra Pos hijos, fino que abrafandofe las alas,..
queda facilaiente prefa. Pero los Sacerdotes Egipcios ve-
nerauan mucho a eñe gcnerofa paxaro,y coso cofa (agra-
da no le ofauan comer,ni matar,juzgar i do que el exponer=
fe al fuego, y a la mnt+crte por los hijos, era accion digna
de grande alabanÇa, porque engañar al cacs ador corso ha-
zen otras aues,no parece cofa de tanta importancia. Y
aña'
de 'el naifmo Pierio Valeriano, que refpeto de exponerfe'
al fuego,es cofa de menos c onfideracion facarfe del pecho
la fangre para fufhentar los hijos. San Geronin)o en fus
epjftv,las ize,que hallando el pelicano rnucrtos -de algu •
Pa
fla ferpiente fus hijos, llora, y abriendo el P ec h o, con fu
el Autor que efcriuio de la naturaleza de las colas refie-

‘-ten,que eflando los hijuelos ya grandes, ofenden al. Peli-
tres dias compaísitio abre fu pecho, y con fu fangre los re

fucita. Pero tiendo Tipo de nuefiro Redentor,fuera cofa
ab:curda dezir,que la mifma madre les quita primero la vi
da por enojo,o por vengança: porque ni aue, ni hombre,
Di otro animal es de ereer,que tuiliera por bien fer muer-
to primero, para boluer deipues a la vida, y afsi fe ha de
entender , que quien primero vs6 delta femeiança entre
los Fieles por exemplo de verdadera piedad, lo fundó en
la opinió de los Egipcios , que auemos referido,y de que
han memoria OroApolo.Y porque Chriflo nueftro Re-
rouerte,y aya querido reprefentar aquella muerte del Pe-

licano con derramar la fangre.Si ya no queremos dezircó
mas propiedad,y razon,que reprefentarlo en da figura,
. de que faca fangre del Pecho, y la derrama en fus hijos, fe
aya tomado, no de los Autores citados,fino de 'acose de
Vitriaco,que en el libro que efcriuio de las cofas nota-
bles ch. Orientealize,que el Pelicano es aue que fe cria en
Egipto, la qual naturalmente aborrece., y tiene enemiflad
.c8 las ferpientes, las quales mientras la madre vi a bufcar
el fuilento para fus hijos, los mata, y guando buelue los
eftk llorando tres dias, y defpues fe hiere coa el pico el
vida: y quedando la madre debilitada por efla efufion de
r1J5 agradecidos ,y piadofos,que le traen,yotros ingratos,
aCsi la madre ama, y tiene por propios hijos aquellos pia-
aboz
Por Don Girch Coronel.
alas configo. De aqui fe puede
^fp ,aborrece fi nermitido s
's, Y creer,que tuno principio la fernejanÇa del Pelicano, con
; pues afsi como laenereiflad.deja
Cbrifto nuefitroSeri os
'eli-
iente con el Pelicano, y el daño que recíbese fus hï-
Serp
►, los ,es .conforme a la enemi lad de, la antigua Serpiente, y
jos delta los hijos del verdadero
is re a las afectas que recibimo s
cofa Redentor, ,afsi lo es el derramamiento de fu fangre para
1á vi boluerrios a la vida, defde la muerte en que eftauamos por
hre, 1a,culpa primera. Y tamb1en conviene con el caflígo de
iter - que obf{inadamente,iugr :tos a tátos beneficios, fe nie
los
i de .gan a la diuina piedad, mereciendo fer apartados de fu ce-
ntre prefencia,y premiados con,icmorta! gloria,los que
le ftiaá
en reconocidos a las wrcedes°recibid ^ guaaroan f s iui del
que efla,pues,vlrima, y propiedad
Re- Pelicano de abrirf'e el pecho, tan recibida comunment_e
Ir a/ :de todos ,aludio nueflro Poeta.
a la INTERES 0505 DE ORO COMO GATO;
Pe- Y GATO ICE DOBLONES.] El interes que tiene o¡oa
rGÕ .de oro c...mogato, y gato no de los con_ unes, fino de do-
ura, blones. No sé como fe pueda explicar la traucfura joco-
, fe fa defla fenteocia,que iguale al fentir del Poeta. Los ojos
e de del gato fon del color del oro, de la piel curada d de ani •
)tamal fe haze vn genero de talegos en que fe guarda el
en nero: y porque conférua la forma del mifrno anima!, dezi-
Red mo gato de dohloncs, o plata, conforme la moneda que
icar guardarnos en el.Tambien al que tiei,e ,malas manos de-
los zsaios que es gato. Aludiendo,pues,atodo efo,dize Don
el Luis,que el interes que tiene ojos de oro conic gato, dio
a la es ,que no fe fatisfaze menos que con ver el premio, y que
de es gato de dobiones,o porque los quit..,o porque codicio.
gu- fo los retiene.
os, . o AMOR CIY-Go,
coy Q z 'J E!1A, 'Y PLUMAS GASTA.] E! interes que exa-
Mina e! prouecbo, y no el ciego amor , que no le atien-
los de , y folamente gafta la leña , y pluma de tus fl.ccha4
30: L1 dio
530 Obras de Gonsora Comentadas
ea° es 3 cofas fin fuffancia , ni valor en eilos tiempos.
—`•-•••—•••••'. CIEN FIARPONES
LA YLECEI6 DE LA ALiAVA Dts Y T ALEGO.1
Ele
cho fu coraçon con cien harpones que Lazó del alj iva Je
vn ralego,ello es,los cien efcudos , porque fe entinó al
indiano.
Qvu TR MECEN NO DESMANTELA YN TRATO,
ARRIMANDO á ISTE TRATO CTEN CAñONES111
Concluye el Soneto nuettro Poeta, pondetando lo que
pueden !as dadivas 3 y en inctafora de las pialas fuertes que
conquiftan por trato,o batiendolas con a artiller a, y
aíraltanciolas,d ze: Que Tremecen no defmantela vn tra-
to,y, mas guando fe , arrima a efte trato cien cañones, que
le den batx.ria.Puló Don Luis a Tremecen por otra qual-
quiera fuerla , por fer efla fortifsilna eu Berberia en la.
Mauritania Ce farienfe.Llarnófe anriguamente(fegú To-
lomeo) Timici,eflá-en 13 .gr Icius,y cincuenta minutos de
longitud,y en 3 3 .y diez minutos de latitud. Por efla ciu-
• á
dad fe llama oyL Mauritania Cefarienié 3 el Reyno de
Tremecen.
SONETO CXI. p
d
d
e
eAla Mamara Militares Cruzes,
alanes de la Corte ,a 14 ii4amara, Ci
Sul Capitanes en Latin aova,

d
Los que en Romance a tanto vierais Dures.
Arina,arma,enfillaxarga• goe,arcabliz.,es? e
ti
No Gofo,fino aquella cAntimplora,
Las plumas rizo,las efimelas dora. 1.
,
i5rmaltiEjana ya contra abeftruzcs?
17/14-
Por Don Garcia Corolei. 53I
PicaTufono tu mi dolce ducho,
7
le. Partiendo me quede., queaanao3pa
le A acumularte en Alrtca clefrolos.
al
9 tu,qualquier que el agtda 14 as leo,isl
.Eresche la va oria yo,o el fracafo
A la lengua del agua dc mis ojos.
Ya diximos explicando el Soneto 2, 5 . que el ario de
Y 161 4. fe apoUró el A :mula Real (gouernandola Don
a- ',tus Faxardo) del rio de la M arnora,que los Antiguas lla
ni ron Snbur,y eflá poco mas adelante del Puerto, y Caf
tifo de Larache,en la Cofia de Africa'én la Mauritania
la Tingirania: aqui fe fabricó vn Cafhllo 'donde fe pulo bue-
na guarnicion, y ny le confernamos con grande gafto de
nuearo Rey. Es impartantifsimo, refpeto de que en los
u- áaos paffados era aquel rio nido de los cofarins,de donde
le faltan á infetla.r nuettras coftas.Conociendó"efl o los Mo-
ros conuezinos han querido muchas vezes defalojarnos:
p ..tro hanlo intétado en vano.Poco defpues de aueríe apO-
Orado los nuefiros de aquel fitio, vino nuera a la Corte
de que lo 4uil fitiado con grande multitud de gente el
eneango.E,I valor de los Eípañoles ,guando mas dormi-
do en el ocio, delicias, defpierta faciimente a las,
cofas de honra. Vide en ella ocafion (como en otras mu-
chas cada dia) pues no huno C ¡luneto, ni Señor, que no
&l'ampara: la Corte, btxando a la A ndaluzia, para paf-
far al kv:oil ° de aquella Pla la. Pero Don Luis burlando
en die Soneto,qut efcrícuo en eftilo Dramatico,defia pre
uencion,mas por exercitar fu natural jocdo,que por Uf-
precio del brlo de los nueflros, defcriue graciolanlente
la partida de al guno , introduziendo quatro perronages,
que hablan en el: v no ,que da la nueua, y exuaa al
ro: otroaue tuanda prenenír algunas cofias para ei viage,
Li z VA
53 Obras de Ganara Comentadas
va criado Bufon,que le pregunta ,y refponde l y yna Dama
que. queda llorofa por la partida de fu amante.
A LA MAMORA MILITARES CRVCES• 3 Cznalle.
ros de las Ordenes Militares , :id al, tocerro de la Ma-'
mora.
GALANES DE LA CORTE 1. TA 1.4Amoka..] vo.
fotros tain iwito gaianes lqueafsitlis en el ocio de la Ç‘r..
te,i a la M amora.
SED CAPITANES EN LA TIN kÓRA'.
LCS EN ROMANCE á TANTO Q .y. E SOIS DVCES.1
E , i Lava fe dize Dux , el Capitan Candil:, , la lcy
i6. de la Pan a íegunda lo declara con efias pala-
bra S E gana; iierras los llaman Duques 5 que quier tordo
dezir comu Cabdillos.que aduzen las bue fi es: y efios nones vfa •
ron en ría, baila que fe pevdio,y la sanaron lo( Moros. Y
la ley i 1.tit. 1.de la 2 epartida.Son los Duques, Cabdillosly
Qm. iadares de las huilles,y por fer efie oficio tan boadrado , los
Emperadores dieron a los que le unjan tierras que llamaros
Ducados. Aísi tarnbien llamaron los Romanos a los que
gouernauan el exercito, que primero lo fueron los Reves,,
defpues los Confules,y Dinadores. Refino de antiq.Éo-
man.lib..r o.cap. 6. Duces exercitus apud Romanos ftierunt
primum Reses, deinde Catira/es ,Dittatores, &c. De aqui fe
dixeron Duques en Efpaha,ltalia,y otras partes llos feao-
res de grande citado: porque prefidian al gouierno de fu.
gente, con poca diferencia de la voz Latina. Lee a Bu-
Iengero cap.3 3.1ib.4.de Imperio Romano, donde larga-
mente, y con g rande eruclicion trata defla dignidad.QtLie
re, pues,dezir eDon Luis: Vofotros que ha tinte tiempo,
que. foís Duces en Romance,eflo es Duques,bolued a fer-,
Lo aora en Latin,de donde fe otigini) vuefiro titulo.
ARMA, ARMAS ENSII.ak y CARGA4ARCABVZES?i'
Supone aora el Poeta ,, que a la voz de la neeeisidad
propueila fe apercibtn todos y introdtm vilo que cae:
ik.rma ) arrn4,enfilla ) Carga,p4labras todas que declaran el
fin.
Por Don tarda Coronel. 53 3
del que las pronun
'erra fin de la preuencion,y la perturbador ;
ciaua, porque en los cafos graues, o fortuitos, fe declara
el afeo del animo con la repeticion de vna mifina voz,
Maa‘ como obférub doaifsimame me en fus Comenurios ad
Men-
1,Aquiliam lib. i .cap.z.lea .; Don luan Suarez de
vo. ¿tal a varon digno de toda alabança, no menos claro por
fu nobleza,que por fa mucha erudicion:leelo,que hallarás
a efte intento recogido quanta puedes defear.Refp onde el
criado a efta preuencion:que he de cargar ) Ion por ventu-
ES.] ra los arcabuces? •
No GOFO, SINO ArtVELLA CANTIMPIORAI
LAS I'LYMAS RIZA, LAS VSPVELAS DORA . ] Re,
plica el amo,diziendo,que lo que ha de cargar es la can-
vfa• timplora,y que rize las plumas, y dore las efpuelaa :ter
s. Y de en e g o el Poeta la defatencion de los que entregados
los, y, al ocio,aunque el valor heredado los prouoque , no olui-
los, dan en las ocafiones donde han de exercitarle los incen=
tinos del vicio en oue le tienen fepultado. C antimplora
que es aquel vafo de plum cobre en que ie enfria.Su eti
lees, logia veras en el Teforo de la Lengua Ca g ellana. El vfo'
Ro- de la nieue para enfriar la bebida es antiquiísimo , corno
Irant con g a de infinitos lugares que recogí() el Autor del li-
ui fe bro referido en la diecion Nieue. El modo con que la
eao- viauan fue vario , porque vnos arrimauan, o enterrauan
de fu los fraícos en la nieue .. otros colau2n el vino, o agua . por
13u- ella, o echaran los pedaços enteros , para que fe deshi-
aga- zieffen en las t aças. Defte vltimo haze memoria Sanee*
en el libro da Prouidentia cap 3 . donde tratando de la
ripo, conlancia de SOCMCS beuiendo el vale, de veneno,dize:
i ter-, Qui nto snagts buie inuidendurn ea , gstam illissuibus geno.,
sisa rniniliratur , quibur exaietus arnnia Fati deliras Arpen-
ES?i' firn aura niuern di1uit Efte lugar es dificilimo en el len-.
id;d tir de todos los críticos , y donde fus expositores fu -
lize: datos variamente valiendofe algunos de enmiendas in-.
In el felices y alterando otros fin propofito la Grarnatica,
fin .1.1 3
3 4 Obr.ls
5pareciendo de Gon9or4 Comentadas
defacertado el fentido, fi fe mira a l a figuro. qut
cv,nific.acion de Sufpenfam niuem, que reduzido grava. vin
t :!rneute a nuefiro idioma , quiere de zir, la fuipendida efta
n aeue. Yo hallé defeifrada efla obfcuridad en cuiumela dra
no cá poco guita mio,por auer defcubierto luz, éj tan era- los
ditos varones ignoraron.Tratando,pues, Columela en el ye
.cap.3 . del tiempo en que fe ba de fembrar en los los
hurto varias fernill as,y de la cultura del te rreno,fe •ale Elí
deila voz. Surpenfigm per non conculcatsm.Feri(dize) bis die. do
bùr ozhna firtentur,quorurn curo temen obrutuny efl diligenter ten;
ineuicatur parsitula ve! eytersdro. Nan fi terral?, fufEnfans ani
reiirlssas plerumpie c_orrumpitur.COn que efiá entendido , ere(
el lugar de Seneca i que quitó dezir, que ddataua d man- PC
cebo impuro, en el vafo de oro la no hollada nie ue,efio es
pura, y limpia> porque no fueffe da riofa:pues fiendo delta bet
calidad,la aprueba Auicena Nix yero (diZt) aq,a ¡la-
eialis,com menda fuerát,& non corirrn/fla rei virtutein illu
babenti mataos, Ase fo;uatur, vt Ait ex ea aqua fine curra fp e I
de firis infrigidetur aqua,fiue ipfa in aquatnet rnittatur,erit ferl
bona. Con el lugar del m.ifmo Seneca en el libro 4 . Nat. .to
Quxíl.cap.vIt.
— ie declara mas el primero,donde mirando pt
al modo de enfriar referido,dize: lec niue eontenti funt, ba
fed n giaeie rigorern exquirunt ,ac fepé gas» reprtitis aquis di- con
hita« vt pertinacius frigidessn concipiat , ex abdit® effoditur. mí
ARMASE ESPACIA YA CONTRA ABE.sTs.vcEs-] Pre do
junta el criado,oyendo las cotas cine le mandan preuenir .fir¿
tan agenas del valor militar, fi fe arrnaua Efpa ha contra rel
Abeftruces , que fon ciertas aues grandes conocidas en Ob
E pliusLos Latinos la llamaron StrutbioCarnelus,v otros, rai
trutbio Afrietet, porque fe crian en los defiertos de Afri- tin
ca, àîsi lo refiere Plinio lib. r 0.C. .Sequitur natura austun ill
quartem grandifiimiy& pené belliarusre seneris, Strutbio
Etblopici,&e. Su forman grandeza refiere el (Dir- Be
ima kutor: di ze que fian mas altos,que vn hombre a cauaT! qu
lleid que le vencen ea la liGereza, porque las plumas aun-' ,CO
_ -
qtte :
3.5,
P or `'Don Garcia Coronel. ,5>
,• que no les fïruen para el bcrelo, la ayudan a correr. Las

a- vñas írrmejantes a las del cierno ,'con las qua les pelean;
la dan diuididas en dos, y acomodadas para coger las pie,
dras, las quales arrojan,quando van huyendo,contra guié
l a
I- los f3gue.Lo mifioo refiere Eliano lib. 4 .de anim.cap.37.
:1 y en el z.cYp. z 7 .Diodoro Siculo lib.z. de fu Biblioteca
3 los defcriue mas largamente. El modo de calarlos refiere
.. ea el 1 ► b. I 4 .cap.7.hiít.Anim. y el grande cuida-
e. do con que guardan fus hijos. Sus palabras fon.Quum au-
er tem irían) fic incubaste,» vir bajas venationis bese peritus -
,n animaduerterit ,per acida baf,filia mtecronibus i ferro /urfum
,o ereais, & refp/endeastilrus, circa nidal?, elefigit: & alicubi pro-
n. p
e ira occalto latens,ex infdys re/ euentum anide expeRat. Stru
es tbio, ver, quoniacrl arno-re,quene erga fcetas frsos acerrirnum ba-
la bet, fLadrans fitienter cu rn eis .berfari cupiat,ex irsquifitione pit-
a. ates rcuertitur: ac nimirurn priufquam in nidum introeat, buc
in illuc verfans oculos eircurnlpeCiat, quod metuat ane quis ipfar,s
ea - fprca+ietur. Detnde ar,deastfsiaa4o puléorune fudio viÕ#a, & fi
.jt, ferrurrr fplensirfcrt, ita tamen alis páfiis tanquam velis canten-
t. ta fune explisatis, infra riidum eurre eurfai , &/tridore fe reei-
lo prt, & puf rrirne quidem: nam cufpidato ferro transfixa,acers
,ta ba rr.orte aycttur, venator vera repentinas eo accedit ; as firnul
'i- con, ',lacre pillos capa. Pero cita opinion fe defvanece con
r. mayor autoridad, que es la de lob en el cap. 3 g.verf. i 3
re dou,ie ponderando fu ignorarrci,a,y crueldad,dize: Penn,a
úr- firc:thionis firnilis efi pennis Herodij,& accipitris:Q ,rârsdo de-
ra reliqutt eua ffl:a in terra.Tu for/itan in puluere cale/antes ea?
. n Obl,ts fcitar gaaod pes conculcet ea, aut be/lia agri. concerat,du-
ss ; ratur ad /ïitos pos, qua^î non fnt fui , frt^ra laborauit ncillo
i - , timere cegente. Privauit enim eam Deus fapientia ,-aaec dedit
,n . ,illi anteló ,sertiam.,Lee al Padre luan de Pineda [obre efie
z- l-a,ar,dunde recogao grande erudicion. Las hembras po-
r- .asen muchos hueu4s, pues Eliano en el lugar citado dize,
a- ,que Ion ochenta, y m a 9. Dizen algunos, que los empollan
,-,,
vilt4. .,1c.)11 id Pero Alberto AA signo refiere , que ni crnpo•
le ' Ll 4 flan=
53 6 011r as 41e Gon p-ora Comentadas
llandolos , ni lasifia los facan a Juz, fino con el calor c
del Sol. Sus palabras fon en el 3. Ori menfe Tulio va-
rit ,dy, in fabsolo abfecnditqua valore Slii cxclu t
duntur,vt ie t
na multa oua animalium, ideó ad ea Ion reuertitur ,, gkod
mido torpore ea fouere non po.fiit e, 9, lUbinde refpilit ad t
ctor?), in qua eonaita fin;. San Ifidoro,
le- 1,
no tanto al Sol, co- f
mo a la arena, y alcalor del poluo atribuye efie b enefi- c
cio, dize,pues,en el lib. 2. cap. 7 . Gua jìæ fouere negii.
1
sit fed proieüa tanturnrnodo fotu putueris animantur.
nen tan grande calor, que fegun Plinio en el lugar cita--
do, cuezen (planto t r4oan, fin e:.2ccion alguna : come hie-
rro>corno yo he vifio,El c' Autor que efcriuio de la Natu-
raleza de las Cc'fas,dize, que le digiere.Çardano fiente lo
mirmo,y Eneas Siluio.Por efio vn Poeta Italiano,que tra
luxo la femana de Guillermo SaInffioafeñor de Bartas,di
xo hablando defla aue;
Irsdi riel piano ti , g manda' augello io miro
Digeritor c'el ferro.
Pero Alexandro Afrodifeo en fu Prefacion al primer li-
bro de fus Problemas lo juzga por abfurdo, a.quien figue
Celio Rodiginio:y tambien fintio lo mifmo Alberto Mag
no Por fer,pues,etIa auc de Africa dixo nuefiro D. Luisa
que fi fe armauan contra abeftruces.los que luan a aquella
expedicion.
PICA 13, ON I O TI' MI evLer: Dvpf-to,
PA RT 7ENDO ME Q. VLDE, Y QVEDANDO PASSO
A ACVIIVLARTE EN AP It.7 CA DESPOi0S.] Repli-
ca el Cauallero,o Seño r,enfadado,mandádole que pique.
Efto es,que camine:llamale Bufon,palabra que fe deduxo
de la Tofcana, como obferub Couarruuias en fu Teforo
de la Lengua Cafiellana,y fign i fica el Truhan,o Chocarte
ro.Pudoie tomar(fec,un dize) de la palabra Latina, Ba^f®_
nis,por el fapo,6 efcuerço, por otro nombre rana terref,
tre venenata, que tales fon , efios Chocarreros, por cfiar
atrojando de fu boca veneno de malicizsay defversuéps,
n

Por DO1Grcid• Cell'riet, 5 37

ilor con que entretienen a los necios, é irditcretes.. Pudofe
en guau.
,114- tambien dezir Bufon, de la mima palabra .131fo,
alie to lignifica cofa vana,ó va zia de fuitancia, y llena de oca.
140d . t
o:y afsi los locos ion vazios de ittizio,y feffoió fe dixo de
lela palabraTofcana,Suji,que'val e contienda,porqu e el bu
co. fon con todos tiene contienda,y todos con el.Conu i ei't efe
O
Id. de fpues a hablar con la Dama que auia dexad, y dizt:
gli. tu ,dulce dueño mio,partienclo rne de ti,quedé con el alma
prefente,y quedandoine contígo,piifro al Africa para ad.
quirir nueuos defpojos,que añadir a los que te he ofreci,
-iie- do en mi libertad. Uta ponderacion de la aufencia hizo
ttu- Lope de Vega,honra de la Comica Poefia Efpañola, en,
e lo vn Soneto que anda en fus Rimas.
tra rr,y gradar, y con quedar partirle.
s,di , e_vAlwriurs 0,zii EL AGvA pisAs j LEfieb
o TV
EscvcuE LA v ITORIA yO ) 6 EL FRACASO
I
A LA LENGVA DEL AGUA DE mis ojo-s.]Introdu-
ze aora nuefiro Poeta a la Daina l que latuentarocie por la.
aufencia de fu amante,fe conuierte al unjo que le lleua, o.
ue a otro qualquiera,que puede traer la nueua del fuctflo,di
lag ziendo:O tu qualquier leño,que pilas el agua, efcuche. v,o,
¡lis ) a la lengua del agua de mis 0305,14 vitoria que deieo, ó la-
:11a ruina que recelo temeroía. Lengua del agua deziMos la
orilla del mar, iSrio yen ella metafora llamo lengua del'
agria dé fus ojos al llanto que fupone vertía por ella cau-
fa: queriendo dezir , que le traxefie las nueuas del fuceifo)
p li- de tu amante,que elperaua lIorofa.. , -
ue.
Ixo
Oro SONETO CM.
rre
!ufo
Sor; de Torú, fin de Tuerto Rico,'
a ar (11 4fir e ty h e rmolifiia
m 114Ári a)
as,
:.on O ii.9 /i , .
5 3 3 Obras dy Gongora Comentadas
fon de las m ontañas de Regia le n
La fiera rnona,y el disforme mico? P©'
ala
9 racw/o efia el balcon, yo os certifico,

Defiludaide de oy mas de celora,
' la 1
ze;
G'oz,e Cuenca vna, y otra monería, Pu

Den a unos de cola ,a , otros de hoz,íco. a l
ta^
Ùn Papagayo os dexaré, ferora, A(
(`Pues ya tan mal fe correfponde a ruegos,, de
r a cartas de feñoras principales) ?Je
gel
Ckue os repita parlero cada hora T+
Corno es ya mejor Cuenca para ciegos, da
eAuiendofe de ver vifiones tales. le

ela
Vifitando Don Luis en la ciudad de Cuenca cierta fe: gr
ñora,para quien lieuaua cartas de amigas fukas de Cardo- A
ua, le mofirb,por agaffájarle, fus dbzelias,que eran fetf- tá
fimas. Qiexaft graciofamente en eñe Soneto de feflejo fo
tan coiofo,prometiendo por paga vn papagay o,que repi^ cc
tiefle cada hora, para mayor confufion fuy a, la mala cogi
rrefpondencia que auia tenido con a migas, que la pedian, fe
que le feflejafïe;pero no que le dieffe difgufto. fe
SON DE T©LV, O SON DE PVERTO Rico,
q^
(ILVS -RE, Y HERMOSISSIMA MARTA,) ta
O SON DE LA MONTAfA DE BVGIA tG
LA FIERA MONA, Y EL ,DISFORME Mico? Pondera 3
e l Poeta la fealdad de las donzellas,que le tnoftró aquella gi
feanra, preguntandola fi eran de Tolú, o Puerto Rico, o
las Inonta īlas de Buza, la fiera Mona, y el disforme Mi-
co, lignificando fu fiereza con ella alufiore: porque guan-
do queremos encarecer la fealdad de alguna meger, to d
Por Pea Garcia.iorone l. 5' 3 9
lemos dezir, que es vn mico, o qu tiene cara de mona,
hu.
por la fernejança que tienen efios animales al raro
fe diferencian en ffo.
alano'Las rnonas,v gimios,o micos
Ja la cola,como refiere Plinio lib3 .-cap.A5 4, Somiaram (di.
udis ínter -fe di-
Ze) quoque genera bominis figure proxima,ca
ihnsuuntur. Pregunta, pues, el Poeta. iii ran de Tea, o
Pue?to Rico, por fer de las partes de dóde fe hielen traer
a Efpaña.Tolú es vna isla de tierra firtne.no lexos de Car
tageni de las Indias: afsi lo refiere el Padre lofeph de
Acola en el lib. 4 .de la hifioria naturande las Indias,don
de hablando del balramo,dize: El pnos preciado es el que vi:
ne de la isla de ro?b l que es en 'Tierra firme,no locos de Carta-
gena. COM1.3 r)rnent e llamamos al que es muy feo,mono de •
Tolii.Puerto Rico es vna de las islas de Barlouento,abir
dame de ganados, y muy fertil. Lee . al Padre lofeph de
Acola en fu hiftoria natural de Indias cap:z 4. Tambien
le pregunta a eran de las montañas de Bugi a, porque en
ella parte de Africa,que ella opuefia a ntieftra£ otta.,ay
grande abundancia delos animales, tanto,que ,el monte
A 'olla (en aquella Region,opmilo al monte Calpe,que ef-
ta en Efpaña J unto al Efirecho de Gbraltar, que ambos
fon los que los antiguos llamaronColunas de Hercules,
como ya diximos) fedize oy S imicorper la multitud de
girnios,que en el ay.Bogia ciudad con' ' a, y que poi'«
fe yetz.n nueftros Efpañoles,efia (fegun i'tolornto) en el
feno Nuinidico en la parte de la Mauritania Cefarienfe,
que Plinto llama Zingitauia. Dixofe .antigutimente
ta ciudad Tabraca,Silio la llama S4batbra, Polibio, aba.
tbra, eftá en 3 i.grados,y a 5 .mínutos de lonçitud, y en
3 Z y 2o.de latitud.De la ciudad tomó el1.1°10.5re la Ro-
gion,qae corniença del rio llamado Mayor,. y le eliende
hala Conlantina , cerca del mar Mediterraneo , por el-.•
pací() de cati ciento y cincuenta millas, y de latitud ocupa
quarenta. es inottimfa, y en fus montes 1e hallan Multitud
datos aninulcs. •
GP, A •
ç'40 019ras de Gangor Comcnt iLs
lAC30 ESTA ET. BAt,CON YO OS CERTIFICO.
Yo os ccrtifico,quecita gracioío el balcon con tales fu -
jetas.
t.
DE SNTAAL,DE DI OY MAS DE CELOSIA.1DeaqUi
adelante quitalde la ceba, para que fin ningun inapedi-
mentolean viftos. p
Coz]; CYENCA YNA , Y OTRA n MONERIAejl
Continuando Don Luis la alufion,aconfeja a la tal feno. 1
ra a quien efcriue cfte Soneto, que quite la ceiofia del
balcon,para que mejor puedan ter vinos aquellos fujetos,
y porque goze Cuenca de íus monerias:aísi llamamos los 1
ademanes gracioos,que los nidos, o las damas hazen,por
la fernejança que tienen a la inquietud daos animales:
pero aqui Don Luis lo dizepor la fealdad defias damas.
Dê:N A YNOS DE COLA; A OTE.,IS DE Hocico.]
Deldcando a vnos,o fauorecicndo a otros, hazicndo,ca.
ra a vnos,o boluiendo a otros las elpaldas. Sigue fiernpre
la propuefia alufion.
VA P APAGAYO OS DEXARE; SEñORAi
PYISSyA TAN MAL SE CORRESPONDE A RYEGOS-;
Y A CARTAS DE SEhOR,AS PRINCIPALES.] Pues
ya fe correfponde a los ruegos, y cartas de principales fe-
horas tan mai , que en lugar de agaajarme con mor-
trarme buenas caras,que me entretuuieflen, me enfeaaf-
tis tan disformes fujetos. Yo os dexaré en pago y;.. papa,-
gayo.
QVE OS REPITA PARLERO CADA HORA.;
C OMO ES YA MiLiOR CYENCA PARA CIFGOS;
AYIENDOSE DE VER FIEREZAS T ALES.] Alude
Don Luís al adAgio Cdfiellano, Hecha es Cuenca para eje:
Dizefe ir oukamente,por el cuidado con que te deue
andar por ella ,efpecialmen t e fi es inuierno,y efian eladas
las calles,por ter al perifsítnas.Eft 5 Cuéca en los confines
de la Celtiberia,fegua las p articiones antiguas.Fue edifi-
cada par los Motos,y do fe fofpecha Uegun refiere Co-
541
Tz)r D•g ri Cm-cid C6ro4v1.
mano, Pn lashif
Ro
.1 talrrimis s ) polque ni en el Imperio
54- t ortas de los Godos ay memoria dea ciudad. Ea fen-
cercauf“
tada en vu collado alpero, yeal,pinAd Q , que
7-Ppro el
vna, y otra parte dos rios , Xuear p y Gat.Yr
s
luí 1. 1.àtl el
paffo eftrecho por la parte la Sierra , sne
ii •
adonde aura el á la Santa Inquificion.Tt ee lo
31 dem . as eftá fobre ritcos, excepto el arrabal ,que llaman,
D-
la Carreteria,que ella en lo llano: y mirada la ciudad def.
1 n Efai vnas
el de el campo de fan Franciico, parece vna p
5, cafas fobre otras, por fer edificadas en cuela, y hielen.
>s razia la calle principal,efpecialmente en la Qt,treiria,te'-
)r ner dos fuelos no mas, y por la parte de atrás diez , y do-
s: ze hielos, Las calles ton angofias, y agras 4 y por muy po-
cas pueden fibir carros, y los que fuben vat rebentando
las beílias. Era eh ciudad el refugio de los Moros de to-
da aquella comarca por fu afpereza, que parecia inexpug-
•.e nable: ganóla el -Rey don Alonfo el Noueno ,y fe traf-
ladbl ella la Silla Epikopal de Valeria, que aula ceffido
dcfde que fe perdio Eipaiia, que en tiempo de los Godos,
fue vn grande Obirpado, dicho Valerienfe.Dize,pues,Don,
Luis, que le delata vn papagayo,que le repita cada lwra,
que es ya mejor Cuenca para ciegos , no ironicamenre,,
como fe dize vulgarmente, fino por_ no ver f. alciades tan,
grandes como las que le auia morado en fus
Dixo que le dexaria vn papagayo, porque ordinariamen.
te fe ven en las cafas de los que tratan en Indias, monas,'
y papagayos.Y auiendo llamado a las: donzellas por fu,
fealdad monas, fe acordó del papagayo, aue conocidifsi-
rna, y que fe trae a Efpafta de las Indias. Imita, fi la tn•
feiran, nuefira voz: conocieronla tambien los Antiguos,
que deuian de llenarla a Roma, de Eticpia,y del á Indias
Oriental , donde aísimifmo fe hallati.Perfio en el Prolo-
go de fu primera Satira,yMarcial en el Epigrama 7 3.1ib.,
14,hazen memoria della,ly . otros muchos..
14 z Obras d 9 Gongora Comentadas
SONETO r;i III.
Valladolid de lagri m as (bis Valle,
T quiero deziros quien las llora,
Valle de lofafat=fin que en vos hora,
manto mas cita de jirizso /e halle.
• Arado é zu:ftros muros calle a calle, v
Donde el engañ9 con la ('oYtn m.ra,
Don
T Çortefano
, fuz^to es hal lo ar,ra, en e
final
ondo Ù:llano vr6 tiempo de buen talle. fe há
Toda fo:s CQntks,no fin ruef ro daño, aqui
=Dig alo el AndAíuzs que en vn i»fierrao los q
o Qo
Ubaxo de vig a tabla e^crita pofa. de l+
No encuentro al dz BuendiAt en todo el aha, g:. r s
c i ze
ed'de ('hinchonfi Atora, y el inuierno dedu
&A l de .Ni'ebla,al de Nitua, al de Lodopt. pcpu,
îoflt
Hallandofe Don Luis en Va11adolid.:quando eflaua alii tiatyc
la Corte,efcriuio efie Soneto,en que refiere las deícomoa fol.:
didades que pa:jzcio er ► eila. 4/0t
VALLADOLID VE LAGRIMAS SOIS VALE ter 1
yNO Q.zIEï2Q DEZIRQ, lAf LLORA.] te ci
egr e;
Habla el Poeta con ia mifma c i udad,diziendo,tlue es va-
R or^
lle de ;agrimas,y que no quiere dezirle quien las l lora,de-
clarando en elle filencio lo Qiitmo que no d:ze , y que le pli
obtigó,hablando de Eígueua, rio que atrauiella por me- opy.
dio de la ciud,d,y donde fe vierten las inmundicias d.ella, ch-l.
pea!
a que dixefle en aquella gracioía letrilla, que eomiensaó
ê tleu.z elfeñar Bfûeuki3O.
riii ^
Lima.
TorTbn García I, O/4/i de 543;
Liuda I agriwas cut:f.:idas),
De eanfaciot ama:;lores,
Qge de puro fervidores
Son de tres ojos lloradas:
De aquel digo acrecentadas,
Que VP54 nube le dd enojo,
Porqu: no ay nove
Q1C no truene ,y que no lluerttA.
VALLE DE 10..:AFAT,- sIN Q.,y_E EN VOS HORA
QzAN -ro MAs DI A DE ivIZIo SE BALLE.] 1111Ma,
Don Luis Valle de ic.dafit COTitti.a,
en el tanta gente de dinerfas parte s.Y aludiendo al )uiztts
final,que ha de celebrarfe er el,dize que en efie Valle no
fe halla ho.nt de juiziolquãto ymas vn dia,como en el otra
a quien aludc.'.Q1eriendo Lignificar, que no tienen juizia
los que afsifié en la Corte,o por e/ cuidado de fus pleitos,
- o por el'defvelo que les cauta fu propia ambició. El Valle:
de I ofafat es donde Cbrifio Ludir° Re&nter ha de juz-
g:Ir en el vItimo dia a los viuos,y a los muei tos, como lo,
dize por loe! en el e.; verf. 2 ...Congregaba omnes gentes
dedsicarn eas in vallern difieptabo cuan eis ibi fuper-
populo rfleo,& Imreditaie mea Tirad, quos diljerferrint isna.'"'
tiMibtds terr.492 rnearn diurfirunt.E1 fitio defcriue Chrif-
tiano Adric:cmio Eh:1f° tfli Teatro de la Tierra Sarta,
fo1,2 72.. en efta manera. Val lis 1-ofaphat qt? ‘e & Ce--
o!: , vallis montiron vocatur:vAlis el9 lata & profisnda
ter Hierufillem,& rnontern O juetiinterietia,totam ab Orien...'-
te cingens vrbern : quin torren s Cedron tr(Infiens fuis aquis
egreSiê facunda:. ,euitis quidern exeellems prc,,,tunditas licet k
vmanis Ioleratoribus Adriano ìnietla rerra ac tema
phi vrbilque ruinis multumA impfeta
',non tamex prorfus
oppleta.ln.bac valle p#, r ti,g4 Reges fli y Ezecbiasj,
irbfia s texpli conbufrunt idota,eo yunique cineres in torrentt
gedron prolece , t;nt,.E.Lee vaLl s clwine totius ciuitat;s C 4172i t
erat )xibi agua, iilnobi¿es ames ebdtur;extra vrbl
rim.
Comentadas
; 44 Ob ras de Gpngora nune Turea!repeliNrrtur,rn
mine Iuder, fepeliri mas erat.Fbigtse P'
,b.sc quoqae Valle die illa cte,.ais rnartalibus tremenda eearies
ce
v,sdiqkebonsinet ad extrerrrurn,&s`neNale iudic.iam junt con- C
gregandi tvt d CisrOo iadiee rEripiat debita pro mer4is pr,emi,e d^
qufque fuis.vnde & val lis conc fonis appellatur,qusdibi m a. d:
la
l i á bonis fiparabuntur; & hi piden; affe+ns.nttrr in co;lsarn xter
na beatitudirsc fruituri : illi ante m d€trudentur in infernurn, ui
perpetuis fupplicys cruciandi. 9'

PISADO e vvHsTROs MVROS CALLE iL CALLE. Ī Pr- d=
fado é todas vueftras calles,vna por vna. Pufo meros por te

la ciudad,la parte por el todo, figura ficredoque. vi
MORA.]
DONDE E L ENGAnO CON LA CORTE
'Donde habita juntamente con la Corte el engaño, Alude d,
a la fentencia de Seneca en fu HiQolyto Yverf.9 8 7. d;
Fraus regnat in aula,
y en el Hercu ►es Oteo ver(,604-
i'ugrricurnque esgui fceptra tente,
lc
Licet ornne teta vulgus in aula
Centunv pariter lirnt`na pulfet.
Curn tot popults eas, P'
ta
In tot popsslis vix vna fieles 11
Ten et auratune limen Erinny4 d
Et cut/2 magnae .patuere forer le
Intrant fraudes ; cautiaue doli, 11
Ferrurnquelatenfe s
Es tan propio e l engaño, y mentira enlas.Cortes, que E
parece que no puede viuir en ellas quien carece de tiros d
achaques.Lalo a entender Iimuenal en la Sátira 3. donde d
en perfona de V rxrbri do,di ze: lt
Quid Rorme faeiam?mer,tiri nefcio.
al
Y CORTESANO iVZIO OS HALLO A® LiAy
TALLE.] d
SIENDO V ILLANO YEd TIEMPO DE OVEN e
Antes que la Catolica Ilageltad de,donfelipe Tercero,
cl Yiadofo,paff:afte la Corte a Valladolid,donde cfluuo, e
.Aunque poco tlemro,notenia el titulo de ciudad,que def
pues

- Por Don Garcia Coronel. 545

.pu s fe le dio,Iino el de vi!la,que eraporporvilla,fu Valladolid
grandeza tan
en
ra celebrada,que fe folia dezir: Villa

s, Caflilla. Con auer paliado a ella la Corte, perdio" mucho
de fu abundancía,y riqueza,p©r los ex:efsiuos gwflos ene
4 Y como por la multitud de
I. dcfta anudan¡a procedieron .
' m la gente,que ordinariamente afsifte en las Cortes , eflu-
:, uieffe cõ menos aireo del que folia tener.Dizc Don Luis,
que l e h.illau3 Corte sano fuzio Tiendo antesVillanole aflea-
i. do. Valefe de la ambiguidad en las vozes,llarnãdo Cor2
tefano, por etiar la Corte en el:y Villano, por auer fide
,r
villa,de donde fe deduxo elle nombre.
Toda erais llena de Con-
] TO DA SOIS CONDES.] .;
le des:dizelo por los que defpues refiere.
No SIN NVEST R O D A n 0 .]
No fin defcomodl-
dad nueftra:declara luego qual fuelle.
DIGALO EL ANO ALv!, 0.2E EN VN INFIERNO.
DEBAXO DE VNA TABLA EtCRITA POSA.] D:ga-
lo el Andaluz,.efco esy-o mifmo, que pofo en vn infierno
debaxo de vna tabla efcrita. Sueiefe poner encima de las
puertas de las ca gas de pofada (como todos f¢ben) vna
tablilla en que fe declara ,que lo cs. Y porque ,n vna de-
ltas eftaua Don Luis no bien acomodado,di7e,11ü1pofaha
debaxo de vna tabla efcrita,ilamandole inífernã +or el ca-
lor,y defcomodidad que paffaua, o porque ay calle en Va-
lladolid,que fe dite, del infierno.
ue No ENCVENTRO AL DE BVENDIA EN TODO EL Ano.]
Con galant:fsima ambiguidad declara el Poeta los Con.,
Os
des de que dize,que eulaua lleno el lugar,y la defcomodi-
de
dad y daño que le caufaua II afsiflencia, y dize en primer
lugar,que en todo el año no encontraua al de Buendía,
a ludiendo a los malos,que paf aul en la Corte,y al titulo
de Conde de buendia,cuyo apellido(como ya aucmos di
cho) es Acuña. , ç: ..v. ,
AL DE CHINCHON SI AORA. ] Quando el Poeta
efcri io cae Soneto era verano , en que tienen mayor
Miss Ju:
juriidicid caos animalejos inmundos,que llamamos (-hin
ches. A y titulo tambien en Efpaña de Conde de C.hn- 2
chon,villa conocida en Caf}illa,y la familia que le po;f,e
es vnade las mas ilufres defie Reyno, cuyo apellido es Ca)
Cabrera.Valete,pues,Don Luis de la femf jlnÇa dtl nuuu ^
bre, para dezir la perfecucion que padecia con tan molet-
tos animalejos por aquel tiempo en la pofada que telia.
Y ELINVIERN O
E
AL DE NIEBLA, AL DE NIEVA, AL DE LODOSA.]. ue C
Dize,que fi en el verano encuentra al de Chinchon por la pon
cada referida, en;cl inuierno encctrará al de Ni; b'a,por CY
las que ordinariamente ay en aquel lugar , al de Nieua, Con
porque fuele neuar.iuy a menudo en el, al de Lodofa,por
los grandes lodos'que en efte tiempo hiele auer. Todos para
tres con Titulos de Condes conocidifsimos er, Efpaíia, y rno
que dieron motiuo a nueftro don Luis para lograr fu pen- des
famiento con tan galantes equiuocos. nom
de fa:
pree
SONETO CXIIII. tiriu;
cap.
Grandes mas que Elefantes ', que ¡fabadas, El E
rece
Titulos liberales corro rocas,
flore:
gentileshombres rolo de fss bocas, que,
Il,/u,iri Gauallier,llaues doradas. taé tr
trae,
Habitos ,capas digo remendadas, el D
Damas de haz,,y enbes,doeñ as con tocas, Ça a
ue,o
Garrafas de ocho bef ias, y aun f ^n pacas, lio e
Con las que tira n,y que fon tiradas. Rey
con t
Catarriberas animas en pena, faláL
Con Bartulos y eAbades la milicia,
T los
Por Don GarÇia Coronel. 547
filos derechos conefpada,y daga.
la malicia,
Cafas, ,y pechos todo a yerta buenas,
Lodos con peregil, y
.Efla es la Col te,buen.i pro les haga.
El alïunto defte Soneto es el mismo del paffado,defcri-
ue Don Luis fumariamente en él las cofas de que le com
pone la Corte,¡ guiendo en etilo jocofo fu propio genio.
GRANDES MAS Q E ELEFANTES,Y Q .NZE HABADAS
Comienca Don Luis por los Grandes que en la Corte al•
fsfian,y comparalos a los Elefantes,y Habadas, no tanto
s parí fignificar con efte fimil la grandeza de fu dignidad,co
mo por motejarlos maiiciofamente.Efta dignidad de Grã
^
des comenÇó en Caftiila, no há mucho tiempo, con cf}e
nombre; tienen priuilegio de cubrirte, y tentarle delante
de iu Rey,que no es concedido a los denlas Títulos. Efta
preeminencia la tuuiere, los Duques,y otras mayores an-
tiguaméte,cOmo refiere Hernan tvlexia en fu Nobiliario.
cap. 7 5.donde hablando de la dignidad del Duque, dile:
El Duque deue,o puede ¡raer Coronel en la cabe;a,ei qual dtfe-
rece de la Corona Real, defla manera: El Coronel es ef recbo,e'' las
flores ron
rnenudas,é iguales.Traen delante de f¡ efpada,o efo-
que, pero en d iferencia de corno lo traen al Rey:Ca al Rey lo de•
n?' traer la Cruz. atta ¡obre el hombro: pero al Duque deuengela
traerla punta alta,al contrario de co pio al Rey la traen. Puede
el Duque traer cebtro en la mano, puede traer porteros de ma-
ga ante fi. puedafe justo. en filia Real en abfencia del Rey.De-
ue,o puede traer dofer rico a las efpaldas.Deue befar el Euange-
lio corno el Rey: puede oir 1i i(fs en cortinas en el abfeneia del
Rey,é el Rey prefente,deue el Duquear dentro de las cortinas
con el.Qu, andoquiera que el Duque viene de carrsino,deue el Rey
Millo a recebtr, y dalle paz en el carriilo,&c.El Elefante es
Mmz el
S
^
S`ç8
►
de
Obras
n
^.ô{ aâr^t CornErb:4:âs
d mayorda los animales te.rreltre5,y el que mas fe llega-al'
fentïr humano,pues .ay quien diga,que entiende la haba
de la gente de 1a titrra,ñáze lo que le mílndan, tiei,e me-
moria de lo que aprende,3rna,y gufla de la alabarla, y fé
halla en él pruderci:;,y equ ► dad:viur con reiigion,y obfer-
u>icion de las e.f{tellas, reuerencia al Rey,y le le humilla,.
aque alur;ié, Marcial lib.Speca.Epigrarrt, I 7.
Quod pius & Eleplas te C;4r adorar>
Hic modo qui taasrus non ynetuín:ius erat.
. N on fecit Loe iuSirs,r;uilags: c docentr.nlagi/zro,
Crede mrhi,numen fentit, & ille ttrrsm.
Y Plinio lib. s.cap. r .l;ablando defie animal, dize: Re-
gern adorant genua fcuaramitunt,coronas porrrgurtt. Y P.Itano
z.lib. i 3 .ElephantuJ Indorurn Regem ad forum euntena
` p rimor: adorat,id quide,r facere edoFtur: neo boc officium, vel
recu/'at,vel obliuifcitur. Es admirable fa docilidaa,que pon-
dera Seneca en la epiftola 85. Elephantem mimus Aetiops
iubet fubfidere ingenua ) & ambulare per fi:nem.Lee a Arif-
toteles cap.46.1ib.9,anima!. y a.Eltano en el ci-
tado. Ay en los Elefantes í+Vntidode religion,comc3 rffle-
te Elianocap. 44 .lib. 7 . Exorientem folemElephantiver,e•
:~antur , promufcidern , tanquarn manum aduerf+as folis radias.
alléuantes. Lo mifma refiere en el cap. i o. 1111, 4 , y en el
13 . del libro g.. Plinio capit. .!it3.8. Qiar,, lib 19. Ef,
trabon lib.' 5.0piano lib.2. de venat. Plutarco de ani-
mal.fóliertia. Arriano de r p.rum inciicaritm, Solino cap.
2 F..SGn tan admirables las cofas que refieren dtfie animal
los naturales ,,que feria hazer nueuo volumen repetirlas.-
Lee a!'iinio,q en el lib.8. efcriue doze capittilos acerca
defto,y a los dermis Autores citados,y a Pierio Valeria-
no ► íb.2.GeronimodeHuerta enfus anotaciones a Plinio
d.-fcriue la forma en eí}a;-naaera,colegidode graues Au-
tores . E.' Elefante es de color cets: ciéto, fts piel afpera,y rugo r‘í ,_
y peleles degrandifsrrr o cuerpo, y, al parecer pefádo. pero en
earns.nar liZero;tiene rezios lcrnos i la calesa gra„r.de y cl. pefctrfzo •
C19;f:=
^
Por Don García C ronel: 549
¿orto: las orejas antbas, largas, y caidas , los ojos pequeños,
y
que tiene quatro dientes a cada
muy* vinos, la boca granda, en
parte, y los colmillos muy blancos,quc faien afuera della de feis
palmos, y mas de largo: elfos fon el verdero marfil. Entre ellos
larga trompa, que la doblega,
r- les Tale por encima de la boca vna
a,. con
y rebuelue b4zia todas partes, frruiendoie de braço, y mano:
eflabeue, y tome, defgaja los arboles, quita las armas a los ene-
migos, derriba, y arroja por alto los foldados , y fube (obre fi
al que lo rige. En el fin della tiene perfe ifiimo tallo, y por me-
dio dos canales por donde refpira: y afsi entrando en el agua la
(%as,largas 9 y' fuer-
tiene/1e epre levantada:fus piernas fon grue„
e.
tes y- con todas las j unturas que tienen los densas ani,nales,aun-
que no tan aparentes, fiss pies redondoe,y grandes ,en cada vno
na cinco dedos como el hombre, y aunque pequeños dlintansente-
lel formados, en los efirernos las vñas como veneras, fu cola larga, y
in- fin cerdas, que levantada parece tronco de arbol, fus bue r fosa
2.13
sezios, y fuertes como de metal, fus ternillas como planchas de
lf .hierro. Las de.nas propiedades podras ver en los Autores
:i- referidos,y lo que notamos en la Caucion primera.La Ha
ie- bada es el anima'•.,q fe llama Rinoceronte,en Griego fe di
xo Ronoceros, de Rin, Rinos, que quiere dez i r nariz, y Ce.4
p
'i t. ras,que fignifica cuerno,por el que tiene en ellas: nofotros
el le dezimos tarnbien Habada,porque el primero j fe vio
^f- en Cafliila en tiempo del feñor Re y don Felipe Segundo,
nile traxeron de la Habana,o Fauana ,isla de los Reynos de
ap. Portugal,y afsi le llaman cornunméte Habada,ó Abada. co
i;al mo refiere el Licenciado Gercnimo de Huerta en la aro-
a s. tacional c p.zo.del lib.$.de Plinio.Es el cuerno fugo re-
rca medio contra el veneno,como refiere Andres Chioco in
ia- Mufonal Ca:ceolarianumfeft.6 donde hablando del Ri-
rio noceronte, dize: Hoc porro animal , nunc á Lafranis Aba-
,u- da appellatur, eiuf lue corno aduerfus venena maxime celebra-
?fd r tur. Efte animal es de fuerte , y grueffo cuerpo ,tiene
en el cuero , rezïo y duro , cafi del color de la corteza del
rzo box , o dr. la encina r y algo femejante al del Eit farté;
es aipero, y rugoio con vaas gran-d?s altor-95,y coíluras,'
11 W 3 que
5 S o Obras de Gongora Comentadas
que parece que anda cubierto con algun Tierno encera lo. Gefi
Tiene las piernas gruef as,y cortas,mucho mas que el ele uno
fante, la vna hendida, la cabea grande,y,fuerte, los ojos exer
pequeños,orina hlzia atrás,y ayuntare como el leon,y el' dos
cletante.Es tan fuerte,y feroz, que refiere Marcial en el Ella<
libro SpeCt.Epig. 9 que en los efpeEticulos de Domicia- ,csd:t^
no echaron a va Rinoceronte vn Toro,y le echó de vn fo- tergc
lo golpe con tu cuerno en alto. te,al
PraFïfitit exhrbttas tata tibi Ca far arena Pit
Que non pro,nifit pnelia,Rhinoceros. cor n
O guamo terribiles exirft pronas in iras! Cor
Qrantus erat eornu,cui pila taurus erat. te, y
Y lo mifmo refierre en el Epigrama z a.que hizo de vn refu
Olio.. Rin(
Namnque graue st gomina cornu fic extulit vrfum? nr ng
Caaat,vt impofitas taurus in aíra palas. aper
Sobre efte penultimo verso ay gran controuerfia entre auer
los Criticos,porque parece que M arcial,dïziendo: Gemi- te '9
no sorna, da a entender,que el Rinoceronte tiene dos caer fac.i
nos,fiédo afsi,que Dio«, Etirahon,Plinio,Solino,y °pia- E pi;
no le atribuyen Polo vno. Aung Paufanias en el lib. q.fien- Tro
te al contrario (fi es afsi,q los que el llama-toros Etiopi- buil
ces, Pean los Rinocerontes.) 'idi (drze) t teuros Etiopi higa
sos,quos ex figura eorporis Rbinocerotas dixere ; quia in extirpa
eiuJ nare,furarn caique co>°ssa,&- ite ,n aliad defrper minufeulïa, E
att in capite non ella eis coraza. Siguiole Encher o. Terribilis he in
fera :Rhinoseros,cus gemina in naribu.r cotana. En las more- atqa
das de Domiciana fe vee laque refiere 11.4 ,rcial,donde le T u,
pintan con dos cuernos, en la nariz.v uo peque=to, y otro Od
grande. PierioValerianolob z. afirma auervífto fu ima-
gen en la mifma forrna. Nuper (di te) allatus et ex India in- 1
fu>>a
ferior; ad Lufstania R ;,êrrl,eiuJ : n,zginern ad Leonero decirnurn
P.,1(.tranfmiJ.tm vidimus,vnum quidenr cortan in vare baben, ttrp
aiterum fuperne prorrurnpit, non ader; magnum. fed frauali4
intc
.Lufstr: sio.mnes,quianimalviderurt teWartur, Conrado plaj
Gef-
Por Don Barcia Coronel. 55 t,
Gefetero en fu lib. s .de quadrup.le pinta con
dina
oS Q.
vno en la nariz,y otro en el lonco. lul Celar
exerc.zo"5.adCardanuidifiere deflo,y dite TIA't4c
dos cuernos, vno 1- eq ueho en la frente, y otro jgba cuint.
€Irt.

mo en las narizes. Rbinorerotis eius pit i ram
litsar.Capitefuitl©^
,cadauer é namfragio eieaarn efi in tirrbenurn
tergore munitus fcutulato.Cornu gemrno,altero puffoinfron-
vin-
ie,altere ira note rolad fsimo : quo at=dacifiime pugnaz, ac
Vt iaxn d fnant nugiri Grammatici de gernïno
oit epbantu m :
.corno apud Martialem.
Domicio CalderinQ ,yrPer to en fu
Cornucopia
yopor Gernin
u ntcrpreta cion que Radero
te, y no porque
refuta,n,e parece a mi la mas genuina, porque quatado el
Rinoceront e renga los dos cuernos,que algunos quieren,
ninguno dexa de confefiãr, que es tan pequeño el vno,que
apenas fe acordaron del los Antiguos: y muchos (canco
auemos dicho) no le refieren: y el otro tan robuflo y fpr-
te,que ofende vn Elefante, y arroja vn toro en alto con la
facilidad que fi fuera de paja, como tocó Marcial en el
Epigrama citado, y afsi lo pondera con ella voz Gemino,
Tropo,3ue vfaron los Poetas para fignificar lo grande,ro
bullo y firme Parrafio interpretando en la epifioia S 7. vn
lugar de Stacio.
Et infigni geminat concordia toda,
D ize, Dea eoncordiAgeminat,rdeff,firmar connubiu9n Stel
in,rgni fa 1e guaro geflat. Q oniam robraia fi'rmagssegtrrvni,
¿upe dup icia dreuntur, vt s Virgilto duplici dentaria ferro. Y
T` urnebo cap .2 o.aduerf:fobre el verlo de Horacio lib. t .
Certat tergeminis tollere honoribru,

Di.e ; Ego meam a de re fententiarn difstmulare non pof-,
fue n, hosso,ea enrm tergeminos pro maximis,, ,o- arnpi fsimis
terpretor. i Leututo Torrentio figuiendole cu la mtfana
i¡n t erpretacion,dize:Turnebus vero pro maxiViir, arpe ayo
plrfi:rrais interpretatur. Qua explicatio, vt fimpiicior, rta ve-
M m 4 rior
^^cu O b ras de Gonaora Comentadas
rior%`:Geminu.r eni,n pro fnagnir fêp veter;bz+ r Uf;4r! antop G
¢s •i dsfplex ;de que 'ih. 2, frm.a. aurndap;iei 'fibr+.
iTir^^lô
en el itb. i .G°org. ve d. 7.dixo: dorfo pro 1atn, y
en el 3'. dr,plrx fpina, p g r lo mifnio,como obleruó el eru- lic
dito luan Luis de la Cerda,y Federico faubcnatío,yTür> tic
nebo liú.1 3.cap. t .y en el lib. 27.cap.vltimo.Luclecio en en
el lib 4 ,para mayor apoyo dixo: Gtrnin4 .mcfa Certs, br
pro pana, ar,?p1a, ob¿fa , y Pitndaro (3d.s. Giicrtp. t rata e,d,A
de Saino,hijo de jeJtptuno,dize: Venerunt tgitter alti ad rrt=
pem exee firn C ron ^ : vbi ei dedit tbefatarurre daplieern diu:na= D
tionis. El Paire luan Luis de la Cerda trae effe lugar .élt di
el Sentido que auemos referido: bien que luan B; nec?tEta
le interpreta diferentemente. Lee fu f;omentario,que har` i3.
to h: dilatado el}= difcurfo:quicn fe caniare, pafle por d tc
fin leerle, que el curiofo agradecerá mí f4tiÉ,a. rt
TITVLOS LIBERALES COMO ROCAS•] Para ponJ x
derar la auaricia,y cortedad de alguno en el dar, fe uel &
dezir,que es corno vna roca, porque no le cnt;eue al rue,i
go necefsitado,ni le ablandan Sus lafiimas. Valeiellc,stí d
Lu i s defte adagio,para fsgnfficar la [níferia de los Titules a
d e quien habla. a
GENTILE SHOMBRES SOLO DE IVS BOCAS.] Yr^ q
de los oficios mas honrofos de la C afa Real,es d de Gen-
tilhombre de la boca del Rey.Acuerdafe Don Luis dcfloe- fi
ycon galante arnbiguedad,pa ra rnoiej-dr de ajlocados, y c
mlíerables los Cau.r l leres d:. P<, lacio,y laCortN,dize,ctue d
foio Son gentiles hombres de fu rntftna boca, Lignificando t
que no filffentauan ot r a alguna. 2
1 L L v S T R 1 C A v A L L 1 S R.] Diccion Italiana,qutere á e- 6
zir Jluflres Caualierob, paran/ayer gr;cejQie vaho ccfte
termino eftrangero. c
LLAVES DORADAS,] Los Gentiles hernbres de e
la C amara del Rey-traen como tnfign±a de fu ofiLio,liaues
,doradas pendientes e n la prettn ,gi.r fon con las que abre'
la s puertas de la Camr,ra de fu M,i-l;,ef;ad, y af^t le 'halan
Gen,-

Tor dD cn Garcia Coronel . 553
Gentiles hombte3 de la Catrilra. E s ^f ctcr a d^
.e g .'13.191'0,6-
^
fim o dePaldcio,l que le tienen iiem}^
Ena>sti DA DAS • , e
HAS[T Oi , CAPAS D 1 (30 R
) g,aLiçn que
lici.ajocota Ir yak Don Luis de la . miítraa.. t ^ i l t s de trua"
tienen lob Caualleros de la, Ordenes ;Ulilihr
notarlos de pt+-
en las capas la int;gnia de. tu Orden Para d as los TIC
bres,diziecldo, que teman las capas renaeìáá
entõnces afst!3.iun de habito un la Ce rte. las

t/A MAS
DAMAS Di fiAZ, EMBES•^ l•tota. de trfieles
Y
Catí at.
D de la Corte,v para fïg,T:fcarque tentan dos
dize que eran Dantas de h.,z ► y°
ealhéS`.
_---"'• D V F ñ A S CON N T OCAS]

D ue ña fc dize en Efpa-
ña la mug,er que no es danzelia,y tan-:bien las viuda3 cc'a 11
tocas larp-s iituen en i'alacio,y en las caías de-los Seno=
rcs,y Cau:1llcros; Para declarar Don Luis Tales
Sto dueiia -s ci:n?c cas.
CARRtd IAS DE a OCHO aESTTAS, Y SON POCAS.-
CON L A 3 -QV5 SON T T R ADA S•^^ T10-
do etfe Son4fo • rft̀á ïleucs de agudezas t rzalici©fas,er opdr,rt=

a dezir niald: la Corte ,yde los que aísïCT4 enella,dize 4
aula carro-as de a och(5 beitias con l:.xti rI las tiratuaNS' !os
qt vá en ella•,deelarardo cá et:c: termino fu incapacidad.
l•ATARR'iBER' AS ANIMAS EN TENA.yReftere entre
s i llatt.á e
los qu e afs[tli:tn en la C;c+te'1os Catarril.,eras ,af
ciertos Letra-.ios que folicitafa comtisiones,y` por el. cuida
do,y ahlttlu con que las pretencden,aisitCié.:© a los cr3inif,
tra1 de quien depende yendo fiernpre drlar.te
dt ll^s,di^
ze nuettro Poe.ta',que ion ani.,,ias_en pena. Entre los cala-
dores de volateria ay ciertos hombres a gtTien. ilatran af.
fï,porákie van delate dríccbrienc'o la parte,y lugar den='
de fe ha de hallar la cca:y por eflaterncjanÇa llamaron
ellos prtten iiertes,i.atar r;heras.
`^
Gro 1,4 i- )A R T V L O S, Y ABADES LA 1S`TILTC T A,-
Y LOS . D'ERECHOS CON ESPADArY DACA ] Para',

ponderar el . Poeta lú c'©nfuf:on de laCorte, v quá cttraga-
do eftana todo,atrtbuy. e a vnapt o`tcl sien lo pertenece.
d' 1ít
a la otra, queriendo fignificar, que vna, y otra ignorauan
lo que les tocaua. Bartulo,y Abad fueron infignes lu'rif- ^
contultos, y de los que fe valen mas los profef&ores de lá
lurifprudencia , y afsi por dios entiende don Luis todos
los dms Doaores,corno por la efpada,y daga,tcdo otro B u1
genero de armas ,que pertenecen a los que liguen la rnïli. C
cia figura finedoque.
CASAS, Y PECHOS TODO á LA MALICIA.] Lla- J
manfe calas a la malicia las que le fabrican en las Cor- A
tes, para librarfe de la abligacion de dar apofento a los
criados del Rey, y Minitiros tuyos, aquieníe les rehala, La
teniendo fofamente aquella viuienda, que ha menet±er el
dueño de la caía para fi: y por la cautela con que fe Labran Q
para efe efeto , fe dixeron catas ala malicia. Y en cita
metafora moteja tambier. don Luis a los Cortefanos,cu- To
yos pechos dize que fon como las caías, por la cautela, y
malicia de que vfan.
LODOS CON PEREGIC, Y YERGA BVENA.] En la
Corte refpeto de la eftrecheza de la viuienda,y la poca co-
modidad de las calas, no acofh mbran tener en tilas al- ciud
bañales, ó neceffarias donde verter las inmundicias,y al-- L
fi las arrojan en las cal 1 es.A ello alude Don Luis. E
ESTA .ES LA CORTE , BVENA PRO .LES HAGA.)
obli
Concluye don Luis fu Soneto,diziendo:Esta que le com- a ell
pone de las cotas que he referido , es la Corte, buen pro. nar,
uecho les haga a los que la habitan. blo oluidó nueftro pofa
Poeta en eftovltimn fu genio,pues auiendo notado en el pen
penultimo verfo la fuciedad del lugar, refpedo de lo que turr
referimos,conciuy'e.l i ziendo,que buena pro les haga. gift
la p
SONETO CXV. ^
c
Llegué a Valladolid,.regísré luego
doa
Defde el bonete,al clamo de la mulo, gac
Gu.zr-
uardo el regifiro,gueler ;i mi bala
gContra el cuidado del feñor don Diego.
Bufque la Corte en el, y yo effoy ciego,,
O en la ciudad no ea, o fe difsilul a:
Haziendo penitencia vi a la gula, '
Que ¶Platon para todos epa en Griego..
La li fon i a halle,y la ceremonia
Con luto, idolatrados los Caciques,
eilmor fin fe ,interes con tus virotes..
`Podo f halla en efla Babilonia
Como en botica,grandes alambiques,
T mas en ella titulos;gt e botes.
'Elle Soneto efcriuio Don Luis auiendo llegado a la
ciudad de Vallad; liid,dande entonces eílaua la Corte.
LLEGVe a VALLADOLID, REGrBTRé LVEGO
DESDE EL BONETE. AL CLAYC) DE LA MVLA j Era
obligacion de los que teman catas de pofadas,en llegando
a ella vn foraffero, ir a regiflrarlo ante la jufliciá, o r rde-
nar,que el mifrnofucffe: y fi los niieiflros hallaran en la
putada alguno que no fe huuieffe regitirado, lleuauar la,
pena al dueño de la caía. Alude nueftro Poeta a ella cof:
tumbre,y afsi dize,que luego que llegó a Valladolid,, re-
giftró deíde el bonete al clauo de la mula,para encarecer
la puntualidad con que obcdecio el orden:
GVARDO EL REGISTRO, QVE SERÁ MI BVLA,,
CONTRA EL CVIDADO DEL SEñOR DON DIEGO.j
Guardo el regiflro,que ha de valerme contra el cuida-
do del feñor don Diego,para que me abfuelua de la obli.
gacion. Era don Diego Lo pez de Ayala Oydor del Con=
tejo
5 5 6 Obras de Gongora Comentadas libe
rejo Supremo de Cafiilla, la perfona a. quien eíiaua come-
ti.io cae cuidado,y ante quien fe hazia efte regi!iro, y (le uen
quien habla don Luis,Bula que en Latín fe dize,Bulla..era
cierta infg gnia en forma de coraçon,que los antiguos R o.
manos riendo niños traían pendiente del cuello al pecho,
para que mirandola penfafíen, que ferian hombres ti tu.
uieffen prudcncia,y valor.Traianla de oro fofamente los quo
dun
Nobles haría la edad de catorze años. Dixote afsi de la
l© n
voz Grie g a,Bule,idet confillu=n,para figniñcar,que aquella
edad fé auia de goinrnar por el confejo de otro. Con L ,le de
Yitli
Pomp.Fefto Bulla (dize) aurea infsgne erat puerorurn pra
t f atorurn,qua dependebat eis á peHore vt fgn rice retur eaM
Pr
,atatern alterius regendam cenfti io. t) aa aute i ef? á Greco fer- niJ
bu,
mone Bu'e , quod eonflium dicitur Lutihe , veí quia eam par.
bEo
tesa corperis bulla contingat,idejl,pcHur, in quo naturale ma-
dii
net c o » fil ium:Por bfto Iuuenal en la Satira 1 3 .para notar a
tr^
vno,que tiendo viejo era niño en fus acciones,dixo:
e.l
Dic fenior bulla d.gniftinae,nefcis,
reas babeat veneres aliena pecunia?
ni
cc
'Y Propercio lib 4. Eleg. .iofinuando la edad pueril.
'Vox vbi bulla rudi dens ffa e/f aurea colle,
ni
Matrii,& ante Deos libera fumpta toga. g'
Íc
Y Perfio en la Satira S.
Cum primum pauide culos mibi purpura cef ït, te
d
Bullagr+e fuccincìia Laribus danata pepend:t.
cl
Dentro defios coraçones,o bulas tratan algunas cofas,
7
y remedios contra la inuidia , como refiere Macrobio en
el lib. t .Saturn.cap 6. Ello aucmos vturpado no{otros,
poniendo a los niños algunos juguetes de oro, o plata,
con reliquias dentro para detenta de la fafcinacíon , que
vulgarmente llamarnos mal de ojo. En pao<,ndo la edad
pueril,ofrecian efta bula a los Diofes Lares,que fégun el t
error de la Gentilidad , eran los Don-sefticos, denotando
que dexauan de fer niños. No fe p^ rnvtia a los que no
oran l`Tof:les,que la traxefeL de oro, co_ uceáiendo a los
1i-
Por Dora Garcja Coronel, S' 5^
Iw.-
lib°rtir:os,que la pndre.fi. n traer de cuer.o:lz;fiez'ife de
t;enal ep la Sati ra 5. :lium
• -- tfir enim torre ptsb1,vt
Bis ferat etrurcuni puro fi cot?tig;t_ aurumr
Vel nadie; Untura ó-,rgnurn de taupere lora-
Y mas clarsmente de M-acrohio en-el liltzar citad a. Ex_.
e,x it'xta
qua (dize) eox+crfferrl,vt 1'Jbertinoa Un; pague
arr' , ,eJ`
durxtaxat matrr, familâ.s nati fu jjent ! tosan') prdt'xt
coito pro bulla ,decore geftQrerat. Af cot:i0 itz
ti sr'•ern'
lorum in
coila inf3rtiGus in^Qe
de prl'cturxvrbana. Bulla ftdpendi in
gz,is /olet at'rea, liiiertinis fcortere. Y Plinio libro 3 3
Prifco 7arguinia ormn:urn primo cum in pr 'etext 'e Ma-
nis accidffit bollera bulla aurea donatum con/lat : vnde rylos>
bulla dairauit, vt. eorura qui equo mert ' il rnt fi:'y,rn gneid ha°
berent caterilorum. T arq u ino I'rifco fue el primero que
dio efia infignia a vn hijo fuyo,porque en vr,a batalla con-.
tra los Sabinc:s , teniendo no mas de caterze años de
edad, mató por fu propia mano peleando vno de los ene-
migos , y atuendo alabado en vna oracion efla hazaña, ie-
conccdio la t oga pretexta,_v la bula, feñalandole cou pre,
mios.vdroniles,y honroios, porque de la -fuerte que-la to-
ga pretexta era adorno dejos Magiarados , afii t::nibien'
Io ra la.uu-la d e los que triur,tatiar:.0e actzii quedo la
cof-
tum;b(e de dar. a .(tfl. niños nobles efis.s fig iliaã, -crrilfia
d,J en el lugar reteridd, y mas claramente de Ma-
crobio en el libro,.y capitulo citado, cayaspalúbras fon.
Tarquiniu, DeYr.araei Cori;tthr filius- - Pr,fcus, gkesn
quidarn Lucramnnern voetirtuFn fert+nt:, rx.t 4 rtïu1 ab Hg>?tlao=
Quintar d Romr'lo, de Sahi.nis eo:t triu.nYb::+n ; qko bella fi:-
lizos; juum ar, nos quatt' ordecim natura , quid beilene rnar.at
percutiera' , d1° pro conciore- il4udak•it, & bulla auaea pratex-
tape donan/0, t>cllgNiens . ptterurr, v.'tf a.anno.f fi?'tarn pr,erlP0:
vtrilitatu,&-honoris, Nam Ñu: pr gtex+.a znQoiftratir.im, rtste
bulla gefl..ntem eran triu:rpiJantitern , gzrarr' irz triumpbo'
prQ fé gerthaizt ,. incluís- entra, earn. resntdij . ) qpia.credere r?t:
ad•
S 3 Obras de Gongora Comentadas
.4 berra] inr,id Va?nvalenti, irna.HircdeduClus rreo i ,v t pr .tte,k, en G
• tz,& but7a rn vfum puerorum nobilium vfurplafr'cntur:ad ornen
ra
c vota concilianda virtutil el (imilih,cui prtmil in an°rïs rho., tá er
mera ifla cefferunt. Nofotros llamamos Bulas a las letras
Apotlolicas,que traen unos pendientes de lata, y dentro C
el fi llo del Pontífice en cera,cafi en ella forma. la ce
BVS(Zye LA CORTE EN ELs Y YO ESTOY CIEGO,
a eru
O E:4 LA CIVDAI NO ESTá , (5 SE DISSIMVLA.)
to d,
BuiCIué la Corte en el lugar, y yo eíloy ciego,pues no la cort
he viito, ó no ella en la ciudad,corno prefumia,o por v, n. e ^^
tura fe di(simula,porque no la vean. Dá a entender Don
Luis quan acabada halló la grandeza de la Corte , pues gue
apenas fe conocía donde eftaua. ten,:
HAZTENDO PENITENCI!. VI a LA GVLA.] Decla- da s
ra la razon de fu duda, y dize, que vio a la gula haziendo ca e
penitencia. Quiere dezir,que los grandes Señores, y Ca- gua
ualleros,que fuelen caducar ordinariamente en efe vicio los
con defordenados banquetes ,por el gallo, o empeño, ef- to
tauan tan reformados,que parece que hazian penitencia dad
mas por fuers,a,que por deuocion. ta c
QUE PLATON PARA TODOS E S T A GRIEGO.]
EN me:
Valele gracio(amente nueí'tro Poeta de vn equívoco, en el ci
apoyo de lo que ha dicho.Platon infigne Filosofo Griego que
-nac!o en Atenas, fegun Apolodoro en la Olimpiada 8 8: dos
en el mifmo dia que nado Apolo Delio.Murio (fegú I-ler hun
migo) en el primero año de la Olimpiada z os . a los 8 z . flor
años de fu edad. Su padre fe llamó Ariflone, y fu madre ap1.
Periaiona.Sus'eruditifsimos eíctitos fon luz de la Fi!a ► o- a
fia.Lee a Diogenes Laercio , que efcriuio, largamente fu res
vida.De la femejanla,pues,del nombre defle Filotofo, al bus
plato en que te.fïrue la vianda,que fe fuele diferenciar de lit,
los pequenos,llamandole Platon, o al termino que fe vía uin
,quando vno dá de comer a otro,que fe dize que le haze el Lii
plato,fe vale don Luis para motejar la necefsidad, o aua- fe 1
,ricla de los Señores,dizici do,que para todos eftá Piaron fe a
CD
Por Don Çarc: CQ .ronel, S59
ido , pa
en Griego, porque es termino vulgar,y muy receb
ra lignificar la obfcuridad de qualquier cofa,dczir que ef•
tá en Griego,o que es hablar en Griego.
LA LISONIA DIALLC, Y LA CEREMONIA
C ON Lvr o.] Dile Don Lu;s,que halló a la lifonja,
la ceremonia con luto, porque no cont. gutan el premio
a que fiempre afpiran los lifongeros,,y aiuladores, relpe-
to de la necefsidad,o corto animo de los Señores a quien.
cort ejauan.
IDOLATRADOS LOS CACI^: hS.7
Llama Ca-
luper;Oze, : a quien fi-
ciques los Cuufejerc,s,o Min ► fliros
gue la ambiciola,o necefsitada turba de pleiteantes,y pre
tendientes , idolatrandalos con aclamaciones definedi
das ,por vna incierta efperanc a del premio, tarde, o nun-
ca cunicgu dad Parece que alude a la cofiumbre anti-
gua de faludar a los poderofos por las mañanas , los que
los corte jauan., afsi(líendo a fus puertas para eíie efe-
to ,. como notamos al ver!. 7 04. de la prirl-era Sole-
dad , que podías leer para ilufiracion defle lugar..Def-
ta ciega a:iulacion , y ambiciofo defvelo vfa cuerda
mente el Sabio , obligado de la neceisidad , como nota-
el mifmo Seneca en el libio de Conli;.Sapient. capit. t 4.
que podras leer. Dixo nueltro Poeta , que eran idolatra-
dos los Caciques,porque la lifonja pafia de los terniinos
humanos,hafta llegar a los divinos , atribuyendo los ho-
nores que pertenecen a ellos, a aquellos que ciegamente
aplaude.Seneca en la epiftola 95. prohibe que fe ofrezca,
a Dios efte aplaufo,que concede la ambicion a tos Seño-
res. Vetemus (d ► ze) falutation bus ma?z tinis furgi , & fori^
bus aflidere templorum,bumana ~bitio rta capitrr, Deum co).
lit,qui nouit. Por ventura le parecio indecente, que la di.=
uinidao fe igualalle en el hor.-or,con la magef ad humana.
Lipfio (obre elle lugar quier.e yque ellas falutacia.nes que
fe hazian a los Diofes, fe huuieílen trasladado de las que
fe acofiu ►nbrauan aaz.er a los hombres. Pero y;oprefumo,,
que
s. 5o Ob r a s de Ganara Comentada,s
que la adulacion vfurpõ a lo [agrado efla .Sor,ra,para at*i•
buida in•leuidarnente a la temporal grandexa,pues dr ^û
chos lugares de los SAgrado3, y Profanos Autores . co naa
el antiguo rito de falu,Iar por la mañana a Dios.;Ap`jevo
en el lib. r i.tviPt. Robas iam,aite cors/ur,+atis incboatce hit .
falutatiossibus,religi.nfa priman.; nr.ntiantes hurarn pe>flrepunt;
y mas abaxo : £1licA De2 matutinis perfeais %lutatintbr,s
ft+r:1mo /ludio percu;la3bar fnplos. Lee a Iafefo *caligero
çornent. ad Tab.ïti.leb. 3.12 b, a. y Prudencio in PeHeph,
ji,y;nro 4 .de Pafsione S.FIippolyt. Mart.vert. 3 8 9,
Mane falsatatcam coracurritser; oW.nis adorat
Pubes.
Y hrnobiu lib.^.a iuerf gt'nt.Quid libi valurat excitatio- E
nés illa,quas canitis matutini,collatis ad tib"iarn vocibus : obdor. E
ani!eccat elrlpn Superi,remeare vt ad vigilias debeafat? Arrogao lo
rwfe los Pri,xipes temporales el rl o xror, que pertenecia pc
a lo diuii,o,llamandofe D:ofes,como hizo (7otilicia.nQ,cíe 131
quien refiere Snetonio en fu vida cap.' 3 . Curr: is procura- Il^

torurn f iarum riornirre , firsn.tlern dvcìaret cpíflolam, ,f6 ccrllit;
i' Dominus Deus nojg er fse fieri iubet : vnde snfaituturn pofi ^t
k+.zc , vt ne fcripto quidem ac ferrr.one cuiufquam appPllaretur ot
aliter. Refiere e±t=., rráifino Euèbio in Cronic. Frirnsus Do- C
mitianus De-rainum fe,{g^ Derirn appellari iufJit, y Sexto Au. es
relio Vidor. More E:algula Dominu4rr Jefe Deurr.que .dicieoe_ f
git,y eft imperio ei2s,vt in ep fYolis for- a1,
mulisernnibus Dominad!, Deus,sppellsretur.Y CZuintiSiano lia
alu.liendo a elle impio reto en el lib. 3 ,inf}.orat.capit. ce
Laud.anduro i^z grc+br-srlam, quod genti irnnno„tales; p-rs ne
quiñufdam,q:fod ï m.no rtalitaterrtvirtute funt:oNfcctats, gssod lit
?Setas Princlpis nojlri,prdjentiaenn quoque ternporum deeus fe- to
cit.A^;)ralõ la 1=Co lja,y adulacion efie error , y al s- i le enri
contrarás en mnchos lugares de los antiguos Poetas. EP te
bcio en el lih.#.Sil v.de -via 1)omítiar,a. te;

Ea bic efi Dele: Atine cu5et beatst du
Pro felcspscer imperare terrir. vi
y M ar-
Por Don Garc:a Coronel. 56 i
ri. Y Marcial gran maefiro defia affentacion en el Epi-
nu grama 8 . del lib. 5 .
tla Edicsium Domini Deique nofiri.
Y en el Epigrama i .del libro 7.ad loricam Cefaris.
Felix forra tara es: jacrsarxt cui tasgere peeìus
it: Fas erit,& nof ri mente calere Dei.
Y en el 5 . Epig.ad Domitianum.
T Reside Deum votis paf entibus.
Y an el 8.de reditu Domitiani.
Nunc hrl4res,fguando rnibi,runc ludite Mufa:
Pre or ab Orthryfro redditur orbe Deus.
Lo miímo en el lib. 7.Epigram. z. y Si. y en el lib. s. 1
Epigrasn.6 8. y i o+ . y en el nono Epigram.9. y en el z.

Epigram 9 r .Aludiendo,pues,a eflo, dixo Don Luis, que
los Principes , y Miniflros fuperiores eran idolatrados,
porque (como diximos en otro lugar) la idolatria es atri-
buir al hombre el honor que fe deue a Dios. Caciques fe
llaman entre los Indios los fervores de vaff'allos.
A M O S I N P & .J Dize,que halló en la Corte al Amor
fin fe. Ordinariamente en las Cortes afsiffen mas que en
otros lugares, las mugeres a quien llaman por ef1a causa
Cortefanas,que los Latinos dixeron Meretrices , en ellas
es la infidelidad igual a fu torpeza, fingen amar al que las
ligue engarfiado, en quanto juzgan que pueden facar del
algun prouecho, y le dexan guando le ven pobre. Qjnti-
liano en la dechmacion 14. (donde en perfona de vn man
cebo a quien vna deftas, auiend©le defpojado de los bie-
a nes que tenia,le dexó,dandole vna beuida para impofsibi.
d litarle de fer hombre) explica bien fusngaraos,y el obje-
tode fus caricias. At ¡fa feria (dize)grauis, qua nurse ama-
ri recafat.0 g vsam voluit a mar i! quibus artibus, qua callidita=
te ma/eratn ('mplicitatem mearn folicitauit priman,: , deinde
tenuit, donec quantulanncumque fubflantiam in buius finas cre-
dulas ,ia m iarnque fecuras amator egerere, lam fruJ1ra captauit
videri miferari corditione,rs inquarn ipfa detraxet.Breuiter to
Na tur^-
$ 61 Obras de Colora Comentados
turra nocent f ima mulieris accipite facinus. Pauoerem me re. las,pi
cit,deinde forre non potuit. Por ello dixo deltas mugeres ca en
Planto in Meneen.
Meretrix tantifper blanditur,Jum illud quod rapiat vides.
Con razon,pues,dixo Don Luis,que en el amor deltas
no fe hallaua fe. Pc
-- —^ INTERFS CON SVS VTROTES•] Siguien- tener
do la mifma fentencia dize, que vio al interes con las ar.
mas del amor,porque tolo la efperança de la paga hazia,
que las mugeres correfpond:etfen al ruego del amante.
Alciato en el Emblema t 5 a..introduze,que en vn camino
trocó la Muerte fu aliaua con la del-Asnor,y afsi obrauan
contrarios los efetos a (u intento.
Errabat f cio mors iun la cupxdine fecum, Y
Ira 3,
Mors pbaretras, paruus tela gerebat Amor.
Diuerters fmul,fimul aun r é nade cubarunt,
Cacus Amor, Mors boc tempere c‘ec.a fuit.
Alter enim alteriu.r ma"d prouida fprcee/a funap't,
Mors aurata,tenet Ja tela peer.
Debuit irsde fenex,qui nunc Acberonticus ei,
Ecce a ►nat,& capiti`floreo ferta parar.
At ego mutato,qura Amor me perculrt arcu
Deficio,iniiciunt & mihi fata marum.
Paree puer,Mors figna tenens viaricia paree:
Fac ego amem, fubeat fac Acberonta fenex.
Transfiere Don Luis ella cormutacion al interes, dizien
do, que le vio en la Corte con las armas del Amor, y al
Amor con las del interes,que fon la nfdelidad.Pues por
la codicia nos enfeñan muchos exemplos, y experiencia
quantos errores fe han cometido. Pondera bien : uuenal.
en la Satira 5 .1a fuerça del dinero.
O nurnmi vobis bunc pr,efiat honorem, fueE
Vos eflis fratres.
Y. la.awbicion de las mugeres en el adorno ,.y las ga = ^
-las,
P or Don Garcia Coronel. ^ ilic;ta ,ép63
las,pues por ellas no ay cofa que les parezca
ca en la Satira b.donde dize:
fsbi;turpe putat ritl,
Ni1 non per ►nittit mulier
it ,& caen
Cvm virideis palmas collo circunied
Auribus extenteit magno! commiflt Elenchos.
Por,eíto en la i 4..ref ere de quanta importaccia fea .él
,tener.
,..__..._ - Lucri bonus eft odor ex re
Quaiibet,illa tuo fententia femper in ore
Ver/etur cks atque ipfo Ioue digna, Poeta
Vade babeas quarit nemo, fêd opartet babere,
Hoc monig rant muda puer{bus pofeentibus
Hoc difcunt omnes ante Alpba,& beta puell,t.
Y Horacio aludiendo a lo animo en el lib.z. Sati^
ra 3.
--------- 0 ►nnis en in: res,
Mrtus, fama,decus,diuina,buneanaque ptrlcris
Diuitys parent:quas qui corb4rkxerit illt
Ciareis erit, fortis,iuftus, fapiensne, r,tiam rear,
Et quidquid"volet.
`Y Pétronio Arbitro en fu Satiricon.
Qáifquis babet numos fecura nauget aura,
, Fortuna+nque fuo temperet arbitrio.
Vxorem ducat Danaen,ipfumque lieebit
Acrifzuns iubeat credere,quod Danaen.
Carmina componat,declamet,concrep et amneis,
Et peragatcaufas,ftque Catone prior.
lurifconfiultus, paret,non paret habeto,"
Atque ello quicquid Seruius,& Labto.
Multa loquor:qH id vis numis prafentibz,s opta^
Et venset,clas►fum pofsidet arca roseta.
Exclamaré , pues , juitamente con Virgilio , contra la
fuera dcfte poder.
Auri facra fa,mes,quid non mortalia pec`tora cogis^
TODO SE RALLA EN &STA B,,BILONIA
I> Nn2 .C o =
C OM O EN Bolo c a.] Vulgarmente dezimos guando
T
k habla de alguna cafa, o tienda abundante, que fe halla
Py
en ella todo como en botica.V abole Don Luis defle ada. nc
gio comun,para ponderar la mezcla,y variedad de que fe ot
compone la Corte:y por fu confufion,y grandeza la llama ra
B.rhilonia,que fue la primera ciudad, y cabcça del Reyno ni
de los Afsirios,en la qua' reynb Nemrot. En Hebreo fe ec
dize Babel, que es lo mifmo que confufion, o mezcla, por al
a y er Dios confundido las lenguas en fu fundacion, como
afTegura fray Geronirno Laureto en fu Silva Alegorica. Y
Cornelio a lapide alai .cap.del Ge©elis,verf.7.dtide po tt
dras verlo.Edificó ella ciudad Nemrot,y no Belo,y tomó ñ
el nombre del verbo Hebreo,Balal, confudit, coman f-
ruit.Otra Babilonia ay en Egípto,que en Arabigo fe di-
,i ze Mazar,ó Micir,y en Caldeo Alcbabyr,en Hebreo Mi,-.
rairn,oy fe llama el Cayro,ó Alcayro. En otro lugar di-
remos fu fundacion mas largamente. Cuando queremos
ponderar la grandeza de vna ciudad dczimos,que es vna
Babilonia. En las Sagradas letras fe toma alegoricamen-
te por la grandeza defte mundo: y Aureolo fobre el cap..
z 4.del Apocalipfi verf. 8. Cecidit,cecidit Babylon illa , mag-
na, entiende a Conaantinopla: lo mifmo Tiente Aretas, y
Campofachio. Franca() Suarez lo entiende por Gerufa-
len, pero Cornelio. a lapide dize ,que lo dixo el Euange-
lifta por la ciudad de Roma,no agora que ligue la verdad
Euangelica,fino en tiempo de fan luan,que entonces era
pagana. Lee fu Comentario alcap. t 7.verf. t .
GRANDES A I AliArCves. ]Siguiédolaabatió a
la botica,díze D. Luis, j vio en la Corte grandes alatrrbi-
ques,que fon cierto genero de vafos,con vn canon torcido
en muchas bueltas,é ingertos en el otros vafos menores,
adonde de vno en otro fe vá euaporando,o diftilando lo
fe faca por ellos có la fuerla del fuego templado, aI modo
conuiene.Vcrea dize,gt e es nombre Arabigo,corno re-.
&re Couarsuuias en fu Teforo de la lengua Caffellana.
Traer
Barcia Coronel. 5 .65
Por Don
Traer las cofas por alambique,fe dite podas que fe
de venir de mano en ma-
por muchos rodeos y que ledo
na,corno lo que fe diftiia por el alambique, de vn vafo en
pa
en otros much s. mi ro don Luis
cito P
otro,y de aque l Cortesv
ra f gliificar el modo
con qUe negocia V alele del
niendo de vno en otro el fauor que fe folicita.grandezadel
equiuoco en la voz grande , que mira a la
a la dignidad de grande de Elpaha:Continua
alainbique, y
TITVLOS EX ELLA MAS QVE ZOTES.]
la rnetafora, y con fegundo equivoco dite, que ay mas Se.;ti-
los
tulos,que botes ,mirando a la dignidad titular de
titulos que tienen los botes en la botica.
ñores,y a los
SONETO CXVi,.
Vosois`c^.alladolid ?VOS fois el V41 '
9
f
De olor?ó fragrantifsima tronca:
A rota aleis, y fois de Alexandria'
Que pide 4 cuerpo m as que puede dalle.
Serene fsimas (7) amas de buen t alle;
No os andeis cocheando todo el daa,
ue en dos mulas rnejores q ee la mia
Q
a Se paffea el eliercol por la calle.
a
140s que en efquinas vtsefiros corazones
,Afais, por quien alguna noche clara
o Os vertio el pebre; y os mechó fin clavos,
Pa f fais por tal,gaefruan los balcones
Los dias a los ojos de la cara,
i. Las noches a los ojos de los rabos?
Al
r Nu3
5 66 Obras de Crongorsi Coment4das
Al mifmo affunto de los pallados efcriuio don Luis efie
Soneto. garens
VOS SOIS VALLADOLID? VOS SOIS EL gua C
VALLE.
Da OLOR? O FRAGRANTISSIMA IRONIA!]Laciu o let(
dad de Valladolid fe llamó en la antiguedad Pincia,fegun dize i
Tolomeo,que pone dos defle nombre: vna en los pueblos Q1or1
Callaicos Lucenfes (oy Galicia) que fegun Villanoua,le caufa
llama en nueílro tiempo 21roga:y fegun IV olecio,Puer,
to Marino. Geronimo Rulceli, y Iuan Malombra, dizen vid:3
que es Villafranca.El fegundo 1u3ar que Tolomeo llama den
Pincía,eflá en los antiguos Vaceos,que oy dezimos Caí tamt
tilla la Vieja , a ella llaman todos los Autores referidos z e. V
Valladolid,que es de la que habla nuefiro Poeta, y Mo- vera
ledo Vallis Oletana. Efla voz fe compone de las dicciones vocal
Latinas, Vallis, que lignifica Valle,y Oletanus, que puede rei fld
fam
lignificar olorofo,de l verbo Oleo, de quien fe deduze el
Val]
nombre Latino Olor,que es lo mifmo que Odor. Apuleyo
ella
lib.I.Metam.vfa delta voz en ella fignificacion.Atflle ola
rio e
re alioquin fpurc f i:mi humoris percuJiss, quo me lamia illa in.
tif si i
fecerant,veheznenter afpernabatur,y en el mifino libro, Apa- fentt
gete fcetorem extrema latrina,& califas capit buius oloris so-
cia
miter ínquirere. Tambien fe puede prefumir, que por las
el an
inmundicias que fe vierten en el lugar fe dixeffe afsi de la
dixc
voz Latina Oleturn,que lignifica el excremento
del cuerpo
humano. Pompeyo Peflo, 0letum ,fiercus humanum. Pera.
ti fus: Sacerdotula tn Sacrario 1Ylartiali fecit oleturam,
y Perfio
Satira r .verf. 1 1 3 .
--
lían
Veto quifquam faxit oletur,.
Lucio Ioan Scopa lib. t. Colleaan. cap. r 7. dize,que c
f gnifica. Locum olentem & fcetidum , quem fap'us meiendo, Rol
facimus. O por ventura fe diría, por auer en aquel tiempo:
que
algunos oliuos en aquel litio, porque afsi llamaron el lo, Pita
gar donde effauan plantados: coalla de Caton lib. de re pro
mítica capit. t . Secundo loco hortus irrrous,tertio falicrium., fe s
parto oleturn:y ¢ae1capit.3.. Si ole turem.bonurx, beneque frece - pra
quen
Por Don Garcia Coronel.
quens eultumque erit. Couarruuia
s en fu Tefro
d e la 6
llamado
gua Caftellana dize,que êd^xo i d
Oletc.Don Luis fe vale primera Etim logia s y
dize hablando con la mifma ciudad. Vos fois el valle de
añade Iuego,o fragrantifsima ironia!mirando a la
olorl y
cauta referida en los paffados Sonetos,y que declara def-
pues.La ironía es vna figura,que los Retoricos, y Poetas
vfan,quando parece que conceden lo mifmo que preten-
la , y
den negar.Efta fe conoce en el modo de pronunciar
tambien en la mifma naturaleza de la fentencia que fe di-
In ee
ze.Quint.en el lib. .inf. la difine en efta manera.
vera genere quo contraria ofle;duntur mafia e: illufonern
vocant:qua aut pronuntiatione intelligitur , aut perfona, aut
rei natura: nam fi qua earurn verbis ddfintit,appares diuer:
fam ef(f orationi voluntatem. Burla don Luis de que fe llama
Valle de olor aquella ciudad, por las inmundicias que en
ella fe echauan (como ya diximos) que caufan contra-
rio efeto, y en orden a eflo exclama diziendo: O fragran-
tifsima ironia ! queriendo dezir otra cofa. Parecefe a la
fentencia de luuenal Satira I ;. donde burlando de la ne-
cia fuper{hicion de los Egipcios,que no folamente adora-
uan por Diofes las aues, y animales, fino las hortalizas,
dixo:
O fan as gentes,quibus bac nafcuntur in bolis
Nurnina!
Otros generos ay de ironia,que podras ver en Qinti= i'
liano,que yo no quiero ferte moleflo.
A ROSA OLÉIS, Y SOIS DE ALEXAMDRtA,
QVE PIDE AL CVERPO MAS QVE PVEDE DALLE.1
Rofã de Alexandria llamamos vulgarmente a aquella con
que los Medicos fuelen purgar los enfermos. Amaro Lu-
tano enarratio izo. in lib.!. Diofcor. dize,que las que
propiamente fe llaman rofas de Alexandria , o Mofcadas
fe ven pocas en Efpaha, defcriuelas en cita forma: Sunt
praterea alia rofa alba ad citrinum tendentes , parua panca
N n 4 folia
163 OW4, 1'. GJ,'Zg& t.coientidas
folia hAbentes,qux ferl ^>>^ to rna r1nróus: in arbore vident>
qua: rnofcbatas, quia rnofcbi odorern referunt ,vol Ale peÑndri -
nas vulgo.; appellant. Ha, vero, adore cAput tentant , &potes,_
tifiiene alur+rn fabducunt. Por eíto dize don Luis, que huele
a roía de Alexandria, que pide al cuerpo aun mas de lo,
que puede dalle, por la violencia con que obra.No es me-
neíter alargarme en efla explicacion,porque no huela vial
el Comento.
LOS Q,VE ESQVINAS VVISTROS CORAÇOWEs
Sor
ASSA1SJ POR QVI E2: ALGVN A N OCHE CLARA

O E V E A. r 1 o EL P E B ' R S, Y OS MECH Ó SIN C L A V O S .}
Habla aora Don Luis con los amantes,y con alu(icn a la

carne t que fe fuele arfar con clauos, y efpecïas,, metiendo,
las a trechos en ella,qúe llamare mechada, por la femejan.
'Ça de las mechas que los cirujanos ponen colas heridas,
les dize: Vofoatros que en las efquinas afrais,vueílros co-
ráçones por aquella Dama, t',or quien apiana noche clara
os vertió el pebre, y os anechd fin los clauos aromatices.-
Nota el t raciofo_equuoco de que fe vale nuefiro Poeta,,
Clara puede fer epiteto deja., np ie, y- . tarnbien nu1T'bre
de alguna criada a quien tocaua el oficio de verter las in_
mundicias, que fe, Don-Luis en metafcra . del pebre,
que es la faifa que fe haze de vin:,igre, pimienta, a afran,,
clauos, y otras efpecias con que fe fuele comer la- carne
afrada,y fedixo afsi,Qaj7 pepre,d pipere,que es la pilnien
ta, por fer la efpecie principal de que fe compone, Dize
que le mechó fin clauos, aludiendo ala mifma inmu ndï
cia, que tal ūezen,.4 Corte (reíen a la hora peligrofá,ver
ter-fobre,los que afsifen al galante-o, o vare a algun ne
g-ocio.Tambien hallo Don Luis con propiedad,di j;endõ
los que en.efquinas afiais vuei$ros coraÇones>porque or--
dinariamente en ellas fuelen efiar aff udo algunas taja-
das de parne para la gente pobre los que vfan defta gran-.
/
geciae

569
For don GarCáa
SONETO CVVril..
Ten oos, Hora^j"ela,^;ran rr^^n^tlGa.
g ^tor
Dios la ten^^ de vos f e
^^^^n•eEhada
oô e ais aca f,êrâ? Oy me
C ^ fisera de la'ca^ ^ la.
WS
p or6vazarrt.urda ,
Îlonde fiar/ los galanes. de ... 4i113.1
s:1 - tnoet^• x^^do. f P
Donde pueden
a la vos q uebrado?.
,doo Muchas lanÇas aurán en
rzi vna al^t^la.
j1n- Mas rOet-o me t ierZAn =
effa Puente,
.^,as,.
Tues qUg haz,etS at ?Lo qu e
co- e ceiaçof
lara• cPmante de aniLlo,tela d
Dcfear hombres COMO' nos ella:
bre, Hombres de d u ro pecho,y_ fUerte braço.
fotS-mr°Ay malGiYCEentCr
;in- Píos tela
3re9.
ran,,
eff'as no ^^n` palabras de dpnz,ellA.
;me
; a=
Elle Soneto eeneí'îlo i^raruaticb efcxiuis^ Don
Pue.' te
la
tela' que pulieron fuera de'Madrid, juòtoà la.
?'ize
Scgouiana,para9ne en tila {e-;exercitaíl .en los Caualle:
.d.-
1'QS.MLlerde nueflrnPoet a el oc
i o, la poca a t encion de
Ver
los que deuian t enerla en tan 10.;:: exércicics iritroda-
ne- pregnta ,' la
núó:. ziendo enella: p P otepope}a v.nfa, .lado que
wvc.;o,que °t-'t ^ la valla,
'tela refp qnd_ená o. Y:a :memos
^ . ^^
i>r- as
fe haze ^:e tabl î.r a rô. • ) J^r los
a j a- o palenque, que
.a n,. Caualleros. ¡^,
PVÉhT E DSAti ?SLCi,.]-•L,:l^QiJlé,k^ ^ái
TT
4
^()nl ï oi
no tier,c:. iî^íia ^n ?a C^riï^.ianüaá dc^t;de rt:;i.^áÃ",
Ç70 Obras de Ciongora Comentadas
Obifpo de Bugia,Arçobifpo del Monte Liban ° ,
y otros
afsi,fe llaman Obifpos de anillo. A eflo alude Don Luis;
llamando a la puente Segouiana, puente de anillo,
Viendo vna de las mejores que ay en E(paña, fe hizop orque 21
para
Manyauares,que apenas merece nombre de arroyo.
TELA DE .CEDAZO: Dize defirna(ma la
tela,que lo es de ceda¡o, refpeto de no reruir para lo que
fue hecha.
Ya ESSAS NO SON PALABRAS BE DONZELLA.)
pn
afta metafora muerde el ocio , y oluido de los Caualle.
ros, llamando a la tela donzella , por no auer juftado en
ella ninguno. Donzella en fu rigurofa fignificacion es la
muger intaa a quien no ha llegado hombre , lo mifmo
que virgen. Frafi es vulgar nueilra dezir, que ella virgen
qualquiera cofa que no ha feruido de aquello, para que fe
bizo,a que aludió Don Luis.
SONE TO CXVIII,
¶uelete de effa puente 1VLançanares,

b
Mira que diz,e por a'i la gente,
Que no eres rio para media puente,
Tque ella es puente para treinta mares.
Ò y arrogante te á brotado a pares
'lamidas creflas tu fbberuia frente,
T ayer me dixo humilde tu corriente,
.92j, eran en 1Vlarf o los Caniculares
Por el alma de aquel,que ha pretendido,.
Con quatro dracmas de agua de chicoria
Puf?:
Purgar la Villa, y darte lo purgado, ?

214e di,como has menguado ,y ha s crecido?
1 Como ayer te vi en pena, y oy en gloria.?
Beuiome vn a jno ayer,y oy m e ha creado.
Elle Soneto efcriuio Don Luis,con ocaf ® de auer cre-
cido Mançanares,rio muy pequeño,c1 pasa por la falda de
la villa de Madrid , Corte de nuefcros Catolices fl eí' es -
Nonio en fu Efpaña le llama Guadarran'a . M adritium ( di-
Diacefts felicif imun
ze) hodie oppidum efl ex totius Toletane
efl editiori in cliuo,& Septentrioni,maiori ex parte ex-
fstumurn, cenas radices alluit modicus arnnis, vu g, Guadarra-
pofit
ma dic`lus , qui faxeo ponte tranfatur: non procul á Madritio,
oritur,& raga fe admifeet.Habla el Poeta con el rio,y di-
zele, que fe duela de la Puente, y no la .ofenda foberuia,.
Tiendo tan humilie,que apenas es rio para la mitad duela,:
fiendo ella Puente para treinta mares: hiperE ole con que
pondera fu grandeza, bien que defproporciónado con lo
que antes diao,pucs no fuera muy pequeño el rio,que em-
baraçara la mirad de vna Puente,que podia feruir a treia
ta mares. ,
Oy ARROGANTE TE HA BROTADO 1 PARES"
HVMIDAS CRESTAS TV SOBERVIA TRENTE.1 A!Lt
de el Poeta al adagio Latino,Tollere collas, que fe dixo
por el que arrogante fe eufoberuecia con la dignidad, o
alabança, translacion de las aues, en las quales es indicio
del animo altiuo.Iuuenal a quien imitó nuef ro l on'Jai*
en la Satira :..hablando de la ambicion de Doinicianoe
Quid apertius, ° tatuen illi
Surgebant cril,e,nibil e,quod credere de fe
Non pof it,cumlaudatur s agua poter3ai.
Dize,pues,Don Luis, que la frente foberuia de Mar>
lanares aula brotado alareshumedas creitas,4ando er_
fu^:r-
7 2' Obras de GongoraComentaa'as
fuerça con efte hipérbole al adagío,pues dize que brotó a
pares las creflas l efio es fe enfoberuecio mas 'de lócide or-
dinariamente fuelen los nos caudalotos.
Y AYER. DIXO filrMILDE TV CORRIENTE.)
QvLs 191A EN Mhaço LOS CAMICVLARES.1 Y
Ayer me divo tu humilde corriente,que eran Caniculares,
fiencto el mes de 154. 1r1o. Declara nuefiro Poeta con efia
inumtiva la humildad de Mançanares y quan &Mda •
mente íé auia enfoberuecido , pues en el mes de Maro,
que es guando íüelen los nos eilar mas llenos ,afsi por
aguas del inuierno, como porque fe comiençan entonces
a derretir las nieves de los montes,dize,que en la peque-
ña corriente parecia,que los Caniculares la auian fecado.
Venancio Fortunato en el lib. .defcriuiédo el rio Aegír
cio, quecleuia de ter parecido a nuefiro Manlanates , di:
ze del:
Si venias equitando,viasn fub tempore saneni
Vix tarnen infidians vngula tneygit equi0
Y mas adelante.
At Jifort fluat tenuis de nabibus ineber
Vt pluit in terris,iarn turnet fle rninax.
Ingentes animo ' parua de nube refurnit
Fit pelagus,qui fui: ante lacus.
SONETO CXIX,
Selorl,d,oha Puente Segouiana,

Cuyos ojos efian llorandó arena,
Si es por el ria,muy enhorabuena,
Aunque eflais para viuda muy galana.
De eHangurriarnurio,no sj Caftellana
,ó Lauandera,que no llore de pena,
or-
fulano Sotillo fe condena
9 De olmos negros a loba Luterana.
Y
re s , 'Bien es verdad,grie diz.,en los Doc[ores,
Oto
efia
1
que no es muerto, fino que del
; Ç o,
Le caufan parafi[nos los calores:
rlzs Que a los principios del Diz,rernbre fria
De fus mulas harán e f os f eñores,
i ces
Luc-
ido. ° los orines den faltad al rio.
:gi r
Profigue D.T. ū is el affunto del pallado Soneto,y cá gra
ciofas alufones burla de la Puente,y del rio Mans.anares.
CvyoS OJOS ESTáN LLORANDO AR FNA.] Por fal-
tarle agua dize, que lloran fin en la Yu declarando {r
peque-
oé o
la cauta del fentimiet ,q finge
hez del rio,por cu y a falta llora.Venantio Fortunaro en el
lugar citado põdera la humildad del rioAegircio,dizlédoz,
Torrsda prdfertim cssm terris incubas dfaas,.
Ac 3tiente tolo triftss anbelat ager.
Ctsrn 7rtan rallys feruentibus exarat anua,
Et calor Igyiferevorne re fundir burnssrn.
Languidas arentes fe=giens v x explicar vndas,
Et enm pifie fïrrsul pa/pitat ipf Anule
ilumine fubdesh vscuataas lambit arenas,
Sedibus ïn prop=ysexul oberrat aquis.
SI ES POR EL R10 1 h1VY HNHORABVIN A.J si cU
llanto v ueftro es por faltaros el rio, bien podeis llorar,,
pues lo hszeis con razona
AYNQE ESTAIS PARA\ VIVDA MVY GALANA.] En)
metafora de vna viuda , quk. llora fu difunto elpofo, de..
clara lo caageftuofo de fu flbrica , y la. breue corriente
1 de
Z-
de fanÇanares,diziendo,que eftá muy galana, auiendole
faltado el rio,que fupone elpofo fuyo. qr
DE ESTANGVRRTA MVR16.] Es enfermedad deori- de
.na, los Latinos la llaman . Strangurria, deduzefe de la voz lo
G
co quad firingat vrinarum difflcultate.
o,
Griega Stragguria.;lfidor.l ib. 4 . Etim.Stran&úrria diccia
el
el
NO AY CASTELLANA
L AV ANDERA, fw, NO LLORE - DE PENA.] u(
Crintr. el
nua:la metafora,y dize,que no fõlamente la Puente llora
la falta del affmo rio, fino todas las Caftellanas-lauánde.
ras. Es innumerable la multitud delta gente,g acude a la-
bar a Mançanares, por no acoflumbrarfe en Madrid, co- e
mo en otras partes,hazer efte oficio en las propias catas, y ^
a fsi dize Don Luis, que no ay lauandera, que no llore de e
pena delta falta del rio. e
Y FULANO SOTILLO SE CONDENA.
t
DE OLMOS NEGROS a. LOBA LVTERANA.] Ay en
el rio de Madrid vna pequeña isleta, q llaman Son Ilo,in-
figne por fu frõdofa amenidad,y por ter frequentada en el
verano de la mayor parte de la géte de Madrid,Continuá
do,pues,D.Luis fu metafora,dize,cj fulano Sotillo fe códe
na a Loba Luterana de olmos negros,valiendofe cõ felici 1
dad,en gluze marauillofaméte fu ingeniofá atenciõ de los c
equíuocos.Soto,y Sotillo fon apellidos de ,algunas fami-
lias , y como en otras partes notamos, fe llama aísi el 1
bofque,o felua poblada de arboles, a que aludio Dõ Luis.
Dize fulano,para notar fu pequeñez, a cuya cauta parece,
q no era conocido,porq es comun frafi en EEpaña,quan-
do por ,oluido,o malicia no fe quiere,o puede hazer me-
moria cabal de vna perfona,dezir fulano de tal,&c. Dixo,
que fe condena a Loba Luterana de negros olmos,facan-
do el adjetiuo Luterana,del nombre luto,que es el veli-
do lugubre de bayeta,que fe pone por la muerte de algu-
na perfona. Tambien los fcquazes del pedido Lutero fe
llaman Luteranos, y por morder los viciolos deláciertos,
.que
Por Don Garcia Ccronel • 575
e que negocia en oree fino el ocio, puede fer que fe valieffe
defte equiuoco.Loba es cierta veflidura,que fe haze para
voz
los primeros dias de luto, cerrada por delante. Es
z Griega de las muchas que han quedado en Efparia defde
el tiempo que los Griegos paf liron a ella, como obfert:ó
el muy dono Padre Fray luan de la Puente en la C ¿n-
en`
ueniencia de las dos Monarquias lib. z.cap. a 1.1. .3. y
z . Henrico Ereefano en fu indice al
el libro 3 .cap. 3 9 4.
Teforo de la lengua Griega pagina mthi 1 3 8 9. interpre-
ta loba,Siliqua jiu folliculus quo joven voluti vagina clau'.
ditur. Y por crear los que viften efte trage, como metidos
en vna vaina, o bolfa,la llamaron loba , a que miró Don
^ Luis para declarar lo intricado,y enmarañado defte litio,
en que ay gran cantidad de olmos negros.La calidad de
e$e arbol,y fus diferencias auemos notado en .otras par-
tes.
BIEN ES VERDAD, QVE DIZEN LOS DOCTORES,'
LE NO ES MVERTO, SINO Q`,E DEL ESTIO
LE CAVSAN PARASISMOS LOS CALORES.] Prof•
gue Don Luis la metafora, ven e€le fentido dize, que los:
DoEtores declararon, que no era muerto Mançanares, G'
no que los calores del Eftio le-ea-triáuan parafiímos. Pon-
dera- afsi la dificultad con que fe podia diflinguir fi quia'
rio,o no, de la fuerte que el enfermo a quien le dan para-
fitnnos,que apenas fe labe fi efiá viuo,o hã efpirado
VE a LOS PRINCIPIOS DEL DIZIEMBRE FRIA
^ e
DE
DE SVS MYLAS HARaN ESTOS SEfORIS,
QLE LOS ORIWES DEN SALVD AL RIO.] Affegu''
rando,que en entrando el inuierno,harãn, que los orines'
de fus mulas le den falud,aumentando fu corriente.
SONETO CXX.
B3ien di f puefla madera en naseua traía,-
.Q3C vn cadahalfo forra leuantado,'
Ad-
eAdmiracion del pueblo dcfgranado
Por el humilde (pelo de la piafa.
Cincuenta mugerzillas de la raza
Del que halló en el mar enjuto vado,
-1 la rurifprudencia de vn Letrado,
Cuyo exalto confunde,^ y embarafa.
Dos torpes, feis bla femos,la corona
De vn frayle mal abierta ', peor cafada,
T otro dos vezes que él no menos ciego.
Cinco en efatua, fofo vno en perfona
Encomendados jufiamente al fuego,
Fueron el auto de la Fe en granada.
Refiere Don Luis en efte Soneto vn auto de la Fé, que

fe celebró en Granada, las perfonas q falieron en él, y las
,caufas porque fe procedio contra ellos.
BIEN DIsPVESTA MADERA EN NVEVA TRAÇA,
QVE VN CADAHALSQ FORMA LEVANTADO.] Co
mienta Don Luis por el cadahalío que fe hizo en la piala
de Vivarrambla,dãde fe celebró el auto, y dize que efla-
ua en el la difpuefto con nouedad vn cadahalfo de made-
ra.que es vn edificio en quadro, que ordinariamente re-
<mata en piramide,y que las mas vezes firue para aflos de
jufticia. El Latino le llamó Prgora,y el Italiano Catafalco,
de donde puede fer,que lo ayamos tomado nofotros.
ADMIRACION DEL PVR LO DESGRANADO.
POR EL HVMILDH SVELo DE LA PLACA.] Laeiu-
.dad de Granada fe llamó afsi,o por la femejanÇa con la
¡ruta que tiene este nombre,o porque en fu diítrito fe co-
gi a
Por don García Coronel. _ 577
paños. Aludiendo
gia mucha grana con que fe teñian los p^ ,g ando
Don Luis a lo prïmcro,llama a los vezinos a»
admira
Granada,y dize,que el le au^^ f ânado por el terreno de
don del puebl , e eftau g o qu
En v
la plan a,atendiedo a aquel año. en igual m^tafota.©
.a vna Dama de la mifma ciuda
mas bello grano,
Sino el mas dulce rubí
De la Granada,a quien lame
Sus cafcara s el Genil,
Enjaulando vrdos claueles
EJiatsa en el Xaragui.
DE LA RAZA
CINCV ī NTA MVGERCILLAS
EN EL MAR ENjVTO VADO.]
DEL Q E HALL O
Va refirienlo los delinquentes que falieron a el, y en pri
fuer lugar dize, que fueron cincuenta mugercillas de la
raza del pueblo,que halló en el mar enjuto vado, ello es
del pueblo Hebreo,a quien facó Dios del poder de Fa.
{ raon,abriendo el mar Bermejo,para que le paffaffe, y fe-
iue puitando en fus ondas los Egipcios , que quisieron fe-
las •guirle.
Y LA IVRISPRVDF.NCIA DE VN LETRADO,
CUYO EXEMPLO CONFVNDE, Y EMBARACA.] Di-
2,o Í ze que talio tambien vea Letrado, cuyo caftigo fue exem-
l ça plo, que confundió, y embaraÇó a los que le tenian en di=
}a- ferente conceptos Dixo la Iurifprudencia de vn Letrado,
de- para declarar la profefsion,porque Letrado, que el Lati.
reno llama Litteratus, mira a diferentes facultades en que
de vno puede fer doñ,o,y afsi quifo fi gnificar,que lo era en la
'so, Iurifprudencia.
Dos TORPES.] Porque tenían paño con el demo-
nio.
u- %---- --- SEIS E LA S F EMOS J Blasfemo fe dite aquel
la ig execrablemente pronuncia alguna palabra injuriofa có-
o- tra Dios,o fus Santos,maldiziendo,o negandoles el culto
la O o de.
deuido viene del verbo Griego Blafphemo,de quien lo to-
má el Latino,a los tales fuelen poner mordaças en la len-
gua en catligo de fu licenciofa maldad.
nn•••-,...•• nn•---n LA CORONA,
VN FRAILE MA' 1, ABIERTA ) Y PEOR CASADA."
Para fignificar,gue falio vn fraile por auerfe catado, fe va.
lo defie perifrafis,dixo mal abierta corona, porque auil
dexado la Religion tiendo Apoaata , y peor cafada, por-
El no pudiendo cõforme a tos l'agrados Concilios,1° hlzo.
Y OTRO DOS VEZES,Q2:8 EL NO MENOS CIEGO.]1
Y otro no menos ciego,que él dos vezes. Qìere dezir,¿]
falio otro por auerfe cafado dos vezes , vituendo ambas
mdgeres, que es contra lo ditpueao por nuefira fagrada
Religion.
CINCO EN ESTATVA, SOLO vNo EN PERSONA
EJCOMENDADOS jVSTA MENTE AL PVEGO.j Un*. 4:1
CO de 1 i qu ente s ,que por muertos ,o huidos, confiando de

fu heretica,y obílinada apottafia,falieron en efiatua al au-
to, y vno folamente en perfona, los quales fe entregaron. r
juflamente al fuego.
FVERON EL AVTO DE LA Fé EN GRAN ADA.]Có•
cluye el Poeta diziendo,que todas las cofas que ha referi- e
do fueron las que huucren el auto,que fe celebró en la ciu- f
dad de Granada.Efta figura es la que llaman los Retorix t
cos Epifonerna.,
.b
SONETO C X X:I".
El Conde mi tihor 'a NaiWes,

el Duque mi forfe vìa Franci,,,
Principes buen viajeque ejle dia
Tefldurnbre daré a vnos caracoles.
C01910 l'obran tan dedos Elimlioles,,
Por `Don Garcia Coronel. 579
A ninguno ofreci la 114 u fa mia,
A vn pobre albergue ji de eAndaluzia,,,
9e ha rejftido a grandes ,digo. Soles.
Con pocos libros libres paffo,y
(libres digo
me paffeo,
De expurgaciones)
Ta que .el tier po me palla corno higo.
No efpero en mi verdad lo que no creo,
s EEfp
ero en mi conciencia lo que digo,
a. la fsluacion,gue es lo que mas defo.'
Có ¿filo burlefco refiere Don Luis la partida del Con-
l- de de Lcmos,dõ Pedro F.ernandez de Caflro,a ferVirrey
e de Napoles,y la de don Gomez Suarez de Figueroa, Du
que de Feria,a dar el pefame a la Reyna de Francia Ma-.
ria de Medicis,de la muerte de Henrico Cûartoe
EL CONDE MI SEflOR SE VA aNAPOLHS.1 Haze
produCta la filaba penultima, y deuiendo dezir Napeles,
dize Napóles,licencia que folo fe permite en aflunto joco
^^. fo en nueftra lengua,que en la Latina ay en ello mas liber
tad,como el mifmo Don Luis dize graciofifsimamente en
el Romance :burlefço, que efcriuio a la beatificacion de:
.Santa Terefade Iefus.
l A la beat?cacion
Laureada halla las cejas,
Ha conuocado CordUUa
Sus Lucanos,y Senieas.
Si jirañaren los vulgares,
Tacularen la licencia,
8jcapularios del Carmen
Mis efcapatorias jan.
Todo va con regla, y arte,
©oz Quo
5 84, Oras de Gongor3 Comentadas
Que a Dios gracias > arte, y regla
Nos dexó Antonio,produzga
Todo efcuehante la oreja.
At Carmen poteft produci,
Como verdolaga en huerta,
A qualgreiera pie concede
La libertad N ebrifenfsa..
Corno fea pie de Carmen,.
Calce cal amo, e baqueta;
Yafsi quod fcripf fcripA,,
A dos de Otubrt en Traferra.
Y EL D VTZE MI SEt1oR SE VA á FRANCIA.] Põr
la mifma razon debiendo corregir la penultima filaba,1A:
produze,y dize Franciá,auiendo de dezir,rancia.
PRINCIpES BVE-N•VIA)E, QVE ESTE DIA
MAL RATO DARe.YO $ VNOS CARACOLES.] Con
ialufion a vna frafi vulgar Efpañola, dize Don Luis el po-
co fentimiento que le caufana e(}a aufencia.Solemos de.
zir de lo que hazemos poco cafo,que fe nos dá dos caraco.
les por ello.Por efto dize,que dara pefadunibre a unos ca-
racoles,o para fignificar fu poco fentimiento, o comiera-
dolos con poco cuidado de la aufencia defios feñores.Bié
fe vê,cq ello fue querer exercitar lo burlefco de fu genio,1
en la verdad fentiria diferentemente don Luis,fiêdo el os
dos Principes a quien debio muchos agaífa¡os, y que por
fu grandeza,y i ngenio eran dignos de grandiísima efima-
cion,fiendo los proteaores de las buceas letras.
Como SOBRAN TAN DOCTOS ESPAñOLES,
A NINGYNO OFRECï LA MVSA MIA. ] Dize, que
a ninguno de los dos le ofrecio fu Mufa, e(}o es el ce-
lebrar fus acciones-, o el ir- acotnpañandolos , por auer
tan donas Efpañoles , que lo podian hazer , o que ivan
en fu comí-alhia . No me parece muy fegura efta ala-
bança de Don Luis , fi bien muy conforme a la Ver-
dad , por ábuwdar tQaa ,,Efpailg de ingenios , qüe:
i„gua
Por Dan Gorcsa CorbneL. 5 8.1
igualan y y aun exceden a los que pel.br'cs l.t ar;tiguedad.
A VM POPE ALBERGVE SI :DE A N D A L V Z I A,
a GRANDES, DIGO SOLES•
QJE liA RESISTIDO
Dite que no ofrecio fu Mufa,o fu periona a ninguno def-
tos fervores fino a vn pobre albergue de Andaluzia, que
ha refiaido agrandes Soles.Çon marauillofa argucia in-
terrompe la oracion diziendo.,que ha retado a grandes;
y luego afiade,digo Scles,mirando en ella ambiguidad al
defprecio que hazla en fu retro de grandes fertores,y a la
defenfa contra los rayos mas ardientes del Sol.
CON PO COs LIBROS Lt BRES. 3 Ella figura llaman
Por los Re t oricos Paronomafi a , o Anomitratio,que fe come-
te guando mudando poco las letras, con cierta femejanfa
a,la cocuertimor la palabra en contraria fignificacion, corno
fe halla muchas vezes en los Latinos Poetas.Aufccio Ei-
ôn, .dilio q..
Ī'cfls oriratres, pc.,js oneratttl baberi.
Po Y Claudiano de Sene Veronenfe.
-de. Erres & extremos alter fcrutetrir Iberos,
Plus babes hic vit.e, pises haber elle vise.
s ca-
ien- y otros muchos de que he hecho memoria en otra par
te.
T
--- LIBRES DIGO
DB •EXPuRGAC1obIlt5•1 Declaradequehandeferli-
:1lOS• ,
bres los libros, porque no fe le atribuya a libertad cul-
por' pable la que pretende cn ellos , fino ala que defea de la
trna- detracciou de algunos que fe atreven a calumniarlo que
DO entienden.
- -- PASSO, Y ME PASSEO,
que YA C22 EL TIEMPO ME ;PASSA como HIGO.]
I ce- Con pocos libros libres de inuidiof'os calumniadores
auer= patio en mi pobre albergue,y me paffeo guftofo,ya que el
ivan tiem p o me vá enuejecicndo. Qu ando vno ella, muy viejo,
ala- dezimos, qu: eftá pagado coto higo, por la fémejança
veren lo arrugado.
que:
T 4., L)0 3 No
^9
5 4No
z, Obras de Gongora Comentadas
ESPER I r EN MI VERDAD LO QVE NO c01.
Tiene elle y erro mifteriofa ambiguidad , porque puede d
entPn idrfeyqae no eipera lo que no cre e ,afíegurandolo cõ
elle in Ido de anrmztiva,por efcufar otro juramen t o, por.
qê algulrtna atencos a lo que deuen hazer en eíta parte,
fue' ^ gtian.ió :^p , âî alguna cofa dezir: En mi vetd^d,^
p,!, , ^ ,-^, ; fi -J. Y tamnien te puede interpreeár,q;ê..
n-) yerdad premios duidos,yque no cree,. te,cI
a.an Je ïd 10 aiÏ_., :r Ineritirolás promeffas. defe
Es," q FZO E N MI CONCIENCIA LO O`VE DIGO.]C,Õ, fen.,
la dize, que efpera lo que dize eu fu Ror
cc^ttc ti .ra, _ :l I-nLrito, o a la afircnativa. Cs iz
Mi SALVACifïN , QVE ES LO QVE MAS DESEO:] 'hazE
C:o,Ic'ttye declarando lo qu::, erp:.ra,:y lo que defea ams,, -que
que es iu faleuacion.. que
SONETO C XxIr.. d •Ant

tar.
Mujica le pidio ayer fis alvad.°10 fea(
los ^
eAvn d%endtente dz donl'eranfules, Ala
?remplaronlé al momento dos óaUles, atsi!
huy
Con MAS cuerdas,que jarcias vn n.zulo P. del
Cantaronle de cierto amigo mio n,ei
que
^n dYfafio campal con dos GAZA tes, i
Z1e en f r por vnos ojosptre aÇ^les
, mu
Fue peor que gaterCo el dLfafio do
fu
Rám>lncp fue el cantado, y que no pudo
D .ixarlo de entender el muy df reto
No era fordo,o e/ mufico era mudo.. Pu
r-d4.:.
Por Don García Coronel.
de que lo entendio, yo os lo prometo,
1z odon 73ermudo,,
Pues ermbi a dez., r con
r. _Que bueluan a cantar aquel Soneto.
Burlafe Don Luis de álgun feñor prefumido, y ignora,

e, te,con vna inuentiva propia de fu ingenio:introduzele que
defeofo de oir cantar,mandó a fus mufcos, que lo hiztef-
õ, fen , y ellos templando fus inilrumento s , le cantaron vn
fu Rom.xnce,que contenía vn defafio campal con dos Moros
Gizutes, y que el tal fer'ior defpues de auerlo nido, por
-hazer del entendido, les embi a dezir có vn criado fu yo,
nuc boluieffen a cantar aquel Soneto,fzcndo Romance el
s,a
que -auia cantado.
MVSICA LE "P1DTO AYER SV ALVEDRIO
A V N D II SCEW DIS NTE DE DÓN P E R A N Ç Y L E S. ]
Antojofele ayer a vn Cauallero muy entonado . oir can-
tar. Don Pe.ranyules,que otros llaman Pedro Affiares,fue
feñor de Valladolid, Cauallero de i obilifsima fangre, de
los Condes de MonÇon,v de Carrion; figuio al Rey don
Alano el Sexto, a quien llamaron de la mano horadada;
atsiïliendole en Toledo con dos hermanos fu yes , done
huyendo de fu hermano el Rey don Sancho, de conf.jo
del mïímo Perarqules,fe auia ido a fauorecer del ReyAl
riieraon. Etrí enterrado en Valladolid, donde ay vna ralle
que couierua en fu nombre fu memoria. Por fer efle Ca-
u llero de tan generofa eftirpe, folernos dezir al que es
muy noble,o lo prelume,que es ,o parece decendierte de
don PeranÇules.A ello aludio don Luis.Dïxo que le pidio
fu aluedrio rnufica, mirando al modo de hablar, quando
vna Dama defea oír cantar, que dezimos, que pidio vna
mufica.
Z BMPLARONLE AL MOMENTO DOS BAVLHS.1
Por la lemcjanÇa que tienen los laúdes, o tiorbas,con los

Oo bou;
4 Obras de angora Comentadas
baules en lo convado(digamoslo afsi)les dio Don Luis fea
mejante nombre a effllos infirumentos , acordandofe de:
llos,y no de la guitarra,para lignificar mas la grandeza del
fujeto.
CON MAS CVERDAS, Q E JARCIAS VN NAVIO.
Declara con efte hipérbole el genero de los infirumentos,
por fer los que mas cuerdas tienen.
CANTARONLE DE CIERTO AMIGO MIO
VN D ESAFIO CAMPAL CON Dos GAZVLES.3 Can
taronle vn campal defafio de cierto amigo rnio cc dos Ga,
zules: no:.fe ha de entender,que el amigo tuuo el -defafio,
fino que auiá compuefio el Romance en que fe tefe! ia,De
bia de fer del mifmo Don Luis,por4 es frali muy vfada en
Caflilla,quádo fe mueftra alguna obra propca,dezir el-que
la enfeña,que es de cierto amigo.Los Gazules eran hMo-
ros nobles,y que dieron el nombre a Alcala, que dizen de -
losGazules,que oy es villa de los exceien-tifsimos Duques
de Alcalá.
QE EN SER POR VNOS Ojos ENTREAÇVLES
FvE PEOR. C^
.V$ GATESCO EL DESAFIO.] Reficre
graciofacnente la caufa del defafio, dizierido, que fue por
vnos ojos entreaÇulcs,y por fer efte color parecido al q
t'enela los ojos del gato,dize,g L,e fi;e peor, que cl quefue-
sen tener zelofos efios animales.
ROMANCE FYE EL CANTADO.] Llamamos Romáce-
los Efpañoles a cierta campoficinn,que concia de a?gunas
coplas de quatro ve ríos de ocho Pilabas cada vrio,y-cl ter-
cero,y vitima fe correfponden con cierta affon'ácia,no ri-
gurofa como los confonantes;formãdo t-na harniouia g f:
tofa,vapacible:es propia inuencid nueflra.Los Italianos .
Ilamá Romance todo Poema fabulofo,que no obferua los
preceptos rigurofos del Epico , como fon el furioso del
Ariofto,y el Amadis de Bernardo Taffo,y otros. Camilo
Pelegrino en la replica ao.cj hizo a la refpuefla de la Aca-
demia de la Crufca a fu Dialogo laEpica Pçefz},poncla
;'arcia.Coranel.'`! .e 5'85
por Don o^ f
el el los lta)tun
ê = di erécia entre el PoemaF-Fi<<©,Y quatrs parti prirs-
rõ
Rornattee.L'trdicoPoerr,a(dtze)La lefne
fola attiona,ii co,Fxrne con decorotl.af"
jet cipali,la f ivola pltbe.a.-
magnifica, "e1• ron
tenga con lo fpl endore la fauella . nOtg ttt3en
Ma i! Romanza non fi obliga ali'•vnita delta favola,
1.
Alío fplendeáe dell^ I .P ^ ^^
de al cofiu gne delle:perf^^ne,rsorg
DS,
jg o n F
i! piss delle volte,? vile,& poco borse ,que.
ratacémt:s mas largamente en nueílra Yoetica
to t
a ti ,^ con breuedad daremos>a la eaympa•,
l3a
ia, SONE T O C XXI I:Io
De
^ en
Por niñear rvn picarillo tierno
que Huron de faldriqueras,`ûtil cafaa
!'i o= eA la 'cola de vn perro ato' por rnrfa
de
ues
Con perdon de los Clerigos;vn cuerno.
Ll tri fle perrsnchon, en el g ouierno
De vna tan gran carrcça f ê etnbarafa,
l
;re
or.
fue-
Grítale el pssebln;h g ziPndo de la plwçR
(Si fe alegran) a vn alegre sn flernoe
Llego' en ello vna í'ilcfagradál?
áce- ^rde entre los figno9a q ue r'a©'en la g4raa
¡Das
ter- `T iene a fis ef poj o:y dixoa Es gr9an:baxazra,
b ri. . rsevn goz,75e a ro .?sçtr"e a/s3 rxecs:'tóriii;
qu^f•
DOS .
Que ha obedecido t a nt a gente honrada,
Ios x fe la h a puello fUbre Pica/mía;
de!
îlo Contra v tra Da rn :,Que en vida de fu marido viui>;i Icen
ca- ciofamente,efcriaiol?on Luis erre Sótletc,en c a'.fetldo-
le la , fe de algunasãlafionea,iAtit,ïid graciefamet.tt iu.flaquezao
^v$,-
:176 Obras de Gontrora
GS
Comentadas
W 1
°'Poi. AR VN ' PICARILLO TIERNO)
N1nE
HVRON DE FRLDRUQ3ERAS 5 SVT11:..CAÇA.3 ter(

Pot
tier
Srlarivn picarillo,que era tierno hurolvde fildriqueras,
3
hui' cala en que fe exercitaua.Eflo es vn nueua ladron-
zillos que futilmente rtqueria las faldtiqueras , hurtando
lo qúehallaua en ellas.Llamale Dentuis%huron con pro-
del
piedad,9orque efie animal , que es vn cierto genero de
• COmadlejas, fe dixo huron, Qtall furo á furuo, porque en-
ha
aq:
•ra en los vivares , o madriquerás de los conejos, y los
di,
muerde , forçandolos a que falgan fuera, cayendo en las
Ar
redes,que lossayadores tieneupueflas a las bocas dellos.
cit
San I fidoro en el lib. r z.cap. 3. Furo j furuo clicrius,vnde
PC
d.fur.Terrebrojas enítn I & occulto: eunieulos edil , & e:§rit
ca
prxdon quam i~perit.Alguna vez fi el conejo no fale muy
preflo,-le deguella allá dentro, y ha menefler el calador
cabar en la parte que tiente el cafcauel que lleua el hurona ex
para facar al vno, y al otro. En Latin le llaman muchos t'u
Viuma, tornando el nombre de los vivares, fegun teítifia, m
Plinio lib. 1.cap.5 5 .donde hablando de los conejos,dize:
Im
Magna propter v9n4tur4 eum viuerris gratia di In#ciunt ea: te
i, Ipecus l qui funt tnelltifores in terra,vnete & nomen animaii, 9'
legue ita eieHos futir« eapiunt. Es animofiísimo efie ani- q'
mal,tanto, que no rehuía enueflir en las madrigueras con fr
qualquieraorro,que halle dentro, aunque fea mucho ma-.. a
yor que el conejo? ., . Cl
A LA., 4 p1..A DE VII PERRO ATO POR MAÇA,
.li I
/Codis rl itirÁ ,r) o N. DE LOS CLERTGOS ) VN CVERNO.] 1
Acollúmbran los muchachos (principalmente en tiempo fl
de Carneflolendas) atar a las colas de los perros algun pa .i
lo, o cuerno,a que llaman maça, y foltandolos luego,con I
el ruido que hazen en las piedras fe efpantan de fuerte, c
que por huir,Y Mechada de fi, defatinados fuelen envef- !
tir con los hombresiy aun laflimarlos, fi no fe Caben guar-
dar. Alude a eflo Don Luts,y con maliciofa ignorancia di-‘
.zelCon perdon de los Clerigos,fiendo los que menos in-
te,7,
5S7
Por don Gama Corontt. que no
ra'mo aquel los
tereffados fon en efia indignidad, efta ^nfarnia.
t ienen mugeres,que les puedan caufar =
LLEGO EN ESTO VNA VIVDA 1SESrRADA
LA GLORIA,'
XP. Ej NO EN
QVE EIdTRE LOS SIGNOS,
vulgarmente folvmos'cc^rr
T IENE SV fiSP©sO•] .
del que padece por culpa de futnug,er efia de!archd,q : -'e
óP ^c^ú
ha puefio entre los fignos,que fon (como auems
aqu?llas doze imagenes de anzmales;que contie
diaco, por ettarentre ellas las tie'Capricornio,Tataro-, y
Aries, cuyos nombres folemos‘d'aT al d;;fgraliada; o pa-
ciente,o Horque conuienen con eí:vs,mai; ,M, ` Coi) otros,:
por ter los que Ilamá fignos ' quil.-ere Al-
cabricio cap.de Ef%ntijs 5ign©rtsrfii,dtiñde dize : Q.j.¡Jedarn
figna funt dómeftisa,vt Ariea,Taurraa,tapricatw ur , o por fer
wiriÜfos,:omo rcfi ^ re el miimo .Atftor en capitulo,
ex fr.is qu,eda*xl /^x ►at tortuáf ftiffcd Aries,rau-
ru r, & Capricorrsut , o lo rsn.ns cierto pot r'eprelentar ani-
males cornigeros 9 y llarn:trfe cornudos los niaridos que-
liaffa.n por efta indignidad, o la padecen,ig,nytrándola. Ef-
t os vltirnos fe comparan al cieruo , que nd ïázáibarg,ante,
que tiene cuernos, no fé' ¿I,e'a ffàtdr? ni doiki¿Picar. Los,
que faben la flitfueza de fu r6'ingér, y la difsin?1 ;<n,o con-
fienten, fe cornpnran ciu-e fe dexa licuar por el
yafsi lo i!a^<z °, folo porque pade-
es, no ôlo
cen fus honr.: iir,o iJ 3: cuan e:npaciencia. En la

Etimología cor, ctdo, ay varias éRiniones.
El Maeftro Alexo Venegas,3^,,:n refiere^c,^>. rrtiuiás en
fa Teforo de la lengua C:3ftellana , efcr:uc auer leido en
Abraham Au'snnezr:;,que efcriu:c feL-re el fit:itico, que
los maridos de las adulteras, fe llamaron coYiíudos , por
diuulgarte luego fu defeto en los pueblos,con:io fi los pre-
gonaffen con trompeta, y los Indios Vfattaïbtiflugar della
el cuerno. Tambien ciize , que Ouidio eñ e`f' ibis motejó,
dir cflrnudo a tu enemigo c®i: e^;. n• ^s ^êrFr^s.
Zj i !fino/ irraprfrálra,str.: á` roiar^áJ ab R;ao ^ff,
Ci-
Obras de Gongúra Come.ntatlas
Ciniphiarn fado corpori pnefit bu muF,.
si
C: :ti L._ î rra :;e los Garam:ir tasen A frica,por donri
:de corre el rio Cinifio, en la qual dize Pompoiuo Mela ^ a
.que ay vnos Cabrones ,de tan grandes cuernos, tau e
derechos,y las puntas para adelante, inclinadas al fueio, c
qu: quando fe inclinan para pazer, fe les hincan en tierra,' r
y aisles es fuer l a ir caminando hazia atras,y aun torcié r
do el_roflro. A e g os figuran los cornudos notorias, que r
les ponen los cuernos delante de fus ojos. Eras fon las c
.palabras de Couarrtauias,pero del lugar de Pomponio no 1
fe infiere,q fuesen Cabrones de los q habla,fino ganado c
mayor de vacas,pize ) pues,háblando de IosTrogloditas y
Garamantas en él cal?,ç.Arwer,ta hnbent quo: obligua cerui..
l
xe pafcuntur,nam pronis directa in hun mn cornUa ©ffciult.
Aped Garamantas etiam ar menta frant,ga:e retro arrbuiantia
pafcuntur. Si bien en muchos Autores hallo memoria de la
grandeza de los Cabrones en aquella tierra, que riega el
rio Cinyps,o Ciniphio,que fegun Ptolomeo es en la Re- ^!r
gïonde los Garamantas. Pomporio, y Plinio dizen, que
corre entre las dos Sirtes en Africa:pero todos hablan
del grande vellon , y barba fuya , y no de los cuernos.
Infierefe de V irgilio en el lib.3.Georg.verf.3 t t.
Nec mi nis interea barbas incanaque menta
Cinypbij tondent birci,fetafque comantes
rfufn in cafirorum,& ruiferis velamin.a naatit.
Y de Martial en el lib.7. Epigrama 4 .donde perfuade
: a Lino,que era muy barbado,y amigo de befar, que difi-
,rieffe efia Monja para el verano,y no la hizief c en el in- . ®
.
nierno,que por el fria bañaua demafiadamente can el hu-
mor de las narizes fu barba.
Cuitas Buida naribus caniris
Dependet glacies, rlgetgrre barba,
,û.aie ī z forpicibus metit fupin is
ronfor Ciniphio Cilix marito.
Probo Gramatico comentando el lugar citado de Vir
gibo,
Por Don Garcta uoronel. 5
.Gg
giiio(d'tze) Cinypr oppsdufn e.i^,f1^'f urnerz ^QFrrcê rr$ on•
r+gf uritur, quo.c tor:dent"
ramantu ►n, apud eoa birci
Padre Cuadix ciize,que
an ad Cilicia,quibus nauta vtuntur.El
eñe nombre.Cornudo es Arabigo, de Carran,que figntti•
ca el cornudo a quien fu mugér haze t raiciczn:pe ro Ccua-
'o, es nombre H,_breo,co.
ra, rruuias tiene por roas cierto,que
vale cuerno. Refie
ié. _
rrompido de Cberenado,porque Cberen
=ae _ re afsimifmo,que poner el cuerno por violar el lecho de
,aS cafado,fegun otros,fe tornó ocafion de lo g fe cuenta de
Cabron tuno ayu;.tammient o :
no Mercurio,.que en fi g ura de
:lo con Penelope,muger de V lifies , del qual t;auo el Dio5
marido.
sy Pan con cuernos, y dcfta manera fe los pufo al
ui› Lee lo que notamos al verf: 1 9 i .dr la primera Soledad.
-. Y n t x 0: ES G RA N BA X E 2 A,
tia QzE VN GOZCLVE ARRASTRE ASSI VNA EX'ECVTORIAy,
la Q\LE HA OBEDECIDO TANTA GENTE HONRADA>
^
el Y VE 1. A H A , P V E S T=O SOBRE S V C A B E IA.,
e• i de maliciofamente el defeto de los maridos ,que f^.zf ► en co,
Je paciencia los torpes defaciertos de íes mug,eresso los que-
In ignorantes defu defgracia,fon notados por la liuiandad-
,s. deltas. Y porque las exccutarias , y prouiFor.es . Reales
guando fe notifican a los Minifiros, en ferial de iá las ebe-
decen,las befan,y ponen fobre fus cabe; as, dód ►, afsimif-
mo tienen fu afsiento los cuernos, dize,que el que Ilcua-
ua el perro arrafirando era executoria, que mucha gente-
le honrada auia pullo !obre fu eabeça,abedeciendola.
ï- a SONETO C)1XIII.I^
Lugar te cafizblirne el vulgo-ciego;
Verde Vy-a pompa de la filma obftura,-
Que no fin arte religion irnpura•
r 111°as te def tná,tehsartó a!fuegs..
1t9 u:dóo
93 Obras de Gongos, a C'omcntadas
_Mudo mil vez,es yola deidad niego, el ar
.No el efplendor a tu materia dura, amb
lv
'dolos a los troncos la efcultura,
Diofes haz,e .a los ¡dolos elruego. ro y
digr
.En lenguas mil de l asz , por tantas de oro dad
Fragrantes bocas,el humor fabeo artil
tror
Te aclama ilu jlremente fufpendido. fang
En tus definidos ej muros ignoro pre
. cantas de grato feizas te defio, figu
Leño a fin con li fon jas definentido.
Efte"Sc neto efcriuio don Luis contra aIgun Cauallero;

<o Señor muy poáerofo,y;mal recibide,o por necio,o por tal
inuíl,a los que fe fauore;cian del.
LVGAR TE Da SVBLIME EL VVLOO ,CIEGO.
VERDE YA POMPA DE -LA SELVA OBSCVRA.] En
metafora de vn arbol,de cuyo tronco-fe hizo algú idolo,
venero defpues el pueblo,refiere DonLuis el principio
defte CauaIlero,dizïendo:A ti,que en otro tiempo fuifle I
verde pompa de la obícura felua,oy te dá fublime lugar el que
ciego vulgo,que te venera. Efto es a ti,que fuifie dehumil Cos
de, y obfcuro eflado,oy ciegamente venera el, vulgo igno- los
rante. las
QVIi NO SIN ARTE RELI • GION IMP+VRA, imi
ARAS TE DESTINÓ, TE HVRTJ AL FVEGO•1 •QVe
no fin arte, efto es,que auiendote labrado el arte, y dado
nueua forma la efcultura,te defirió impura, y torpe reli-
gion aras en que te ofrecieffenculto, y te hurtó al fuego.
Quiere dezir,que Tiendo antes vn tronco inutíl, que pu-
diera feruir de materia al fuego, aora por aucrle labrado die
el
Por Don García Coronel. 5'9
el arte del curiofo efcultor,te adora fuperflicicfamccite la
ambicion lifongera.
MVDO MIL VEZES Y O LA DEI'D'AD NIEGO. nCe-
No PL ESPLENDOR a TV MATERIA DVRA.]
ro yo mil vezes mudo,quando otros te aclaman, con in»
digna,y ciega adoracion,niego en mi úlencio tu vana dei-
dad: pero no niego el efplendor que te dio la mano del
artifice, formandote de dura materia, ello es de vn duro
tronco:fi ya no es, que lo dixefe por el.efplendor de fu
fangre,que aunque en ef3ado humilde y oluidado,fue fiemo
pre generofa.Por ventura hizo al millo fujeto la decimal
figuiente..
Tan cirueló a Jan fulano
Le conp ci,que a pelar
Dei liarn{z,ba de fidar
Gomas,que defmierta en vano:
Si ingrato ya al hortelano
Árbol fue ,que ferá bulto?
Ni publico don,ni oculto..
Santo me deuerá tal,
Qte el que a la cultura mal,
Peor refportder,i al culto.
IDOLOS a- LOS . TR•ONC'O'S LA ESEYïTVRAF
DIOSES HAZE 1 'LOS !DOLOS . EL RVECO.] Por
aue yo confiefi'o,que 12 efculiura haze idQlos de los tron=
cas: pero el ruego,y la adoracion haze Diofes a los ido•
los,que fón troncos. E{}o es,no haze Diofes el que forma.
las eftatuas,fino el que las adóra defpues de formadas: es,
imitacion expreffa de-Marcial en el lih.s.Epigram.2.4.
fzngit facres ~vive! marmore vultr!s,
Nonf,^cit ille Dees,qui róât iile facit._

EN
S. K LENGVAS MIL DE LVZ POR,TANTAS^DE ORO'
F RAG RA N TES B OCAS, EL HV IIQO R SABEO,
TE ACLA M A ILVSTREIñE NT' E SYSPENDID O.] A l ia."
diendo al modo con que fe 'veiuera u in en los templos lASi
cîen-
59
Obras de Gongos Comentadas
Deidades,dize que a eflè como a Deidad le acta-
Efiét ida s 'lib.
,:ira t el hamlr rabo ilufireme°nte fufpendido con mil lé. Paf
guas de luz, por otras tantas bocas fragrantes de oro. Ef. $ 1
to es,que ardian en fu templo có preciofo aroma mil lam.
paras de oro ïufpendiias:Q efpir mua por mil bocas de los
incienfarios de oro el humor fabeo: efto es el incienfb que EN
fuperfticíofamente le ofrecian.Humor fabeo entiende el CZv_
Poeta,o por gualquier aroma elorofo,o por el incienfo defi
quc propiarnéte pertenece a los facrificros.Sabá es la Me- te d
tropoli de los Sabcos,que Ion pueblos de la Arabia Feliz, dez
r quifsirnos por el incienfo,y aromas que ay en fus mon- no c
te.s.Dixeronfe Sabeos del verbo Griego, Sebo,& Sebomei, anr
que fi;4nifica venerar,adorar,honrar a Dios: afsi lo finte. bla,
.Seruio (obre el primero libro de la aneidade Virgilio en 1,
ver(.ç zo.Quan abundantes fean de arornas,principalmê• tala!
-te de incienfo,fe infiere de infinitos lugares,Virgilio en el otra
lib. r . Gcorg. L
Honre vides,eroeeos vt 7. 17mo?19J odores te cluy
India rnittit ebur,molles ftda thura Sabwif Con
Yenel z. tharn
Sola India nigrum
Fert ebenrrrn, folis ç,t tburea virga Sabais.
Strabon lib. r 4+. His proxima j felicifsima Saboeortrrn
terra,qua maxima nat)® efi. Apud hos myrrha,tbus,cynamorrzc
nafcitur. Plinio en el 1ib.6.cap. z&.los llama por efla cau- De
fa iluftres,y famofos. Sabai Araburn propter tbrura clarifsi.
rni;y otra vez,Sab.eos ditifsimos fyluarrm fertilitate odorifl. .1
xa,y Stacio Papinio lib...Silv.ad Septimium Seuerum.
-- lam fêret indicas
Mefs,oderatifque rara
Cynnama pneripiet Sa/heis.
Y en el z.Epicedion Pileti arfe.
Odoriferas exbau (it flamma Sabias.
Pufo Don Luis el numero finito por el infinito, como
In otros muchos. lugares ,. pero en eftu imitó a Virgilio
Iib.

Por don García Coronel. 5'93
I; 3 lib. I . A Eneid. donde hablando del templo de Venus en

:- Papho dixo:
Ç 1 1 lpfa Papburn fubli.nis abyt, f defque reuifit
a. Lata fuas: vbi temnplüm illi centumque Sabao
rs 7hure calen; ara, fertifgue recentibus balant.-.
le EN TVS DESNV DOS OY MVROS IGNORO.
QVANTAS DE GRATO $EnA.S TE DESEO.] Pero en las
el
o defnudas paredes dé tu templo no veo oy quantas ferias
te defeo de grato, de bien recibido,y de amigable.Quicre
;, dezir,aanque vgo que te ofrecen culto los que te aclama,
I- no veo ferias del beneficio que has hecho a ninguno, col-
i, gando pm ef tá razon en las paredes de tu templo la ta-
c bla,o cadena de que le has librado.Alude al vía de colgar
o en las paredes del templo en ferial de agradecimiento,las
>. tablas,o votos,los que efcapauan del peligro, como en
1 otros lugares auemos declarado.
LFno ALFIN CON LISONJAS DESMENTIDO•]CO••
^ (luye el Soneto diziendo:Eres alfin vn leño defmentido
con las lifonjas del que te labró, o los que te aclaman va-
uamente,y afsi no elirario ella imperfeccion en ti.
SONETO CXXV.
•
D exã las Damas,ctyo flaco yerro
Amor lo dora,¿. interes lo falva,
Tu que nací fle entre vna,y otra malva,
Poeta,cuya lira es vn cencerro.
.Q.ue te ha hecho 4çuilar,que lo haz,es perro?
quardate no fe buelua el perro de 4lva ►
.tse ni a copete perdonó,ni a calva
Pp De
De quantos adoraron al Becerro. dad
Gasta en fruir las `Damas tu talento, • 'iudr
Nolasinfame tu zJarnpoñaruda, 1
difl
Que quien mas las celebra,mas fi loa: par
Tal moreno de cara, y Tu i nfrumento, ros
for
Si rabiare,de lexos lo [aluda,. dez
Si ya no quieres que tus hucfos roa.
gquf
Efcriuio Don Luis elle Soneto contra cierto Poeta de De
no buena opinion, que computo vna Satia contra las Da- rol
mas de aniores,que aula en Cordoua,incuyendo en ella a
vn muiïco,que debia de entretener las conuerfaciot.es con
lb guitarra.
Tv Q E NACr s.TE ENTRE VNA,Y OTRA MALVA.] alu
Nacer en las malvas dezizmos por los de humilde,y obícu qui
ro nacimiento, a que alude Don Luis. Malva es y'erua co-. lirr
nociia,en Lati n fe dize Malua á molliendo,quod aluum mol- h,^ 1
liat.Los antiguos la vfauan en las enfáladas,juntamente cõ, da,
las lechugas,a que aludio Marcial lib. 3 .Epigram.89.. od
Viere laaucas. & r,w!lilltas vtere rnalr z,r, ci d
111 am faciem,durum,Pbxbr,,cacantis babes..
Y en el i o. Epigram.48
Exoneraturas v3ntrem rnibi vi,'lica mallas
Att ala ,& varias quas babe: hortus opas..
Y Horacio por ella cau!a in Epod.Od.a.
Et graui
Malua fa.'ubres corpori.
Y en cl lib. t I . la llamó ieue,porque ali-
3 I.
gera el vientre,y le ablanda:y afsi le deduxo,fegú Varron;
en el lib.3. de lingua Latina de la voz Griega, Amalachi,
ide q 'milis. Don Larenyo I3..amirez de Prado en fu eru-
dito Co.uento de Marcial dizc,aluáiendo a cha propie-
dad,
naritima de Efpaña fe dixo af-
dad, que M alaga, ciudad t
fi por la amenidadj, ► y blandura de fu f tio. Conjetura no
e* indigna del ingenio de fu Autor.
POETA CVYA LIRA ES VN CENCERRO.]
Por lo
diffonante,y deftemplada. Cencerro es vn genero de cam
panilla,que ponen a los bueyes, y a fus mulos los harrie -
ros : dixofe por la figura Ononiatopeya, del fonido que
forma. Al que tañe mal, o toca fin arte alguna guitarra, .
dezimos que cencerrea , y al inflrumento deflemplado,
que eftá hecho vn cencerro,a que aludio don Luis.
QVE TE HA HECHOAGVICAR, VE LE HAZES PERRO?]
ide Debo de llamarle atsi en la Satira , por fer moreno de
Da- rof}ro,como fe infiere de los ver fos que fe figuen:
la a. GVARDATE NO SE BVELVA EL PERRO DE ALVA,
Con Qve NI 3 COPETE PERDONO,NI a CALVA.
DE QVANTOS ADORARON AL BECERRO.] Con
A.] alufion a lo que refieré de cierto perro del lugar de Alva,
^feu que enueflia con los ludios,muerde a ef{ e Poeta de poca
co- limpieza en fu linage. El que leyere eflas Dotas , guando
nol- hallare fin explicacion algunos lugares,aduierta, que cui-
c®• dadofamente los dexamos de comentar, por no hazerlos
odiofos a alguno,y huir yo del vicio,que tanto he aborte:
ciclo.
SONETO CXXVI.
Que es,hombre,o muger lo que han colgado?
Vno, y otro,él dorado ,ella amarilla.
ali-
Como es fu nombre? illfange, y vanderilla,
ron (Coros ámbos,y cada qual errado.
chi,
ru-
Que quieren fer?Verguença de vnfoldado,
e lunque el los cuelga aquí por n arauilla.
Pp z Qta
S 9 Obras de Gongora Correntadas
y los!
piden a la1glefa? Capilla,
Que qlieS,t
Si a necedades vale lo (agrado. ObiCp
Bello
Pues maldito diablo,reconoz.,e mo de
fentencia de oluido , y dala gloria elde]
eAl Conde tu fervor de elfos defpojos. F l and
lo Ma
T pues quienfaena, y numero a los doz e nueftr
Crecio,no caielga Peñas de vitoria, ieruac
neo p;
No hagas lenguas tu de nue(lros ojos, l e s el
ellas
Burla Don Luis en efte Soneto de la vanidad de cierto, A utaa
Cauallero,que atuendo venido de Oran colgó en vna Ca-
pilla de los Condes de Alcaudete vn alfange , y vna van-
dera de los Moros,no a uiendolo hecho ci Conde,debaxo
de cuya mano aula militado.introduze en etilo Dramati-
co dos perCona,vna que pregunta,y otra que refoende, alto
diiédo a las ceremonias que fe guardan en la IgleLiap quan. Soroi
do fe llena algun infante a bautizar. O,
ALFANGE, Y V AN DERILLA,
MOROS AMBOS, Y CADA AVAL ERRADO.] Decla-
ra en elle equiuoco la materia,y el error del ducho. D
Y DA, LA GLORIA 9Alg,
AL CONDE TV SELIOR DE ESSOS DESPOJOS. Co-
mo a quien ia .mzrecia por fu valor, o !e le debla por fer
dueño de la Capilla.
Y PUES TEN FAMA, Y NVMERO á LOS DOZE
C RECIO. ! Entiendefe de los que llamaron Pares de
Francia,que fueron doze Caualleros de igual nobleza, y
valnr,cuya dignidad prefiere a todas las demas de aquel
Reyno.Infiituyóla Carlo Magrio,pãfandoen Ffpaña ch-
ZtA los. M,oros,DeLtQs..dizen,qüe los iéis.erá Bcie(iaf$icos,.
y los::
Tory.'Don García Coronel - 5 ,ç7"
af}icos, los tres eran D a
y tos reís Seglares,y de los Bcle ►
ques,el ArÇabifpo` de Rnrns^ el Obifpo Lugdunerifé, y êl
t ObiCpo .Lingonenfe ;: y ic . ,zes eran Condes , el O,bitpo
Bellouacenfe,el Nouiáffierá.y Cathalaunen fe .Y afsimif-
mo de los feis Seglares,erara tres priques,el de Borgoña,
el de Normandia,y el de Agoitania, y tres Condes, el de
Flandes,el de Toloia,}',el de Camp3nia.Inftítuyólos Car
lo Magno a imítacion dejos doze Apoftoles, que eligió
nueftro Redentor Iefu Çhráffa para a la propagaçlon, con-
ieruacion,y perpetua conIrMación de la Fé. Lee a CA-a-
neo parte S .Catilogi gloriw rr3'<ndi confid.4.3.Conc-edio-
les el mitmo parlo tviagu,o <,; mas a cada vno, y que en
ellas pu icffCn los lilios 4íe. oro, como refiere el tttifmo
Autor e n la primera parte con ;d: 3 s.concluf.5 7.
u:.L
SONE 1 O CXXVII.
Soror don juan,ayer filicio,y xerga,

alanda,yfedas oy?'cMer donado,
Oy galan? Ajd-dileñd t'y ©_y f ldado?
DirCiplinas anoehe, ,y ariduergá?
e^llgu,a demonia,..`^ ^' ^ la Corte. ue
alberga,
c.^
Nos lo.^'^îfQ^érnbiâr p.^jî^•rándado,
Qaié nos lo drïc'áden'ó?Zien lo ha enredado
e5Kasqu9 vna calabacá de Piûerga?
Efélamo es fisgitiiio,
y' ef. cadenas
Bueliie a fu düeño,mas cadenas de oro
,No^ on de efclauo,no,del Sacramento.
rp 3 1iêï
59 $ Obras de Gong rā Cot citadas
„Mejor fe la dar n,gue en las apenas,. El /
En la cafide.Luna,y4pof nto.
Mucho mejor ,qze en el,inefonidel Toro. S,
PC
Effe Soneto efcriuio Don Luis a la mudarlo de dado y de
de cierto mancebo, que afectando al principio fantidad,
hija <
vifliendo habito de tercero, y concurriendo a los exerci-
do fe
cios de la Congregacion de los Efclauos del Santifsimo ca,y
Sacramento, fe fue a la Corte, donde fe casó, y boluio a
ra qt
Cordoua muy galan, y con muchas cadenas de oro, paf- emb
fando de extremo a extremo. Muerde el Poeta con de= enrr+
mafiadó rigor fu liuiandad, juzgandole digno por ella de efte
que le lleuatfen a la cata de los locos, fin perdonar otras; A
malicias qne por modeflia.fe.callan.. que 1
rto d
SO N -ETO . CXXVIII.. A
tad c
wintes que alguna caxa luterana gun
ConHterta R Hernandico en mochillero;;

^ antes que algun Abad,y ballé(lero
Le de algun faEtaz,o 0 Seballiana. Señ
P'rocuraldes ay,ant esque mañana,
Como padre Chrifiiano,y Cauallero, ^
A la vna vn Serafico mortero, •
vi l otro vna Dominica campana. ,., Su

Ss fāltare la cafa de los locos,
No os faltar flguilar,a cuyo canto
S;ilta Tán,venus
^?ailra,BacO entona. t
El

Por Don Garcia Coronel. 5.99

El fe apr.ouechará de vuetiros cocos,
ê fu rabaz,o vos ,que es todo quanto
Se pueden darvn galgo," vna mona.
Perfuade don Luis en elle Soneto a vn hidalgo pobre,

y de vida diftraida, a que ponga en eftado vn hijo, y vna
hija que tenia, antes que a exemplo fuyo, o por fu delcui-
do fe perdieffen indignamente, dandofe vno a lapicaref-
ca,y la otra a la libertad licenciofa de muger perdida:pa-
ra que libre delta carga pueda`feguir, fi quifiere, mas def-
embaraçado fu locura, o el modo de viuir de otros,,que
entreteni.ln con fu habilidad el pueblo, grangeando por
efte camino la introduccion con todos ,y la comida. y
A LA YNA VN SERABICO MORTERO•] Procurad
que la hija entre, aunque fea a feruir en algun Monaften
rio de Monjas del Serafico fan Francifco.
AL OTRO VNA DOMINICA CAMPANA.] Yfolici-
tad con mucha breuedad,que el hijo fea Religiofó de a1,
gun C-onue.nta de Santo Domingo.
SONETO CXXIX.
Señores 4cademicos,mi mula

(Si el ptenfo la no fe lo desbarata)
En los quadrtles diz,en que . f mata
Tor ter de:la eAcademia de la gula.
Sudeterminacion nodijsmula
De entrar 4'n la cademia,do fe trata
De conuertir en nuncio
-- la 4nunciata,
¢ r f„
El PP
63o Obrds de Go"nlbr Jornent ada's
Tfu congregacion en farandula:1 Fue
Teme la cap quien 061 mirando •‘ E
Entrar bunuelo9 fa/ir apodos,
T pienfa que feguncla vez, fe abrafa.
T la verdad,no ela muy mal penfadó ,
Pj e alli en lenguas de ftsego hablan todos,
P a‘beFerrer cuidado con la cara.
S't
, Ercriuío DmLuL die Soneto a vn concurfo de Poe- vna
tas moços,y no de buenas coflumbres, ni lenguas, nue fe ualle
juntauan en el quarto de vna cafa,que fe auia quennaZloan. »CC,:
tes,y era de vn Conuento de Religiofos.1Viuerde fu ígno- terio
rancia,y deforden,preuiniendo al Religiotb a cuyo cargo
eftaua a que tenga cuidado conella,refpet-o de que fi vna
vez fe abrasó con fuego mau.:rial,0 y fe podia temer fegli.
do incendio , y malpeligrofo con el de la morrnui acion„
que alli ellaua muy encendido.
Ll
SONETO CXXX.
Te debaxo defia piedra fria e,
Muger tan fanta)que.n. i aptilario; En
Ni cordon,ni correa,nirofario
De fu cuerpo jamas fi le cáza.
Traxoveinte y dos an os,dia por dia,
Vn Juicio de cerdas ordinario,
Todo ‘ela'ho ay un 3ua a ran
...Porque nozÁca bilaua,ni -coll a,.
F uer
Por don García Coironel. (4.o
Fue lo cafavn deuoto encerramiento, -

Donde ivan a 12 az,er los ex.' e y: ci •
T ;1 llorar fi ts pecados. las perfonas:-.7
e2'Cirio fin olio,no fin te( almo°,
- En que mandó ac‘ma prima [ur s o (lbs,
T' a guaro amigas,quatro mil coronas.
Supone efie epitafio nuefiro Poeta en el fe pulcro de

vna Darna,que tuuoVeinte v des años amifiad con vn Ca
uallero del apellido de la Cerda.Su jocofa malignidad no
neceírsít -,-rpretác pues el que ignorare el mif-
terio de in iemencia puede contentarfe con la sala de ful
numerda locucion.
SONETCY--.CXXXL.
El Conde mi Mor fi fue a Charela,
Lió el volumen, y picó el bagaje,'
Segouianos de 'ocho buen 9/aje,
Que so os pienfo ver mas en mi efcarcelo...
En lebrti conuertidos;o en iè hrelay
Oslleuar%i dé la traillavn paje;
Qué enefte ya canicular linaje;y.1
Çaaa lo q.ue a Presbyteros repela.,
Canes vimos al hombre,perros muertofi,
Concede ala mukerk-fehori4),.
Tobo he j'ido Opre aPle mi 4i.nerkk
-1509'
6o2. Obras de Gongora Comentadas
Mero fi los refranes falen ciertos,
Quanta mas bobo he fido,mase f ero
Se me aparecerá Santa Maria.
Efte Soneto efcriuio don Luis,:auiendo,prc1 ado .a ciar

to Conde amigo tuyo anos reales de a ocho Segoui anos,
ATa
para feriar vn iebrel,el qual no folamente no fe los pago
en muchos dias,; pero dexó de ir a fú cafa,.donde fe pinta - am
uan a conuerfacion , y fe fue a jugar ala del Marques de Ci
Charela.Refiere graciofamente el fuceffo,no detelperan- íer
ar,
do de todo punto de la paga ,por mano de v, !mayordomo
m:
que tenia , Ilamado fulano de Santa Maria , alentado del
ai
adagio Etpañol,que díze,que a lis bobos fe.aparece Santa
pa
,Maria,refpeto de auerlo el fido.en prettar:le;fu dinero.
er
SONETO CXXXII. cc
leX is albarcoques fean.deToledo, b

Cuirjísimo Dotfor,lo'Damafquino q
2 vn al fange fe quede Sarracino, r^
Y
Que en albar coques aun le_tengo miedo.
Vengan(aunque es la voz, antigua):cedo, 1
No a manos del finar don Bernardino,
Que por negarle vn cuef o al mas vez.,ino
Degollará fin cadahalfo vn pedo.
Si (piró el Cigarral,barbolucient e
Supla las frutas de que fe corona,
Quando no anguslla,que fus tacc%o« miente.
De
Coronel. 6a;
P or Don Garcia
perdona
De darte de don Luis fe les
y otra puente,,
La calidad de entre tina
Como lean del'golfó dé. Narbona ..
oC}or-Eugenio de'
Efcriue don:Luis elle Soneto al ff
doaifsimo,-natural de Toledo, y grande
N:;rbonayvaro: ► ues de fu
ami ;o fuyo: pidele,que le embie vnos albarcoq
oaaetido,
prometido,
. y que fi acafo fe huuief-
C igarral , q ue leâui
ien:qa acabado;le embtaffe en fu lugar algunos barbos, o
anguillásdel'Tájo. Aduierteleqque no fe los remita por
mano de don Bernardino de ........: vn gran Cauallero,•
ont poc
am i go de los dos , m t eiandole gracúóffmcontenta
en femejantes colas. Dizele,q
qualefquiera que fean,aut3que les falte la calidad de fer de
de mayor eftimacion)
entre puente y puente, que fow los
corno fean por orden füya.• ^+
s'ALB'A R CowES SEAN D'fl.lOLfiDO
MI
C V L T T SSI M O' DO C T O R.3
. Cult ifsimo DO¿tor,los al"-'
barcoques que me aueis promerido, yo me contento con
que fean folammte de Toledo. El albarcoque es vn gene-
ro de fr`>>ta,que los Latinos llámaron Precox,ó Pracoquum,
Melon armenia-
y tambien MWutn arrrieniacurn, el Griego Ellos fe fue-
cdn, y de algunos Prococcidn,ve1 Bericaeción.
Damafcenos,y afsi los que pro
len ingerir en los cirue l as
duzetveftos engertos, fe llaman Damafcos, o Dasnafqut-
nos,qae fan lbsmas elïirna3os. Remberto Dádoneo lib.
ar ass-
3.hiftor. ftirpium,babland o defta fruta,dize:ihfrrunt
tem optimé in prunuanbfi taleolut,fiu: fsrculur, qui inferá=
tur 40h0r15 fusrii per irsfitionem yultiva, elegantes magniqpu
frp diss funt fcsrurt:
^^----- - Lo D'
« A s QZ I N^ .6'
A
A iAR R CZNO,.
VV' Ad.F A NGE SE QVEDE
QZE:gN:At$A'RCOQVas;AVN LE TENGO MzfiD01
CCII
6o 4. Obras de Gangosa Comentadas
Con la gala que iuele (e vale Don Luis de los equinocot S, E
en la lengua.Liamafe Darnafco,o albarcoque Damafqui-
no,fegun aliemos dicho,el que produze el ingerto cóib las e • dades,c
cueflas,
ciruelas Darnatceç a..s,que fe dixerçn:atsi por a y er fkto las uar,con
naeiores las que fe criauan en Dama co, ciudad de Siria, dix (coi
conïta de Galeno lïh.z.cap.3 t . de ,alimentorum faculta. Caft :ll
' t hos,que eta feguudo lugaDpohe la's que prodüze.nueflra to com
:EÉpaña.Sus:palabras - fon. Farra ef ea pruna r or;.. : ;^ r,iï
¢prâfiantifrima,qua in Darriafco Whe Siria najcuntur: I;'. ,„
s
aestcr poli illa,gzia in regione,quam Ibrriam,ac Hirpani..:., ao. acabó
.minant proueniur4t. Son tambien celebres los cuchillos, y coques
• alfanges que fe forjan en,aquella , ciudad: y afsi ,dezimos, que fut
,.cuchillo,o alfange,Damafquino los que vienen de allá, a podeis
,que alude Don Luís diziendo,que fe contenta con que'los xofe al
.albarcoques kan de Toledo,, y no Damafquinos, porque chos,c
q e caufa temor,aunque fea. en la fruta,ei nombre que per - ron M
,tenece a vn alfange Sarracino. Dale efle epíteto, o por Barbar
ellae aquella ciudad en poder de Sarracenos , o por v.1áx los exc,
deftte g p ero de armas los Moros,que fe dizen afsi, por- tre los
-que pretenden defender de Sacra,rnuger de Abrahan,aú fe: cria
,que lo mas cierzo es,que.fon defcendiétes de. Agar fu tier- en el ej
na. Iefepho Scaligero lrb.z.de enmendat.tempQrum,po- que fe
,ne dos generos principales de los Arabes,vnos g te dicen entre
Agarenos, y otros Sarracenos.-Los Agarenos tomaron el enquc
nombre de Agar, madre de I fmacl, de quien defcienden. bulofc
En Arabigo fe dizen,Flmabgerin, Los Sarracenos fe. en 1ei
Eif raK,que quiere dezir hombres, que vruPnde. robar ,y a mor
eftos fon los Nomades, que no tienen habítacion cierta, lía di
Alfange,como quiere Couárr,uuiag,fe dixp iafsi del.nr m- Liana
breLatino Falx,cis,gtte ► gnifica,la hoz,V del articuloAra- bula
bigo,Al, por la ferpejáca c1 tiei t r,efpeto de fer el.alfange •n••••••••
vna cuchilla corea , a modo de hoz,faluo q tiene el corte

por la parte cõ90xa. Algunos quieren t fea nóbre Griego Y
AmopbaKia,cl vale Securii. En Latín fe dize ella arma Falca de
enf:s.Lee lo demas en efte Autor, en la dicció 4lfavge. Cayo
áI
dog
por Don Grcia Coronel.
Si ESP1.R6 EL CIGARRAL.]
Afsife dizenl as here-
dades,cercados, o quintas, que tiene Toledo cn aquellas
cuelas, en que ay frutales, y algun peda o de viña, y oh-
.
fe recoge. El Padre Gua
uar,con fii caía en que el dueño en fu Teforo de la lengua
Couarruuias -dix(comref
Catellana) dize,que es nombre Arabigo,y que vale tan-
to como cafa pe-quena..
B ABO LVCIENTE. Si fe-
S \'PLA LAS FRUTAS
t
abar -
acabó ya el Cigarral: efo DE e y î Ve 2 Cabári,'n ya los de'
coques de vuefiro Cigarral, fuplid la falta de tus frutas
que fuele ef ar lleno, con algun barbo del Tajo, que me:
podeis embiar er, fulugar. El barbo es pez conocido, di-
xofe afsi p or cierras colillas al modo de barba, o moff a-
chos,quer tiene en-el labio inferior.Los Latinos le llama-
ron Millum, y por la caufa referida le dieron el epiteto de
Barbatulot rrs^l
Barbatulum, confiade Ciceron in Parado,,
los exceptare de pfcinis. Fue degrandi;sima eftimacion en-
tre los Romanos, fi bien era el barbo del mar, y no el qne=
fê cria eñ los rios,•que demos tolamente los que fe cogen
en el Tajo tienen algun- nombre , y los mejores Con los
que fe peícan en la parte que baña la ciudad de Toledo,.
entre puente,y puente.El precio que refieren los antiguos
en que fe vendia vn barbo,era tan exceísiuo,que parece fa.
bulofo. Luueual en la Satira q. dize,que Criípino con}ró
en feis mil fefiercios vho,que peíáua seis libras,que t enia-
a montar fefenta mil marauedis, porque cada ieffercio va-
lía diez mil mara.iedis,como refiere el Padre kan de Ma.
n ano en el libro de Ponderibus,í& M enfuris,pag.i 64.ta-
bula primera,
-- Mulla/92 ¡íx tniliibür' emir
A equautcw fan? paribui fef ertia llb ^*+Ji'
Y de Plinio lib.9.cap.l 7.que Minio Celer entiempov
de Cefar compro vio en ocho mil. Aliniunr Celeret fisb'
Cayo Cara re ,o o iliibs s 13N rárin.4 in•
znirttin tFTGSIÉton merco:vos
f 4
6a6 Obras de Gonaora Comentadas
fuj. Suetonio Tranquilo en la vida de Tiberio refiere,q`
ie vendieron tres en treinta mil, que es el mayor precio
que yo he hallado en los Autores auerfe vendido ningu- •• Y
no.Sus palabras fon. Corinthiorum vaforum preetia in tm- dad,
naenrurn exarfii,trefquerallos 3o. gnillibus nummum ven f, guille
grauiter congAefus fl. Aduterte que nummus guando le po- chrnii

ne abfoluté, es lo mifmo que feflercio, como refiere Bu- vix 1^
deo lib.3.de affe,y el Padre luan de Mariana en el libro tent
citado pag. io.A tanto llegó la prodigalidad, y prodigio- Cáuá
fo deforden de aquellos antiguus,pues dauan diez mil íef= vare:
. tercios por vn barbo,que reduzidos a nuefira moneda fon confi
cien mil marauedis. A nge
QVANDO NO ANGVILLA QtzE SVS TACTOS MIENTE.] 1ubri
Quando no fea alguna anguilia,que burla al que la tiene de A
D
en la mano: efto es,que fe desliza fin fentir de la mano del
que la tiene afida.La frafi es tan elegante ,que apenas ba- L
Ilo palabras con que declarar lo que con tanta brevedad C
dixo Don Luis,para fignifcar lo deleznable,y lubrico de cal y
cite pez. Fue la anguilla poco eilimada entre los Roma- finge
1ida
,nos,pero entre los Griegos fe numeró por vno de los mas
del
regalados pezes.Conf}a de muchos lugares de la antigue Do,
dad, Archiftrato apud Atheneum lib.7.cap. i 7. hablando
del
de la anguilla,dize afsi:
lïbr
Anguillas ornes laudo preeflantior illa que
Qua capitur Rbegi maris r repone profundi. Loi
Hanc alys eundis mediar tu ponito,tales brin
Si teneas epulas opulentius os erit ip/um. Tal
Sed tarner, irgentem referunt virtutis !sonaren; ant
Strymoriee curar capeeis,queis grandibus ej R o/
Contigit,ac magnis.rig+na, fed omnibus vna efi -N4
Vt puto,da:xque voluptatis anguilla,natanturn fog
ps illi foli durum natura negauit.
Y Anaxandrides, como refiere el mifmo Atheneo en
el lugar citado hablando con los Egipcios:
Tu

607
Por Don Garciai Coronel.
?'u rnaxi,nurn anguillam Deum putas ,ego
Obfoniorurn credidi fuauJimarn. nte la %ot1-
• y Antiphanes Comico expone graciofame
Dys efl honoranda an-
dad,v valor fuyo.Multó narrque rnagis arguillas,dra•
guilla; pree bus enim Joiis pr°pitiamus Deor afl
impeni3 odorari
chrnit cuas minimum duodecim, vel pluribus
,y po,lerfe con dificultad
vix liceat.Por fer tan deleznable
3 tener en la mano fin que fe deslize della , nacio el adagio
Caudá cenes angutllarn,
que fe dixo por los de fe incierta,y
variaole, o por los que tienen alguna cofa que no pueden
conferuar mucho t iempo,Lee a Eraimo en fus Chiliadz:s.•
Anguila, in B
tarnbie
lubrtca,.y deleznable fe c como puedes ver en los adagios
J
e de Airia:io Iunio.
:[ DE PARTE DEDON LUIS SE LES PERDONA`
LA CALIDAD DE ENTRE VNA, Y OTRA PUENTE,
COMO SEAN DEL GOLFO-' DE NARBONA.] Con.
e cluye el Soneto Do i Luis con vna trauefura propia de fu
ingenio,dize que perdona a los barbos, y anguillas la ca-
lidad de que kan de entre vna,y otra puente, como Pean
,s
e del golfo de N.trhona: efto es,como Pean embiados del
o Dotor N,rbona, mirando en elle equiuoco al ape ilido
del fuj<to,y..al nombre del golfo,que co;niêça defde Co-
libre,y es peligrofilsimo ponlas vientos Septentrionales
que en el fuelen Copiar ordinaria mente,como refiere Iuan
Lorenço de. Anania,.que en el primer tratado de fu tá-
brica del mundo, dize : Continua, la/tirata Calella, il fiume
7 ardera, B 'ancr, mamo ' . Pa fgū el, il capo dell' acque freddey
antrcamente promontorio • lunario, & hopo Gerona ,Empuria,
Rofa,il capo della C roce,^;,^ Coltbre:quindi Corntncia il golfo di•
Narbona moto pericolofo per li•venti Settentrionali che vi;
foguiono fofflare fprjb con gra» violenza,
ô=
n
u
6o8 Obras de Gongora Comentadas
SONETO CXXXIII. Còr,

N•
St a bien matizada la librea, Nunc
Las plumas de vn color ,negro el bonete, Sin
La manga blanca, no muy de roquete, To^
T atada al braco prenda de Niquea• De
c ifra que hable,mote que f lea,
Bien guarnecida efpada de ginete,
C on n
ps.:12
Borcegui nueuo, plata,'taflete,

Jaez propio,boz,al no de guinea. .Z\1om ^
â uallo valençuela bien tratado, Sino

Lança que junte el cuento con el hierro,
T fin veleta el Amadrs que ef era
„Entrar cuidofamente defcuidado, Hablz
de vna v;
Firme en la filia ,atentoen la carrera, los Seño
T quiera Dios no fe atrauieffe vn perro. ne fu deí
tarlos de
Con ocaf on de las preuenciones que razia cierto C a► • ellos, ad
valle ro vano,y prefumido;o por ventura no muy conoci- cho qual
do por tal, efcriuio Don -Luis efte Soneto,en que aduier • peño en(
te las cofas de que necefsitaua para luzir en aquel ãi:to. ^ o piden
Juzgo que ninguno ignora las que refiere,y afs1 efcufare la sar.
expiieacion,po r no alargar ociofamente eras notas.
SONETO CXXXIIII.
Señores corteggiantes,quien fus dias De chj
Las
De codiciofo gafla,ó lifongero,
ca^

Por I on García 'Coronel. '6o9

Con todos ellos Principcs de az.ero,
• Que me han defempedrado las encias?
Nunca yo tope con fus Señorías;
Sino con media libra de carnero,
Tope manfo,alinnento verdadero
Deje fuitas Santas Compañías.
Con nadie hablo ,todos fon mis amos,
bien no me di,no quiero que me'cuefle,
ue vn arbol grande tiene gruefforamos.
2\7-D me pidan que fie,ni que pre e,
Sino que algunas vez es nos veamos,
T fia el fin de mi Soneto e fle.
Habla Don Luis con los Cortefanos ; que engañados

de vna vana efperança,figuen ambiciolos la grandeza de
los Señores menos feguros,quanto mas afsiftidos.Prapo-
ne fu defengaño en elle Soneto, contentandofe con refpe-
tarlos deíde afuera, fin querer efirecha comunicacion con
ellos, aduertido de que fuele fer de mas corta, que proue-
cho qualquier Se flor, y quanto mas grande,may or el em
peño en que puede ponerle,o ya obtigandole a que le fie
o pidiendo pretEado dinero,que tarde,o nunca te lude pa:
gar.
SONETO CXXXV.
7
f e chinches, de mulas voy comido,
Las vnas,culpa de vna cama v:c
Q
6 1 o Obr as de Gangora Cmentadas
Las otras ,de vn Sehor ,que ymlas deja V
Veinte dias,y rnas . yfe ha partido. 11 Para

De vos .madera anctana,me defpado, E
en2>errbros de algun naaaio de bendeja, So
Patria.coriaun de la nacion bermeja, P,
Que vn mes fin deudo de Y21fgngre ha^:lo o. La 1l
V. nrd rnulas,con cuyos pies me ha dado Ei
(1"..11 cQZ, el que qrytz,is tendra manzylla. Co
De ver ,que me correas el otro lada.. ;O PI
e.,1 Dios Corte ernbainada en vna Valla, . Rc
A Dios toral cielos que has fdo prado,. .2.d
,eiae en mi rincon me eTera.vna. mor z:illae. t *
Aui
Qexafe Don Luis en elle Soneto de la burló ej le hizo apago

aquel i
cierto feñor,C1 eftando de partida para Coruoua fü patria, que, Ir
le pUio,e1 fe detuuieffe para hazer el viaje juntos; y auiédo tnteftw
le efperado mas de veinte dias,pagando las mulas de va- que co l
zio,fe partio el Señor fin auifarle.Dekriuc graciofamente dad de

las defcomodidades que le causo elle engaño afsi en la defia .o
pofada, como en la bolla , detpidiendofe vltimamente dei Cncle
M adrïdcon aguda,4unque atreuida malicia. nozca
I * ios Po(
SONETO CXXXV I:.
Se or,aquel Dragon de Ingles veneno;
De h^
Criado entre las flores de la vega Er,
7Cas f rtil,gtfe ti dorador j o riega,
Vino
Por Don García Coronel. .d i r
Vino a mis rnanos, pu lelo en mi fino.
Para ruido de tan grande trueno,
_.Es relampago.ehico,no me ciega,
Soberuths velas a'fa, mal nauega,
Potro es gallardo, pero va fin freno,
La Mufa Ca fleilana bien la emplea
En tiernos ,dulces, muficos papeles,
Como en pa áales niño que gorge4.
;O l'l4neta gentil, del mundo Apeles s
Rompe mis ocios, porque el mundo vea,
Que el Betis fabevfar de tus pinz,eles.
I* Auiendole embiado a 'Don Luis cierto gran feñor la
Dragontea de Lope de Vega, para que hizieffe juizio de
aquel poema,, que ,contiene acciones de-Francifco Dra.
que, Ingles bien conocido demuelas cofias, por auerlas
inteftado machos años, refponde el prefente Soneto eta
que conieffi ,como en otras ocafiones,la dulçura,y faduï-
dad del ettilo de Lope de Vega , bien que mal'fatihfecho
deí'ta obra Puya, declara fu fentir con varias metaforas.
Concluyepidiendo furor a Apolo,para que el mundo co-
nozca en fus cultos verfos, quan bien té faben aprouechar
los Poetas Andaluzes del furor poetice,
SONETO CXXXVII,
De humildes p4dres hia,en pobres paños
Embuelta, fe rió para criada
'^ 3
(^ q z
61.z Obras de Gongora Camufladas
De la mas que belli f lima Hurtada

Do aprendio fu prouecho, y nueflros daños:.
De papes fue orinal,' de picanas,
llalla que por barata, o por taimada, Del e
Tln Cauallero de la verde espada
La pu fa ca fa, y'a firuin dos años.
Tulló a v.n Dique, y a g Teatro mercadantes' eAui
c ?dt as pobres los dexaron;que el Decreto>,
Sus oosdulcest fus defdenes agros:
.E.la es Lec1orla vida,' los milagros AS
m arta
De 1 fabel de la Paz,:Sea mi Soneto
Baculo a ciegos,Nort e a nauegantes. ^
El argumento de efle Soneto es l'a vida de:vna Dama:

Cortcfana,y los principios que tuuo.Prete nde el Poetap
que fea auilo,para que huían el riefgo los que ciegos ,o te.-
cnerarios puedentrope;ar en femejante peligro.
SONETO CXXXVIIII.
Las no piadoras martas ya te pones,,
Guerra de nuez ras bol fas;paz, de judas,
Puta con mas madanfas, y mas mudas,
Que vn faltarelo o que cien mil halcones.
e.,5Yeartas gallegas f n,no teme entones,
t Prs.
Tor Don , Gwrcia Ccronel. 613
Prt;,"nas de efparto por lo peliagudas,
rga,nadas a^fin con las a,yudas,
Que te han echado guatro,o figones.
Delanteras forrafte con casadado
De la hurnida fiem pre delantera,
ue llur^las Efpaiaolas han mojado.
edisngue la Italia tiente en gran manera,
,Que la traf ra no ayas aforrado,
eAuiendolas ggnado la traf ra.
A otra Dama Cortefana,que fac© vna ropa afotrada e^
an,artas,eicriuio don Luis eíle Soneto.
a
SONETO CXXXIX.
aA ganas de comer defcomedidas
a,
Combáte Gordoués,Vicente hermano,
.Que a paxaros9gue vienen a la mano,
• Bad a vn valdrés, y tres plumas f n jidas.
eA tordos queajsi bufan las comidas
aueral en ellos, pues es llano,'
Que en Caf illei- o, y en el Vejarano
Cemando/es elan vbas podridas.
A Santana con hambre peregrino,
San Lazaro le hofp ede,yfea ejie años
,Porque de fs carneros algo le a ffe.
n.=.
^: q 3 çla=
6 t4 Obras de Ganara Comentadas
Claridad m qcha cau fa mucho daño, t

tan c
virrollad Mufa vuefiro pergamino,. que
dexád.ryaliciofos en fu claffé.. rear
Efe Sbneto efcriuio dón Luis aVicente dé. Sántanae, C

muíico de don Diego de Vargas,Corregidor de Cordo- cier
ta,a,con ()catión de que fe venia muchas vezes a comer cota: Vej
nuefiro Poeta,y.con otros fin combiciarle.- here
A`• GANAS DE COMBR•DHSCOMBDIDASí- muc
C D MEIT E C o D O V e S, ^ V i C 3 I I .T E: HE R Hi A ,N O.] C 1 a • les.
bla Don Luis con el Mafico,diziendole: Hermano Vicen1
te,a ganas:.de:comer defcomedidas: eflo es,que no han co S
mido (que: en efte.fentiuo:fe.vaie Dún I:uis defia voz,que. con
fignifica defcortefes en nuef:lra lengua) bien ferá menef• Laz
ter la preucncion delcombite Cordones. Alude el Poeta,
a lo que en ofen; de lá liberalidad Cordouefa ha introdu - 1
zido el vulgo en el adagio comuna Dixofe combite_ Cor- lefe
doués,el que fe fuete hazer guando alguna perfona- entra. anii
en ocafion que fe eflá comiendo,y le diren:Yã atará v.me. cue
comido,o no querrã.v,me.comer;con que le excluyen de: ner•
lo rnifmo que parece que le ofrecen.. año
QH ã P A x A A O S QSB VIENEN ã LA- MANO' algc
BASTA VN VALDRBS4Y:TRBS•PLVMASPINGIDAS.J; .cho
(-12s; a los paxaros tan dteftros,que faben venirle. a. la ma-
no con facilidad,no es meneacr llamarlos con otros pa-
xaros verdaderos,como fuele hazer el cacador con los hal
co;Ies,que fe colni.enÇan a cebir, porque bafla folamente
el:feñuelo de vn valdres,y tres fingidas plumas .Quiere de
zir,que a quien tan facilmente fe viene a comer donde no
le.11aman,bafia quilquie.ra palabra de cumplimiento para
quedaric,y aCsi es nece{fário..valerfé del remedio del com.
bite: Cordoués para dFfembaralarfe del.
.k.8'.ORDOS : Qr,S . ASSYi BYSCiIDi .LAS COMIDAS
CAa
Por Dan Garcie Coronel. ;6 i S
CApAVERAL EN ELLOS.]
rara los tordos que bufan
tan cuidadofamente las comidas ,y que fe van donde faben
que ay que comer,es bueno vn cañaueral,efi o es acañaue;
rearlos para que fe vayan.
-- .r-- PVES ES LLANO,
Q E ENCASTILLE3 0 y Y EN EL 'VEjAEANO
nae, ChÈAND:oLOS ESTAN VEAS PODRIDAS.]
Pues es
lo- cierto,que ,a ellos tales las vbas podridas del Caflillejo,y
,ota: Vejarano los fuftentan.El Caflille jo, y Vejarano fon dos
heredamientos en tierra de Cordcua,donde debe de auer
mucha copia. de ellas aues,y,aesidnifmo,grandes caíiauera.-
[a= les.
:en1 A SANTANA CON FIAMBRE PEREGRINO,
co' SAN LAZARO LE HOSPEDE.3 A Santana,queanda
lue con hambre peregrinando de café en cara, hopedele faa
► ef- Lazaro,efto es el hofpital de fanLazaro.
eta. °—'^ Y SEA ESTE AlI O , r
Ddu ° PORQUE DE SVS CARNEROS ALGO LE ASSB.] a
ox • lefe Don Luís ambiguamente de la,voz Carnero , por el

ara animal,y por la hoya,ofepultura.comun,donde echan los
,me• cuerpos en los cemiterios,y hotpitales, a que llaman car-
.de.: nero, y afsi dize,que fan Lazaro`le hopede, y q fea aquel
año en que debla de morir mucha gente, para que le afaffe
algo de fus carneros: efto es, algunos cuerpos de los mu
.chos que aquel año fe auian fepultado en ellos.
pa-
hal
SONETO CXL.
n te r;
:de Refi'ituye a su,mudahorror diuino,

no
,ara
eAmiga Soledad,el pie fagrado,
?m- Que cautivallijonja es del poblado
En hierros breues paxarPo ladino.
Â l 9-.9+ Pr^r^
616 Obras deGonglora Comentadas
Prudente Confill de las felvas dino EN
breues
De impedi mentas bu [ea dcfatado paxarc.
Tu clauaro verde,en valle profanado' ht o5e,
eda m
De fiera menosque 4e peregrino, concei
cuan dulcemente de la encina vieja voz,qi
purez
Tortola viuda al mifmo bo[que incierto. rigor
eApacibles defvios aconfila que. la
la leni
ndc che al fiempre amado( fi3oro muerto tes en
Con voz, doliente9que tan forda oreja For di
dar el
Tiene la foledad,como el kfierto. godo
Auiendofe publicado en la Corte la primera Soledad guac<
de Don Luis,huuo alg-unos,que inuidioros o mal fatisfe•, natur
chos de fu eflilo, calumniaron licenciaos, lo que deuian no,er
admirar aduertidos.Ofendido,pues,nuefiro Poeta, ciad
uìo ele Soneto,en que muerde con galantes alLíicnes
obfá
defatencion de fus enem4p. s,y perfiladesa fu poema a que do al
Negt
burque en fi mifmo ei premio,que le negó la calumnia po ues-n
pular. lo for
REsTITVTE A TV MVDO'H . ORROR DIVINO.
en qu
A MICA' sOlEDAD EL PIE SAGRA-Do.] Amiga fole do la
dad relituye el fagrado pie a tu mudo horror diuino:
es,buelueze a ti milma,y,hallaras.en la cultura de tu flia. coral
ue,y diuino elilo el premió, y effirrxacion que vanamente: de fci
folicitas entre los que ignoran la graniza tuya.Dixo pie ron
fiio
fagrado por el Vedó. Lee lo que notamos al verf.3 o. de:
la primera foledad,do :-ide por lo animó xo:
E
Dexatevn rato t'arar del píe deert 2cie),
1
Qe Ji pajfishAv,2.tado.
deie
A ¡a Real ‘adena de tu
COüi
Q23 CAVTIVA LISON)A LS )AL POBLADO
Ew
6-
Por Don Garcia Coronel. .IC
QL
EN BREVES HIERROS,PARARO LADINO.]
pneblo,01.
breues hierros lifongea cautino la ignorázia del
paxaro cuvas.fuaues,v elegantes vozes eran aplaudidas en,
la o5e.iad de fabios,s,' cultos oyentes.Valefe Don Luis en
ella rnetafora de equíuocos admirables c5 que declara
defla
concepto.0íze paxaro ladino mil ádo a la propiedad
voz,que fe di xo en•Epaila por el que habla có ekganci7.A,y
dize,,¿1
pureza nueara lengua,Ceuarruuia s en fuTefor o
mimo Latird>,rnudad a la T .en D.y.
rigor v.ile
que iagente babara de Elpalia apréclio mal la pureza de-
la lengua Romina,y a los que la trabajauathy eran elegl-
tes en ella,los llamaron ladinos,y que ellos. eran tenidos•
For difcretos,y hombres de mucha razon,de d5de tefula)
dar eñe nombre a lo N '. ros auifades en qualquier ne-
goeioly afstrnnino al ,.. • • ;:!,ero que aprende nuera
gua con tanto cui-dad,que apenas le diferenciamos de los,
naturales.Por efto,pues,dixo nucflro Poeta,paNare ladi-
no,entendiendolo por íi,que efcriuiendo con tanta elegá-
I{
cía efle poe.-na de la foledad le calumniaron de barbare, y -
obtcuro,por lo qua' dize,que es cautiva lifonja del pobla
e dooludiendo a la rudeza,y efcuro modo de hablar de los
Negros,y Moros bo,-,les„que traen cacitit;os.I^^x © 11 bre
nes-hierros,mirando a las p•ri Cienes que naden traer los
lo•only at:siznifino a aquellos•cle que te compone la jauia,
en que fe enciertm los paxares e rros tambien quitan-
e
do la s ll.que es-alpíracion,dize yerrcs,que t'en los que re
cometen en laelocucion,o en otra qua!quier•InAteria por'
e: deicuido,o igriorncia.T atendlendo a los que le ° pulie-
ron en-eae•poema,los llama breues--,ycon razon, por auer
e
e: fido pucriles,y de poco,o ningun fundamento.
PRVDENTE CONSVI DE LAS SELVAS DINOI
D, MPE DI MENTOS IPVSCA DESAT.IDO
Tv CL,AVS ,q 0 VER.Dt.] Alusie DOUi Lbs a la doaa,

deienfa que 1i. el D . -:_tor don FtallciiCo de A-maya,
contra las obíe.-liones.q.,...e oRufieron A eful.oledas..at=-
1.1 al;
drzeyquv prudente i.or'.fui,-digno ôr fu ingenio de la 1
:inteligencia def}c; poema burcá, librandofe de les imFe: Ile
dimeneos de profefsion,lu verde clauflro:eflo es,los ef=
fu
bar
;tudiofos 9 y floridos primores que contiene :efta Silvx.I mi cap
tó Don Luis a Virgilio en la Egloga 4.
Si canimus Syluas,Sy'ua /ïnt Confule d%gns. -
A los Confutes tambien les tocaua d cuidado de las 1
;feluas,aque llamauan Prouincia menor,a diferencia de las te 1

rmayores que dezian Confulares:cenfla de Suetonio en la ble
:vida deIulio Cefar c.ap, t g. Eandena ob caafam opera optima qui
;tibus data en,vt Prouincia fi,turis oorfulibus :minimi megoty, fati
;id fi' fylua callefque decernerentur. :Pedro Crinitolib., } . de led
honefla difciplin.capit. S. da la razon,porque fe les enco-
Inendauan. 11tam cauturn fuit;npud Romanos,vti Confules qui- E
dern ip(i curam eollium,atquefyluaru►n baberent,vt bac ratione

;materies non deef et,qua videlicet naugi.s publica pifies!' ti pra ro
fefiis A brurn confici: ficuti &feruaturrzadhuc:in;vene'ta Repu- dol
,blica vti prafeaos babeant,quibus cura bac fylu.zrum ft demá- tics
jata; vt quot annis jata illa,^ arbores ex decreto publico ex- for
eindantur,r.e materies non capiofa conflituendis.>?ars.'g^s fke,ge -' igr
ratarr.Conful.fue la dignidad fuprema , que futlitt;} ó a los
,Reyes en el pueblo Romano: dixofe afsi,fegunVarron,
,quodconfulere pcpulum,e7fenatum debet. Apoy ando: ef{ o di-
_ xo ACtio in Bruto,qui reccié cenfulat Conful fiat.'Su pri. nci:-
pio,y grandeza puedes ver enPei i eflella de magiflrat. Ro
en;fos Efcálios de Iuan Cufpi.ciiano.a.`Sex-Rufo.Por
efla anifma razon fe llamaron Confultos 'Ios Doáores en
la lurifprudencia,a que aludio Don Luis,llamando al Do-
E}or Amaya prudente Conful. Claufiro en las Vniuerfi- e
dades,e,s el lugar donde fe juntan los Dodores, y M aef-
,tros,Reaor,y Coniiliarios, y donde fe toman los votos
para las Catedras,y fe regulan. Y,ervefla.metafora habla
:Don Luis de fu:Poema de la Soledad, Forque en el con-
;Zurren dotrina;y ciencias diferentes.
...^^.•-^^^ EN VALLE PROFANABA
B
Da
por Don Garrcia Coronel. 619
©.l Enva-
la DE PIERA MEN OS Q. E DE PEREURIN
e=
Ile menos profanado de fiera: efto es,de ingenio ruflico y
^f= barbaro,que del Peregrino que introduz e en eI,y que e ;
ni capó del naufragio.
DE LA' ENCINA' VIRJA'
QAN DVLCEMENTE
TORTOLA VIVD.A AL MISM'O'BOSQVE INCIERTO,
APACIBLES DEEVI OS ACONS'EJA•]
Qandulccmen-
as
as te la tortola viuda aconfeja defde la vieja encina apaci-
la bles defvios al mi fmo bofque incierto. Con efte exemplo
74s quiere lignificar Don Luis,quan feguro es defviarfe de la,
facilidad humilde eaaffuntos grandes;çomo el de la So-
de ledad..
ENDECHE AL S;EMPÃ''E'AMAD{AESPOSO'MVERT4
o-
It- CON VOZ DOLIENTE) QVE TA- 14,, SORDA OREJA
r,r TIENE LA SOLEDAD COMO . L DESIERTO.] , Pe-
ra ro vanamente: fe fatiga en perfuadir efto, lamentando con
tt- dolorofa voz'fiaamado efpofo 'muerto, porque la foledadl
á- tiene tan forda oreja como'eldefierto efto es, porque tan
fordos fon los troncos', y las piedras; como los hombres>
^!Q ignorantes ,y obftinadose
^s
n, SONETO C XLI^.
li-
Es el Orfeo del j i or dan Juan
^ï-
;o E! primero,porque ay otro fegundo,9
Dr Efpantadohan fus numeras ad hundo}
3- Por el horror nsse aígunasvoz;es dan.
c:5124' neeko es entendido- juro A fan,.
)s
T leido en las cofas. del profundo,
la Pluma valiente, fi pinzjel facundo,
Tan Santo-le haga Dios corno es°Letrisn:.
Bê n,pucs; fu Orfeo;q ie trilirzgue canta.
r Pille
III() Obras de Gongor a Comentadas
Pilló fu efpoja,pueáqo que no pueda
Miralla,en quanto otra region no mude. eAna
El boluio la cabe .1. a, Ua la pialar a,
La ¡roba fi acabó,y eleAutor queda
Orne gentil de la infernal palude.
No
Don luan de Xauregui, Cauallero del Habito de Ca-
1atrau,y Cauallerizo de la Reyna nueftra fenora,fue vro
de los mejores ingenios que ha tenido ElPaña,celebre pita Sc
tor, y grande Hunnanilla. Entre muchas obras que efcri- Se
uio con general aceptacionfueron visos Difcurfos Poni •
cos,en que culpa la introducion de nuebas vozes con de. C°3
aviado rigor.Dio poco defpues a la eflampa la tabula de E
Orfeo en Otaua Rima, poema digno de todo ap.aufo, y ,
etlimacion, por la ciiipoficíon, y el numero: pero en el in-
troduxo,contra fus mimos preceptos,algunas vozes muy Pr
eftrahas a nuefira lengua , de las quales vna fue palude.
Don Luis ,pues,poco obligado de 'clon luan, o por mejor
7
dezir, ofendido de que-huuielfe efcritp contra fus foleda-
des algunas objeciones,que el llamo antidoto, y a que
fatisfizo con grande erudicion el l)otor don Francifco Bu
-de A maya,como diximos en el Soneto antes &Re efcri- tres i
mio el prefente,con ocafion de auer impreflo defpues del, Poefi
otro poema del rnifmo argumento el Dodor luan Perez pios,
de TvIontaluan. Burla con gracioto modo, y equiuocos Poet
zonados del Poeta,y del Aflianto,y principalmente de las cimil
vozes efirañas, feneciendo el Soneto con vna de laSque biza
le parecieron mas duras. Pero en medio de fus burlas no Anit
dexa de reconocer el ingenio dcha Autor, y la excelencia
veg
cde fu plurna,y pinzei es.
F
SO: paiic
Tor Dcn Garcia Coronel e
SON ET O CXLII.
eAnacreonte Efpañol no ay quien os tope;,
no diga con mucha cortaf â,
Que
iros pies fin de legia,
Que ya que vP:,!
Qcse vuefiras fiaauidades fon de arropt..
.No aynata.reis alÌ'erenciano Lope,
cgd A dia
^ Qcse al de Belerofonte Poef a
Sobre 14 ecos de Comica
Se ca'ç.a efpuelas,y le d ^ vn galope.
Con cuidado efpecial vue§iros antojos
.11izen:gue quieren traduz:ir al Grlegao
No artiiendolo mirado vuc.dros o j os.
Prefrzad/elos vn rato a mi ojo ciego,
Toraue a luz, raque ciertos verf s flo;os g
Tentendereis gualguier grcgrzef co luego.
Burla, en efle. Soneto Don Luis de veo de los mas íluf

tres ingenios que tiene Efpaña, afsi en la profefsion de la.
Poefi3,como en otros efludios,en que es al juizio de pro-
pios,y eftraños,eruditafsitno,pero nada amigo de nuefiro
Poeta,y afsí -pudo rreas en Don Luis el enc;o,que el cono-
cimiento , f bien prefumo,que ninguno le conocia mas,
bien,Cc3n ocafion,pues,de cierta traduccion que hazla de
Anacreon le nota de que no Cabe la lcngu3 Griega,per fua -
dl e . a que mide eililo, imitandó el del farno'o Lope de
Vega . Irerencio Efpañnl,dignamer^te aplaudido de toda
F uropa,por atier fdo'el que dio credito a la Comedia Efe
paiiola con inui,iía, yadmiracion de. todas las naciones.
A -N ak * .
Obras de Gongora Comentadas
AN -AC REONTE EsrArioL.J Llamale afsí, o porque
-traduzia tus verfos en nuefira lengua Efpahola,o por no.
, tar los fuyos de !arduos. Anacreon fue Poeta lince
tVat u-
ral de Tejo , ciudad de lonja: dedujo demafiadamente
lafciuoycomo confiade las obras que oy extan luyas , y de
al
Ciceron en el ,Ii.b.+.de las Tufculanas cap. 6o. donde di. E
ze: Anacreontis piden; tata poefis arnateria,ceitbró a B.di lo
R
muchacho de elpeciola forma, a quien amó con efirtmo,
de que haze memoria Horacio in Epcd.Od. i 4. fI
Non aliter Simio dicunt arare Batyllo
fi
Aniscreonta T'ama tic
Fue muy eítimado de Policrates-Rey daos Sarnios: mu
Y.]
:sio ahogado con vn grano de vba paffa, como refiere Plt-
Mo en el lib.7.cap.7. fu
Qz , E yA QVE VVESTROS PILS SON D'ELEG/A.] er
Admirable trauefura tiene efia vltima diccion,poi que en
el pronunciarla juntamente con la propoficion le halla da
ambiguidad en el fentido, puede entenderte que dize de
legia,y de elegia: pero en lo efcrito no cometienclofe fi-, dc
nalefa en las primeras vocales, donde concurre la propo- la
íicion,y el nombre dir'a folamente de legia,que es el agua la¿
cozida con ceniza para colar los paños, que el .Latino di- y
ze: Lexiuiurn ,i.vel lix,licis,quod cinerem fignIca,t. 'V alien- t¿
dofe,pues,Don Luis defie equiuoco dize,quelus pies fon
de legia,notandole de poca dullura en fus verfos,a que ha
ma pies,como en otras partes, y tambien,deque coxeaua, cc
mirando a los verfos de la elegia,que fe compone de dif. lo
ticos , y cada vno de vnverfo exametro,que tiene feis pies, A
y de vn pentametro que tiene cinco. Lee lo que notamos cc
en la primera ,Soledad verf. 30. para mayor inteligencia
defte lugar.
NO IMITARRT ,S AL T E RENCIANO LtDpE
i j No
imitareis en vueliro efiilo la dul¡ura del Tcrenciano Lo-
pe. Itiftamentele llama afsi, por auer lido el que con mas
Alieno .ha eCcrito en Efpaña las Comedias, y afsi como
Te:
Por don GArc:A Coronel. 62 3
^ûe Terencio entre los Latinos fue el PE ircipe dele genero
BO. de Poefia ,afsi entre los Efpañoles tiene. el primer lugar
Lam- Lope de Vega.
ente C31E AL Dx BBLEROFONT'P CADA PTA." Efto es
de al cauallo Pegaío.. Belerofonte fue hijo de Glau,o, y de
.di- E fsre,de quien fe enamoró Eiheoobea,muger de Preto,
iti lo Rey, de los Argiuos: y auiendole declarad€ fu amor, y no
Filo, fiendo adMitido de Belerofonte, indignada dxo a fu ma-
rido,que el la folicitaua, y dando acuito el Rey al enga-
ño de fu incafia efpofa, no queriendo violar las leyes del;
hofpedage, le embió con cartas a lobates Rey de Lycia,
wat y;fuegro tuyo, para que le m. tafle, el qual aficionado de •
P!i ldbizarria, y gala de Belerofonte, no queriendo manchar
fu caía con tan generofa fangre , reconociendo fu valor,le
,.f encomendó varias, y peligrofas emprefas , pareciendole
en que en ellas perdería la vida. Pero auiertdo buelto de to-
alla das viroriofo,le ordenó a lo vltimo, que fuefle a matar la .
de Chi.xtera.Conìguio gloriofamente efla emprefa, licuan-
fido el canalla Pegatfo,que pudo coger eftandó beuiendó en
pola fuente Pirene,fauarecidode Neptuno. Admirado lo-
gua bates del valor de B:.lerofonte,le casó con otra hija luya,,
di- y le dio'en dote parte de fii Reyno , y Elthenobea fe quia
entia detefperada Iavída,auieilio fabido el fucefïo. .
ron SOBRE ZVECOS DR COM1CA POES'TA,
lla SE-.CALÇAÈSPV@LAS, Y LE DA VN 6'ALOPE•JZUe'
ua, co es vn genero de calce ado, que vfauan en la antiguedad
los que repreferftauan las Comedias., de la fuerte que los
es, Atares de la tragedia los Coturnos,y afsi fe toma el zue
,os co por la Cómedia,y el Coturno por la tragedia. Cánfia; _
:ia de Horacio en fu Poetice..
Hrinc facei cepere pedenarandefgtse Catburni. •
+To Y mas abaxo.
o- 44c prope foeco
as Dig,sis carrn:n=sur,
lo Ven el llb, z .epin. i . ,
e:
:6z4 Obras de Gongara Comentadas
Quam n on adriEio percurrat puïpita focco.
Plinio én el libro 7.cap. 3 o. hablando de Menandrfl, Cc
Magnum & Molondro Comico focco tefirmnniuin ,r.guyn na,y
AEgypti,& Macedonia contigit. Aludiendo,pues,a ello ll6 D uqu
L u is, dize h-► blando con el tū jeto a quien etcriue, no verde
tar4is al Terenciano Lope,que (obre los zuecos de la Pce Sone
fía Comica fe calca las elpuelas, y cada dia le da vtZ galo. piter,
pe al cauallo de I3elerofónte, es,4ue cada dia en etti. Edad;
l o Comico maaifiefta furor Poeticoo doac
berra
mont
SONETO CXLII,h ron le
tra el,
veras
Tonante 1l4onfeñor, de guando ac q T
ron a
Fulminas jouenetos? ro no sé - el lib
,Quanta pluma enfii'afle para el gil;
Sjruiendote la copa aun oy efla?
Y
Garron Frigio a quien de bello ddi
Tanto la ant iguedad,bef^ra el pie
Cic
Al que mucho de Efpaña efplendor fue; perfpic
T pocaymas fatal cenifa es ya. cìufqui
^ tniflro no (^rifaño,duro f, niurn
tumba
Que-Pn Liparis Efterope forjó, qve e
porqu
Piedra digo Bezar de otro Pe4. cáe c:
Las hojas inflamó de vn alheli, do qu
en fu
r los ficroceraunos montes no, ,edern c
D Jupiter! Otu mitvezles tú^ tabriau
fct, fer:
^ ou 34. rei

Por Von Garci=a Coronel. 625

Con ocafion de auer muerto en el campo, entre Paflra-
ro, na,y Alcalá,vn rayo a don Miguel de Guzman, hijo del
n
'u3 Duque de Medina Sidonia, catado cõ la Condefa de Bal-
D5. verde , hija de Tello de Guzman , cicriuïo Don Luis elle
ni- Soneto:habla en el como Poeta, indignandofe contra Iu•
)0e
piter,el mayor de los Diofes que venera la ciega Genti-
lel.-
li,iad,y en cuya mano fingieron el rayo, por auer fulmina-
do a efte generofo Cauallero,que excedía en lo bizarro,y
hermotb a G mimedes, a qnien por orden faya robó en el
monte Ida vna A uila,y le licuó al cielo, donde fabuliza-
ron los Poetas ,que le eftá Gruicn.io la copa.Exclama cõ-
tra el,vltuperandolo por efla accion , mezclando con las
veras de tan graue affunto,lo burlefco de fu eftilo.
TON A N T E M0 N SE flo R.] Entre los nombres que die
ron a Iupiter los Gentiles,fue el de Tonante.Horacio en

rol lib. 3 .Carm.Od. S.
C cer'o tonantem credidimus buera
Refinare.
Y Lucano.
Per fulmina tolum
Sciret adhur calo refinare ton antern.
Ciceron en el lib. z.de i;atut,i)eor. da la razor .Nonne
perfpicuum ex prima adr, iratione horninum, quod tonitrua la
c`lufque fulminum extimurfl nt, credidffl ea e ffcere rerurn otn-
niurn prapotenteen Touem, itaque in nojlris cornn.aentarys fcrip-
tum habemus [Que tonante fulgurante. Augufto Celar fue ti
que edificó templo en e! Capitolio a Iupiter Tonante,
porque en la guerra de Cantabria , caminando de no-
che c10 vn rayo tan cerca del , que le mató vn cria-
do que va con la litera en que cauninaua. Suetonio
en fu vida lo refiere con ellas palabras . Tonaniti loui
pedem confecrauit, liberatus periculo , cam expeditione Can-
tabrica, per nonurnum iter lec`lrcam eius fugur perjirinx f
fet, feruumque pnelueentem exanimaf t. Dion Caísio libro
5 4. refiere, hablando defle tramo templo, dos cofas que
Rr ïo-
fucedieron en el principio de lit ereccion. Sus palabras
foz. Iouis etiam tonantis templum dedicauit, de qua re duo hcee
commemorantur,& in ipf ,tunc facrificio tonitrua accidifjé d .
fomnium deinde Auguflo tale oblaturn, zeum proptcr nominis ac ]
forma eius touis. nouitatesn, & quod ab Auguflo is eonf^cr.atus
tfjêt,m.axtme autem quol afcendcntes in Capitolium ad eum pri- ,que
mú perueniebant, ab omnibus lupiter 7onans frequentaretu.ry not
ac coleretur imaginqtus 51 in fomnys Augujlus touem Capitoii. Ag
rsum /êcum exhiulare, quod fecundo sarr.+ ipfe loco haberetair ]
feque-.refPondrffi,excubitorem bunc tonantem ei Capitolino á fe
effi pofitum: ideoque orta die, fintirnnabulum Ioui Tonanti ap. eft(
pendit; fomny tonfirrnaradi caufa:His enim tintinrairulis Iani- her
tores noeìzerni vtuntur, vt fi quid vfus frt , fgnefrcare pofsint..
îáze tarnbien memoria defle templo de Iupite.r Tonante
Plinio en el lib. 3 4 .cap,8. y en el 36.cap.6. Monfeñor fe
deduze de la voz Italiana 1lonfgnor,titulo que té dá a los pie
Cardenales,Obiipos, y otras dignidades Eclefiagicas en. fue
la. Corte Ro:nana,y en toda Italia. quc
- ^°^-- DE (IZANDO A C a
ç
i' V L bi I N A S I O V E N. E T O S1 Habla el Poeta con Iupr.- efl
trr,y con jocofa malicia le dize: Señor Tonante, que no- vol
uedad es efta de matar con rayos los hermofos manceüosp
que otras vezes te miraron tan fauorable?
YO NO S é
^ ANTA PLVMA ENSILLASTE PARA El QVE
Ç.7IRVIENDOTE LA COPA AVN OY ESTa.]
Por ven,
tura no sé con quanta diligencia preuenifte el Aguija, pa-
ra que robafie al que oy te ella Grutendo'acopa. Al ude a,
la fabula de Ganimedes mancebo herlitofifsiiyl:oTroyano,, mi
a quien vn Aguila, por orden de lupiter,robó én el mon- qu'
te Ida, y le lleuó al cielo,donde fingieron losToetas,que: nif
le eftá firuiendo de copero. En la primera Soledad alu- Sii
diendo a lo miïmo,dixo: nia
Q:+ando el que mini(irar podia la copa Int
sA Iuptter rnejor1 que ti Garzon de Ida,. mi
Nau
p or ìon GGrc_i4 Coronel. 617
ibras Naufrago, y defdeñado (obre oliente,
ticec Lagrimof's de Amor dulces querellar
Íe:^ Da al mar.
nis ac Lee lo que allí notarnos para ilufiracion deile lugar:
ratas 0.9 nta pluma dixo,por quan generofa aue,figura finedo-
y afsimifmo Anto-
n pri. ,que donde toma la parte por el todo,
°eûry. nomafia , entendiendo por la aue generofa, o grande, el
>ttoia- Aguila,Reyna de las denlas.
;rctur EL GARZO:4 FRIGIO a QVIEN DE BELLO DA
o fe TANTO LA ANTIGVEDAD.] El Troyano mancebo:
ti ap. efio es Ganimedes,a quien la ar,tiguedad celebró por tan
Iani- .hermofo.
fsint,. BEsAaA EL PI'E
liante AL Q E MVCHO DE ESPAflA ESPLENDOR 'PVE,
r fe Y POCA MAS FATAL CENIçA ES YA.] Befara el
a los pie:eflo es,reccnociera vafíallaje en lo hermofo, al que
as en. fue mucho efplendor de Efpaña,y aora es poca cenísa,aun
que fatal.
MINISTRO NO GRIFAño.] No rapante minifLro:
l u pi^- eRo es,no Aguila corno la que .robó a Ganimedes. Efta,
te no- voz Grifaño vsó Cambien en la fegunda Soledad.
efaos Apenas el latan fegundo ef ucha,
Qùc del inferior peligro al fumo
Apela,entre los Tropicos Grifalios,
Q e fu Ecliptica incluyen.
r veo--• Lee nue$;o Comento a elle lugar.
[a,, p a_ DVRO -ST,
ude a, Ê BN LIPARIS ESTEROPE PORJO.] Sino duro
y ano,, ministro que forjó Eflerope enLiparts,perifrafis del rayo
mon- que fingieron los Poetas,que fabricaua Vulcano,y fus mi-,
s,que: nrftros para Iupiter en la isla de Liparis, que efiá junto a
1 aiu- Sicilia , y es vna de las Eolidas, a quien llamaron Vulca'
nia.Lee lo que notamos a la primeraCancion,para mayor
inteligencia defte lugar.Efterope fue vno de los Ciclopes
miatftros de Vulcano:veraslo en el lugar referido.
Nau-- Rr z Piad
62 8 Obras de Gongora Come« adas
PIEDRA DIGO BEZAR DE OTRO PERú. j Alude
-Pná'
Don Luis a lo que refieren de la piedra , que algunas ve. bra:
zes cae con el rayo de las nubes,á la qual cambien llaman en
rayo:engendrafe de vna exhalacion terrefire vi rcota,y del don
nor de la nube, a quien el ardor del rayo con ligerifsi- tas
ma tranfinutacion mezcla, y cueze conuirtiendola en pie. to,[
dra.Liberto Fromondo en el lib.2. Meteor.cap. 3 . art.7. nao:
de lapide fulmineo , comprueda efio con la autoridad de ver
graues Ekritores,cuyas palabras ion: . Lapis aliquando nu criu
bibus curn fulmine cadit,qui dicitur etiarn telumout cuneas ful 1nd
tit
minis:numerariqwe inter effiaus eius potefi. Generatur autem cap
ex exbalatione terreflri vi/cofa,& bumore nubis,quos ardcrful da(
minis celerrima tranfmutatione,in iRfo etiam cafií (non graue días
ibi 14fpendi,aut barere non pote/1) pernsifiet,& in laterem co- Silu
quit.Talem Corduba delapfitm,& áfe vifuni l teflatus olim piol
cenna,zst Auerroes Meteor.cap./.firibrt.Odoril erat ful .tiatt
phurei,inquit natura arnmoniaci:leues etiam plerique funt, labr
pumicibus ülis adujiís quos interduaz eruClant hem,
flammiuorni montes. Defia piedra no habla A ri flotile!,por qt
no acier tenido la noticia,que de fpues fe ha halladolcomo pody
rtfiere efte mifino Autor.De lapide dio (dize) Jeu telo fui.. Pre.fi
mineo filentium apud Arlflotilern eji`-,quia v Vico mercatus cre. ballt
di! ,e re hac,poRea cornperta l nondum ei líquebat fati s. A lber otra.
to Magno in 3. Meteor.cap./ traaat.3.haze memoria nen
delta piedra,y del modo como fe e ngendra.Faiimen ex vatus,.
pore nigro,efr. fumolb, fi vapor ignitur,potefi efli Y Sama loma
.Tomas in ;.Meteor. char. 1 71 . Fulmen fuum a rt vijio
Japidem,quod vel generaturn in nube ab exhalatione calada, dona
dígerente aqueum burnidum nubis,vell vento crrculari furiurn en r
efi eleuatum, Dala piedra largamente trata Conrado Gef- y con
fiero lib.de figuris lapidum cap. 3 .que podras leer fi gufla- para
res.Siguiendo efto Don Luis, llama piedra al rayo,y por fas
la femejanza en el color clize,que es piedra bezar de dite-
rae Perá,lue aquel de donde fe íuele traer efia piedra,de Walte
cuya. virt ud ly nóbre diximos.en el Soneto 2,.y ¡lora para y MC
, mayor-
Por Don Gama Coronel. 62.9
ide fhapor ilu$racion de nueflro Poeta, pondremos las pala°
ve. bras del Padre Iofeph deAcofta de la Compañia de lefus,
l3 n en el 4 .lib.cap.42.de fu bufona natural de las lndias,por
del done confía la abundancia ;que ay en aquella region def-
ísi- tas piedras Bezares,çue es lo que haze a nuefiro propofi-
)ie- to,pues de lo demas tocãte a fu virtud,y propiedades,aue
.7. mos dicho baflantemente en el .lugar reterido,y podras
de ver tambien en el lib. z.de la primera parte cap. que ef9
.nu criuio el DoCtor Monardes,de las cofas qne vienen de las
ful Indias Occidentales,pertenecientes á la medicina: y en el
Eesn cap._ . S .del lib. i .de la hifloría que efriuio el DoCtor Gar®
'fui
cia del ITuerto,de los arorr,as,y cofas que vienen de las In
aue días Orientales.Y el Tratado que efcriuio luan B,autiita
co- Siluatico de vnicornu & lapide Bezaar,part.z.Y mas coa
Aui piofamente en el libro que computo Gafpar Bauhino de la
'ful .naturaleza y diferencias delta admirable piedra. Las pa-
int, labras,pues,del Padre Acofla fon:En todos los arimales,que
ant hemos dicho fer propios del Pirú, fe halla la piedra Bezaar,de
aor la qua! han ,efcrito libros enteros Autores de nuef ro tiempo, que
mo podrá ver quien quificre mas cumplida noticia. Para el intento
(td- prefente bafla,'i dezir,que afta piedra, que llaman Bezaar; fe
7re• halla en el buche, Y vientre deflos animales' vnas vezes vna, y
ber otras dos, y tres,y quatro.En la figura, y grandeza ,y color tie-
ria nen mucha diferencia, porque vnas fon pequerías como avella-
vanas, y aun menores otras corno nuezes,otrar como hueuos de pa.
flto• lo:asa ,algunas tan grandes como hueuos de gallinas : y algunas be
171 v /lo de la grandeza de vna naranja. En la figura vnas fon re-
da, dondas,otras bouadas,otras lenticulares, y afsi de d ferentes for
'u m
asaren la color ay negras, y pardas, y blancas, y vtrengenadas,
ief- y como doradas. No es regla cierta mirarla color, ni tamal),
ta- para juzgar que fea mas fina: todas ellas fi componen de diuer-
)oT •
fas 'tunisas, o laminas ,vna (obre otra. En la Provincia de
fe- Xauxa , y en otra, del f h.s!.an en diferentes ani-
,de males bra;4os ,'y domefl:cos , como ton Guanacos , y,Poos,
^ra y P crr^sa. , y Tar%$as. Otro: aluden otra genero , que dizen
>or IZ r fea
6“) Obras de Ganaorca Comentadas
r rabras s'ucires a las que 'aman los Indios Gypris.
Effotros . nie
eneros de animales fon muy conocidos en el Pirú, y fe hd ya.
tratado dellos.Los Grsanacos, y carneros de la tierra ,y Pacos co ma
rnunrnente tienen las piedras mas pequeiaas, y negrillas, y no fe: cap
f .luan en tauto,ni fe tienen por tan aprouadas para medicina. pín
De las V:^çraña.r fe Aran piedras bezaa.res mayores, y= fon feo
das ,o blanc„rs,o ocre genadas, y fe tienen por meprer, par- lis
Las mas. Aca
txce4entes fe erren ferr.las.de las T'arugas, y a7gunas fon de mu-
quo
cha grandeza: As piedras fon mas cJanunrnente blancas y que
tirana pardas: y As laminas, o tuniéas fon masgru8s,Ha.
En
llafe la piedra bez zar en machos, y hembras igualmente : todos nar
Gri
los animaales que las tienen rumian, y ordinariamente pajian
nios
entre nieues, y punaa. Refieren los Indios de Era iicion, y enfe. los
Oianga de fus mayo ► es,ey ant'gemas, que en la Prouincia de Xau.
en.
xa, y en otras del Pivis ay muchas yeruas, y animales pongoño-
f os, los guate' emponcoñan el agria, y pa,lor,que beuen y comen,.
9 buellan.Yentre efias yero is ay vna muy conocida por inflrn-
to natural de la Vicuña, y efsrros animales que crian la piedra
bezaar, los quales comen afta yerua, y con ella fe preferuan dr
la pongoria de las aguas, y paffos: y de la dicha yerua crian en
fu buche la piedra ; y de alli le prouiene toda ¡ r virtud contra
pongoña, y'-ef tras operaciones marauillofas. E pa es la. opinion,,
y tradicion de los Indios, fegun perfinas muy platicas . en aquel:
Reyno del Piris han auer rguado. Lolernas acerca de Ios ma-
fauillofos efetos que haze contra el veneno,y enfermeda- que
des rnaliciofas, pudras ver en cae Autor, y en los damas. do
que he.referido. gen
LAs HOJAS INFLAMA DF, VN A,LHLLI,
Y LOS ACRQ CERA VNOS MONTES NO.]
El orden' I.0 t
de lá confiruccion es, No Aguda como en el monte Ida, fi dad
no vn duro rayo que forjó Efferope en Liparis fue el mi- cío
miau), que executó_en el campo la.orden de Iupiter Con- le a
tra mas bizarro Ganimedes, abrafavdo los tiernos afos de:
fu fari,da juuentud , perdonando eioton es a los montes
A,ctIcerau:]os,E:Ios montes,que fe:Ilaman.aora deja Ci.
me-
Por T dnGarcia coronel. 63 í
-0. tro s. t ieia, fon en Epiro, que oy fe dize Albania, y diuiden el
' á ya' mar lonío del Adriatiuó, como fe infiere de Plinio lib.3 .
2J co - ; cap.' I . y cap. z b . y del lib.4,cap. t, y de Eftrabon lib.6.
no fe; pindaro Od.4.Nenseor . fegun•la verfion de luan BeneJi-
'cina, ¿o,defcriuiédolos,dizeitem Epirt' látie reglonis,quam Acbi
par.. lis filias .Neop.tolemus Rex occupauit. , in' qua+vidras ex'ce fa
1 mas. Acroceraunierum collium cacumina pafcendis bobus idortua :
s n4u., quorum instiarrn á Dodona ducrtur;& in mara lonium defnunt.
y que En e tos montes por fu grande altura caen mes de ordi.,
•tea - narío rayos, y afsi fe dixeron Acroceraunos de las :vozes
todos Griegas Acron,que fignífica monte, o extremo, y 'Cerau-
'aftan nios, que vale rayo. 1-loracio en la 013 .del lib. I .Carm,
ente. los llama infames por ef a.caufa,o por los que naufragauan
Xa . en aquel mar que los baba.
;año- Quem mortis tirauit gradurn,
pren,. Qui ficcis oculis monflra natantía,
flrn- Q& vidit mare tu rgtdum, e
irdrx .Irfameis fcopulos Acraceraunia.
n dr Virgilio diui.diendo cita voz los llama Cera:unida .et eI
211 en ;lib. I .Georg. •
Intra -- Ille flagrante,
aions, Aut Atho,aut Rbodopen,aut alta Cerdunia•telól
tquel: Deycit.
ma- Aludiendo, pues, Don Luís a los continuos rayos con
eda- que fon continuamente moleftados,dize que aquel debien-
mas. do caer en elí ,os,los perdonó,y abrasó la tierna flor de un
generofa juuented.
O 1vPt rER! O TV MIL VEZES TV/ ] Concluye..
cien' Luis ol Sorieto,exclamando contra lupiter,por afta cruel-
a, fi dad,manifeftando fu indignacion con palabras de defpre
mi- cio,porque die pronombre de la fegunda perfora lo .fon
:on- leincus vfar conlos criados,o perfonas Humildes.
s de:
ites Rr,4 'S 0:1
Ci.
me
63 2. Obras de dongor i Comentadas
ver • !
SONETO CXLIIII, cñirl
vu1gz
,Patos del agua chirle «aFtellana, cofa
comí
9,25 de fu rudo origen facil riega, ces p
T tal veza du l ce inunda vue.Fira vega, agua
voze
Con raz,on vega por lo f empre llana.
Q
'D [ d graznando la corriente cana Y
âe
Dei antiguoidioma, y turba lega ce mi
Las ondas acufad cuantas os niega de qi
rec c i
eAtico eflilo,erudicton Romana. efla1
,Loscif?lcs venerad cultos ,no aquellos de fu
,Que ef peran fu canoro fin los reos, ti em
t amc
eAquellos fi,que .de fu dada efpuma. ri do
Vif io e4gani pe. Luis?No viereis vellos;
Palufires aucs?Vuefra vulgar pluma
^
p u es
1v borre no mas charcos,z,abullios. to la
idio;
Efte Soneto efcriuio Don Luis contra algunos que cut'
paros p or obfcuros fus verlós,celebrancio la dulçurã,y cía.
ridad de los de Lope de Vega,no la niega nneftro-Poeta, A
ni fuera juflo,quando merecio aquel fecandifsimo ir.g°^ ira l ega
Eíparôl todo aulauro: pero condena rosque defeftimauan in.ii
fui ingeniofa cultura,ignorantes de la erudicion,y »ouedad que
con que iluflró nueftra lengua. I
PATOS DEL AGvA CHIRLE C ASTELLANA.] Llama t
Patos a caos Poetas,imitando a los antiguos, que llama_ aue
rón anf_fres ruidofos, que es lo mifmo, a los que efcriuian. cult
ataálo.s verfohcoro notamos en el Soneto- t. de t
3. que podras.
ver.,
y-,
Por don GArcia Coronel. 63 3
ver.Y figuicndo la metafora dize, que ion Patos
chirle Caíiellana:efto es,del efli o humilde ,y claro. iI
clac a1agua
vulgarmente en nueftra lengua defla voz, guando t .
cofa que fe haze,como almidon, almivar, o alguna bcuida
compuefta, eftá mas clara de lo que es menefier,que enton
ces para fignificar fu imperfeccion fe dize,que cita hecho
agua chirle •.fu etimología ignoren no importa mucho ea
votes tan humildes,y vulgares.
QVE DE SV RVDO ORIGEN FACIL RIEGAS
Y TAL VEZ DULCE INUNDA VUESTRA VEGA.]
Qzle detde Iu rudo origen riega facil,y tal vez inunda dul-
cemente vuelra , vega. El mayor elogio de Lope de Vega,
de quien habla nuefiro Poeta Ifietaforicamente,es a mi pa
reccr efte,que algunos califican por defprecio, porque el.
eftafentencia. reconoce Don Luis la facilidad, y dullura
de fas verfos,ranto mas admirables , quanto citarla en fu
tiempo mas ruda nuestra lengua , que real Çó detpues cut
tamente Don Luis y, como en otras partes. aueruos refe-
rida..
PISAD GRAZNANDO LA CORRTEN:TE CAÑA
DEL ANTIGvo IDIOMA. Pitad volbtros graznando,,
pues no padeis confeguir mayor cultura,ni mas fuaue. can-
to la corriente cana;eftoes el anciano efìilo del antiguo
idioma C; aflellano.:
Y TVREA LEGA,
LAS ONDAS ACUSAN Q y ANTAS OS . NIEGA
:la.
ra^ .ATIC© ESTILO, ERvDICLON ROMANA.] Y acufact
io
legaturbt:efto:es ignorante,y ruda,las ondas que coauo a:
an
indignos os niega la Griega,y La t ina eloquencia. Lee !o
3d que iaotairtos al Soneto zq..con . que iluítrar s efte pagar..
Los CISNES. VENERAD CVLTOS, NO ,AQvvELLOS
!I8 QVE ESPERAN Sy CA NGKO FIN Los RLOS. ] Y a
,a- aueis de hazer eftimacion de algunos , venerad aquellos=
an, cultos tires , cuyo canto viuirá. inmortal en la memoria.
as. de todos, y na aqu;líos cuyo canoro fiaef{?exan los rios:
rm eflo•
6;3 4 Ob ras de Gongasâ-Comentadas
eao es,aquellos que aunque canten dulcemente,no ha de e
p zrm2necer fu nambre,y con fuvid3le ha de acabarfu fa.
:ma,porfa-ltar-erudicion a fus efcritos.
ACZvELLOS sí, CVE DE SV DOCTA ESPVM‘M
VIsTIO AGANIPE. J Declarafe mas, díziendo, aiue.
llos cífnes aueis de venerar,quevif}io A,anipe de fudo¿ta
efpuma: eflo es,que doEfamente alcanÇaron la perfeccion
de la Poefia,que los ha de hazer inmortales en el comen
aplaufo, Aganipe es fuente de Iieocia,confagrada a las
IOZufa.s,qu.e.por fu caufa fe llamá Aganipides.,oÂganipeas.
FaufaniasinPeor. la pone en eirnonte F-Ie''lícon, y dize
que fue hija del rioTermefo,que"lo ciñe.Sus palabras fon.
In Helicone qua iter ad Mu/,árurrt lucum,ad la?uerY fons efi Aga-
.<nippe: filiam Aganippem Termv:j falre dicunt: cirturriFluit Ter
raejfus.Es d i ferente,como coníla de4e Autor en el cni±rxto
libro de la fuenteHipocrene ;gl:e &ng!eton.los Poetas,que
abri,¿i la va del cauallo Pegato,aunque entrambas las F o-
ne en el monte Helicon:Supra (dizejLucunr Mufnum ,fa-
día ferme z,o. afcendentibus e/i lona, qui equi dicïtu ► : elicts^
bunc vngu la terram fodientem Bellepopbontis:,e.luum ;tradunt,
ob fano rcm Hipocrenem nominatum.l talio Solino cap. 1 z.di-
ze,que Cadmo inuecutor de las letras,difcurri,en,rio a caua-
llo,fuē el primero que halló eflas fuentes,y de aqui to-
maron motiuo `los Poetas para fabulizar ,que el pie del
alado cauallo abrió la vtla,y que el que beuia del agua de
Ayanipequed.au3 facundo,y,doE{o.Sus palábras fon.Apud
T beba' Heliron lucus e,fj,Cttheron fa/tess,amnis Zfineni7ts,fon-
tes Aretbufe Oed ipo& a, Pfamn ate, Dirce., Jed ante aliar Aga-
nippe,ey. Hipocrene. î o,r Cadnius literarum repertor:prirnt,s,
qu©niam,tque/frt explorafione prirnus deprehendWit , dum rí-
rreatur;quxnarn ad.§Z,t loca,incer7. fa eJi licrntia poetarunr,vt pa-
rtiter vtrurr,que_vu óarent, fcilicet quod eorura alitis equi vngre-
ja folicitatu,r foret, a l ter potus facundia ,animas ïrrigaret: 6-
quod aperta foret alitís equi vngifa,& quod pote lrrJpiratronew
^Facerfat literariam.Por efto,puet.,llamó Don Luts,doEta la
ef-J
Por p oniGarcia Coronel. 63 5
Eta de efpuroã de Aganipe, aludiendo .a la fentencia de Praper,
fu fa. cio en la Eleg,3.del lib.z.
Et quantum Aeolio,sum3tendat camina Maro,
Par Aganippaa luderre doaa lyrE.
*que. ^---° HVIs? No CZvERE I S VELLOS,
d0¿}a PALVSTRES AVES? ] Huis por no efcuchar fu dulce'
.ccion canto No quereis vellosrpaluftres aues ?.efloes, aues de
ornun humildes charcos ,no de gznerofas fuentes.
. a las VVESTRA VVLGAt. nLV°AtA
[peas. No BORRE NO MAS CHARCOS, Z.ATVLl1QS.] %t0,
dize borre, en.o es, no enturbie mas cârcos, 4vtlef^ra vulgar
s fon. pluma , zabralltos fepultando en wofotros mifmos vuef
Aga- tra ignorancia,no parezcais mas. Zabullir en nuefira len-
rt Ter gua vale ekonderfe debaxo del agua. Lee a'Couarruuiasi
±i ±ato en.fú Teforo de 14 lengua Caftellana.
s,que
S. 0 NE T Q ,C XL V, .
Sfa-
áunt, fri Pi% erg a afe de Cauall ero,
a .di-
:aua- .Que de ve enca corre colorado
i to- Erl penP r,VIe j^ûeua aconapa^gdo.)
; del
a de
Ha de entrar a befar la mano aDuero..
9pu d E s fïm z,
' ao Efgucua para compañero
, fon- (Culpa de la rnttiger de algun privado)
Aga-
nut, T pereplo para darle el lado,
rt- 7' a f i ha corrido f,cempre mss^y tsâf ra..
Ipa-
L legados a la puente de Slmancas,
ya-
Terne Pif-Uerga,que vna eflrechis piuentT
t1 W
Ternella puede el rnar fin cobardia..
a la
ef- Nof
664 Ohr as de Gongora Comentadas
No fi je ct a E,(zueuilla quatro blancas, del
do z
.114 a s que mucho fi pala fa corriente enr,
Par mas efirechos ojos cada dia? das;
los ,
mo
La inuentiva defie Soneto es contra Ergueua,rio pe- uan
queño,que atrauielfa por medio de Valladolid, en el qua'
fe echan todas las inmundicias de la ciudad. Mezclase
defpnes con Pifuerga,riocaudalofo,que paffa por fuera de
fas muros, a quien los antiguos llamaron Piforaca, y paf:
fando. juntos por la puente de Simancas,van a desaguar en
el famoso tic; Duero, j unto a Medina del Campo, tres le- o
gu4s poco menos de la villa de Tordefiilas.Int radien Dó
Luis en este Soneto a Pifnerga,corri do de ir en compañia
de:tan defo.ffeado rio,deferiuiendole cor graciofos equiuo
.cos,que por poco limpios dexaré de explicar.
CVLPA DE LA MVGER DE ALGVN rikivADolPri-
uado entre otras íignificaciones,vale el fauorecido de al-
gun Señor, o Principe,viene de la voz Latina Privatusla,
Q
ton, cofa propia, v particular. En el genero femenino figni
faca lo mifmo que latrina,neceffaria,o fecreta,que es aquel
lugar deftinado para exonerar elvientre, o verter las in-
mundícias,a que aledio don Luis.
LLEGADOS A LA PVENTE DE SIMANCAS.J Villa (1
principal de Caflilla la Vieja: dixofe antiguamente como
quiere Clufio, Septs ynanca. Don Mauro Cafiella Ferrer en
fa hifloria de Santiago cap. 6.dá. la Etimoiogia de Siman-
cas en eh manera. La villa de Simancas, que e- 174 dos leguas
de Valiadolid,trae Ase manos cortadas por armas en or;a de
vna torre con vna efirella,porque en ella eflauan flete donzellaJ
je r3aladas para Ifiei ‘3fame tributo, y fe cortaron las manos de-
rechas, porque viendo/as afi los Moros no las lleujenLos_qua-
des al tiempo de la entrega, como ro rebufyin de acuarios, di-
&siendo dut ajii mancas como eflauan las querian, a compafsion
Sc
del
Por Don García Guronei, 667
en -
del lajlimofo cato fe reboluieron los Chriflianos con ellos, yfi
do vencidos los Moros, quedaron libres las donzellas y la Vills
en rnemorta de/la bazalsa tomó por armas las ,(tete manos corta-
das, y fe llamo de alli adelante Sirnancas,gue fue ja reJpuef a de
los Moros ,quando auian dicbo,gue af i mancas las varia», co-
mo tuuief antes otro apellido. Ay Caualleros Hofdago,que líe
io pe: uan elle apellido de Sirsancas, y traen las mifinas armas que la
:I qua Villa.AquI tienen nuefiros Reyes fus famolos Archiuos.
7clafe
era de
SONETO CXLV I.
Y Paf-
uar en
es ie- O que malquiflo,con. E gueua quedo
I3ó
pañia
Con fu agua turbia, y con fu verde puente!
quiuo hiedo le tengo, hallará la gente
En mis cal las os titulas del miedo.
-jPri-
le aI- riere fer rio,yo fe lo concedo,
tiu,a,
f gni Corra.que necelfaria es fu corriente,
¡que! Con orden, y ruido, el que confiente
in- Antonio en lit regltlla de Ordo Pedo.
Villa Camine ya con ellos pliegosmios
orno Peo n particular;quitado el parte,
2r en execute en nzisverfos fus enojos:
a:an-
guas Que le canfeffare de qu ' lquier arte,
'a de ue como el reas notable de los rúas
^llas
de- Tiene llenos los mabgeries de ojoso
tua-
,di- Al miCrno affunto del pafado efcriuïo Ion Luis ef e
Soneto s t:n que refiere graci;oiarente quau . medroto fe
del
h411a
halla del enojo de Lfgueua;.por auer escrito c5tra el.Def.
cifrar lo que nueflro Poeta con tanto cuidado difsimu!ó
en fu fentencia,faera digno de reprehenfion, y que oliera
mal a giialquiera. Quien no teme efe riesgo , examinelo
mas de efpacio,y hallará flores de que yo no pretendo ha-
zer ramillete.
SONETO CXLVII.
El Conde mi Mor fe va a Napóles
Con el gran Duque,Principes a.Dio,
De azemtlas de haya no me fio,
Fanales [can fus di os ,o Faroles.
Los mas:cariredondos Giraf les
Imitara fguiendoos mi aluedrio,
Ten vue/Ira aufencia,en el prouer.,bio mio
Sera vn torrez,no el Alba entre las coles.
.En fus bracos Partenope a,
De aplau fos coronado Ca f ilnovo
En clarines de poluora os reciva.
De las orejas , yo,tentendo al ,lobo,
Inclufo efperaré en qual que m f upa
Beneficio tan limpie ,que fea bobo.
04eriendofe partir don Iuan de Tafsis,. Conde de Vi:

1lamediana,gran valedor de don Luis, con el gran Duque
de Alua don Antonio Aluarez deToledo a Napoles,don-
de iya, por Virrey,pretendio lleuar confsgo a don Luis, y
no

Por Don G4r ct Corone:. 669

el.Def• no pudiendo cófeguirlo,le.ofrecio él,y el Duque embiar-
simuló le de alió a!girn beneficio liimpie.A efle intento efcriue en
oliera jocofo eflilo efle Soneto. t^
^
mínelo EL CONDE MI SEIOR SE VA a N APOLES
Ido ha- CON EL GRAN D V QV E.] El primer verfo es el rrif
mo del Soneto r. 2 t .Lee lo que allí notarnos.
^--^ PRINCIPES a DIO., A Dios PrinCi-
pes.Defpidefe delios con efe termino Italiano por mayor.
gracejo..
DE AZEMILAS D'E'HAYA NO MS -F10',-
FANALES SEAN SVS OjOS, CD FAROLES.] Qué ya,
no me fio de azemilas de haya, aunque lean f us ojos fana-
les,o faroles. Llama a las galeras metaforicamente aze:
naïlas de haya,y afsi las aplica por ojos los fanales,o faro-
les,ambas coids lignifican vna mifma,que es el linternon
que lleua en la popa la naue,o galera,para que en la obícu-
ridad de la noche la puedan feguir las demas.Dixofe fanal
del nombre Griego Phanos,que vale Clarus, fplendidur,lam
par, fax,laterns.Farol fe deduze de Faro,que era vna isla,,
en la qual auia vna torre muy alta edificada fobre vn pe-
ïtafco,cercada por todas partes del mar , y de vna pedra
blanca alabaflrina, la qual edificó Ptolomeo Filadelfo
Rey de Egi p to, auiendo Pido maeflro delta fabrica Scfira-
to Gnidio, como en otra parte referimos. En ella torr e:
fe encendían todas las noches fuegos, por los quales fe go:
uernauan los nauegantes. Y a imitaciondefla todas las-top
rres,que fe fabricaron para el mitmo efeto,fe dixeron Fa-
ros, y de aqui tomó el nombre el farol. Lee 'a Couarru--
uia s en fü Tetero de la lengua Caflellana..
T
Los MAS CA RIREDONDOs GIRASOLES.
1 M I T 9 R a SG V I
RNDOOS MI A L V E D R I O.] Mi al-
e Vi: uedrio,figuiendo a los dos, imitará a los mas cariredon-
>uque dos gira,foles. El girafol es la flor en que dizen íe transtir.
,don- rnb Clicie, llorando el y erre defpreciada del Sol, y a efla.
l is, Y cauf'a Hiero los P-çtas, que aun detpues de coimertida.
no Ca
67 0 Obras de Gong©ra Comentadas
en flor, figue fus rayos dando buelta defde que nace, hafia cib
fe poneDuiáio en el lib.q. de fus Metamo, fofos auien gad
do referido ella fabula, concluye en fu transfor:macian no
diziendo: chic
lila fsuumquar u s radice tenetus', yes
Vertitur ad Solem,mutataque feruat amaren,. Re'
De aqui tomó el nombre,por girarte, y dar buelta con Alf
el Sol. En Griego fe llama Heliotronion, que fignifi.a o les,
mi mo: ay mayor,y menor,coc.uo refiere Dio corides.lib. Ita^!
4 .cap. t 92. y afsi dixo Don L uis,los mas cariredoeidos: iz
ello es,los mayores girafales. proi
Y EW VVESTRA AVSENCIA,EN EL PROVERBIO MIO que
SE Ra VN TORREZNO EL ALBA ENTRE LAS COLES.] com
Es prouerbio Cafiellano dczir,no es fino el Alba que an- 3 •St
da entre las coles. Couarruuias en fu Teforo de la lengua
Caflellana dize,que nado de que la muger dé vn honda- N:
no fimple,q al reir del Alba fintio ruido,y le parecio per- Le
fona que iba a gatas por entre las berças, y la muger le ádag
afl'eguró, diziendo, que era el viento de la mañana, que tido,
meneaua las coles.Aplicafe a ciertas ocafiones, quãdo vno Lob+
tibiamente duda en lo que no fe eflá bien aueriguar. Atu. vuefl
di°ndo a ello Don Luis dize,que en el prouerbio fuyo fe- IN
rá vn torrezno el que eflé entre las coles, mientras ellos _
BE
ef}an aufentes.Valefe aqui ingeniofamente del equiuoco e t'are
al Alba,y al titulo del Duque,diziendo,que en fu aufencia fea Ex
ferá fu Duque de Alba vn torrezno entre las coles. Otros dize
leen,que en vuef'cra aufencia,en el puchero tnio,en lugar d id ad
de prouerbio,lo primero me parece mas del genio de Dtin que n
Luis.
EN SVS BRAÇOS PARTEN OPE FESTIVA,
DE APLAVSOS CORONADO C,ASTILNOVO
EN CLARINES DE POLVORA OS RECIVA.] Depre-
ca adra felicidades a ellos Señores, diziendo, recibaos
Partenope: ello es Napoles (ya diximos•Ia cauta porque
fe llamó afsi) y Caftiinovo coronado de aplaufos os re-_
ciba
Por Don Garciá Coronel. 67 t
halla ciba con clarines de poluora,haziendo fatua a vttefira Ile:
auicn Bada. Otros leen coronado de luzes en lugar de aplaufos,y
cien, no mal.Cafailnovo es el cafiilio mas principal que tiene la
ciudad de Napoles.Ef}d conjunto al Palacio de los Virre-
yes: edificóle Carlos de Anjou, el primero defle nombre
Rey de Napoles; reedificóle, y guarneci©le defpucs don
con Alfonfo de Aragon,primer Rey defte nombre en Napo-
les, corno refiere Leandro Albero en fu Defcripcion de
;.lib It 1iia,
,dos: DE LAS OREJAS YO TENIE!;DO AL LOBA. Elle
prouerbio fe tornó del adagio Latino,Auribus lupum tema,
at I o que fe dixo por el que da perplexo, y dudofo, fin fabe.r
E s.j como dexar,o retener or na cofa.Terencio in Phorm.Aa,
; an- s.Sc.y.
.4gua I4:3, quod alune, auribus teneo lupum;
:ela- Nam neque quo arittam á me inuenio,r eque vti retíneáfcia.
per- Lee a Eraftno en rus Chifladas , donde explicando elle
a. le ádagio,juntó quanta erudicion puedes defear.En elle fen-
que tido,pues,dizc Don Luis ,que teniendo él de las orejas al
vno Lobo: ello es , fin dexaros de todo punto, ni feguiros en
vueflro viage.
) fe- IINCLVSO ESPERARe EN Q AL QVE MISIVA
lles BENEFICIO TAN SIMPLE, QVH SEA BoBO.] Efpe-
oco e tare dentro de alguna carta algun beneficio tã fimple,que
fea bobo,eflo es acomodado. Alude al adagio Efpañol,
:ros dize el bobo de Coria,por alguno que tenia mucha como
gar didad.Y porque (olemos dezir,que ninguno ay tan fimpley
^ûn que no atienda a lo que es fu prouecho.
SONETO CXLVIII.
re- n año quieres,que plural cometa
os infausto corta a las Coronas luto,
ue
'e-
Los veJlij' os pitar del -griego yuso?
ba Pq
67 2. Obras de long °ra Comentadas
Por cuerdo te juzgaua,aunque Poeta.
g
Con lança efpere otro, y con trompeta, L
lviofquito Antoniano refoluto, rs
L
Taun á petar del tiempo mas enjuto,
Amor con botas,7enus con bayeta. A
n^
Fref o verano,clauos canela, di
Nieue,mal de vna efirella dif enfada,
ti.
aApof nto en las gauias el mas bajo, Io
El primer dia folian, y pela, re
El fegundo,en qualquiera encrucijada
Inundaciones del noturno Tajo..
i
de
So
Efcriuio Don Luis elle Soneto a algun amigo ro y o Poe lo
ta,que trataua de ir a la jornada de Portugal con el Rey de
don Felipe Tercero nuef ro feñor,cj entró en aquel Rey- 1.
no a 19 .de Iunio del año de 6 i q. juntamente con los fe-
renifsimos Principes hijos fuyos,que oy reinan, y la fere- g`
nifsima Infante doña Maria, Emperatriz aora de Alema- di
nia.Difuadele de la jornada,proponiédole las infauftas fe- d;
hales de futuros daños,que anunciauan dos cometas, que m
fe vieron por el mes de Nouiembre del año de 61 s.y alsi- m
mifmo le reprefenta las defcom.odidades del viage, y el fir
mal acogimiento, que efperauan los. Caftellaaos de los pa
Por tuguefes,enemigos enuejecidos fuyos, y el riefgo que Yl,
le podia fuceder en Lisboa por efla caufa.. ca=
ENr Ano Q!tHRES, QVE PLVRAL COMETA d'! L
1NFAVSTO CORTA a LAS CORONAS LVTGf, pia

r
LOS VESTIGIOS PISAR DEL GRIEGO ASTVT(1.];Gn Lt
vnaño,q el rigor de dos Cometas corta infaufo Puto a las to
caronas:ella es,que pronoftica infauftamente muerte de Pe
Reyes,
Por Dan Gar'cia tor^nel. 073
Reyes;y calamidades enel mundo,quieres pirar los vrefi-
gios del aftuto Griego: efto es, quieres ir a la ciudad de
Lisboa,que fundó Vliffes:dixo plural Corneta, porq fue-
ron dos.Lee lo que notamos al Soneto t o7. la ciudad de
Lisboa,lque en Latin fe dize Olifipo, © Viyfsipo , tomó el
nombre de fu fundador Vliffes,como quieren los mejores
Autores.Eflrabon en el liba. tratádo de las peregrinacio
nes de Vliffes ,dize: Sed in Hifpania quoque vrbs Vlyf a olen
ditur,& Mïnerrsa ternplum,& alia fexcenta erroría Pyfsis ve-
j4igra.0 afaubono affegura,que fea ella la ciudad, q en La-
tin fe dize M'yfsipo,y fe remite a los Do Lores Efpañoles,q
lo decidã.Abrahan Ortelio opina fer la znifma, y luan Lo
renço de Anania en fu Cofmografia tratado primero dize:
La gran citta di Lifbona,la quale non fu tanto anticamente no-
ta nell' Europa per il tempio della Dea 1tlinerua,épergli errori
de TI' f ,da cui hebbc ti fuo principio,nornandofene Vii(ippo;qu^
So .bor. celebre per tutto Pvniuerf per le fue nauigatiori.Pais n
l y o Poe lo Menda en el lib. z.part.z.niega,que fe deriue el nóbre,
l 'el Rey de V1iíres,como quiere Eflrabon.y fan I fidoro lib. z 5 . c.
el R ey- 1.1 ziendo,g V lifles no nauegn fuera del eftrecho,y dedu
los fe- ze el nombre de la abundancia de cauallos de aquella R e-
la fere- g õ,apoyando'o con t: 1 lugar de Ptolomeo lIolies Hipo?,(
Alema- dize f:ftá erradamente diuidido. Pero opor:ele a la pinion
uftas f e- de los mayores Autores,porque Salino en el cap.z,6.haze
tas, que memoria de los cauallos .d e q abunda aquella tierra, y del
;.y atsi- modo de concebir las yeguas:y afsimifmo de que fue V 1i-
ge, y el fipo fundacion de Vliffes,y que del tomó el nombre. Sus
; de los palabras fon,tratãdo de laLufitania.Ibi oppidumVyfslpo ab
fgo que Tryfii conditurn,ibi Tagua fumen. T'agum ob arenas aur feral
cateris arnnibus pratulerunt.In proximis VIy%riponis equ.e laf-
ciuiunt mira fcecunditate. Nam fpirante Fauonio vento cosca=
piunt,&fstrentes viros au rarumfpiritu>moritantur, Siguio D.
-o.] En Luis la mas fegura opinion,y llama a Vliffes Griego aflu-
ito a la s to,figuiendo a Homero,que le defcriue varon facundo ex-
lene de perimentado, aftuto en el confejo, famofo en la guerra, y
Iêkês,e Ss i pa.
Obras de' Gongor i Comentadas
paciéntiísimo en los trabajos. fue Rey de Ithaca, hijo de
Laertes,y Anticlea. Algunos quieren que fuelle hijo de
Sí tifo, que robó a Anticlea yendofe 'a calar con Laertes.
No quiero detenerme en cofa tan referida de los Auto-
res,por no hazer molefo este Comento pon lo que fabes,
o puedes hallar facilmente.
-
POR cvRADO TE IVZGAVA AVNQVE POETA.] St-
gue Don Luis el comun fentir del vulgo,que nota ordina•
riamente a los profeflores defia facultad por de poco juí-
zio,ignorancia al fin plebeva,y a que fatisfaze elegánt_ifsi
marnente Marcial en el Epigrama 1 3 .del libro S._ donde
hablando con Califirato,hombre rico, y necio, pondera
quanto mas puede gloriarte Marcial de la farra q ue le dan:
füs verfos,que Califiraro por fu riqueza,que puede adqui
rir qualquier hombre plebeyo.Sus palabras fon..
Sum, fateor,femperque fui,ICali,`lrate pauper,
Sed non obfcurus,nec malr notas eques.
Sed tato legar orbe frequens,& dicittir hic
s
Qodque ctnis paucts,boc mihi %)ita áeeitt:
At tua centenis incembunt teta so.umnis,
Et libertinas arca flagellas opes:
Magnaque Niliaca feruit tibi gleba Syener,.
Tondet & innumeros Gallrca Parma greses.
Hoc Pgo, tuque /umuu, fed quod furr,non potes f , Co
Ter quod es, é populo quiiibet ef poteFR. Mc
Reduxo fielmente a nueftro idioma este Epigrama el ta las
Doftor don Pedro de Abarauza nueftro grande amigo,. los qu
ihuftre por fus antiguos,y nobles afcendientes, y claro por los mc
fu mucha erudicion,en la declaracion magiíiral que tiene fi dize
acabada de lds cinco primeros libros defte agudiisuro ruano
Poeta,que breuemente dará a la eflampa,para que fe hon- Antor
ren los eftudiofos de las buenas letras,con ela ingeniosa. guerra
fatiga , como los l urifconíultos con otras que ha dado a no dot
luz de fu profefsio.n de la lurifpruciencia.Eda ts fu tradu- Iegit:in
cion . y tron
limo q
çI rnm
por 'Don García Coronel 67 5,
de Cali(lrato, foy, y fui
áe pobre fternpre, y lo confZ
: S. Plebeyo no, pues me honras
©r •
Por notorio Cauallero.
"Vis obras lee todo el Orbe
De ordinario, y con el dedo
Irse feñalan, y en mi vidas.
199 ncbos aplaufos me han hecho;
9.1,e configuieron aun pocos

Poetas defpues de muertos.
Mas tu tienes vna caja;
que en cinco lunas fus techos
%l riban, y tina arca llena'.
De riquezas fin prorsecho,
Gra;;de heredad en Egipto,
2" en Parma de Francia inmenfos
Ganados trafquilan tuyos,
y afri tu y yo mos fllo:
Pero fer lo que yo foy
no puedes, y puede ferio
lo que tu eres qualquiera
Hombre baxo,y vil plebeyo:
CON Y.ANIA ESPERE OTRO, Y CON TROMPETA
MOSQ2ITO ANTONIANO RESOLVTO. j Refiereao=
ra las deicornodidades , que auian de padecer en Lisboa
los que ivan a aquella j ornada, y pone por primera la de
los mofquitos que en aquella ciudad ay con exceffo:-y af.,
fi dize: efpere otro, y no tu, a vn refuelto moíquito Anto-
p iano, que embifle con luna, y con trompeta. Llamale
Antoniano, aludiendo (fegun mi entender) a la mclefta
guerra,que hizo a nueftro Rey Felipe Segundo el tira-
no don Antonio queriendole vfurpar el Reyno, que por.
legitimo derecho le pertenecia: fingeie armado de lapsa,
y trompeta, por la picada que dá,y por el ruido moleftif-,
limo que haze,defvelando no menos con la ofenfa que con
el rumor. Ss 3 .1Y1
670 Obras de Gongorã Comentadas'
Y AVN á PESAR DEL TIEMPO MAS ENjVTO
AMOR CON BOTAS, VENVS CON BAYETA.] Y ef. da
da,
pere otro al Amor con botas,,y a Venus con bayeta a pe-
ría
lar del tiempo, mas. enjuto,,alude a lo enamorado,y al tra =
mi:
je de los Portuguefes.,que ordinariamente fe vifien de
y
bayeta, los. mas vfaú botas,o borceguíes: y afsi dize,que
vea otro, a vn Portugues enamorado, y con botas en el
fue
cal
tiempo m.as enjuto,y a Venus con bayeta, porque las rr:u-

TI(
genes. Pon uguefás vf n vettirfe della en, todo tiempo, no
rol
menos que los hombres.. haz
F R,ES.00 VERANO, .CLAVOS Y C'ANFLA.] Yefpere
lía,
Otra vuverauosqu.eporfrefcogaflaciauos, y canela: efo: poi
es,vn verano catorolo. Abunda aquel Reynode canela, y bai
clauos,por el comercio de la.ludia.Oriental, a que alodio a nc
Don Luis., vef
NIEVE MAL. DE VNA ff STRELLA DYS'PENSADA.I zie
'Ay en Lisboa poca nieue,y cara, para, enfriar la bruida,, los
porque fe trae del monte que l laman de la Efirella,,no po-
co difiante de la cíudad.A elle monte llamaron los ami: 1
guos Herminio. Refierelo Andres Relea-le cn el libro en.
primero de fus antiguedades. de Portugal®A-io (dize) igitur do
nominatun , ac celebrem tota Lu/tanis, StelIW montera nsultir mif
opprdis frequcntemy,multorum fitoilorum patrem, & vbi niues. aga
delicuere, ob abuli abun.1antia.m, maxime pec oroíum,FHermi- fegi
nium quoque efi,neque objlare inter modo expojirugn ,, & bunc• 1nui
J ellana fine continuis montibus interuallum.Q1rod, el r
~Ir jtellde mona H'erminint vacarur quoque fit, patebit ex li-
fe fi
bris tef amentorum, donationum, emptionum, ac venditionum,,
que
CccnobyCanonicorum Sanfix Crucis. Conimbrigmnfa,.. Lo mif-
llac
mo. afirma el Padre Aatonío de Batcoiicelos en fu Def-
cr.ipcion.del Reyno de Portugal..
APOSENTO EN LAS: GASTAS: Eï. MAS' EARO•] Yel'.
mas baxo apofento, tan: alto cono fi efuuiera en las ga-
bias Son attifsimas las caías en Lisboa , y de muchos fue Ld
los, y afsi aludiendo. a:eflo el Epeta,.ent¿e las,deícom^
d J
Por don Gama Coronel. 677
hades que refiere, que tendrían los que ivan a ella jornaj,
f eC. da,di ze.que feria viuir en vn apofento,que el mas baxo fe,
1 pe- ría tan alto, como fi viuiera en lo lupremo de vna gabia,
tra = mirando también a la fabrica de las mifmas calas, cuyos
n de fuelos cafi en todas es de tablas,fin ladrillo, ni mezcla de
,que cal alguna.
n el EL PRIMER DIA FOLZON, Y PELA•1Elprimerdïa
rru- .que llegaren los recibir á,n con Folian, y Pela,Llamamos
7, no, foliones a aquellos bailes ruidofos , que los Portuguefes
hazen tocando fonajas.Couarruuias dize,que fe Ilamo fo-
Pe re lia, de la palabra To(cana Folle,que vale loco, y fin fêtio,
e flch porque fegun el ruido,y meneos que hazen,parece que los
14 , y bailarines van fin juizio. En ellos bailes acofumbran ir
u,dio. anos ganapanes,que Ileuã fobre fus hombros muchachos
vellidos de muger, que con las mangas de punta van ha-
A.1 ziendo tornos, y a vezes bailan: a ella imucncion llaman
aida,; los Portuguefes Pela.
^ po. EL SEGVNDO EN QVALQVIERA ENCRVCIjADA.
aoti- INVNDACIONES DEL NOTVRNO 1 Ajo.]Afsife lee
ilwo' en algunos manuefcritos, y en las ediciones que han fali-
gitut^^ do halla oy,dize del fegundo Tajo, ambas cofas tienen va
ultir mifmo fentido. Dize, pues, Don Luis, que el primer día
nfuet: agafl'ajarán a los Caflellanos con bailes, y regozijos, y el
rrni- fegundo hallarán en qual luier encrucijada de fas calles
bunc• inundaciones del noaurno, o fegundo Tajo: afsi fe llama
sÊOa el rio,que baña los muros de Lisboa , y la cuchillada que
fe fuete dar.'1f valiendofe defie equiuoco, dite el Poeta,
que en qualquiera buelta de calle hallarán muchas cuchi:
liadas.
D ef=
SO NE T O CXLIX.
Y el:
ga-
La aurora de azahares coronada
fbe-
oca- Sus lagrimas partio con vuesra bot a;
da, Ss4
67 8 Obras Congora . Comentadas
Ni de las peregrinaciones rota, nE
FR,
Ni de fus condurores e fquilmada. nuan &
De fus rifueizos ojos delatada da bre
de fus
Fragante perla cada brease gota, Po.
,Por férafica abeja fue deuo;a A
oficio
bota peregrina trasladada.. las flo
Vbas os debe Clio,mas ceciales, que la
trasla,
cY'Cinifinasenelh4abtto,rnas pajas
na, pe
eA pefar del perïfrrfs abfurdo. $el 11,
Las roanos de eAexandro haz,eis efcaa fe ton
gala
Segunda la Capilla del de ríales, del du
Iz=quierdo L/ cr an ,ano Ef euan zurdo. d e viu
V$
E('criuio Don Luis efte Soneto a algun amigo fuyo; es,mi
Fraile de la Orden del Serafico P dre fan Francifeo, que las Fa
fe Ilacnaua fray Eileuan Izquierdo , auiendole embia- Sol, y
do vna bota de agua de azahar , y alguna fera de paf- (Vendi
fas. Ari •
LA AVRORA DE AZAHARES CORONADA cho) í^
Svs LAGRIMAS PARTIO CON VV!STRA BOTA.) Franc

En metafara del Harto de la Aurora, que finge coronada a que
de azahares, pondera lo cláro, y olorofo del agua, que le Relig
quia prefentado, diziendo, que la Aurora partio íus lagri-
mes con la bota que le embi©. A
NI DE LAS PEREGRINACIONES ROTA, áora
NI DE LOS CONDVCTORFS ESQyILMADA.] Ni ro de qu
ta de las peregrinaciones,nietquílnnadade los que la tra- embi
xeron.Q2iere dezir,que la bota llego a fus matos entera, ï.A,
fin que fe huuiefle roto en el eansino,ui hurtado los que la Vuefl
traxeron porte alzutq de la agua, 'zsa14
DE
Por Don GGroi4 Coronel, 679
flSVS RINVEtlOSOSOS DESATADA
Cont1z.
FRAGANTE PERLA CADA BREVE GOTA.]
nuando la metafora dei llanto de la Aurora,dtze,que ca=
da breue gota era vna fragante ,, y olotofa perla delatada
de fus rifuenos ojos.
POR SERAFIOR • v EjA rYE DEVUTA
A1udex1
A DOTA PEREGRINA TRASLADADA.]
oficio de las abejas, que del rozio que cae a la Aurora en
las florel forman fus panales en las colmenas, y afsi dize,
que las perlas defatadas de los ojos de la Aurora fueron
trasladadas por ferafica abeja devota fuva,a b o t a peregri-
na, por el camino ,que aula de h:.zer, y por la excelencia
¿bel licor que zuardalaa,que en ella fegunda fgnificacion
fe toma tambien efla voz en nueflra lengua. Repara en la
gala del equiuoco Deuota, que puede mirar a lo denoto
del dueño,y: dïuidiendofe la diccion,al efeto de parrar def-,
de vna bota, a otra el agua,
VEAS OS DEVE CLIO,MAS CECIALE s.] Clio,eflo
'0; es,mi Mufa osdeue vbas,aunque Ceciales : perifrafis de

,ue las paffas.Cecial fe dize el pefcado, que fe cura, y Peca al
ia- Sol,y al ayre,y de la mifma fuerte fe hazen las pallas, ten-
af- d;eando los raztmos de vbas donde les dé el Sol.,
NlINIMAS"E'N EL HABITO-) inrnos(como hedi--
cho) fe llaman los Religiofos de la Orden de mi Padre Se.
Francifco,de Pauia,e,l.calor_ de firhãbito es el.de la pa{fa,,
,da a que aludió pon Luis,y tatzlbié al inflituto defla Sag r ada
le Religion de comer',peí ado,fiépre llamandolas Ceciales..
;ti- MAS P_A S S A S
A PESAR DEL PERIFRASTS ABSVRDO.] Declarafl
acera el Poeta diziendo,que a pefar dei indigno perifrafis
to de que fe ha valido, eran pailas las que afsitriifmo le auia
ra_ embiádo.
Pa ' j. AS MANOS DE ALEXANDRO HAZLOS - ESCASSAS.)i
la Wueflras liberales mareos hazen eicaflas las del nllra ►o A l+t
xa dro Ma. gi o.
);
SE-
68o Oiras de Gongora Comentadas
SSGVNDA LA CAPILLA DEL DE HALES.] Yvue[-
tra C:apilia haze que fea fegunda en la eftimacion la de Er
otro Alexandro,que fue el de Hales. Efte fue de nacion
Ingles,y Religiofo de la Orden del Serafico Padre S,Pran
ciffo,varon dotifsimo, y M aeftro de los Santos Docto•
res Buenaventura, y Tomas de Aquino: _ Murio el año de O(9
124$. como afirma Pedro Rodulfo Tofiniano en la hiffo-
ria Serafica, y de fu autoridad lo refiere el Cardenal Ro-
berto Belarsninio en fus efcritores Eclefafticos.
IZQVIERDO ESTEVAN, SINO E'STEVAN ZVRDO.]
Iocofamente fe vale Don Luis de la ambiguidad de efta A
voz,izquierdo, mirando al apellido, y al defeto de aquel dad,
que exercita mas la mano finieflra,que la dieftra, aI qual tido
llamamos tambien zurdo,voz,como quiere Couarruuias, xa A
Arabiga.CZando queremos declarar, que alguno fabe Io dek
que le importa, y que no es defatento,folemos dezir, que res.
no es zurdo, a que alude Don Luis diziendo, que et ..fte-
uan izquierdo, pero no Efteuã zurdo,como fi dixeífe.Vos E
que fois izquierdo, por el apellido, pero no zurdo por el es el
de£eto,,ni la ignorancia. cior
mue
geni
SONETO CL. priu
con-
'Puerto me lloró el Tormes en fu orilla mán
vn paraf fmal fuero profundo,
En imanto don e%polo el rubicundo quai
z.r
Tresvez.es fus cauallos def nfilla. fuec
Fue mi refurreccion la marauilla, lleg
rae de Laz.,aro fue la buelta al mundo, fuyt
fu v.
De fuerte que yo foy otro [Tundo nota
,Izâri'l o de TTormes en as1114. $11.1
En.
vuef=
la de Entré a ferwr a vn ciego > que me embia
cion Sin alma vitioy en dulce fwgo,
Fran
3do•
Que cenifahar,;11a vida mia.
o de O que dichop que feria yo luego,
Ro-
Si a Lazarillo imitafi vn
En la vengança que tomó del ciego.i.
D 0.]
efta Auiendo conualecido Don Luis de vna graue enferme::

quel dad,que tuuo en Salamanca en que eftuuo tres dias fin fenk
qual '
tido,ie enamoró de cierta dama,y queriendo partirle pa-
ilaS, ra Aadaluzia eferiuio efie Soneto, en que graciofamente
le lo dekriue livenfermedadd el nueuctaccidente de fus ama7;
que res.
MVEPTO M'E LLORÓ EL TORIIET EN SYTORTLLit:
V os EN VN PARÁS,ISMAL SVEil0 PROFVNDOCI Tormo.
r el es el rio que paffa por Salamanca, de que hazemos men-'
don en la primera Soledad verf. i 2. dite que le lloró por
muerto en rbera en. vn paratitinal lucho y aludiendo al
genero de enfermedad que llamamos mo4crra, la ciliar
priva al dolítice defenticKcargandole mucho la cabeça
con vn fueño profundifsímo. Para filinos, dezirnos vulgar-
mente los accidentes del que etla mortal,y fe :-.;:irpone..
EN CUANTO DON APOLO RVBICVNDO
TRES, VeZeS SVS cAvArLog
quanto dio el Sol tres vezes buelta al mundo, quiere de-
zr que le tuuleron tres dias por muerto l .refperade aquel
fueno parafiunal.Fingieron los Poeras,que el Sol quandei
llega al Occidente , fine que las lloras, que:lon mmiliros
fuyos,qui ten los cauallos de fu carro ,. yque al comensat
fu viage los pongan.Lee a Ouidio lib.2.Metain. y loqut
notamos al Polifeata Efiane.43:.con que ilufirarás
ele
ro. FITIL
6a 2: Obras de Congora Comentadas
FvE MI RESVRRECC I ON LA MARAVILLA$

Q‘VE DE LAZARO EVE LA BVELTA AL
mvNbb_:.1
Vulgarmente folemos dezir guando vno ha eflado a lo
vltimo de fu vicla,y efcapa de la enferinedad,que ha (ido la Huel
refurreccion de Lazaro. Aludiendo a efto,y al tiempo que
d'hm) muerto,quando nuefiro Redentor le boluio a la vi. LI
da dize,que causó fu refurreccion la Imifina adrniracion,
que la de Lazaro guando boluio al mundo.
DESVERTE OZE YO SOY OTRO SEGVNDO
LAZARILLO DE TORMES EN CASrILIA.1 Auien. enfCa
do dicho,que fu refurreccion parecio a la de Lazaro,te va-
le graciofámente del nombre con nueua alufion a cierta
L4
inuentiva de vn librillo,que efiá efcrito en nuefita *lengua, DL
intitulado Lazarillo de Tornaes. P t
ENTRé á SERVIR VN CIEGO.] En la vida de La.:
7atillo fe dize,que entro a feruir a vn ciego, a quien hizo
Coi'e,
notables burlas el tiempo que efiuuo con el, y con alufion Gr
a ello dize Don Luis,que entro a feruir a vn ciegoiefio es
Fij
al Amor.
Q.SJE ME EMBIA, T en p
SIN ALMA VIVO.] Por auer dado la que tenis al fu:,
jeto,que me hizo amar. C od
Y EN VN DVLCE FVEGOI Er
Q.YE CENI1A HARá LA VIDA MIA.] Y me embia
afsimífmo ardiendo en vn dulce fuego,que ha de hazer ce Efte
ni la mi vida. rique,c
O Q...VE DICHOSO Q .ZE SERIA YO LVECO, era hue
Si á. LAZARILLO LE IMITASSE VN DIA rio en e
EN LA VENGANÇA OZE TO1 41?) DEL CIEGO.] O eicrito:
que dichofo fuera yo defpues defio, fi acertaile a vengar- los pap
me defie ciego , como Lazarillo de aquel a quien leruia. de aficii
Puerilidad feria referir lo que todos atizan leido en fus ni; muchas
isezes. E fpa he
SO Soneto
la.de fu
•
Por don Garcia Coronel. G8;.
S O N'ETO CI:^.
a lo
.ola 1-1ue fped, facro feñor,no peregrino>.
que
Lvi- Llegué a vueflro Palacio,el cielo fabe
ion, Quanto el defio hizo mas i(uaue
La fatiga del afpero camina-
'en. c5KaS ay! que a priefa en mis alcances vzna
va-
nta
La cruda en férmeúad;,m ^r:^!^; c^^f rame
;d;a# De aqtêlla inexorable en quien no cabe
Pied,4d, fino es de foto lo dirîno.
La-
lizo Confea ui la. fd_'a^d, par la piado fa
ion J
Grande za v^sef^^ ra: libre deflosdanos^
es
Pifeis del Betisla ribera vmbrofa..
2" en pur pura teñidos vuefiros paños
fu;
Concedaos Dios en fenedud dichof^
En blancas plu rnAs ver volar los aiôs.. ,
biá
ce Efle Soneto efcriuio Don Luis a don GeronimoManr-
rique,obiipo de Sallmanca:,eleao dN Cordoua, de quien)
era huefped guando le fobreaino la enfermedad ,. que refi&,
rio en el pallado, No le au a rifo en ninguno de los manu
O elcritos de las obras de Don L.uis;hafia que le hallé entre
arlos papeles de nueftro doto amigo el DoftOr Sir uela,grã
ia. de aficionado fuyo,y a cuyo cuidado,y diligencia debemos
ai-
muchasnoticias,que el tiempo, y el deicutdo de nue aros,
Efpañoles teniá fepultadas en hondo oluido.M crece elle
Soneto el primer lugar entre los mejores ,por la grande':
za.de ius numero.s,.y, di;poíicion.de la.lentencia..
6$4. Obras de Gongora Comentadas
SONETO CLII. gu
vo
lo
Gracias os quiero dar fin cumplimiento
de
Dulce fray Diego, por la dulce caja, raJ
Tal fea el ataud rae mi mortaja,
Tde mis guerras tal el infrtsmento. vn
(onfagrad,.Mufas,oy rvueJlro talento de
al^
la Monja l 74e almíbar tal le baja, te
Pues quien acabar fuele en vna paja, do
mi
Sella aora el ef omago contento. ne
.rialquier regalo de duraz,no,ó pera pr
eAcoto fisyo, f podr vn amigo Fr
Efcotarvn difcipulo de Efcoto.

ÇorfiefJb;que de fangre entendí que era
t'amara aquella,y fi lo fue,yo digo SE
ue fereidor feais,y no deuoto.
Da cn efle Soneto las gracias a fray Diego

Aeligiofo de la Orden del Serafico S.Francifco,por auer
le emnbtado vna caza de jalea, y pidele,que le haga parti-
cipante de otra qualquiera conferua que embie la Monja
que le dio Iquella caxa.Alaba la que recibio con Bracio:
fas a'ufïones, y equiuocos.
gy. ALQVIER REGALO DE DVRANO, Y PERA.
Acolo s v Yo.; Acotar vna cofa, vale en nueflra len=
gua aceptada por el precio en que eflá puela,y afsi quie=
re dezir Don Luis,que acepta qualquiera otra cóferua que
la Monja le embiare , por el precio que el la configue,
que
mor Dan Garcia Corone. 68
que es la voluntad de recibirla. Viene efle verbo de la
voz, Coto,que fignifig el precio,o la talla que fe pone en
lo que fe compra,o vende, y en e.a fignificacion (lo trae
Couarruuias en fu Teforo de la lengua Caftellana.) Vfa
defte termino la ley z.tit.7.part.s.que dize:Cotos, r pofiu;
ras ponen los mercaderes entre fs.
SI PODRA VN AMIGO
ESCOTAR VN DISCIPVLO DE ESCOTO.] Si podrá
vn amigo recoger,o cercenar alguna parte a vn difcipulo
de Efcoto, quiere de.zir: Si acafo podrá vn amigo quitar
algo a quien quita a otros.Efcotar vale pagar vno fu par-
te del gafto que fe ha hecho, y tambien recoger cercenan
do alguna cofa. Valefe Don Luis del equiuoco de Efcoto,
mir.irdo al ient do que he dicho,y al renombre del infig-
ne,y (util DoEtpr Efcoto,cuya dotrina,v opiniones liguen
principalmente los Religiofos de fu Orden del SeraficoS.
Francifco,llamandofe por efta caufa Efcotiftas.
SONETO CLIII.
Señora doña Luifa de Cardona
'Del bel donayr9 del color quebrado,
.Afii go:z,e el galan iluminado,
Láer 2' Logre la capilla cagalona..
rrti-
mja
(^t+e de
j^ vi fla queda la per fóna
Con ciertos dolorcillos en vn lada,
_Que lino fon dolores de coflado,.
leca= Son flechas del que a nadie no perdona:
zie= 19Kil ratos he payado fin lentido
que
;ue, Djimes que Dios no 1 uiere que% vea,
aue
-616 Obras de Canora Co: tintadas
Quiero dez,ir, los que país'? durmiendo.
El
î aufncia por aóli no caufs oluido, Hon
Quando en melada trate, en ;alea, Felip
trueft
En fus manos mi ef irit u encomiendo. ilufir
y Inq
Este Soneto efcriuio Don Luis a cierta feñora, que tf- do cc
#aua en vn Conuento , auiendola vi (itado vn dia. Refiere en la,
ironicamente el defaffoïsiego que le causó fu villa, y pi. ni fa.
dela,que fe acuerde del guando hiziere alguna conleruL. pauaa
No uecefsita de mas explicacion,ni fe permite.
SONETO CLIIII.
Al que de la conciencia es del Tercero En l
Filzpo,digno Oraculo prudente,
De v,1a,, otra Per impertinente S1
Si martir no le vi ,le vi terrero. ^

unto s pues,le ce.ia balleflero Culp
Quanta le eflaua coronando gente, ^
Dexandole el concurfõ el efpidiente E
Hecho peda f os, pero fiempre entero. P
1ortenfio mio,f afta llamo audiencia, Exa
cual llamaré robusta montarla,
Donde cien flechas co fen vn venado.
*Ponderé en nueftro dueño vna paciencia, Ta q,
Que en la atencion,modefia fue alegría, L
2" en la re[ lucion,fucinto arado. L
Por Don García CCoronel. 4587
Efcriuio Don Luis efte Soneto al Padre Maeftro fray
Hortenfio Felix Parauicino, Predicador del Rey Don
Felipe el Tercero el Piadofo , y de Don Felipe harto
nueftro feñor, auiendo concurrido juntos en Caía de el
iluftrifsimo •Maeftro F.Luis de Aliaga,Cófefíor del Rey,
y Inquifidor General. Pondera en el la tolerancia,y agra
ef-
do con que defpachaua tantos negocios como concurrida
e re en las audiencias que daua, fin deftemplarfe fu madefiia,
pi- ni faltar a la atencion que debia , por el puefio que ocu-
ua. paua.
SONETO CLV.
En la Capilla et oy, , y condenado
paf far fin remedio de fla vida,
-Siento la culpa mas que la partida,
Por hambre expulfo como fitiado.
Culpa ha fado el f r yo tan dcfdichado, v
Mayor,de condïcaon tan encogida,
De ambas me acufo en ella defpedida,
Por morir alomenos confef fado.
Examine mi fuerte el hierro3agudo,
.Que a pefar de fus filos me prometo
eA lta piedad de vue(lra exce fa mano:
Ya que mi encogimiento ha fidometdo,
Los numeros, f ñor, defleSaneto
Lenguas fan, y lagrimas no en vano.
t
Efcriuio ao1 Luis efte Soneto al Rey,o al valido, re:
fl ien_io fu necefsidad,y piliendole alguna merced; pon-
dera en el fu confilnça,folicitando, que configan fus ver- del
fos el fauor que le ernbarayó fu encogimiento.
EN LA CAPILLA ESTOY, y CONDENADO
A PARTIR SIN REMEDIO DESTA VIDA.] Aldelin;
queate que con.ienan a muerte,para que difponga las co. 3
fas de fu alma le meten en la Capilla donde fe dïze M iffa (
a los prefos,y guando eflá alli,fino es por vn grande acci-
dente,no fale fino es al fuplicio. Era Don Luis Capellan Pr(
de honor del Rey nueflro feñor, y afsi con admirable am.. mi.
biguidad dize,que eflaua en la Capilla, condenado a par- ger
tir delta vida fin remedio , mirando a la nece fsidad con vie
que fe hallaua en el pueflo que tenia,y a la impofsibilidad chí
del que efla ya en la Capilla para el caftigo pre:uenido.-
SIENTO LA CVLPA MAS Q E LA PARTIDA t ^rî
POR HAMBRE EXPULSO COMO SI r1AJ o.j°S e,nto do;
la culpa que me reduxo a elle a-prieto,mas que la partida a
qne me fuera la hambre, como acontece al que eftá fi- Ya
tiado del enemigo. figi
CVLPA . HA SIDO EL SER; , YO TAN DESDICHADO.]
Continuando la propue/ a metafora refi;.re fus culpas, y
en primer lu;ai dize,'que es él auer fid ō delgraciado.Con ver
razon pone por culpa la detdicha.,porque fiempre la fortu. ma
na parece que cafliga a la virtud como fi fuera deiito.Se-
neca in Herc.Fur.
Iniqua ï'areriaxímis rvirtutibus
.Psrtana parsit.
Y corno fïente Ouidio en la epi(lola 3 .fiemore contraf. ^
ta a loo'iñiferabies,y dê{validos. `
Aa ;71, 11.erostr fiis fartun,j tenaciter vrget?
. MAYOR, DE , CON»ICIOINN TAN E NCOGIDA.JYma-
yor culpa el auer frdõ de cõndicion tan enccgida,tan reti-
rada,queno me perrnitio pediLI4 uor a quien ale le podía
Si
DB
I^;
Por Don Gares q Coronel.

(,re: DE AMBAS ME ACVSO EN ESTA DEtPEllIDAr
POR MORIR ALOMENOS
CONFESSADO.Jlmitacïon
pon-
s verde Garcila(fo de la Vega en la Cancion 3.
Lloraré de mi mal las ocafaones,
Sabrá el mundo la cuaja por que muero,
delin; T moriré alomenos confe.^f'ado. - -
las co. EX AMINE MI SVP,RTE i?L H'IERR9 AGVDO,
M,fia QVE d. PE§AR DE svS FILOS ME PR0METO O.}
E L S A M AN
ac:ci- ALTA PI ED AD DE VVESTRA EXC
pellan ProGgue la metafora diziendo:Examine el agudo l;'r-egró,

e am. mi fuerte , que a pefar del rigor de fus filos me prometo
a par- generofa piedad de vueftra excelfa trl ano;qutélê:dezir, aü
id con viendome en los brayos de laanuerte,y,,tenien,çió.'ya e l cu
îlidad chillo a la garganta, Op ero confeguir piedad'-'de bueftra
do. evellamano.4lude.alo que fuele tal ve l ftsede;r1 que cf-
tand p el delinquente en el lugar del iupliWollegaid-per:
nt o don del Rey,que le fufpende. g am
YA 0.2E M I ENCOGIMIENTO V p,QE ;^±}

tida a ,H4fW
ftd r- Ya que mi encogimiento no me ha permrt • ar, parl

fignificaros la tlecefsídad que padezco.
LOS,NVMERS)S,SEIIOR, DESTE SONET;O ;
D O:^ r'
LENGVAS sEAN, Y LAGRIMAS N Q,N
$ 1!#NO.]LOS
7as, y
).Con y ertos defte Soneto lean lenguas que lap:ibliqueppylagri -i
mas que rilueaata vueftra piedad. 9r;
fortu.
:o.Se-
SONE°T O CLVI:
7311a Mzrced,^chores, defp edi4.,;-
ntraf-
Pues que lo quifo apila fiaertemTa,
C ma-
De m is de u dos ir é la Convañia,
i retí.. No poco de mis deudas oprimado.
podia Si auer fido del artn:enr. ,J.^^ ha fido,
cuia
Tt z
De
Ego Obras de Colora Comentadas
Sobre -el que fe me dio habito vn dia,
fun d^
Huelgome que es templada Andaluz,ia, leng
Ta que defalco parto al patrio nido. cquii
hech
tWini:no ,pues , fi Gapellan indino hito
Del mayorZey,lt íonarca a f p de planto
Y
Pifa el Sol, lamen ambos Oceanos. Hue
La fuerça obedeciendo del defino Patr
defc,
l Qu4dragefimal voto en tus manos bre;
D e alado haré Corredor , [anta,. nes ^
,>:^. do L'
EfcKiulMte Soneto nueffroÃFoefa; quelieñdo bofuer- uocc
fe ã'í;orSoua; latria fu ya, no auiendo confeguïdeá cierta

merced que pretendía, y en metafora de vntr qué ` trata de D
fçr ReligiofooI no es admitido en algunas Religiones; re- P
f.tere con niafIuillofoi eqaiuocos quexa.. ligic
I
DE LA ^
MHRC$bPy,SBn'OR &S DiS S PBDiDO,
Mir,
PVFi S QVE LU QVÌIó ÁSSi dad
LA, SVSRTB Con;
ambiguidad a la merced que pretendia,y a fus
la fagrada Re-
ligió de la Merced dize hablando con fus amigbs,pues rtaï Dor
fuerte ha querido que yo fea tan defe,raciado , que vaya era r
defpedido de la Merced. Inun
DE MIS D EV p O S- IR e á LA p
COM P Ar3141;.] Iré a la'
han
Compañia de mis d ē udos.Ef{e fegundo equiuoco fe refie-
re a la compañia de fus aarierites,y a la fagrada Re]igi.otl L
de la Compañia de itfals4
SI AVES SIDO DEL C.
CARMEN CVLPA
SOBRE EL QVE SE ME
FTA sIDO S up
DIO HABITO VN
zote merced fu Mageflad a ôI
Don Luis de vn habito para Hn
fobrino fuyo:rr.irando a eflo,y a la prefefsion fuya de Poe- carr
ta,dize: Si auer Pido del Carmeta,, ,s y el auerrne dado clec
bico,fon culpas que nielecem el ha-
él}e eattigo,. Carmen es. lá.
Lnfl j
Por Don Garci4 aronel. ^6
cuyo
Religion , que llaman aísi por el Monte Ca rems^ro, en
fundador fue el Santo Profeta Don Luis dele
lengua Latina es el verfo,y afsi valiendot e
o es,fi auer
equiuoco dize,que fi auer {ido del Carmen:d
auer recibido el ha-
hecho verlos fue culpa,y tambien el
bito vn dia. NDALVZII,
HVELGOME yE ES TEMPLADA A
0 YA QVE DESCALZO BVELVO AL PATRIO NIDO.
Huelgo me que por lo menos , ya que voy defcalço a mi
Patria , es templada Andaluzia para no fentir tanto efta
defcomodidad.Comümente para ponderar,que vno es Fo
bre,clezinlos,que es vndefcalco.Tambienlas Recoleccio
nes delas Ordenes fe llaman DefcalÇos,y afsi continuan-
do ion Luis fu metafora de Religiófo va con eftos equi:
cocos difeurriendo por algunas de las Religiones.
êrá MINIMO,PVES, SICAPELLAN INDIGNO
'rta DEL MAYOR REY,MONARCA AL FIN DE QVANTO
de
PISA EL SOL, LAMEN AMBOS OCEANOSJ LaRe-
religion de mi Padre fan Francifco de Paula fe llama de los
Minimos,Irmanifeftando en el nombre la profunda humil-
dad de aquel foberano Patriarca, pues no fe contentb,gte
:orn fus hijos fuefl'en menores ,, fino muy pequeños. Mirando
Re- Don Luis a efta Religion, y tambien a fi mifcno,dize, que
mi era rninimo, aunque indigno Capelian del mayor Rey del
aya mundo , Monarca enfin de quanto alumbra cl Sol , y ba-
ñan ambos mares. Lee lo que notamos al primer Soneto,
la V.vltimo.
fie- LA FVERÇA OBEDECIENDO DEL DESTINO
1on EL QVADRAGESIMAL VOTO EN TVS MANOS
DESENGAnADO HARC CORRECTOR SANTO.] El
Superior del Conuento de los Minimos fe llama Corre-
Hi ¿or, y vno de los votos delta Religion es el de no coa er
vn carne;concluye,pues,Don Luis efte Soneto,y dize: Obe-
De- deciendo la fuerça del deftiao , queme traxo a ter
€tzor liaré defengaïñado el voto Quarefmal, o Corretor
`Pt 3 San-
69 2. O b ras de Gongora Comentadas
fanto en tus manos. No puedo firmar a quien tFar^ya
poli
Luis debaxo def{a metafora corrector,fi es al tiempo, o tlt
lu milma, patria,arnbas cofas tienen probabilidad ; ligal.a to
curiofo lo que qui fiere.
SONETO CLVII. en,

be
Camina mi penfion con pies de plomo,

ct
El naio,eomo diz,en, en la huela, ^
Ultasyo á ojos cerrados tenue ,o
gruJ a, el
Por dar arras luz,,al medio dia 'a torno. el
C2(C. erced de la tixera a punta,ó lomo
CACe so p orta de martas vna me-fa, f
ir
011ay,la mejor voz, es Portugue fa,
b,
T1a mejor ciudad de Italia, Como.
IVo mas no borcegui,mi chimenea ec
Bayen los años.;que ni aren breucraja b.

v
La profanó de enz)ina,b de az,eitun®.. ti
O quanto tarda lo que fe d'fea, ^
Llegue ,que no es pequeña la`ventaja: n
a
De comer tarde,al acoflarf ayuno..
Efperando Don Luis cierta penfior, que le aulan prome.

tido,efcriuio efte Soneto,en que pon-lera las defcon;c di-
d,ides que paffana , y el defcanfo que fe prometia, cona
guindo la merced que defeaua.
CAMINA MI PENSION CON PIES DE P
Alude al adagio Latino LOMO."
Plnmbeur liorna )
que le dixo por el
que

dar Ì arcia.0 atonal. 693

x
Do qué es de tardo ingenio , infierefe de Terencio in Heau
,o $ tont.Ag,s.Sc.t.
tga el. In :me quid vis haram rerurn conuenit,
e funt diü, in fiultum: eaudex, f fpej,Af+,ue plumbeus.
S9
.In arimi autcm
Y de Ciceron lib. a.Tufc.0,25xft.c a p•5 s
Phylleis plum.
cognitiene dubitare non poffumus n«ii plané ín
bes furnus.Eenfion llamamos comunmente cierta cofa im-
_puefta fobre los frutos del beneficio Eclef gflico,por gra-
cia,y conceísion de fu Santidad. Lee a Couarruuias en fu
Teforo de la lengua Caftellana.
HVE SSA• Al que
EL MIO,COMO DIZEN EN LA
ef muy viejo,y cerca de fu fin,dezimos,que tiene el pie
como quiere
en la hueffa,grie afsi fe llama la fépultura , y
Couarruuias,fe deduze de foffa,que vale hoya,y de fotfa,
fueffa,hueffa,,y gueffa,por la f. h. g. fe mudan vna en otra
infinitas vezes.Eile adagio Efpañol fe tornó del Latino,
que en la mafina fignificacion dite: Alteram pedem in Cyrn-
ha Charontis babare, y vulgarmente, alterum pedem infepul-
iarn ft Ata-
chra babere,confta de Luciano in Apologia,qui
co ip/ivicinur,gs,ique iai.n tanteem,non alteram pedem in Cym=
ha Charontis babeat,. el rrlifmo in feEtis, & alterum pedem,
ve aiunt in tumulo habeas. Lee a Erafmo en fus Chilladas
titulo lon g,xuitas, donde recogio lo que puedes defear.
Aludien3o,pues, a efto,dize Don Luis, que fu penfïon ca-
minaua de erpacio,quando el eftaua muy viejo, y cercano
a fu fin.
MAS YO a OJOS CERRADOS TENVE,O GRVESSA,
POR DAR MAS LVZ, AL MEDIO DIA LA TOMO.I
Pero yo, o fea de poca, o micha cantidad , la tomo a
Dme ! ojos cerrados a medio dia,que es la hora que luzirá mas
odi- por ter la del comer. Tomar, o tazer alguna cofa a ojos
>nfi cerrados ,dezirnos por las que fon de tanta conueniencia,
que fin reparar en nada fe deben aceptar.Tenue viene de
. ] la voz Latina Tenuis ,e. que fignifica cofa pequeña , delica-
r el da, o pobre, fu opuefto es grueffa, que es la copiofa, do-
que Tt q. bla;
6 94 Obras de Gongara Comentadas
blada, y vrutffa, y afsi dezimos, que tiene vno grueff"a ha:
zienda,por snucha,y eopiofa,y al contrario tenue,por o. Plinê
ca,y fin valor. P _ ô.0

MERCED DP LA TIXERA a PVNTA, tnuch
p LOMO, e.li6c
ME COVORTA DE MVRTAS VNA MESA.]
En los to, V 1
jardi nes llaman metas ciertos 'encañados de vna vara, o
poco mas de alto,cubiertas de murta,'las quales fuelen de role
guando en guando igualar los jardineros con tixeras he- de It,
chas al propofito.Valefe,pues,D. Luis dei equiuoco del deza,
tas mefas ,y de las que fe ponen para comer,y dize,que en N
el interin que llega la penfion con que ha de fuflentarfe , le efto
confuela el ver las metas de murta en los jardines,ya que ni ca
no tiene para que ponerla en fu cara mientras le falta 1u1.
B.
tento.Murta es la planta que llamamos mirto, o arrayan, L.
de que tratamos en el Polifemo Eílancia 3 z .11amáfe inur 10
ten
ta en el genero femenino, tomando el nombre del myrto breut
en myrta:mas porque la y,bolueinos c:omur.m;nte en u.di dad c
ximos murta,yafsi es nombre derivado del Latino myrta,. ixii cl
de la qu.>1 haze mencion Varron lib.4. de lingua Latina, O
Myrrum(dize)á Myrt4, lo demIIaS lee en nuestro iugar ci-
aora
tado,y en el Teforo de la lengua Calleliana cíe C.ouariu- Iir dc
u as.
bien
OLLAY,LA MEJOR VOZ Es PORTVGVESA.] Haze L
Don Luis de dos dicciones Caftellanas, vna Portugtefa, D
contrayendo vna vocal,de fuerte que de olla ay,dize ollai, ro at
que lignifica en nueílra 1_ngua,r► orad: y en efte equiucco
)a^q^
afregura,que es la mejor voz Portuguefa,no legua la fig-
niticacion en lo Portugues,íino a lo que lignifica en Caf.
tellano,que es en orden a que ay que comer.
I' LA MEJOR CIVDAD DE ITALIA)Co.MO•] Con
el mifmo eguiuoco dize ,que es la mejor ciudad de Italia, ,tal
Como , mirando a la primera perfona,del indicatiuo de
tiempo pre rente del v erbo,Comer,y a Como,ciudad que
efiá en Lombardia,de la otra parte del Pó, !'obre el lago
..ario. Eflrábon en el lib.4.._y en el S , la llama Ca num,y;
Plinio en la nona Region de Italia lib. 3: Trogo en el lib.
,o.Cató,yTotomeo,yAmiano Marcelino lib. i 5.y otros
muchos Efcritores. Trepo Pompeyo quiere que futre.
edificada de los Galos ,con Milan,Bergamo,y Breza,"1're
to,Verona,y Vicencia: pero Plinio, y Caton fon de dife.-
rer te parecer. Lee a Leandro Alberto en fu Defcripcian.
de Italia foL 4 i 8 .d.óde largamente trata del origen,gran-
deza,y fundadores defla ciudad.
No MAS NO BORcEoVI.] No quiero mas borceguí::
efto es,no quiero andar ya mas tiempo cerro necefsitado,
ni calarme para defenfa del lodo,borceguies.
•^.•••••n •MI CHIMENEA. •
BASTEN LOS AÏ10Sy QVE N r AYN BREVE RA)*
LA PROPANO DE ENZINA,ODE AZE1TVNO.;Bal.
ten los añcs que no ha profanado mi chimenea,ni aun vnai
breue raja de enzina,o oliuo:ef}o es, bafla la defcomodi-
dad con que he viuido tantos anos, fin poder encender en,
mi chimenea vna pequeña aftilla de leña para calentarme
O QjA•NTO TARDA LO QVE SE DES:EAti Exclama,
aora el Poeta manifeflando el afean con que efperaua fa-.
lir pie la necefsidad padecida, y dize: O quanto tarda el'
bien que fe def ea!.
LLEGV-EyQ. VE NO ES PEQVEnA LA VENTAJA
DE COMER TARDE,- AL ACOSTARSE AYVNO•] Pe:
ro aunque tarde,liegue en nn,que no es pequeña la venta:
7 ja,que ay de comer tarde,al acof?arCe fin auer comido.:
SONETO C LVIII,
Sali, ['olor don Pedro,efla mañRn,i
A ver -un toro ,que en vn NaciYri ient o °
Con mi mula eûuiera mas contento,
^^.
^ alborotando
__-- a G'or^dou^s l4 Llana.
696 Obras de G'ongora Comentadas
P
,Romper la tierra e v flo en ft Abezana de t
r
e.'íis proxi -nos,con paffã menos lento, de 1
Que el fe entró en la ciudad tan fin aliento, Ma
apel
atan mas;que ane dexb en la barbacana.
l^,lo desherreisvueflro z,agal,que vn clquo
1Vo ha de valer la cau fa; fano miente N
sien de la cuerda apela para el ratio.
Terdonadme. el hablar tan cortcjmente
De quien ya que no eAlcalde por lo Brâuo,
Podrafer por lo.Manfo Prefidente. eA
Efcriuio Don Luis efe Soneto a Den Pedro de Carde-

tras y Angulo, adier.do falído por la mañana a ver vn to-
ro,que fe aula de correr por la tarde en Cordoua, el qua!
era tan maneo , que le compara a vn buey, diziendo, que
efsuuiera mas contento con fu mula en vn nacimiento,que
alborotando la ciudad. Aconfejale que no falga a lidiarle,
ni fatigue vn cauallo que tenia, a quien Ilamauan el Za.
gal, pues .no lo merecía la ocafion, tiendo toro tan pacifi- e/.
co,que no folamer.te le trauauan de la cuerda con que le
traían los que venían en fu feguimiento, fino que tambien
le atan de la cola, concluye con algunos equiuocos que
declaran fu m.Infedumhte.
ROMPER LA TIERRA HE VIST© EN SVABEZANA
MIS PROXIMOS CON PASCO MENOS LF NTO.)YQ
he vifto romper la tierra,có menos pereçofo pafío,bueycs co
rus yuntas. Abezana es vna quadrilla de yuntas de ara- dc
dos.Llamá proximos Tuyos a los bueyes con jocofa tn^tli.
cja,quando por fu citado vtuia feguro delta nota. qu
DE QVIEN YA QVE NO ALCALDE POR LO BRAVO, cc
Po=
Por Don García Coronel.. 697
SER POR LO MANSO PRBSTDPNTii.]Alu
PODR A gun Alcalde mayor
de en caos equiuocos al apellido de al.
de la ciudad , y al del Preídente de Ca$illa don Pedro
Manfo,lran miniftro, y cuya piedad conuenia.bLen con,fu.
o,
apellido.
SONETO CLIX..
No mas moralidades de corrientes,

Bien (cande arroye eles?bien de rios,
.n.
Coz°ranapreJur idos;o tarr tos,
9, Que no ene hizo Dios Conde de Fuentes..
e/1 va rincan de[cviado de las gentes:
e4 pelaré de todos f Aus de fvios,
Choça que abrigue ya los años mies,
eAunque, pajas me cucfbe impertinentes.,
e_2(Ciniftros de mi Rey,rnis def engailos
Los pies as befan defde acá, ffa miedo,
O reverencia a Satra pas tamaños.
e/l Dios 1U1undaz,.a,en mi quietud me queda
Por efcondcr mis pofrimeros años
l f ñor Nuncio,digo,al de Toledo.
Eftuuo prefo Don Luis por auer compuefio tina leíra,q;

a
s
comiença,Arroyo en que ha de parar,&c. x auiendo fati-
do de la prifiun,efcriuio eí}e Soneto,en que propone efcar-
mentado retirarte de todos,tï<n tratar de efcriutr nada de
J
que le pudieffe refulcar daíto,jazgando a locura hazer otrxl
cofa.
SONETO CLX. comr
ca rin
bre c
Pisó las calles de Madrid el fiero Vopbt;
conoculo,galan de Galatea, a los
1Vl on(
qua' fuete texer barbara aldea tur.
Soga de goz.ques;contra fora.s`tero:
.Rizado vn bachiller,ctro ¡cuero,
critica turba alfin, fino pigmea,
Si diente afila;y (u veneno emplea
En el disforme Ciclope Cabrero.
Apelar del luz,ero de frente
Lo hazen efcuro,y él en dos razones,
Que en dos truenos labro de fu Occidente:
s quieren, ref ondio,los pedan: ores
Luz nueua de erais ferio diferente,
Den fu memorial a mis alones.
A&enloá'e pub l icado en Madrid la fabssla del Polife=
mo,huuo algunos que culparon a Don Luis de fobradamê-
te obfcuro en elle Poema, oponiéndole algunas objecio-
nes indignas de la grandeza de rus numeros. Contra ellos
pues,efcriuio cae Soneto, en que burla graciofamente de
fu cenfura,ofreciendoles no muy limpio el modo con que
]e podian entender.
LAS CALLES DE MADRID E l- FIERO
P/Só
MONOCVLO1 C,A.LAN DE GALATE .] PISO
qu
lasca- .
Mes de Madrid el fiero Polifemo,amante de Galatea.Lla- re
oaale Monoculo ,porque tenia vaojo falo en la frente. ño
él.
Goce •
P or D on Carcia Coronel.
699
compufo efta diccion de la voz Grirga,Mor,or,que Ggnifi-
ca Vnicus,vnus, y
de la Latina Oca+lail,que j untas valen honl
bre que tiene folo vn ojo ,En
la lengua Griega fe dizep"
o, y aísi l'laniarout
nopbtalrnos, porg Opthalrnos, fignifica o j
a los ciciopes sfi ya no es,que deduxo ella voz de la Griega,
Monocolos, vno arto porrec`lus,vel qua vnico trnernbro a6,¡417
sur.
SONETO CLXI.
Defpidio^ el Frances con grafâ buen4,
(c
on buena gracia digo,,fenor°.Monla)
Efp ala'eil de.lét con el rand:vmo,,
^. ,41.ftagair con e‘de-Pena .
Realesfier^ as ^pidio al de Háarnena
Laya erzgajlada Margarita en plomo,
edunquenoay toros para Franciã,como'
, Los de quitando fu comi.da,i:cena.
E rellóf _la•âl ade diamantes
^ 1.
`.^gn' aC^ê,que; al'ûno Pe topacio,
T aun don"Criâliaïa rn 'rntio finezas.
artiofe aíf n,y tari brindadas antes
Nos dexó lCas fáludés de Palacio, •
Que otrddia Q^fermaron fs Altez.as:.
Efle Soneto efcriüio Dontuis a la partida del ^út.
que de iíumen_`› mbrixador extraordinario de Enrit^^.^
uartp Rey dé Francia , a la Carolica Mageftad del' í'
nor Rey doA Felipe él T'ercero,auiendo venido a Madrid,.
L de •^ 61 z.a.iss: cafátzîéntôs' del Rey nueftro` fei^ór
él.añci
YPVni
700 O b ras de Gongora Comentada
n Felipe îarto, tiendo entonces Princüpe de Efpaña;
Ion la Reyna nueflra f°;lora Doña babel de Borbon, hija gi<
primogenita del Rey Chriftianifsimo. Recibierc:nle con lla
grande-4f«tentacion, manifeflando los feñores de Cafl.illa
con lu:zidas demoflraciones fu lealcód, y grandeza. Y ref-
pero-de-auer poco que ali ja muerto la- Reyna nueftra fer,o.. to
ra dona Margarita , no fe hizieron las fielas acoflumb.ra- ñc
da, en Efpaña,de,torps,y cacaas.Defcriue Don Luis,fil;uié en
do fu genio,con graciofus equiuocos,el empeño de lcs Se- fic
ñores , el naturalk de los Fr,:ncefes ^ i; la-+oçaf;on de nU , ha. bc
zerfe mydfeAftás,.E14á mi verjiYhb'dt'lbs-rrtéjores So- cii
netos cíti,~:zy enlug,Obras. P^
D ; PIDrSE1aL` y 4ANCES CO gN , ^RASA BZ.EAIA, el

ci
1 C,ONi DIGO- S$ôR `-11967Ñ0.] )
^
Có maliciofo errdrterde é)`de ^tidw.ls,krascdies,
dz
'
menos cuidadofos de lagAia, que otras naciQrre.1.55, yy scoiTjQ
te
fi hablara con el Dibs Momé, fe eniriienda a (i`niif`mó;fá='
tisfiziefldele;porgire:r►ó le cu!pe. El Dios h-a._s41fiajie-
ron i<:s k,oetio.fêçhi f ç, la N ch.e,y del kueñQ,<9 59f ci o
refieren,que es no hazp cofa alguna,fino inueéigar curio
tameme las obrascle ios b tros Diofes , y fi halla ééI -ellos
P
alguna omifsion , o que., obran algo mal heçhó, lo reprar:
u;
hende con grande libertad, y, de aqui tomó el.nocr<bre,por
Tic monos en Griego fignifïá reprehenfion;tucíano en
a
el Dialogo .4fel Concilio-de los DioCes le introduze, di-
ziendo:^,olo vrrá,ó lupite^, vt intefirtta loquendi liberta! mi-
e^
5bi eonceffa ft.Neque er, imaliter,qúa fentia,rffari poii" Sed
e:
sre omnet ex aguo noueturi* l; quam libere lincora Deíu frn, ^•••
quam nihil eoruxn,qua parum b nefir, decorlz fiunt , reticere
fo!eam. Etenim ornniaán rrprebe^feobem rapio, ac prapala:sl, F
qua mibi optime, aut fecarpEla videntur, proloquor, riegue re
forinidanf suiufquarn auhlrrtatem, neque p,Q verécsindra fe n-
o^ d
tentiarvt'mEa concelaêl;
m quapropter,^ onerofus multi.r yfi vi= I
deor,& natura fycophanticuf,dum poputarir quifriam, e!), com. e
munís 0rnnium aicuMar ab illu vocor. De aqui nacio el ada; f
giop
Por don Gdrei4 Coronel. 701
gio,Momo fatrsfacere.Lee lo que notó Erafmo, donde ha-
liarás grande erudicion. `
HIZO ESPAFA EL DEBER CON EL VANDOMO,
PEÑA.] Eneif-
Y AL PAGAR LQ HARa CON EL DE
Eip--
tos equiuocos mira Don Luis al auer cumplido los
ñoks con fu obligació, agaffajanuo a! Frances,y al aula
empeñado por efla cauta lus haziendas, y el diíguflo, y di-
ficultad en pagar lo que quedaron debiendo.Hazer el de-
beren nueflrafraí Ca{lellana,e' cumplir con la obliga-
clon, y deber fe dize en orden a lo que fe queda a pagar.
Por eflo,pues,dize Don Luis,que hizo Eipañael deber cõ
el Vandomo: ello es,con el Embaxador del Rey de Fran-
cia, feñor de la Cata de Vandomo,que fe juntó a la Real,
por auer cafadn luan de orl nn € ende de Ponthieu,.hi jo
9 de lacobo de Borbon, y nieto de Luis de Borbon prime-
r íd::fle nombre,Conde de Claramonte, y Duquedc Bor
bon,hi ¡o de Roberto Conde de Claramonte, hijo de Iárl
Luis`Rey de Francia , y de . Margarita de ProuenÇa,.con
^ Catalina de Vandomo,heredera defla nobilifsimú Ca'a,
^-
Por c q a razon, y No porque el Duque de Humena fuefle
defra familia,dixo nueflro . Pocra,que hizo Etppha e! de-
uer con el Vandomo, y que al tiempo del p.:gar lo hará
r con 4',1.k Pena; por la que tendria de bufcar_ con que pa-
gar,oias cortas-que le csu{ãuan en la cob ranla, ‘q,ue es fa
'pena del mal paga.dor.FingeDon Luis eftetitulo de Pena
en Francia, por la caufa referida, y por ventura por:auerle
en aquel Re ynorde que Do tengo noticia.
REALES FIESTAS IMt4Dla AL' DE }HVMENA
LA YA ENGASTADA MARGARITA EN PLOMo':
Fieflas reales llamamos en Efpana aquellas en que !e .}•uc-
gan canas, y corren toros, ellas dize Don Luis;gne: mpia:
dio el reciente duelo de la muerte de nueftrã tanta R e' na
Doña Margarita de Auflria, valiendofe aquiiambiendel
equiuoco del nombre ce la Reyna, y de la piedra -.precio--
fa,que (como auenaus:dicho) fe•fuele cnga:lar para mayor
tu-
70z Obras de Gongora Correntadas
luzimiento en plomo. Y tambien fe guardan en cazas def. tArO,
re metal los cuerpos embalfamados de los Reyes. Nuef- Coua
aro amigo el DoEtor Siruela aduirtio eruditamente auer nrfïca
imitado Don Luis vn Epigrama de Eucheria, que anda en ron
el libro que fe intitula Epigratnmata vetera pag. i 5 8. dize mori;
atsi: tiern
Nobilis borribili iungaturpurpura burra der é,
Netiatur plutnbo fulgida gema grane, algur,
Sit captiva fui nune Margarita nítoris, tiene!.
E: claufa ob/curo rlgeat in calibe. de Tz
J[3VN Qtn N O AY TOROS PARA FaANCTA,COMO fus m
LOS DE. GUISANDO: SV COMIDA, Y CENA.JEnet:• nia, q
te hermofo equiuoco declara Don Luis la natural inclina. deue
cion de los Francefes a banquetes, y a la antigua memo- y na a
ria que tenemos en Efpaña de los toros de Guifando: afsi IVL.
,fe llama vn Monafterio de Frailes Geronimos , no lexos ydel
de la ciudad de Auila , en cuyo termino fe ven efta, pie- c3etrá
dras antiguas de Romanos,que fe dizen toros de Guifan• que fi
do, tenian algunos letreros,y el tiempo ha confumido las quena
letras deilos,y vno que parece,dize: A. Q.VINTVS CECI- rador
LTVS METELLVS, CONSVL. lt. VICTOR, y aquel nu- tas le
mero I i . quieren algunos, que no fe ha de entender del da eff
Confutado .fino de las vitoreas, auiendo vencido dos ve- L. C^
zes: vna dellas fe entiende fer la que tuuo en efle lugar peyo B
peleando con Hortuleyo Capitán de Sertorio, en la qua! tirix l
:degolló veinte mil de los enemigos. Fue caflumbre (co- • etla C

mo obferua Couarruuias en fu Teforo de la lengua Caf; ficr;bc
rellana, cuyo es lo que he referido) de los Romanos,quá- hÎe:ï:
do confeguian alguna vitoria de fus enemigos,para que no con f
Grieç
fe olniciafle con el tiempo fu memoria, dexar en el lugar
donde auia Pido la batalla algun trofeo,o ferial que lo fi g ten d;
di^nu,
y afsi dize que fe prefume auerla dexado en efte-rifcaíe,
campo de Guifando en los dos toros de piedra: en el vno filtre
vn fe
de los quales fe ve la infcripcion referida. Apoya ello el
Ie tie
.auer ido entre los antiguos hieroglífico de la vitoria el
toro,

- ,- 7:03
arc4Coro»el.
PorDo»Gi
toro,eomo confia de Pierío Valerianolib.2..Algunos dize
Couarruuias,que fon de parecer, que etilos dos toros lig-
nifican los dos exercitos, que con defigual fortuna ,pelea,
ron valerofamente.Otros,que fk pidieron en honra, y me.
mona de los rices caudalo`Los de Upaha, cuyas riberas, y
tierra aman traido a fu dominio: pero yb• fiempre enten-
dece, que le ponian feinejantes memorias para fignificar
alguna vitoria,por hallattemuchas medallas,cuy o reuerfo
tienen vn toros a vetes El e rudirifs rno A reobifspo
de Tarragona . ntonio Anguilin en,e1 Dialogo Texto de
fus medallas refiere,que fe hallan algunas de Leptis Colo-
nia, que de vna parte tienen vna cabeew de donzella, que
deue de feria vitoria,con vna . pálma-detrzsa vna parte de
vna ala en las c(paldas, con letras que dizen, COL. FIG.
LEP. que quieren dezir,Colonia viarix ralla Leptis,
y de la otrtparte fe ven dos bue y es, y vn hombre que vá
detrás y ellas letral M, Fa. C. OTAC. PR. QZ1Ivr.
que lignifican, Marco Caio Otacilio Pratorik.‘s Quin-
quenalibus, y de otra refiere , que tiene la efigie del Empe-
rador Augulto,o-Taberio C dar, fin el nombre, y con ef•
tas letras, VIR. COL. V. CELS A., y de la otra van-
da efi vn toro con &Lbs palabras, C. POMPE. BVCA.
L. *CORN EL. FRONT. que quieren dezir, Calo Po' In-
peyo Baca, Lucio Cornelio Frontone Dto .» viris , Colonia vi••
tirix fulja Celf2.,,donde parece, que por auer fado V itorica
ella Colonia, pufo en la moneda que labrij el toro, como
finibolo de la vitoria.Sebaftian Erizzo en fu D feudo de
Medallas antiguas l refiere vna del Emperador Gordiano
con fu cabe0 , coronada de vna parte con ciertas letras
Griegas, Arr. M. ANT. GORDT ANOS l qu: quie -
reo dezir en Latin, 70:perator C rfar Marcus ,.Antonius Gc7-
clidnus Atigulius. Tiene por reuerfo vna figura en pie de-
liercules, con la piel del leoneapretando con las manos
vn ferocifsiino toro , que efiá leuantado en dos pies, y
le tienefinne por los cuernos y con lenaejantes letras
'.kr y 4DR14.
7 04 Obras de Coñgórá Comeñtadas
A DRIANOPOLEITON. Ella medalla batieron los de
Adrianopolis en Grecia,por honrar,o adular a Gordiano
el Tercero. La figura de Hercules lignifica la fortaleza,
y el toro a quien tiene de los cuernos es feñal de la fero-
cidad ya domada. Los antiguos Poetas fe valieron de la
co.nparaccion de los toros que pelean, para declarar la cd.
tien-ia entre dos fuertes contrarios ,Virgilio refiriendo la
de Tur.ro,y Eneas en el lib. t z.A En.dize:
Ac ve!uti ingenti Syla, fusrrnove Taburno,
Cu 4 duo conuerfss inimica in pralra tauri
Frortibus inturrunt, par,id i c ff re magflri.
Stat penas owne motu mutum,mu, jj:aenque iuuence,
b is pecori irnperitet,quesn tata arrr. anta. fequabtur.
Ilii traer je fe multa vi vulnera Inif ent,
Cornuaque obaixi infigart,&fanguine largo
Colla armofque Iauant,gernitu nemas orine remugit.
Haud aliter Tros AEneas,& I3çunius `fieros
C sncurrunt Clypeis,ingens frager,etberacomplet.
Lee lo que notó a elle lugar 1-metro erudí Efpa-
mol luan Luís de la Cerda,donde hallará& muchas auto.
zidades de los antiguos que apoyan ello.
ES.TRELLOSE LA GALA DE DIAMANTES.] Adorná
fe la gala luzidamente con diamantes.
TAN A. L TOPE , PVP. ALG.VNO FVE
TOPACIO.]
bando junta el artífice vnos diamantes con otros. taa
ajuitadam:ente,que parecen fer vno tnifno, fe dize,quc ef.
tan al tope, y tope fi:;niftca tambien elgoipe que fe dá
vnz cofa con otra.Defte equiüoco le vale Don Lius,auien
do dicho antes , que !a gala fe auia eftrellado de d,aman-
tes,porque edrellaríevnaper;ona con otra, es arrojarfe
a dezirle fii parecer libremente, y oponerlele con peligro.
de perderfe,íïendo.mas poderoso el acometido: mirando
a. dio dize,que la gala fe eftrelló de diamantes tan. alto-
pe , que alguno fue Topacio : efto es, que fe coaocio ene
algnao potefti cauta. no ferla,.(ina otra piedra. rne.īaos pre-
cio:
Tor Don Garcia Coronel. 7o5
los de dofa:pu!'o al Topacio por otra qualquiera de menos va-
rdiar,o Ior.Lee lo que diximos deíla piedra en el Comento de la
taleza, primera Soledad.
fero- Y AVr1 !ION CRISTALIAN 'MINTIO FINP.ZAS.]Pti
de la metafora ,de vn Cauallero andante dize, que don Crifla-
lá cd- lían míntio finezas:eílo es,que aun el criflalfin .gio fer dial"
ado la, mante,:iifsimulandofe por lo bien labrado.
PARTIOSE ALFIN, Y TAN BRINDADAS ;ANTES
Nos DEXO LAS S ALY-DES DE P ALACIOy
Q,.srE OTRO DIA ENFERMARON .SVS ALTEZAS.]
Burla Don Luis del abufo de brindar a la falud del P rin-
ce, cipe,o arnie,o,corclo fi por eflo la huuíeran de affegurar, y
Íttdr.. afsi dize,que por auer brindado tanto a las taludes de Pa-
lacio,,enfermaron el dia fiñuiente fus Altezas. Parece que
leyó las palabras de luan Federico iVlatenefi en el lib. r.
u;0t: cap. S.de ritu hibendi fuper _fanitate Principum,&c. Studio
(di ze) placendi doasinis fuis,& amicis ãalim infaniam eommi-
rlet.. nifcuntur,vt tanto.liberalius fi vino proluant.^, l ui.r.enimadeo
E fpa- perfpicaces oculos babet,tametfi omnia vetuflatis monurnéta per
auto.; legehit,qui vnquam cuigrrarn,vel C.efari,vel Prineipi:vel.nobi-
li,vel ar'nico ex illa compotatione fruFlumAliquem,vel rttilita=
iornó^ . temjus quostd anim.am, fiare quead corpus aceefs'^ ajJéuer.are
qutat,y en el lib. z.c.x,.aun mas a nuefiro intéto. S'atsïratii
:I Q . ^; votiva poctsla,vt f.sbditis noeumento funl, fïc peque Frbttcïpes
ÚS tan ipfos osan vu lgari damno de fi cirant.Periculi certé fecuri osófunt,
Die ef. ",n vi l potando in mutuas fanitates fauiunt,vel immoderatú
fe di vfis+n indulgendo in f cietatem peccati tran.feunt priaeaterurrs.
,auJen Bite abato A#{ á tan recibido entre muchas naciones, que
aman. Alexandro Guagnino en fu defcripcion de Polonia dize,
ojarfe cutre los Sarmatas fe tiene por mejor n y iniilro el q beue

eligro mas por la, fallid de fu dueño.Y de los Mafcouitas refiere
raocio S:gi.fmundo baro, como teftigo de villa , eflas palabras:
al t4- Sciunt bominea puichre i;Juitare ad brbendum,& rú nullam aiiã
'Io en baóeat proprnandi oeeafsonem,incipiunt t.andem bibere pro J . -
s Pr.e:- sitatc Ca,prist fratrjJ ciüJ Principif,aliorum dcnique incalu-
cíio^ , Vv s - ani •
O bras 4c Gonpra Cam po atlas
mi.tnte vos vtdelt.set irt aliquo dignitatis gradu,aut honoris eón fu
.^^
Asido s .^
e e c ^^^ t r. roant.Illorum
, nomineR
uenRuarn non reculare
po puly.=r, siebere,nec eti,am po^ iasd,icant. Elle genero ,je li- 1I1;
fonja vfaron los Griegos en fus banquetes , como re6e= es
re Alexandro de Alexandro lib. S . Get}ial.Diet. cap. z i. Ei
cuyas p,labras fon, Grseci in conut't.fis Deos, & amito: i?ntcr C.
pocula falutant,norntnatimque appellant eucauato poculo. Prce-
terca cuna agJ?ratus r & bor,ores dabant,vino pateri q circun-
ferebant , cun„que alicui propina^fa, ast , nomi.natim defgnab ^ n.s
cs+i poculusn dandurn ef^t vino repltt:sm, & /'c deinde Deoi pri-
mo tum ast?scos appellabant ,& precatis d:0 poeulur.n aff.:tira,
`1
hassriebant. Y entre los Romanos fue col, menor
da introduzidá,óUes refiere de Az;f,ufQ Donaf.o,que
jurauan vulgarmente por fu genio., .y que en todcss los
combites beuian por iú falud. Y ee, ;lilarcial hallarás" re-
Petid.as noticias defla coftu,r.rAbre con:, los demas:Celares,
Principes, y Poderofós. Vlauan tarrtbieu beuer tala as,ve- •_
zes,.quantas letras contenia el nombre del , ©;:
aknigo fcomo del Epigrama 74 ^ l-iibro 9. y ^bc l. z F . La
.h. e gar4s que reCgi
libró F I. y de otros n;ucc^s,la T Er ln
i Lderiço ?îate3^éfiêz e! çao.7.del libro Au:lsroíio.
l0
. . de Elia, Ieiunics, capit._t 7, deicriue Li
nãente ef±a co(Iumbre,repreiiOdieridra?a con ['tuero efti-
19. S^îd assterrs (dize) obccilatFon,es voten.t;.sm 'oquar? Zsid'
>'efzrans, facraraaenta qu4 violare a:efas itrbïtrco-ratt,r? Bibamsts
?;;7uit:nt, pro f:aíute. 7rnp~s,ral,0. gui non biberit, ft reza
in :.lttsotiosse. pidetur Qt:im non ~are l'x=peratoresn ,.quï,pro
f;lz:te+ ei.rs non biber;t. O pa denotionis objigtiiur-n! t?it?amus
p0 fallrte exercituum , pro corrliiblr'g virtuFe , p+"0. fiif0~as
feanitate, & hrec vots ac.' Pean, perúentre ittdicant,fres,t,illí,;
qui calices a,d fepulshra itglartprurn def rzint atque iliic in 1
vefpsram_ hibunt, & ajrtcr fe exasa.dirï pcliftyon,credur.t.
jiv;titiam .homsrsz"s, >s,^ q.ati ebrie:atarn 71' ,,, ^ .r"^ ; auG
r. .7,1t filos ebrietate placaríqui ieauniopf.iio4:j^ Al2
rol e^3l^ c ^ us
pu,es ^d,i r• ,e ^t^, i por au^c l; t i t;daúa a, ^ ^ ia
fu
Per don Garcia Coronel. 767
fu falud,enfermaron los Pri-ncïpes.Efla voz Lrindlr,figni:
fica folicitar,y combidar al compañero con la taça en la
mano,beuiendo el,y luego el otso,V eflo fe llama brindez,
es palabra Tudefca,pero introduzida en otras naciones de
Europa. Lee a Couuarruuías en fu i'efQro de la lengua
Caflellana.
SONETO CLXII.
T e dó, fobrino jizan, con pedorreras?
Señora tia,de (agalarache.
Sobrino,y quantos fuis1is a Álfarache?
Treinta foldados en tres mil galeras.
ùnta gente?Tomarooslo de veras.
Defembarcas iis,Juan?Tarde pinche,
.Que al dar vn Santiago de azauache,
'Dio la playa mas 1Vloros,que veneras.
Luego es de 114oros?Si, feñora tia,
2171ucha algazara, pero poca ropa.
eron os los perros algun daño?
r lVo,que en ladrando con fu artille"ia,
eA todos nos dio camaras de popa.
Saludferian
J para todo el año.
^S
I ntroduze Don Luis en elle Soneto a cierta Labrado

Ya, que pregunta a vn ruflico fobrino fuyo, que fe auia
aufentado del lugar para ir a la jornada , que fe hizo a
Alarache el ario de 610. viendolo boluer de donde ve-
pia ; y para fignificar la enfermedad que padecieron los
Yv 3 que
7O Obras de Gongora Comentadas
que fe hallaronen aquella ocafion, que fue cierta deflern:
plança,que oca,lionia vn deSconGierto deyientrt, le vale
de algunas vozes rufticas que miran a eflo,y-al trage,y lu- r
gar porque pregunnua. Elle Soneto es propio 4el.genio
de Don Luis,que con fu graciosa libertadpo perdona aun
t
a fus çnifnis naturales.De la toma delka plasa dixitnos en
el Soneto a 5.y largamente diremos explicando la prime.
ra Cancion, donde alaba nuestro Poeta el valor, y poni- t
deuda de que en elle Soneto fe bul-la.
Dß DO SOBRINO [VAN CON PEDORRERAS:
SEñORA TIA DB CAGALARACHE•] Pedorreras fe
llaman entre la gente vulgar, lo que entre los Cortetal)os
a
calla enteraltomb el nombre de otro no muy limpio, que
1
fe deduze del verbo Latino Pedere. Acordofe Dontuis
deltavoz,para lignificar con ele equiuoco el achaque re. r
ferido, y el trage tan vfado de nuetlros padres en EtPaha. t
Y en orden a efto mifo refpande el fobrino con error c
maliciofo,que venia de Cagalarache.
SoBRINO) y QyANTOs FvisTIS á ALFAR ACHEIll
En efte segundo error de nombre muerde fegunda vez'Dd
Luis maliciofamente a algunos,que fueron a aquella jor- N
nada.Tenemos vn libro en lengua Caftellana(cuyo Autor
fue Mateo Aleman, gran Cortefaro,y que merece por la
cultura de fu effilo toda eflunacion).intitulado El Picara r
GbíZr11.:10 de Afarache, el argumento es vna reprelentacion
de la vida de vn molo ditiraido, que laliendofe de la ca- 1
fa de fu madre,fe dio libremente a todo genero de vicios; e
que vltiinamente le reduxeron al remo de vna galera. A
efto alude Don Luis,queriendo fignificar,que muchos fue-
ron a la ocafion,no ettimulados tanto de generofa
cion de honra, quanto licuados de vna libertad culpable* 1
que les parecía alijan de tener en el exercicio militar, de
la fuerte que nos pinta el Autor referido al Pícaro, que c
intentando affentar plaga de foldado,figuiendo vna Com- c
pañia ) vino 4 dar en vn abiflyo de nialdades,y picardias.
Al:
a= Alfarache es vn lugar, que efiá
P
Alfa: ach_,^ luandê
fanluan
media legra de Seuilla, paf lado eÍ rio, que fegun prueua
u-
nuefiro muy erudito amigo Rodrigo Caro en el lib,3. de
io
fu Corografia del Conuento Iuridico de Seuilla,fue el an-
In
;n tiguo Municipio Offet,que defpues fue Colonia. Lee lo
ten
que efcriue efte doetifsimo Efpañol, que. baftantemente
ui- te dexará fatisfecho.
DESEMBARCARTIS IVÁN? TARDE P1ACHE .]Tar'
de piache es preuerbio nueftro, dixofe por el que no ha-,
fe bló,o hizo alguna cofa en tiépo, y afsi en efte fentido ref-
aos -ponle el fobrino a la pregunta de la tia. La caufa fue, que
lue
auiendofe tratado coa Muley Xegaê la entrega de aque-
uis
lla plaça,que ofrecio al Rey nueflro Señor guando llegó
re. la primera vez nueilra armada a la vifta de Alarache, por
no tener aun ajufl:adas las voluntades de los naturales, in-
ha.
tentaron reCftir a Ios nuef}ros la defembarcacion,haíla que
r or
defpues fe entregó, como airemos dicho.
CLVE AL DAR VN SANTIAGO DE M Z AVACHE
i11
DIQ LA PLAYA MAS MOROS, QVE VENERASJOr
U Q
Binariamente traen en los foinbreros los peregrinos que
or-
vienen de Santiago,vnas imagenes Puyas pequeñas de aza
.tor
cache, y algunas veneras que fe cogen en la ribera del mar
r la de Compoftela,en memoria del fenalado milagro que fe
7ara
refiere en fu vida en vn Santoral del Monafterio de Alco-
ion
bazi,efcrito en pergamino en lengua Fortuguefa, de que
ca- haze mencïon don Mauro Caftella Ferrer en la hiftoria
os; que efcriuio de nuefiro gloriofe, Patron Iib.i.cap.2..cuya
,A fuma es, que trayendo tus difcijulos el fantifsimo cuer-
fue-
po en la nace, llegando enfrente de tierras maritimas de
]bl-
Amaya entre Duero, y Miño en Portugal,en ocafion que
al e,, fe hazian en ellas vnas grandes fieftas por el cafamiento
de de vn noble C.auallero de aquella tierra , en que jugaua
que cañas el nouio,auiendofele desbocado el caualio fe entró
DIn-
con el en el mar, y llegó nadando halla la naue, donde fe
Al-
yio cubierto de vencras,y lo mifmo el jaez del cauallo, y
7 t o Obras de Gongora Comentadas
hablando con los difcipulos le di.r Ū luz del (agrado E,uan,
gelio,y le bautizaron: y au édoles pedido rogaffen a Dios
le declaraffe el enigma de aquellas veneras de que Ce ha-
ll:aua adornado,elios lo hiaieron,y oyeron vna voz que les
dixo,que aquellas veneras eran iníignias de que andar jan..
adornados los deuotos , y peregrinos de Santiago, por
fuyos,y que por ellas, como +uyas,ferian ccvaocidos,y gra
Llez
i
1
tificados de Dios en ella vida, y en la otra , por el ieruicio,
que acatan hecho a fu Apoflol,y no fofamente en efte San-
toral ay ella rnemoria,que tamhien la haze el antiguo Bre: Pí u
uiario de la Santa I gèíia de Ouiedo en el himno de los,
^S.de lulio,que dite:
e
Cu8tiis mareacernentibus:
Sed á profundo ducitur:
.N tus Regís fumergrtrir:
Totus plenus corcbilibus. e41
Defte Cauallero fe tiene por t.radició en aquellas partes
de entre Duero,y Miño,q deciendé los. Vieyras,lin2ge np
ble de Portugal,y trae las veneras por armas,cóferuando
efteapellido,Lee el Autor deflas noticias referido,para
mayor luz,fi la defeas. uiere,pues,Don Luis,aludiendo'a ^
eaa coftúbre,y a la de inuocar er, los rencuét.ros el nábre
de Santiago,morder la corta refolució de los nueflros,di-
ziédo,q al dar vn Santiago de azauache:eflo es,al flaco,al
debil enueftimiéto q hizieró los nu:Lftros,fe hallo .cubier- E
ta la playa de mas Moros,g huele auer en ella veneras. La enq
primera vez ji fe inuocó el nóbre del A poftol.Santiago en a iâ
las batallas,fue en la memorable de Ciauijo,d©de el Rey mor
don Ramiro el Primero rompio el exercito nunerofo de defl
Abderramen Rey de Cordoua,faugreciédole para cante Fax
guir ef}a vitoria milagrofamente eligiendo AApofol có ►u: /as
prefencia,en cuyo reconocimiento hizo el voto él, y toda ga,
Efpañ*,' Confía por p riuiiegio cócedido en z 5 .de Mayo /VI a
Era de s 7 z,años;ên la ciudad de Calahorra, el qual pene ca r,c
:lá.letra eltl,utor referido 1íb.3,c,7.donde lo podrás ver.. de1
S.Ca--
Por Don Ggrcia Coronel. 7II
1 SO NETO C LXI II.

Llegué, feñora tia ,a la Mamora,
Donde entre nieblas vi la otra mañana
Defde el feguro de tina parte rana)
Confuta m. altitud de gente 114ora.
Pt unl$a acudiendo tremoladora
e4ndaluz,a,Ef rcrneña, y Ca(4ellana,
Pidiendo, fi vitela,no, mongana,
Qual que frefco rumor de cantimplora..
e4l anó alguno la enemiga tierra
Echando fe a dormir, otro foldado.
gafador vigilante can fu pico.
Bizcocho labra, alfin en e lla guerra
1Vavi mas fuerte fino cl leuantado
De la Mamora•oy.14iercoles, j t' anico..
En;el efiiló del paffado efcriuio Don Luis efle Soneto,,
ea que inge,,que el millo foidado da cuenta a fu tia en
wi a carta del fucefío de la toma del fuerte,y rio de la Ma-
mora.' A primero de A gofio del año de t 6 t 4 quatro
defpues de auerfe ent.relado Alarache,fal:a. Don Luis,
Faxardo de la barra :de Cadiz con nouenta y nueve ves
las ,. entre nauios de guerra, galeras, y baxeles de car-
ga, y otras embarcaciones menores-,, y liegó (obre la.
Mamora a quatro del dicho mes, en cuya pl:t ya defem-
laron dos mil Éípañoles, auiendo barrido la artillería,
4e la armada la,Caualieria del cuí/49 1 1114e ir:te[natal
tau,.
7; ?bra.tdea2, ora Comentadas
mf
impedir el tomar tierra, y el dia de la Transfiguracion fe tia
tomó el fuente , y defampararon los enemigos la tierra. fu i
Tomofe la artilleria,y diez baxeles de cofarios,con algu•
nas mercaderias,que efauan en el puerto.H:ale hecho en
el,vn fuerte famofo, es el mejor puerto , Ir mas abrigado Co
de Europa,y donde antes fe recogían todos Tos piratas, y no
cofa rios. la
DESDE EL SEGVRO DE VNA PARTE SANA.)
Ga.
ha
lance equiuoco, que mira a la feguridad del lugar delde ra
adonde dize,que defcubrio a la M aminora, y a la arma en- pa
haílada,que fe llama parteíana,que es la mifna que dezi- ec
mos archa,de cj vfan la mas noble guarda de nuefiro Rey, tus
que por ella caufa llaman de los Archeros. Couarrutr ► as
quiere que fea lo mifmo que alabarda, y que fé deduxefe
e; nombre de los Parthos,que vfaron defie genero de ar-
m r.: no lo prueua con lugar ninguno, y af si no me tatisfaze ta
la Etimologiai mas vulgar entiendo que la tiene,} mas "•e- el
gura,porque el hierro de la partefana tolamente tiene de cc
la vna parte filo con que poder cortar, y de la otra no, y di
por efla razon juzgo,que fe diría partefana: efio es de vna tia
parte fana,y fegura.
PLVMA a'.
A CVDTEN DO V TRE MOLADORA q^
ANDALVZA,EftREMEnA, Y CASTELLANA.] La par
te por el t ódo:dize,que acudieron a aquella emprefa tol- di
dados bizarros, y galanes de Andaluzia , Efiren1adura, y d^
Caftilla.Pufo la pluma por el foldado,refpeto de fer proir
pio adorno Puyo. fe
PIDI ENDO SI VITELA, NO MONGANA C^
VALL QVE FRESCO RVMO41 DE CAITTI MPLORA.] h

Burla como cuele de los que atentos mas al regalo,que al P
t rabajo militar feguian aquella emprefa, y afsí dize,que el
que no pedia regalada ternera,folicitaua por lo menos be-
uer frio.A laterneta llaman los Italianos vitela, y la me=
jor que fe gafa en Roma es la que dizen Mongana,del ver
bo MuSeo,er, que vale ordeñar, por eftar fuftentada foral
men-
P or Don Garcia 7r3
es !a mas ef-
mente con la leche de la madre.Er^ Napoles defia mifrrla
tim4da la de Surrento, do.Ide fe engord an
fuerte.
•
ALLAN Ó ALGVNO LA ENIIMIGA TIERRA
I
n Alude al adagio Ffpañoly

ECHANDOSE a DORA'IIR.]
o y aísi dize., que algu-
Cobra buena fama ; y echate a dormir,
Y no con la opinion lolarente del valer de Efpana allano
la tierra del enemigo,echando fe a dormir: elfo es,que no
t. haziendo de fu parte cofa alguna,le parecio que batfaua pa
e ra allanarla tierra enemiga la opinio.n de la valencia Ef-
panola, o porque no cumpliendo con fu obligados, fe
i- echaua a dormir defcuidado,com o fi efiuuiera llana ya la
^: tierra.
OTRO SOLDADO'
GASTADOR VIGILANTE CON SV PICO
B IZCOCHO LA BR A. ] Felicifsimo fue nuefhro Poe-
ta -en los equiuocos, como auras aduerti:'o en todas fus
obras. f-la referido, que huno alguno,que no cumpliendo
con fu obligacion , trató de allanar la tierra echandofe a
dormir, y aora dize, que otro foldado labró bizcocho ccn
fu pico, fiendo`vigilante gaffador: eflo es, que otro trata-
ua fofamente de comer. Gaffador fe dize en la guerra el
que trabaja con:láapala4 e:1 aadon, , o pico: y trae piedra,
ar y figina para llenar los fofos, y hazer las trincheras, y y o-
1- do lo ciernas que es cneuetter. Y gafiador fe lla4na el que
Y deíipa,y contume algo luyo, o ageno. Pico fe llama aquel
infirucnento de hierro con que fé derriba algun edificio,
fe rompe alguna piedra, por la femejauça que tiene al pi-
co de las aues. Tambien dezimos pico a la noca: y al que
_habla mucho,o bien;que tiene aiucho,o buen pico; a tilo,
al pues,miro Don Luis en da graciofa awbi,uidad..
el
e-
a^
n -
7 1 4 Obras de Gongara Comentadas
es prc
SONETO CLXIIII. prouti
que fi
O bien aya 7aen,que en lienço prieto PA
pronc
De luz.es mil de febo fa/picado la lib
Su tumbulo paró, y de pie quebrado
En dos antiguas trabas fin conato.
Eci a fe ha efinerado, jo os prometo,
Que en bultos de papel>, pan maz,cado
Galia gran f uma, aunque no ha acabado
En: cator Z.,d Abades vn Soneto.
Todo es obras de araña con Baeça,
Donde fiel vaffallo el Regimiento
Pinos corta, bayetas folicita.
Hallaron dos ,y toman vna pieça
Para el tumbo Real,o monimento.
Nunca muriera doña Margarita!
Graciofamente burla en eflçSoneto Don Luis de los
tumulos,que fabricaron en la muerte de nuefira fanta Rey-
na doña Margarita de Aufiria las ciudades de Iaen,Ecija,
y Baeça.
Sv TVM B VLO PARÓ.] Afsi fe ha de Yeer,y no tumulo,
como fe lee en algunas ediciones ,porque en efla voz ruf-
ticamente pronunciada , quifo nuefiro Poeta motejar la
:üncurio(idad,o rufiica difpoicion de los artífices. DO pi
TODO ES OBRAS DE ARAIIA CON BABIA.] T laê^
Jo-
das eftas preuenciones fueron nada , en comparacion de A
Zas que hizoBaeça,Dizelo ironicaxuente. Obra de araña SI
es
. .
^GY' Don 7
^<d"r"C1a ^^^'i"^7î'E
• es ir i .y fin
es prouerbio nueftro,que 3ize,por ;o
prouadagio
o, tornóié del adagio Latino, ane a telas texcre,
q ue fignifica lo Mil-1W.
PARA EL TVMBo REAL ) o bIQNIMENT O ] En e l.
pronunciar errad.,mete voz,tumulo,decl ara Don Luis
la libertad jocofa de fu ingenio,
SONETO CLXV.
'caro de bayeta, fi de pino
Cíclope no,teemaño .como el rollo,
.Volar quieres con alas a lo pollo,
Efiando e n quatro pies a lo poll .
,Q. kk .t7edalo te indaazïe peregr i no
^ coron:4.° de nub e s el meollo,
. Si las andas, ^ ue ?l Betas dG lís efí~alló
Depta,h.an t•r.fxr^^,` :Ir tva defatmo?
.N:, des :rhas ce ra al So';(re es bG,béria,
- ât.7eral abeftr•uz .rr1Gaquina alada,
`. 1^1ti' alirnentes gazaetas e n E4pa.
eziguarda a la ciudad,que a fnedio dia
Si Map duelo no encapirotada,
L a firuiy a Mate bochorno en fi pa. . . .
El affunto <iefie Soneto es . el miflftQ del^^. do;en que

no perdona Don I.riis'a Co; doua patria tuya iei3
la^n . igczal preucncion..
AGVARDIA l CA CIVUAD, QvF. ! '.
$I MASSE 11;b:E L 9 -N J ENG;APglZC) ï
M LA
7 id Obr4s de angora Comentadas
LA SERVIRá. MASSE BOCHORNO EN SOPA.] Eta
ellos eqi uocos declara Don Luis el trae de la juflicia,y
Regidores de la ciudad de Cordoua en feinejarte dta,y el
afan,y calor,que por ella razon tendrian. Comurtmente
los cozireros los fuelen llamar con el titulo de Maffe fu-
lano: ello es, Mae&ro,por ferio en femejarte miniflerio.
Capirote es aquella cobertura de la cabeça,que fe fuelen
poner por luto con lobas de bayeta: otras diferencias ay,
que pudras ver en Couarruuias,que yo fofamente trato de
la que haze a mi propoíito, y al intento del Poeta. Capi-
rotada es cierta manera de guiado, que fe haze de efpe-
cias, hueuos, yemas, y otras cofas, la qua! fe echa fobre
otro guifado,que va debaso, y porque lo cubre a modo de
capirote, fe díxo capirotada. Sopa fe llama en Latin offa
p.inir, porque quitada la f. queda Oppa , y la p. buelta en
ph. tenue in crafia,haze offa. Algunos deduzca elle nom-
bre d /opone , que es el rocío que cae del celebro en los
fentidos, y empapandofe en ellos,los adormece.Otros de
fisb, porque echada la topa en el caldo, y calandofe del fe
vá a lo hondo de la efcudilla. Ella fopa te fnele hazer con I
caldo de aue,aÇucar,y canela, y fe firue en los banquetes. f
Al que fe ha mojado mucho,ycalado los veflidos,dezinaos
que ,Tiene hecho vna Popa. Aludiendo,pues,a ello con am-
biguidad galante,dizedon Luis hablando con el tu:nulo,
que aguarde a la ciudad, que fi al medio dia Mafí'e duelo:
ello es, el fentimiento de la perdida de al Reyna no la lir-
uiere encapirotada, la feruirá Malle hóchorno en fopa:
1
^
ello es,el calor que le caufare el luto que lleuarc,calando-

fe con el fudor.
S Q N ETO CLXV I.
..Erafi en Cuenca lo que nunca fuera,
ErQfc tin .camtnanre muy ayuno,
Por Don Ga resa Coronel. 717,
Pidiõ vn mollete, f ataja tierno alguno,
P d:eronle vn bizcocho de galera.
Defia piedad fue vn eAngel la arrobera,
fi pidiera mas él importuna,.
Le duran los pehafafees vno a vno,.
Que jv.car 6a-ha en fu a fpera ribera.
De btz^cochos apela el caminante
Para piedramue en Cuenca o fofi vfá,
r de f o eflan las piedras tan comidas.
Quïça vieron el rof ► o de Medufa
Ellos peizarcos,corno lo vio Atlante,
s O damas fon de pedernal ve, f idas..
Efe Soneto , en la opinion de muchos , no es de Don

L u is, yo le pongo aqui coa ella calidad para mayor fati
£aaun del i'e¿tor.
SON,ETO° CLX41IL
No de fino diamante o rubíardiente,
Luzses bri:dando acluel,e^ê centellas,,
Crefpo volumen vio de plumas bellas
Nacer la gala rrasvt^^ó famente,
Que ab fcura ei buelo,y con razon dolte:tto.
De la perla Catol"ica que féllas,
ef1 befar te l.ciaantas las eflrellas ^
^^
7; 3 rObras de Gor o a Comentadas
14 el ancolic a agtija, filuzjente jufla
Pompa eres de dolor, fina no van la C
ram:
1)y nueravanidld,d1g-ala elvieritb; del I
Ple ya de aromas, ya de Ites tanto
Hamo te dale. aynbicion humana,
Prudente patlün iy con ojos ciento Ay 1
mira
Si al defengano le los das y al :llanto! ofre
feria
Efcriuio Don Luis efie Soneto,que es el primero de los 2ctuo)noc
funebres íuvos, a! tumulo que hizo la infigne . de Ma.
drid a la Reyna nueítra feriara Doña Margarita de Auí= plun
tria,que murio con general sentimiento deflos Reynos el Lee
año de i 6 z 1. a tres, de Otubre, auiendo parido, en el Ef-
curial al Infante don Alonfo, que viuio vn año, de cuyo
partol que fue a 2 2.de Setiembre, fe le origin6 ,la muerte
en los 26 .años,nueue cnefes ,y nU.euedias ck fu edad.
No DE FINO DIAMANTE, 6 RVBI ARDIENTE'
1..v.ZEs BRILLANDO AQyEL, ESTE CENTELLAS,
CRESPO VOLUMEN VIO DE PLUMASBELLAS 1
NACER 'LA GAIA. MAS VISTOSAMENTE.] Declara
á
Don Luís el funtusdo tul-nulo y las luzes que lo adorna-
n con la comparacion de vn penacho de plurnas,en cuyo
carerno inferior fe fuel:, poner alguna piedra preciofa, .1
gue las áfkgura afi dize l que no viola gala nacer mas
vifioi -amente :pa volumen de bellas plumas del fino
diamante l que brilla luze,S lui del ardiente rubi que brilla .1
centellas.
QyÉ OBSCURA EL I:TIVELOIY CON RAZoNI DOLIENTE
:Par
DE LA -PERLA ÇATOLTCA Q SELLAS, .1
A BESARTE LEV A NTAS LAS ESTRELLAS
' Bel Ozete, o
MELANCOI.: 1C'A A9V)A1 SI LVCIIZZ4T
•
- uní::
Por Don Garcia Coronel 719
rnelancolica,aunque luciente aguja, ccnobfcuro buelo, y
iuft .mente dolorofo te leuantas a befar las efirellas defde
la Catolica perla que oprimes.Agura es lo mifmo que pi-
ramide, como diremos defpues en la Egloga al fepulcro
del Duque de Medina Sidonia.
AY AMB1CTO11 HVMANA
PP VDBNTE PAVON OY CON OJOS CIENTO,
SI AL DESENGAfO SE LOS DAS, Y AL LLANTO.]
Ay humana ambicion,quan prudente pauon ferásoy, fi
mirandcte a los pies deshizieres la rueda de tu vanidad, y
ofrecieres la multitud de tus ojos al defengaño de tu mi-
feria, y al llanto por los errores cometidos : eflo es, fi re
conociendo tu fragilidad llorares tu culpa , y el engaño
tuyo.Hermofifsima metafora de las luzes,a los ojosde las
plumas del pauon,y de vn cadauer,a la fealdad de fus pies.
Lee lo que notarnos a la primera Soledad verf. i 6 6.
SONETO CLXVIII.
Maquina funeral,que delta vida
Nos dez,ss la mudan fa,diando ando queda,
. yra, no de aromatica arboleda
St a mas gçloriofa Fenix cono jui.da.
fBaxel, en cuya gauia efclarecida
.Eflrellas h ri as de otra mejor Ledo
Serenan la fortuna de fu rueda,
La volubilidad reconocida.
Farol luciente fois,que rolicita
La raxoon entre (collas naufraganté
l puerto,y a pefar de lo luciente
Xx
Izo Obras de Gongora o, ēntadas
Ef ara concha dé vna Margarita, ci
2ue (rubi en caridad,en fe diamante) V
Rehace a nuetio fol ya en nueuo oriente..
El aifunto defie Soneto es el mifmo del paffado..
MAQVVïNA FVNERAL, Q .vE DESTA VIDA
Nos DEZIS LA MVDAN ¡a ESTANDO ctEDA,1u4.
quina funeral,que fin moueros nos dezis la mudanÇa dela
vida:ello es,que perfuadis fiempre firmé la fragilidad in-
fiable de nuefiro humano fer. Maquina fe dite la fabrica.
rInde,é ingeniofa del nombre Latino, Machina. Lee a. bl
Couarruuias en fu Teforo de la lengua C iftellana.. br
PYRA NO DE AROMATICA ARBOLEDA.,
3'
SI a MAS GLORIOSA FENII: CoNSTRVIDA.] Pyra'. da
com )ueífa no de aro;naticos arboles, at:nque fabricada.
pa
para mas gloric^fã Fenix,que la de Arabia.. Pyra llamarcn:
los antiguos aquel compoficion de leriz , que fe hazla pa-
aâ
ra quemar los cuerpos. Fabricauafe en forma pyramidaly., af
leuantandofe al modo de vna llama, ancha de abaxo,y que bi
rematan angofla. De aqui fe dixo Rogus., feu Pyra, de la. ce
voz Griega, Pir, & Pira. lacob.Guthero libro z . de iure;
qu
Manium cap, 2 6. Rogrsr certi nihil d ff rt á Pyra. E7 eraim
fe
rcgtrr Pir , & Pira rogns qui in fr., rmam 'gamma, tendebat,,
te.
qu.e latior fisrgens in acuts+rn dejrnit. Seruio fcbre el terce-
m:
ro libro de la Eneida de Virgilio pone diferencia entre.
el rogo, y la pira. Sus palabras ron.. Appar,atus , mortuo-.
v
rum: finar efl: extrunio lignorum,rogus:: fubieaio ignir, Pyra,
Uf)
crernatio cadaateris, bufiür: Ioctis ; /Iri ra: operis extruaso, fi-
r oa
pulchrum. nomen infcriptum, monumentum pero contradi-
pla
zefe en el libro 1 I. diziendo: Pyra enin ef1 extruaio iig cir;
norum: regas,,cum iarn aral re royera, bufi?aç t , cu.m ¿3m exu-
fic,
Aun, ef . Eitas, Piras fe fabricauan de aquella leña mas fa-
cil.
Por DOi>< GarCt^ v`l1YOfte . zI
cil de encender, y que alimenta mas el fuego. Infierefe de
Virgilio en el lib.4.AEneid.
At Regina, pyra penetrali in Pede fub auras
Frecia ingenti, tadis,atque ilice ,cata.
Y det libro 6.
Procumbunt picea, fonat iota fecuribus ilex,
Fraxinedque, trabes cuneis,& ff ile robur
j '1ita. Scindrtur,advoluunt ingentes rnontibus ornes:
defla.
Ella lasa de que fe confiruian conuenia que fuefre rtt=
d da,y fin pulimento,y ãfsi lo difponia la ley de las doze ta-
Jrica
blas, Rogunr afila ne polito, como refiere Ciceron en el li
reea, bro 2. leg. pero ella ley, fegun fe colige de Plinio libro
3 S .cap. 7 .:ê auia acabado en fu tiempo, porque refiere,
que las Pyras eran pintadas, y no eflando la madera puli-
P yra. da, y azepillada, mal fe podi.3 adornar con la pintura: las
cad a . palabras fon, entre otras, hablando de las naues. Quoniam
aren: pericula expingimus , ne quis miretur ,- rogos pingi, iu•
a pa- tratque pugnaturos ad mortem, aut corté c.rdern fpeciosç vebi,
idals.. afsi lo Tiente Kirchmano en el lib. a.cap. z . de fun.Ror.
, qu e . bien que yo entiendo , que Plinio lo dixeffe por encare=
le la. cer la ambicion, y riefgo de los que nanegauan, diziendo.
iure que no auia que mirauillar,que fe pintaff'en las Pyras,pues
ersirm
fe pintauan las naues, que conduzcan afsimifmo a la muer
eb,st,: te. Solían ceñirlas de cipres , para que fe difsímulafTe el
: rce-- mal olor dedos cadaueres que fequemauan. El Autor es
:ntra. Varron , a quien refiere Serbio en el libro 6. A Eneid.
rtuor- Parro dicit Pyras, ideó cuprejo circumdari ditas propter gra-
sero vjirime odorem, ne eo ofcndatur populi circun/tantis co^
p cona, qua tarradiu Rabat refpondens fletibus Prafica , boc e/f,
adi- planFtuum priascipis, qudm diu confumpto cadauere,& colletlis
cinersbus dicebat nouif irnurn verba»; slicet,quod ire lúes Jiigi=
eXu • ficat,el lugar de Virgilio es.
fa- Ingente ►n extruxere Pyram, cui frondibus atril
cil.. XX 2
7Zz. Obras de GGngara Comentadas
Intexunt latera,&ferales ante eupre/s lgtt;
Confituunt. fi
Sitio Italico in funere Paulli lib.i o. que
At ferale decus,mêftas ad bufta copilla; ran2
Funereas tum deinde Pyras certamine texunt. dos
Y Ouidio libro 3 . Trift. Eles. t 3 . tocando el mifmo• tuya
rizo.
Funcris ara mihi ferali cunc1a cupref
Conrsenit,&ffruais ftamma pirata rogis.
Fabricauanfe (fegun la calidad de las perfonas) vnas
muy fublimes,y otras humildes,y baxas:deflas vitimas ha,
ze memoria Lucano Iib.s..
Ssc fatus, paraos ïuuenis procul afpicit ignes L
Corpus,vile friis,nullo cufiode cremantes.
De las primeras Virgilio en el lugar citado. Y
Ingenien; extruxere Pyram.
Y otros muchos lugares ay,que comprueuan erre ,y que;
Tecogio luan Kirchmano,que podras ver, y lo demas .que. Y
pertenece a elle rito funeral.Llamó Don Luis Pyra al tu mine
mulo, por laforma femejante a la que auernos referido de. verf
los antiguos,o porque fe erige para las vitimas exequias..
B A X E L EN CVYA GAVIA ESCLARECIDA L
ESTRELLAS HILAS DE OTRA MEIO'R,LEDA, A
SERENAN LA FORTUNA.] En aletafora de vn nauio, las ll
que en la tormenta defcubre la defeada luz, que los mari- caos i
meros llaman Santelmo, y los antiguos Cattor,y Polux,. fcgir
dize que las que fe vian eb el Cumulo, hijas de otra me jor la ra
Leda,eflo es,de la memoria de la muerte tan importarte. prefi
para'obrar bien, y reprefentada de nueftra Catoiica Ma. que
dre la Iglefia en aquel fu:Iebre efpeétaculo,lerenan 14 for. deic ^
tuna::ello es,las tormentas, y naufragios delta vida. Puto: .-._
fortuna por tormenta,como en otras partes, de que aue 0
anos hecho meneion. pefai
----^ DE SV RVEDA gran
..A EOLVBILIAa7á $ C_oAio CID A.].omo Como
\s dlxo for9
tuna..
Por Vcs'i Garcia Carro &P
tuna fe vale del équiuocc,que mira a la tormenta ; y a la
falta deidad que los Gentiles adoraron, a la quaf pintauã,
que cílaua de pies ya (obre vn globo, ya fobre vna rueda,
rara lignificar que era feñora de teche las cofas del rr°un-.
do, o para infinuar fu infia'biliLlad. Ir i-t2r&fé la ptitnera p i
lQ tura de Ouidío li b.S.^rift.E leg.s.
Nec metuis dubio Fortuna flan:is in orbe
Numen? & exofe verba Trperba deje?
Y de la Elegia 3 .del lib.a.de Ponto.
aS Scilicet indtgnutn,iuuer,is rarifime,ducis
la. Te fieri comitem flantis in orbe dea.
La fegunda confía de Tibulo Elegia S .del lib e r .
Verfatur celeri ,furslcuis orbe rota.
Y de Claudiano libe de bello Getico.
Sed dea,que nirrijs ob^/ at Rarnnulca votis
tngemuit fiexitque rotam.
ue
ue. Y de Amiano lvf arcelin.o 11.2 6. Ea vicioria vitra lio-
;u- mines Procopius fefe effirens , & ignorans, quodquiuis beatus
de arfa rota fortuna arkle vefperurn potO effi rrziferrirrrus.
i5e. FAROL LVC1LNTE SOIS, QVE SOLICITA
LA RAZbN ENTRE ESCOLLOS NAVFRAGANTE
Al P V E R T o.] Continua la rnetafora, y dize, que ef-
:o, tas luzes fon farol con que la razon naufragante entre ef-'
rr- coitos, efto es, entre los peligros de la vida la encamina
I X, fcguramente al puerto,que es la muerte:quiere dezir,que
or la razon folicita con la memoria de la muerte, que nos re-
te: prefentan eflas. luzes , encaminar de fuerte nuefira vida,
La. que llegando al fin de fu nauegacion s gozemos el eterno
or. defcanfo en region fegura.
lío . Y a PESAR DE LO LVCIENTE
3 e.. <JBSCVRA CONCHA DE VNA MARGARITA • ] Y a
pefar de lo luciente: ello es, del efplendor de la humana
grandeza es obfcura concha de vna Margarita : l,larnala
)rr Xx 3 óbfcu-
Ina•
724 Obras de Gongorse Comentadas
obfcura por lo trifle,y enlutado,o por el horror que repre
fentaua de la muerte.
(Iza RVBI EN CARIDAD, EN FE DIAMAN T E
RENACE a NVEVO SOL YA EN NVEVO O R IE NTE.]
ta qua' M argarita,fiédo en la caridad rubi, y en la fe dia-
mante,renace ya a los rayos de diferente Sol, que es el
inmortal de justicia, en diferente Oríente,que es la celef-
tial mutada de los bienauenturados. Alude a lo que aue-
rrno3 referido del Fenix, cuya pira de preciofos aromas fe
enciende con los rayos del Sol, abrafandole en ella para
renacer de fus ceniças: y afsi quiere dezir, que ya no rena- ^
ce en efla vida con el fauor defle Sol comun, que viuiñca
a los mortales , fino cn la vida eterna , con el fuego del
amor de Dios ,que inmortalmente fe comunica a los que
le gozan.Dize que fue rubi en caridad, y en la fe diacnan-
te,mirando a las virtudes de que fon fimbolo ellas precio-
fas piedras.Pafcafio Balduino en la epif;ota que efcriue a.
Francifco Ruco, perfuade a las aficionados a las piedras
defla calidad, no delprecien por el ornato exterior la vir-
tud inlerior,que en ellas fe encierra .Pondré tus palabras,
que hazen al propofito del lugar de nuef ro Poeta. Rae-
ratione (dize) agrofcart Rtges, t Pont fccí,& quicurr. que ho-
rum g f itrnt adiacenti luce glorirfiorts apparere,eorundem vi.
re.r , illafque ad animi vegetationem tuarifrrart, vt in fapbrro
fit eaftitas.& cceleftium agrio '', in carbuuculo arder,s charita.r,
in Adamante iritttia con,/lar:tia , ir f:araçdo faciii.r bumani- nt
tat , & In caten.; fsmilc aliquid gsrod mentí vïrtutem trrbuat.
Y, auemos dicho,que el earbunc lo es(ícguri afirma n mu-
chos) la piedra que llamamos rubi,con que me parece que
viene ajuflado cae lugar a la fentencia de nueflro Don
Luis. at
fe
s a•
qi
P¿
i:lc
Por don Garcia Coronel. 72s
1re
SONETO CLXIX.
.I
ia- eA la que Efpaña toda humilde elrado,
el
ef-
río Horiz,onte fue dofl apenas,
ze- .El Betis ella urna en fus arenas
fe 114agefluofamente ha levantado.
ara
na-
O peligro[o, o lifongero citado,
ca Golfo de efcollos, playa de firenast
del `Trofeos fon del agua rail entenas,
Pe
ao- Que aun rompidas no se fi han recordado.
jo- La Margarita, pues ,luciente gloria .
ea
:ras Del Sol de 4uflria, y la concha de Bauiera,
vir- Q2Cas Coronas ceñida,que vio años
.as,
Vac
En poleo ya el clarin final ef era,
ho- Siempre f nante a aquel,cuya memoria
vi- eííntes peinó,que canas,def engaños,
bíra
tQs,
Profigue el affunto delos pafl'ados, y refiere en este So=
:ni-
neto el turnulo que hizo la ciudad de Cordoua en las exe=
wat.
quias delta fanta Reyna.
De- A LA Q. R ESPAiA TODA RVMILDE ESTRADO,
que Y SV HORIZOVIT •E FVE DOSEL APENAS.] A laRey-
^ oil.
na doña Margarita , de quien por fu Mageflad,o meritos
apenas fue toda Efpaña humilde eftrado,y apenas fue do.
fel Puyo todo el Horizonte EfpaF ol.Alude al fitial,y dofel.
O. que (e pone a los Reyes de que auemos tratado en otras
partes.Y para ponderar la grandeza, o meritos deffa Se-
ñora, dize, que apenas fue humilde eflrado 5 o fitial luyo
X x 4 toda
Obr,ls -de
• GGI7J0• r a Comentadas
toda' Ef'paña , y dofel fu Horizonte todo. Horizonte es, ellas
vn circulo mayor, que diuidq el cielo en dos partes igua- 4elei
l es,dexan15 la mitad fobre la tierra en el hemisferio fupe. mío
r ior, y la otra mitad debaxo del otro hemisferio, o para las f
d ezirlo mas breuemente, que diurde aquella parte del cie- euir
lo que ve emos,de aquella que no podemos ver. Clauio al fa mil
primero capitulo de la Esfera de Sacro Bofco T
Horizon e(1 eireálus maior ex vertice loci , tanqu<bn poto
defiriptus,qzia1js etiam circulis in tnateriali fpb,eraftiperetni- Ape
net, dtaiditque )Weridianutn, ab eodeinque diniditur ad angulce 11.111C
redos fpbaralesfeparatque benaMerium vifutn á non ,vifo, fon
Quito,pues,dezir Don Luis,que toda la tierra de EIP.Ina los
era apenas humilde elrado de la Re yna,y el cielo que la tren
cubre,era apenas dofel fuyo. dcn
EL BETIS ESTA VENA EN SVS AREN A-S - le Ja
MAGESTVOSAMENTE HA LEVANTADO.] A ella dixe
Reyna,pues,ha leuantado el Betis en fu ribera rnagefiuo-
famente eta vrna. Lee naeftro Comento a la iegunda
ledad ved 1 43.
O ò LISONGERO ESTADO,
GOLFO DE ESCOLL0 q ; Dk SIRENAS]] O
pe ligtofo, o lifongero eilado de la humana grandezalgol
fo de efcollos, y playa de frenas: .efio es,.de adulradores mar
y mentirofos , que embaraçan engañofamente la aten- sa,ív
cien politica , y crifliana. Lee lo q ue notamos al Sope.
to 56. Tambi en fe puede entender por eleladb de núef, •
tra vida engañada con vanos dekiies de nuefiro Comen
enemigo, porque los Demonios ten las firenas, qe con
halagnefias , y alfas caricias , y rnentirofos gullos con-
duzen los mortales a la eterna muerte. Frocopio in cap.
Vaix en efla fentencia. Et pro Echinis firenas quidano
interpretes pJfiterunt 1; ta forjan Do:J.)9 n~ maturao fratkii.
bus aptarn I:gnificantes guaba de firenibus fabula tradide-
runt 1 y comuluente por el cantó de las frenas, y por,
l•
'Por Don Garci g Coronel. 7?.7
s ,ellas mirillas fe entiencie.i3,lós incentiuos,•y erv,ñQfost
deleites , como fe infiere de fanAr g ,hrofo en,el.prç§T
mío del libro gwarto in LuEárn , , donde' hablando de
figura , ni^
a las firenas , dize• : Quid fibi vuit puellarurn
euirate voluptatis.illscebra ;qua corfiantiarn capte rnentis ef•
-
,1 farrrinat. ,
SO-N D1iL1 ..AGVA MIIt ENTEN H S,
TROFEOS
o NO Se S i H A N R E C O R D A D O.1
C^V E AVN ROMPIDAS
Apoya la féntencia, paffad?, con exexicplo del daho,que
u:ucho:, trifternente experimentadovdiziet;do , que
fon trofeo del agúa muchos baxefes , que aun rotos en
a los el coilos de la m.ue7-te, no fabe fi. en aquel vl!:ítno, ef-
a tremo recordaron para pedir a Dios nsifericordia, .y'per.
dcn de fiis culpas.De igual fra fi fe: v: it o en la prim-er So-
ledad , donde connparandu a las. arenas la ádulaciou,,
dixo:.
7'us v.mbraJes ignora
La" aduiasion, fïren a
De Reales Palacios,cuya areno
Besó ya tantO lellA,
^ IrqfrOS dulceJ ,:. 'un ;canoro JyÇ7d0. ,
)l \T,ee lo que alli notamos: eii Y o eltter3as por nauios, to:^
mando la parte por el todo. Yo hablando del peligro en-
gañofo de la Corte,dixe,en Soneto..
Siga contento ,o Licio,en bor'acó4ena
f=. • La incicrq a luz:,'rle vtâ pieda:^^, f'zngia,'^s,
'ti
El que ignQraniÇ,de fu propia vida,
Qrsitnáa miscondena.
Y` Īd©1 a+1'!F ramb1C1Of4 d.e fu pena
g ° Solicite la injuria no entendida,
va. rde en vozes conduzida
Befe la playa fu c,!:'sbecba entena.
LA MARGARITA', PVES, LVCIENTE GL;C?P.IA
; S D EL SOL DE . A . r5IIWA I Y LA CONCHA DE BAi+IEFZA.'.
• Fue
72,3 Obras de- Gmgora Comentadas
r ue la Reyna doiii M;rg frita nueftra feñora, hija de Car
los Archiduque de Auftria, y de Mariana de Bauiera. Y
afsi dize Don Luis,que fue luciente gloria del Sol de AuC.
tría: esto es,de nuestro inuiitfsimo Rey,que es el Sol que
iluflra aquella Imperial Caía;y tatnbientue gloria de la
concha de Baviera: atsi llama a fu A- uguflifsima madre,hi-
ja del Duque de Bauiera , por atuer prodrtzido perla tan
pr ec iota.
^t
MAS CORONA S CEfTDA, QVE VIO AnOS.] Porlos
muchos Rey nos que poífeia, como conforte de rfuef}ro
Catolico Monarca.
EN POLVO YA EL CLARTN FINAL ESPERA
SIEMPRE SONANTE Á AQBL, CVYA MEMORIA ]
ANTES PEINO ' QVE CANAS, DESENGAnOS.] Muer nar
led
t; eipera ya el final ciarin en la vniuerfal refurrecctb,cuyo
acento faena Gernpre en la oreja de aquel,que preuino có
fu memoria los defengaños,antes que la vejez. Por ve:otu- prI
ra alude a lo que fe refiere del gloriofo fan Geronimo,que
tenia fiempre en fu memoria el horrible fon que ha de có-
b1<
uocar el humano linage al tremendo juizio en el vitimo
Lo
día, y afsi nos le pintan comunmente con la trompeta al
fo,
nido.
fg
da
SONETO CLXX.
Po
Efla,que admiras, fabrica, e la prima eta
Pompa de la e feultura,o caminante, co
pu
En porfidos rebeldes al diamante, ca
En metales mordidos de la lima, E,
br
Tierra fella,quetierra nunca oprima; n]
Si ignoras ctya,el pie enfrena ignorante, qt
z
eta infcrspcion confulta,que elegante fi
tn•
^
,ar
Y
Informa bronces,marmo r es anima.
uí'- Generofa piedad, vrnas oy bellas
û e
Con magefad vincula,con decore
la
hi- eA las heroicas ya cenizas tantas
an De los que a vn campo de oro cinco esr'ellas
OS Dcxando ad ules, con mejores plantas
ro En campo acul efrellas rifan de oro.
Efcriuio Don Luís efie Soneto al fepulcro de don Ber-

nardo de Rojas y Sandeual,, Cardenal Arçobifpo de To-
êr
Iedo,que eflá en la Capilla del Sagrario de aquella lgle-
Yo f a., que reedificó, y adornó para entierro fuyo efie gran
có
Prelado.
:u- ESTA,QVE ADMIRAS, FABRICA' ESTA PRIMA
ue POMPA DE LA C sCVLTVRA, O CAMINANTE.]Ha-
'ó- bla, imitando a !os antiguos con el caminante, o peregri-
no ro,vdizele: Efta.Ei ica,o ca:m: p onte ,que admiras fufp ê ,
al fo,efla eleganDe.,}'a rtii6cío.fa.pornpa de la eícultura.Prima
f gnifica entre otras cotas,la obra que efá hecha, o labra-
da con arte,y elegancia.
EN P ORFIDOS REBELDL`S AL DIAMANTE.] En
porfidos cuya dureza retifle al diamante. Perfido es vna
efpecie de marmor preciofitsin=o de color rozo eicures
con algunas pintas blancas ,propiamente íe puede llamar
purpureo,porque en.la lengua Griega Por^pbiroths, íig.nifii-
ca eflo mitino, y de aquui te dixo Porpbirites. Track de
Egipto, y fu dureza es tanta,que dificilmente fe puede la-
brar. Los antiguos hallaron el modo que oy ignoran los
modernos,. respeto de no Caber templar los hierros con
que labrarla. Gcorgio Vafario i . parre de vitis Archite-
£torutn,pi torum,& fcuiptatum,ltãlorum cap. i .F relega
en,
i•
7en3 fúá Obras de Canora Caan entadas
lengua Italiana,hablasido dcfla piedrai,dize: Popfida
%i.=!.rifsima , é rofia coi minsitifsisa±i /'ehozeibranchi
G E
.vria pietr,a
Co
cGxl dota in Italia dall' Egitto.4 di rlof^ri non f: é r:1ai cosadott^
A
.guejia pietPaá. perfrt^^'arte alcuna di laaacro, pe ►^ hauer i n^ri nerofa
^crtifici p erclut tó iY r,., `; di tefnprarP i ferri, y Andrea fCefal- magpf
pi :;, ?Wïeta.ficis. Rubet Porpbiritesin AkgYp. y yaf
so,qued vu 'o© porphidurn vACatasr; y mas . aLaxo ponderando
r
DE
-fu dureza , Porphlrite Ãlfptío pra cateris vtuntrsr picaores DE
ad íes:iganda pigmenta , rrnedicï ad fragmenta gernmarum campc
aete ateererda, durif Frraras enim iapis efi, vt attriticne rli.hi' e, x bilífsi
fi rernittat.A,lgunas obras inri f;neá dela antiguedari faae en cas
lían defla píedra,como refiere efle Autor en el lugar ci-
tádd. Eh
' EN ' -METALES MORDIDOS DE LA LIMA.] Y en pi fan
Metales que pulió la lima. tr ella
• r I E R 'A fabrica,pues,efla vrna que la=
SE i Li1.] A+-+ t ` a queÎi
bró la eícultura art±ficiolãrr2ête de porfido,y metal, tierra Denle
efconde:éf'o es,vn cuerpó reduzido a tierra. tenci
Q`VE NVN.CA TIERRA OPRIMA.] Ala qual lima fi
no oprirtra•la tierra jamas. Alude a la formula de los anti- Pifar
guos en las infcr;pc;ones de les fepulcros,de que tratamos Prop
en nueflro comento de la primera Soledad largamente, hago
que pòdrás ver fi guílares. uar n
Si IGNORAS C V Y AJ Si ignoras cuya escilatierra; i^nor
que encierra ella vrna.

m--^ EL PIE ENFRENA IGNORANTE.] Enfrena
el'pie,que te conduze ignorante de lo que miras,deten los
ignorantes pallbs.
F Y ESSA INSCRIPCION CONSVLTA,(LVE ELEGANTE
INFORMA BRONCES, MARMORES ANIMA.] Y lee
efla infcripcíon,que informa elegante los bróces: e€fio es,
que dá forma a (os bronces,y anima a los marmores, pa-
ra dezir con muda voz cuya es: De las infcripciones fepul=
orales, y del rito dé los antiguos en eflo, tratamos larga-
ente en la primera Soleda ved. g 66.
G E-
Por don GArcia Coronel.
GENEROSA PIEDAD VANAS OY BELLAS
CON MAGESTAD VINCVLA, CON DECORO
La ge-
A LAS HEROYCAS YA CENIÇAS SANTAS.]
nerofa piedad dele nobilifsimo Prelado oy vincula con
mageflad,y decoro vrnas bellas a las heroicas vn tiempo,
y ya fastas ceuiças.
DE LOS q 3 VN CAMPO DE ORO CINCO -ESTRELLAS
DEXANDO AZVLES.] De aquellos que dexando a
vo
campo de oro cinco ef{rellas azules. Las armas de la ro-
bilifsima familia de los Rojas .fon cinco cardias azules-
en campo de oro,a que alude nuefiro Poeta.
CON MEJORES PLANTAS
EN CAMPO AZVL ESTRELLAS PISAN DE ORO.
Pitan con mejores pla.ntas'ern el azurdampo del cielo el;
trellasde oro. Quiere dezir,que dexó aquel entierro para>
que flos de fu generofa familia fe fē .puitaffen en el. Pcrdo-
neme mi Poeta, que efle vltimo verfo,aunque en la fen-
tencia es hermofo, en el fonido es infeliz , cometiendofe'
v.na figura viciofifsima, pues es fuerça, que qualquiera lea,
Pifandoro , nombre ,para vn libro de Cauaferias bien a
p ropofïi o. Vo qui#ieradefender-a don Luis , fierrpre, y lo'
hago mientras no fe arriefga el propio credito: pero cauti-
tiar mi entendimiento por el error ager,o, fuera fobrada
i;norancia,y que el a lifmo DJn Luis la culpara fi viuierao•
:... NETO CL X ..Ie.

'Entre las hojas cirrcó,generora
Si '
verde pompa no de vn campo de oro.
Prendas fin pluma a rii feñor canoro
Degollo mudas f erpe veneno,fa.
e4l osito padre ,no con voz, piadofa, .`
7 L Obras de Gongora Comentadas
c5 as con gemi do al crno,, dulce lloro d
tr
Harmonaofas lagrimas al coro al
De las aues oyó la fly.1 vmórofa.
ti
Lloró el Turia crt flal,a cuya ef uma ti,
Dio poca :Pngre el mal logrado terno, Ja
Terno de aladas citaras fugues;
Que rayos oy fus cuerdas,, fu pluma •v
rt
Brillante fiempre luz) de am fol eterno,
Dulcemente.dexaron de f r aues.
Efte SonetoefcriuioDon Luis en la temprana muerte
de tres hijas del Excelétifsimo feñor Duque de Feria,que
murieron muy niñas,Gendo Virrey,y Capitan general del v
Reyno de Valencia. Tuuolas en fu primera truger la Ex. r¿
celentifsima feñora doña Francifca de Cordoua, hermana

del Excelentifsimo Duque de Sefa, y de aquel inuiCfifsi- le i
mo Cauallero don GonÇalo Fernandez de Gordoua. 1l u

rio defpues efta feñora fin dexar fucefsion, y afsi casó efte b.
gran feñor , y valerofifsimo Capitan fegunda vez con la fi
G^
Excelentiísima feñora doña Ana Fernandez de Cordoua,
hija del Excelentifsimo feñor Marques de Pliego,que fu- d
cedio en efta granCafa, y de doña luana Enríquez de Ri J
bera fu muger. d
ENTRE LAS HOJAS CINCO, GENEROSA
v
SI VERDE FOMPA NO DE VN CAMPO DE ORO.,La 9
antigua, y nobilifsima familia de Figueroa, cuco apellido
tiene la excelentilsima Cafa de los Duques de Feria, pone
d
en fus armas cinco hojas de higuera en campo de oro. La
y
cauta (fegun las antiguas tradiciones de Galicia, donde tie
'nen fu Polar) fue por auer librado cierto Cauallero de
i,
aquel Reyno,en compañia de quatro hermanos Tuyos, vna
don-
Por ton GGrei4 Coronel. 73 3
donzella a quien le auia tocado la fuerte para el infame
tributo de las.cien donzellas,que pagó vn tiempo Efpana
al Moro , por vileza, o maldad de fu intrufe Rey Maure-
gato. Don Mauro Cafiella Ferrer en fu hifloria de San-
tiago lib. 3 .cap.6.refiere el fuceffo en efta manera. Etan-
tiguo, y noble linage de. los Figueroas trae por armas cinco ho-
jas de higuera ,tiene la tradicion de Galicia que cuando vn Ca-
fullero del muy aficionada de vna Dama, a la qual cayó la trifit
fuerte de f r de las del tributo, fue pue/la con otras palladas en
vna torre,que eflrivan fui cimientos a quatro leguas de la Co-
rurìa en Galicia (diputada para efte efcto) ado fe rerógia ca-
da añoefie-ivfame, y laffimofo tributo en aquel F► eyno, y fe lla-
rna oy-dia la torre de Peto Burdel() , efüo es del pecho del bur-
del. R'cíbieronla los Moros con las demas corsataarseras, y llcuara-
:rte dol.as con buena guardia,teniendo au fo el Gau. llero enamorado,,
lue gil, y otros quatro bermanor fryos les falieron al encuentro en,
del vn e.:mpo,que efld a vna legua de allí, adónde arria veas higue-
ras, , y . peleando con los Moros valerofamente, les quitaron las;
ana donzellas: y en memoria desg a hazaña pulieron por armas las;
fsi- 'cinco hojas de liguera, por auer libertado a aquellas Damas en
û- el campo de las Higueras, y tomaron, cincos por auer fado cincos
fié
hermanos ,&-c, Enaquel•mrfrm•canrpo eã la Gafa di Figueroa.
la fular defie linage, del qua` bucea Máet res de San t iago ; y del def-
ua, cienden los Duques de Feria, y otras C alas de Efpaña• A iu xte•
fudo,pues,a etlo Dn Ltzis,en tn taFora de vna ferptéte, que
Zi- degolló en el nido los .eierrc► apollueios de vn ruifenor,,
dize,que entre-las-cinco hoj:sz,que ïon generofa pompa de.
vn campo de oros.efto es,que fon.efplendor defra familia,,
Gá
guando no fea pompa de otro campo en lo verde..
do
PRENnAS SIN;PLVMA a RVtSEf1OR CANORO
DEGOLLÓ MVDAS SIERPE VEN EN OSA.]C,otitintia-
ne
La
do la metafora.dize, que entre ellas cinco: hoja&degolla,
;ie
vna venenofa ferpiente; dio es la muerte, los hijuelos fin,
pluma,que aun eflaa n mudos, a yo canoro ruilehor.. Es,
de
na
imitacivn de Mofcho,'Idtllio.
Ver ',ir»;
7 3 4. Obras de Gongora Comentadas
Verrim vt quaritur auicula ob fuos pullos
Pereunte, quos fauus anguis arbuc paruu;os
ln den/s arbtJlis deuorat.
Y mas ajuítadamente de Q.Smyrneo liba 2:
.Yt cum defclatum,circa nidum quaritur
F iurimrem ingen;ifcens in opaca valle Lufcinia, n
C uius implumes pullas ,antequá liquida yace cantillarent Y
Ricriu fuo peremit vis noxy draconis.
AL CVLTO PA D E.] Fue no menos gloriofoefie in.
uitiísitno Principe por fu ingenio, que por la nobleza de
fu generofa langre, y el valeiofo esfuerÇo luyo, debiendo
Efpaña a fu memoria eternas alabanças,por tantos triun-
fes con que acreditó las armas de nuefiro Catolico Mo-
-narca.Reconozco la obligacion al aplaufo de fus glorias
por vaifallo fuyo, y por bifnieto !de Francifca de Figueroa
rama de fu nobilifsima Caía , y no menos por la inclina-
clon en que me empeñó el conocimiento de fus foberanos
meritos: pero quien prefumirá celebrarlos dignamente,
.aunque la obligacion le aliente, y el afeito folícite fu in-
mortalidad en decides elogios?En tantb,pues,que alguno
de los cultos cifnes,que Efpaña venera publica enfonoro
acento fu grandeza,me atreui yo a manifelar en los nu
meros deflos Sonetos mi jufto dolor de fu temprana muer
.t e.
Taze el Duque, fufpende,oeaminanto;
El paja ' ', no fin lagrimas venera
Al Heroe inuiUo,que muriendo efpera lo
1e
En fus memorias renacer triunfante. •
Cc
El que fue de dos Orbes firme Atlante, •
Po/lrado en urna breue confedera,
T ya defpojas de la muerte fiera 9^
Quien fus horrores defprecid con, ffante; Y
el
P erdis Efpag .z en fu die fira vitorïofa
ter
La definía en fu cuidado
df
La virtud, el efpejo mas fyauro. •
Por Don G irciia Coronel. 73 S
P^ rito de la inuidia en paz repofa,
r fu gloriefo nombre eternizado
Injurias vence del olvido obfcrro.
El tumulo que le erigio fu villa de Zafra,patria de mis
padres y y abuelos, eflaua adornada de muchas infcripcio-
nes Latinas,que efcriuieron los ingenios de aquella villa,
'arene y entre ellas elle Soneto mio.
La exeelfa flor,que refpiró luciente
e in. Fragrantes rayos de inmortal grandez , t
la de Embuelta en fombras de infeliz triflcz,i
endo La ngu ida yaze dolarofamente.
riun- Mas aunque pudo vn rigido accidente
Mo- Turbar la luz de fu mayor pureza,
orias El nombre no,que con igual belleza
aeroa Free, a pefar del Sol refplardecicrite.
.lina- Corfaeilo en acento numerofo
ranos Infpirada virtud ,que logró vnida
ente, Aclamacion de luz tan foberana.
b in- O en la porcion aras noble venturofo'.
guno No lías muerto, fi tu fama efclareeida
coro Tiene por voz la erudicion Romana.
S nu;
---- No CON vOZ -PIADOSA,
nuer MAS CON GEMIDO ALTERNO, Y DVLCE LLQRQ
HAaMONIOSAS LAGRIMAS AL CORO
DE LAS AVES OYÓ LA SELVA VMBROSA.] La vm2
lurofa felva oyó al coro de las aues,que acompahaua el due
lo del culto padre,t:o con voz fofamente piadora, fino con
igual fentimiento al fuyo,alternando fu gemido,y fu llanto
con fuaue,y harmoniofa quexa.
Limitó EL TYRIA CRISTAL.] Afsi leo yo efe Vera),
que erradaméte en las ediciones de los a ïios de 16 27.3 3 .
y 34.Y en todos los manuefcritos que he vifto fe lee, Llora
el Tajo cri7al.Dixolo Dó Luis por auer muerto eftas niíias
en Valencia , fiendo fu padre Virrey, y Capiran general
de aquel Reyno. Eftá fundada ella ciudad,q es fu cabeça,
Y ,e9
736 Obras de Gonfrora Camentadas
en la ribera del rio Tuiia, edific5la Romo vigefimo Rey
de Efpaña , como refiere Pedro A nton Beuter en la pri. 1
mera parte de fu Coronica General cap. .con efias pala. trill
bras.Defpcies de Tefta reynó fi; hyo Romo en el aFio del diluui0
de 95 7.reinó treinta y tres aïios.Ejie fundó la poblaeio ó de f„
asombre,dicba Roma entre los pueblosEdetanos, cava cabeca era
entonces Leria,o Lyria., fegun arriba ya diximos EdAbla a la
P
ribera del rio `furia en lo llano, cerca del mar, donde dcfpues lo, no
Romanos bizieron moradas ; y ennobleciendala con nobles edi5. ferp
tíos, efpecia'mente Cloacas debaxo de tierra,donde vinieOn Íos çaiL
otros albaïiares a recogerte como en madres, por limpieza, y J. r a fu
nidad de la tierra,la llamaron Valencia. Conuiene con ello pon,
lo que dize Ludouico Nonio en fu Efp aña , hablando del ton(
rio Turia. Non procul d Valentia Fdetanorum, Turia amnis paiT,
labitur,amï ni fiïnios ciar ogros irrigans,(,^ omni delitiarunsge- fefia
nere f cundans. Por ello con razon Claudiano lib, de ludí- C
bus Serena le llamo ñermizo'o. J3
Floribus & rof is formofiss Tirria ripis.. 1J
Otros leen Duria,lieuados de la variedad q p.le en los Au- do o
tores ay acerca de lit nombre. Pomponio M.ela en el libro llani
z.le llama Duria , y Ciceron en la oracion pro Cornelio
Balbo en apoyo delto.Acerri ►nis illis pro ys, SBacronenfi, & glor
Darienfs interfi it Ba bus. En los exempla res de Plinio fe Don
lee variamente,vnas vetes Tuno, otras Turia. Geronirno acot
Paulo por la opinion de algunos dize, que le pulieron elle to,y
nombre los Fenices, porque llegando a las bocas dcfle rio dei,s
admirando la multitud de bueyes que auia en fu ribera, le eter
llamaron ,Furia, porque Tur e n fu idioma,fgnifica buey. tus e
Otros prefu,nen,que fe deduzi de la diccion Griega, Du-
rios, que denota i mpetuofo,y prefto..
- A CVYA E S i' V Id A
DIA POCA SANGRE EL MAL LOGRADO TERNO.]
Continuando fiempre la rnetafora. ; pondera en eRa fentécia
la tierna edad deltas niñas, dizienio, que fue poca la fan •
gre con que muriendo enrojecic on la efpuma del Turia.
TEA-•
Por Don Gdreia Coronel. 737
tey TERNO DE ALADAS CITARAS SVAVES.] Envnale-
,i. trilla dixo el mifmo Don Luis hablando del ruifeinot:
ala. Lo irtificiofo,que admira,
lulo Tio dulee,que confíela,
e fu No es de aquel violin,gz e buela,
era Ni de jtra inquieta lira.
a /a Pero reparará alguno en que dixo antes, que efte ter;
r los ncr , ó ellas tres hijas las auia degollado mudas venenofa
ferpiente;efto es ,que las auia muerto aun antes que comê-
los çaffen a cantar,y que es faltar a la metafora llamarlas no-
fa - ra fuaues citaras, por lo harmoniolb del canto. A ello ref-
:íto pondo,que Don Luis no las llamó afsi por lo que eran en-
del tonces , tino porque lo auian de fer G viuieran, o porque
^nía paffaron a ferio en mejor region,corno fe infiere de lo que
rge. fe ligue.
adi. C^VE RAYOS OY SVS CVERDAS, Y SV PLVMA
BRILLANTE SIEMPRE LVZ DE VN SOL ETERNO,
DVLCEMEN1 E DEXARON DE SER AVES.] Que len
A u. do oy rayos tus cuerdas,y tiendo fu pluma luz fiempre bri-
bro llante de vn eterno Sol, dulcemente dexaron de ter aues:
ettQ es ,dexaron dulcemente la porcion mortal para vivir
& gloriofas en la bienauenturança, Aduierte la propiedad de
, le Don Luis en qualquier metafora,llamlvlas citaras,y afsi fe
mo acordó de las cuerdas de que fe compone elle infirumen -
.Pre to,y de la pluma con que fe toca, y afsi dize,que paflándo
rio delta vida,las vnas fon lucientes rayos , y la otra luz del
, le eterno Sol de juf{icia,que enciende los inmortales eipirí:
e y. tus en aln.orofo fuego de amor de fu inmersa bondad.
)p_
SONETO C LXXII.
).1
Ella en forma eiegante,o peregrino,
an• D e porfido lucsentedura llaue,
a.
Y yz El
73 8 Obras de Congora Comentadas
El pinzd niega al mundo mas fumie,.
Que dio ef iritu a leio,vida a lino..
S nombre,aun de mayor aliento dina,
Que en los clarines de la Fama cace,
El campo ilufira de efe marmor gralses
Veneralo,y p# ofgue tu camino.
Taz.e el fjriego,heredt naturaleza
eflrte,y el arte e.udio,Iris colores,.
Febo luzes,f no fombras ^v1 or feo. trt
Tanta vrna,a pefar de fu dureza, - nc
Lagrimas beca, y qua ntos fiada olores

Corteza funeral de arbol Sabeo.. fif
ra
Efcriuio Don Luis efle Soneto al fepurcro de g orr i i f a,
co Greco,que fue vno de los famofos pintores que ha te-
nido Europa,y de cuya mano gozamos en tablas, y liéco&
excelentifsimos originales.Pondera nuetlro Poeta con hi-
perboles el primor con que fe adelantó en efte arte, dizien
do,q del le heredó por fu muerte la naturaleza, para facas
mas perfetas fus obras: v el arte heredo efludio para peffi- ^
cionarfe,,fus colores el Iris para mayor adorno fugo: las
1i zes Febo para refplandecer mas:.y M orfeo fãmbras con
q ue manifeflar fus horrores.Soiicita que hunmedcz.ca el c©>
n}nn fentimiento con llanto el rnarmor que le encierra, y
le ofrezca fu afeao balfamo,v oreçiofõs aromas.
--- SIN() SOMBRAS ,MORFEQ.] Fue elle
(fegun fingierõ los Poetas) mi,.if ro del lueño.,y t i C finge
el rof3ro de q ►talquiera perfora, las palabras, coflïabres, y
acciones.Ouidio,en el lib, r-i . Metam,defcriuiendo la ca-
del.tÁeño dize,que,çCCçogio a Modo) para que fingiefle-
- le-
Por Don G4rCia Coronel. 739
la perfona de'Ceix,que aula perecido con tormenta en el
mar,y defengahaffe a Halcion fu efpofa, que le efperaua,
porque fofo a elle de fus miniftros le pertenecia el fingir
efto.Sus palabras fon.
At pater é populo natorum mille fuor:,m
Excitat art.ilcern,fimulatoreu.que Mur a
Morpbea.Naw illo i:s f e'rtror alter
Exprimit inceps,vu;tumque fonumque fcquendi
Abijcit,& ve.%les,& conf:ret f ima quaque
Verba, fed bic Aloe bomines imitatur.
TANTA VRNA 1 PESAR DE SV DVREZA
LAGRIMAS BE VA. 1 BeuaVrna,qu e efconde tan iluf.
tre pintor,a petar de fu dureza, lagrimas de los que reto-,
nocen fu merito,y la falta luya.
--- Y QVANTOS SVDA OLORES
CORTEZA FVNF.RAL DE ARBOL SABEO.] Y ba-
fienla con religiofo afeCto quantos olores fudan las fune-
rales cortezas de los arboles Sabeos: dio es,encier fo,bal
tamo,y mirra.Lee lo que notamos al Soneto z 24.
s
4e-.
V os'
(+
hi- SONETO CLXXIII.

ien
car. palida reflittaye a fu elemento
t-fi-
las Su ya efplendor purptreo,caJ$a cofa,
.en} Zie en planta dulce vntiempo, fi Ef inefa,
ca
y , }` Gloria del Sol,li jon ja fue del viento.
;fle
.El m:[mo que e f pi
ró fi“ue a'ìento
Fre[ca,e[pira inarchita ,y fiempre hernio f4,
5, y No yaz,e ,no ,en la tierra,mas repela,
ca-
1\legandole aun al hado lo violento.
la~ Yy 3 Sus
74 6 Obras de Gangora Comentadas
fu fragrancia,llora de V(
Sus hojas no Adon
En polo el patrioBetis,hojas bellas, fas. L1
Zge aun en polio el materno Talo dora,
ra en nueuos camposvna es oy de aquellas C
Flores ,que j'upa otra mejor Aurora,,
Lla
Cuyo caduco alpfar fon efirell ella vi
timbo
Elle Soneto efcriuio Don Luis en la muerte de alguna,
feaora de Seuilla,cuyo apellido era Efpinofa,familia no- GLI
ble, y conocida en aquella ciudad. Valefe de la fernejang. Conti
de la roía, y en ea rnetafora defcriue fu hermofura, y el que e
apellido,aludiendo a la planta de que procede. lo refE
PALIDA RESTITVYE á SV ELEMENTO' Aludí
Sv YA ESPLENDOR. PVRPVR.E0, CASTA ROSA.3P1 natura
lida, redituye la cafia roía a la tierra el purpureo efplen- Carne
dor que .turao vn tiempo. Va nerrIOS dicho en otro lu-
gar , como ella flor, por la breu -liad con que fe marchi-
ta , es comparada a la vida humana , y que fe folia efait- Er:
pír en los fepulcros por da razon. Aludiendo a ello re FR
vatio Don Luis delta metafora, d ya no es„ porque los arr El mi
tiguos la. compararon a la donzella, y efla feñora lo en.. to ef'p
Camerario en vn Epigrama elv,antirsimo defcriue la fe- Ne
mejang en lo caduco de la rora,y, de la vida del hombre.. NE
Ecce rofis finsiles b)mines quas tempore yerno. yaze r
Vna die' nafci vna hado z
Aurora roti florefcens bu vefpere J'era, que la
Non rofa quarenti,fed rubus afper evity S vi
Vi rofa mané y iget,tatnen mox vefp ere larguet Ew
Sir modo qui fuimus > eras ieuis wnbra 'Unas. aunqu
Llama purpureo el efplendor fu yo, por fer efi.e el color fu irn
mas propio delta nobilifsima flor. Fingieron los Poetas,. ce viu
(19 fluido antes blanca„ . fe boluio. purpurea co:1 la fangr e
de:
Por V on Garcia Coronel. 747
de Venus,que corriendo a fauorecer por entre efpinas a
Adonis,fe hirio el pie,y de fu rojo humor fe tiñeron las ro
fas.Laurencio Liplo declaró en vn DifUco efta.fabula.
Per fiivas Citberaa ruu;n dum plorat Adonim
Púrpureas fecit fanguine mafia rolas.
Claudiano le llamó fanguineo efplendor.
.Sanguineo fplendore rotas.
Llamara carta rota, porque refplandecia en efla fefiora
efta virtud, o porque era (como diximos) donzella, y fer
fimbolo de la virginidad la roía.
11 Q.ITE EN PLAN TA,DVLCE VN TIEMPO, aI ESPINOSA
o- GLORIA DEL SOL , LISONJA FVE DEL VIENTO. 1
ra Continua la metafora, y dize,que en fu dulce planta,aun-
el que efp_inofa: efto es,que viuiendo fue gloria del Sol por
lo refpiandeciente,y lifonja del viento por fu fragrancia.
Aludiendo en el equiuoco de Efpinofa al apellido, y a la
naturaleza de la planta que produze ella flor.: Joachimo
Camerario imitando a Ouidio.
Semper in bac vita mifcentur duicia amar*,
Iungitur,& pulcbra barrida fpina ro/ls.
EL MISMO QVE ESPIRÓ SVAVE ALIENTO
FRESCA.,ESPIRA MARCHITA,Y SIEMPRE HERMOSA.]
El mifino-fuaue a liento,que efpiró frefca,effe rnifíno alié-
to efpira mirchita,y flempre fe mira hermofa,
No YAZE, NO EN LA TIERRA, MAS REPOSA,
NEGANDOLE AVN AL HADO Lo VIOLENTO.) No
yaze muerta en la tierra, fino repofa en ella, regando al
hado aun lo violento de fu poder, pues no la deshaze, aun-
que la potra.
S VS kIO;AS Si, NO SY FRAGRANCIA LLORA
EN POLVO EL PATRIO BETI 5.] El patrio Betis;
aunque llora reduzidas a polvo fas hojas,no llora perdida
fu fragrancia,que en la memoria de fas virtudes permane-,.
ce viva gtoriofamente.
HOZAS BELLAS,
Yy 4
74 t • Obras de Gongos Comentadas
OVE AVN EN .POLVO EL MATERNO TAjO DORA:)
Repite,que eflas bellas hojas las llora tambien en poluo
el materno Tajo. De aqui fe infiere , que por parte de fu
madre era ella feúora de la Imperial ciudad de Toledo,o
otra de las ciu Jades Que riega cae famoio rio,.a cuyas are-
nas de oro alude,y por elfo dize,que dora el poluo en que
por fu muerte fueron redimidas. En el Son_to i o.dixo el
mifmo Don Luis para figaifi.ar la calidad, y riqueza de fu
corriente. t
Pifado el yugo al Tajo, y fui efpumas, c a;
Qty faipisando os doraran la efpuela. lua
Lee lo que ahí notamos. Fra
YA EN NVEVOS CAMPOSVNA ES OY DE AQELLAS Ca
FLORES, QVE ILVSTRA OTRA MEiOR AVRORA,
CVYO CADYCO AL)OFAR SON ESTRELLAS.] Vaen
ttueuos campos es oy vna de aquellas fbres a quien ilutlra roa
mejor Aurora, cuyo caduco aljofar ion eftrelias. 04ere la l
dezir,que ya en el cielo es vna dY fus flores,a qu.en iluflra mc
mejor Aurora,adornandola de eftrellas,en lugar de caduq do
co aljofar.. Y
eri
SONETO CLXXIIIie.
elyer Deidad hurnana,oy poca tierra, La
e4ras ayer,oy tumulo; ó mortales! fin
ch
Pltdmas,aunque de aguilas Reales, zt^
Plumas fon,quien lo Ignora mucho yerra.. la

ri
Los miembros que oy efie f pulcro encierra,, el
eA no eftar entre aromas orientales,. m
ra
Cn'Cortales f ñas dieran de mortales,
La razon abra lo que el rnarmor cierrã:. cï
la
s^ Fenix,que aJer Lerma fue f 4 Arabia,
P or D on G a rcia Ccronel. 743
a
Es oy entre cenifras vn g u fano,
u T de conciencia ala per fona
o Si vna vrca fe traga el Oceano,
Le Que (pera vn b ixel lunes en la gobio?
el Tome tierra ,que es tierra el fu humano.
(u
Ella Soneto computó Don Luis en la muerte de la Ex:
celentiffima feñora doña Catalina de la Cerda,hija de d&,
luan de la Cerda, Duque de Medinacelï , muger de don
Francifco de Sandoual y Rojas,prirner Duque de Lerma,
k Cardenal que fue defpues de Roma.
!
AYER DEIDAD HVMANA, OY POCA TIERRA,
en ARAS AYER, OY T VMVLO,o M oRTaehs!] Excla-
tra ma nuefiro Poeta ponderando•la miferia de nuefira vida,y
1re la breuedad de las humanas glorias , queriendo dezir, o
Ira mortales!quan vanamente filis en las grandezas defTe
lu9 do,pues cita ayer fue humana Deidad,oy es poca tierra,
y a aquella a quien ayer ofreció aras la ambicion , oy le
erige tumulo.
PLVMAS, A•VNQVR DE AGVILAS REALES,
PLVMAS SON,QVTEN LO IGNORA MVCHOYERRA.1

Las plumas ,aunque fean de Reales Aguilas,íon plumas al'
fin,q:te el viento que las leuanta,las buelue a la tierra:mu•
cho yerra el que ignora efta verdad. Qaaiere dezir, que la
mayor grandeza,aunque fea de los Re y es mas poderofas
la deshaze con facilidad la muerte.Por las plumas metafó
ricaméce entiende el poder,y grádeza,como notamos en
el primero,y Segundo Soneto. En la Eiegia q el rïui en la
muerte delMarques de Xaualquir,to,a fu hermana la feño
ra doña Maria de Benauides;M a, quefa deV illareal,y due
ha de honor de la Reyna nuef'Ira feizora,me vali yo de Nana
cóparacion,q alude al pefamientc de nuetlro Poeta:pddre
laauuq mia,para f ru de ,,.ayor.cxpiicació a elle lugar:
Si
£s,
7 so Obras de Gongora Comentadas
Si confideras guata velones mueve vn

La edad los paJs,ballardi la vide, de
Que fe dilata mas ,termino breue. de
Como ligera p!trma,que impelida dc
Del viento fube, y fe remonta al cielo
De fui inflables foplor cenmouida:
Aire guando mas en frs a treuido bocio
Se aJgura,poflrada reconoce
Su vanidad l en el defnr:do fuela:
.Afii el humano fer fe defconoce
T'al vez de la ambicion arrebatado,
T al poluo buclue,en que fu error conoce.
Dixo,aunque de A g uilas Reales,aludiendo al Real ori-
gen de la Excelentifsima Cafa de Medinaceli, derivado
de los Reyes de Caflilla,y Francia.
LOS MIEMBROS 1:t..V_. E OY ESTE SEPVLCRO
ENCIERRA,
A NO ESTAR ENTRE AROMAS ORIENTALES,
MORTALES SEPAS DIERAN DE MORTALES.] El ó a.á
cuerpo que oy encierra elle fepulcro diera mortales feñas ^cr.l

de mortal,a no eflar preferuado con orientales aromas. bar,
Quiere dezir,que a no citar embalfamado el cuerpo, mani fi:"
feflara en fu corrupcion los efetos de fu mortalidad.
LA RAZON ABRA 3.O "Q E EL MARMOR ,CIERRA•1
Defcubra la razon,lo que encubre el fepulcro, examinan- Si
do nuefira miferia,y a lo quenos reduze la ley de auer na- qu
cid . ^
tre
LA FENIX, QVE AYER E,ERMA PVE 417 ARABIA; te:
ES OY ENTRE CENIÇAS VN GVSAND y pr
Y DE CON'CIEN CIA á LA PERSONA ?SABIA.] La qu
Fenix,que ayer tulio a Lerma por fu Arabia felice, oy en- pl;
tre cenigas es vn gufano, y fu exemplo lo es de la concien te
cia, al que fabio aduierte la breuedad de la vida,y la igual Irt (
dad con que la muerte executa en todos la péf on de nuef- ral
t u naturaleza, De las ceniças del Fenixefcriuen,que fale ce
vu
Por D on G arcra Ccroncl. 75'1.
4
vn gafano de que tiene principio la rueua renace, conffá
de Laaancio Firmiano en el Epigrama citado (fi ya no es
de Venancio Fortunato, como quiere Gafpar Barthio)
donde defcriuiendo la renouacion dcfia aue,dize:
friterea corpus genitali 'norte peresnptunr
Aefluatr&flarnrnar parturitipfe calor,
Aerioque procul de lurnine concipit ignern,
Flagrat, comGmflum foluitur in cirterem.
Hos velut in majan) ciaeres in morte coacìo.t
Confiat,& eff^ él um femini.i inflar habet.
Hinc animal prirrrum, (irle membris fertur oririt
Sed fertur verrnis laFtec,s e^ color.
Ct- Creuit in im9nenfum liebito,cum tempore eertor
lo Seque oui teretis colligrt in peciern.
Inde reformztur,gualis fuit ante figura,.
A, Et Ybenix ruptis puilulat exuu ys.
Pliniaen el libro ± o.cap. a.dize, que de los hueífos, y
El medulas.Sus palabras fon. Senefcentern Cafa tburifque fur-
as culis confruere nidsem,replere odoribus,&_fuperemori.Ex of i=
^s. bus deinde,& medrallis chis n.fci, primo ceu vermiculurn, inde:
,ni fcèri pnllum,a eí}o,pues,aludso Don Luis.
S! VNA V RC "A SE TRAGA EL OC.E ANO,
.1 . ESP E R A VN BAXEL LVCF S EN LA GAB r A I]
02 E.
n- Si fe tragad mar de la muerte vna vrca,que e(peta va pe-

ia- quecio baxel,y mas viendo luzes en la gabia? Alude a la efL
trella,que los antiguos llamaron Helena, la qual anuncia.
^
tempeftad guando fe vé en lã.g; abia,cocr.o notamos en la.
primera Soledad. +,iiere, pues,.iezir,que e(pera vn pe- -
:a queña.baxet ar.aeLla+3do de la luz,que examina en el exé.
n- pio de l'a agena mii'ei• ia,quando var que el mar de la muer=
te fe traga vna grande vrca. Llana b Oceano metaforica-
al mente a la rnu g rte,imitatr:lo a aquel gran Cauallero,y mo,
f- ralifsicno Poeta , don lorge Manrique en la copla ter-
le cera.
n N'uef
Obras de G ngora Comentadas
744 eptir
Nue/lr,s vidas fin los rios, man
Que van a dar en la mar, quan
Z e es el morir. m os
4/ld van 'os Se• .orros u iga,
Der:cljos a f acabar;
r confumir.
Allí los rios caudales,
A/li los otros medianos;
2" mas .chi coi
Allegados fon iguales
Los que viuen por sus manos,
ríos ricos.
Vrca puro Don Luis por el nauio gruefib , y baxel,por Lo
otro qualcjuier vafo pequeño.
TOME T[ERRA,QVE ES TIERRA EL SER HVMANO.,
Propiamente fe vatio nuefiro Poeta delta metatora, que
continua felizmente > porque nueftra vida eftá comparada
a vna nauegacion peligrofa,expuefla a efcollos,y vientos.
Oye a Paladio apui Stobeum ierm.r s. Vita e nauigatio
periculofa,tenapeftatibus enim opprefsi in ipfa, lirpé miferabilius
ipff naufragis afficirrur. Fortunam yero gubernatricem baben- A
tes vit,e,tanguam r n pelago dubji nattigamus;aly quidetn fecun-

dis ventis,aly ver; contra, fed fimul emanes in vnum sub terca
portum appellirnus.San Gregorio con elegancia grande ca
parando la vida al navegante, añade: 1s enim qui nau gat,
fiet, fideat, iaceat, fernper vadit,quia impulfu nassis ducitur',fic
e nos, fiue vigilantes, f ue dormientes per momenta temporum
quotidie ad finem tendimus: y Seneca en la epiftola 7 o. Pra - A
net,
nauigamus .vitaua , & quema dmodum in mari, vt ait Vtrgilius L
nofier. tafc
Terragoe vrbefque recedunt.
Sic curfu rapidiXfimi ternporis primum pueritiarn abfi Ldimus¡ mií
deinde adolefcentiam, deinde quicquid eft ir.ter iuuenem ,^• gen
el]c
limo mediten) , in v'triufque confinio po ftum, deinde f nec`tutis
cpti-
Por don García Corojrd. 747
ePtimos ~os nouifsirné incipit of esidi pt.-biicus,finis generís bu
rn ani.Scopulum illum putamus,derner,tifsirbi? porttrs ^sali-
guando petendus,nungt:am reeuf2ndus.Inquernf gt.is Mira pri-
mos atines delatas e.£7,nori magis quari debet, vean/ qui cite na-
ufóautt.
SONE T O CLXXV.
Lilio fiempre Real naci en .MPdana
Del cielo con razon, pues naca e-r, ella:
Ceñ1 de va D gue exce lfo, aungue flor êlla,
Ì>e •rayos,mas yue flores, frente dina.
,por Lo caducve f1^3 vrna peregrina,
. o.^ O peregrino,con magef ad fellg,
, que Lo írag* ant e,entre vna. y otra eflrell^p,
rada,
nos.
tifla no fabulofa deterrnin,a.
gario L'flrcllasfin de la luir na'da Griega-
îlius
Lifonlaslumino fgs,de la mia
iberl-
U'ush- . Sedas efcuras, pues ya el Sol corona.
'erra La fuauidad que efpiiNa el rtaartnor(llPba)
e có
lat, Del r,nuerl o es,que ann no perdona
r,fic El fanso olor ;i la-cPnifafria.
7rurrs
P rê- Almifmo aífu^to del paifado-etcriuio D o7 Luis efte So =
îlius neto.
LI! In' SIEMPRE REAL NAE1 EN MEDIiNAlEn me'
tafora de vn !dio intrcf,iuze 1I5 Luis cne('te epitafio a efta
nsus; mi fan teñora,refiriendo .ál p_► ffagero fu nobililsimo ori-
1,fi- gen,y fu vida;diziendo:NRci liiiofiépre Real cn Medina>,
iutis In que alude 4lafangre que Licué.los-de.Tu Exce•leutiisima-
7pti- C:afa.
4$ Obras 611: Gongora Comentadas
Caía de la Real de Francia,cuyas armas fan los lilios,o a Lo
la humana fragilidad de nueftra vida,o a la breve humo. O
fura que facil fe defvanece,imit ando a los antiguos,que la regrit
compararon a las flores.Nemef.Eglag.4. lo c2c
Non boc fers:per tris, perdunt ponina flores, tnage
Perdiz (pina rofas,nec fernper lilia candent. Lo
Ouidio en el lib. z .de A rt.arnand. VI

Nec fernper viola ,nec ferriper filia florent, te: ef
Et riget amill5 fp in a relicrla rofa. trella
ito flores pereent, refpla
D. Hierony mus in epiii.ad Lattam.C
cito violas,& crocum pHilen, acera corrumpit. Peto no la
estos lugares , y otros auemos referido en otro lugar al es ferz
pl ifrno intento. Es
$-N ELLA.] `Li,
DEL CIELO CON R AZON PVES NACI
Con felicidad fe vatio Don Luis del nombre de la Villa, J E
ta or,
que le da al titulo de fu gran Cata, para ponderar fu vir-
tud, y rneritos, diziendo, que con razon le llana, Medina Ilas gr
del Cielo, por auer nacido en ella tal fujeto. Ella Villa es ¿cura
Auguftobri- Sol:ei
la que los antiguos llaman Ecelefla, y tambien pues f
¿a,y Arocelu»r, corno refiere Abrailar Ortelio en fu Te-
furo el .ografico. Couarruuias dize,que fe llamõ Medina- Sol.L
celi,corrompido el nombre de Ecelefta.El Moro Rafis la q fue
muy fuerte vrlla, ê cielo,
defcriue eta efta inanera:E M edtr,aceli es
!I muy buena, ê muy fertnofa, ê ay muchas feisal e.s, que no fe puc •, gierot
den desfazer, ê yate en buena tierra, y en lugar muy labro': pa-
ginio
ra el cuerpo del orne, é Medinaceli es vna de las ciudades que atsieri
el fajo de Nazair deítruyó, ê de/pues 4iiempo poblaron. Dia
rarif, por h
la los Moros, ê moraron en ella. En fu termino bá vn cajlilio, ê
Vulc;
del vna al otro ay marauillofas labores, ê non bá en Efpa la tal
pues ^
les, y eflan en muy buen llano. adorr
`Cãllt DE VN íDVQVE nxCELSO,AVNQVE FLOR(: ELLA lo quu
FRENTE DINA.]
DE RAYOS MAS QVE FLORES luqar
Aunque bella flor,cei i la frente de vn excelfo Duque,
que era mas digna de que la ciñefen rayos lucientes, que LA
que notamos al Soneto j 2. DE
dores caducas.Lee.lo Lo


a LO CADVCO ESTA VRNA PEREGRINA,
f1
O P.EREGRINO CON MAGESTAD SELLA.]Efta pe -
a regrina,efla preciofa vrna fella con mageffad,o peregrino
lo czduca: ello es,guarda la parte mortal mia con decente
mageítad.
LO FRAGRANTE ENTRE VNA,Y OTRA ESTRELLA
VISTA NO FABVLO.A DETERMINA.] Lo tragran-
te: eflo es,la porcion inmortal la determina entre las ef-
trellas villa no fábuloia. Q áiere dezir , que fu alma la ven
refplandecer entre las ellrellas oelef?raie: efpiritus,
no la villa engañada de los 4 inueftigan defde 13 tierra las
esferas fuperiores,fingiendo imagines fabutofás en ellas:
ESTRELLAS SON DE LA GV I RNALDA GRIE GA
LISONIAS LVMINOSAS DE LA MTA
SEnAS ESCVRAS ) PVES YA EL SOL CORONA.] Ef•
ta oracion eflá algo confuta, la confiruccion es, las eflre-
llas que fon luminofas lifonjas de la guirnalda Griega,fon:
efcuras ferias del refplandor de la mia, pues ya corona el
So! ello es,la guirnaldaGriega es efcura relpe t o de la mia,
pues fi ella fe com p one de e.trellas, la mia del mi(mo
Sol.La guirnalda Griega es la .q Ilaml corona deAriadna,
fue hija de Minas Rey de C reta.Es la fexta imagen del
cielo,como auemos referido en otro iugar.Los Poetas fin
gierotï -notables ftbul_.is en orden a in principio. Lee a lii
ginio lib.2. y_a Aratoiu Pha nom. Ouidio refiere , que
auiendo Teto . defarparadó a Ariadna en la ínfula de
Dia , hallandol,a,$aco,. fe dc:fposia con ella, y que Venus
por hazerle litonja.,, la dio fu corona, que auïa fabricado.
Vulcanofu . efpofn,de oro,y piedras preciofas , y que def.
pues en honor de Ariad 9 a la trasladó Baco al cielo, y la.
adornó de cítrellas,colocandvia en el Septentrion. Lee
lo gyte notarnos al Soneto GS.para mayor i luihracion defle
lugar.
L. SVAVIDAD CtrE ESPIRA EL MARMOR (LLEGA,%
DEL MVER.TO L_TLTO. ES . )Q. VE AYUNO PERDONA-
EL
750 Obras de Gongora comentadas
EL SANTO OLOR ã LA CENIçA FRIA.) Llega; o
fi!
peregrinn,y aduierte,que la fuauidad que efpira.el fenul.
podet í
cro es del muerto libo, porque el fanto olor aun no per.
lame
dona a la fria ceniÇa.Qz iere dezir,que aú defFues de muer
en ia
u viuia la memoria de fus gloriosas virtudes. to, i^
E
SONETO CLXXVI. por
delc
de A
El .Quarto ilerrico yaze malherido,
T peor muerto de plebeya mano,
Ei que rompioefquadrones, y dio 4 llano
^
cifcc
Islas fa ngre,que agua Orion humedecido: de a,
dir 1
Gioriõfã Frances ef larecido; co to
Conduz,idor de exercitospque en vano ro tr
pofit
De filias de oro cl ya cabello cano, detu
T de guardia Real ivas ceñido. pues
Vna temeridad hallas defprecia, delc
de L
Vna traicion cuidados mil engaha, por
.Que muros rompe en vn camada Grecia. vino
tal;q
marchas burro el fatal cuchillo.O Ef aña!_ E
Belona de dos mundos, fiel te precia, ftcnc
gos.
T armada teme la nacion e(lraña.
M
ECcriuio Don Luis efle Soneto a la violenta muerte que dio
dio Francifco de Rauaelac a Henrico arto Rey de le da
Francia a los catorze de Mayo de mil y feiicientos y diez d e 1:
aíios. Pondera el valor defle inuietifsimo Principe,y exe- to5
crable atreuimiento del parricida,y concluye alabando lá F
fide-
Por don caras Coronel, ,
j a mas bu-
1, 0 fi drlídad, y esfuerço de los Efpañoles,en quien
pul• po tan alcuofa maldad contra fus Reyes.La relacion dese
per- lamentable fuceífo defcriue Pedro M atci Coronilla tuyo,
3uer en la continuaciõ de la Hif} oria del mifmo tienda) Q r
to,Narracion 2.3.Y 4 .donde lo podras ve-r.
) O
EL ClyARTQ l'ENRICO YAZE MAL HERIDO,
por la g rauedad,y peligro de la herida , o por la iniuticia
del ofenfor,eri el primer fentido lo repitio en el Romance
de Argelica.
Mal herido, y bien curado
Se alberga vn dicbofo f®uen. t!
PEOR MVERTO DE PLPBEYA MANO.] EraFranx
Y
cifco de Rauaelac,que mató a Henrico Curto de humil-
de nacimiento,hijo de padres mendigos,que viuian de pe-
dir limosna : efuuo prefo vn año por homicida , antes de
cometer el vltimo delito en la muerte de fu Rey. Perfeue-
ró tres años, como declaró en fu cenfefsion , en el pro-
pofito de executarla, y la primera vez que lo intentó , le
detvuo el miedo de tan execrable traicion, halla que def-
pues la executó yendo el Rey en fu coche,acompañado
de los Duques de Efpernon, y Mombafon, y del Marifcal
de Lauardin,aui.endote detenido el coche en vna calle,
por eí{ar embaraçada con dos carretas, cargadas vna de
vino,y otra de heno. Diole tres heridas, y la vna tate mor-
tal,quc le quitó luego la vida.
lr: L QV R R O M P IO E SQYA D R O N E S.] Aquel inuiaif-
fiïmo Rey , que rompio tantos eíquadrones de enerni-
gos.
Y DIO A,L LLANO
^{^
MAS SANGRE, QVE ORION HVMEDECIDO.]Yque
que dio a la campana mas fangre de fus contrarios, que hue-
de le dar agua el pluuïofo Orion. Odia Et relia,que. es vna
3iez de las ien +genes Australes, tratamos explicando el Sone-
2xe- ,to 5 a.
o lá FStANCES GLORIOSO ESCLARECIDO
de= Zz CON»
7 SI Obras de Gongora Comentadas
CONDVZTDOR DE EXERCITOS.] Gloriofo Frances
por tantas vitorias , y efclarecido Capitan de poderofos
exercitos.
QIE EN VAN O
DE LILIO3 DR ORO EL YA CABELLO CANOS
DR OVARDIA REAL YVAS efifitpt.).] Que en va:
ivas ceñido de lilios de oro tu cabello ya cano,y tu per.
fona de la Real guardia:,_flo es,que vanamente ivas defen-
. dido de tu propia Magefiad, y de tu Real guardia, pues rnz
a petar de la grandeza, y del cuidado, executó en ti el gol- introdu
pe aleuoro el infame,y desleal parricida. D,
1714A TEMERIDAD HASTAS DESERECIA..I.Vna te:
meraria refolucion defprecía la mas preuenida .feguridad,
no temiendo el rteigo de las armas. Quien defprecia fu vi-
da, es dueño de la agena,dixo el grande Sereca en la epif-
tola 4,9,1vfquis vitam litem conternpfit,tua Dowinus efl, Dcf-
preció cite la luya,37 afsi executb en la del Rey fu barbara
crueldad. D:te
V ÑA TRAICION CVIDADOS MIL ENGAfiAJY vna ficre el
traición engaña muchas atenciones cuidadofas. rts
Qy.. R MVROS ROMPE EN VN CAVALLO GRECIA.] us pri
Confirma la paiTada fentencia con excmplo diziendo,que atque
'Grecia engañofamente rompe los defendidos muros de ribt?s th
Troya, introduziendo en vn cauallo la caufa de fu ruina. illum (e,
Alude al decantado ruceffo del cauailo,que fabricaron los fint fiffe
Griegos de confeio de Palas,o con el fauor, y ayuda fuya, era catu
defpues de tener fitiada a Troya diez.años,fingiendo,que fiente
canfados fe retirauan,y publicando que le auian fabricado abrio a
en honor de Palas,para que los boluieffe profperiimente a eflaua fi
fu patria. En efe metieron muchos de ios.foldadvs efcogi- por auc
dos,y los Troyanos engañados de vana re ligion, y de las de la C¿
cante idas palabras de Sinon,lo introduxeró cn la ciudad, dore los
rompiendo fu s muros por no poder entrar por las puertas. xe fíe me
Virgilio en el . A E neíd.refirietado la grandeza fuya, nos ,y el
y el engaño de .i os Griegos Palephi
Fr
mor Don Grcia Coronel'. 75'3
e ^.. Fraai bello fatifiue repulí;
:os Duc`lores Danaum,tot iarn labentibus annís
Inflar montis equurn diuina Pa. •ladïs arte
JE. di zcant, fetinque intextint ábiete cofias:
Yutum pro reditu fimulant,ea fama vaga.tur.
'a- Hac delefïa virum f rtiti corpora, furtim
er- Includunt c‘eco lateri: penitufque catternas
en- Ingentes,vterurnque armato milite compient.
l:eS 'Y mas adelante tratando Eneas del modo con que le
ol- introduxeron en la ciudad.
Diuidimus muros I & mania pandimus vrbis.
te. Accingunt ornnes operi, ped:buf¡ue rotarurn
ad, Subyciunt lapfus, & ¡lupea vincula Bollo
11 Intendunt. Scandit fatalis machina muros
.pif poeta aro is:circum pueri innupt,eque palla
)cf- Sacra canunt, funernque maru contingere gaudcnt.
ara Illa fubït,mediceque minans illabitur vrbi.
Dite Cretenfe en el lib. S . de fu hi{loria Troyana re=
v na fizre el fuceffo en ella manera : Poflquam magnitud ne ope-
ras imp?diri portas ingrefum murorum czpiunt,neque qu fquá
A.] fecus pr,e talibus murorum opus Neptunique, vt perhïbeatur,
que atque Apollinis máxima monumenta,multo deleflu ciuiuns ma-
de nibses d f luuntur, y Dion Chrifoftomo orar. L t. Duxerant
¡tia. illum (equurn)ad ciuitatem rroiani, quem eum porte non pof-
los filas frfciperedirueru.nt.Paufanias in Corinth.dize, que no
aya, era caualio,fiuo vna maquina para derribar los muros, af-
que fiente lo mif€xto Vitruuio: algunos afirman , que Antenor
ado atrio a los Griegos vna de las puertas de la ciudad en qul
ea eflaua fi g urado vn cauailo. Otros quieren, que fe dheffe,
)gi- por auer fido vencidos los Troyanos en vn rencuentro
las de II Caualleria. Tambien ay quien diga ,que embofcan•
dote los Griegos en el monte Hippio (que es como fi di=
ras. xeffcrnos del cauallo)rompieron el exercito de los Troya,
ya, nos ,y entraron la ciudad, como puedes ver en Vitruuio,
Falephato,Hi,wïo s y Fulgencio,
'va Zz z A R.
AACH AS BVRL6 EL FATAL CVC.HILLO. ]
El fatal
cuchillo del infame agrefor burlõ la guardia que llcuaua
reí]
para defenfa de fu perfona,executando(a pelar luyo) el la-
fe r
mentable golpe.
a a lc
O E S P A ll A
BsI.ONA DE DOS MVNDOS? PIEL TE PRECTA,,
Sr ARMADA TEME LA NACION ESRAfA.]O Efpa- der
ña,Belona de dos mundos! Qáan juflamente la nacion ef- hor
tr,aña precia tu fidelidad, fiempre inuiolable a tus Princi- t en
pes,y?con quanta razas, teme tus vitoriofas arrnas,que han: o pi
et endido tu gloriofo nombre en Tanto alumbra elSol.. de
SONETO CLXXIIII.. taet,
Ceîda no,affonabrada ^lâ frente 1
s De vna, y de otra verde rama obfcuraa dol

eA los pinos dexando de Segura mol
pre
Su •-urna lagrimofa,en [cm doliente, los
Llora el lietis,no lexos de fú filente, par;
Toi
En poca tierra ya, mucha herYnof^rai. Ele
Tiernos rayos CM vna piedra dura.
rvn Sol antes caducoque luciente.
O u43 (obre el' partido fFtaira
Cafi-a Venus llorar fis parta gracia!
Si lagrimas las perlas fon que vierte.
O .4ntonta ,a tu del rnufico de Tracia
Prudente ámitador,tu dulce lira
Sus priuilegios rompa o)► a la mu erte..
E fe
Tor D on Carda Coronel.. 75 S
atal E{le Soneto compara Don Luis en la muerte de alguna
anua feïlora,que fegun fe puede inferir de fu fentencia, debia de
la. fer de Baeça,Vlaeda,o C.:çorla. Efcr'uc'le a fu efpofo,gue
. a lo que dá a entender era gran inuficca,o famofia Poeta.
CEIIIDA NO, AS9OMBRADA Sl, LA FRENTE
DE VNA,Y DE O TRA VERDE R.AlIA OBSCVRA.] Pon-
ípa= dera el fentimiento del rio Betis, por la muerte defla fe-
nef- ilora,fingiendole con clefadornca,y trifleza,y afsi dize,que
rci- tenia, la frente no coronada,conao fuele,de frondo{ó pino,
: han,-_ o pacifica oliva,fino aflpmúrada de obfcura, y verde rama
Sol.. de funefto cipres.
A LOS PINOS DEXANDO DE S EGVRA
SV VRNA LAGRIMOSA.] Leeloque notamos al So.
neto S+.
••n:=•n •n•••• EN SON DOLIENTE
LLORA EL BILTIS,N o Laxos Dñ SV PVENTE,
EN POCA TIERRA YA MVCRA HERMOtVRA.JCO
doliente fon llora el Betis,no lexos de fu fuéte mucha her
mofura recluida a poca tierra.Sino era lexos de fu fuéte,
precilamête aula de fer vno de los lugares referidos,q fon
los q ef}an mas cercanos a fu origen.Motiuo dio a D.Luis
para efta defcripci ā la Garcilafío de la Vega haze del rio
Tor p es por la muerte del hermano del Duque de Alva
El viejo Toretes con el blanco coro

De fas bermofas Ninfas Peca el rio;
r humedece la tierra con fir lloro.
•
No recoJlado en vrna al dulce frío
De fa exorna vmbrofa,mar tendido
Por el arena en el ardiente eflio.
Con ronco fon de llanto, y de gemido;
Los cabellos, y barbas mal paradas
Se defpedaça, y el Jutil veido.
r^
i IEANOS RAYOS EN VNA PIEDRA 3'3VRA
9/é VK SO#. ANTAS CADVCO,Q,VB LVCIENTE•JY11(i3
Lz a te.
7 S 6 Obras de Gongora Comeñtadas
fepultados en vna dura piedra los tiernos rayos de vn Sol prio q:
antes caduco, que luciente. Declara en efta metafora la altera
hercrweura,y tierna edad delta Dama. turnas
QLAN TRISTE SOBRE EL PORPIISO SE MIRA imperi
CASTA VENYS LLORAR SV QYARTA GRACIA, pa corp
SI LAGRIMAS. LAS • PESLAS SON Q a VIERTE.] pradit,
uan,trifte fe mira fobre el fepuicro la ca g a Venus, llo- sis CHI*,
rando la perdida de fu quanta gracia acafo las perlas que toro J
vierte fe pueden llamar lagrimas. Tres Venus fingieron el de r
los antiguos (legun refiere Paufanias in B:set.) a quien pu- i. cap
lb nombre H Irmonia: a la vna Ilamó Celeflial, que figni. sosos ,bo
ca el amor puro y fincero,agena del ayuntamiento de los & libr
cuerpos: a la otra Popular,que haze el amor lafciuo: a la meretr
tercera Apof}rophia idefi auerfatrix, porque era cõtraria t ri rasen
a los deshoneflos defeos , y remouia del animo los apeti- impedí
tos fenfuales.Sus palabras fon. Tren Veneres frrt, gi-arurn qua in
visara Ccslef em,Popularem alterarr,tert'am Apof7ropbian no- tscliere;
minara: cognnmina impoJuit Harmonia,vrania purum fgn1_ bollas
can:, & corporum cupiditatt v.acantens anorem ; prpularis ob sendos
venerios cor:grejTus:iarn veró Apo/iropbia numen coi in,ffttuit, que la
ide.R auerfatricis , quo ab ex lege cupidisate, & irrcct1tis flupris gracia
bominunsgeaus duerteret.Xenaphorite in fympatiacum,fiue hora.
conuiuium,haze memoria de la vulgar, y de la celes e,y de las gra
la diferencia de los facrificios que a las dos fc ofrecian. (fegur
Equidera (díze) num vna f tVenus, an dure, coe.Vis niu irum, razon
da , vu!garis,baud fcio. Nrrm & iupiter, qui vnus videtur, des ve
cognomina multa babes. D /lincìas gulden: vtrique Venere fi
aras, farsa, facr eia, & vu lgar; quidem aegletiora,cce,'eli pu- PR
riora, fcia.Et conicere licet etiam amores,corporum ouidcrn á Sv
Vu gari illa imxnrtti: animi veró,& amicitia, & ad ionum bo• mente
nJlarum á ccel fi. Himerio in excerptis á Photio,refiere la nio,ro
diferencia deflas dos. Vulgar: (dize) veneri nihil cuas ca!fti tador
illa commune f. Producit illa impuros , & natura impudicos e(Ofa
amores: tac asertos babet filio: , & aurea funt boru.m tela , y fiendo
Apuleya in Apologiam. Gemin4m fe kenerem dtam, prolo que
prio
S ol Fria quámque amare, & diueris amatoribus pollentis. Earum
14 alteram vulgariam, qua lit percita poprtlari amore,non modo
bumanis anineis,verur>s etiam pecuinis, s& ferinis ad libidinem
imperitare,tit in modico trucique percvforu+n, animaliurn fr-
aa corpora eam lexa vincictcm: alteram viró ccelitern Ventrera,
pradita qua lit optimati amore,folis bominibus,& torsos, pau-
locis curare,,nuilis ad turpitudinem flimulis, vel illecebris ftcìa-
lue tores fuos percellentern. Pero con ningiz lugar fe ilufira mas
ron el de nuefiro Poeta,que con el de Artemidoro en el libro
pu- i . cap. 4 2.. de fu Oneirocritica, donde dize : Venus paade-
;ni. mas ; bar popularis appellata, circulatoribus, & cauponibus,
Ios & libripendis,& thymelicis.& me dicis,&fcenscis omnibus, ac
la meretricibus bona 0. Matronis autem padefaliionern, & de-
sria trimentum pradicit , ros qui vxorem ducere propofuerunt
ti- impedit,tanqu.:m communi exore futura. At verú urania , de
'74 M qua in fupersore fe, morse ¿itere volens reliqui, vt ne firmo di-
no- uelieretur, contraria versen pandemos Ign'eat. Maximé ver.
ofj6- hollas nraptias,&fodalitates contrabendas, & ad produ-
• ob sendos libero,. Aludiendo , pues , a efto, dixo Don Luis,
u it, que la Venus carta, no la lafciva, lloraua trifte fu quarta
Pris gracia, ponderando afsi la hermofura, y agrado delta te-
ãue ñora. Comunmente los antiguos creyeron,que "eran tres
7d las gracias, compañeras fiempre deVenus,cuyos nombres
an. (fegun Hefiodo) fueron Eufrofna, Aglaya, y Thalia. La
arn, razon porque las atribuyeron a la compañia de Venus Fue
des ver en los Mithologicos.
O ANTONIO, Ó TV DEL MVSICO DE THRACIA
pu-
PRUDENTE IMITADOR, TV DULCE LIRA
ná Svs PRIVILEGIOS ROMPA OY 1 LA MVERTE.]CÓ-
bo- uiertefe aora el Poeta a fu efpofo, diziendole: O Anto-
rla nio,rompa oy tu dulce lira los priuilegios a la muerte,imi-
'0i tador prudente del mufico de Thracia: efio es, buelue tu
i-os efpofa a la vida con tu dulce canto, pues imitas a Orfeo,
^y fiendo mas prudente que él en no boluerla a perder. Lee
ro_ lo que notamos al Soneto 7 7.
rio Zz + SO:
758 Obras de Gonsora Comentadas
mis
SONETO C L X L, V i 1 la co. I
que
Sobre dos vrnas de criflal labradas, trel
dos
De vidrio ;en pedeflales ô flenidas, que
Llorando efla dos Ninfas j a fin vidas L up
ella
El Betis en fus hurnidas moradas. lías
Tanto por fu hermofrara del amadas, r 8,
es
_Que aunque las ciernas Ninfas doloridas der
Se ~Oran de fis tierno fin f êntidas, que
hiz
El, derramando loa rimas canfadas, t,ie
eAlynas,les dize,vueiro biselo [anta gui
Seguir pienfo halla agite' f 'os lacro nidos,. qu`
qu
Do el bien fi ê goza, fin temer contrario:
Que vt.fia ef fa belleza, y mi gran llanto
Por el cielo, fcrcmos conuertidos
En Geminis vo,fatrg ss.yo en eAquario.
En efte Soneto introduze Don Luis al rio Bexis, llo-
randa la temprana muerte de dos hermofias feñoras, natu-
rales de Cordoua, que por ventura debian de fer herrnz-
Da»
Q4E VISTA YSSA BELLEZA, y A!I GRAN LL•NTO
POR. EL CIELO> S EREMOS C ON VE RTIDOS
E N 'fiM I N I S VOSOTRAS, yo /¡^^,
E N Af^VARI O.j^luC
viendo el cielo vueftra bel!eza,v tábien mi grãde llâñto,
ferernos conuertidos,vcfotras en Geminis, por fer tá !gua
les en hermofura, y hermanas, y yo en Aquario por las
intimas que derrámo pot vue$ra tr.uerte. Ge--
1
cvnti.nuas
: ^qinis
Por Don Garci4 Corone a
os del Zodia
is es el tercero en orden de los doze
G minis, que vale en nueftra lengua Mellizo,
co.Dix ofe
que es eI hermano muy femejante al otro, porque las <S-
ueltas en efta figura elan di:puefias de modo,que parece
dos mancebos abraÇados,y de aqui fingieron los Poetas,
. ..
que fueron Cafor,y Poluz,hermanos,á los qua les coloco
Compor;efe
lupicer en cl ciclo dandoles la inmortalidad .
.effre-
et t a i rnagen,iegun los A farenomo s modernos de 2 4
lias. Higinio en cl libro 3 .dc 6guris coel.ft. dite que fon
Eícolíafies de Arato irz phoen.refiere t 9. Aquarío
es el vndecimo de los signos, figurante vn hombre, que
derrama de 'erra vrna vn grande rio: los Poetas refieren,.
que efte fue Ganimedes,a quien lupiter licuó al cielo,y le
hizo copero fuys o:otros af rman,que es Deucalion en cuyo
t iempo fingen el di.iuuio vniucriai.Confia efla imagen,fe
gua el Efcoliafes de Arato de 3 i .eítrellas. Higinio dize,,
que tiene 30. los modernos quieren, que fe componga de:
quarenta y guano.
SONETO CL,XXIX..
mon5e;en cuyo valio reno
:F41730 116
Duras cortezas de robufias plantas
Ito-
atu° CDeontienen aquel nombre en parres tanta-51?
tria- quien pagQ a la tierra lo terreno.
Orsi cubra de oy mas: cielo êrdna
d T o'
La fiempre verde cumbre que leuants,
2uel me c f co-ndas aquellas letras [antas
uto,
gua De que a pefar del tiempo has de c ar 11ersv:,
las L4 corteza dó eflan d ^noda,o vi(l c
Ge-
lnls
•
76o Obras de Gongora Comentadas
Su villano troncan de "erua verde, -Do
efcrit
De fuerte que mis ojos no las vean. efpíri
Quedenfe en tu arbolcda,ella fe acuerde áeíle
De fintan tierno,' fi memoria trille,
Pues en troncos a,troncos la lean.
Efcríuio Don Luis efie Soneto en la muerte de alguna

Dama, a quien auia celebrado en vida, fi ya no es, que lo
efcriuiefe a contemplacion de algun amigo a quien hice-
dio la perdida de fu Dama. Pide al monte que le encubra
el nombre de la que tanto quifo,y que efculpio en los tro- Que
ces de fus arboles, ó ya defnudando las cortezas en que guías
eflaua efctito,o viliendolos de yerua, para que fe ocultaf- En el
fe,y no ferenouara leyendolo fu dolor. nifiu
FAMOSO MONTE EN CVYO VASTO SENO.] Famo-
fo monte en cuyo grande,y efpaciofo Peno. Vaflo viene de D anc
la voz Latina Vaffu,r,a,um, que fignifica en nuefira lengua,
ïinmenfo,grande,y efpaciofo, calidades que concurren en Luis,
la Sierra Morena, de quien prefumo que habla el Poeta, po h:
por fer tan farnofa en Efpaña. dad,•
D VRAS CORTEZAS DE ROBVSTAS PLANTAS le te;
CONTIENEN AQVEL NOMBRE EN PARTES TANTAS;
DE QVIEN PAGO a LA TIERRA LO TERRENO.3
Alude a la coflumbre recebida, y celebrada de los antí-
guos,de efcriuir en las cortezas de los arboles el nombre
de fus amantes, de que tratamos en la primera Soledad,
donde el míralo Don Luis dixo:
Chopo gallardo,cuyo lB¡o tronco
Papel pe de pallares.
Leelo fi guflares, y la Heroida Ouidiana de Sebaflian
de Aluarado,y Aluear,pag.4 z.donde juntó muchos luga-
res que puedo feruir de iluí ,r3 cion a efte,
Don
Por Don Garcia cronei. 76r
Don Iufepe Pellicer admirable ingenio, y digno por fus
efcrítos,y erudicion,de inmortales alabanzas, con grande
efpíritu de Poeta,en vn Soneto a cierta Dama, aludiendo
á efie rito,dïxo:
Eje tronco de Alcides papel fea,
sute guarde el nombre de mi Elifa aufentr,
Mientras el alma entre el dolor quefente
Con fu imaginacron nrifina pelea.
Crece, o corteza fiel, para que lea
El nombre arnigo,fzempre mas prefente,
Ya que el refpeto tuyo nacon/leste,
tse f.San mas noticias de mi idea.
Q2B MBESCONDAS AQV&LLASLETRAS. SANTAS.0
Que efcondasa mis obos ; para que no las vea aquellas fe-
gu.ras,y no violadas letras de que fe compone fu nombre.
En efte fentido fe ha de entender fantas,v en la mil ioa fsg
nificacion vzo defta voz Planto in Trin. AL`to.4.Scen.3.
Ambitio ¡am 4nore fanal e(',lib ra efi. a legibus.
Donde fus interpretes Lambïno,y Federico l'aubmano ex
p'- ican,Tuta & inuialata ,, y afsi fe infiere del mitin° Don
Luis ,pues en cl eerfo figniente dile, que a petar del tiem-
po ha de eil ar lleno el monte defte nombre, por la feguri,
dad, ydefenfa que fe prometi.ade la veneracion que todos
le tendrian.
SONETO CLXXX.-
Este funeral trono, que luciente
eA pelar de efpíendorestantos picnÇÇ
Fragrante luto hazaer la nube den fa
De los aromas que lloró el Oriente,,
Asara niega con rigor decente,,
7 612, Obres de Gongora Comentadas
a dos
T ponderofo oprime fin ofin , mate
En breue,mas Real, poiuo la inmenft 110ti
RE
Jtirifdicion de vn cetro _de.vn tridente A
L y de ambas mundos, freno de ambos mares, Sant
tares
Rey pues fantc,que ya Africa dio almenas Mac
eÁ f 14S penóanes,a fu'DDios altares: Q
D
Que las reliquias ex^-leltó Agarenas Ce
De nuefiros ya de oy mas f Êguros lares: los
Rayos ciñe en regiones mas ferenas, fus ti
hizo
año
Efle Soneto efctiuio al turrulo, que la villa de Madrid, los (
ó otra alguna de las ciudades de Elpaña erigio en las ho13 otra
ras del Rey don Felipe Tercero. R
ESTE FUNERAL TI<ONOIQ`!E LVCIBNTR
A P E S a R D R ESPLENDORES TANTOS PIENSA
mas
FRAGRANTE LUTO HAZER LA NvBE DENSA nn
mó
DE Les AROMAS QVE LLORO EL ORIENTE,'Elie
fullera! trono,que luciente pienfa a petar de tantos efplen-
dores como le ciñen hazer fragrante hito la densa nube
que forma el humo de los aromas que lloró el Oriente.
Imito a Silio Italico liba.
Erigit atro
Nigra tenis fimo rogu! alta ad frdera ncsbern.
O a Seneca en fus Troyanas.
Nes calum patet
T1ndnste fumo,nube cesa denla obftua eA
A ter fauilla fqualle t iliaca dies.
.^- LA INMENSA
IVRISDICION DE VN CETRO S Dr. VN TRIDENTE;
LE N( DE AMEOS MVNDOSSFPENO DE AM a oS MAREs.]
La inmeufa,y dilatada juridicion de vn cetro que dio ley,
— - ados
Por (Don Carda Coronel. 763;
a dos mundos,y la de vil Tridente, que puro freno a dos
mares,efto es al Mediterraneo,y al Océano. Lee lo que
¡,otmoS a los vitírnes verles del primer Soneto.
REY P V E S S A N T O ? Q V E YA AF R I CA DIO ALMENAS
A SVS PEF;DONLS7á SV DIOS ALTARES.] ' Re ypues

Santo por quien Africa dio almenas a tus pendones, y al-.
tares a fu Dios. Alude'a la conquifta de los fuertes de la
Mamora,y Alarache,de que arem os tratado arriba.
QV R LAS REL I Q VI AS ESPE LIQ AG A R &N AS
MAS SEGVROS LARES.]
DE NVESTROS YA DE OY
Che echo de Efpaña las reliquias que auian quedado de
los Moros,ccn que viuimos feguros en nuef ras caías de
fus traiciones. Alude a la expuifion de los Moriícos, que
hizo cite Catolico ,. y piador() Rey .. con juftos motiuos el
rid,
año de 16 i o.comodiximos en otra parte.Lares Maniaten
100
los Gentiles a los Diofes domeflicos,de quien diremos en
otra parte largamente.
RAYOS CIEIE EN REGIONES' MAS SERENAS.,-ESC
pucs,Santo•Rey ciñe oy de inmortales rayos la fíente en'
mas t?r.enas Regiones.Garcilao de la Vega Elegía i ..11a--
:fie
nló dulce Regiota de la alegria.al cielo,a quien llarna Den.
:n- Luis Region ferena.
Defla manera riel por qisien reparte
be :1
Tu coro on 3 uJpiros mil al dia,
te.
refrena tu llanto en toda parte,.
Suba por la dcil, y alta v a
De la carne mortal purgado, y pum o.
.En la dulce Region de la alegría.
SONETO CLXXXL.
e ri e Real de plumas tan deuda
ue aun de carnevoló jamas vellida,:
Ej Gua garra, no en miembros diuidid4i.
;.3
Inexorable es guadaña aguda.
ey
764 Obras de Gongor a Comentadas 1
Li fonjera t. lbs cielos ,o fahuda leza.t

opinic
Contra los elementos de vna vida nefli4.1
Florida en ahos : en beldad florida, de rert
& Var
.Qual menos, piedad arbiira lo duda. & ten
.No a Deidad fabul&faoy arrebata bis qu.
que rti,
Garzon,que en vez, del venatorio azero & t'uf
Cristal minijire impuro, fino alado qu£
moris i
Efp iritu,que en citara de plata Hebri
eAl Itipil er dirige verdadero calda,
tos co
Va dulce,' otro cantico lagrado. na,é
que el
Efe Soneto parece que fe efcriuio en la muerte de al; feo,(
gun Cauallero,moio,v galan. Pondera en el Don Luis fu to de t
bizarria ,y acerbo fin con aldion al robo de Ganimedes, celefle
que fingieron los PCCIaS, que arrebate vn Aguila de or: p e a pa
den de lupiter,y que le firue en el cielo la copa. lamen
AVE REAL DE PLVMAS TAN DEJNVDA, pues,a
QVE AVN DE CARNE VOLb jA miPs VESTIDA.] En vida.
metatora del Aguila que robó a Ganitnedes, habla de 14 11 cc
muerte, diziendo: Aue Real tan defnuda de plumas, que Qv
vuela aun fin auer tenido jamas carne.
CVYA GARRA, NO EN MIEMBROS DIVIDIDA, bitra
INEXORABLE ES GVADAñA AGVDA.] Y cuya garra bellez
No
no diuidida en vas,es vna inexorable,y aguda guadaña.
LISONJERA d LOS CIELOS, (1) S AfIVDA (3A
CONTRA LOS ELEMENTOS DE VNA Ella; CR
pues ,o por lifornear al cielo, O enojada contra los elcmen zon
tos de que fe compone vna vida. Los cuerpos humanos fe fa,en
componen de todos los quatro elementos, concurriendo - --
Es r
vniforme s a fu generacion, aunque contrarios por natura-
Ic
Por Don Garcii Corone!. 765
1eza.Laaancio Firmiano lib.z.de orig.error.refiriendo la
opinion de Empedocles, y otros, dize: Empedocles , quem
nefrias vtrz ne inter Poetas ,an inter Pbilolapbos numeres ,quid
de rerun natura verftbus fcrirfit,vt apud Romanos Lucretius,
& !tarro, quatuor elementa con/fituit,idefi,i,gnern,a rem;ags.á,
terram, fortaf Trifineglurn fectstus , qui r lira corpora ex
bis quatuor elementis con}i ituta dixit 4 Deo : babere nam-
que ;rife aliquid ignis, aliquid aéris,aliquid aqua aliquid terrai
& 'Peque igneru ef, neque aereni, neque aquam, peque terram,
que gulden-, filfa non funt. Nam teme ratio in carne efi, has-
moris in fanguine,aeris,in fpiritu ignis,in ca/ore vitali. Leca
Hebreo en el Dialogo fegundo de Amor , inquiriendo la
calda, porque el hombre fiendo compuefto defios ciernen
tos contrarios,y corruptibles, aya confeguido forma erer
na,é inteleaual,anexa a los cuerpos celefles, refponde,
que el amor de fus elementos es tan igual,vniforme,y per
fetio,gue vniendo fu contrariedad, forma vn cuerpo remo
to de toda contradicion, y opoficion, femejante al cuerpo
celefte,que carece de todo contrario, y por efla califa vie-
ne a participar aquella forma int^^leiui1,y eterna, que f'o-
lamente Cuele inforrnar los cuerpos celeffes. Aludiendo,
pues,a ea()) dixo Don Luis contra los elementos de tina
vida.
}LORIDA EN AñOS, EN BELDAD FLORIDA,
QVAL MENOS, PIEDAD ARBITRA LO DUDA•] Tan
florida en los ano , , y tan frarida en la herrnofura, que ar-
bitra la piedad,duda qua! fea menos en ella,o la edad, o la
belleza.
No á. DEIDAD FABVLQSA OY ARI.EEATA
GARZON, O E EN VEZ DEL, V ENATORIO AZERO
CRISTAL MINISTRE IMPVRO.] Arrebutaoyvr Gar
zon no para que minifire impuro criflal a Deidad fabulor
fa,en vez de exercitar(e en la caça,corno antes.
SINO ALADO
EsriRIrv, QV$ EN CIrrIARA DE PLATA
G5 Obras de Gongora Comentadas
tic tVPïTER D!aIGE VERDADERO fe^.
VN DULCE, Y OTRO CÁNTICO SAGRADO.] Sino vez
, vn alado elpiritu,que dirige en cithara de plata al verda. con
.Mero Dios (agrados Canticos en la celeftial roradz.
clrfi
cau
Sor
n.G
SON ET O CLXXXII.
Sella el tronco fangriento,no le oprime,

D e aquel dicholamente dc, fdi chalo, á
îue de las inconflancias de f.a hado
Efia pizArra apenas lo redirrde. c
Tiedad coman en v e:., de la fublirrle za,n
o
lrrna>gue juftamente le han negado, cil
de t;
Padron le .erige en bronce imaginado,
e el tiempo en vano en las memorias lime. V i
P
Rztâeño con él,tanto,como fa^fo
Elmtando,quatro lusiros en la rija La c
gio,
El cuchillo gutf. a eónbainaua agudo: por
Defde el ftial, defpuesalcadahalô lira
Precipitado i o guante nos au fa! F
E
,4quanta trompa es fu exeniplo mudo! E
fal fc
Efle Soneto efcriuio Don Luis a 11 muerte de don P.o. n :n
drigo Ca+deron,Ma . q es de Siete Igieiias,capitau de la re d
-Guardia 'Cude fca del f•eilor Rey don Felipe Tercero, exé= fu vi
.plü grande de la incon`lancia de la fortuna, que en fu caí- que
tigo representó al mundo la tragedia mifirrable de la ñu-
la plAla de Madrid el teatro donde - > s:
Puna ambícion.Fu:. fene-
Por'?on Garei,4 C, 0y,nc1. 767
fenecio , por mano de vn vil verdugo,-á los ojos que otras
vezes le miraron. aplaudido de la mayor nobleza. Murió
con çhriaiano valor, dexandolaaianados á Tos que antes
defeauan ofendidos , b mal fatisfechos , fu. ruyna. A cuya
cauta don Iuaitde Ta . sis,Cpnde•de Villamediana , en Vn
Soneto que hizo.ã efte mefcno afíunto, con elegancia dig-,
nade fu efpi ī•itu,dixo..
Ele gsce. en la fortuna mas Mida
N..o'cupo en fi ,ni cupo en él la fuerte,
iuiendo pareen digno de muerte,
Muriendo parecí . digno de vida..
S' ELLA EL TRO N C O SANGRIENT:OS,N:O.LE_OPHIME
DE AQVEL DICHOSAMENcTS DESDICHADOS,
Q\vE DE LAS INCONSTANCIASDE SV HADO

EST,A, PIZARRA: APENAS LO REDIME.jSellaelia pi-
zarra,no oprime el tronco fangriento de aquel que fue di-
chofamente dPfdichado , redicniendolo apenas,eílà piedra
de las inconft.tncias de fu rigurofo defino.
P IEDAD COMVN,êN. VEZ DE L.A SVBLIME
r,2e, VRNA,QVE IVSTA_MEMTE LE HAN NEG,ADQS
P ADRON L 6 ERIGE EN_ BRONCE I M A G_I.N,A D•O,,
Q^ E EL TI EMPO EN VANO EN LASS M E MQRIAS. LIME]
.
comâo piedad de los que le vieron en el fiupliciol,le eri-
gio, en vez de la vrna fublimc,que.juflaxner,te le negaroD
por fas cu'pas , va padron de imag i.nado brot-lze, que con,
feruafic en las memorias á pefar del tiempo fa nombre.
i'.1SVEnO.CON. EI, TANTO. COMO FALSO,
EL_ MVNDO;,,, QVATRO LYSTROS EN. L A . RISA
EL CVCHI?.,LO QVIZA, EMBAIN,AVA AGVDO.] Tan
falfo el mundo con é.l,como fr le n±dflraua ri{ueñõ, eo^hai:
Ro; nana quizá el agudo cuchillo en la ti:fa quatro lufiros,Qvie
e la re dezir-, que veinte años l:if41~geb falfan9erte d rr:titic.Fo
:xé- fu vida, efcondiendoen-fus mentitc:li^°sjtalzgós , el r;gor.
caf-^ que exAcutó fangriento. Imitó don Luis á Claud:anc,
hu-
que atribuyó á Rufino , lo que él al t:cry-o.
nde
A; ltie
763 Ob ras de Gongsra Comentadas
Me tradente dolos , g ►,g us,artemque nosends

Edidieie frau lare fiw'am,fenfufgere rninaces, Q.
Protegere ,& blando frauderu pu;egere .rifu^
Pienus fevitia. ef^
D•ESÍ)E EL SIT9A.L DESPVES AL CADAHALSQ' ,,^taea
PRECT;ITADO,Ó ELANTA NOS AvISAt
eA
O (ZVANTA TROMPA E S SV EXEMPLo AdVDp!
e quanto nos auit:a ;© quan horrible trompa cs par a
,defpertar nacaro oluido exemplo mudo 9 viendo!,
p recipitado defpues defde el Sitial á vn cadahalfo.Alude
^ la fentencia de Iuuenal ea la fatyra I o. donde hablamda F14 }AYj
ile .Seyan o dizc: Sps
,Ergo quid optandurn foret, ignora^f% fateris c^
S cianum, non qui nimios optaba: bor9ores:,;.
Et nimias pofcebat ope.r ; nurraerofa paraba A la s
Excel,/'ê turris tabulata , vnde altior ejfet ^
Cajras, & irnpsslfe Frote» irnmasse Mina.
111
X p o co antes.RCigitat poteYrtia rl3,17,774
Quofdam p Y A!
dr2sridi^, n3ergit tonga atqua infignis hor:orurs .:t1ErQ.
Fázina,defcewdunti?.atua re/1e,sgrre feauHntu-r.ã SE
Ipfas deinde rotas bigarurn irnpaaa facuri3 ..- E
Cxdit, immeritis franguntur crura caball ia? e.
©
udiendo á ello mifano,dixo Claudiano: -tu leu
7oliuntur in altor): la del
n pravior.t. roan.
Av
:en la'
SONETO. ¿ LXXXI I 4
- de -al'
dad q
.poW
N4
` Ser p u diera tti Pyra imantada
^
A
en dtc
a rp^l^.tfC9S Ê1ôS óon^rsij.dc^^
_..
^ dç lo
Por Don García Corowl.
QFenix en la mr4erte,fi en la vida,.
viue a l4 n no de fas pies defengañadae
.2i4tae•re en quietud d.ichQra,y corf lada,
e/1 14 11.4'pon af iende e fclarecsda,
Tacs de mas ojos,que defvanectcla
fl Su pluma fue, aumuerte es oy llo y°^êâ.'
le
ic el ccschillcsen vez) de llama,
Furif
fer primero , y gloriofamente9
fis vertida fanbre renacido,
Alas vifliendo , no de mortal fama,
De C'hrifliano valor f, de'ré ardiente,
.214as deberá 3%g fu tt4mba,que á fu nido
Al Inifmo aEfur:to del paffado efLritlió don Luis cae Sa:e:
',ríete.
SER PVD'IERA 7V PYRA LEVANTADA
AROVZATICOS LE1:OS CONSTRYYDA,
O FENIX EN LA IvtVERTE.] Con razon pudlerafer
-tu leuantada Pyra c4rlftrlsida de aronjaticos leños ,'como
la d;:l Fenix,pues tu lo fuifte er, la muerte.
.®^..----- SI EN LA VIDA, c
SL1z1e
AVE AVN NO DE SVS PI ē S DESENGArI'AïÂ.]
en la vida fuifte A ue, aun no defengarada de fus pies.l^lu=
- de-al Pauon,cuyos pies fon tan feos , que des haze la vani-
dad que le catira la hl:rmofura de fias plumas. Lee lo que
Dotamos á la primera feledad,verGi 6^.
MVERE EN QVIETVD DICHOSA I Y C O NSOLADA
[t LA i\flGION ASCIENDE ESCLARECIDA.]
Muere
en dichofa quietud ,y fube confolada á la efclarecida Regló
de l os bienauenturados.
Aaz VYE?
PVES DE MAS 0i0S1(ky,E DESVANECIDA
SV PLVMA 'FVE ,TV -MVERTE 'EVO Y
LLORADA]
Pues tu muerte es ay : llorada de mas ojos,, que los que tu.:
uieron fus plumas ,que la enfoberueciezoniEfla vez,dcfva-
Inj
necido,fignifica entre otras cofas-el-que eftá vano, ò fober
uio con la riqueza,6 con el cargo: él necio, y prefumido,6
el que dá credito a las li fonjas.EI Padónia D- Luis
fue fymbolo del foberuio ,y . poderafin afsi dize., que de
mas ajosieflo es,de mayor nurneroque el de aquellos-que
adularan mientras.elitmo en lasrandeza,y,valirniento,
fue ay llorada fu muerte.
P VZIFICO'EL CYCHILLO‘EN - Yrz 'DE 'LL'Alvlik,
Sv SER PR IM ERo.jPrefigue la primera aluflon
nix,dizienio,queen lugarde la-liarnaqueunciende la pyra
de aromas,que c 6fT ruyestfia-aueTara,farenotiaeion ,fue él La
cuchillo el que purificó fu primero fer., E1C-on-de de Villa-
mediana en el Soneto citado, imitando a-clorauis dixo:
Purificó el cuchillo los perfedos
Modos que Riligi011 zelarde ordena
Para afcender la inayor:vidoria.
"'"""-"" •Y GLORIOSAMENTE mar
DE SV VER rID,A SANGRE RENActoo.nr -renacido
Lui
gloriofamente de fu vertida fangrepara mejor vida. 101'
ALAS VISTIENDO iNO'DE ' M ORTAL`FAMA, _
flan
-DE CHRISTI ANO VALOR DE FE ARDIENTE;
MAS-DEBEltá à SV TVMBA Q_ZE á . S V -N:ID-04Vír-
eñe
tiendoalas,no de fania,que caduca,y muere ,fin¿vde Ch rifca l;
tiano valor,y de ardiente Fé, que conduze a la inmorta-li-, Vi f
dad deberá mas á fu gloriofo fin,que,á fu nacimiento, aun:
que noble. tso.rc
SONETO 'C EXIX X IV. •
i
venntr
Aljofares rifUe'hos de Vla
glor
El blanco alterno pie fue vuiftra rifa, tare
,É 5.11
Por Don GGr;cia Coronel. 771
n quantosya tape s comas, Beltff,
u- Vnd fa de crijial, dulce vihuela.
,a. Jnf rurnento ay de lagrimas,no os duela
n er
^, ó
Su Epiciclo,,dedonde nos aasi,fa,
aís .Que rry 9s cihe : que zafiros pifa,
de
lue
Q,ue f n mouerf ,en plumas de oro bue1 .
:O2 -Ta/tor os duela amante,que fi trille
La perdió fin def o ers vueJra arena,
Su memoria en gualquier Regson -la af if e.
ra
Lagrimo,% informante de fu pena
la- n las cortezas, que el alyfo vise,
En la cultos lo/piras de fu avena.
Elle Soneto efcriuió don Luis er la muerte de ve na áá=
rnãPortuguefa , que fegun he viflo en el Epigraf fe de vn
m:anufr_rito de don IofephPellizer;y en otro dcl fehor D.
do Luis Médez de Haro,g me comunicó r ueflro amigo el Do
;tor Siruela,Canonigo del Monte Santo de Granada, era
natural de la ciudad de Santaren.
AL3nFARBS RISVEfOS HE V 1SELA.9 Afsiermiendo
if- efte verfo. En las edicioncs,y manufcritos ie halla Aivieia,
if• ealugar de Vifela,rio,ó arroyo de que ro hallo ncticia, de
Vifeta, fi en el Ar çobifpado de Braga. El muy etudiro P.
}-Iernan,io derCaftillo , en cl libro fegundo de fu Eif-
toríade Santo Docniugo,cap. 6o. tratando de la patria de
S.Gonzalo de Amarante dize: En el Arcab fpado 4e Braga,
entre los dos ríos Duero,y Mzlia4 j unto a otro queliarían Vijela,
en la Fel igrefa de S. Salçç4,lor , en el lvgar de Tagilde nació (je
gloriof Santo. De aqui ir,fli °ro,que no era ef a dama de Sao-
taren,porque el rio que corre cerca de aquella ciud;d,gue
Aa3 lla:
+a
77 1 ras de Gonoara
Obras Lb.
Con. entAdas
'llamaron los antiguos Scalabis,fe clIze Nabanis , como re: trii
fiere A mbrolio de Morales en e! libro i 2.cap,3 LU
EL BLANCO AL1ERNO PIE FvE vVESTRA RISA,
EN 022LANTOS YA TAhEIS cOROS )BELIsAl
VNOOs A DE CKISTAL ) DVLCE Rifae=
fios aljofires de Vitela,la ocafion de vuettra agradable ri. De
,fa,en quantos coros tainisfiencio vndofa , y dulce ivihula Za
de crittal 3 fue Belfa . , y el blanco alterno pie fuyo.. Di. doi
solo por la blancuta dellos , ò porque efta dama ballaua) adt
y dancaua effremadamente. La confiruccion . efla poco fa. or(
cil , y tan ambigua por los hiporbatos ,que .no quedo fio
fatisfechb dela ex?licacion. Alterno,vale lo que Sé haze
—
á vezes aora vna aora otra. Viene de la voz Latina Al-
tergus,a,um,Vilitiela es el infirumento mulico., y vulgar de
feis ordenes de cuerdas. Dixofe vihuela, fegun Couarru- . 14•7k
bias à visore,-por
, la fuerça que tiene la mufica para atraer TC/
fi los anialp s de los hombres. Comuninente llaman af-

fi aunque con impropriedad „á la guitarra , infirunien-
en
to mas comun , y que _con g a de cinco ordenes de tuca. 1).3
das.
INSTRVMENTO ov DE LAG-VA M AS NO OS OVELA-
5 v EPICIC Lo] No os duela el verla en lacekdia1Re
gion fiendo oý infirumento de lagrimas , como antes le C3
erais de gua°, y alrgria.Epiciclo,feg,un los Afirologos, es co
va pequeñocirculo,que defcriue con el mottimiento de fu Ve
cuerpo el Planeta. Critioual Clauio en fu Comentario al ot

cap.; .de la Esfera de Slcro Boleo le difine en efia mane- no
fpbarseja faida inter ecce4trili la
•Jra: Epicielut autem ß
i inwenrs,itl y s circa fu fra r.4rium cestrum e/r- en
on:m.1 0i pofizt.ilaiufino di irphierula in chela figura repr,tin-
tata 74 19. circu?am ex centro,b defcriptum.ln 1ptycio affixeis
Planeta , a;# eiitt motum circa centrum, 0,defcrtur. ldeoque
alus efi Orbit reno!uern Stelliew,fex Pi.metam., fe
..Pto!ornid9
sc
ZPicv :us ,Iatcrn moturn eccentrici fimplicitar 3 circa terram
Airctl;mitiJitur;Solt excIM Isizi ??9n.bbabstpi fycluinicd ecc,
Per don García Corone!. 773
trfcc fsrnplisitsr fixua ad airn rxat u rr. sircumiusitur. ► tlfo don
Luis Epicçclo por toda laRegiorl cclefie,fñura fine¿oc,ue.
o._--- D E DONDE NOS AVISA,
Qy E RAYOS CISE , O!'E ZAFIROS PISA-I
oRC I3VEI,Ar1,
'E S IN MOVERSE, EN PLyh4AS DE
Defüe dondz nos auifa,que ceñida de ra y os pifá celeitiales
Zafiros,y que fin mouerfe,hilcla en plumas de oro.Atédió
don Luis al Itrouimierato que referimos del EFiciclo: y aísí.
aduierte,que el}ãndo en éi,buela fin mou: rié en pinsras ,ê
oro es,goza fin temor de caudança la gloria de la vi-
fïon belti.fica.
PASTOR OS »VELA AMANTE L► VE Si TRISTE
LA P ERI)i0 SV DESEO EN YVESTRA ARENA,
SV MEMOTIA EN QVALQVIER REG IOIi LA ASSISTL+)
`Wo os faílirneis de la g gloriofwrnente el cci:.fkial Zati-
ro,fiiao doleos de vrI alaInte p afloC, i auiendola perdido fu
defeo t.riíielnente en vacaras riberas,la afside fu memoria
en c,ualqaier Rcgion:eflQ es , doleos con mas razon de vn
ZtaOr,que arliendol., perdido,no puede oll:idarla.
.EGF IVIOSO INFORMANTE DE SV PENAS
L--;
^^
EN LAS CORTEZAS QVE EL ALYSO VISTE,
EN LOS çVLTOS SVSPIROS DE SV AVENA.] I que

es lat',rimofo informante de fu pena , efcriuiendola en las
cortezas que vir`te el alío , ma:Iife[:andola en los cultos
y erros con que celebra tu merlloria.Alyfa pi,fa D.ïuispor
otro qualquier a,rbo';porq el Alyfo es piãta, cuya corteza
no podia tgr capaz de grauar en ella el rlãbre de fu danIa,ní
la cattfa de fu p ena,por firr muy delgada. Amato Lufitano,
enarcat. 103 . in Diofcor. dize , que es la que llamamos
Rubia menor,por fer parecida a la Rubia con que fe tiñe.
Fabio Coluna en '. fu Lynceo Stirp. cap. x 2'I . la defcriue,
donde podrás verlo. Avena ,ya disimos e n otra parte , que
fe toma por el etiiló bucolico. Lee lo que notamos al So.
aleto 3z.
774 (J Ir as de Gongora Co n- e" rttadas
SONETO CLXXXV.
Pender devn leño trafpaffado el pecho, fC

T d4 efpinas clauadas aynbas tienes, n:
%
eÍ
Dar t us mortales penas en rehenes ae
De nueflra gloria,bien fue heroico hecho.
Ten: Mas fue nacer en tanto e ftirecho,
Donde para mil?' ar en nlief iros
t bienes,
adonde bazas ,y de adonde 'vienes,
No quiere non portalillo tener techo-.
No fue e fta mas ha.,aña, bgran Dics mto,
D' 1 tiempo por auer la °lada ofenfa
Vencido en tierna edad con pecho fuerte
u ,
(Que mas ^f fïsdar fan^re ,que ayer , feia) -
(^
Sino porque ay diflancia mas inmenfa
De Dios á hombre , que de hombre muerte"
ft
Efle Soneto , q es el primero en orden de los fagrados, u
efcriui© Don Luis al nacimieato de nuefiro Redemptor
leru Cgrino. Pondera en él la grandeza de tan incompa,
rabie fauor, como hizo al genero humano , diziendo , que
excedió 3l morir en vna Cruz con tanta igrominia,por ter r
mayor la Maneja que ay defde Dios al hombre, que defde b
el hombre á la muerte. t
PENDER DE VN LEfO TRASPASSADO EL PECHO; i1
Y DE ESPIN A S CLAVADAS AMBAS SIENES,

DAR TV! MORTALES PENAS EN REHENES
Da N VñsTRA GLORIA,aIAN FVE HFROICO H,CHOJ
Eflc
Por don Carota Coronel. 77
f}e foberano fauor que hizo á los mortales nuefiro Re.;
dempaor lefu Chriïlo eflá elegantiïsimamente ponde-
rado en vn Soneto del muy eru.lito,y nobilifsimoCaualè-
ro don Martin de la Farina, Capellán de honor del Rey
nu ,{}ro Señor , Varon excelcntifsinio en todo genero de
eau.lios. No galfe defraudar á los curiofos el guílo qua
aendran con leerle:y afsi le pufe aquí.
Q, ef}i che ignudo fra gli epprobrij é fcherni
Spirapiaggato fopra ignohillegna,
Colpa di quei che coree nrale á fegno
Drizzar finta pieza ne gli odij Internia
E serme di colui, che né fiiperni
Ciri fe lijo intende , é dife defino
Parto produce , onde col cbbil pegno
Spiran lo ¡pirro de gli amori etcrni.
Ara fe forza ü' A mor 3 P immenfo benc
Sotto ve lo mortal fache defcende,
E paghi i danni , vn infinito merto:
Con pura Pede , é piu fo krrana (pene
Corrafi al fine defeato é cerro
Se fol famma d' amor rael cielo afcenc e
PERO MAS FVE NACER EN TANTO ESTRFCHQ.]PeTO
F^CO
aunque fue grande el beneficio de morir por no(otros,mas
fue el nacer en tanta pobreza,y lugar tan incapaz de fu in-
3oS, menta Mageflad.
%tor DONDE PARA MOSTRAR EN NVEST?OS BIENES,
;pa- ADONDE BAXAS ) Y DE ADONDE VIENES.
gue NO QÌ Ē RE VN PORTALILLQ TENER TE C H o.)
fer Donde para que fucile manifiefto á los Angeles s y á los
:fde hombres lo que obraf?'e por nueflro bien,no quifo vn por-
talilio tener techo , para que eftuuiefen mas patentes tus
;i O f m ifericordias.
No FVE ESTA MAS HAZAñA, Ó GRAN DIOS MIO,
DEL rIEMPO POR AVER LA ELADA OFENSA
:o] VENCIDO EN TIERNA EDAD CON PECHO EVERTE
' f} C
Obras de Gongara CoMerstadas
VE MAS FVE SVDAR SAriGRB QVE AVER
FRIO,, tific<
No fue,¿) gran Dios cYlio,raayar cfla ha.zañ?,por auer veG.
cido en tierna edad con fuerte pecho la elada efer,fa del
tie:inf,o,porque fue mas el fular £angre gque el tener frioo ene
SINO FORQVE Al' DISTPrNCIA MAS INMHt}•SA,
Def
e ,
k DiUSil'HOR4SRE^,QVE DE HoME^F a r.lvERTE.]
Luis
Sino porque ay jierc
1Y71s inrnenla, dif{ ancia,cácfde el hombre k
Dius,qwe dcfúc el hombre á la muerte. que
ies,
ga.,t
SONETO C I,XXX Vd atre
^íâjer
.Die monte de Crtt .r.., p^ coronado, Reli
Cuya f;mprc c:,'ïAl%Gla exic día c u rrbre
EllÍldrol lu ;;,y no vor3ïdta lumbre,
.Etn a blorse roj.^vlongi^-ei^.^gr^:d©,
i'ofev es dulcemente le^â âtado,
1L^ti p0n 'iirofLi -gr gue pef^durnb re
Tara oprimir f lcrilegac ojFSambre
Pf vando contra el cielo co n j u rado.'
Ggantes Mide,: pus ocultas fa lda s,
24¢e ;1 los . cields ierc,zz fuerz.4, aquella
Que los cielos padecen fs:erza f4nta.
Su s mie m bros cubre ,y fus reliq véas fella
La bien p3fada tierra: Ze¢uraldas
Con t iernos ojos,con deuota planta.
Si ^
Efte Soneto efcriuii D. Luis al Monte Santo de la ciu;
dad de Granada,d2 quien larganaeixte trata el Doaor Ba-
bia en el:cap.S , y Ga.de lá quaraa parte de fugliíloria
ti;
Por Don García Ceronti. 77'7
tifical y el.muy eruJito , y dono Varon Gregorio Lopez
Madera,Oidor del Confejo Supremo, y Real de Caftilla,
en el tratado que eferiui6 a efte afrunto , á que me remito.
Dercubtkrófe fus relíquias el año dei 8 S. Defcriuele D.
Luis con altifion a los montes ,Etna,v Mongibelo que fin-
jieron los Poetas, que fon los que oprimen los Gigante4
qu iutentaron efcalar el ie10,57-rnouertguerra á los Dio-
les : y dize que efle Santo Monte guarda en . t. fus kilos Gi-
gante. % ., crie con ia fatuidad de fu vida, y no con facrilego
atfeLlIfEtient0 conquiRaron gioriofos el Cielo. Pide al paf-
'fiero, que venere con tierno llanto , y devota planta las
.Rcliquias que en él fe ocultan.
SONETO CLXXXVIL
Vrnas plebeyas tPiniulos Reales,

Penetrad fin temor, memorias mis,
Por donde 3.-1 el vcrdito -de los di as
Con igual pie dio pagos defiguales..
Rev9lised tantas /chas de mortales,
Definidos huefos y ceniz,as frias,
A pef-ar de la.s vanas,fifrio piás,
Caras . pref.iruaciones Oriwt,des,
.axad lato al icb-ifino, en cuyos „fe' nos
Blasfeman almaspy en prifton fuerte,
Hierros re efiuchan fiem pre9 llanto eterno':
Si mreis , memorias, por lo menos
Con la n13:rte libraros de la mpierte.,
el infierno vencer con el infierno. 4
Tre.
ji

773 alir4S de Gon p-ora Camentadas

Pretende don Luis en efiec›Soneto,que fu memoria exl:
mine en los hunaildes,y foberuios tépulchos la igualdad ca
que la muerte executa en todos fu inexorable rigor : y que
penetrando los abifrnos,confidere las pera,y horror de q'
a(
infernal morada , para librarfe,con la enmienda de la vida,
del eterno cafligo. • cc
ei
VRNAS PLEBEYAS 1 TVAIVLOS REALES»
PENETRAD SIN TEMOR ' MEMORIAS 11, 1 A s. ] Pene,.
B
trad ,ólnemarias ínias l iia temorylas plebeyas vrnas, y los
1 I.1
turnulos Reales.
E
POR DONDE YA EL VExDVGO DE LOS DI AS,
..bi
CON IV AL PIE DIO PASSOS Ds1ovaLEs1Porclon:
de ya la muerte dio con igual pie defiguates palios:ello es,
Pa
por cuyos fenos le ven exempios de la igualdad con que la dt
muer.te executó en los pobres, y ricos, tiendo tan defigua-
ks,fu rigurofo golpe: imitó a Horacio en la Od. 4 . lib. 1,
Carm.
Fallida mors agro pu Vat pide pauperum tabernas
R cut? i pitr turre*.
' 9
REROLVHD TANTAS SEñAl DIR MÓRTALES•lRebo1 tai
ued tantas horribles feñas del caduco fer de los mortales. ro
DESNVDOS EIVESOS )
IC -CEN/ZAS FRIAS pe
A PESAR DE LAS VANAS, sT N45 PIAS
ge
CARAS PRESEIVACION EsOaiEN TALE/ s.] Declara: , do
las aora el Poeta diziendo,que fon los defnulos huellos , y
frias cenizas de aquellos que no pudo preferuar la vani,
dad5 b la piedad $ ,:on los cofiofos aromas del Oriente. Lee
lo que notamos a la OCtaua que ccmieng: En ejla que ad-
rniras de piedras graues.
BAxAD LVEGQ AL VE7 SMO:i Baxad defpues deflo al
Ul q erno. Afsi le llama fan Luan in Apocal.cap. zoserf.4p
Et apprebendit Dra c onem,ferpensern antiquun, , qui eji Diaba-
Es , dl. Satanas,d- ligauit eurn per annos snille : (5- mifsit tuvo
ils Abipw. A byfmo,que el Latino dize Abvps,propriamé- Si
xt, es vna itafinitz coDgregiicion de aguas,ciiic no le le halla
:fon.:
'Por Don arda Coronel. 779
exá: fondo.Tambien . fe llama afsi la profundidad de valles ;ion-
ad ca difsimbs,q'i.i. mirando defie lo alto,apenas fe diftingne lo
que que MI en lo profundo. Dizefe afsirnifmo Abyfino todo
de !,1, aquello , que por fu profun...-4 idad ,y grandeza no lo puede
vida, .comprehender nueftro entenditniento..Lee á Conarubias
en fu Teforo de la lengua Caftellan.
4N CVYOS SENOS,
'ene. BUSFEMAN ''ALMAS Y EN PRISION FVERTE,
y los HIERROS SE ESCYCHAN SIéPRE,Y LLANTO ETERNO.]
En cuyos horribles fenos- blasfeman almas de los milera-
¿loles condenados., y-enfu fuerte prifion fiernpre fe efcu-
don: cha efpantóro rumor decadenas-,y eterno llanto de los que
o es, ,padecendevido cafligo de fus £ialpas Chrifto . nuefiro Re.
;ue la,
dentorpor fan '?.4 atheo,cap. 13. verf: 4 . hablando_delin-:
igua- Ifierna../bi erit fletus s t7ridor dentium. -
ib.1„ S7 (i V ERE'IS y .(5'ME • 110RIA'S POR LO
VIENG-5.
CON LA,M,VERTE LIBRARÓS,DE LA MVERTE,
Y EL INFIERNO VENCER CON EL INFIERNO.] Si
.-quereis 9 6 memorias libraros por lo menos con la reprefen
ebol tacion de la muerte temporal h dela eterna,y.vencer el hor-
ales. ror del infierno cala confideration de que le ay. Todo el
-penfamiento dele Soneto efiá imitado de vno de don A n-,
'gel° Grillo, Monge a finenfe,quecoinienlal Cadote Meli
lata: donde coucluye diziendo.
>5 , y Stirpi d' eflinte ilinfiri diue,
ani- Menti diera in fipoite,ii, ton:be 3 é fip
Lee Di cenen i cadaueri. rieetti:
e ad- Dite (P tanti rnjerandi afpctti,
Non f®a leinenti mortali,rniffl)
o al Non penfa di morir chi molo viue.
rf-4.
'aba- :SONETO CLXXXVIII
1
imé- :Si ociola no , sfiiftic naturaleza
tan* In capaz é't la tuya,ógran
n:
•1
Sehora,

73,3 nora V á/!rs mudas

U%-"^r'ás ^lr ^ôn
• Ids I
Cc^s^cepc^cn lµmpia donde ciega i^nor a gen i
L o que muda admiro de t u pureza, Fazo
el e {
Digan lo Virgen,la m ayo r belleza ia V
Ped
,(.?el dia, cuy a lrazs t tf m anto d ora, croa d
La que calfas nOGrt 3fri?a bra-lla<•dor'a, 04 a,
^
L os carbunclos que itnt'n.to cGt becâC^. tiane
girî!
Pura la Iglfâ y a ' pura te llama wetic
La e[c:sela ,y todo pio af, ^^ô f^bio Mact4
de:
^,'xlras en tu f^^ voF° da prc^râasbcllas.'
, ,. .
,âse naï^^Cô^ prê s^^ a tsn 01fel.l>^sô el l^dl:^., tura;
mi. e
Si> l,s1,•naturwlez a aun ay te aclama .atqu:
^r It:G^ T'Y:RA,SL EL.SO.L - D LVáLt19Y iSTRELLRt: 9.de
Alar
En vn Certamen Poetico,gue fe publicb-=n honor deis .ex ve
Inmaculada Coclepc+on de la taLtifsima'Virgen Maria, qua
Señora nueftxa , , fedia par aiiUnto el vexfo.figu,entc , para turne
que fe gloriitfe en vn Soneto. forrrp

AS.
V!RGE N PVRA, SI EL `)OL LVNA , Y'ESTRELL
Ffcriuió pues D. Luis con la felicidad,y grandeza quefe i.c
conoce era el Sancto referido,merecierdo el primer aplau d e cís
fo entre todos los que con religíofa ambicion fe defvelarís da.
para coni'eguir en [lis numeras el premio icíial.a dó.
S. 1 OCIOSA Ô,ASSISTIO
r NATVRAL¢ZA ^
a LA T V T A, O GRA N SErIORA,, L
INCAPAZ
CONCVPCION LIISPIA.3Ji la nattaraleaa^á^rar^ Se= ^c
'ñora , ne► sisi:tió ociofa a tu lirnpia Co rcepcion , por fer 'fiéffe
incapaz del
naturalmente Cor.cebid a , afsifliõ alornenos cuya
e
priuilegio que en ella fe te concedió, haziendote libre d brilla
cl pecado
la original culp;, que todos efián fujet os por Y pifa
Ī 74ores , que
de pudras primeros Padr9.-->5"ientcn los
-Par Dan Ga Y Cias Carona. 7.8
Ices Santos Ioachin,y Ana, padres de la . gloriE,sassrna:i Vir-
gen convinieron fin apetito fenriial ., ni perturbacion c;e la
razon, nade otra t'uerte,que nuefiros primeros Padres en'
d etlado de la inocencia:de que fe coiige,que no contraxo
la Virgen nuefira Seaora el pecado origir.ai, como afirma
Pedro Galatitio en el lib. 7. cap. 8. Fateor (di ze ) Saa1c`1urr1
loaehina Saneiam Annarn fije eonitgaliter eopula^;
e4 ardentern ta.men de;eationem , vehetnenterxgrre contempla-
fionern , gisa, ztnanïmiter in generatiane rn RWa'ifrima Yir-
giril intenti ambo ter,.eLAntur , fumes is3 ii la a.c`sù panitut
sxtic,c:u.r fs,it .; quare peccatutr, origina/e in C® ►sceptione Im-
g+taculati. Virginis locum nullu:n-habuit. y poco defpues aíza-
de : Et tanta devotione ¡r coniunxewunt , vt avfgue libidine^
^ corporis voluptare irginern gloriá%sm Afatrem Dei fu-,
turarn gentrerint : Yef>eirentifri.ma énirat deuctio , atgue arri-
min delac`1io amraem corFcris v.olivatem , bencupifeentiur.ny
.atque lieidir,ern extinxit. Conuiene con ef o la reueiacion
9.de Santa Brigida lib. i..donde hablando ¿e fi la Virgen
Maria , dize : leachs'mus , ^ .Frna ex charitate di^rira , &
:1a .e.x verbo .Rngeli conuenerrant carne 3 :11.5n ex eoncaspifcentia ali_4
'ia, .qu.:volupt.ztir, fid contra fisanz.vclaptaterra ex diuisl.a dilec-
ItPlte,ch. frc ex femrt3i tOrutn per dttltt8a:5T Charttsltem.caro:rr,era
forrspagirata ^.
AS; n •n
` DGNDE E I EY3 A I'G NO 'RA.;
Z3 MVI2A ADMIR O
‘ DE TV PVRE Z Don=
lau Ze c>ega ignora de tu pureza, lo m'i fui o que ad;nirQ
aria ,da.
DI Gi ANL Ó © !V I RGE N',2 A °MA YOIIL 'SE LL SZ A.
DEL DIS,4VYA LLVZ TV MANTO DORA,
LA tZVE GALÇAS NOCTVRNA BItiILLADORA
Se- Lo QVE tIn13N CARBVNGLOS TV CABIIÇA.] COiIZ
ier fieff'e L.°la verdad la mayor belleza del dia : eflo es el Sol,
del
cuya luz adorna tu manto , y digalo la que calían tus pies
de
brilladora noaurna:ef#o.es la Luna , que iluflra la noche,
ado y pifán tus gicl;.ofas911941 4 .y:t410;111? di¿au.las arenas
que
los q►ae.
i 3 z Obras de angora Cfl m e nt ada s
que coronan rzfpiand-Pcientn tu cabe çao.Afsi.feñalaa
ef}a
gran Çefan luau e n el Apocalyp i, cap. I 2.verf. i .Et-
fignrsrn rsz.zgnurn app.aresit in Ccelo:mulier araifla Sale, e^` Luna.-
fuh p,dibtss eius., capite eius. corona f ellarum duodeim.
PdóuarinU ir, vmbra Virginea excurf. 4. fea: 9 .. declara.
aisi lugar: Cura igitur Matres Stellis fgn fcerttter,ó^;* • Ffir.
gines Sskriorreflmirum Mariarra hac. omnia. habuffl : quia eh,
rlflater extitit , ^ virgo fuit : fRellis coronatur,quia Mnter,ve_
jlitur Sole,quia virgo. Ntc in Maria virginitatis° Sol. xr,aterni-
tatis fumen d nof ris oculis f sbducit , f d, potius•rlluflriu,r red.
deat : raec ecor,tra fcrcunditatis f ellsefolerr3 purítatis alye:
indicant, fed adéjfe,& r„aiori _fp,''endore duceree.
P v A Á L A , , PVRA VE- LLAMA
I GLESIA YA
LA Ya la Igkfiá Catolica te lama pura , y

EsCVELA.]
pura te llama.tarr.nie:r la Efcuela de los fioElores. Quan-

jufiansente pura, fiendo Madre de Chrifio innnacul•ado,
que vino al m undo á limpiar las m:Anc'ras-del genero hu.-
tala n9.I uan Agacio Autor dcEte,y anti g uo ibtraEf..cfie C ó^
cept.Virg:rrfriendo, que fue en efto-•fetnejántc á. Free
ciofifsimo Hijo diTe: Sictet Em fuit firnilis Áda ad corrup--.
tionemó, ita Beata Virgo M'ar ia fimilis fisitChriflo ad repara--
tionem,&fie nece^ fuit; v!•e^t á peccato. iratmuRtis , , ^p
ipfi Chriflus: Alude a:eí';o Pedro Ctienfe li b . de Nnibus,
cp. a t.Filius (uize) fl Sanaus Sarcìorum y 1Zdater e_ft Sanc`la
Sa-ncchrtsm.Filsus cfl ltare de terraSancìa,quia corptu habet de

M atre fine r.zAtufa , in quo erer;aantur holocas;flowfistay dura Eo-
d:mnantur peccata. Pero defia gloriotá,exempzio,;: de nuef-s
tra Señora han efcrito e n nuefiro tiempá mas doctas plu-
mas qhe la rnia:y afsi no rr,e alar g o en- cofa , que piarrder.te
con6efí'o.
Y
TODO P I O , A B - ECTO SABIO'
CviTAC EN TV FAVOR.Da PLVbIAS aaLLAs]YCOL';O•
piadoto,y rabio afecto ofrece en tu fauorlas cultas , y nu-
merofas plumas.A lude á los y erros de los que en ef{e , y en
otros certarnenes celebraron fu lumaQulada , y Pura Con-,
cepciora. Q; $ •
Por Don Garcia Coronel.. 783
( ,VE MVGHO PvES? SI AVN OY SELLADO EL LABI©,
áefta^
f. I .Ee- Si LA NATVRALEZA AVN OY TE ACLAMA
VIRGEN PVRA,SI EL SOL, LvNA , Y ESTRELLAS.]
° Lu n a
de; im. Pero que mucho que dios aiaben tu Pura Conapcion 1i
aun©y con mudo ideado te aclaman Pura Virgen, lana;
tci3ra,
Ifir.
turalela unefina,el Sol,la.Luna,y las Eftrellasb
rîa Ct•.
'er,ve-
aterri- SONETO- CLXXXIX.
us re d-
En tenebrofi noche ,en mar airado
4,l eraues diera vn Marinero ciego,
ura , y De dulce voz, y de homicida ruego
Q.uan, De Sirena mortal ltfonjeado;
iah,do,
ro hn-- Si el feruorofo z,elador cuidado:
e Có, Del grande Ignacio no ofreciera luego
u pre,.
orrup—
(Farol eDiuino)fiu,encendido fuego
opara.. los cri tales de vn Efian que ciado.
as , cfp
iirus, Truecalas velas el vaxel perdido,
'su rta Efcollos juz,ga que en el marje lavan
bet de
Las voz.es que en la arena oye lafcivas.
nuef^ Befa el Puerto altamente condt z,ido
s plu= De las que para norte Puyo esqauan
[lente
ARDICDÕ EN AGUAS M YPLRTAS LLAMAS VIV ►S
todo_ Entre los afffntos que fe dieron en vñ certamen Poeti-

y nu- ce que fe publicó en la Beatificacion de fan Ignacio de Lo
,y en yola , fue vno,que fe defcriuieffe en vn Soneto la ardiente
OD andad deíie fantifsimo Vaton para con fus proximos, re
L
w . ^.
Qz •
Bb
784 Ohms de Colora Cansen, olai
friendo lo que le fucedió en Paris con vn amigo fuyo,'i
qnien ( fegun Mafeo enel lib.3.de fu vida ) procur rata.
chas vetes apartar con fantas amondiaciénes de la torpe o
amillad que tenia con cierta muger ; y no auiendolopodi.
do confeguir , teniendo noticia de que i y a á , verla à cierto
lugarcillo ge enana no le-Aos- de la ciudad, fe aclelant¿ny
en vn enanque, ò laguna que enana cerca del camino por.
11
donde auia de paliar,(lendo en medio del invierno , fe [pe.
tió definido haftl la garganta en el aua:
,,, y guando recono.:
cio que Ilegana el arnigo,comen0 ¿'1 >darle vozes , diaien4.
do l adonde,adonde vsls milerable ) no aduiertesel pe ligto
que folicitas?No vés defeinbainada la efpadade la diuina
Iunicia,que te eflá. amenazando? Camina pues-,: . y executa
tu nefaria fenfuafilidad,que yo entre tanto,rnaceraré'gn ef
te yelo mi carne por tu califa,. para templar ,con-mi pena la
ira diuina,porque no fe execute en ti.Oyendó el amigo :a
voy conociendo afán ignacio,quedó abforte?, admiran-
do fu inmenfa cariclad l y boluiendoarras los paílbs , auer.,
gonçado de tan jufla reprehention,dt alli adelante, fluoren:
ciendole Dios ,fe abluuo de zquella pernkinfa cozn.anica.:
cion.Pidiede pues en el certamen que keite intento £e gio
faffe en el Soneto el verlo figuiente.
ARDIENDO EN AG-VA MYERTAS LLAMAS VAYAs.1
klue,cfcriuió den Luis el rcferido Sonetv que no
,c1e, los menos dignos de
effincracion.
(.11
iN 91E LA PRIMERA PARTE,

da Pzunda Tomo., -

^d^^^ a Ri•S•á^4P. 1^^.í ^P ^3 ^NN , a^ ;4 ^99.^ txP^R^á ^

a^^rs ^^ ^ ^cê^î:^^â ^ ^^á are ^8-11,r.9 '31D
^^^
-41.5 4-15 (XrnwX,It,I.ka_ne).Qcar?:w..nr.;cxx.i^ cgazrg %ID 11,41._
'Pe p}g^!ê^^^ 4F9áÊ^'T çc^ r,^lE^ Ols^ ^
di.
Loy 11VD10E DE L AS COSAS Al A S

+or‘
)e- n o tables q u e Contiene çji. a primera parte .
^ o> ...del fegatndo Torna de la s Ob ras
n«;:-
...de Don Luis.
;ro
na
ef
A;
la ;3eflruz, fu natura= Hypocrene , ibid: QL/ien
la. ira a,forma,y pro fne el primero que las ïâ-
q -, piedades , p4gin. lió, ibid.
^r - -
534•, Agones , A °onaies juego s,;
.'Abdzana, que cofa es 69 6. quales fuefien, y dcdor.d e
a= ,,Acrocera{rrrios montes enB- tomaron el nombre 5 i o.,
►í i piro 6 3 o. Di•tEiden el mar Alarn b.ique , .que genero d e
l onio del .Adriat ico 63 r. vafo es 5 64.
Caen en elles srcucúos ra- Albarcoque fruta 6c3 .P or=
S os,ibid. que fe llamó DaYn afco , ó
,{Adanis ry fu transfortnacion Albarcoque Damafquino
473. (ûe fl o r fea en la cl 604.
fe cont:irtio 4.74. rieftas Alexandodeliales de la ©r:
inftituyer on en memoria den del Serafico fan Frarta
tuya 473. cifco 680.
Àfr ca , y fu diuif on i s3; Alfanges,í'on los mejores to s
Llamare Libra , y porqué que fe labran enDamaíca,
42©. -ciudad de Syria be-4. La
Aganipe fuente !de Beoda, etim olcgia de fu nomine,
cófagrada á lasMufas 6g g. ibid.
Es, diferente de la P ueiise Alfzrache lugar cerca de f=,
135 z tî._
I N D ¡CE
uilla 709. Fue antiguamé- Anguilla poco eflirnadve6::
te Municipio,llamado Of- rre los Romanos 6 0 6. fue
fet ,y derpues Colonia de 1
de grande eflimacion -en-
Romanos,ibid. tre los Griegos,ibid.
Alma, donde tiene fu afsien- .Ancora fymbolo del buen
., to z Principe y Tipo de la tu-
Alarma fombra 41 2 .De- tela,y refugió 4 9,7.A qual
clarafe vn lu'gar de Plinio llamaron fagrada los mari
acerca delta ,ibid.Coronas neros,y porqué,i bid.
de?re arbo!,nq'ue ocafion Antequera,como fe dixoan•
las vfar5 los antiguos 4.09 tiguamente 1 33 . I dcrip;
410.411. cion que fe halla en ella.
Don Aluaro Bazan , primer ibid.
M a rques de Santa . Cruz. Ahos contaron-por las cofej,
159. Atitiguedad de tu.ca. chas los anziguos 272–
ia 6o. Sns 'famofos he• Arios climatericos , óScaia:
chos r 61. r 62. res quales ion so4,505. 1
Alqutria i y Al carria lque fon, Apolo inuentor de la Medi-
478. cina 4 27. 'Sacrificauanie
Aguíla fe renueva á los rayos Toros blancos 41,8. •
del Sol 4.69. A quilco viento,y fus proprie

Amor fe engendra del ocio , dades 363. Tomafe por el
22 3 . Porque le pintaron Otorio,6 Inuierno,ibid.
armado,y defnudo31 s.Es Armas :de los Marquefes de
veneno dulce;37 2. Ayamonte , yla amigue.:
Amantes ofrecen flores al ob dad i yorigeu de facafa-5S.
jeto amado-3-2.o. Árbol Genealogica,, y fu dif-
Amphion , y elefeEto de fu . poficion 11 3 .Como le Ha-
MLIfica 138 . r39. •maron los antiguos ,
Anfares cóparados a los ma. A rmihos,y fu naturzleza I 94
los Poetas 9 ?. Armas del linage de los-Ro-,
• Anacrecn Poeta lirico 622,: jas 7 3 r
De donde fue , natural , y Arraihan,es lo mermo c] mur
fus efcritos,ymuerte,ibid. ta , ò myrto 694. Cubren
• Anadiplofis 514:, con él las mefas de loIxar-
DE COSAS 11t'O 2"eíi Z L ES.
dines,ibid.Es arbol confa- fe Cetros,ibid.Lcs Roma;
{
. fue grado á Venus 1 4 7 . nos los ernbiauan al que
en- Armas de los Condes de Le- conffrmauan, en el Re; no
mas 56. 3 7.Como eran, y de que,
)uen -Arcturo,Earella$eptentrio= ibid.Era tambien infignia
a tunal 467. de los Diofes 3 s.
qual Ariçs es el primero Signo del Bafa,de donde fe deriva, y Io
nari Zodiaco 3 64.Quando enque es 18 8.
tra el Sol en él, ibid. Por- Babilonia, quien la fundó
►ā n•
que fe llama animal de Co 4 3 3. Su grandeza , y con-
leos 365. fution $ 64.
ella.
A f? rea, hi ja de quien fue c 09 Barco,a. Nauio por el Domi-
COMO la pintaron los anti, nio , ó. Qouierno de la Re.
:ofe=
1o. -gaosr publica 478. Por el efa-
Alyndeton , que figura es do particular, y E(pirítu
:ala- 3 61. combatido 4: 1, 6 .
>5.
Avena , yerua i 29. Tomare B.arbo,que pez porgné fe
edr-
por el eftilo bucolico,ibid. dixo afsi 6o5, ,Corno le lla
ianle
Corno fe t ocaua 2 20. maron. los Latinos,y fu ef-,
Aventino , Monte de Roma, timacion entre los Roma-
prie
de donde tomó el nombre nos,ibid.
or,ti
202, Belgia°, que Regiones 245.
:s de
Audaz , que lignifica 34o. 249,.
;ue- Aurora,de sonde te dixo afsi Belorofonte,S fu fabnla 6 i 3°
3+9.350. Bezar piedr:1,qui la cris 84.
Aufencia, y fus efe6tos 3 73. Varios nombres iuvos8 s.
drf-
lla- .lamaronla Noche i o3 Su f-arn t 3 y virtudes , ibi-
dens.
Blaucura der rcfrro, cempa-
I 9=4
Ro-
1 .• rada al Lilio 3 34.
Blasfemo es el que dize in^
nur
,ren
u Aculo , es infignia del
bifpo 3o.La cauf porcj
jurias á Dios ó á fus San-
tos 577. De donde té de-
iarfe le atribuyó, ibid. Quien duze ela voz 578. Bro-
izas los vsó 3 6.Llamaron, tar crefias , porque fe di-
135 3 XO
,1 N 7) 1- C E
X0 j7 r:: Caciques quienes ajti; e
Bobo deCoria,porque fe di= 6i.
xo 5 36. Cambrai , como fe llamó en
Brindar , y fu abufo 705. la antiguedai 282. Ganó-
Vfaron los Gtiegos,y Ro- -la el Conde de Fuentes
manos efia lifonja 706. 283.
Que lignifica efia voz, Capirote, y r4pirotada , que
707. cofa fean 716.
Dafon , y ft: rtimologia, Capelo Roja , es infignia
5 3 6. de los Cardenales 1 6 7.
Bugia , Ciudad en A frica, Quien ordene) que le tra-
5 9-9. Dio nombrC á la Re-_xerfen ibidein . (bien les
gion,ibid. .concedió el manto de pux:
Bula, que cofa era en la an.: pura,ibid.
tiguedad 5 56.Traianla los
Cafa,por la familia 39.
Romanos en la edad pue- Como llamaron los 213t1•2
ril , ibidem. 04..aando la guos las Caras folariegas
ofrecian á los Diofes La- 40.
xes, ibidem. A los noblesCaías á la maliciayquales fon
folamente fe permitian de e
5 5 4.
oro ,ibid. Q,Laien la corlee-
Cala de \Tanda= fu anti.,
dio primero á fu hijo, y por
guedad, y nobleza 701.
que 5 5 7. Cafcar , que fignifica 4r4.
lohordos , que fon , y el vfo 455.
de tirarlos.; u. Caifil Novo de Napoles9
quien le edificó 671.
Pauallos fe atribuyeron al
carro del mar , y de los
nos 38 1. Y tambien á los
vientos , y porque 415.
Abello comparado al oro Cayado, fe toma por el cafti-,'
-C
333.
go 36.
Padahalfb r que cofa es, Cenefa , y fu Etimología;
. • 7.61 *15!
DE COSAS NOTABLES
Cencerro; que cofa es , y de Los juegos que fe haziani
r'ãtii donde fe deduze 5 9 5 en d , fe dixeron de fu
Cefar , quien fe lo llamó nombre Circenfes , ibi-
ên pr mero 1 5 . Et mologia dem . La, principal parte
defie nombre , ibidem. en ellos , era° la carrera de
ires ate dignidad .fea , y el Ios Cauallos 2.34. Fue-
primero que la inflítuy'o, ron confagrados ã Ceres,
que ibídem. Liamaronfe antes y por cito fe llamaron
Principes de la juuentud, Ceraales, ibidem. Su ori-
,nia gen , y antiguedad , ibi-
a 6. Oy fe dicen Reyes de
57. dcm.
Ron anos r 7..
:ra-
Cier io ,, porque bufca las Cifre , Aue confagrada ã
les Febo 9 i . Reprefenta la
aguas 1 4.3. Saca las Ser-
pientes de las cuebas con condíc ton del Poeta , ibi-
íia aliento, bid. dem. Fue hieroglif co en-
Ciceron , tu patria , y pa- tre los Egypciós del an-
ti -= ciano Mufico , y Poeta
dres a 74. Fue Conful Ro-
g as
mano i 75.Su eloqueacia y 9 2.0 omparafe á los b te-
,y libertad 170. nos Poetas 9 3.,
r on
Cigarral , que cofa es , y fu C laníl ro , que cofa es , 61 s.
.Etimologia 695. Clio , vna de las Mutas á
)ti-
Cimbria , que cofa fea 378. quien peitenecia la Rifle:
Cinifia tierra de los Gara- ria 4$.t.•
4• mantes en Africa j58. Comentador no eflã obliga=
Tornó el :nombre del rio do á difsimular el defec-
es,; to del Autor que comen-
-Cinifio, ibidem. Crianfe
en ella Cabrones de gran- u, aunque debe defender-
al
.des cuernos t6. Son com- le 2.7. 28.
los Corneta , Efirella Crinita,
parados a ellos los Cor-
los amenaza infortnnios,y ca:
nudos , notorios, y porque
ibidem. Utilidades 5 12.
fti=
Circo , que cofa era , y de Corno,dudad de Lombardia
que feruia z 3 3. La for- 69 4 Quien la fund © 4 5.
ia;
ma que tenia , ibidem. Conde de Fuentes , fama,©
Bb 4 por ,
P;
I N D 1 C E
por fu valor , y prudencia Coronas de palma, olida;
2 so. Fue Go;sernador de y c
alomo en que ocafion las
Milan 2 s i .Elogios fuyos vfaron los antiguos 408.
lbrd. 409.410.411.
Conde de Salinas , fu apelli- 'Coroneles , y fu antigue. De
do,y arrnas 47. dad en A ragon 314. Por-
Condes de L.squ s , fu apelli- taron á_Zafra, ibidem. Af.
do;y'np l-ilzYza 2 84 . •-tendientes del Author, ibi D=
Condes de 'Chrnchon , y fu dem. t
apellido 5 46. -Corte parecida al mar 2 87,
&an'ui,y fu dignidad 61 8-La Cortefanas , como las llama- Di
etinrologia defie •nombre, 'ron los antiguos, y tus cof- Di
ibi de m. tumbres s 6 I. :T)ic
Corrloua,›ciudad ilufirifsima 'Cofas prcciofas , y amables
-.
de Andalutia z 5 6,Sus ex- las llamaron los antiguos
celencias , y antiguedad aureas ç 5. Do
2 5 7 . Hombres infignes 'Coto,que'figriiílca, y de dóde t
que tuvo :z5s. :2 s9.Los fe deduze eia. vez 6 8 4. Mol
que oy liorecen en Critico , ^y 4u ,Etimo:ogia Das
ibid. 1 7. FDu
'Coronar por ceñir 2C. Cuenca ciudad ,-- y =tudefcrp= c
Corona,+y fu etimo!ogia's t. ..cían s 4 r ._ ^
Vanas .fignificaciones fu• P
^yas,ibid. í;
Coronas'llatnarQ los Poetas FDuc
fus poetnas 9 s., t
;Cornnadó . por lleno 162. `S
/63. Y ,tambien por cu- A filos que padeció Ia'4fe=
biLrto,ibid. D rra por los defaciertos
:I}uc
d
Corona de A•iadna,q+>le ima de Faeton 242. •
,d
gen e/ 5 ,y le guantes Eilre- Dar por facrifrcar, formula

l l a s f~e compone 3 6 9.745 antigua 6o.
Coral , ione i fe halla , fus Daniel Profeta , y fu hifloría
virtudes , y propriedades 494.495.
477-. .barro fu nombre antiguo;
• - -
19ri-
COScAS NOTA BLE
'y ori gen , y corriente] 3 5. .gilio-acerca defta, ibi.l r*i.
las r 3 6.Lleua arenas de oro, Egipcios adorauan por Dio-
4. ibi dem. íes lastoráalizars 67.
Dueno"enes,quando floreció Elefante,-{u°t:ehrma,^y.groprie-
Je. r 7 z. Qjen fueron fus pa- dades 548. --
af- dres 17 3 . Su muerte 174. Medro , que.cofa fea z i.
tf. D:fpojos del enemigo fe col Encina , 4ymbo}o de la íortat-
ibi gauaf en cl carro del que leza,y duPacion, y'. del Fria
t riunfaua 4.3 z. cipado 5oo. -
17. Dia , y luz por la vida 401. Entalle, de dc,ndefe_deduze.,
ia- Dias deNoe416. -y que tigni6.:a z6 3.
of- Díerers 4Ç2. -Epanalepfi , ó coimplex.io
les
Diofes llamaron a losReyes, _ n o:
;y Emperadores los anti- f:pdnadQs ,O repeticion 3 ï 2.

los guos 4 3 a. EpiÊonen3a - S 7S.
',Dominico Greco celebre pin Efcarla+.a,que cofa es 3 Bo.Su
ide tor 73s, °.etimólogi-a,ibi d.
Dormir por ignorar 5111.. ; Eícotar.,que `-fiynikca E8 5 .
Due 3,y fus f gnifi€arios 5 5 3
Etc. Templo inI;n e9.de-
Duero rio, fu nacimiento, y dicado á faniorençoiT r^.
corriente 141 .Su nombre E:fi fi cble Felipe 11. ibt.i.
antiguo, ibid.:E,s celebreEículápio,, hijo de .Apolo , y
par las arenas .de oro que Coronis 48:o.11oper. •
lleua,ibid. ,cion á la Medicina .4 S r.
- Maque, como fe llama en La- JVlatóle lupiter con vn -ra-
, y lo que lignifica yo , por auer refucitado a
,sa z. 'l-lipolito 48 1. Pintauan-
Duques de Medina Celi, ;le con larga barba de oro,
defcienden de la Real caía :ibi,lerri . Porque le atri-
,.de Francia X48. buyeron :1a. Serpientes
S 5•
ía E. I1pa;ja 'es la Region mas

C)ccidental de Europa 30.
B ano donde fe halla 395. -ten que modo la diui;iier.on,
o; Notafc vn Iugar deVir- los antiguos 43 4.
Ef:

INDICE
E fpadaiza ; yerua , doade•fe Folion , y Pela qUê baile
cria,y fu forma 67.
éi
en Portugal 6.77.
Efgueua eio, y fu corriente Fortunado, por dichofo z .},
666. Flores efparciár; los artig,uor
Efterope , vno de los Minif e n féñal de adoracion 6 , ,
tr©s de Vuicano 627. A3orrauan las puertas de
- Ethereo, de donde fe deduze fus damas cori ellas , i5td,
z 48:. Ofrecianfe por facrificia
Buropa,y f;z fabulaz;o: 62.. F,tparcian coronas de n
.E xemplo del Superior, quan- llas en las elecciones , y
ro importe á los Subditos triunfos 6 5.
Foraf%,ro fe regifIra guando
Expii'fion de los Morifcos entra en la Corte 5 5 5, d
de Efpai3a z 9 I. Figeroa,fu ar,tigued:,d , y.no-
15'ieza 75 2. Por que traen
por amas las cinco hojas
de higuera 73 3.
Flamante.,que iignifica , y de
donde fe deduze 4 s 7.
Fortuna,en que modo la. pin-
Anal, ó Farol, que cofa es tauan los antiguos 7 23.
F 66 9 . Fudrte Czbaliiia , ^ }`î•^
ebo , hijo de lupiter , y de
F pacreiYe , y fu ariz.;cn,,
Latona I 0 3 . Fue adorado g g. Fue cE'ni.a grada a las
por Dios de la Ciencia, Mufas,ibidemo
Prefidente de las .îiuiás9
Autor de Ies yerros , y de
la mufida , ibidem Tuuo c o
el Principado en los Va ti-
ticinios , ibidern. Confa- Anges rio , !e pone por
graronle el Gibe. , ibi- G toda la India Oriental
de nA. 483.
Fenix, renace de fus proprias Garnacha, correfponde á la
cenizas 7. toga antigua I c: 8.
Oa
DE COSAS z1onABLE á .
, aile é^: Gaftador en la miliclb,C,i:iLes
Óz1.},
713. j ^.•
Genil.r.to., fu origen , y ctar=
itïguoa
riente 1'3 o.S u nombre an- Abad'a,o Rinoceronte,fu'
)n 6 t, t iguo 1 3 1. fornaa,y naturaleza S 49.
las de Gentil , lo affmo que noble Heliades, Fui.» del Sol ;y de
249. Climec:e r9. Sta tran,For
:rifidio Ciralol flor , y !'u £abula , y u)aciQn 2 T..
las de, ppoprïedades b 69. Herctfles , enamorado de
les y Unf.:le, Re y na de .L vdi:i,
Gofo,que 4nifica, y de don-
de fe deduze 519. 1,1ilñ -entre ftãs dorzeilas,)
lClando
Go'fb de Narbona 6o7. Ó iCgun otros ;con las de
55. 'Granada , Ciudad , fu a:;ti- 1. 412, M ztb.,aL
-I olt. 421.
, yno- LeoilNem`.o 424.
guedad;nombre, y,.,àude-
: traen H:^rr^rfi;ra, comparada á l2s
za 19$.
l hoja4 tior ^ i 329.
,Grandes de Cartilla , y fus
.preiletrciuencias 547. Herorç,a quien-Tos llamaron
)y de
Guadiana rio , fu origen., y los antiguos ,y quien:fuw-
corriente 66.Lllamáic an- ron 4.9 .
lapin= tiguamente Anas, ibidt:ill. Horizonte, que cofa es 72.6.
23 Etimologia del nombre Huran,y la ctilsiologia de,lu
moderno :67. nombre S G6.
rigcn&
'!Gtaadalgciitair ,rio farzzofo ,de Hurtar cl pie por.retirÑrlo:
a las Andaluzia 43 a.. Porque 345-
le fingieron coronado de Huela ;que cofa es 69 3.Te:'
pino, y de oliva +,3 5..Ds?n- ner el.pie en la huera porp'
de nace,ibid. que fe d iho,ibiçf.
-G:uCano de feá ., •y fus ad.¿
mirables propriedades, ^.
le por
•iental
116.
&afano , qut fale del-as ceni- ^fstô,y fcFtemplo 76..Q1ata
do te habrian fiis.puerta b r
zas del l~enix , es prin- fe cerra.:tan,ibidem. El ori
cipio de la que renace, gen que r11:10 fupetiïi-
:74•5• clor,lbtdó ►ri^
1ca-
I N D 1 C.E
y. y. fa fibula 405. Lid-. A uguflo Cefar Templo. rrica
c h afe Icario eI mar, donde con ele nembre,ibid. c+,ew
c a y ó 4c6. InpirerIlarr;auïi los antiguos los ;t
Icla;rtoi`te en Frigia,y fa fer- alRey.ó Ektriperaclor 2 5, .euhc
tilidad 4 84. Otro de elle .Deíe
nombre en Creta , do rde das r
fe h allan yeruas, faludables. L
que
ibídem.. >Con
iinnagioac orr, y fantafia , y fu Adino, f„s lignificados frien;
úifinicicn 3 84. y
etinzolugia 617. y cut
Inuidia fe haftz ordinaria- Larache , Puerto de Africa, era e
mente en las Cortes 1 90. guardia fe rindió á . nuef► ret taua
Indi•:i fertil í♦ e piedras pre- Rey 179. :las p
ciofas mas que. otra lZe- Laurel , cc que fue fymbolo, • ganra
gi .n .rt;. 12 2 ,Quien fe corestnaua dét :Librea
Ioiepil , y fi, hifloria 4 9 z.. 12/, í L.isbÓa
Iris,arco celefte, tus colores, Z.eõRei de los animales 418, fu fit
y foralacion 241. Quan- Dixoíe Leonado el color, 1I6,
do le ve por la: mailana:, por fer parecido á fu piel. _ dadc
promete agua,y por la tar- 419. . }Dende fe hallan 4 2a: Lyra,y
de ferenidád 2 4 3 . Fue hi- Llenar los ojos,poaque te di- 1
Ly
ja de T hauniar,te , y Elec- XO31 2 . ;.Lifónj¿
tra 244.Era mtnfdgerad ^ Legal,que figniícasoo. hum
1 una,ibid. Lego ,porque fe dixo 518. Loba, c
Irc.nia,que figura es 5 67. Lengua del agua por la orilla fe de
luego de cañas, y fu ar:tigue_. del mar 5 3 7. •. S. Lorc

dad en Efpaila 33. Lepe , villa de la A ndaluzia1 Efpa
luego de fortïja,y fu antigue, y fu litio 57. Quien la fun-- ciud
dad,y forma 3 12. d©, ibidem.. gon,
lugo , que fignifica 68, Li b i a,caluro(ïfsimaRegia 50 tirio
ten e
Tomafe rvaetaforicarraente Lidiar los toros,corref ponde
por el :ioriaic.io, ó fugecion. 213
á los antiguos juegos Cir. Luna `r
zs1. cenfes 34,
I upíter , porque l e llamaron Libro es lo mifmo que volu- nobl
:- Tunante 627 . Edificóle -deA
men :.Llamáfe libro la tu
n i-
DE COSAS VDT 4BLES.
'rica interior del arbol,ibi. en el ca I .:da,y-en que for-
lo
deal. ECc;riuteron en 'ella - ma,ibid. el. quien fe permí-
los ;ffitiguos 3 . Y primero tia i8[ .Medias Lunas las
Os
en hojas de palmas , •lean lo, Moros por armas
.Dcfpues en pieles adereza y-porque 8 a.
das de animales,ibid.:Por- Luz,y fombra cala pintura,cj
que fe....dixo volumen, ibid. cofa es S 9.
'Como fe.eferiuia antigua- Lyparis es vna dejas Islas
mente en ellos j ibi. Frente, Eolidas 6z7. Fabric,tia
y cuernos del libro, q cofa en ella Vu:cano los ra5os
era en la antiguedad 4.11'n para Inpiter ,ibid.
-tauan con azeite decedro
:las pieles que llamará per-,
• gaminos,y para que,ibid. M.
'Librea , porque fe dixo 42-6.
ílisb'oa,Ciudad de Portugal, AdriEl fe aumenta cada
fu fitib i -y nombre a -nigua dia 1 8 7. Su (itio ,-y
r, I r 6,7 7 3 Qljell fue fu fun fundacion ia s. Su .nonn-

dador,ibid. ,bre,ant:iguo,ibid.Corre de.
1,yra,y 'Avena por los ailos los' Reyes de Efpaña t 89.
Lytico,y I3ucolico ao. Mdeoo,òfaícinaci5 441.
j.ifbnja paila los terminas De que. prozede443.
humanos 5 59. Mantua , patria de Virgilio
Loba,que trage es,y de.dóde - 4 4o.Edificóla iManto, bi-
fe dedu.ze ella voz 5 7 5. ja de 'I' ireas,íbid.
S. Lorensofflartir gloriofo, Malua,que.yerua es.5 9 4.Na
Efpahol 2 I r...Nacio en la cer en las maluas , porque
1*
ciudad de Hue-fca en-Ara-- fedixo,illíd..Xfaronlas los
gon, ibid.Sus padres,y mar antiguos.en las enfaladas,
--tirio , ibid. Algunos -quie- ibid.-Sulvirtudes,proprie-
o
ten que fueíreide.Cordoua dades , y.etimologia,
e 213. Mmora,riode Africa 79.
..Luna fue hieroglifi:o de la Llarnbfe antiguamente Su
nobleza r 80. Traianla los Cltando.fe tomó
- de Atcadia l y los Romanos 711.
A
Man
?via,.canares
1 N
rio 57i .
D 1 C E
n?itiQo 5 o 5,
s
1yiarq,i:wfes de Caftel Rodri= Minerua , Diofa de fas cien: p
go ; y fu apellido I .rz. clas 5 4. M c.
Mañana, que parte es del dia Moderador,que fignií:^ca 7,. r.^
4 5 9. De donde deduze Monto,quler, fue, y fii afïcd© Artu.
efta voz,lUid. entre los vanos Diefese;e fa
Ptó ayaru l , que es , y de don- la Gentilidad 7ca.
de fe dedude cite nombre Aionforre,!ugar de les Con.
1ç2. des de Lemos _, y fa1 fcltaa Mü {
?4larauillas y ^ milagros del lcza5j• ^
mundo, gslantas , y gilal.es Monas, y-Xinaics , en que fe
fuefi; tt a, r 5. diferencian 5 3 . 9 . De don-
M ar ciado , donde. 5o. de fe men á Ltpafia,ibid.
DiaÇoy fus fgt.ificados.sz g. Ir/ontara.z,que fígnii?ca,, y de
7v1 eduC:,, y fu faLula 355. donde fe_dec.uze cfia.voz
Medina Celi,.gae villa es , y iç'8.
como ie llzla.i; a:rtiQuarú='.- Monte Vefulio , y fta.,alt,ur.a Na:/
te 748. 1iâ ^-d^
Menfis , Ciudad de E,gypto MontesM ariac.osíáuales fon ôc
1 s 7.Qtiié ió e d.^.á, ilaid. 64. j.,laiu:a.infe .c y:.Sicrxa: Niet
Su grandeaa, I• 8. 'Morena. f y antiguamente
Mercurio, Dios de los cami- SalteC:afïulenEi3fe 65. 1ei^
nantes sg. Su imagen fe 1Vl cntaila dc.Guada l rama tel.: Nav,i

ponia eu vn monten de pie tsia el nombre del rio, que tes
cira s en el camino, ibid.Lx fe dize.afsi '1-9 2. ,Nop
forma que tenia , y quien Monte de la Efiri:íla en Tor yo
fue el pri n,ezo que la puf°, tugal 676. antiguamente 3 5
ibid.Oriáen deítafeperfli- Herminio , ihid. Traen á N+zet
cion,ibicl. .Lisboa nicue dél para en; !n,
Meta,por el exttemo de la.,,vi^ -f£iaC,ibido Nuet
da,ó la mifma muerte 5-1 1 Moral,fcie fyinbolo de la pru los
Metonimia 6. dencia 12 5 . Su fruto fue • de,
Mezclar vozes efiracias, fue antes blanco,y la cat:fa de al
reprehendido de los anti- fu transformador). l 15 • ^ta m
guos 303 , nanda es per, MorL.o , Minifiro del fuerio Y1:
738.
DE COSAS 1^'OT,^^3LES.
73.s.Es el q finge roflro,ó
cien: t)irforla, humanaYibid. o.
Moros porque f 11ar11afaSar. r)l3ifpos, fon luz de la i ;le
.a 7 ,. r.icer!os, y Agarenos 6c4. f a ^ 9 ::i'crgiae te llaman
afina o Mu.lanÇl , guando es daño- Mores 3 5.
les de fa 3 56. Obifpos de anillo , porque fe
Muelle de la Reyna doña fitîlai5i 5-6/..
Con• Margarita 7r s. Obra.de zr y ïia , porque fe di-
Obra.
fenal Mofas fe llamaron 1Ud.s x ^7r.5..
273. CcCeano por la Muerte 745:
lile f`-0 (^racJf^3,y` fu etimología 31.
dont Le, i.tcerti #i.?^'fre con que
,ibid. el d:^.^ma:,iv refpondia por
y de elfcss, i;^î.ia Ecic^l . uA fentido
a.voz ilbith4a,que Region es, 1 toialan
le ^ (los (
vs ^lanaaidcc%s
}' ros termçnos 233.
altura Nacer artictllado, porcpy fe C^rfeo,y eF efeE^í, de Ea ,a ^.afi=
dixo 45 I. ca 1 3 3.
es fon Noche por la muerte 40t.. Qrïon,fia natu paleza,é inflilé=^
ïerxa. btiicue,cQnao la vfaror los an cias 3o^s.Su fabula 307.
riente tiguos 5 3;. Declarafe va Oro cc^ntagrado al Sol , y la
5. lugar de Se,aeca , plata á la Luna 457.
1)3 tf1= Nayades Ninfas de las fuera=
), que tes,y de los dos 4,1 2.
No poder quesa ► fe es e1 tna= P.
Tor
rente
yor tormento al affligido
35 6. ^ lAcientes fe comparan al
Buey 4s.
¿len Nuevo- Mundo fe Ilamanlas Pido rI fa,mofïfsitlao de +ta:
ra en; Indias 9. lia, funaciraîenro, y coi--
Nueuo, á quien Yo llamaron riente r g. 1..lan i ó;e tartabié'
la pru los a°irrguo; 17,.iJofotros
Eridano zo. p orque fe di-
to fue • dez ► ¢aos Chrifliar.o nt:euo xo vado, ibid.tly fe llama
tzfa de al conuerfb 175, elPó za.
5. Numeras le toman por ,los Palacio , que cofa fea 4 o. Su
fueño V crl"osrî6.: `''
etiflttilo^
., i a i4 ,t1. T as 'l eYgl
738. p los
1NTICE
p í os Ilatnzron Palacios los Pedernal,porque le llamaron.
Gzattles 4.3. lo.5L4tinos Silex 1 8 3 :Có-
parafe al ingrato,ibid. gc
Pahna,que fignifica z. trt
Pag3yO de dóde fe trae 54.i D.Pedro de Caftto , Conde pr,
Conocieronle. cambien los de Lernos fus virtudes , y - cal
antIgnos-,ibid. pueftos 9 t.
la
Fa , is,y el juizio que hizo de .Pedante,que cofa es 518.
Pelicano iu naturaleza, y ad- 72
las t res 13.1ofas 74.. Plan<
Farauicinos , tienen por ar- mirables propriedadesp6; de
. mas vn Cifhe 498. Penfamiento guando obra,
Plata
Pares de Francia que digni- tras-386. cri
dad el ,;y quien la 'maitu, Penfiw I que 'Cofa es (9 3. Plum
ya59 Perro de 21,lua ,-y fu proprie::
paroltomafia, ó anoininatio_ cl-ad 595. los
guando fe comete 53 1. Petanzules ,(5 Pedro A ffures„ 'Poeta
Parterana l que arma es , y fa fehor de Vallat1Glici 5 83.
jas.
etimología 7 Siguió al Rey don A :orno
Peeta
Panhenope es oy Napoles el VI. ibid.Su mucha ca5; di fi
322. De quien recibió el dá,y nobleza,ibid. di
primer nombre, y quien le Peregziiaos que vienen de S á- En
dio el fegundo 3 23 anta,- tiago , porque traen vene. 1-1i1
pretafeáSolino,y reprehé- ras en los lámbreros 709. figt
defe Pico , y fus fignificados 7 13, Poltfe
fundó ella Ciudad 3 24. Piedad es lo mifmo q Amor noc
país ion , ò afeito corrompe 3 I O. con
el juizio ,Y por efro la Pierides fe llamaron las Mu-
youtif
man ciega 3 O. fas,y porqué 9. tú"!
Paz, [Yofa entre los Genti- Piedra angular , fignifica el Dan
les 78. Coronas diferétes Rey ó Principe 87. porfid
fu yas,ibid.Su templo don- Piedra del rayo , y fu foraiar, mor
de eflaua en Roma 79. cion 6z8. Ila,i
en le edificó,e1 adorno Pifuerga , y fu corriente
Qj
filyo,yquien cócurria á él, 666. Su nombre antiguo,,
nora
labr
ibid. ibid. Ineem
Pebre de fe compone 5 6S. Pyra,y fu forma 7 zo.Diferé* de F
cia:
DE COS 4S NOT 3LES
aromo eiaf e del que llamaron ro- Prit:ilegi©, que cofa es 118,
go,ibid.De que leña fe cóf Prohibiafie antiguamente,
trufa 72 I .Ceñianla deCi- rbid.
ende pres,y porque ,ibid.Fabri Prometheo,y fu falsilla a 46..
:s ,y cabate,Çegun la calidad de Puerto . Rico, isla de Bario-
la perfona para quien era tiento 53 9.
722. Pnrpurco,por hermofo 45. $;
y ad- Plano fe toma algunavez.por Purpura blanca 458.4-5 Q.
s526, dbfcubierto 9.
obra, 1 Plato:t , fá naci.miento, y c
erizos 558. F....
3' • Plumas por el poder 743.
)prre -.
Flumas.Ilariaron á las flores ?
Enacer las plumas , por'
los Poetas 99. lo dixeron los antiguos
Ures,_
Poetas,fe comparan á las ave 1%.
3 83. jas,y porque 96. Refponder, y fus Eignifcadoa
tonto
woeta,Poema, Poefia , y fu
y 406.
t ca.i, I
dihnicion 149..A quien fe Reyes deben fcrt;irfe de gen;
debe nó-ere de Poeta 150. te noble , y diferenciarles
le Sã- E!1 que le, difereocix del de los plebeyos 1 20.
vene-
Hirtoriadar 152.Y las 4. Reyes de Eipaña,vfan por ar=
7ogo.
liguen. mas el Leó,y porque 184 .
713,
Polifemo,porque fe dilo Mo Relic:ue,que cofa es z 6.3.
Amor noculo c9 8.De donde fe Rios fe pintan f empre coro;
computo efta voz. ibid. nadosç34,
s Mu- outifices Romanos poné en Romance,que genero de có-
f us Efcudos por armas dos poficion es 5 84. A (I poe-
fica ^l llaues,y porque I 4 3. ma llaman los Italianos
Porfido, que cfpecie de mar Romanee,ibid.
artlla: mor es-7 2 9 . Donde¡ fe ha. Rojas , apellido nobilifsimo
Ila,ibid.Los modernos igen Etpaña 147.
riente noran el modo con que le Rofa, femejante ã la vida hn:
tiguor, I 1abrauan los antiguos, ibid mana en lo caduco 746..
Preerninencias de losCondes Comparafe á la doncella,
?iferé-
cia:
de Ribadeo 33. ibid.Fue antes bláca, y def
Cc pues
1 N. 13* 1 C E
pues purpurea cõ la fanl;re ficado 309';
dey Venus 7+7. Segundos por faucralales 7^ç' c
Roías de Alexandria , quites Se:;ur,g inftrumer,to es 5a^. ^
ína , y de donde fe h;llan Vfauanla por iafagnia de San
fu poder Îagaflrr^dc^s :Son
S 6 7•
Rat i,'eiaor,c0mpañ y ro del Ve d;, ftozaa;ibid. •
rano 337. Szleazs:,fe llamauan`Proutnc.aa Sop
•n
-menor : y *.ncabalía cuida- .Sue
:S. db la los con fúles é18. La tt
1:azcai ,porque le las enc.o-
eos , P âeb1 de Arabia
a fe -rn Lrda.ân$. •b.. i
^- Feliz':592.De donde
dieron aisí , ibid- Abun • Se ll ado, que cola tis z:6 3,.D.e
quL nuulero .couf}aua ers .ci
Ci.i•.^. de a.roaZiJ preciÍl1-
. íos,ibici. `Roay a , " ibi::. Qtlic,ta fueaei
Sa .riticio 3 en que molo lehs prixl er4 que le -inilïcuy.<i 'Stri•
z64. r
zian los antiguos á fcas va-
cao3 Diofes 42.8. .A qua.- :Sea,ror"van-le ra-i183 .Por,
que la !lacriir ° n los li.ocaaa•
12s facri!ïcauln vaimas
u,,; 7 as:,y águales blancas :nos {7gnum l 8 4.
ibid ?^^fc. per^r.itia en los 'Sefleô,y r.c fti°valor b^ ^.
facrifi Buey quehuuiêf signos Zorzales ;,cualés i fan
fe arado g.ag, La.forma cli 447• .
4 87. Sierpe , corno fe ï reluaxe>e,f5.1.•
terrian en facrificar
D•zl..11am.a del fa- -guando e.diá vieja, )04.
ccifii.io coNeturauañ -los 'Silup,fetáox,a,parlalledic
{i^ce,fl Ū S,ibicl. cic+Q^^•
Sar.;te.tintrelosanliguos,Te mancas,, villapri:c,cipalde
. Caffiilla la^îej4na6. La
t oma;p^3re1 :laaaz3c
Santiago, quanao le invoca- et.an?o lo ^;a ►^ d,e fa r=a.:kbx.e^,
ron h. purnera vez, eD Id3 1;^.,îcVÇ44allgf,tls.44te 42e1.
batallas- los Efpaiioles, 1I:4 ó.t,?•,
1 0 Sirenas,y:el lf.eCto;de Cán-
Sai:4des,y Magoa s doscdic- to 25 4, . ,, . ^
cio r:esFoxtugucfas de^maz- Sol, e s pr^^gpuo de lagene . ,
eho nüíte r io,} Grandeza en sxcion-.14 Zprgne.le fa-
DE COSAS N O `?'eABLES.
crificauan Toros, 4 56. E s C^llznlô,ibid. Dixofe afsi
75 cornp3radti ,.ál::.Bey , y en -quarlgaier lugar cerrado,
que Canuiened2-3 6. aunque fueíle profano 3 5 s
de SDrr;bra par t:ruQr 26. Terner,y fc:s efeaos 4.00,
los :Soneto le corpufier.on pri- 'Thdbaida,Ee.gion.de Egipto
mero lds Italianos z:. zo 1....Llarná;.e , aft:i de hl ciu
c.i a Sflp:t,,y fu etimologla 7 1 6. ,daddeTh,:bas,:bid.La grá
da- ,S tt eno,es tinagen de la tiquet.- ,dez4,y.norrsbre5 defla ciu-
La te 4 4.. Su, .efeetos 3 85. °d3Li,i^yid.
co- Porque Ce llama Autor de `Tu rero ,,_que
Yeprefcataí:ior.es 3:87. De . cs,.y por que fe
dixo..aist .3 t t .
.De -que proc-. áe,yYas di:'eren • `Termino'-fue c.onL.grado por
,e ts
.ci,ts,,ibi:t.:Por-q+ae le atri- • Numa I=or,,pilio á :l upirer
tead Iuveron alas 3 g9. :s 3. •Celebrauafe.cada año
striii7.3.k1`ritl 512 . En-ftt ribe• e.l:luga:r .donde fe
ra -fingieron los antiguos, pania,fbicà.:.rçna que tenia
por, que-1101(5 i) ia.perdiila q i:ie:n l: u:c^laua, ilît{.
ma.. .de fu Efpara,ibid. 'Tito :I,i;uio ,:natural de Pa-
:dua„icaslibros.que ef4riuió
Y guando :murió i 3.
s iba
'^' A lo , >r.io tvbilifsi .+oo ê -7.4enda s que-cofa es 4.5.
L rp3 ii. a. llena zxczaa% .de Tiara
del SumoPor.tifice tic;
,.»ro zi t$. flizierosa dél los ne tres coronas 1 6 7. Que
Reyes de Port:zgal los ce. - -1g,nificatl..x68. Quien la
`tros,tbld.Porqe.e . na:fe per • 'vsbeilIa antigubdad;ibid.
mite que fe fagtíenoy,. tíaid. 7oledofu,e antiguamente Si
lit de Infcripcion :antigua defle Ïila 40.s Myes 'G odos
5. La -rio 1 t 7.L?eua4ambiê.rer
.:s3 8 ,Quieq.la ilufltá, y
:Lb.i.t:* las 697.S1► '0°risCII . , y cor-
y-i,,adas'zt¿/de ed.i.fscios,ibi. Su
41e1 'riént e44,111I; s1 ,: .. .$t3tlg41114aJ,y;gL5:CkEa
'Te13,6 valla,c^^^X;Áe't}ys. .219.
Fue cabP; Ç,3 de los_Çarpe.
1; C4- i173 141a.H:: 0 ,
t anos,ibid. Patria de :LUar-
T:emplo.d eltrititIrA oA en
• cil::fo de la V ega , ibid.
g en e;. Libia 2.1 6. •1:),b Apol4, en Âlíi, Isla
:lefa- ile:'tierra firme
53 9.Traeie della:cl balfã.
x-e'. ulo
^
E
2\7 D 1
mo mas preciado,ibid. Vale,que fignifica 524.
Toros , de Guifando 7o2.Fue Valladolidi4 lugar es,y la eti
ron memoria, 6 trofeo de mologia de tu nábre.566.
alguna 1:i aoria de los Ro. Valle de lofaphat , donde es:
manos,ibid.0 los pufierá 543.
en memoria de los dos de Veneno fria es mas eficaz¿i
Efpaiia 70 ,3 . Varias idel caliente 4 02. Entrábol
cripciones que comprueua obran I fegun la (empiema
lo primero,ibid. del que los terna 403.
tToro,ciudad principal deCaf Vieras , linaje noble de Por,
tilla 14 i.Sanombre anti- tugal, de quien, declenden,
guo,ibid. 7 o.
Toro,es el fegundo figno del Vida , comparada 5. la l'acta;
Zodiaco 232. Cle flecha al blfico 5 oeY
Torres en.los muros , de que' al juego de los dados 5 22.
firuen,y fu fabrica 3 5 9- Viento, es fuflIcia corporea,
xracia ly lu-defcripcion7-, De pero inui tibie 3 5i .De que
que tomó el nombre, ibide fe forma
Qze fignífica euGriego 3, Viragra,y tu etimblegi a 2. 2.
fujet6 al pue'olo. VOcaues I que fÓu 4 $5.Dixe-
ibid. Su princi: renk afsi de V alean°, ibid'
ndo es
cs Conf^dntin©. Vozes egrangeras,qtra
licito inyroduztrlas s 2 04
dad en Berbe, Voto-s cfreeian peír la fallud
nombre anti- los Gentiles á lus
larnafe por Diotes 426.
e Tremecen la
ania Cefariéfe, ibi..
Turiá ria,y la fertilidad de fu
z.
ribera , y etirnolog1a de fu, Afiro Oriental 5 es el me-
nombre 7 36. jor 396.
Zueco era el callado ¿*i vfata
Y e los que repreteneanan co,
V Menda ciudad quien la medias 623. Tomafe por,
Y-4 edificó 73*.
el eftilo-cornicoyibidl
iF
oB s
^ ÉDON L ^1 'J'
VIS DEGONGò ^
-^^
Comentadar
DEDICAL<4S. -
e.3Q L EXCELENTISSI-34O
Sc►ror" Don Luís Alrndez dc roÑa r^-
quer del Ca'rp1o: Cor: de Pu qu c iÍ O/i •
/ ^,pt J
22a YL'S Comen,âôr ► nRL ,^TCL3 ` tGli'u res.
Yp 3 ?K7
îr "1l: brc dcla Ca m wvalk^tY m ^
TT 1 ey ^^;'.

^^
c
_ .^^t!^%^C.
'arcīá°'de Salcedo Corpnel.Cauailero de
la Orden de Santia.6o .
J
;-TOiZIo SEGVNDO
11 coFla de Pedro L. .rnertader de LíliróS:
Cdn Priuile.vó enAfadridpa'DaDíaz,lclaCarr»^.ra.
rra W.Nauarr0• F t • Añ.:.16 '^;•
--•...r.i-1
€ü=:....
SEGVNDA PARTE
DEL TOMO SEGVNDO
DE LAS OBRAS DE DON LVIS,
DE GONGORA.
COMENTADAS
POR DON GARCIA D E SALZEDO,

Coronel, Cauallero de la Orden de
Santiago.
DEDICADAS
N
1L EXCELENT°IS SIMO SENOR DON LUIS
Mende ^, de Hato Marques del Carpio , Conde Duque de
Olivares,Comendador mayor de Alcantara, Gentil-
hombre ,y Cauallerko mayor del Rey
nuejiro Se7lor c.
Contiene ella Parre todas las Canciones,Madrigales,Sil-

vas, Eglogas,Odauas,Tercetos, y el Panegyrico
al Duque de Lcrma.
Con dos Iadices;
vno de las Obras de todo el Torno fegundo, con fus ar-

gumentos, y otro de las materias mas notables
defla fcgunda parte.
CON PRIVILEGIO,
EN MADRID, PorDIEG7 DIAZ nE LA CAItIIERA.
Ario M. D C. X LÑIII.
na tanta parte defu dilatado Imperio, en la Coi:,
clu fla de larobilifsima, y leal ciudad de Baeza,
donde quedaron en la familia de V. E. memorias
de la .Real .y antigua Cafa de/os Señores deViz,-
caga, tronco primero de las dichofas ramas, que
oy fon Laureles que defienden la mayor Corona de
los rayos que contra ella fulmina la ambicion ale-
vofa, de quien mediante las prudentes di/Oficio- •
nes, y atencion Politira de V E. ha de triunfar
gloriof mente. Reflituiranfê a fu antigua. Ma-
geflad ellos Reynos que por ocultos juiz,iosdela.
Diuina Prouidencia han padecido tintas calami-
dades: lograremos guflof s el frusio de la acerta-
da eleccion de nue, ftrogran .Monarca, y la (virtud
exercitada hara mas digno a V. E. del premio que
fiempre ha merecido en la opinion de todos. Guar-
de Dios a V. E. comen fas criados de/camos,y aves
mos menefler.
D on Garcia de Saludo
Coronel.

Fé de erratas.
Mana XenSlon. grata. Enmienda®
3 I% Etté, Efte.
8 6 Qlatro, Cinco.
37 20 Bdtlamos, Hallamos:
45 34 Parecio, Padecio.
4 6 20 Parecido, Perecido.
50 24. Heregia de losdemas,, Heregia.De los lemas
60 4 Lucente, Luciente.
?3 20 Traslada Europa, Traslada a Europa.
154 4 Difcuro,, Difcurfo•
156 17 Pyropa culo, Pyropa cilo.
1 5 7 17 Confiderar, Confiderar.
184. 16 Philofíratrato,, Philo(trato.
209 7 Admitan, Admiran.
225 18 Do, De.
Ibid. 19 .Rrono, Trono,
252 24. Pau ±, Pauet,
Ibid. 24. Satnram,, Saturara:
2+57 18 Incida, Inuidia.
272 6 Bombo¡ Bembo.
Ibid. 29 Corteza, Corteza:
288 26 Caribus,, Caribes,.
290 23 Es, As.
299 13 ue no pende, Que aun no pende;
314. 1& Tonitui: fonirus, Tonitru: fonitus.
33 0 7 No en la ambicion, No en ti la ambiciona_
366 ; Vmbribus, Imbribus.
Ibid. 29 Attico,: Arítico.
3 73 32 Que el de Auguflo, Que fue el de Augufto:
374- 25 Cocnedicfe, Concedieffe.
379 16 Sofodes in Arace, Sufocles in Ay ac.
3R8 19 Defus, De fu.
399 al A cuyo, A Cayo:
424
Tla nJ. .TenglaPo. Err,ttd: EIIrnie1:11:
424 19 Imporounum, Importunumé

Ibid. 23 Sicur, Sicur.
439 30 Inento, Intento.
44'3 18 Celebrarte, Celebrafe.
©
450 31 A trïbuidndo, Atribuyendo:
4.91 26 Fror, Fruor.
501 3 Duo, Duos.
5 Z ša Carr:iraro; Camerario.
Ibid. 1S Pauefcos, Pauefco.
504 i E los, A los.
Ibid. 5 Fidefsimus. Pidirsimus:
506 31 Ragtoná, Raggiona.
5i1 9 Tranfnnifsi, Tranfmifsit:
503 33 Iaconicx, Laconicx.
523 24 La rcnouacion, A la renouacion;
556 r9 Paromafa, Paronornaiia,
554 Duró. • Duro.
553 4 Palfani, Paifani.
51 53 1 ^ Titulo del Conde, Titulo de Condes
ibid. 30 Del Conde, De Conde.
S T $ Libro intitulado, Obras de don Luis deGongorai

comentadas por don Ctiarcia Coronel , Cauallero de
la Orden de Santiago; con eftas erratas concuerda con
fu original. Dada ea Madrid a guarro de Nouicinbrç de
16+3. amos.
Licen. D,Carlos ,) urda

de lea Llana.
Suma
Suma del Friuilegio.
iene priuilegio don Garcia de Salzedo Coronel , Ca"-'

T uallero de la Orden de Santiago , para poder impri-
mir por tiempo de diez anos ede libro, intitulado fegun-
do Tomo del comento de las obras de don Luis de GonQora,
corno mas largamente con[ta de fu original, a que me
refiero. Dado en Zaragoza a dos días del mes de A gofio
de mil y teifcientos y quarenra y tres años , que pasó en
cl oficio de Pedro Fernandez Herrara Efcrivano de Cama
r del Rey nueilro feñor.,
*alta tome í C1ttiG ^°QC3C.2*' (`X 3Gi t_xxx txr
Suma de la río.
STA taffado efle libro intitulado Comento de las obras
de dura Luis de Gongora , por los Señores del Confeso
Real, a quatro marauedis cada pliego en papel , y a efle
precio y,no a mas mandaron fe venda, como confin de la
fe que :tella fe dio en el oficio de Pedro Fernandez He..
rran, en quatro de Nouiembre de 1648. s. años.
de
L As.donaprobaciones dele fegundo Tono de las obras
Luis de Gongora comentadas , eran en la priJ
Meta parte.
D ..Auguflinus in LÇpif ôl. 1s . a d
S. Hieronymum.
45
. .
.L,x es autem me, fi m^ h► tactteris errorGni

meum, querzl forte inveneris in diáis
meis . Nam fi ca in me reprehenderis
qux reprehendenda non func, te la~dis
niagls quam mee
SEGVNDA PARTE,
DEL T OMO SEGVNDO
DE LAS OBRAS DE DON
LVIS DE GONGORA.
COLME 11ï22 DIOS
POR D. GARCIA DE SAL ZED O
Coronel,Cauallero de la Orden de Santiago.
7,EVI CIA D,f,1S
'AL EXCELENTISSIMO SEÑOR
'D. Luis Mendez de Haro , Conde de Olivares,
Comendador mayor de Alcanzara , Gen-
tilhombre de la Camara del Rey
riueecro Señor, 3zc.
CANCION I.
1N7 rof as de criflal fer píente breue,
Por la arena demuda el Luco yerra,
El Lsco.,que con lengua al fin vibrante,
Sino niega el tributo,intima guerra
Al marque el nombre con rar,,on le beue,
rlas faldas befar le ha.,e de Atlante.
D fla pues fiempre abierta, f empre hi nte,
Tf empre armada boca
{ ual dos colsnillos)devna,y otra roca,
Af ica(óya fean cuernos de Luna,
O ya de fu Elefantefian colmillos)
A OJ re-
z O bras de Con ?or.a Co m entadas
O r ece al gran Filipo los callillos
(CarIF, a ha1fi agui, d e oy mas militar pompa
^ deiiti e,•o animal hecha la trompa

^
Clavinya de la Fa ma, cye la Cuna,
La tu mb a del f 1,fál s de.Eipara
Los muros coroner,que el Luca bañ^^.
Las
âs ôarras, pies, las prefas ârolas ^^
Del Rey, defieras no,de n u e v os mundos',
Of enta el r ,yglorio f ârnente-
„firrogando1 e rnargenes f `ûndos,
En d e ef amas de criflal, f s olas-
Guedejas vijien ya de oro luciente:
Brama," meraof recia.ndo lo f rpie nte,.
Leon, ya no pagano,
Lo admira reverente el Oceáno:
Tra m a ,y quantas la Libia engendra feras9
pue lo efcr^chaman elefante a penas,
Su lcando aor°a piel.agos de arenas,
Lo di;`lant:e interponen ,lo efeoneiido
A l linperio f Toz, de u bramido;
e rl;onderle canfof
^^s las pof reras
Gibierms del Atlaiste,a ero'os ecos,
S.: Fe efirewcic,tembl ^ Alarrvsec oss
y del t'sce,`Y'o ajra d ec i da
r
^b z t7F4^6 cteVv Er,âna, e,. dulce coro
Dee
Por Don ^García
ay°cta Corc': e •
j¡^ [ .-, ÔL^sj4^fl^L^ ¡^ r
{¡^ /^ ,• 3Js''r'1^SY'v
^ ^V ^^VriJ)¡^tiw1% ; 3,
A la alta de Dios r,no a la de vTi Moro
larbara ^'►4a ^ eflad,rpconoctda
^ ,
Por las^^lerFas vele ha e'rat .,•vâGô, lcarês
^
De las ^âz,marras de f^jr ...a mas graues,
!.~ô r x a d a s n o' a donde.
De las^ ^°aguas que ardiente el E'tna efe
Llamas vámita, y fotre e'l yungrse duro
Gime Brcnt ey.y Steropc no huelga,
Si no en las oficinas dond e el T elga
Rebelde anhela,el Berber f o uda,
El bralo aquel,la /falda eflc d frûda,
Forxando las que vn aruro,y otro wuYo
Por ffuardas tiene,llaues ya rmefiras
De ~j'Iros mAres,de las Flotas nue!l ra só
Al =viento mas opizeo,ab.to alado
Sus vagas plumas crea, rico cl fino
De quanta Pator tributa ay plata:
Leíô fragil de oy ma s al mar [sereno
Copos^rie dccacamo anudados
Seguyo yaûs remos de pirata:
Piloto el interesûs eab.'es ata,
Ovando ya en el puerto
r•
Del^p d Occidental, del grl^^-o incie
rto.
.P^,âdora ind^^ flría flJJcas redes,
4 °i ras de Gongora Comentadas
Q ue dio a la playa defde f barquilla,
Graues reuoca a la efpaciofá orilla.
La libertad al fin, que falteada
Seras,b decautiva, ó defOjada
Dio vn tiempo de Neptuno a las paredes,
Oy bal fimo ef irantes cuelga ciento
Faroles de oro al agradecimiento.
1 ue/ ra,ó Filipo, es laJ fortuna,y vueflra
De Africa fera la Manarquia,
TVu eflrasvanderas nos lo diz,en, mello
Duro yugo a los terminas del dia,
En los mundos que abrevia vuefira dieflra.
.e e fi a las armas reo, f no al fune f lo
Sonde las trompas(que no aguardo a Ello)
A frica, fu coluna
A vueflros pies rindio,a vueflra fortuna;
Cal pe de fde fu opuefla cumbre ef era
(Aunque lo ha dividido el mar en vano)
El termino figundo del Tebano
Complicado al primero y penetrada
La ardiente Libia vuellra ardiente e f ada,
Que el `Tigris no,en f^4 barbara ribera,
El Nilo f, con militar decoro,
Lafed os templeya en celada de oro.
Por pon Garcga Co:•cYel.
rer j s, Cancion, del Cerar Africano
A1 nieto Au^tsôyarrnada mano,
. . vn dia la
Iâ^.er ,de Atlante en la fluora cumbre,
^
.A las pur' p1^fêas Cruzes dee r^s f
f in
f
,.Nueuos Calvarios s a ntig uas p eñas.
A Cancion,fi fe mira a fu primer frgnifica=

do, no fofo fe puede eftendcr a toda Cona.
poficion Poetica,corno c.flé cfcrita en ver-
fo; pero tambien a aquellas , que aunque
no fean Poeticas por defeco de materia,
fan dieradas en verlo. La razon es, porque
derechamente fe puede llamar Canciõ todo lo que fe lee,
© puede leer cantando, lo qual pertenece a las cotas que
Gl. fe efhtenden en verfo: y afsi no es marauilla, que los anti-
guos Poetas Próuençales, y Tofcanos dieften nombre de
Cancion al Soneto,a la Ballata,y a otras femejantes Com-
poficiones, y Dante a fulnfieruo, Purgatorio , y Paraifo,
corno confía del principio del vigefrno Canto del infier-:
no, donde dize:
??a nuorsa pena mi conuien far »erfl,
Et dar materia cl -P entf furo Canto
•ella prime canon.- •
Pero eE}e nombre,en fu ef Techo, y mas propio fignil cap
do,es cierta Compofïcion Poetica eflendida en aerio,que
comprehende muchas partes de vna rnifma fuerte , y de
un propio fugeto, que fe llaman Eflancias: y de anerícic
apropiado elle nombre, ha fi do la caufa (como refiere el
Dante, en el libro fegundo d;. la vulgar eloquen cia Totf
cana) la nobleza, y excelencia defla Compoiicion , !obre
todas las derivas Prouençales,ó Tofcanas.Y no porque la
Sef}ina, que fe juzga por la mas noble de !as vulgares, fe
r ,ïsa afsi, dexara de llamarfe propiamente Cancio 1, co.
A ; mo
6 Oa' ras de ani (T ora Come3tadas
nao las denlas ., porque el nombre de Seflina fe le dio por
el numero determinado de los verfos que tiene, conlo tI
fe dixífe,Caneion de feis-ve ríos por Efiancia ,lo qua' no
le pudiera dcthr de las denlas que no tienen numero deter
minado, ni entra euella cuenta la Tragedia , ni el Poema
Epico, que caos fin duda fon mas nobles Poemas; porque
folamente fe incluyen debaxo defle nombre de Cancion
los breues, y no comunes al tablado.EI primer inuentor
(como prueba Geronimo Fra chela en fu erudita exp(fi-
cion de la celebre Cancion de Guido Caualcanti) fue Ge-
ranio deBernello Poeta Proulzd.Cenflan,conlo auenics
dicho, las Canciones de diferentes Lila ocias - , que fon los
miembros date Poema, y . cada una Bellas tiene la rnifnia
coatextura, menos la vitirna,que fiel-1 1)re es diferente, la
qui llaman algunos Italianos, 1(eprer.z, y otros Connxidio,
que tignifica la licencia que fe pide para irfe ; porque en
ella (e defpide el Poeta del M'Unto que trata. El nume-
ro de los verfos de cada Efiancia , el genero, y la corra-
pondencia en las confonancias, no tiene termino feñala-
do, pudiendo libremente el Poeta difponerla a fu y olun-
tad, con tal, que las figuientes Efiancias ayan de correr-
ponder en todo a la difpoficion de la primera, fuera de la
vitima, que afsimefmo queda al arbitrio del Poeta en los
verfos, y confonancias como la primera. Efie genero de
Poema correfponde a las Odas de los Latinos,y Griegos. e
De los Prouençales, y Italianos, que fueron los primeros 1
inuentores de la Cancion, la imitamos nofotros, y Don t
Luis con no pequeña felicidad. En efta primera que fe
halla entre fusObras,con marauillofb efpiritu canta la me 1
morable entrega que hizo Mu1ei Xeque al Re nuefiro c
Señor de la fuerça de Alarache > el año de i 610. como re-
ferimos en el Soneto 2S.
EN ROSCAS DE CRIST A.L SERPIENTE BREVE
POR L A ARENA DESN VIDA EL LVCO YERRA JEn Metafb:
ra de sini terpiente deicriue D. Luis el torcido,y rebuelto
cur-,

rOr DGi? Carda C07011c1. ¡

curro del rio Luco. Defia n:er`sna fe vale en otr.s C. a: tc s
de lbs Obras. Lee nue4lro Comento a la primera Sc:ledad,
V. i 29. y el V.3zo. de la fegundi, donde hallarás con que
il+zil re s efte lugar. Rofcas de criftal llama, a lo que los an-
tiguos Orbes. Virgilio en el fcgundo libro de fu acida,
hablando de las ferpientes de Laomedonte:
_^ --- Immenís orbibus angues
Incurnbunt pelago, pariterl ad littora tendunt.
Y en el fegundo Georg.
Alee rapit immen%s orbes per humum,nec tanto
f
Squameus • in iram trac`lu fe col-:lit anguis.
Y Ouidic► lib. 3 . Metam. -
Ille volubilibus fquamoros nexibusrorbes
Torquet, immenfo faltu fnu.atur in arcum:
Y mas adelante:
ipfe modo immen/'um fpiris facientibus orberrj
Cin$itur.
Seneca in Med.
Tumtduml; nodis corpus agreflis plicat,
Cogitqué in Orbes.
Y Cornelio Seuero tn A Ern. mas a nuefiro intento:
---•- T/na per orbes
Squameus in tortas [inflar f rpens.
Dite pues don Luis,que el Luco ferpienre breue,yerrá;
efto es, camina cõ torcidas buPltis en ► cfcas de criital For
la defnuda arena de la Africa. Es el Luco rio de la Mauri-
tania "1"ineitania, antiguamente fe dixol,ixo, d Lix, difta
d.• Cadiz (fegun la oFinuon de Eflratron, q u e es la mas fe-
gura) ocho c ientos efl3dios,que hazen ci n milt. s,quc r:J,
ducidas a nuca lras ieguis Efpañolas fon 25 .1'.T aee de la fie-
rra de la Gomera, ruc llamaron Abila , y Sirr ica , For la
multitud de Ximios que en ella ay • y es lana de l .:>s (oh:-
nas de Hercule c. , conrrapuefl a al monte Csalpe en E i^ a iâ
al eftreeho de Gibraltar,clue era la otra eolur,a.laaD I.ccn
en fu Afri.a,lib.9. le. defcriue con dial p a lJbras: Lucctrs é
A 4 yn
8 Olnls de Gongora Comentadas
quale nafe'ello da m5ti de Gomera s'efiende),erroTo:
ne t e p r p1471 /ir rfabar, Pa/Ja hPrer-
fo LiCittadl Carir el Cabir, c s cae nde altra fin che e.,._,tra
citt a nella regione a' ne
col-,q;ii di' rfabar,é•nella Gol/eta di queilio jiume,é'ilporto della
Citta, ma difficilifsimo- da entrarui , mafitmamente
non ve n' ha hal,uto pratica. Y Marmol figuicndole dize:
Luccus es -Vn rio grande que luce en las fierras de la Gomera
corriendo d.zia Toniente atrauiefit por las Trouincia.s de
frabat ,y paflando ¡unto ,a la ciudad de tAlenarqui-
uir. hazeInas lagunas-muy g-randes-, donde fi cria'infillit0
cado: y de/pues faliendo fe a meter en dinar iferculeo
cerca de la ciud.d de Larache quelos „Africanos llaman el
4ræi, donde la Trouincia de „ATgar-confina con la de lía bat.
En la boeadefie rio el 1J elpuerto de aquella ciudad.Y pro figue
poco defpues. La barra es tan dcultofitcle tomar,que
loto no es bien platico de la entrada , corre peligro qualquier
m'o. Llama Tolomeo a efie rio Li llO y pone la boca en grados
fé is, minutos-veinte, y treinta y cinco grados;y minutos quine:
Infla aqui Manual. Bien que Tolomeo le llama Lix , y
no Liffo' en la Mauritania Tingitania. Defte rio llamaron
los antiguos Uxos á la ciudad que oy fe dize tngiarache>
afsi lo fiente-Eftefano,cuyas palabras fon,Lixa)rbs
yt dit . ,_41exander in pri:no Lybicorum,ab amne-Ltxo. Fue Co-
lonia de los Romanos, y donde tuno fu Corte Antco, y
fue el decantado certamen con Hercules ; alli d'unieron
los Huertos Hefperidos tan celebrados de los Poetas.
zelo Plinio en el lib.5.c.i .habládo de la Mauritania Tm..'
gitania, Colonia Claudio Cafare faHa Lixos,)elfabulofifsiMel
ab antiquis narrara: ibi ,_,Ant.ci regia cerramenque cum E ercu-
le, href peridam P o rn pon o M ela llama Lunro a la
ciadlel,Tropriusautem ala,cy Lixo flumini Lunyo proxima,
Nonio Pinciano enmienda Lynxo por opinion deEllefano,
y Artemidoro. Muchos leen en las dicciones Griegas u,
or yplilon, y afsi por Lymso,Lorixo. Eratoithcnes la lla-:
1.111
Por Don Garçia Corond. 9
'o: ma irxo .2 3 pero de quelquiera fuerte es cierto auer fide la
ciudad que oy fe dize Alarache, y el sic el que ()y llama-
rnos Luco, y de que haze mencion nuefiro, Poeta. Lla-
rna!e ferpiente lporque camina more ferynits ,ceri torcidas
114 bueltas: y breue,por la. corta difiancia que corte defde fu,
he nacimiento al mar, refpeto de otros nos caudalofes,pues
e: legun los mas feguros Autores I ferán fefenta y quatro mi-
, Ils.s, que halen 1-6.1e,-r uas; porque no pudiera dezitlo dou.
Luis por poco caudalofo, confitando otra cofa de los anti-
ei- guos Efcritores. Silio Italico cn el libro quinto lo alre.;:-.
aura.
reo
,,Audit non paivo diuifivs gurgite Lixus.
el
Y Cariandeno in Petipló, Ingens aliud_Pillen eji Lixu s ,
t.
Qvi CON LENCVA AL FIN V1 BRANTE3 Llama ala CO :f
le mete del rio lengua vibrante por fu volubilidad,mirando
V-
2 que foletuos dezir lengua del agua, corno obferu en la.
Soledad primera,donde podrás verlo. No ay animal que
1--
con tanta prelleza mtaeua la lengua como la ferpiente, tan
'OS
to,que parece que fon tres,teniendo fola vna, y afsi los ara
e:
tiguos fe valieron del epiteto vibrante, con que fignificat
Y
fu ligereza en mouerla. Virgilio lib.2.1En.
Sibila lambehŸa t línguis)ibrantibus ore.,
Y Lucano 111).3.
e, StridulaftiderUllt)lbratis
>-
Y en el libro 2.
Y
.Excitus red horrenclum prorrupit ab inld,
Ceruleus maculis (furo fqualentibus anguis,.
Ignea ringuinea mdiabant honinalia,nma,
1 -•
'é ()raque libranti firidebantlilila
Plinio lib.' 1. epifiola 37. hablando de la lengua de las'
fermentes, dize: Te Jiutt ferpentibus,cy trifolea)ibrans,
atri coioris, no porque lea tripartida ) fino por la razon que
aliemos referido.
acrctio 1jb.3
1 0 Obyas de G , nr for Cc/ventadas
Criara ti/iÿ lingua)ib7..'3e 7,71.11 vais
Serpentis.
s'Ud° NTEGA TRIBVT0 3 INTTMA GVRRRA
AL M AR•7I Pondera aCsi caudalofa corriente, y dize,c1ti
bien no niega al mar el tributo que- por fü naturaleza le de
be r le intima guerra viendofe tan poderolb. Intimar, vale
nactmo el denunciar. Alude nueftro Poeta al rito de los
RoOanos, que primero que
començaffen la guerra con al
guno,la denunciauan potfus Ernbaxadores que Ilamauan
fegun Cicerõ lib. 1 . Officior.ninguna guerra
fe tenia por jaita, tin que precediefie ella circunítancia.Ef.
ti e rito, y la etimologia , y miniflerio de los que Ilamauan
Feciales refiere Varron lib de lingua Latina :
qU,9 d dci p icx-interpop 3 los prée er nt 2l
Feciales
ram per hos
ebat,"vt iulium conciperetur bellum (cy-' M'e deliran!) c).'
fcedere Pes loacis conflitueretur ex hsi mírtebant,a7;requam
conciperetur,qui res repeterent , c.9.) per has etiam nunc fir fce-
tics El rnifi-rao,de vita populi Rom. apud Noniutn: Itaqud
bella, c.,' tarde, nulla licentia furcipiebanr quod bellum
p ullurn,ni/i plum putaban t geri oportere, priurquam bel.
lu m indicerent quibus injurias fallas Pubant , Feciales
ley:atos res repetitum mittehant quaiuor, quo s oratores
ba nt. Confla lo mefino de Tito Litlio, lib.4. 7.8. )oca-
42. y de Valerio Maximo lib.2. cap.2. y de otros muchos lo. ;g.
Autores, que no refiero La formula con que dios Emba-
ladores repetian las cotas que fe les auian quitado, y de-
nuncia ná la guerra,c5fla del mefi-no Tito Liuio
.,ej en el li-
bro i . ellze, que el Embaxador Ilamauan Fecial , auien-
do llegado a los confines de aquellos a quien fe demanda-
ua algo, con velo en la cabcça (que era vn hilo de lana)
ciezia; Mucha o Iupiter, oid terriinos (nombrando la
gente cuyos eran) oid mi razon. Yo Coy publico n-ienfa-
gero del pueblo Roinano, que jutlarnente,y fegun piedad
me embia ; defe fe a mis palabra s.Profeg uia luego propo.
tiendo fu demanda, y llamaua a lupiter ror tef1i6o , di-
TorDon García Ccroul. 11
ziendo: Si yo iniaftarnente , y contra derecho dr.‘naln-lee
que aquellos honibres,y aquellas cotas le r¿flituyen a nn,
ti que Coy Embaxaclor del pueblo Romano, no me de-“s go
e zar de la patria. Efto dezia guando trafpallátia los
e nos, y lo inifeno al primero que encontraua : y entrando
per la puerta de la ciudad, y en la plaea , alterando .poco
las palv)ras, y la formula del jurarn&o. Si lo que pedia no
fe le concedia,cumplidos treinta y tres dias (que t'ates ef.-
teman determinados a ella folenidad)le intirnaua,y denun
ciaua la guerra en elle modo. Oye,6 Iupiter,y tu ó
y QI Irino. Oid vofotros todos los Diofes del Cielo, de la,
tiecra,y del infierno.Yo os ratifico, que aquel pueblo (y-
nombrana qual fueffe),es injufio , y no haze lo que es ra-e
zon; Pero deltas cofas contultaremos en la parria.a los maí
yores, y en que modo podamos confeguir nacaro dere-
cho: lee a Brifonio de formulis Roman. y a Rofino
lib.io.cap.r. de antiquitat.R.oin. donde hallarás mayores
noticias dale antiguo rito, a que por -‘,7tura aludionuerj,
tro Poeta.
EL NOMBRE CON RAZON LE BEBE] Por el arre:al--
miento, y ofadia de querer competir con él. Para ponde-
rar en Efpaña el enojo que vno tiene con otro, fe dize,
que le bebiera la Cangle. A efia frafi aludo don Luis en la
fu ya.
Y LAS FALDAS BESAR LE FIAZE DE ATLANT E jen fefial
de rédimiéro,j Cujecion. Ditta el ni 'Ore Atlante d(i rio I u
co,eLixo quar¿ta millas ázia el efbecho,y de alli a Cadiz
fefenta,defuerte,que ay cien millas del de Alarache a Ca-
diz, que hazen veinte y cinco leguas Efpañolas. El nióre
Atlante,de que haze memoria nueílro Poeta,es el que los
antiguos llamaron „Ardas , que es en las fierras de
Errif fobre el Ettrecho, a difk . rencia del ,Atlas inaior , t
celebrado de los patrados Ei -critores , al qual rresirrnol , y
otros llaman Montefelaros, y Aluitin Curion,l-lanettifa.
"rana-,
^ r
^âas ^ y ôrâ;^^ C^;e^tâ^s
o
T ambien le halla naos con nombre de Dyrin.;eonfta de Ff
t3 abon lib. i 7 .Extra columnaru,n' frctrun procedenti, ita),t ad
fintfirarrz frt „A frica, moras uern Grdci „Aí• lai.=tcrn nor.Mr-
nnnt, Farbari Z7yrin. Y Plinio lib.5.cap... co ad Tyrin
(r» c ejii,n norr,ers e f eorrsm .corrrserzit) (.Ye.
Y Solino , F{r.'s de tyltlairte uersi Jijauri Dyyrin nomirtant.
m irciano Ca.p:.11a le llama „Addirim nec loNge (dize) rnon:r
'Atlas degrcirzio Czcuí~ze'ri prof-gens arenarurn. Frunc ïneol•
,171dirirn)ocrint. Las fabulas de los antiguos acerca del
Atlante, ya fea ene, ya el .Lïbico,que es el mayor, encon-
trarás a•cads paZo.Uizen los Poetas,que fu€ientaua el cie
lo con fus orrbros, y efiá tan confufo etilos Autores qual
de los dos fiaefíe, que apenas fe puede liazer juizio fegra-
r©. Feíto Avieno verf. r oo.parece que atribuye eflo al At-
.las menor. Sl1S palabras fon:
L1 Z°pbyrum tellrss ettenditu r, orap,e terrx
rlfima procPr..>s fubducit in al`lra calumnas,
,Fl c modus efi Os'bis; Gxdir lscus. Tríe trimct -"Idas
,/Ir .duus; bic duro torquetur cardine ca:lu,n,
Fric c.i+'cunrfrífir y efiittsr ;rubil,-•us
Er. ,brimrrrn ruptas êTo=rtus Ibericus illinc
:ãnf rit i:a terras; Capu* autenz, priy;.cipiumqué
EuropEc, cY Lybi.e efl, raed j%s i,a frsndítur Gris.
In repitqrré fzlum. Scopr,li flant ardui-2,trinque,
y'ius i Europam. Lybrrnz procrsl ajpicit altcr.
Pero de Herodoto lib. 4.. que intitula .Melpomene, fe
infiere, que eta el Lybico, porque le pone en los pueblos
que fe llamaron Atlantes, que fegun Plinio, y Mcla efian
en la Etíopia.Las palabras de Herodoto fon:.AvGaraman_
tibus decem quoque clierri itinere aliu s col!is c/l f lis, agua:
accolentib;is homiiribus,guibus nomen f,'y .Atlantibus ? , ,lrs orn^
',jura bo,971.71U."i, quos ip¡l nouiriiu.s innomiflatis, nam flles
d= mapud eos yoc.irs frirt_Atlan t:.s , a. tem eorum ru:l-
lrifrz nomen in2poni f ur. folein tr,llc• endentem cxecrantur,ei-
r-ae pr,eterda onsr;ia conrsrtia ii ^perunt, quo d torrrdu s,(7 jp^sD
^ ^
P or Don G4rcii Coronel. 17
?(^ reáionem perd: t. To(ï totide <n dierum ¡ter alías tti7911;ius
ad falas e cuïn agua , (
.5,; hom1 'libus accolelrt%bus , CZ>'1. cr n,,
g7y s
?i- e/l mons nomine <,./elRs; angaflus j, :dique t.-res : ePt
fertur) adeÓ cel/ís''t eius cacumen ncqueat cerní, quedo nu-
c. bibus nunquam rclínquar tur , nepe óyeme , ?Jeque a: fíate:
:t. quem el columnam culi indiginie aiunt, ab hoc monte cogno.:
,ns minantur hi Nomines: Mamítlantcs )ocantur, dicunturque
lx nec )'lía animantc )efci, nequeï' lla fomnia cernere. Por ven-
,ei
tura efta region es la que oy fe dize el Reino de Borne,
n- donde fus habitadores (fegPun refiere Luan Leon)no tienen
ie nombre propio,fino el que les da algun accidente;perque
al
al que es alto de cuerpo,le llaman el alto; al que es gordo,
ia -
le dizen el gordo, y afsi al ciego,fordo,ó mudo. Defte luí
,t- g ir,pues,de Herodoto,fe conoce no fer vno mifmo elAt`
lãte que refiere Fefto,y elle de ] habla Herodoto,y en efta
difparidad fe halla otros muchos lugares de diferéres Au-
tores. Lo fabulofo defte monte, fu Mithologia,y nõbres,
hallarás largaméte enNaral Cãde,y en nueí}ro eruditifsi.
mo Efpañol Bernardo de Alderete Canonigo de la Santa
Iglefia de Cordoua en fus antiguedades de Efpaiia,yAfri-
ca,lib.4. donde recogió con fumo cuidado quanto fe ha.;,
lía en los antiguos,y modernos Efcritores, trabajo verda-'
deramente digno de grande eflirnacion,y de no poca vani
dad para fu patria , que en todos figlos ha producido tara
do&os varones.
DESTA PVES SIEMPRE ABIERTA,SIENPRE HIANTE
Y SIEMPRE ARMADA Boca) Elegante Metafora de pro-
porcion. Boca fe llama la parte por donde defagua en el
mar el río: y por] en efta parte eftã fabricados los caninos
que defienden la entrada del puerto en Alarache,aludi ē do
a la boca de la ferpiente,dixo armada boc I,fêpre abiert,
por el continuo defague de fu corriéte;y fiêpre hiante;por
la mirill a razon.Efte participio viene del verbo, r'lô,li js,
que lignifica p:oplamente Ore ap+erto/r.iritumemittere.
(Q '. DOS COLMILLOS) DE VNA Y OTRA i CCA,
^- t l r
I .4 Obras de GonP-vrAComentadas
cl)
AFF,IC (0.YA SEAN CVERNOS DE SV LVNA;
O YA. DE SV'ELEFANTE sEA COLMILLOS)
OFRECE AL GRAN FI LIPOLOS CASTILLOS . ] Con
nueua rnetafora• declara coinpantivarne•te la primera.
Díze, que Afrita ofrece al gran Hipo los caffillos de
fuerga, que como dos colmillos fe ven en la boca del rio,
y para fignificar la tegion donde•eilá„dize cl Poeta, que °,
ya fein punras.de la Luna, que traen por armas.los Afri-
-canos ,6 ya. fe-an colmillos de fu Ek fa nte,eao es del men-
te deae nombre , que eílá en Africa-fobre el efireeho GaH
ditano:Con(la.de Earabon ìihi 7. Columnarum fretum lun.;
, sitacline dicitur fiadiorum. a.',1f12772 , m Mima y ero la-
titudine fixaginta ad Elephjiten o. Si ya no es lo dixelle por
los muchos anima/es dele genero, ¿I fe era en caos naótes
de la Mauritania Tingitania,céla de Solio° cap. 25 .Epro
incilifikrauretanisnilfitana qu.aPlf ob»ia efl,gna
queporrigitur aci internfl mare,exurgit moPribus fepté-,' qui
wzilitudine fratres appellati freto nz,..Ytes Eleph:Jtis
frecpíétifs' /Mi fUbmonen-t principi¿hoc anirn-iírili genus dice-re.
Y de Plinio lib.5.c.2.q habládo de la Tingitania,dize:/p-
faTtouincid,ab orié-te,m5tofic,f2rt Elephíitos,in quo que
monte, C.2 quo,s. fepte.-22 fratres litudine appellant: fret©
imminent iunüi tvibild'; tres caffillos ti, ie ov la ciudad de
Alarache, vno ala boca del rio , y otro poco mas adelan-
te,que llaman caftillo nueuo;c1 tcrcero, q ue fe dize de los
Ginonefcs, elá a la marina ázia la parte Occidental. Dcf-
te,y del primero ha ze don Luis mencion. La defcripcion
delta ciudad, fegun luan Leon, es la figuicnte. L ifarais
¿"»na cifra fbricata dagli antichi v nmre Oce-
no, dome entrad /jume Luccus da una parre polla fu la riva 11
detto fig n2e, t; altra f¿pra P"OCCGP10 I n' e i tempi che r_filr-•
éTangia .farono d' i ,Mori era molto habitara, ma poi che
due cittl)encro potere del Chrilliani abandollata,
ch. fì cirra anni: doppo i quali un figliuolo deprefi'n-
"e le di Fct a'eliberb de fu rithJitarla , la fortifia; malta 6e-
ti4
Por D o n Gdreta COZôiel. r,
ne, citta ha un porto rnoltodifrcile , a chi ?mole entrar
odia boca d' il ft=•s.rre. Ili .f.' ce-d.vchora detPo .^c
e.lafacare)mrza vocea. 11Z'ell cir-oitodell:9 cittá fono ;rrolte paludi
é pr.ati, dou. e pigllagran quan+'iía di arr;uilJe, é d'vcce.'li da
arpía, é fide rig e dy il fisePne y' ha ob rrcuri bof hi fo ;
no mnolti leonai E9'altri f roci anirr.ali:. Marino' fgulendflle
d i ae : La ci,sda_l-dp „Arl zrachí?, que los ,/i!fricanos llaman Ela-j,
ra; i de Be.siarol, esZ.na ciúdad antigua,edrfcada por los nato-j
vales de la tierra . en la colla del mar Oceano Fi"ercc:léo , la grral
e,rlá cercada,por),.n cabo de la mar , donde cirio Luccus, ó Lixo,
entra en él por otro defle rio, CYc. La barra del/e rio tiene pe-'
lizrolr entrada para los nauios, y junt'o a ella efhi)mn caflillo que
edi^có aquel Jl/lsley 1Yaccr, La ciudad e/ld toda cercada de rru-'
ros , y alderredor de lla ay muchos prados , y grandes l.agu nas-
do=1b re crian in¡imlit.as amrgurilas, y aues de agua ,.,r en la ribera
del río elan efpefos T .orques de arboledas , donde andan rn:l.clô.s
leones, y otras fieras.
CARGA HASTA ACVI, DL OY MAS-MILITAR POMPAI
Con ele;ante eg'.ní.Itoco declara don Luis fu concepto, a-
ludiendo a los cy arlïllos,quc inaponia:l fobrc los ïlefsntes
los anriuc>s,quando Los llcuauan a la guerra, porque elle
animal es tan fuerte, que ("afrenta Cobre ri g:za.tenta 11Un1-1
iires,corrl© lo teflifica Alberto \Iag;lo,lib.2d. * ra a ..ûnt'
(d12e) â fJrtGa,)mtÍr:RZr:?g1,7i.ah;%1 ¡^
J11eÇ f rie^7Gr.^Y';t . ^'llralCñ
di z e , q ue d p .uados pelean en las blt ī il:1S, y traen (obre f^
torres con hombres - ir,iÍ:dos, y que en la n,zyo, parte cie.•
Oriente lllzen con elloS !¡'- gile:ra, `tôj%Ilit (:îZé^) r311lliarl^'
C.:73 F > r '
^ eS.?r ;'I^Tforis-ï11J3 ^7ol.ês ^^r?l'1t, .7a? ?lCtqti!' ex parte Ori°i1
t'^ 'll.I ro f. ?':'./lcr;r y,nt acic.e, pivoterrsmrt .zrr:a.rtos. Y. en
1 v f1;7ri.ias letras fe halla tarrlbi:sn tia t1otlCia,pucs en cl
sl'z.t. de l+:s M.,a cabeos,c,:p.6. fe refiere, que Euparor lujo
ê A,lti co, lleuaua en fu esereito 32. Licflntes, y
f)vrc e'')S 173n torres , y t'elilta y dos (Lis en e.Y.:;.1
V77, • "'.'Auan con los contrarios: sed turre , kraca'
jup^r' c> s jir :,aT protcbe n pes j lrper.fi'zj ssl.is be^lfas , C,' f l2rr eas
.:.^-
l 6 Obras de Conliita Comentadas
machina', fu' per fnpûlas y
tri îrtutis triginta duo qui pu^>
rzabatatde(ûper, ^ in dusm,agí./lerbefî^.
Aulo Hirtïo libro
de bello Africano s haze memoria deílUs torres que ll
eu a-
uan los Elefantes : Scipio (dize)
defpefla patientia Cêfaris,
e,x,ercitu('que' etus'y niuerfs copijs produc`lt.s ,
p lephantifl, turri-
tis trigi nt<t ante aciem inflru£lis. Y en el ni i f rrx o l i b ro: Statim
ex itinere ante oppidum
Thap.fisrn conflitit, elephantof 6¢. or..
saatosarmatofl cum turribus ornamantíf^, capit. Y Polibio
en el libro f . refiere, como deíde las torres peleauan
foldados: Clafsic^sum canentes, primum cum elephantis fe los
mu®
tuo inuadunt, pa;aci ex ijs, quos Ptolomeus habebat , in aduar.;
ifOs feruntur, ex quibus optimam certé faciebant milites
fî^pugná,
iacientes haf'las , ^^ je inuicem crebris )ul,êribus alicientes:
Lucio Floro en el libro i. cap.I s. pondera la adrniracicri
que caufaron al Pueblo Romano en el triunfo de C. Fa.
bricio , por la vitori.a , contra Pirro Rey de los Epirotas.
Sus palabras ton' :Sed nihillibentíus populus Xomanus adfpe-
xit, quam illac, quas timuerat cum fuis turribus belluas 'qua.
'aonf ze fpn ju c,aptiurtatis fubmiîs ceruicibus, y
iFlores equos
f quebantur. Los primeros elefantes que fe
vieron en Ita-
lia fueron en Lucania, que los traxo Pirro contra los Ro-
rrianos,año de la fundacion de Roma q.72.reficrclo Vege=
cio lib.3.de re militad, cap. 24 . Elep hantos contra Fôr^ra-
»un; exercirum prinluS 1.4 Lucania l(ex Pyrrhus ea'uxit.
ella caiifa , y por la g randeza fuya los llamaron los Lati- Por
nos, TouesLarcanos, Varron Iibro 6. de lingua Latina: tto_
f ri cum maximujn qu.;drujyedem, quarn ipf haberent ))ocarent
bott<Jn, in Luca-zets Pyrrhi bello primum y idi/Jént ho-
elephantos, id eft ryuadrupedes corYutas (nam quos ¿entes
sn,:tlti dictt. Sst, fs at cosisua) Lucarn j ouem appellaffé. Otra
ra-
zon tiene por mas fegu ta el mifnio Autor:Ego
arbitror(di.
zc ) p;tirts Lucas ab lu ° e, gtrod lo;áge relrtcebant propter inars_
ratos vellos Cl upco s, quibus eorrt m tum ()ruta'erar^t turres. La
prirci^° ri op,nion G,e:io Plinio en el libro 8 .ca p.N.
Llephan
tus It.zls.a pri,n;tna »dit ePyrrhi regis bello , boues Lucas ap-m
Felr.
. ¡¡
P GY" ^ ^ Í y7y!/.^• 1 ^ Y L: 4: V{ ^ b .
`^-+ L' ^ / ^"^^'^^^`^^nG
Pug> Jel^û t, Luccvis )JŠ, a,- ;o");r3is (_ !`t..t-
ibro ge/i;nof_ici zdo. Aludiendo, pies, donLuis a cflo,diz;•,que
Yua. loa cafiillos deba fuerça,rnientras no fueron de.nueflro
aris' Rey,eran carga de la mifrna regiõ, lignificada en efle ani-
trri- mal: pero defpues que mejoraron de dueño en nueflro In-
atim uiE ifsimo Monarca,fon militar pompa del Africa.
or.. Y DEL FIERO ANIMAL HECHA LA T-RO M P A
bio CLARIN YA DE LA FAMA.] Profiguela Metafora,vallen
los dore con felcidad,como facie, de los equiuocos de nuef-
a:u® tra lengua. Trompa llamamos , lo (lúe los Latinos Tu-
ter^ ba , y metaforicamente fe dize afsi el verfo heroico , con
na, que fe celebran las acciones de los Heroes'famofos. Eran-
Ces: cifco Petrarca en el Soneto, que comiença: Giunto vilef•
icri fandro a la fsrnrfa tomha, para lignificar el verfo de Horne-
Ea . ro con que celebró á Achiles,dixo:
as. O Fortunato che fichiara tromba
Trouaf i, é chi di te f alto fcri/.
u^ Y el mimo don Luis defcriuiendo la fierra q hizo Guada
Vos lupe a don Felipe Tercero, boluiendo de Portugal.
.4breuia el di ficilp ,
o- Sufpende la 'o ¡ onora,
;e- ue me llenas los fentidos,
ram La Lira mudada entrompa.
or Llamafe tambien Trompa en el Elefante, aquella que
r i- le fale por encima de la boca, con la qual come, y bebe,
o- rompe,y defgaja los arboles,derriba los foIdados , y fube
'nt forre fi al rnaeflro que le rige. Por ello Lucrecio en el lib.
o- z.liariaó 4iguimaaos los Elefantes;porque la Trompa que
ès los Latinos dizen.Tromufcis,ó Trol:o¡is,ó J,EE4us,la mue-
a- ucn a todas partes al modo de Culebra:
Sicuti quadrupea'uin cu,n primi f efe-2Jidcmus
In genere .%nguimanos El. pb rotos.
,a Y en el lib. 5 .
,,a inde boues Laca,- turrito corpore tetros
y4 tíinguiranos bellt docuerant y ulncra Ta-ni
i 8 O bra s de Go^?ora Corrs^ntadas
Su erre,zy 7rs4;frsgs _,íilirt':l tur4are caernos.
M'irando'.t eltci, dice don<Luis, que la Trompa del flore )
aiti:íi il hecha:ya clarin de la Fz nla.Afsï fe llama tambi en s
la tro una; hxuofe de dezïr de lo claro del fontdo, por la 1
figura Onomatopeia,. f
OTE LA CUNA,
LA TVMBA VE DEL SOL, SECTAS D'E ESPAfIA;
LOS MVROS CORONAR, QVE EL LVCO aAnA.3 Oye la
Cuna del Sol,etto es, el Oriente, los acentos del ciarin de
la Fama, y la tumba . del Sol; ello es, el Occidente , vé en
los Muros que baila el Luco, eíi o es, en los Caí/dilos dé
Alarache, tremolar las vanderas de Efpafaa. Dixo,que el
Oriente oia el clarin de la Fama, para ponderar halla
donde fe eilendia y que el Occidente vé fus valederas, por
eftar Alarache limada fobre el Eftrecho, que es la par-`
te que juzgaron los antiguos mas Occidental del rIiu11=
do.
LAS(:AICRAS,Mi, LAS ratE$A5ESPAioLAS
gy.
DEL REY, DE FIERAS NO, DE NVEVOS MVNDOS
OSTENTA RL luto.] Conhermofoperifrafis dcfcri'.te en
atta feganda Eftancia,- la grandeza, y poder de nueftro in=
uis`to Monarca, a quien llama Leont y dize, que el rio of•
tenta las garras, y las prefas Efpa ñolas del Rey de nueuos
murados,no de las fieras como cl mifmo animal,cuyo nõ-
bre, y fortaleza vfurpa. Repara en la atencion de D.Luis;
pudiendofe contentar con dezir garras, añade prefas, que
mira al auer ocupado aquella Plaça,y a las prefas del mil' 1
3
mo animal.
.AA --Y GLO RTOSAMENTE 1
ARROCANDOSE MARG ENES sEOVNZg os•3 Yatribr en.;

Jefe gloriofament y fcgundos margenes, puede fer que di
xeffe fegundos,pccr diferentes,(5 por dichofos. 1
EN VEZ DE ESCAMAS DE C R1 STAL',áVS OLAS
GTVEDE,ASVTSTENYA DE ORO LVCTENT E.]Sigue lame
tafora de la Serpiente ) y diz,e,que el rio en lugar de las cf
cau
Por Do» García Cara nel.
camas de criflal que tenia antes, vifie yá guede3as.dc oro.
Lo que quito dczir don Luis es , que por el mielo-ducho
efperaua el rio, que fe trasladaffen a tus margenes las ri
quezas de las Indias, como a lis del Boris., refpeò.dc la
feguridad que ofrecía a los navegantes, infeflados antes
de los Cofarios que allí fe recogían; y que por ella cauta
fe adornaua, en lugar de las antiguas elcamas de criftal;,
de las guedejas de oro luciente del Leon Efpañol infi-
nuando el que traen a nuefiro Rey las Flotas cón que fe
enriquece cl mundo, y de que efperaua participar, por ef=e
tar fugeto a fu dominio, ó aludiendo a la riqueza de
los huertos Hefperidos,que fingieron los Poetas en aque-
lla parte.
BRAMA,Y MENOSPAECIANDOLO SE aPIENTE,
L E O N, Y A N O PAGANOS
LO ADMíRA RI;YEAENTE RL OCE
n
Brama,efloes
ANo.]
manifielta fu valor, y el Oceano, que lo rnenofpreciaua
fiendo ferpiente, oy lo admira humilde, y parado, que
le confedera Leon, no pagano; efto es no del Africa , fino
el que reprefenta en el poder del InuiCifsimo Monarca
Efpañol. Con jufia caufa Ce atribuye a nuefiro Rey la ge-
nerofa reprefentacion defte valiente animal , como guíe.;
ra que concurren en fu grandeza las propiedades mas dig
tras de admiracion , que refieren del. Por eI Leon , fe-
gun quiere Fiero Valeriano, lib. i. Hier. fe entiende la:
fuerça del animo: y afsi los Poetas a los Varones de fu-
premo brio, y batalladores , les llamauan .,}1loleolrtos,
idee, pugnaces ac /remrrtes, »t Lewnes. T a m bi en fue H i e-
roalifico de la fortaleza, y generofidad. Qzien pues mas
valiente? Quien con mayor fortaleza, v ger.erofa bizarria
contraftb fus enemigos, que los Rc yes de Ffpaiaa? Quien
perdonó con mayor piedad los rendido-:? Para que fue;%
verdaderamente firnbolo de la clemencia , Tiendo propio
exercicio Puyo.
2'4rcere resbiellis,c' debellare Íul>críos,
13 2 Aur,
20 Obras de Gon ora Comentadas
Aun la en-ibidia que ay folicita perturbar cõ indignos me.
dios fu dilitado Imperio, reconoce la verdad, que a pefar-
fuyo veneran ambos Orbes. No me permite la breuedad
deítós difcurfo3 l expreffar. todo lo que me dina mi afeo,
referuando a mas digna o .cation la gloria prefurno con-
feguir en tan iluftre fa.tiga.
BRAMA, y QVANTAS LA LIBIA ENGENDRA FIERAS>
Qy E L• 0 - ESCVCHAV.A N ELEFANTE APENAS,
SVLCANI20 AORA FIELAGOS DE ARENAS
Lo DISTANTE INTERPONEN ) L0 E SCO N DIDO,
AL IMPERIO FEROZ D SV BRAMIDO.] Branra,y quitas
ficilas engendra la que apenas le efcuchauan fiendo
Eielinte;eíto es,eftando fujeto al dominio de los Africa-
nos Reyes , (-p icando aora pielazos de arena ,interponen
al feroz imperio dé fu bramido,á la difiancia, á lo oculto
de fus regiones. (2ere dezir,¿:1 oyedo fi brarnicio .,eflo es,
la voz de fu poder, huyen a lo mas apartado y efcondido
de fu region,/os que antes debaxo de otro imperio apenas
haz.ian caudal dél. Alude don Luis a lo que refiere Pie.
rio Valeriano, en el lib. x. de fusiFlieroglificos, del Leon,.
donde dize , quan formidable es a todos los animales fu.
vifia aunque no elle enojado, y que procede de la fuer-
ça , y mageflad que tienen fus ojos : Efi autern leo eius
natura' t etiam . ferum nihil moliatur , intuentes tamen
terreat: e di in ()culis eius "»is, ea maiefias. Y mas abaxo
dize , que rio folo procede ello de fu vifia , fino de fu
bramido Won in ()culis tantuni eius ,terror ,),erurn (lían;
i ii rugitu confiat. De aqui nace, que oyendoic los de-
mas animales (fegun refiere el mifino Autor' fe ate-
morizan defuerte, que atonitos caen en el fucha ea fi muer
tos del miedo, fin acordarte de cofa alguna; fus pala-
bras Con: Id )'cró t.t tinta feraruin on211itim trepidatione
(quod fnbrofius eu.97 L'a/ribo tellantur) animantium rnul-
td, quer)n-leius lozpetuw per celerititem e>aferint , horrenda
minen eius indigna501; audita ->oce,)eluti guadal, ' perculra,
Por Don Gayola Corone.
atgue dttonita con,Jernentur, plerum y3 it;t defciur, tl r c me
r trs perdita, lt pullo negotio capiantur.
d RESPONDENLE CONFVSAS LAS POSTRERAS
CAVERNAS DEL ATLANTE.] Entiende del Libi-Co, q efla.
dift5te de Manche docientas y cinco millas la tierra adïa-
tro, como cona de S.^.lino, cap. 77e q ie hallando. dcii
monte,dize:eA Lixaabeflquinque eyduceítis miliibrssp^-
Joum. Qiifo fignifacar don Luis por las pofireras cauetnas
del Atlante lo mas remoto del Africa. Dize,que le refpi:n
dieron confutas, por el temor, ó la pena de ver las armas
de nuefiro Rey en fus terminos, Ouid.lib.3. Eleg.g.Trift.
ponderando el miedo de fus amigos, fe vallo de la mifma
voz.
Pidi ego confuf s'yultus,)«ji not.tu °.
-----A cvyos Ecos, •
SI FEZ SE ESTREMECIO, TEMSLO MA RRVEC os.JConfir-
ma fu fentencia diziendo, q a fus ecos fe eftremecio Fez;;
y tembló de temor Marruecos. Pone ellas dos ciudades
principales de la Mauritania por todas las denlas del Afri=
ca. La ciudad deFez,es la ¿ ll.arnaTolomeo Tamufiga Opi
dürmaritimum Mauritania Tingitana:•Marmol Tiflfrait,
Caftaldo Tefeltner. Peucero cree , que es la que Tolomeo
llama Pol sbilen,afsiente có efio Marmol.En Pianio,y An-
tonino fe halla Polubile,con nombre de Colonia.Marrue-
cos fe tiene por la mayor ciudad de A:frica,efta en la Mau
ritania Tingitania. Tolomeo la llama EvcanonTfen.eron.
GL O RI OSA, y DEL SVCESSO AG RADECTDA,
DIRIGE AL CIELO ESPAfA,EN 19TLCE CORO
DE SACROS CISNES,CA*_ TIC vu s.]G!orioff Ffea=
ii,I por la v toria, y agradecida por el fdicc fíaselo, dirige
al cielo en dulce coro de fagrados cifnes,fcaues anticos.
Cot'turnbre es antigua de la Igief;a,oéfc.Tu.Ida oy de n:F, t-
tros Catolices Reyes, el dar gracias a Dios por las vicio_
riis que contiguen , cantandofe en los mas d'II:res Tcr u.
píos ci re Vero/72 laudamrss, a que aludio don Luis.
B 3 AL A
z Obras de Gongora Comentadas
A LA ALTA - DE DIOS SI, NO A LA DE YN MORO
BARBA RA IMAG ESTAD RECONOCIDA,
POR LA FVERÇA QyE LE HA ENTREGA 13 0.] Reconocida,
no a la bastbar * Mageflad que le entregó aquella FUeLça,
fiúet a la diuina, que difpufo que fe la entregafle.
LiirVõ< e
zAs MAZMORRAS DE Al : RICA MAS GRAVES 3 En ef-
te puerto de Alarache, como auernos dicho, fe recogiad
los vvg l'Atines de los Pa Iras Africanos, defde adóde fa- 1
han iinícitir alearas coft4s, llenando fus Mazmorras de
cantillos Chiflianos. A cita :aura dize don Liais,ó aque-
l! is Etter,ps eran Halles de las mas rigurofas mazmorras de
Afici,ò parque erania puerta del Afric t. Afsi llamaron
los Antiguos los dos montes que di xeró Cotanas de 1-ler-
cales ; y fon el monte Abila en Africa, y Calpe en Efparia:
y el anefmo don Luis L.3s llamó en la primera Soiedad,l1a-
ues de Alcides. Lee lo que notamos al V.+3 8.
FORXADAS,, NO YA DONDE
DE LAS FRAGVASQVE ARDIENTE EL ETNA EsCONDS
LLAMAS VOMITA, Y SOBRE EL YVNQVE DVRO
GI M E BRGNTE, YSTEROPE NO HVELGA 2- ) No forx12,
das donde vomita llamas el Etna de Las fraguas,que efcon
de en fu ardiente Ceno, y en 1 is quales gime trabajando fo.
bre el duro yunque, Bronte , y no huelga; d.to es, no eflá
ociofo Sterope. Imitó don Luis en efte lugar, y en lo que
fe fine a Virgtho AEn.
1 1 , 3 fister Ipec vs , CyrloPuw e'vf.r c
R40
;ztrd tolant -103 innto-ii4ug taus
t-Araditi ref'runt grmituin: v0; c
Stric7ur,e Cbaly!mw,c, f¿rn,iciAus anbelat;
Pulcani dowtic, c9.3 ruledniri noitziw
rfy., tu l e ignipotens cyrlo drr-enolit (1,1t o.
FC MI exerceAant-D4o Cyclopes altro
Arovt_fr.p,Strrorf3, C":2° ntiduc me mbra
El Etna es monte de Sicilia, de cuyo maranillofo incen;
dio,
Pcr Don Gama Ccrou•. 3
dio, y propiedades efián Unos los Eicritores , y (si ro te
canfarl dilatandome Brontes, y Sta( pe fer: C 1-
clopes que- fingieron los Poetas, oficiales de Vuicano,
que fabricauan en fus fraguas lbs ardientes ra y os de lu-
piter ; pero no tenia fu oficina,corno don Luis quiere ,cu
el Etna, fino en Liparis,vna de las . isrls Eolidas., que efián
junto a Sicilia, a quien por ella cauta llamaron Vulesnia,
y el mifnuo don I uis mofiró no auerlo ignorado en el So-
neto, que cornienga, Tonante Monfeñor, donde hablan-
do del rayo,dize.
Jklinifiro, no Grifo, duro 17,
.2szre ezz Liparis, Sterope fio
Piedra digo Befar de otro 7' erit.
Pero en elle lugar efiá difculpado con yirgilio, que di xo
„Antra i iiethnda. Si bien como obferuó el eruciitifs-irrio
han Luis de la Cerda, no lo dixo Virgilio,porque enten-.
dieffe que era alli la oficina de Vulcano, fino por fig,nifi-
car fu grandeza, ,Avntra (. 1etbn,ca (dize) efhvilla ey mag.
na,quicquidenim magnum,diatzm O corno
quiere Federico Taubmano: kuia erart „"lethweis
immenfiz,It ex icrlibus etianz refiltarit. 0,z9
fueffe la oficina en Lipatis, y no en el Etna,cOnfia de Cali,
maco en el himno a Diana.
_refine dcinde ad Cyclopas trarzfift, eifqud rcperit
lnfula in L,para,cyc.
Y mas abaxo, refiriendo fu exercicio, y Citiga, dize:
rt curiì flrepitum auditzílle,vt
rerovvitis,item:q5 rnag,:zon ac}aflumfpiritymi
rprorrtm grauem gezEitzrn.
Ambos lugares verja do n Luis , p u P s fe hallan trn feliz-
mente imitados , fin que fe le pari.die cl de Sta tic lib. r.
sylv.
-La//am Steropenz Bronteyr rcliqí! t.
SINO E N LAS OFICINAS DOÇDE EL BELGA
REBELDE A NHELA, EL ISERbERIS CO SITDA,
B EL
2 4 0.1;r4s de Ganôra Coâa;ntAdas
EL DRAÇOA
&L,L .A ESPALDA ESTE DESVDA.^
Î ilelt
,^
lugir citado defcriue jlirgilía, co m o trabajauan los î®J

clores, y h a blando de Piracmon,dixo:
Et n:ldï$s mea?<rR TyracmoyP.
Y Claudiano en el lib.l. de raptu Proferp.
1Ctutlum tanto Adore Pyracmon;
1V'ec Stercpes co Wlruxit opus.
Traslada don Luis cfie exercicio al Otaradesty al Berbej
rii`co,defcriufendolos de la rra,ifnaa fuerte,y dize,q las lla=
ues de aquella fuerÇa: efto es,las pieças de artilleria que la
defendian , no auian fidc, forxadas en las oficinas de Val-
cano,fino en las del Olandés,y 13erberifco.
fORxANDO LAS QVZ VN MV Ro, yOTROMVRO
POR G V A ROAS TIENE.) Profiguienda don Luis fu me:
tafora, fe vale del equiuocode nue[fra lengua, mirando a

las guardas de las cerraduras, y llaues, y a la arrilleria que
guardaua aquella fuerça. Ea dos deaimas, el-rnifmo don
Luis, dignas de fa ingenio,.refiere la torna defta plaga con
equiuoco,gviene a propofieo para la iluftraciõ defie lugar;
pondrélas aqui, aunque las aya de explicar en otro luáar!
.L.arache, aquel ..Africano
Fuerte, ya que no galan;
gloriofi Sau Gerrnan;
^^yo militar Chrrîano,
Se encome.N (3, y no frie enZano;
73 ues Ch-rrilianá lrr:go al JI/foro,
rpor mas pompa, y decoro,
oÇiena!, fi< co?rtJadre Cl mrfno,
Zienelas llesuó Bautrfnao
Co ta ?rucho( tfcua'•o c de gro.
la _F-^pa 'ola el.Jtl.rrau?s

IJo)Ellr0, 9J dexarle inane/4
Cien pr°2as,qrte au aque a re Olandg
Cada 7,na y n bronce es:
z)ellas l°s h r' o dc'Trdles
r^fY.s lïeilZos gLácïr.• rdÇio73,
Por Don Górci4 Coronel. 25
el rvicndo, que era ra^,o-t,
41 .» ^ ase ").mlienô e^pira olores,
Oliendo lo dexv a flores,.
Si rno/•quetes floresron.
T
pp^^ ^--•^-^- L. L A V S YA MAESTRAS
Yl E NSTFSTROS MARE S, D. E. LAS. FLOTAS N V E S DRA 5,1
Va continuando dó Luisia comcnçada Metafora,y dize,

cric ellas faerÇas de r3lar.tche,eran no fo .lannéte llaues dc1
Africa, fino tattabien de nueftros rasares ' y de ralearas Flo.
la { tas;potg defde alli falian nauios a rnfellarlas.l:.laue ntacC'
,1® tra fe dize la q haze a todas las pueltas, de vna cara: y afsl
con propiedad nueftro Poeta las llana llaues mae(lras,,
pues no aula puerto, ni armada fegura por fu cauta.
2 AL VIENTO MAS OPYESTO ABETO ALADO
a S VS ,V AGA P L V11t A S C Rt E A.]- Pertfrafts del nauio. En 11
ptim:era Sol y dad,V.4.3 o• dixo el mifmo.
En ella, p N _°s, fdandofe atraFiaua
,n êl ltlorte amante dura, alado roble
ra ^:: , NO ay tormentof cabo, que no doble,
Ari Isla oy a fu huelo fsgitiva.
Lee lo que allí notamos. Frcquente fue en los anti2
guos Efcrirores, principalmente en los Poetas, trasla®
dar las cofas que fon propias de las aucs a los nauios, col
tuto auemos referido en otra parte. Caculo de Phaf ciw
.rime pal;nulis
Opus ^:,ret yol.tre , fiue li.vteo.
Claudiano de 6.Confulatu Honori, V.t 37.
, ,.
--- Uiduatacr, c^^.s
1
° llem ikibus,î¡{i.^ êlr, •urn debiiis alis,
Valeria Fl:i ^b.x.
c cn,l Ar^cn.
â :2dit ^+r liinc totis iTa noccletn carb.a,Gis alas,
Cafsiod mo libro g, variirttm, Eps_nol 17. mas al intcne
to ìe au.ílro Poeta : hela. pr,ecipasel ,das naui^na
l%nu 2 ^^la g ile, quida;rd lpirit!s raí, .*^°s^n c^rri^âr.â^ 9 prâ
ddu,sti,:d lïac'rcid8>/d ,
quxili? n T-
°sd`'ta ,aa.< ?s.°rd , g dsar>srrd be,ê

z6 011.4s de Go ng cr4 Comentadas

fcio u/2t otioli, á uod d celerrimis auiius) x provatta hi.
pleri.
--° RICO EL SENO
DE QANTA POTOSI TRIBVTA OY PLATA.] Quiere
dez.r n.tefiro Poeta . I)e aqui adelante fir fus velas al mas
contrario viento, feguro de enemigas inuafiones,el nauio
llenó dela plata que oy tributa a nuefira Efpaña el Potofi.
L E n n FRAGIL DE OY MAS AL MAR SE RENO
C O POS PIE DE • C A f A M 0 A M V D A D O,
SEGVRO YA SVS REMOS DE PIRATA.] Y afsimifmo
fie el pequeño barquiilo,feguro de Piratas,al fereno mar
fus anudadas redes. Apenas ofauan los pefcadores falir,
antes que fuefi'e nueflra ella piada, a pefcar , temerofos de
los verganrines de Moros,que folian muy a menudo traf-
Jadarlos a Berberia,a que alude don Luis.Ha filo fiernpre
ordinario el falir de Cadiz a pefcar hafla el mifmo rio de ^ti
Alarache. En nueflro tiempo lo vemos, y del paff'ado nos

lo refiere Straf,on en el libro 2. «que Gaditanas pirandi
srati /ijue ad Lixum amne,n iaurufarn nauilare.Por ven
tara fe acordó deflo nueílro Poeta, que en el Soneto 25.
repitió el niefmo concepto.
Alta haya, de oy mas,lolante lino
Al Euro dé, y al f' no Gaditano
Flacas redes, figuro,
guro, humilde pino,
De que ya de/1 e , ó de cqu-1 mar tirano
Levo di/lurbe fu camino,
Tre=ida /zi libertadZaxel pagano.
PILOTO EL 1NTERES.] EL la Frimera Soledad llamó
afsi a la codio 11,V. 43 2.
Tilutu oy la codicia, no de errantes
Arl' ol. s, mas de f l y es ii;conflantes.
Lee lo que notamos.
-- SVS CABLES ATA
OVANDO YA EN EL PVERTO
DEL SOPLO OCCLDLNTAL, DEL GOLFO INCIERTO•]

ForDonGarciaCoronel. 2,7
Piloto el interés ata ya fus cables leguro del enemigo.,
Osando en el puerto de los'Occidetaics vientos, y de las
tormentas del ruar. DI xo donLuis,Ouando,por "aucr ven-
cid° f011ITieate LOS Viét03, y las fortunas del Mar, íi apCr
d.:(cublerto, y fagerado nueui prouincia, que era la cali.
dad que fe requeria para triunfLr. Dos generes de Triun-
fe; tuuieron los Komanos, vno que llamaron mayor, y es
propiamente el que fe dixoTriunfo,y otro menor,que lla -
matan Ouacion. Lilli0 lib.3 9. refiere a quien ‚y porque
c mía fe dalia vno,y carro: îodit (dize) comparathm
TC ,7141.01'11 ,n crat,ne quisqui exercitum non deportaget ,tritim- •
ph.iret, niji perdouiltam pacatannyj proutnciam traelidiffet ftic
cel'iffi:mecliurntamert bono- Ouans )rbern
inirft.Plutarco en la vida de Crafo haze la diffincion def-
s dos Triunfos; fus palabras fon: Cragus maioremTrium..
pki ,92 ne pftere quidern aggrefrus efl. "rus eh etianr,(9.' pede-
firem que.m ouationen't appellant. Y Dionifio Halicarnafeo

en el libro .con mayor ex tenfion: Triurnphus),trique-con-'
[lit honoris gráti4 decretas á S enatit: Menenio míior,c hono
ritior regia fell curult in ).)rben2 inueberetur: Poliburnio
antern nor, inferior, quarn nomine á Grxcis clefiexo oua-
tionen2 appellant. Dize luego, en que fe diferenciauan el
Triunfo,y la Ouacion; Ouatio a72 autem triumpho di"
guitur, qudin oultione dax non curru,-Pt ille , fdpediius 17;
pray edit pompang vfinJe pro pi(7./ auro in-
trrtexta tr.-e!r?a indultar t) , za inretrxt4 : qu9,1fit,:turn coVu-
itYW3 1. 1Per2torm efl.t,nen efl, nec rceptrum gel7at,-),t trit!-
/l'antes , Pd t4,39 91 coronara lavrrarn,h friç
Plutarco en la vida de MJrcelo detcrihe la Onacion, y
no quiere que fea de Laurel la corona , lino de Mirto:
pailbraç fon: Eu-n autem ducit non quidrie-a
(OrolVn hibens Laurean ,nequetu tnCiniiic eu Pit,,Intibil e,
pede.<,h á tiSichilruf mulfiis d?Vut9us redi-
mitas Al p rincipia,como co d e !OS 3 res referidos,
quien confeguia la OU1C1013, iba a pie;peto defpues entra-
tia
^ 3 Obra s de Gonr ora Comentadas
tia a cauallo, como refiere Don de Tiberio,y Cafsiodoro
ad Pfalm.1 9. Duo (dize) apud antiguos erar,t generatrium..
pl3orram, bnurn sraiu,s rn eurribrts , quod l.aureatum dicebataar;
aliad m inas in equis, qraod oatrd nt*ncupabatur. Efio o t17 i 1 m o
comprueba Symacho lib. r o.Epiít.2z.t'ui fumnlus honorIi-
rus efl , yt Ouarltes equ0rrfm dorfa geflarent , yt trtulnphar:tes
ct.arrrasinueheret. Seruio fobre el 4..lib.de la Eneida de Vir-
gilio, abriendo a elfo dize: Ouatio proprié efl snrnortrium=
phus, gui enim otaationefn meretur, Cy?rr.o egao yti*ur, (.7 ^
. plebeis, ), el ab equiti bus korrmani's dcduciiur ad capitr liuna, C;^
.. de Ouibus rrcrlJLCat: ),nde Ouatiodic`l.a. °^r7i autem t riur3a^
pT,at, albis cguisZtitur cruatuor,cy Sonata pr‘eedante in Capita
^so de nuris facrifcat. La Etimclogia delle nornbre,fegun
Seruio en el lugar citado, viene del facrificio que hazian
de las ouejas los Ouantes. Apoyae€lo Plutarco en la vi-
da de Marcelo: pero Feilo dize , que fe deduxo de aquel
alegre clamor que forman los foldados que bueluera vito-
riofos duplicando porla alegria la letra b, b, fas palabras
fon: (»antes-, látantes, ab co clamore, 9f/cm faciunt redeuntes
e:c pr,.ç:la yiflores nliliteqemi:;ata á littera. La caufa porque
fe introduxo la Ouacion, á diferencia del triunfo, y a quid
fe con cedia , refiere con ellas FaIabras Agelio en fus no_
ches A tticas, lib. 5. Ca p.6. Oualrs))crO corona myrtea efl , e^t
l'tebantur Ir:iperatores,qrai Oua ,:tes irtroibar,t wbern: Orrar,dc
autem ac r:on tri7ara.phandE cau,Ta efl, qr+urn aut b e lla non rité
irlclic`la, llegue eurri iullo b ofle gefia frLrtt , aut hnflialtn nomen
bumile, non ic%jreurn el? ci?, ã t %ruoru;rr pirdf ar7.m(1s aut de-
ditrone repente facÍ.r impulucrea,)t dici^let i;lcruentarl, yi_
noria obuenit. Aludiendo a ello don Luis, dixo, que Pilo.
to el interes at3 ya fus ca.b!cs,Ouãdo ene] paerto,del mar,
v de los vientos: es imitacion cxpreifa de Virgiiio, en el
Íib.4.de Ca Enid donde introduce a Dido, quexandofe
de Lucas que la auia dexado, dize:
ù,;j IR 91? Sola f.fsza rtautac co'r?itabor ouanted.
Por la rr,iinla cauta de auer vencido las turnlentas del
mara
'Por Don atroja Co oneL 29
ro mar,y de los vientos, llamó a Eneas,y fas co npar:eros
m^ lotos ovalares, co pio don Luis.
PESCADORA LA IN&DVSTRIA FLACAS REDES,
r< o V E`DI O A LA PLAYA DESDE SV BARQVILLA,
J1- GRAVES REVOCA A LA ESPACIOSA ORILLA.] Hizo Pi
teS loto al interes , y aora pefcadora a la induflria,por el cui
ir' dado, y diligencia de los pefcadores,y dize,que ya buelue
con feguridad a la efpaciofa orilla, cargadas de pefcado
a^
las flacas redes,que entregó a la playa,etto es al mar. Pla-
ya fe llama aquella parte baxa del mar, que baria la tic-
rra,y la mifma ribera fe dize Cambien afsi: viene de la voz
ttfl Italiana, P aggia, que lignifica la ribera,ó baxio del mar.
an LA LIBERTAD AL FIN, QVE SALTEADA
an SE ñAS,15 DE CAVTIVA,O DÉ'SPOJADA
î• DIO VN TIEMPO DE NEPTVNO A LAS PAREDES .]Conz
el cluye diziendo, que la libertad , que falteada otro tiem-
o- po del Pirata , ofrecio al Templo de Neptuno ferias de
as fu cautiucrio, ó de auer Pido defpojada del enemigo,efca-
'es pando con la vida de fus manos. Alude a la coflumbre de
le colgar en los Templos los cautiuos las cadenas, guando
id fe ven libres, ó alguna tabla, ó vetlfdo , en cumplimiento
a- del voto que hizieron en alguu peligro.En la primera So-
ea ledad dixo por ello;
di Befa la arena, y de la rota naue
.té _4fuell t parte poca,
en r?- le expil epa l.a playa, dio a la roca.
e- Lee lo que alli notarnos para ilutlracion: e<le llegar, á
î- que puedes añadir el de nuetlro elegantifsirno Poeta Ciar
D. cilafo de la Vega en el Soneto 7.
r, Tu Templo, y fus paredes he)ef?ido
el De arte mo%a.las rop <, 1 ao'ornado,
fe Como acontece, a ríen haya espacia
Libre de la torre„ter en nrge Je^îdo.
O Y, D A /5 A M o ESPIRANTES C V ELC A CIENTO
el FAROLES DE . ORO AL AGRADECIMIENTO.] Ov Cuel-
r9
a
39 O s j g o comentüdüs
.; 41;.á r ociy lento cien lamparas de oro, que efpiran
lalfamo. Ciento dixo por muchas,numero finito por el in
finito, Faroles llama a l'as lamparas, y fupone,que en vez
d. azeite tenían bailarlao. Vi:rgili.o en cl lib.7.Aen. defcri-
uiendo el p alacio de Circe, dize , que en lugar de azeite
comun,gaflauan las lampatas,ó lucernas con que fc aduna
brota azeite de cedro,
Vrit odoratamra nociur, ajnir nánn cea'rum.
Afsi fc debe entender elle lugar. Bi€ que Turnebo,Tubj
m ano, y Seruio, quieren que fe entienda ,.porque ardiafi
tachos del rnifmo Cedro, en el Poctico, ó patio del Pa1a-
vio. Apoya .Seruio e(} opinion, diziendo ,que los anti-
guos, principalmente en Italia , no conocieron ci vfo del
azeite: edo liguen los denlas , y hallamos antiquttsirno el
,ctē las lucernas , õ lamparas, que llamauar) Lyc..uchos, y
citas prec.ifarriente auian de arder con el azeite, ya fuef.
fc.de o!ivas, ya :cago de otra qualquiera cofa ti -que fueffe
combuf}ible. Ayuda a:cf}o lo que refiere Plinio,
cap .- . Ced, i ruccrss timen' ad lumina ).^ f ? c, ni caprtis dolcrem
irferret. Luego ya en el tiempo de Plinio vladifsimo era
el mulo del Cedro en las lamparas,•ia lucernas. Bien sé,
que Fencilela refiere, que no suia en tiempo de Tar-
quino Prifco 17'3. años de Ja funclacion de Roma, en Ita-
lia, Efpaiia , ni Africa, olivos ; pero no por ello ignora=
rian el vfo del azeite que fe faca de fu fruto, pues ic 11e-
uarian de Grecia, corno oy fe haze de Efpaãa a las In-
dias, 7 otros frutos que allá no ay. Denlas, que ay otras
cofas de que fe faca azeite, que podia feruir en lugar del
que oy vfamos,y tambien no porque en el tiempo de
Circe no huuietle azeite de olidas en Italia , era precifo,
que Virgilto no hizielïc memoria de las lucernas ; por-
que él habla refpcto de lo que fc vfaua en el luyo. Con
cala razon le defienden Celio P. odiginio, lib. t i.
cap. i... y Iulio Ccfar Scaligero lib3. Poet. capit. 4 9, y
otros dolos, de la calumnia de los que le ;ulpan , por
atice
Por D on Garcia Coronef.
auer dicho en el lib,6.11en. en el nlifmü.tiein:po del t'!>l^
in ge de Ene as.
:z require Pveli;:sos.
'!- Sien:Io atsi, que `delia pueblo de Lucania, de quieir'to-:
te ruó no:nbre el puerto, fe fundó en tiempo de Setuio Tua
ilb lio mas de 600a. años defpues de la venida de Eneas a
Icalia. Defuerte, que Virgilio habla muchas cezes , ref-
peto de laque aula en fu tiempo , aunque no lo huuicU
en aquel de que haze rclacion, con que fe comprueba,.
;que trat&en elle lugar de la grandeza , y delicias del Pa^
lacio de Circe, pues en vez dei comun aceite , gaítaua en
las lucernas,ó lamparas s zeite de Cedro,á que aludiendo.
:1 don Luis , dize por mayor ponderacion de fu afcC}o, que
:1 efpirauan láalfamo, las que colgó (en agradecimiento de
Y la quietud, y feguridad c.anfeguida)l; libertaeyefto es los
que libres de temor naucgauarz ya. DiLC, que fueron de
^ oro,imitando a Statio, lib. r . Theb.,
Ylncere 409071'
e/fggrefsi tendurst arsratisbirzcula Lychnis:

a Balfamo era cierto xugo precioCfs ► nio, mas celebrt
que conocido ,que fe facatia de vnas plZntas, al modo
de vides , aniale en Iudea en el valle de Ierícó, algunas
defpues en Egipto. Qy, fegun Panbirolo,libro z. Me«:,
mo.rab. no fe halla en ninguna parte. Sus palabras font
h'a1ftrnrsn celebre »idsas quam Flotum, l cuizsfdam
, la It.(lâ . in )alle lérrciro fi creênti fuccus e¡`^. E%us
s ,genesis pl.xntd iarn non h.rbentur , rrifi adulteratd e Turca dta
1 ciïur aliquas irr ,f1Fgypto obtznere , ex gesibus annuatirn pau.
e ca rrltem veta' excr'pia_srPur e 4lioacsiufub n:rlla r.zrtndr plaga
repriaszrtrFr; defu erre, que fino es en Egipto no fe halla en
ora parte,y ello poco,y no como cl antigrao.Henrico Sal
muth en las notas a elle A tl tor,dize dr l L' alí'a ruo:. Arbuf:
flsl? c^ gucedvl%n)'nr terrart4-rr ^úudêt^ C% t,l)' * d?Yt1 ccfr,ê!^;, ^^ r:^
yy c t
d74oULJ
i^ ^j3rtrse vtro quCrC^rP. ^ tl f a ns'íll ^r Cfl, q1s3Z1)2 ?n?!y
e t®. Serittsr ro,allcolis ,?^t 1îtis cee.' collas i;rJpfet y lilearurn znodc^
^ z Olras C • oá ienxr^da s
Comentadas
¡` ^Cir'l.p.f r/`J
J``'/. ¡` re, ^j3^ ad 97/1i/culis: Z.jli`Y:? tc.'r:'i1s132 ^t %2 /SLgíï1 ^1!1^1^rCl.
!
R rr?ter Z%igtse3lta, bo,'Sita-
^ j'Iit-
d'rrJcerlt.as' itrtrâ bina cubita !'^^
tis palma ds/rt Bailf ino, quod o -°n nibuS odori3us praef YtuY. E f-
te jugo del flalfarno le llaman Opob g f rnurn. Iuuenal 5a-
ryra a.
^ ffi s f rto f ira.r. t Cpo bai0ma collo.
Lee a Plinio lib. I a. c.3p.a5. y a:heopl,rai}o,:ap.^.lib.9.
iloi fe tne de las Indias P;a ► faino,pe>o no igual en olor,ni
en virtud al antiguo, que refieren los Efcritores. El modo
de facar e11e jtigo de los arboles, efcriuen los AuElores cï-
tados,donde podrás verlo. Virgilio tarnbien haze menJ
cion dalo en el liá,a.Georg.
c9U%al trbi odorato ref rarn^! fu= dantia liyrio
Balf ina.
Lee fu erudito Comentador luan Luis de la Cerda , que
juntó quanto puedes defear. Don Luis fe acordó de Clau-
díana, que en el Epitalamio de Palladio refiere , que los
Amores efparcieron Balfamo en el Palacio , para hazer
rr.ayorla grandeza, y jubilo luyo.
Gejmatis Etlry per totum balf ma teflrlm
F_ûdcre cadis: duro qua' farucius yisgue
1ltiliacus pingui defisdart Zul;rere cortex.
Donde alude al modo de facar cl jugo deile arbol , y af-'
ficnte cn que lo auia en Egipto: y afsi yo en el Epitalamio
ef.riui al cafamiento del Excelentifsimo Principe de
Paterno, figulendo la mi.fma fentencia, dixe:
De lo.sTalfamos Egipcios
Las prcciofrs yrnas, pobres
Dexarots fÍtf,îtuyendo
e_47 la tierr a Pis olores.
y VESTRA, O FILIFO, ES LP. FORTVNA.] Conuiertefe
lora a nue(lro tnuiaifsrnlo Rey, y dizele: De vueflra par;
te el}á, ó Fi{ipo, la fortuna.
^---- Y VVESTRA
DL. AFRICA SERA L1a 1.0O NARQ,VIA•1 Y vuefira fcrá la
Mo-
Por Don Goda Co r onel. 2
fe pa. Monarquía de .África. Pronoflicale con efie principio la
ait^t- pofíéfsion de toda la Africa.
Ef- VVESTRAS VANDE RAS NOS LO DIZEN, PVE STO
Sa° DURO y VGO A LUS TERMINOS DEL DIA,
EN 'Los MUNDOS QVÊ ABREVIA, VVEsTRA DIESTRA•]
Eíao, que os pronofiicó, nos lo dizen vueftras vitoriofas
b. 9. vanderas , auiendo fujetado vuefiras armas los terminas
r,ni del dia;efto es el Oriente,y Occidente,pues de vna a otra
odo parte fe eftiende vuefiro poder , abreuíando vuefira dief-
ci- tra dos mundos; cito es, reduciendo dos múndos a vuef-.
tro Imperio.
QVE SI A LAS ARMAS NO, SINO ALPVI~ESTO
SON DE LAS T RO U P As ( QV B NO A G V A R D O A ESTO)
ÁFRICA, SV COLVNA
que A VV E STROS PIES RIN DI O, A V V E S T R A P O R T V N A .]
lau- Haze argumento de la caufa, porque efpera ella felici-
los dad, diziendo, que fi Africa rindio a fus pies , y a fu glo-
zcr riofa fortuna, fin aguardar al fundo fon de las trompas
militares , ni a la execucion de las inuencibles armas , fu
coluna; ello es aquella parte donde la fingieron los Anti-
guos, entregandola voluntariamente a fu Imperio.
CA LPE DESDE S V OPVESTA CVM BRE ESPERA
af-' (AVNQVB LO HA DIVIDIDO EL MAR EN VANO]
I) IO EL TERMINO SEGVNDO DEL TEBANO
: de COMPLICADO Al PRIMERO.] Calpe defdc fu opuefla
cumbre , efpera que fe bueluan a juntar ellos dos tcrmi-
nos de Alcides , que en vano ha dividido el mar; ello es,
que (-can ambos de vn naifnao dueño , obedeciendo al
I-Iercules Upa ñol. Calpe, es cl monte que ella en Efpa•
ña fobre el Eftrecho,quc (fegun Pedro de Ohuares,Clu.
tefe fio, y Aretio) fe llama rey Gibraltar. Beurer refiere, que
jara los Arabes le nombran Gebel Tarif• ei llo es monte Tarif,
dedonde corromp i do el nombre, fe dixo detru_s Gibral-
tar. Rufo Fef'to A vieno in ora maririma , hazc mcmorla
á la defios dos montes.
4 o- C Su,it
; 4 Obras de God;o-r;i Coâénàdas
S: nt parua porro faxa prominent ad
tArbilas atque Calpe iFa ,^f'if ano felo,'
Jklaurofiorutta
Dixofe Calpe de. ia voz G riega Calpen, por fer concho al
modo de vn vafo,que ello fignifica en aquel idiorna,Alu-
dio a lo affmo Porr3ponio Mela,li hablandadeflos ,
mon-'
tes, dize: TTterque quide;â, fed Ca pe rnagis,^ pr^ne totus in
amare prolninens, is mirum in moduan concauus,t;yc.
no en el lugar citado.
Calpe.1 rurfum in Gra'cia fpeciPs caui
Tereti/^c^; iJifis nuncupatur )rcei,
De aqui dixeron los, Latinos Calpar; cierto genero-de va=
fas de barro: teítificala Varron de vita P. Romani: uod
antequaln nomen dolij prolatum effet ,cuna idgenus ),aforum
Ca par dicerefur , id )jinum Calpar appellatum. A bila en la
lengua Punica , f gnifica monte alto confía del auifano
Auieno en el lugar citado.
---- e_.4bila )tocant`
Gens Puniccrum, naons quo alPus barbaro e/4..
Id dl, Latino, dici, Zt auc`lor Plautus efl.
Creyeron los Antiguos, que Hercules diuidio ellos dos
montes, que antes ef}auan juntos, dexãdo el Efirecho por
donde oy fe entra en el Oceano.Afsi lo refiere Pomponio
iVl el a, lib. ' ca p.5 ,Deinde lnuns prdaltus, ei que»; ex aLl-
uerfo Ff^°pania attulit obie3us. Ffunc , illum Calpem
)20ca;lt, colurn4as Fferctrlis ytru3nque. ,f1ddit no>>iifiis âbss-
lam a Fferculemip/i.^j;a iu,ncìos olim perpetuo iugo direrr,i,/re col
les, (irgue ita exclrr/riyn ante.a mole montiuln Oceanum , ad quée
nunc inundar, adrrZt,/fR^nz. Efi-a diuifion (ya fuefre hecha por
Heredes, como auernos dicho, ya por el ríni(iiio mar que
diaidio efie mente, abriédo el pafo Z antes tenia cerrado)
fe infiere tambi<n de Solico, cap.25. NamOCeanus (dize)
170c112 G:'ceci¡ZC nJmillarlt, celeritate, ab OccAíU¡^^lis r'rr.%pejrs,
"vol Itere EiRro+7am rradat,e/ 121f e'cafn dexrro, reafifl- Calpe,*'
s
@^lvila ano;stibus, quo:, dicunt Columnas "-Tercos,' ínter âu®
ro^
Por Den C rcí Co. ond.
ros funditur,c7' Fifpariam. Eila cal:irion ligue D. Luis, di,
ziendo, que los diuidioel mar, pero en 'vano , refpcto de
que (e efperaua, que fe boluiefien a juntar por el 4ojí11n-éo.
Y PENETRADA
LA ARDIENTE LIBIA , VVESTRA ARDIE NTE E S.I'Aa
DA.] Y auiendo penetrado vueftra ardiente cfpaday dio

es, vacaras inuencibles,y belicolas armas los incultos fe,
nos de la abrafada Libia.
QLE RL TIGRIS N O EN SV BARBARA RIB E RA %
EL NILO SI, CON MILITAR DECORO
LA SED OS TEMPLE YA EN CELADA DE ORO.] Efperai
que el Nilo con decoro ni :sitar temple vuetira fcd en ce-
lada de oro , y no el Tigris en fu barbara ribera. Alude
don Luis al fucc_ io de Alexandro Magno, que refiere
Plutarco en fu. vida. bize, que caminando elle inuid.if-
fimo Monarca, con giande trabajo,y priefa,en feguimien
to de Dario,encontró algunos foldados M acedonios que
lleuauan en mulos vnos odres de agua dcl rio , los quales
viei dote fatigado de la fed, y calurofo, Tiendo la hora de
medio dia,llenarõ vna celada de agua, y fe la prefentarã.
Preguntandoles Alexandro para guié la lleusuan, refport
dictó para nueftros hijos;pero vive tu, q otros tendremos
fi perdieremos eftos.A_gradeciendo Alexandro la acciona
tornó la celada con el agua, y miran dala fe la boluio fin
guf1arla,dizi2do:Si yo bebiere folo,fe quexa,ã los denlas
q me Liguen. Admirados los del exerciro de la abY incnc:a
y magnanimidad del Rey,clamarõ,cl los guiafe,quc le fe
guiñan contentos, in fentir fed,ni canfancio, ni acordarfc
que eran mortales,tcniendo tal Rcy.Las palabras de Plu-
tarco,fegft la vertió Latina, fo a en la vida del mefmo Ale
x a n dro: Diem co 'i e . atur 2X rii• in itinere 1>rl'oriol , proir-
xn (na ', áiebusImdecim trina mmillia trceenta f adrdt co fecit) pie_
ri 3 lafiitudine f :nt co 'i °ccli, ' pro¡ertim aguar penuria. Ibi
occurreru 'lt ei , facedo.ne.s quidam grtiaquiin>>tridtss etí i
vaó mulas portabant ; confpicieratef4 J1lexandrur72 rncGJ I t• m
C z die
3 6 Obres de Gongora Comentadas
naceratuni, iJllplelierunt can fe^îrn pican;, eil obt,t:
lere, nequtirente ea, quibus nam aquam a rrent : liberi.Q no-
i
f ri:, re fponderc, Ierum te in co!ufn alias gignlemus etiamr bos
a;r i rirrlss. iisá quorum dic7a accepitgdleam cdterum ci rcum-
l. tl'; oeulis),bi'uiJit,qui ipfum cowitaba rl tur equites capite
clinato putum re fpicientes , reddidit illl:s aguar» .non gu¡latam, 1
laudabitl; eos. ArcÍM ega,inqult, ffalus bibero, hi ela.ngucfcent.
.kegi:s con /picati equites continentiarn , Q' mag;•aitudinem ani-
mi, duceret, c bono anima eet) oci ferati funt, C' equos ),er-
be.rarunt: neque fati arife,nequefitire,ed nec mortales ducere
e/fe quoad talen h.,berent regem. Aludiendo a ello D. Luis,
dize,quc Efpaña efpera, q auiendo penetrado con fus vi-
toriofas armas la ardiente Libia,llegue,dõde no el Tigris
en fu barbara ribera , fino el Nilo le ofrezca en celada de
oro agua de fu corriente, que temple la fed de nueua con
quifta.Ambos ríos fan del Ori ē te,y no parece,t aula razõ
para que el Nilo mas 9 el Tigris le templaffe la fed , fi le
pronoflicaua a nueflroP ey llegar halla el Afsia con fus ar
mas. Lo q a mi ver quito dezir D.Luis,es,q no le tépraffe
el Tigris en fu barbara region,la fed oca fionada de la fati
ga,como pudo la deAlexandro,q la penetró en feguirnié=
to de Darlo; tino el Nilo, recibi ē dole vitoriofo de todo el
Orbe en fu ribcra,guflofo de tenerle por dueño:fi ya no es
cl lo dixeffe,porque el Nilo,fegun refiere Plinio lib.s . C.9.
por opinion del Rey Daba, tiene fu nacimiento en vn mõ-
te de la Inferior Mauritania : y afsi tratando de auer ad-
quirido la primera fuerça Cuya , le parcelo pronofticarle,,
que penetraria toda la Libia , halla llegar donde el Nilo
le templafl'e la fed; ello es, hafta el s'ltimo termino que le
quedaua,para fer vninerfal feñor del m ū lo.El Tigris tic;
ne fu oríg ē ,feñ Plinio lib 6. c.27. en la Armenia mayor,
de vna clara,y defcubicrta fu ē te q eftá en lo llano.Dixofe
Tigris,de la velocidad cõ que corre,como quiere Plinio;
poro losMedos ilamã afsi la faeta,Q.Cttrtio
gutcdo lo mefmo,dize: Ital celeritatequa defluit, Tigris
no:
Por Don Gar'cia Coronel.
'romera efl tnditum, cluia Perfca lóngcaa Tisr irDfagitum
lant. Lo niifmo tiene Strabon lib.t t. Por la mima ra-
zon fe llamó aísi el animal detfie nombre, no,cclmo quie-
xen algunos, el rio,por la velozidad d;1 a.nimal,pise$ vno,
y otro le tomaron de la voz 2igris, que :ig;ul da tasrA,cas
mo refieren los Autores 'citados. Del Nrla diximcs f.baim•
tantemente en el Com ē to de la primera Soledad, V-990.
que podras ver, fi gu(Iares,y las n©rzs que hizo al litro de
Fluuiorum nominibus de Plutarco Filipo lacat?o Niaufa-
co, donde juntó algunas nouedades, que yo por ncT alar-
gar dios diCcurfos dexo de referir.
VERAS ^êANCI
l ON DEL CESAR AERICAN O.] Afsi l la-
lil a al InuiE}ifsimcr Carlos ,que por la conquifla
de Tunez, y otras fuerças de Africa, mereció el titulo de
Africano,que le dieron a Scipion el Naavet,por auer ven-
cido la n;ifrxta repon. Imitó don Luis a naieítro infigne
Poeta Garci:lafo de la Vega en la z. Elegia c;uee ►criuici
I3ofcan.,.
Z>ebaxo de la fera efclarecida
V e Ceja' r ej,1 fricano nos bailamos
La Zer,cedoragente recc,gida.
AL NIETO AvGVSTO.] A D. Felipe Tercero, a quien
pronof}ica mayor Imperio , y en cuyo tiempo fe entregó
la fuerÇa de Alarache.
ARMADA VN DTA LA MANO.] Verás algun dia
ál nieto del Af;ieano Cefar armada la mano ; efao es, con
poderofo exercito, paliando él mifnto a la Africa como
fu inuié}o Abuelo.
DE ATL ANTE EN LA STLV OSA CV MERE,
A
13 LAS p VRPYREAS CRVZ ES DE SVS 5 E.IIP.S,
NVEVOS CALVARIOS SVS A NTTGVA S PTéJAS ] I':1z.%reta
la inontuofa cumbre d e Atiante ! LIS alatig113s pcfilS, tale.
uos ca luarios a las roxas Cruzes de !us r:ncicras s ef?o es,
fixar nueuarnerlte fus vanderas en el n:entcAtlarate.Pone
el monte por toda la Africa. Fisura iir.cdoclrlc.
G 3 CAN-e
CANCIO N II.
Evanta., Efpaña, tu famo(a dicfra
L Del Pirene Francés, al Moro Atlante,
Tal ronco on de trompas belicofas
Haz,, embuelta en dar. irsiro diamante,
De tus valientes hijos fêroz, mue(lra,
Debaxo de tus ñas viciorioras:
Tal ve las f acamente poderof s
Fieras naciones, contra tu fe armadas,
Al claro re landor de tus efpadas,
n la de tus arne és fiera lumbre,
Con mortal pe filumbre
Ojos, y e faldas buelvan,
Tco,'no al Sol las nieblas re r furlvan:
O qual la blanda cera deetadvs
4 les dorados luminof s fuegos
De los yelmos grauad os
ceden, como def , de vtla ciegos.
Tu, que con z,elo pio, y noble rana
Ll fino vndof al humido Nep•uno
Defeleas inquietas has poblado,
T quantos en tus Reynos vno a vno
Empunan lança, contra la Bretari a,
Sin perdonar al tiempo, has embiado5
Par Don García Coronel. 39
En numero de todo tan [obrado,
+4e a tanto leño el humido elem ento,
Y a tanta vela es poco todo el viento;

Fia, que enfangre del Ingles pirata
Teñir i de efcarlata
Su color verde, yy cano,
El rico de ruinas Oceáno;
T aunque de lexos con rigor trlidas
IluflrarÁtus playas, y tus puertos,
De vanderas rompidas,
De naues deflrozAdas, de hombres muertos.
O ya Isla Catolica,y potente,
`Templo de Fe, ya templo de Heregia,
Campo de Marte, E f ucla de Minerva,
Digna de que las [lenes, que algun día
Ornó Corona Real de oro luciente,
Ciña guirnalda vil de eJlcril yervo:
,Madre dichofa, y o' eliente ferva
De Ara oros, de Eivardcs, y d: Henrícos,
Ricos de fortaleza, y de fe rices;
.dora condenada a in famia eteril a,
Por la que tegouierna,
Con la mano ocA pada
Del huf ,en vez, dcl cJ tro , y de la efrada,
C 4 1iIu-
Obras de Gonoora Comentadas
1 uger de muchos, y de muchos nuera;
O Reyna torpe, R eyna no, mas loba
Librdinor , y fiera!
Ftanema dal Cid fu le tue treccie piova.'
Tia en tanto, mira alta los Otomanos
Las lonjas aguas, que el Sicano beve,
Sembrar de armados arboles,' entenas,
T con tirano orgullo, en tiempo breve,
Domando cuellos, y ligando manos,
T fus remos hiriendo las arenas,
Defpoblar Islas, y poblar cadenas.
1V1 as quádo fu arrogácia, y n ue flro vltraae
No encienda en ti 'vn Catolico corage,
f fia
_Mira ` con la vi tanto buelas)
Entre hinchadas velas
El fõberuio e,1andarte,
,,e a los Chriflianos ojos (no fin arte)
Como en derprecio de la Cruz, fa rada,
lvi zs d ° em J udf4e, mientras reas tremola
E;rtre Lunas bordada
D^ l c.au^^ llo , eroz`, la cre'f a cofa.
Fixa los ojos en las blancas Lesnas,
T aduic,-tebien (en tan:oqt tu ef eras
la Naval de las fri -aras lides)
jr
Por Don- García Coronel.
No fi calen rayendo las riberas,
T piérd g n el re f eto a las colunas
Llauest4gas, yterYmno de.Alcides.
Mas fi c on la importancia el tiempo mides;;
.Enarbola, ágran madre, tusvanderah, -
Arma tus h4, 0-s, vara tus galeras',
T fobre los Caiiillos,y Leones,
ue tlu;lran tus pendones,.
Léúanta aquel Leonfiero
Del Tribu de-Iudd, que honró el rnaderom.:
Oue él hará, que tus braços esfcrfados
Llenen el mar de barbarosnadantes,.
.Q.5 entreguen anegados
.flt fondo el cuerpo, al agua los ttsrbantesi:.
Canciorr, pues que ya <pira-
trompa militar mi tara Lira,
Def ues rneoirán ( Febo 120 nteengaha)
El carro elado; y la abrafil da Zona
Cantar denz.e fira Ffp.;eña
Las armas, los t: iunfás, la Corona.
Cancion ef,riuió D. L ui=., en ocafion que el Rey
p^ STJon FuIlpe
A
S,srindo emh:Ó ena pa,ieroia amada üo-
tra InI<alatcrra, año de i S 88- y poi General dclia a don
Luis PCtN2 d GuL nan Duque de Med:na Sidar.ia , en y
le P-nh.+r ,:ó la Inavor nobiea.+ d..flos Reinos , bien que
efcal; no fue como fe : ip,:raua l ► clvs pUr los ftpt?saz s s ^,i 3
tra-
^. Oras Gongora Comentadas
tr3rios, que por el valor del enemigo, ó flaqueza nuetra;
A ella preuencion, pues, efcriue don Luis , y hablando
con Efpaha dize:
tr^
LEVA NTAESPAIA, TV F AM O SA DIE STRA
DEL PIRE N E FRANCRS AL MORO ATLANTE., Pre-
tren, ó Efpaïaa,tu gen te,y f.:uor,defde el Pirineo al morsa

te Atlante. Ello es, defde lo primero a lo vltimo de tus
Reinos. El Pirineo diuide por la parte de Oriente a El-pa.'
ña de Francia. El Atlante, ccruo ya diximos , dila en la
Mauritania, poco diflante de Cadiz , que es el vltimo
termino de Efpatia. Por ello dixo nueliro Poeta, defde el
Pirineo al Atlante , incluyendo en ellos dos terminos to-
da la region,a quien exorta,que prevenga fu famofa dief-
tra, que tomó aqui don Luis, por el Luor, ñ focorro, co-
mo los Latinos,que en ella fignificacton vfaron ella voz,
ó porque la mano diefira es mas fuerte que la finiefira ,
porque con la diefira leuantamos a los que ruegan humil-
des, ó piden favor. Virgilio, lib.6. Aen. introduce a Pa-
linuro, que pidiendo a Eneas le fauorezca , para que pu®
dief c palïar el Lago Efligio,le dize:
Da dextram maro.
Taubmano, y Paferacio interpretan, Trefla auxzlrurrr.
Y AL RONCO SON DE TROMPAS BLLICOSAS]Vlrgi-
lio lib. s. Aen.
.Et rauco fi repuerunt cor,.ua cantu.
Yenel I.
Telle datfgnum rauca cruentum
Buccina.
Y Silio Italico,lib. t 1.
Info,2uere tul.e iaf im, cl amcr g; biroruan,
I'innstuf%l^^mullitui, r^rucog; tumultu
C ornua, !9' in meml ri ç concu/fa ftireffitilliS adula.
HAZ, EMBVELTA EN DVRISSTMO DIAMANTE.]
Pcrl-
fe;Gs de las armas. Afsi Claudidno defcriuiendo a Belona
lib,z. in Eurropium..
Trine
P or' Don Ga i cir Coroné!. 43
7".1 le ad e/-rice _ rauem, Q'c.
D', TVS V•ALIÉ.N.TES Hijo; FEROZ MVESTRA
DEBA \'.0 DE TVS * SEnAS VITORI a sAS.] Haz,vefticla
de reí» indccientr!s y fue:tes armas,feroz muefïra de tus
v alientes kilos, b i x•.a de teas viftnrtofas vanderas. Ello
es,rn anifi °fla al mundo tu poder,y la gente que puede de-
fenderte valecofa. Mue(tra ,en el termino militar , es la
refeñ,a que fe haze de vna compañia, ó de vn exercito,
pan Caber 11 gente de que conté.), y las armas que lleua.
TAL, QVE LAS FLACAMENTE PODEROSAS
FIERAS NACIONES CONTRA TV FE ARMADAS.} YCea
tal, que las fieras naciones, flacamente poderotas contra
tu inuenclbie valor, y que eftáu armadas contra tu fagra-
da Fé.
AL CLARO RESPLANDOR DE TVS ESPADAS.? Luego
que vean relucir tus efpadas. Virgilio lib. t o. Aen.
Iâîna caua . fullentem diripet enfim.
f Y ALA DE TVS ARNESES FIERA LVMBRE.1 Y luego
que recono4Can la fiera lumbre de tus arnefes. Claudiano
de 3. Confu!atu Honoríj.
----- Gal.ve nec trlf1 timente,n
Fulgur.
Y mas adelante.
Ter)?rinît al enat
Lux oculos, nudigj feçes ,Mauortia ferri
Ingeminant rplendore diem.
Ele lugar imité yo en mi Efp3ña confolada.
Los refpLindores que duplaca al día
Ellin pto a 5 ru, que fu lr in flafrl4,
.Nubes eclipfan que el furor embia
Ve ardiente poho que irrita la llama.
Pudo Cer que don Luis icnit Are a Vtrgilio,lib.9.Aen:
elb
Continuo nona lux oculis eflul^t, c?' arma
t iforrendum fInuere: tre,nunt in)ertice crrfla.
Sansuinea- I Clypeojs lnicalltia fulgura mittit.
S3
44 Obr1 s de Gongora Comentadas
Si ya no es a Hornero, de quien lo tomó Virgilio, lib. 22.
aliad.
Circumz, f lendebat f ulgors,
¡ el ignis arde;;tis,..>el Solis Ortentis.
Y Q"Calabro lib.6.
Grandibus circumpofuit rnembris
eArrrafplendica;.ti fïlgori frnilia,
COh MORTAL PESADVMBRE
OJOS Y ESPALDAS BVELVAN.] Con mortalpetadurnbre
bueluan los ojos a otra parre, por no poder fufrir la luz de
las vitoriofas armas, y las efpaldas huyendo del valor que
las gouierna.
Y C OM O ♦ L SOL LAS NIEELA SI afi It! SVELVAN.]
Y
fe refueluan, fe deshagan como las nieblas fe deshazen a
los rayos del SOL,
O, QVAL L,A BLANDA CERA DESATADOS,
A LOS DORADOS LVMIN O SOS FV EGO S
DE LOS YELMOS GRAVADOS,
QVEDEN,COMO DE FE, DE VISTA
CIB-oos.] Ycomo
fuele deshazerfe la cera al calor de la ardiente llama , fe
deshagan ellos al refplandor de los dorados , y lucientes
fuegos de los grauados yelmos , quedando ciegos de la
villa, corno lo citan en la Fe. Conaun fue en los antiguos
Poetas, comparar el refpiandor de los yelmos al fuego.
Confla de los lugares citados , y del nabfmo Hornero, en
el lib.s aliad. donde hablando de Dio,nedes, dize
Lucebat el exgalcas;, c" fruto indef fus ignis,
Y de Virgilio, lib.' o. Aen.
Terribile,n crif isgaleam, fldmma f; l omentem,
..Ardet apex capita, criflrlr, )entice flarrama
.f unditar, e9 va/los Zmbo)orn,t aureus i7nes.
Aludiendo a efto don Luis , y al efecto que haze el fue-
go en la cera, fe vallo de igual camparacion,con que pon
dura el temor del enemigo,y el poder de las Catoi cas aro
n°as.. En cita lentencia imitó al Real Profeta, que en el
P or Don Gurc:uZ CcrGnel.
Calmo 67.V.3 .dixo:Sicut fiuit cera d ;cae ig,=i sc percarit
pfccaturês á facie `dei. Tambien es efe&o de la luz cegar á
quien la mira: y afsi dixo, que quedafl'cn al reípla ndor de
nueilr as arreas cieg©s,como lo eitauan a la luz de nuc(lra
fagrad.. Fé.
Tv QVE CON ZELO PIO, Y NOBLE SAIIA
EL SENO VN DOSO AL HVMI DO NEPTVN O
DE SELVAS INQVIETAS HAS POBLADO.] Tu,óEfpaña
que con piadofo zelo de la defcnfa de nueflra fagrada Re
ligion, y con noble faria,por las ofenfas recibidas,has poi
blado el ferio vndofo al mar de inquietas felvas ; ello es,
has llenado el mar de poderofas armadas: afsi las llamó
tarnbien en la z. Soledad, V.433.
No de errantes
arboles, mas de fel)'as inconflantes.
Y QVANTOSEN TV5 REINOS VNO AVNO
LANZA, C ONT RA LA BRETAfiA,
SIN P E RDONAR AL TIEMPO, HAS EMBIADO.3 Yhas
embiado contra Ingalaterra vno a vno, quantos empuñã
lança en tus Reinos ; ello es, quantos fon aptos al mane-
xo de las armas, fin perdonar al tiempo; ello es fin temer
la inclemencia de los temporales. Luego que falio nuef.
tra armada de Lisboa , donde fe juntó , el dia penultimo
de Mayo fobrcuino vn temporal tan fuerte, que fe perdie
ron en la cofa de Bayona tres galeras, y otros ocho baxe-
les pequeños quedaron fija prouccho,por auerfe encendi-
do en ellos la poluora: los denlas divididos, y maltrata
dos de la fortuna,de tal fuerte, que fue precito al General
retirarte con los pocos que le quedaron a la Coruña,para
reflaurarfe alli, y efperar los que andauan derrotados por
el mar; y auiendofe reparado boluio a la començada erni-
preffa, que por las grandes tormentas que en aquellos ma;
res Se ptentrionales parecio la armada, tuno inf:lize fa-
cetro. Aludiendo a celo don Luis , y a que fe propufo en
cita
b G Oirás de Gonron,,z Comentó is
CJ
eta a.faccion el pellig,ofuceaido , rcfpcto de la poca Cegti
ridad que fe podia prometer en aquel mar turbulento lié-
pre, dize,que Efpaña a pefar dei tiempo crnbió fus vale-
rotos hijos, mouida dei zelo de la Religion , y del enojo,
por las ofenfas recibidas.
EN N VMERO DE TODO TAN SOBRADO.] En numero
tan fobrado de gente, y baxeles.
, ^VE A TANTO LEfO E LHVMEDO ELEMENTO,
Y A TANTA VELA ES POCO TODO EL VIENTO.] Que
era poco todo el mar para tantos bagcles , y poco todo el
viento para tantas velas. El humecto elemento dixo por
el mar,no es propio epiteto fuyo,y conuiene mas al vien-
;o que es mas hurnedo.Yo enmendara liquido elemento.,
FIA,QVE EN SANGRE DELINGLESPIRATA
^t E i-PRA DE ESCARLATA
Ye +^
acN2^
-'m
MY 1" i S V COLOR V ER DE , y CAN O,
L_
Yp
„¡ t,
e.iiiw
RICO DE R V I N A s OCEAN O.] Pronof ica felicidad
> p/ den el fucefro que malograron los accidentes referidos , y
x /” dize,que téga por cierto,que el Octano rico de las ruinas
ervnu
de tantos vageles como en él han parecido,ha de teñir de
roxo fu color cerulco con la fangre del Ingles Pirata,que
ha de perder la vida a manos de fus inuécibles Efpaño ese
Y AV NQVE DE LEX O S CON RIGOR TRAI DA$
77
ILVSTRARA TVS PLAYAS,Y TVSPVERTOS,
DE VANDERAS ROMPIDAS,
DE NAVES DESTROZADAS, DE HOMBRES MVERTOS.1
Y que ha de ilutlrar tus playas,y tus puertos con las Icña-
les de la vitoria,traycndo del mar Britanico rotas vande•
ras, defrozadas nades, y cuerpos muertos, que firuan de
trofeo en las riberas. Dixo, que ferian traidas de lexes,
aludiendo a la opniion de los antiguos, que luzgarou lo
mas remoto dei mundo cl Oceano Britanico, y fus Is-
las ci y ltivao termino del Orbe :Corma de Sencca in Med.
terris
Pitima Tbíde.
Por Doñ Garcis Co;'onel. 47
Thule es la Isla cq oy llamamos Islãdia en Eicocia, eílá en
6 3 .ñrados,y es la vltirna que losRornanos conocieran ea
el 0-ce anoSeptentrional-, como anulaos referido.
O YA ISLA CATOLICA,Y POTENTE!] Apoflrofealn-
g:laterra, ó en otro tiempo Isla Catolica, y poderofa! La
primera Prouincia del mundo, q de comunacuerdo,y px.1
recer de fus Reyes,rezíbio la Fe,y Religiõ Chriftiana, fue
Ingalaterra. Tomas Bollo lib.q..de fignis Ecclefixsdize, cl
Iofefo ab Arimatia, fue el primerog aportó a ella, y fem_.
bró la palabra Euangelica.Defpues tenido la Silla Ponti--
fical Eleutherio el año del 2vT acirni ē to de nueftro Reden«:
tor Iefu Chriflo 193. fegü algunos: y como quiere Bof o;
el de 18z. embió Lucio Rey de Ingalaterra, fi ē do Gentil;
Embaxadores alRoraano Pontifice,para q le recibieffe en
el gremio de los Fieles. Eïtzbiflle Elcutherio a Fuáancï©,y
Darniano,hõbres feííalados en virtud,y letras,g reduxerõ
a la Fe aquella Isla. Confetuófe en ella la Religion Chrif-'
tiatia, halla el ti ēpo del Emperador Seuero , g deflruyo la
ma yor parte,quedarã empero algunos Chriftianos , aun4
fin Reyes,h3fla el tipo de Diocleciano, en d ca:i fe eflin-
guieró de todo punto,y fe defiruyerõ los Téplos.Defpues
en ti ē po deCõll:ittnoMagno,rc:fpcto de g fa madre Elena;
era natural de la Isla,fue mas bi ē tratada. Com ēeó luego
por fi ("ola á renouar fu antiguo e(plendor. El año de 44.3.
en ti ē no de Teodofio,y Valentino, tuuieren por fn Rey a
Vortigerio; a efie fucedio fu hijo Vortimerio, y defpucs
Vt..rio,y a ene,Arturo,gfzne:óls Mef;i reãonda.Defpucs
fucedio Cado Valïar,do,gtte fue el vltinjo Rey de los Bri-
tanos; por con cii<iles guerras (e des'ntzicro a entre fi,go•J
uednãdcafe defpties por Prcuincias,haí}1 ã iloi.tio a ferMc>
nlr14ia,contir,uIdofe halla nueftros tiépos,b gbcrto Rey
de los:'vnlos (7c,e.iilc:±ales,dica nõbrc de Ine.latcrra a cfr.a
ISla,qarltes fe cic'l,ia.I;ritanl3,cll la llamamos Covho 7OtïO
nf,bre.! larn3latãáil rinLftroPoerapoacrof.a,perel esfuer
ço y valor de fue naturales,(] ttito diere)" en c] ent ē .ler allrn
perioR oina,uo,y defprIes de auca áutidad,.;, fuMonarqu ia
han
43 %b9.5 de Gongora Comentadas
han eonferuado Rey natural tuyo ochocientos anos, der.
de Egbcrto, fin auerfe diuidido el dominio. Por ella catt.
fa Bollo en el lugar citado refiere vnas palabras a propo.
feto dcffe lugar. Dizc, pues, hablando defia isla: Fortif i_
ma' )ere nationis efl fgnum, non n ijï ab yno rege dominari, for_
ti%imorum fmilrter efi I egum , lentem eandem cui dominen-
tur , non fuere ab al/fs in pote/latesn adduci. 7'er oflingentos
igitur forme annos e_ i hoc nglia' datum , )t hahuerit I(egem
p r oprium,atque)nom. , ley gentes f pé non )nos, fape' non
proprios,c'c.
TEMPLO DE FE,YA TEMPLO DE HERF.!DIA.] Tem-
plo, en otro figlo,de la Fé,porlos fantos,y Catolicos Re=
yes que la gouernaron , oy Templo de H'eregia, por los
errores que han perturbado la verdadera , y Catollca Re-
lisian. Henrico Ocrauo fue el que (ciego a la luz diuina)
negó la obediencia al Romano Pontifica; y fiando antes
quienconfiguio, efcriuiendo contra los teclarios, el glo-
riofo titulo de acerrimo defenfor de la Fé, fue el que mart
cho defpues con abominable ceguedad , el candor purif-
fimo de aquella Region , en que tantos figlos conf}ante=
mente auia permanecido la verdad Catolica.
CAMPO DE LEMA RT E , ESCVELA DE MINERVA.] t
lea
a liemos referido , quan belicofa fue en todas edades ef}a
nacion, y por ella cauta dite don Luis , que es campo de
Marte , y por los grandes ingenios que han florecido en
ella la llama, Efcuela de Minerua.
DIGNA DE QVE LAS SIEN E S, QYE ALGVN DIA
ORNO CORONA REAL DE ORO LVCIE NTE
CIUA GVIRN AL DA VIL DR E STERIL YERVA.] Merece-
dora de que las Cienes, que en erro tiempo adornó Coro-
na Real de oro refplandectente, las ciña oy vil guirnalda
de ef}eril yerua. Q lquier genero de corona era tel.-ni de
alegría' y afsi no era licito que fe coronaflé alguno, en o-
e.ltion de luto, y triíleza, corno refiere Dionitiio Halicar-
nãfeo, lib.9.Autiq.Rom. y Athenco lib. rs. Platon ltb.7.
de
Por Dan Gircib.F Coronel. 49
de legibus, hablando de las Canciones funebres,dize: Fo-r
qui {únus profequuntur , pullas;; luQubresrq, i'efl em magis de-
cere quam coronas , 9 aura ornamenta. Pero a üque era mas
proprio, y conueniente al trine cubrir la cabcça de pcluo
y ceniça,como fe acoflübraua,tambien vfaron en el llan-
to coronas de cipres,arbol trifte,y funeflo,como fe infiere
de Statio lib.4.Sylv. donde dize aludiendo a ello:
-- ferpus nunc ponere frondes
Tkebe tuas,mafia comam hm/late Cupreflo.
Por ello, pues, dize don Luis,que era digna Ingalaterra
en elle tiempo, de que coronaffe fus faenes guirnalda de
= efleril yerua,y no corona de oro, porque le faltaua la ver-
s dadera alegria, eflando embuelta en el horror, y barbara
torpeza de fus hereticos errores.
q^ MADRE DICHOSA, y OBEDIENTE SIERVA
^^
DE ARTVROS, DE EDVARDOS, Y DE HENRICOS. Tu
que fuifle dichofa madre, y tierna obediente de tantos va
1 lerofos, y fantos Reyes. Pufo fefialadamcnre el nombre
de los mas iluflres en valer, y fantidad por todos los de•
mas. Arturo Rey de Ingalaterra, fue tan valiente y esfor-
çado, que dio moriuo a que fe int:entaiicn por 'el muchas
fabuias : fucedio en el Reino a Vthero fu padre, ateo de
4.92. Fue el que dizen que fundó la Tabla redonda: no ha
auido otro de fu nombre entre les Reyes de Ingalaterr3;y
afsi, aunque dize D. Luis de Arriaos, no fe ha de cr'Edcr
por muchos delle nombre,Gno por (Ate folo,q como auc-
mos referido en otros lugares,fuelen los El -crac-tes poner
el plural por el fingular.Refiere Hedor Bottio en el !:1"..9.
Vtbero auiendofe enamorado de la tnugcr dtGorliais,
temiendo el mando la violencia del Rey, c Ī le aniJ hecha
t fu Camarero por ella caufa,huyó con la mugernpero alcã
çandoloelRey fe la quitó,y le pulo en pritïó,y del -pues Izó
otro pretexto le dio muerte.En ella niuger tuco a Arturo,
que le fucedio en el Reino: algunos dizen,que por arte de
2YIerlin,aquel Magico tan celebrado, tuno ayuntamiento
D con
5° Obras de Can( ora Come stt caas
con Al reflasa , trinsforataaidole Media' en la forma de
fu marido. Fue tan , increibie- la valencia detie Principe;
que refiere Sigib; rro en fu Chronicon , que auie;td"o con-
feg_aid.a fu exercito contra los Saxones,Efcocefes, y Pic-
tos vni vitoria terfial;ada, él folo mató con tu efpad t, que
l=â;n aâa Calaburna, 4 70. hombres, y puro a los denlas en
huida. Sujetó treinta Reinos en pocos años. Vltiuiarnen.
te peleando contra los Pistos, murió con treinta mil de
los Bayos. Bien que otros dizen,que fue herido,y preto en
cierto rencuentro, de fui enemigos , y relegado a vna in-
fíala. Su fepulcro fe mueflra en el Conuento Glafconien.
fe. Lee a Polidoro Virgilio, lib. 3. y a Nauclero Gener.
:.7. lib.z. Dos Eduardos, el fegurido,y tercero defte nom-
bre; huno firmísimos Reyes en ingalaterra: por el tercer
ro concedio Dios a fas Reyes porefhd de fanar los la in-
pirones, cono a los de Francia, tefierelo Polidoro Virgi-
lio en la vida deae Rey, y Cambien el morbo comicial, -
que los Griegos llaman epilepfia, y nofotros mal caduco.
Pondera Thomas Bolio en el lib. 4 .de fignis Ecclefia;,que
riingun Reino ha tenido tantos Reyes iluflres en fanti-
dad como Ingalarerra , para que fea mayor li 'Jalma de
verla oy obfeurecida en las tinieblas de tan ciegos erro-
res. Henricos huuo ocho de`lc nombre, y el OEhuo fue
el que introlaxo la Heregia de los denlas. Algunos fue-
ron valeroGfsimos , y dignos de la Corona , a que aludio
:maro Poeta.
AO RA CONDENADA A INFAMIA ETERNA
PO R LA QV E TE G OVt F RNA
CON LA MANO OCVPADA
DEL HVSO, EN VEZ D::L CETRO , y DE LA ESPADA.]
Aora condenada a eterna infirnia,porel error de vna mu-
ger que te gouierua , ocupada la mino con el hufo, en
vez del cctro,y de la cfpada, que antes te affegurauan, y
defcndian. Quiere dezir, que fe ocupada,notanto en !a
buena adaniniltracion, y defeiifz de tu Reino, Ti nt o en
f a.
Por Don G r"c r 51
fatisf :ecr dcface rad,a..
FIAMMA DAL CIEL.SV LE TV E TRECCIE PIOVA.]Lla
lila del cielo llueu1 lobre tus cabellos,verfo otero del Pe
trarca e:1 vno de fus Son.ctbs..
T'. EN TANTO MIRA ALLA LOS OTOMANOS
LASIONIASS AGVAS Q V ELSICANO Il E V E
SEMBRAR DE ARMADOS ARBOLES,y ENTENAS;) Tu,
Efpaña , entre tanto que pr_uïenes cita poderofa arma-
da contra Ingalaterra, mira que los Otomanos; ello es et
Turco , fiembra de armados baxeles las lonias aguas que
beuc el Sicano; ello es, el mar lonio , que baña las cof-
tas de Sicilia. Otomano hijo de Ztch, cerca de los años
de nucliro Redentor de 1300. cornençó a tener nom-
bre, y poder, tiendo hombre de baxa condicion, pero tan
valerofo, que dio principio al Imperio de los Turcos , y
nombre a la familia de los Emperadores qu le faccdie-
ron, los quales defcienden del por linea rc&a d°e varon..
Reinó 2s.años,y murió en el de 1328. de nucfira Reden-
don, en el Pontificado de Benedido II. El mar Ionio es
aquella parte del Mediterranco, que fe eflicndc entre Si-
cilia, Italia, y Grecia. Ftlipo Cluneric., cap. r2. de fu in-
troduccion Geografica, libro 1. lo afirma: Int`rSic.iliajn
(díze) Italiam , 0' Grarciam , Ionium a'ic itur mire , ci :'ís
peas Onus _4driatrcus , inter It.rliajn , llliricum. La If-
la de Sicilia, díze Carlos Eítefaro en fu Diccionario hif
tortco , que fe 1/amó Sicania de Sicario, Capitan Efp,,a-
hol, que conduciendo muchos de los que habitauan
junto al rio Stcoris (oy Segre, y feg un Benter cn len-
gua Catalana, fe díze Agua naual) pafsó a Italia , y
atuendo echado a los Abarigincs, ocupó con fu gen-
te el Latio ; pero tiendo vencidos defa eles de los miU
mos a quien uian vencido, ocll;,ürnn la Isla curca de
Italia, que de fu nombre llamaron Sicanla ° bien que o-
r tros dicen, que tomó el nombre de Sicano hijo de Br:a
cQ; pero CC1uji3O00fey a mi VCt) ca atribuir a los Slcanos
D 2 áU
S ^ Oaas ae 1.1.9tagor Coment actas
lo que refieren de los Sicu€os , que ellos fueron los qu e
contendieron con los Aboragir,es , y paflãron a Sicilia,
donde ya fflanan los Si:tdano, : confta de n•tontfao Hali-
cArn .f°o, lib. i. Antiquit. Siculi (d1ze) 7'e®
14,rois ^nul, ^y ^íborigi,rtibîc brilo i 419:17- -5 , libtris ac con®
iargi v^s.s cu:n auro ,^J' ar3.=nto f^ ttbl ttis , l9 0 din regiv.nein luan)
,
et.c ce^êrra ^zt, verf^.u^^ per mo=ztana ad meridiem, (.7 per.agra-
t.t t.;ta inferior,- Tt.xli t, curn ).,'rdecurrpe pellere=rtur, t(ndem
p.ar.atisadfretunx ratibus, v' o bf ru;atoficundo , ex Italia
traiecerurzt i:a i3lfultmproxijn.t;3z. Sicani tum eam tetrebant,
fe 7u .t F11rp a.aicum, quo(/' fug.ttum d Liguribus ,pauló aatté ibi
h.tbit.tr? cdperat: Sicaatï4trq; de fuo nomine "»ocauerantqu,t
prius7'rilacria dicelaturd fornla triangula.Silio Ital3co ai u-
dieado a effo,lib. rg...
P311 dierujn „Antiphat,e Sceptru =n, ,*^ Cycl,peia regn,s
1
Pomereberterunt priinu.n noua rura S icani,
?'yrene milit populos, qui nomen ab amne
ts1..1fcitum patrio terrx impofuere yacazsti.
Tucidides en el libra 6. dize , que los Ligures fuerork
los que compelieron a los Sicanos,.a: pafiãr a Sicilia , a
Cnien dieron el nombre de Sicania ^ rofi hoc Sicani pri-
mi de-non/Irítur inc^lilaff ,at q ue efle,i-t qui dem ipf pr,edicanta
illis priores pando indiR ina' eje cenfe,ztur . Sed y t y eri -
las comperitur , pum Ibera' effent, d Sicario, ilumi-
ne L igares eo.r etecerunt ,c:7' ab eis tunc (hila Sicania in.
ftlr,qu^t pritts?'rinacria appell.ab.ztur. Seruio al lib 8.de la
íienzi;ia de Viráilio, fobre el ver(o : Et gentes lencre Si-
dize ' Sica=zi fecundan; no.nnu /los , populi Junt frip
, Flunio Sicori diFh. JI'i, duce Sicwo , Zenerunt .rd
It .li.t .1t , QJ' can" tenarcru Kt exclislás .,^bori Qinabus . Jkicox
ipti pulí' ab illis quos ante p: pulerant , infúlam licrn. am Ita-
li e ne°cupiruy.t : eam Sic.xntam d fet;tic nomi ., , , Sici-
li,ahz »r -i a d:ecis nomine dixerunt , quaNquam Ihucrdidei
dfr at , de Sicilia ltalutn regem )r entife , c, ab ro effe, Ira •
liz n adpell,rtam. Pero cíto repugua a lo que Grntcn lot
daq
Par Don Carda: Coronel. 53
e domas EfcritOres , corno obfcruá Filipo Cluuetio en fu
primero libro de la Sicilia antigua , donde r:.cogi€ todo
lo que Ce puede defear acerca defto,remito al cutiofo que
le vea,que yo no pretendo rncle[larte có referir mas de lo
necef ario a la inteligencia del Poeta.
Y CON TIRANO ORGVLLO EN TIEMPO BREVE,
DOMANDO CVLLLO •S,Y LIGANDO MANOS,
Y SVS REMOS HIRIENDO LAS ARENAS,
DESPOBLAR ISLAS,Y POBLAR CADENAS ] Mira,COmO
en breue tiempo,con tirano orgullo, infeflando las Chrif•
tianas cofias con fus galeras, defpuebla las Islas Catoli=
e cas de fc:s moradores , y puebla fus cadenas de los cauti.
uos que aprifiona.
M A S QV A N D O SV A R R O G A N C I A ,Y NVEST RO VLTRAG
NO ENCIENDA EN TI VN CATOLICO CORACE,] Pero
guando la barbara arrogancia del enemigo corrtin, y las
ofenfas que recibimos del, no te prouoquc a vn Catolico
enojo para la vengança.
MI RA (SI CON LA VISTA TANTO EVELAS)
ENTRE HINCHADAS VELAS
^!
EL SOBERBIO ESTANDARTE.] Mira ,il alcanças á ver
tanto, entre las hinchadas velas de fu armada ;.l foberuio
eflandartc fuyo.
QvE A Los CHRISTIANos ojos.]Q?°a villa delaChUif
tiandad.
-. No SIN ARTE.] No fin cuidado de eftent3: fu,
poder.
COMO EN DESP RECIO DE LA CRVZ SAGRADA.] CJ
mo en deíprecio d nucflra fagr:=df l? eligiorr , o cer le ern
defprecio de la f.rgrada Cruz de nucf'.rás Catciicas van-
deras.
MAS DESEMBVIJLV E, MIEETR AS MASTREMOLA
ENTRELVNASBORDADA
DEL CA BALLO PERO,Z LA CAE SPA CO LA.] Pcrel C3uaa.
aló entienda: don Luis la Mauritania : alai lo í:c.::,:.:2 los
D 3 a n-
5 Obras de Go tora Comentadas
antiguos. Confirma ello la ,.acdall.i que fe batio de Adrii
no, en el tiempo que fe entregó a los Romanos ella Pro-
uincia; en el revería tenia figurada la Prouincia en abi-
to de vna mugen, con dos dardos en vna ruano, y con la
otra licuando de rienda un cauallo , lignificando por los
dardos las armas de que vfaua ella nacion, y por cl ca-
uallo la abundancia que tiene ella Prouincia dellos, y la
collumbre de pelear a cauallo de los Moros , Strabon en
el lib. r 7. defcri uiendolos, dite: Sed cuna Mauri adeol,be-
rem regionem anh.abitent , tamex ad hoc )'fique tempus magna+
ex parte pa/)oraliter )'iuunt. Fifí coma cincinnas exornanture
(7 barba , curo , e ' terfura dentiurn , c)' )nguiurri cul-
tu. Faro ?ideas inter /e cortivere dum a,nbulant , ne capa.'
loru 92 or:iatus perturbetur. Pugnant frequentius ab equo ha..
/l ati equis nudos ),tentes , iunceis frieneis , gerunt etiam
S ladios. Y Claudiano in bello Gildonico ele;antifsirna.
Mente.
Dextra mouet iacnluin , pratentat palia herid,
Carera modus egues; f nipes isnarus babe/he,
J2 goa regit, (7c.
Mirando a ello don Luis, dize , que defembuclue en=
tre fus Lunas la creípa cola del feroz cauallo ; ello es de
la feroz Mauritania, quiere dezr, que el foberuio ef.
tandarte del conaun enemigo , tremolando fus borda
das Lunas , ofienta en ellas el poder Puyo, b el animo
contra los nueflros. Llamalc feroz por fer propio epi.
teto defïa nacion , fegun refiere Piedio Vzleriano libro
4 . capitulo t 3. Ij ,}.'fauna , feroces- appellalantur. Pufo la
cola por todo el cauallo, ó porque con ella declara ef-
re animal los movimientos del animo, corno fe infie-
re del lugar de Ciceron, en el libro de Oratore : ®culos
aastem natura z©lis, )'t egno , c7 leo3i / t.as , caudam , au .
re< ad rnotusanimoru 9 ndeclaranclas dedit. Y af.i
con pro.
pricdad dízo don Luis, que defenaboiuia entre fus Lunas
el
Por Don Garca Convid.
el ovado la cola , para demonftrár ci animo q u e cc r tia
noCotros tiene. Ta.mbien es digno de reparo , qe findo
fisura de Efparla el Leon, fe le oponga el cluallo,„one
cs de la Mauritania ; porque como refiere Alberto Mas-
no,9ib.S. de animalibus traa-.5 .cap.5 . es opueflo el can a-
llo al Leon, y dcfea pelear con Ecird (dize) P;07/
ti, €7,f¿rtes
€7 cupiunt pugnare ex audacia clon Leone,e7 uf/Ya-
si timent.
FIxA LOS 0i0 S EN LAS BLANCAS LVNAS , ) ProGpic
exortando a Efparia , a que atienda a los pro g , reile.s dei
enemigo de nueftra (agrada Religion; porque no la ofen-
da diuertida en otras empreffas.
Y ADVIERTE BIEN (EN TANTO QVE TV ESPERAS.
GLORIA NAVAL DE LAS BRITANAS LIDES)
NO SE CALEN RAYENDO TVs RTBERA s. ] Atiende al
poder delle comun enemigo, y aduiertc bien, que no in-
feflen fus Lunas tus riberas , mientras druerticla efperas
la gloria naual contra los In g,lefes. En otras partes ha
dercripto los Piratas en metafora de las aucs de rapitla,
a que alude aora diziendo: No f calen rayendo tus ri-
beras .Calar,es propio termino de la cetreria,por nrrejarl
fc a la prefa. Raer la ribera, ò la arena, fc dize tarrlicn,
por ir cercano al fuelo. Lee la a. Soledad para mayor de-,
claraeion defte lugar.
Y PIERDAN EL RESPETO ALAS COLVN AS
LL AV ES T VYA S, y T E RM O DE ALC I D 5.) Y fea tan=
ta fu ofadia , que pierdan el refpeto á las colunas , que
fon limes tuyas, y termino deAlcides efio cs, que lle-
guen atrevidos halla Cadiz. Silio Italico lib.17.113.en¿ a
Cadiz, termino de las fatigas de Hercules, a quien imitó
don Luis.
Terraruin finis Gades ac latidibus oiint
Terminus
Yá dixirnos arriba, los montesCalpe,y Abila,fucró ref.,
h opinió dealgunos„las colunas deTrierzules.Otros(como
D 4f qi1W:

r
5 6 C^^^;-as de GongoYa Comentahs
quiere ã>rábo,a en el libro 3.) díabro±a, que eit;iu;n en el
Templo d^ 1-Ierãu!es en C3ciiz, y gse eran d4 rnetai,y te-
ni In o ha. colas de alto; fus palabras Con: ,rit quidrm
!T¿;,i rviyt '?;í's:IS Ill.2S a13L7g d , q.',,e lj?tYA ^^CYG'LLiZS sedt'T91
elL'^^, exl)Z.v1t. Stsvr arsteria ex dre e fbltoru-n ocìv. A el; o pa-
rec • al'bdio don Luis, y con propiedad clixo,Tïe eran
I!•uï:s de Efp,+sza,p;org=9s abren el pAb a las poderolas at-
tai, d ï5,que, defde Catiiiz ^rx.bia. al Nricuo mundo.
M A S SI CON LA, I r.r P O P. T A N ê r A EL TIEMPO MIDES.]
P::o íi ldif'-r'tida m3dz9 e% tiempo con la importancia del
tl•'. ?:)que pue.ieilicci]irte.
L'.NAR IlOLA,O GRAN M ARRE TVS VAN DE RA S,
AA
[1 Rf.A TVS HIIOS, VARA TJS GALERA S ,] EnarbQaa, o
.
^.. a, rus vliI,l;. ras en tus f'aerçaN inaritirnas, y arma

ut, ltrjc ► ;,cflo es,;;ïa:trnecelas de toldados Efraiaoles:y va.
ra tus ;il,ras ; cito es,, y no prj..uergas armadas , pues te
i:^3^).^"rt4 rli,iJ defender tus puertos , que inf: Llar los aae-
r,c,
Y SOBRE LOS CASTILLOS, y TLEONES
]^r ¡^
Q^7 2 I L V S T RATVS P E N D O N E S. 1 fobre los Lâ!? Wos;
y Le•')1PS, armas le tus Kcy;:s, que illliÍran tus CLhndar-
t:s. Con M::ch.t aL,.ui el equiuoco, Tic mira a la
infi^rata fue pone en 13s van.lcras de nuellros Reyes, y
a las ïni;mas P:aças fuerte, , que tambien te dizrn Caffi-
Ilns, y a los Collados qu: los luarnecen, Leones en, valor
y foltalnza,Gcndo Upaflol _s.
LEN, ANTA ACj,VFL LEO y FIERO
II'DA C . VE HON RO EL MADERO.] L, e_
SS
Ii' L TR[ BV DEIVD
zlanta la inla};_• n de Chruto crucificado , i: n ifica do por
el Lcon en !as ïaztadas lrtra4 3 ca,-. 5 . :;pâd.Ilip::i3,ZIc. Et
^
)).,tusde ^' 'llordJ:aS dlxit rnlhl: ne f?euerls:
^ Ecce liclt Leo de
Irlliryt 7X^ ra^'
_1^1, a; `li;rlll!^, ayertre lll-rw3? , fnlurre fCprellf
f^n^^fsla eife<. Ocho razones aï:alogic.:s pone f'arrelio a
1,3 pide, de lt.tm-trle Leon a Chrif}ür.4eL}ro Redentor, La
primera, par aucr nacido del Tribu de Iudá, a quien per-
CC:

Po r 11o7? aa;'cta Corrrei. 57
tencció cl Lcon; po r que bendiciendole Iacob fe pan
contl i del cap.rt y _ V.9. dixo: Ca»4!11 .i. eo'q s lrud‘P ^^'cc
^jiittll vt Leu, qua/I Lea i.z, quis j-e¡c.tar.'rt eur,,? La fez
guilda, por fa grande fortaleza, c-ola qual vencio al de-
monio, la muerte , el pecado, y ci infierno. La tercera,
por la Regia dignidad;. porque dula fuerte que el Leca
es Rey de los animales irracionales .t afsi Chrïilo es Red
del mundo, y Principe de los Fieles , y Santos. La guar-
ra, porque es terrible corno el Lean a los impíos, y lo fe.j
rá en el dia del juizío. La quinta, porque alsi como ci
Lean folamente entre todos los animales que tienen las
vïlss corvas , luego que nace abre los ojos , y con ellos
y dialogue: alsi Chri(io luego que fue concebido, y
encarnó en el virginal vientre de la puri(sirna Virgen
MARIA nueftri Señora, vio a Dios , y fue lleno de fabi-
Elarit y grada. La texto , porque el Lean duerme coa
los ojos abiertos , q afsi la::s Antiguos creyeron , que no
dorna:, y por eflo le pu'icron por iirnbolo de la vigilan.-
Chritilo en fu fagrada pafsioo, y en toda fu vida tu=
uo abiertos , no folarnente los ojos de h Divinidad , fi^
no tam5ien los de la humanidad por v irïon beatifica , y
por ciencia infufa. La feptirna, porque a la Virgen fans
r:ilsírna , fegun San Epiphanio contra ; I .¿cretïrn la lla=
macen Leona ; y de la fuerte que efla no pare fleo fo.1
lamente vna vez : a!'si r'uch'a foberana Reyna MARTA'
quedando Virgen , parió Polo a nuclItIl Redentor ICfit
Chriilo Dios, y ho.nbre verdadero. La od:.0 a , el :G
nao San Epiphanio ir; Pnyfol. enfeEa * que cl Lec!I cubre
fus pifadas , y que afsi es ii::rbole de 9ios,t n dificil de
comprehendes'; lus palabras ic.n : Cr ' ' Leo 1. monte obfr-
r at,r 2' ,e ,! - torero o /or.ttur, fim ipfi .d ci : ,. EiC, 1 .1 4' da G T ': ?r,
fue rllis i.2, 7.?JtA, )'e,1dtores, l+t YYS. r ':.?fe a'!=t, t'IP ^â
fu0,2 C4pi415t. Sic `1oJ1721711t :''.,/! r s ñ sv s Ç a n 1 s T V s

tu.dis Leo , ar vi:'it ,7.111.1" f ):: v: 2' .'tre
miJ f 1r^tiia i. co peruit

Í usfdfl l ji:.<s p di4i it -
tt /Il
3 Otras ¿e Gon(rort Comentadas
tem Atril; fe enim exinaniult ,c7 il;,).4'aria' )entre,..' dé!:
ce.'rdit , )t tala.-tr,-t fraude decepttsm /ominumgetrus. Et lamer =
b urra caro fffi con ell , los;brtauit in nobis . 45,, a propter
qui igrsurabant defuper illum dercendif e, d cebant. uis
ef j ífle Jex , gloria ? San&'tis )' ero Spiritus: Dominas ir quit,
Zlrtutum3pfeeli IJex Añadc,que el Leon nace muer-
to, y ciego , y que en el tercero dia efpiran do el padre
en él, recibe la vida ,y la viña: y afsi altillo iluminó,
y viuificó las gentes muertas en el pecado, y ciegas en
la Fé, refucitando al tercero dia. Pero ello del Leen nie-
gan los Fiticos , ni parece veriGmíl , fi ya no es que fe
diga, porque el cachorrillo nazca dormido,y fenlejar.te a
muerto, y reuiva,T defpierte por el paternal cuidado, y
diligencia.
T Í;'E EL HABA QVE TVS BRAZOS ESFORZADOS
LLENEN EL MAR DE BARBAROS NADANTES.] Que el
hará,que tus braços; cílo es, que tus hilos csforçadcs lle-
nen el mar de barba tos, que huyendo de la niuetre,ó arto
jados naden entre tus ondas.
QUE ENTREOYEN ANEGADOS
AL F OND O EL C V RPO y AL AOVA LOS TV R B A NTES I
Nermoír'sima fentencia y y que es rnenerer igual efplritu
al de don Luis para declararla , ro fe que fe pueda defcri-
t:ir con mayor elegancia , el anegarte vnos hombres que
fluduan entre las aguas del mar, y que dexan 'obre ellas
los lenes dcfpa;9 tuyos.
C A N C I O N, P V E S QVE YA ASPIRA
AA TROMPA MILITAR MI TOSCA LIRA.] Cancion, pues
ya nu tofca Lira atpira a militar trompa ; eflo es , pues ya
mi el3ilcl Lineo afpira a la grandeza heroica.
DE SPVE S ME OIRAN (SI FEBO NO ME ENGA IáA)
EL CARRO -LLADO, Y LA ABRASADA ZONA.] Si Febo
que Irle infpira ., no me eng ara; defpucs citan mi canto:
El carro ciado, y la abrafada.Zona; cfio es, los tcrminos
©p!iC :us del mundo. El carro ciado es aquella imagen
Scp.
ii
Por Don García Coron e!. 59

Septentrional, que los Griegos llaman c_./°rclos, los Lati-
nos T'ri.:, y noCotfos caro. Lee nueli.ro Comento a la pri-
mera Soled.2 d,V. 7 08. La abrafada lona es la que llama-
mos Torrida, y que j uzgaron los Antiguos inhabitable
por Cu mucho calor. Lee nuellro Comento a la primera
Soledad, V.4.38.. y lo que notamos al 7. Soneto.
CANTA R DE NV E STRA E S P A n A
LAS ARMAS,LOS TRIVNFOS,IA CORONA.]Oiranme eta
todo el Orbe cantar, las armas , los triunfos , y el Impe-
rio de nueflra Efpaña. Ella preuencion eflá imitada de
los Antiguos Poetas. Lee nuellro Comento al Polife
mo, Eftzncia ;...
CANCION IIIó
Tra dorada llave

A Las puertas de la edady el nmeuo lana;
Pues entre fig los âve,
me el tercer ano guarda el tiempo cano,
Peinando dia por dia
Para el. Tercer Filipo a quien le emI ia.'
Oj► lo irltroduz, Ua a Effana
De paz vefido, ó de vi,eloria armado,'
La copia a 12 campana
.Ru6t ¡s Oigas dé con pie dorado,
La [alud p. j^ ,<l figelo,
Purgando d aire, y aplacando el Cielo.'
Traiganos ay bocina
6o Obras de Gorgora Cosnentb das
Al Palacio Real, Realvenera
De nuef ra perla fina,
ra,
Madre de perlas, y quefrlo leva
De vn Sol l uc ente aora,
Si ha pocosaosque reacio la Aurora.'
Venga alegre , y con ella
Vengan las gracias, que dicho, fas Parc",
Rayos de amiga Ef rella
Hilen, ef arnbre digno de Monarcas;
Cuide Real Fortuna
Del dulce mouimiento de la cuna.
Felicidades fian
Las que admini^ren f$s primeros pañowss..
Lis virtudes fi vean
..Mo.uer el pie de fus fg undos ayos,
Tijas, y otras edades
Virtudes fean, ,y felicidades,
r 4rmaada a Palas veo
Soltar el huf , y empuñarla lana;
Li on7a del def ro;
Coro/ onde el de/ò a la efperança,
Francipe tendrá Efpaña;
j¿fienancavnaDeidad tanta fc eri
ges a:
Ea^
Per Don García Coronel. 6
Cancion efcriui® don Luis el-Lado pre'âda la
E STA
Rein i do <i.a M trgacita nuel'ira (eñ.ora, de don Felipe
el Q.larto nueflro ieñor, que Dios gtt:;r..ie ; tres años deC-
pues de auer naci.lo la Chri(ii,anifsinaa Reina de Franci a
doã i Pina : co ::pufola, tin dula, en oca (ion que debia de:
andar vititsndo las cafas de nuc(?ra Señora.. Imitó dout,
Luis en e; principio a Vrrgilio, lib. t..U.org. donde para.
sicfcriutr que comcnÇaba el año, dize:
C rrdidus .turatis aperit cuna cor:nibus anr: um:
Tturrrs.
Lee lo q u e notamos a la pri m era Soledad", V.3 r.
ABRA DORADA L I A V E.] Abra pro(pera,y dichofa lla=
ue. Lee lo que notamos al verlo y .del Soneto b.pata iluf
tracion delle lugar..
LAS ¡' Y ERTAS DE LA E D A D.] Las puertas de la edad'
defte gloriofo Mona rc i etlo es,comience el año feliz d e
fu edad g'oriofa, en que ha de c.onfeguir fuccfror de fu
latado Imperio.
-Y te N v p v o I A N o.] Iano;de quien diximos eti,
cl S o neto i r. era el vano Dios, a quien la Gentil i dad re-
conocia por dueño del año , y a(si l o pinrauan con qua.:

tro caras,denotando las quatro ciones.dél: y tambien
le figurauan vn dragon mordiendofe la cola , pata fignifi=
car la continuador) de los años , pues del fi n d e l vno co=
mienÇa el otro. Ambas cofas conf}an de Macrobio en el
Sarurn. cap.9. hico (d ize) apud pm in quatuor partes
fpeeìat, )4 de ,n0»91Zrat fmulachrum eius Fa.leri.r adueet7um. Y
poco a nt e s: Tha'nicer in facriç inrasincm (iris e?primétes drac
ronern fi nxeru.7t in orvem rcda£lum, cau larr^, !zrarr deuoran.
tem;>>t ar^pareat mundurrr, c7er ^ ip/O ah, e7 in ¡e reuolui.
Y Seruio (obre el fcFtimo lib de la Aenerda de Virgilio,
al verlo, .4'u--tger'n‘r porta bellt, dize: Ianum faciunt qua.
drrfa;os,t ° :r, q,ui illum f'aciunt Deurn tctius asan' , qui in gr.ra»
tu.ar tejrp7r:a d:iriditur. Y a i5 a de ' t./15zni a 3tern elle dornér3urn
Odies probar quia ab eo initiurrr arana' r=°ornanatur, 04 in rpfurn
^°
Ol rds de Gon ccr z COMCM addS
fn:t. Fi7uraul.r,le por ella caufa, fegun el mcfmo Autor,
teniendo cn la mano díe(ra el numero de 3 reo. y en la G.
nieUra 65 . para dertizot`frar la dirnenlion del año: Inde,
I/
f/nulaebrum das plerunr ue fnvitr;r.7;vanu dextera t ►'ecent-
rum, fni/lra fexazinta C" quin que nurnerum retmens., al
dei oifra sdarn ovni stncnliouem. Lo den as podrás ver ea
los Autores referidos.
PVES ENTRE SIOLOS SA BE
QE EL TERCER AfO GVARDA EL TIEMPO CAÑO;
PEINANDO DIA POR DIA
n
PARA EL TERCER FrLIP O A QVIEN IE EMBIA.1 Pues
fabe, que cl anciano tiempo guarda entre los figlos el ter-
cero año,rnidiendo fus tcrrninos dia pordia., para el Ter.
cer Filipo, a quien para felicidad de El -paria le embia,
Qiere dczir, que el tiempo tenia preuenida cada tres
años igual felicidad a nuefiro Rey ; porque aunque na-
cto nueftro Fi.lipo Q23 rto guarro años defpues de fu her-
mana la Reina Chrillianifsïrna , no deben contarfe fino
tres,defde el parto primero, al tiempo en que fe hizo pre-
ñada de nuefiro ïnuic'lo Monarca. Claudiano en el Pane-
girico al quarto Confulado de Honorio, aunque por dife-
rente niodo,cafi dixo la mifma fentencia que diomotiuo
a nacüro Poeta para la fluya.
flu/picijs iterum. fe/ regali1 us annus
,Indurt'.
Y Sidonio Apolinar,grande emulador de Cl.iudiano,eneh
Panegirico de Artemio mas alunado a nuefiro Poeta.
c_Au/picio, r ' numero f.rf es, ragu/l e /ecundas
Erige ,C7 effu e s tra.bcalis mole metalli
,Annun2 pana'c nauum.
El mifino Sidonio en la Epif;ola 6.del 1ib.s. vfa defia fra.
fi, abrir las puertas del año : annt f re . )ot/rsum
trabeatus ap.'rsserat. Plinio en el Panegirico de Traji-
no : Contiait ergo ,Ftivatis al erre annum. y Statio lib. ..
Sylu.
Ir^^

Po r D o n vayepa Coro n el. 63

Infgnerr', p:ritGer:ranicus um.
A los Corffules ptnnofitcatidolFs el Magiftradtardezian,.
:,® que abriircl año , por:;ue fenurrteratian poresConfu-
o- l: s. Etta inuocacion a lano para la felicidad que pide a
ral nuearo Rey, vf »ron los Antiguos. Sidonio en el Panegi.j
a riCO,&itado.
.
Y-- i u^p; o crri Laurea Lene
^ inua der etur; relega tcrpore foluto
E,
^^.au is fronde coâa^ts, Jubit^t ncc luce paye^^
^t
Trancipif, aut róruha credas elejnent ¢ snoyeri

'S MI natura 3louat9 .4'oI bic quoqrse)enat abortu.
O Y LO TNTRODVZGAAESPAUA
DE PAZ VESTIDO , DL VICTORIA ARMADO.r Depreca-
i, felicidades al Re y en el principio dele ternario de fu Im..
perio,y dize,que le introduzga Iano,pacifico,y folanacn9
- te armado de vidorias adquiridas por fus Capitancs,con:
tra fus enemigos en el ' nar,ó en otras regiones donde pro,
curen eftend:.r fu dominio.
LA COPIA A LACAMPAA
RVIlIAS ESPIGAS DE CON PIE DORADO . ] Y la copia'
ofrezca con dorado pie rubias efri,;as a la cannpaña,elto
3 es, fcrril+ceiµ eampaña con abundantes frutos.
LA SALVD PISl. IaL SVELO
y7 ^
PVRG ANDO EL A y R E, Y; AP'LACA'N Piré
DO EL
CIELO.]
la falud el fue:o,purgando el aire de redo contagio,y apla
dando el Cielo para que no caftigt;c con embiar enterrad
dadcs, Quiere dezir, fea elle año faludable a para que del
todo lea dichofo.
TRAIG ANOS O Y LVCIN A`
AL P A L A C:O REAL, REAL YE NERA'
NVESTIiA PERLA PINA.] Traiganos oy i.ucina a l
Real Pal Icjt la Real venera de nueftra fina perla, La ve,
riera Real entiende por la Reina doña Abrgarita nuef-
tra feikora, y por q ue auia dado a luz a la Serenifsinia
1ri^
6 Obras de Gongos Ccmentadds
Infante doña Ana la llama venera de nueftra perla fina,.
por dezirfe afsi aquella concha enqtt'e fe cria. Alude don
Luis a alguna de las eflaciones quehizo nueflraReina ef.
Laudo cercana al parto: y afsi pide , que la buelua Lucina
al Real Palacio. Confuta pareceráèfla Blanda, pues al-
guno juzgará, que llama perla a la mifma Reina,cuyo nõ
bre podrá equiuocarfe con la perla, que cornunmente di.
zen Margarita , corno en el Soneto que hizo al turnulo
della mifma, donde en el vltimo Terccto,dize:
Efcura concha de yna ,Margarita
(rubi en carrdad,cn_ fe diamante)
.Renace a nueuo Sol ya, en nueuo Oriente..
Y en otro al metí-no affunto.
La margarita,pues, luciente gloria
Del Sol de , 4uftria,y l t concha de .'amera.
Pero aquidon Luis arendio a la cauta porque fe dixo afsi
la perla, que es por cogerte en la Isla de la Margarita , y
tener el/e nombre nuefl• ra Reina , que dio a Etpaña efie
gloriofo fruto. Y por efta ocalion la llama Real venera,
que corno auemos dicho en cl comento del Folifemo, es
la concha de donde fe faca.
MADRE DE PERLA S,YQVE SERLO ESPERA
DE •N SOL -LVCTENTE ADRA.] ProttguelaMetafora,y
£
dize,que es madre de perl as,por la que auia parido, y que

lo efperaua fer aora de vn luciente Sol , pronoflícando el
nacimiento de nueffro tnuittifsirno Rey Felipe Quarto, cl
fue quatro años defpues.Madre de perlas dezimos cotrt īl-
mente la concha en que fe crian.
SI HA POCOS Años Qv E NAC IO LA A V R O R.A.] Sí bien l
ha pocos años que nació la Aurora; ello es, la Chriflia- c
nifstma Reina doña Ana.
VENGA ALEGRE, T CON ELLA a
LAS GRACIA S,QVII D ICHOSAS iPARCA
SARCA
AYOS DE AMIGA ESTRELLA
R
HILEN.] Verga Luciaa alegrc,y vengan con ella las gra-
cias

Por Pon Garda Coronel. 65

das que hilen tiendo dichofas Parcas , en vez de ef atu-
bre los rayos de Eftrella favorable. QI2lere dezir , que las
mifmas gracias hagan el oficio de las urcas, en la vi-
da del Invififsiro Principe que efperaua Efpalia, y que
en lugardcl eflambre que hilan eflas,en las cuas vidas,
hilen ellas los rayos de alguna Eftrella fauorable,para que
fea mas dichofa. Lee lo que notarnos a la primera Sole-
dad, V.934.
•^— ESTAMB RE DIGNO DE MONARCAS•] Los ra
yos de Eftrella fauorable es el eftarnbre , digno ce que fe
hile en las vidas de los Monarcas.
C V T D E REAL FORTVNA
DEL DULCE MOVIMIENTO DE LA CUNA.] Real Fortu-
na fea quien cuide de mouer la cuna de tan generofo Prin
cipo; ello es, la mifma Fortuna, no la corran), fino la que
a fsifte a los Reyes, (ea quien (vulgarndcnte hablando) le
mezca en la cuna.
FELICIDADES SEA!
ADMINISTREN SVSPRTMEROS ríalos.] Las
felicidades, y dichas, fean las que atiendan a emboluerla
en los primeros paitos.Los mejores Poetas Italianos vfa-
ron delta voz Paros por vellido, S,nazaro en la T. parte
de tus Rimas, en el Soneto que cornicnç a : 1%ir:o d< le fis
fa3aghe,Luc. en el feguno quarreto.
Signor mio caro t di be: 17,212222,
E d' rs s noudlo c fioriao colore
La tcrra riuef 2%^.
LAS VIRTVDES SE VEAN
MOVER LL PIE DE SVS SEGUNDOS ArloS 1 Las virtu-
des muellan el pie de tus fegundos ñ s ; ctlo s s, fe ,n las
q le enfeñen a andar. Con fd cidad ha feguioo 1.1 alnfien
al modo que fe tiene en criar los niños delde que na-
cen.
ARMADA A PALAS VEO
E SO L-
66
_
®brx de Goi^'or- Camenudds
^-OLTA R EL H'VS o, Y EDg P VnA R LA LAN'Z'A:
LI S O N j A D EL DESEO.] Pror?oflica cl nueuo parto' ala:
Reina de Principe fucefi®r del Reino Paterno: y afsi d i=

z-e, que ya v e arreada a Palas faltar el hufo, y empuñar
h lança ; eflo es, dexar la afsif:eracia al primer fruto, y
afsiftir al efperado Principe, lifonjeando el defeo d:, los
Efpazaoles-, de ver fuceflor varon de tan dilatada Mc,nar-;
quia. Palas, ó Minerua , 4'eáan el error de la ciega Gen=
tilidad, fue Diofa de las ciencfas,y honefla díciplina, y la
que prefidia -cambien a las batallas. De fu nacimiento dí•,
'timos en el Soneto S. Llamó-fe Palas, como quiere Pef.=
to, por airar muerto a Palante Gigante , ó porgiae juzga-
ua« auía nacido en la laguna: Palante; fus palabras !oil:
Tallas Jrl> >aerua e. f diría, quod ?'allantena Grgasatem it^ter-
fecerit,),el ficut putabant; qrsod< in Tallante palude natafíl;:
Piaron in.Cratyio dize que fe dixo afsi :?'ara to panela
dori; Id efl j -Pibra;ada., er' conca-tienda halla. Por ello Pa u-.
fani3s in Attic. teftifica, que la pintaua,n con lança: D e le
lignum (dize) ex assro, c, ebore â^û ;a ing.ale(e coyao Sphinx
e.ninet. i'traniquegalea' partem Gryphes tenent. si ?auni re-
d o flatac c.arra tunica ,
eius Pegare s^%IP.^^Sftw ca-
prat :^9' yitô r• ia caabitorum fere quatuor snanu ha'lam te=
net:. Idcet a.l pedes Clvpems : ad ima-n hallam Drdco. Sala
l:fidoro en el, libro ro. Etiraaoh atribuye a Mineril3 el vfa
de labrar la lana, y vrdirla en telas, y òlorirll: ,^încr-
kam (Izo) gentalPs .=n±sltzs i:zgen0 pra-dicaat, ha.zc ct^;af;r
á'ela,n ordsfe, colorare l.-rvas herhibcnt. A cal califa,
corno dize Tl:cophilo, la llamaron Eri.ane, porque cs la
que prerid.e a las obras f2meniles, en r acin Gaperari.1, A-
ludiendo ,pues , don Luis a vna , y otra calidad , die
que foltd el h'afo; efro es , no a,ttni:o al femenil cXer.:1
ciclo a que folia prefdir, y enzp:156 la lança ; erro es,
naariiFcflo que era ya diferente faatenciG.^W Ac;,^rdbfe
rarxabren don Luis, de que llamaron Madre a Minerva,
1) 07
^
Dar Garra Co"r'ont'
r
^•<
^
C^^
por d°" concedido a las rr-,u^7cres Llraccr:fFs cf? j'= re-
glan cafi ,deficrta de hombres , que concib;4 fi'e,l
luego que lJcgaffen a ellas fus tx]aridos, `n agr,ïdbb:iwiCn-
to la llamaron Madre y edificaron Templo. Patwfanias
in Eliac. prior. lo refiere con eítas palabras: Eo terfpor•e
.Eleorum frmi%re orbatar3T yirile robore patriam r7af rat,e
Tallrtdi yeta rrurzcuparunt, f grarsida' ad ?timos Wruruna c^n-
grey lss fierent, et.rs Zoti damnatd, ,Mineru.e cognomento
matri TernplurrY dicarun.t, cy loco quia'er3a , quo prirrius tb.
le Co iaf YeûS marlum ,C' fceminaru,n fac`lus, Bady /%0,2' eya
efi. Flun.e.n etaam ipfu,ria quod agruma pr (e.tesûit, B^sdypatri^t
)ôce.rppel/aut. Por e[l(^,p>. ► ,,la introduce don Luis cuida-
dofa de la nueua fucefsron de nuetiros Reyes.
CORRESPONDE EL DESEO A LA E S P E R A N 4 A.] El de
r
feo de Efpaña de tener Principe heredero, corrcfpcnde a
la efperança de alcançarlo. Quiere dezir, que defca tla lo
n^ ifino que efperauao
P RI NCiPg TEN DRA E SPALIA:
QVE NVNC AV N A D:.IDAD TANTA FE ENCAI7A.] Con;
ciuye aflcgurando eRa felicidad, y dize , que tendrá Ef.
paña Principe,pergce nunca engaña vna deidad tanta fe-
Cejcre dez.ir, que nunca vna deidad dexa fin fatisfaeion
vna grande fe guando fe pone en ella , porque es la cofa
con que mas fe obliga. Apoyalle eflu fentercia con la de
otro Poeta, que es Ouidio en la Epia,19.
Non Loue ynaRato cc_°lrîa unâ;^ra çarrdefrt,
Sed gua' p, dfianda el?, c.2' tefie gde.
la No iluaro elle lugar con muchos de las fagradas lem
tras, por no fcr licito :õ:ezclar con lo fagrzd,l lo profano,
y hablando d;:,, Luis como Poeta , ba`ta autorizarle con
otros de fu profefsisrno
CAN-
68 Obras de Gondora Comentadas
CANCION I V .
Erde el cabello vndo,'á,
de la barba al pie fcamas rr4ido,
Aliento (r:'oro^'o
D ua Ì; :ton a aun caracol torcido,
T en Lis alas del viento
1 el f i por el humido elemento.
lr g y t^ s las aguas moran
A>stlgisos Uso(es, y Deidades nueuas

F) r las ondas, q 4e doran
Los rayos de la 13z, dexan /tes cuecas,
7- ¿capan los vacíos,
Qie a la playa perdonan los nauios.
Veis (dize el Dios marino)
Esas que de la barra a las arenes
l)efplegan blanco lino,
Solicitan tïlon, calan entenas,
Nubes fin,,y no naues,
Carros de un Sol en dos ojos fuatscs.
En ellos caos bellos
Febo fu luz„ A mor [U Monar'quid,
4breuian,y a/si en ellos
Parte a limar al occ:Inte el dia
Con
^;
Tor Don García Ccrorc .
Con nalaai pompa efiraña
çloria de los Zuhigas de Lfpaha•
Si a vr6 Sol los caracoles
Dexan cafa, dexan rJe^lido,
.fl tilos cituti v os Sol e s
El fondondo es lijen d exar mas cfio;adid o,
^
1 COYonc3r ll/ pop a
Cy unes del toro olue traslada a E rop a.
S¿?reniEsi,-nas p_'urna s
Ilifla del Alejo?) clAufiro
Perlas Pan las Ournas,
T lasorld.4SCr°iiflal del OcFay,o,
IN'oya criflal de roca,
C^âe er` foto el norni)rb ca da ,vaxel toca.
Regale f s orejas,
En dulce mas barbaro inflrumento
De Corales,y Almejas,
De las 1_Ìr;0s el Coro., y concento
103;jee a q uel fi7 ero
rjjlaâ f ^har rron ;aalCriegolelo.
L argumento d ° fia Canc;on es el rriftrocue cl de' So

neto r 1, guando los ExCelcntitsinlC`s M 3rQUs it s C^
Ayamo;jte paffaron a ter Virreyes de Mcxico.lnt#r•c°Pti",
pues,don Luis, a Triton Dlos N9 Inflo , conne_carao to.
elos los demas aiof¿s del rnar,para 1,icl3en la.hlaEÇt!e-
E 3 14,
7 0 Obras. de Gonnora Comentadas
fa, celebrando fu her:rnofura, y íolacitando, que todos la
lifonjeaffen en aquel viage..
VERDE EL CABELLO VNDOSO,
Y DE LA BARBA AL PIE ESCAMAS VESTIDO.] IefCriue
a Triton en la forma que Paufanias,lib.9. Capiri , (dize)co-
rxz:a pers.nilise/1 pa/141i apto , tum colore , tum quod capsllum
0 121 1.40 ,ar^ llú a b aljs pof is d8 feernere, rel/quum eorpus /qui_
mainborrrfcit minuta, 7c. En la Eflancia 15 .del Polifemo
defcriuiendo don Luis a Glauco , le dio el mitin() cabe-
llo, aunque no las croamos.
Verde el cabello, el pecho no el-Camada,
ô^sco f, e/cacha a Glauco la ribera..
Lee lo que allí notamos.
ALIENTO SONO ROSO
y^
DAVA TRITON A VN CARACOL TORCIDO.] En el Po=
lifemo, Eflancia 12. di xo hablando de la unifica de Poli=
femo,y de los efectos que caufatra. J
La felua fe confunde, el mar fe altera,
J?ornpe Triton fu caracol torcido.
Fingieron los antiguos Poetas , que era Triton tronnpetã
de Neptuno, ya lo diximos explicando el lugar citado de
don Luis donde podrás verlo.
E N LAS ALAS DEL VIENTO
VOLÓ
V O L Ó EL SON POR EL H V M E D O ELEMENTO.] O uidio
líb. t . Met. a quien imitó don Luis.
Geruleum Trito ira ?IoCat, conchal; f nanti
'<pirare ¡ubet, ,,u/u[ ; ..minafgno,
Iam revocare dato. Caua buccina fumitur illi
^ôrtilis, in latu,n qua- turbine crefcit ab isno:
Buccina, qua' in medio concepit''br aria tonto,
Littore ?'oce replet, raíl. )troque iacentia 7'ha•bo.
O a Virgilio en cl lib. r . Aen.
immanis 7riton, carul4 concha
Exterrens freá.a.
O á Lucano liba.
Por ron c= Coionel.
------ , em roto litíore Í onttis

,tuuit ',0er:tof r perjla/atem li torz concha.
1:2VANTOS LA S AG VA S MORAN
AN TIC VOS DIOS ES,Y DEIDADES NVEVAS.7 LlamaD•
Luis antiguo Mofes a Neptuno, Tctis , N crea , y otros
que la ciega G ē tilidad adoraua,y por las deidades 'suenas
entiende a Glauco,que Tiendo mortal por cierta virtud de.
or nas ycruas que ;uí ó(tcgun dizen los Poctas)quedú he;
cho Dios Mar:no:y por Leucotea,y Palemo,a quin Nep-
tuno agregó entre fus Diofes, f iiendo antes mortales. Lee
nuefiro Comento al Polifetno,Eféancia 15. y a 6.
Po R LAS O N DA S, QVE DORA N
LOS RAYOS DE - LA LVZ, DEXAN SVS CVEVAS.1 Todos
los Diofes que habitan el mar dexan fus cueuas, por ver
= las ondas que dorã los rayos de la luz; ello es,que cían luz
al mefino Soló que iluitran a las mifinas ondas. Elegán-
te rnetafora, con que declara el color del cabelio,y la het
mofura de la Marque a.
YOCVPAN LOSVACTOS
^r para ver.;
QE A LA PLAYA PE LOS N AViO3.1Y
la mejor ocupan los vacios que dexan las naces en 11 pla

ya. Es imitacion de Claudiano in Nuptijs Elonorij,& a
rix, donde defcriuiendo ci viaje de Venus para concurrir
a efas bodas dizc.
Iam guarro fiaphii.r rrafiu rulcMbat arenas,
Vrnbratura deam retro¡- uatur in rarcum
Eellu a, tu xn) iuo /yualentta murice terga
Turpureis rnollita toas, boc nauizat antro
Fulta henar: aiiuea. delibant aquorapla. ta.
Trorequitur lolucer late comitatus amorutn,
.1 r xnguillreani3 choris gruatirur mare, rerta per r mises
.tireptu%ai dirperfa Amos, fadweia ludir
f
.Lcucnthoc r<e^.at ro a^
ti
[imee,, aphif;a7':ala,non:
Îternis ),iola:s Zereus interferir algas,
Canitiem Giaucus leg.d l crhi.r.
E4, Y mas
7 2 Obras de Gengora Comentadas
V mas aJelante.
-- Proceferatyrldis,
Gewma fuat , ,nada' )'e ierem clnxere estera.
Pl.audentef' (imul tali cum )'occ requuritur.
VEIS, DIZ.E EL OI O S MARINO,
ESTASQVE DE LA BARRA A LAS ARENAS
DESPLFGAN BLANCO LINO,
SOLICITAN TIMO N, C ALA N E N T E N A S.] t'
Veis,dixo Tri
roa a !os lemas DiofJS , Mis que al falla de la barra def-
piran bi taco lino, y requieren el timan, y calan las ente-
nas ;p ara darte a la v211. Calar las eruten s, es b lrl.Is,
cl írarin: ro dize amainarlas. Ei10 fe haze guando fe
recogen las velas, y talnUien para preuentrlas, y darlas al
viento.
NVBE S SON, Y NO NAVES,
CARROS DE VN SOL, EN DOS OJOS SVAVES.JNnfon na-
ues, 1ïao nubes , qu ,, timen de sarros al Sol que lleuan
ea
dos faaues oi. s. En el Poliferno,Eftancia 23. llamó Soles
a los ojos de Gal3tea.
, 4II e.71olarusojoslaharmnonnía,
Por no ,z4rafar coa tres Soles el cita. 1
El Taffi en va Soneto de la 2. parte de fas Rimas.
Per rneraui,li.t di.7mc)rar natura 1
Pul/e 1.'1 bn 1 retse (atio il ParaJlf I
E eel puro tren d' un lieto )ifo 1
F;rn26 due Soli arde« i oltra mirara.
E N ESTOS OJOS BELLOS
FEBO
FEBO SV LVZ, AMOR SV M1ON ARQVIA I
Torgaato Taffo en vn Soneto de la prime=
A R R . V I A N.]
ra parte de fus [ornas.

Stana ,Amor gfsafiin ruo reuno af if
7114 féren di due luce'ardenti c' almo.
t A S S r EN ELLOS t
PARTE A LLEVAR AL OCCIDENTE EL DIA,
CO N NAVAL POMPA ESTRAUA,
z: a


LA GLORIA DE LOS ZV. ICAS D E ESPAn A• ] Y afsi
parte el Maques de Ayamonte,gloria de lo, Zufaigas de
Efpaña,con cara tla po,npa, á licuar en ellos el dia al Oc-
cident , ^ , ello es a la Nueua-Efpaña, adonde iva por Vi-
rre y . Com,aró los olDS al S,)1: yafst.continuan do la me-
tafora, dize,gne llena en ellos el dia al. Occidente,porque
fe 7111f-entalla de Elpaña..
SI A VN SOL LOS CARACOLES
7
DEXAN SV CA SA, DEXAN SV VE STIDO.]I-I'umildecorn=
parac.on, y no digna de la grandeza , y efpiritu de don
Luis: dite, pues, que fi a los rayos de vn Sol dexan fu ca=
fa los caracoles; esto es la torcida concha .que los cubre,y
firue de cala, y vellido.
A ESTOS DIVINOS SOLES
EL FONDO ES BIEN DEXAR MAS ESCONDIDOS.] Por
gozar deitos dos Soles di'ainos, bien fe debe dexar el
mas efcoadido fondo ; eftJ es, el centro Iras profundo
del mar.
Y C O,R O N A R SV POPA, t^
CVERNOS DEL TORO QVE TRASLADA EVROPA.]
bien fe debe coronar la popa del nauio,que es los cuernos
del toro, que traslada a las Indias a Europa. Con gran
primor fe vallo don Luis de la alufion ala fibula de Eu-
ropa; porque fe puede entender por la Ninfa, a quien fin=
gieron , que en forma de vn toro robó Iupirer, ó en na-
uio que le lleuaua por tutelar, ` o Iao ci[xinaos en la prime
ra Soledad y Cambien, porque en efl I feraota lleuaua lo
mejor de Europa , a quien dio noin'nre la N.nfa que robó
lupirer.
SER ENISSIMA S PLVMAS
^p T
STA DEL ALC[ O N EL AVSTRO 1 NSAN O.]
VISTA Pide que
fea feli : fu Viaxe, diziendo, que Vifta el Aul?rD ir.fano las
ferenifcimas plumas del Alcion; po-que mientras elle pa-
xaro empolla fas buenos, eftá el mar quiero, y fcreno. En
el Polifenyo, E;lancia 5 3. aludiendo a etlu dixo cl rifnio
D.Lnis. ,114:
74 O ras cae Cc rç ara Con, entallas
Irlt!ino ^f^leiojb roca erxine,4
So are ¡is hueuo.r coronaua el dix,
cesejie efpejo cíe Zd,iiro ve luciente
La playa a'ul de la per,G;2 mia.
Lee lo que allí notarnos para iluftracion dele lugar.Re
para en la voz Serenafiim,v, donde don Luis mira a la fe-
renidad,y a la g randeza,fiendo tïtulo de Reales perfonas;
y para fïgnificar que lo eran las que nauegauan, fe valió
del equiuoco en efla voz.
PERLAS SEAN LAS ESPVMAS,
YLASONDAS CRISTAL DE_I OCBANO.]Y as
efputnasdel
Oceano Pean perlas,v criflal fu-sondas. el mar tan fe-
reno,que parezcan fus ondas criflal, y perlas las efpurnas
que leuantaren los nanios guando las fulcarcn.
^
NO
i.V O YA C R' S T A L DE ROCA,
QVE EN SOLO EL NOMBRE CADA VAXEL T OCA.]
HÇr-
rno(iifsinxo reparo haze nitel1ro Poeta, valiendo/e con la
felicidad que fu ele ciclos equiuocos de nuetlra lengua.Pi-
de., que las agu3.s del Oceano fean criflal , en lo quiero, y
fafïegado, por la feinejança que tienen guando efian afsi,
ce) el criflal:y luego añade,no fean cri(faf de roca; ello es,
fran criflal en lo trafparete,pero no en lo duro; porque ea
folo fu nebre toca el va xel. Tocar el nauio en alguna ro-
ca es el peligro mayor cĪ tiene la nauegaciõ: y afsi lo ad•
vierte don Luis in ;eniofarnente , mirando al nombre del
mejor erina I, que fe llama de roca, por ventura por lo pa-
recido en dureza a las rocas.
REGALE £VS OREJAS
EN DVLCB SI, MAS BARBAR OI NSTRVMENTQ,
DE CORALES % Y ALMEJA S ,
DE LAS NINFAS EL COF.o.7Pide,c1 lafeflejen
las Ninfas
del mar en eflc viaje,dizienio,que regale fus orejas el co-
ro de las Ninfas,al Con de intlru,nento de corales,y alme-
jas,inflrunacnto dulce aunque barba ro.En el Polifcmo Ef-
tancia 48.no quiere que fea dulce,fino defagradable.
Por Don García Coronetm 7á
'Sorda hija del mar, cuyas orejas
4 mi; gemidos fon rocas al )iento,.
O dormida te hurten a mis quejas
Tur pareos troncos de corales ciento;
O al,difonante numero de almejas,_
Marino, sagrad:hle no, inflrumento,
_
Coros texiendo elles, ef ucha )n dia

i yoz,por dulce, guando no por mia..
Pero no ay confiancia en los Poetas , todo lo alterat
guando quieren, .O viene mas a propofito a fu intento:..
C AN CIQN: V'^
OIre trates de guijas

S Cuerdas mueble de plata
d i:uerga, hecho cithara corriente,.
robuflas claui7as,
De alarnos las ata
,Ka fla Simancas que les ¿ /u puente:
tondeflein(rumento
Partia rvn pallar qu xas con el viento;
O rio le dez.,ia,
Que al tronco menos verde
Leguarnecen de perlas tus efpumas, _
Si lea enemiga mia
Pass por aqui pierde,
Calçado elf lgitimo pie ele plumas,
Por;
7 6 Obras deonaoaoinentad^gs
Porque no Lude tanto,
Detengala tu mu fica, o rrli llanto.
V esto, y quexas burlando
Huye, fan aora
Termino de fu fuga tus riberas;
.mee fi vn acento blando
De cithara lo-
,fin frenó rios, y d&f rmó fieras,
Tu,ya cithara hecho,
Firmeza al pie le da, piedad al pecho;
Si tu haz,cs que c ya
Debaxo deflayedra
1Viis lagrimas que f buen tu harmonía,
Otra vez, muro a Troya
Renacer piedra a piedra
Hará tufin defu ceniza fria:
Que es mas pc fsible cato
Conuocar piedras, que enfrenalle ¿pairo.
F N ninguna de las ediciones , ni en los manuefcrítos,
que comunrnente corren de las obras de don Luis, te
halla efla Cancion amorofa, que merecerflimacian en.
tre las mejores , por fus numeras , y por la dulcifsima , y
bien continuada metáfora con que defcriue hermofu-
ra, y harmonia de la críflalina corriente del rio Prfuerg r,
y fu agradable difcurfo. El argumento es la quexa de vn
paílor an.ante,y desfauorecido, que lamentaua en tu ri-
bera los rigores ue fu pafiora. Coriiuntcome cita Cancion
el
T or Don Gar cïa Coronel. 77
el Dcatinr don luan Calderon nueltro a 1lilgo, Abo°ado te
los R.cales Confejos,inflgne luritcon(uito,Y grande hum
nitta,en cuyi copiofa,y gran._le Biblioteca, hallan los afi.
colados a todos e1udios,quantodefean.
SOBRE TRASTES DE GV11AS
CVERDAS MUEVE DE PLATA
PISV RGA,HL.CHO CITHARA CORRIENTE.] Forma Va
iriilrumento,y las partes de cõpone,y en efia metafo-
ea def;.riue la corriéce del rio,cuyas criftalinas ondas dite
fon las cuerdas q maeue Pifuerga,hecho cithara conié
te, y las guitas,por donde corre , los tulles (obre que pul-
fan. En la fegunda Soledad llamó fonanreTiorba al agua
de vn arroyo,por el dulce ruido que formaua.
.TRom. pida el afua en las menudas piedras
Crijjalina foaante eraTiorbi.
De! rio Pifuerga diximos arriba en el Soneto 144:
Y A ROBVSTAS CL A V 11 A S
T
P E ALA MOS LAS ATA
T y
HASTASIMANCAS QVE LES DA SV PVENTE ]No puede
continuarfe con mayor gala s , naMetafora,dize,q Pifuer-
ga ata las cuerdas de plara,c] mueue,a robuftas clauij4s de
alamos,hatia Simancas que les di fu puente, aludiendo a
la debe lugar por donde pata ; de que hizimos mencion
en el Soneto citado,y a la q tienen las citharas y vihuelas,
y otros inttrumenros de!}e genero, en que fe affeguran las
cuerdas , poli-Ando defde allí a las clan fijas, que timen ter-
ciendofe de fubirlas,ó baxarlas,hafta la debida propórció
que fe requiere para formar vna acorde armonio. DLxoíe
puente, por la fea,ejança que tiene a la que fe haze (obre
algun rio, o arroyo.
Q`VE SI VN ACENTO BLANDO
DE CLTHA R SONORA
A
ENFRENO RTOS,Y u1e D. 1_Ujs
Mude
al efel,}o de la mufica de Oifeo,diziendo, que ti el blando
aCeto de fu afilara enfreno los ríos, y detarmó de fu nati-
1aa
b
7 J u ras.rIe Gen«or.i Co ñac írLas
ua crueldad las fieras ; olio es las hizo Tratables, y piado-
iras. Imitó a Propercio en la Elegie
2. del lib.;.
Orphea detc.;tiiff' f r,is,,' concita dPcunt
F. lim na g 'hrercia f i/linui f e Lyrn.
Tv YA C ITrIARA HIE.çHO
FIRMEZA AL PIE LE DA, Pi EDAD nA'L PEÇ_HOi Tu
l i)
Pifuerga,ya que ellas he cho cithara , enfrena fus patlos,y
haz que fea piadofa a mis amorofas quejas.
VEZ MVRO A TROYA
RENACER
REN ACE R PIEDRA A PIE D p A
H
HARA TV SON DE sV CENIZA
FRIA•] 1Feredezir,fltp
puedes hazer,ó Pifuerga,con tu fcnora armonia,que ()ya
mis lagrimas mi pafiora ,hará tu fon que renazca de fu
fria ceniza, otra vez muro a Troya. Alude a lo que refie-
ren los Poetas de la fundador) de Troya, dizen,que Nep-
tuno, y Apolo edificaron les muros defia ciudad, ccruo-s
canelo Apelo al fon de fu Lira las piedras,de la fuerte que
Anfion en la fabrica de los muros de Tebas. De lo prime-
ro a que alodio nuefiro Poeta, haze rnernoria• Ouidio en
laEpiflola de Paris a Elena.
Ilion a picies, firmatath turrlbrrs dril;
M nia,Phebeal rufla canora Lyra.
De lo fegundo Horatio in arte Poetiza.
Dicius 7' enImphio;z Theband. cvnditor arcis
Saxa mor_ ere fono t rfltídinis (7' prece blanda;
Lo que dio menino a eflas Ta bulas, aucmos referido en
otras partes. Dixo don Luis,que baria que renacrefle otra
vez muro a Troya,aludiendo a las vezes que fue dcfirui-
da,y reedificada ella ciudad.De das haze memoria Picada
ro en la Od.S.Iflhm.refiriendo la primera por Hercules, y
la fegunda porAgamenon. Sus palabras fon: Sed inoeno_
na agngnimr fpiritus c gci, frliarum ; qui (.7 in pro.
li/s bis )ri m Çroianoru,n euerterunt , feg buentes tferculem
prius, i ' cum /ftridis. Y Virgilío en el li bro 9.Aen. alu.;
dicndo a lo mifrno,dize:
,lob
Por Don Gmcla Coro,n n l. 7^
-Non pudet obirdiōrse, iterur-r,},allo:25, t.eneria
B is capti Thryges.
L.icophron en fuCafandra,dize,que fueron tres vezCs.Sus
palabras fan hablando dc(ta ciudad.
)uplex tuum triplexl; bellum coasquFror-
,,,,fd arma rurfss, J' rapinas,,ediurny,
Y Tisi^; te ignefn contuere i;acendij.
luan Meurfio en fu Comentario- a cite obfcurifsitno PoeJ
ma refiere por opinion de Polieno, en el libro 3. firatege ;
marum, que eita tercera vez fueprefa de cierto Chacide-'
mo. Iam (dizc) dP tertia gasxr.amus: eam in"be.nio fisb Chari=
demo gLiodam aceidif fe, fcrui, C7° equi ópera adeana rem yfã:
14tarrat fufe Púdya'nus f rategemar um, lib. 3. fub finena : narim
quod de ,4,nazortibus quidasn proferís.« , non credo nifi au-:
thoru,;aa tefimonia idean). Plurarco en la vida de Serto=
rio, refiere afsiniifdno, que fue prefa tres vezes ,. y todas
por ()carian de canallas. La primera de Hercules, por los:
de Laomedonte: la fegunda de Agamenon, por el caua-
llo de madera; la tercera de Charidemo , por oca ion dé:
vn, canalla que eftaua (obre la puerta de la ciudad, y cal
yendo impidio el poderla cerrar al enemigo. Sus pala.:
bras, fegun la verfion de Cuill:iino Xilandro fon: Ilium
cafitufn Pfl primu+n ab Flercule ob eg;aos • Lao3nedontat, deinde •
ab @Agametnnone l;g;aci e 1 wi . opera , tertio d Chariderrau, culn
equus porte ill.npfrs.r can; ce leriter clâudendi impedimento ci-
uibus fuit: A. eft'ás tres fe. puede añadir la' de las Ama-
zonas, que fue la quatta. Apiano, Floto, Efirabon, y San
Aguftih en ell:b.3,cap. 7 .de ciu.tate Dei, hazen mencion
de la quinta vez enque füe abrafada , y deftruida por C.
Fimbria Legado de h,'icomedia, mil y cincuenta años
defpraes de la defl•ruicion que hizicron en ella losGriegos.
La clufa refieren los Autores citados, y Luis Viues en fn
eru.-titifsirno comento al lugar de S.Agnftin, dõde podrás
verlo.No halIo en los Efcrarcres he vifto, ç?tra rrrcmoria
de nueua ruina, y afsi pre;un:o, que el verfo de don Luis
ei=
So Cbras de Gongora Comentadas
diana erradory que ha de deznt Otra ).'e _,etn lugar de OFfi=
uo,como fe halla en el manuefcrnro que yo vi;Forei dizien
do defla fuerre,,y no como enmiendo,da a entender c fue yla
efia ciudad deflruida flete vezes , y que efperaua que re- 1J
nacieffe de fu ceniza la odaua vez, y fegun he dicho , no Lo F
hallo memoria de mas de las quatro que he tcfcttdo. raya

no r
CANCION VI, Ce r,
rificc
pu e3
El mar, y node.uelua
D Los efcollos el Sol, los muros raya,
Gimiendo el Alcion era en la playa
Clau
deR
clon
Rui e or en la fclua,
()mando vn pe fcador pobre
O Li
.Mucha defide red de poco robre.
'Al que le ei cucho en vano
YM
Golfo, a pelar del Norte, fiernpre inquieto
Se queja del Amor, a quien fujeto
Obedece tirano; x
mar::
En las prifiones bellas dad:
De la Esfera mayor defus centellas. que
rcnt
Efcollo cralino, el He
A quien el pef ador quanta padece, rena ,
le lla
Sentado en fu crueldad, dulce le ofrece, far, e
Sin hallar el diuino vas.
Carta alivia a fus quejas: PoIifE

Trille del que a vna roca pide orejas.
EN
lar° DonGarcía Coronel. 8
de vn pobre petcador , refiere el POeta en
Ç Ncftaperfona
Cancion el citado de vn a mante desfauorecido,
y la íngratitud,y hermofura de tu dama.
DEL MAR ) y NO DE HVELVA,.
LOS ESCOLLOS EL SOL, Los MVROS RAYA.] El Sol
rayaua los cfcollos del mar, que fan fus muros , y aun
no rayana los muros de Huelua. Defcriue afsi el amane-
cer, y la primera luz del Sol; porque luego que Tale cla-
rifica primero las ondas del mar con fus rayos, y def-
pues las cumbres de los montes , y lugares eminentes.
Claudiano a quien íiempre imita don Luis en d libro a.
de Rapta Proferpinx, pudo darle motiuo a ella defcrrps
cion.
Impulit tonios prítrnalTo lranainr fluRus,
Aro dura pura dies tremrsli.; ,il ratur in ,ndi.c
eArdor, e errantes ludu,, t per curula flamm.e.
O Lucano lib. 3. Pharf.
Pt matutinos fpargeiis fuper avisora i eixbus
Fregit aquis radios.

Y Manilio, lib. r
Pdus gelidis, )t Tbobus ab )ndis
Enatat, 9 f duo paulatlm accend tL'r sçne.
Huelua es villa tïtuada al Poniente de Serl?Ila á la
Marina-, durante diez y ocho leguas de aquella Ciu.:
dad: cercala por la Parte del Poniente el rio Odiel,
que por aqui entra en el mar , y fe llamó antigua
mente Lztxi,i; y por la parte que eftá ázia el Medio dia,;
el rio Tinto, o dcl Azige , que nace en Sierra Mo-
rena , junto a la aldea de rio Tinto . Los Romanos
le llamaron I"rio, del verbo Pro, Ibis, que fignifica abra-
far, ó quemar, porque abrafa por donde paila las yer,
vas. Dixofe en la antiguedad, como quieren algunos,
O.ab4 erra villa , fegun r eferimos en el Comento del
Poliferno, Eftancia z. Aunque Florian de Ocarnpo dize,
E que
^^
8 z Obras de Gongora Comentadas
que H,b;,ra. Difp..ttalo nuditro eraditifsinao amigo lo:
drigo Caro en fu Principado de Seuilla, cap.76.dondc p'o
drás verlo.
G1M1.:gDO EL AIGION ERA EN LA PLAYA
Rvl s Hil o R 8N 1.A s LILVA.J ElAlcion era gimiendo enla
pl ya , lo que cl Raife flor en ia felu.aa Qzexauafe dui-
^
cement eu la playa., como fuele en la felua el Ruifeñor.

D^ ít ^.s dos auenios dicho b3ït3ntementc en el Co-
3u°s
me ;ro :í::l Pú:jt. aio :.ion,ie podrás verlo. Aduierte con

qu 1nt4 at q nLion di g o don Luis , que era lo mamo en la
p!ava ;.i Alc.ior., que el Ruifeñor en la fclua ; porque de
}a, - J liexas delias'aues h3Lieron los antiguos Poetas cona-
pa cion,en la perdida de h±jas,ó cofa querida. Statio lib.
6. Tul). del A icton.
Fl.uc`l. uaga fic fa-pé do mu -n madidof Penates.
eïíl‘ ione dFfertasensit, cum pignora Plus
49er, c., algeias rapuit Tethis inuida nidos.
Cuya fentencta reduxe yo afsi en mi Anaxarete.
Como fuel- quexarfe en la ribera
procelofo mar embrauecido

?rr^lirima .f_rl. iun, guando féuera
Fuerza del LAuflro deflruyó f.^ nido.
Dcl Ruifeñor, L'irg tlio lib. 4.. Georg.

ualcs populea rr.arens Thilomela fub)mbra
c.flmillOs queritirr_fxtus, quos durus arator
Obferu.rns nido i.mplumes detraxit, at illa
Flet no,c`l°m, ramo% fedens ►ntfernbile carmen
Integrat, (7 ~gis late loca quaf tibus z snjinlet.;
Yo imitandule en mi Ef:' ► fl confolada. &
Como f ûaue _ !^, or, que llora
Delierto el =:ido, que abrinó amorór,

Defpertana'o fus reu9nero.s la ..rturorai;
Y turbando a la noche furepnfo:
ke el inr fumo acento de fuyot f'onora
0- Por I on GarciL,a Coronel. 83
.Duplica repetido el fon quexo jo,
r/endo >'na la caufa de fu llanto
Se la debe dos )'eles a fu cauto.
la En otro lugar auemos dicho , quan repetida fue de los
.il- Antiguos ella comparacion:y porque ordinariarr ate fue-
)r. len cantar al amanecer, delcriuiendo ella hora, fe acordó
o- don Luis de fu canto.
un QVANDO VN PESCADOR POBRE
la MVCHA DESPIDE RED DE POCO ROBRE.7 A efetiem-
de po eftendia en el mar defde fu pequeño barquillo vn po-
n= bre pefcador fus largas redes. Poco robre dixo,por peque
ib. ño barquillo, figura Metonymia.
AL QVE LE ESCVCHO EN VANO
GOLFO,A PESAR DEL NORT E, SIEMPRE INQVIETO
SE QVEjA DEL AMOR.] Al golfo fiernpre inquieto ape=
far del Norte ; que le efcuchó en vano(ó por fu inquietud,
¿porque no porfia remediarle) fe quexa del Amor. Para
encarecer don Luis la inquietud del golfo , ó del mar de
quien habla,dize,que eflã inquieto a petar del Norte, vil
to Septentrional , que los Griegos llamaron Eoreas , y los
Latinos iquilon, los Italianos Tramontana, por venir de
la otra parte de los montes Alpes. uando Copla cite vien
to,eflá el mar fereno,v fe ahuyentan las nubes.Y afsi Oui
dio finge, que Iupiter le encerró guando el diluuio vni-
uerfal, que defcrtue en el lib.I.1i/Ieram.
Protinus,Aeol fys esquilo jtem clarrdit in antris,
Et qu,ecuanque fugant c`las famina nubes.
Y mas adelante hablando del mifrno Iupiter.
Arubila disiecit, nimbrf ra LAquilene remotis
Et Corlo terras o/lendit, (23 a the ra terris.
La caufa de deshazer las nubes elle viento ; refiere Al2
berro Magno en el fegundo`de los Meteoros , melado r,
cap - t 3 que es por fer frío , y feco , refiringiendo con fu
frialdad los poros de la tierra, para que no exhalen vapo-
f 2 res,
8 4 OUras de Gongora Comer?tadas
res, y corafurni:endo con la fequedad Cuya los que ya Ce
han leuar-itaclu (dize) exgccóat, quia frigiduf,
flccus , f'pirat recchl , guód facit aVipare nubes , 1:2, per frigus
firá.lgit poros terrg ne exbQlent ya_poreznr, c,4 per ficcuzn con; aP
a^zrit eleb.ttu in '»aporem.
A QV I E N sVjE T 6B
OBEDECE TIRANO,
E N LAS PRISI O:dES BELLAS
DE LA E SF::.RA MAYOR DE SV S CENTE L LAS•1 A quien
corno a Tirano obedece fujeto, en las bellas pritiones d4
la mayor esfera de fus centdllas, Quiere dezir,enlasbe-
/las millones. de los cabellos de oro de fu hercnofa Pallo;
ra, donde tiene Amor fu mayor imperio.
ESCO'Lïo CRISTALIN O. Pondet-aa tonnucua aluGory
ru. h4rmoaura , y crueldad, diziendo que era criftalino

efçvllo.'
AQVIEN EL PESCADOR QVANTO PADECE
S ENTADO EN SVCRVELDAD b y ICE LE OrRECE.7 COiii
trrnra t h fcg'anda na.etlfGra, drziera.io, que el Pafior fati;
tado en f ü crueldad ello es , firme en adorar fu dureza;,
le ofrece dulcemente en fu. Canto todo quanto dolor pa-
dece por tu ecafaon.
SIN FIALLAP. EL DIVINO
p
CtafdTO, ALIVIO A SVS QVEXAS.j Sin que la dulçu=
ra de fu diuino canto haliaffe aliuio a ftas quexas,erirerl.e-
ciendofc la catafa dellas. Llama dinino ml canto , porque
era en alabanza dela que ldolatraua ciego.
TRISTE DEL QVE A VNA ROCA PI DE O REjA S.] Con.;
cluyc ciiziery do, quan triflc cs aquel que pide que le den-
che vua roca ) tiendo forda por naturaleza.
C A N:
ncr Don Gc ciF Coronel.
CANCION VII.
E la florida falda,
D ue oy de perlas bordó Alba luciente,
`J exidos enguirnalda
Traslado ellos jazmines a tu frente;
ue piden, con fer ores,
%lanco a tus enes, y a tu boca olores.
Guarda defios jazmines
De abejas era vn efquadron'volante,
Ronco fide clorón es,
..Mas de puntas armado de diamante:
l'rf las en huida,
cadaf or me cuela vna heridas
:.Mas, Clori, que he texido
Jazmines al cabello de f talo,
Trnas befos te pido,
Que abejas tuuo el efquadran armado:'
Lf njasrniguales,
Seïuir yo en flores, pagar tu en panales:
ESTA Cancion efcriuio don Luis , erbiando vnos jaz=

mines cierto galas a fu dama. Pondera con ella oca-
fion la hermofura faya, folicitando el premio dcfta lifon-'
ja, no prefumo que neceísita de otra explicacion,
SAN:
86 Obras de GonJora Comentadas
,CANCI O N VIII,
Orzilldternerora,
7mana' o facudir Ante
Al ì4ruia Ardan, con fuerçafiera,
La verde felva vmbrofra,
O murmurar corriente,
En tre la yerva, corre tan ligera,.
Q ue al viento defafia
S^áz,o='adora planta:
C 07 liserez,a t,a t„s
Huyendá va de mita Ninfa miar.
_Encomendando al viento.
Sus rubias trencas , mi canfado acento.
El viento delicado.
Haz,e defus cabellos
11^1il cre¡pos rudos por la blanca ef alda,
T auiendofe abrigado
Laf ivamente en ellos,
,A luchar baza vn poco con lapida,
Donde no fin decoro
Por bvux ila, aunque breué,
Muef ra la blanca nieue
Sobre los lazos del cothurno de ora;
Por Don Garc ía Coronel.
Y afsi en tantos enojos,
Si trabajan los pies, gozan los ojos.
To,pues, ciego,' turbado,
V endola como mide
Con mas ligeros pies el ver d e llano,
Que del arco encoruad
;a faeta de fpide
D el Partho fiero la robuf a mano,
Y viendo que en mi, mengua
Lo que a ella le fibra,
Pues nueuas fuer fas cobrar,
pelo de los pies para la lengua,
T en alta voz le digo,
.No huyas, Ninfa, pues que no tefeo.
Enfrena, o Clori, el huelo,
Pues ves que el rubio Apolo
Pone ya fin a`fu carrera ardiente;
Ten de ti mefrna duelo,
Deponga vn rato fo!o
El hone f o Pudor tu blanca frente:
?a4ante ~Ora has dado
De. cruel, y ligera,
Pues en tangran carrera
Tubellif imo pie nunca ha dexado
F 4
EF
3 b Obras de Gongora Comentadas
,Eflampa en el arena,
Ni en tu pecho cruel migrauépena.:
Exemplos mil al vino
De Ninfas te pondría
(Siy lA antiguedad no nos enzaria)
__ _Por cuyo trato eûitio•
Nucuos Conoce ay, dirá
Troncos el bofque,y piedras la monta i
^t^las firuatedeauifo
En tu curfo el de aquella
No tan cruda, ni bella,
.h giieny4 fabes, que el paflor de 4nfrifa".
Con pie menos ligero
La figuio Ninfa , y la alcanço madero.;
" _ ±7date aquí, Cancion, y pon filencia
.f41 fugitiuo canto,.
ue raz,on es parar, quien corrió tanto:
VEjA s E en efla Cancion dó q Luis , de la ingratitud
Q de fu dama, y para ponderar cï temor,y prefieza con
que huía del ,.fe vale de la comparacion de vna corcilla.
que temerofa huye de qualquier rumor que tiente en la
felvae Pafo efte animal por otro qualquiera de pequeña
edad, que entonces es guando tienen mayor ligerc,a, y
domina mas en ellos ella paísion:Figura fitaedoque,la ef.
pecie por el genero, imitando a Horario, Od. 23. del lis
bro i . Pondrela toda,porque es la que expreffamerte ¡mi
te) nueitro Poeta,
3Y
Por ton CGarcia Coronel. 34
'Pitas bianulco me f milis, Chloe,
u,ere.ftti pauidam montibris ciuifs
,Jl atrem, non fine »no
eAurarum, (9Sylu e meta.
Nam fea mobilibns Zeris inhorruit
4duentus folifs,[en )iridis risba !
Dimouere lacert< :
.Et corle, (9' ge.nibus tremit .
t qui non ego te tigris )t afpera,.
Getulusy e leo, frangere perfegrsorii.
Taaadem de fine mitren.
Tenipefli)'a fequi yiro.
CO RCI LL A TEME RO SA.ICon • maspropiedad que Hoy
racio fe vaho don Luis defte i3mií,fi bien como dixiinos,'
BoraCio tomó la efpccie por el genero: y: afsi dixo cabri-
t illa por otroqualquier animal pequeño: y aunque don,.
Luis pudiera referir elle miedo al cierto, por fer EIiero.^
glifico del temor,y la fuga;afiadio la calidad de que fueG,
fe corcilla,que afsi llamamos al cierno guando es peque:
huelo: los Latinos Dama j .e. Por efto Atheneo en el lib.5.
cap.1 5 . en vn Epigrama te vatio defta.complracion, paro
ponderar vn ran temor.
;
Cedite,friflarchi per tergor414i pro fundí
Ex Gr.ecis ful sa dama )'ella timidi..
•-+-- QVANDO SACVDIR SI ENTE_ A
AL S OBERVI O AQVILO C ON'FVE RÇA FIERA'
LA VERDE SELVA V14MBROSA.] DemasdeHoracio,eneí
lugar citado,pudo fer imitada ella comparacion de gran-
des- Autores , que la traen , al mefmo intento. San Gre=
gorja Nazianzeno (bien que atribuyendo elle miedo a la
liebre) dize en Graos fentenciofos Difusos, que andan en-
tre fas Opufculos,num•3o.
Sones pauorem fondium, ut lepurculis
Ew:tatt inertes)mbr.t tic rerum quatit.
El Guarino en el Paltor Etclo,Atto q.. Scena 2.
Obra s de Colgara Comentadas
Tu che qual damma tímida /oleui
7'rissaa che amor fenta fst
Tauentar cofa,
Che a lo improui/ofirjl,ouergep ogn' du ra,
Ogni-aúgellin, 'che ramo
Scotefi, og>ai /ucertola; che fuori
'Ve la fratta corre
Ognã trensa=zte folia
Ti facea sbigottire.
El Ariodlo en el Ca nro Í. Eílan.eia 3 3. defcriuiendo el te-
Mor con que huta Angelica de Reánaldo ? le pondera
afsi:
Fuggi tra f elue ¡pauentof , é /'cure
Ter- lochi iithabitati, ersri é feluaggi,
Zl muouer de le fronde, é da'ller'ure,
Che . di cern fentia,d' olrrri é di faggï,
Fatto le hauea co n fubite paure
Trouar di ryua é" di la flrsrryni )iaggi,
Y mas arriba para figntficar lo roefmo.
ûal pargoleta damma, ó Capriola,
Che tra le frondi del natio bofchetto
^ la madre ")edkto habbia la,zola
Stringer dal Tardo, é aprirle il faanro, ó jipato
T)i felua in fc-lua dal crudcl s' inyolay
E di paura trema,é da fofpetto,
^d og^ri/lerpo che paffando tocca
..Effer fi crede a l' esnpiafera in bocea..
Y en las fagradas letras efl'á ponderado tambiett con ef,
ta fenrencia, Leu. Ca p.26. V.3 6. TFrrebit eos fnitus folrj
),olantis. uLifo don Luis encarecer el miedo con que huia
fu dama, añadiendo mayor caufa que la del tumor peque
fio de qualquier vientecillo: y afsi dize, que huya como
la coÇcá4la tetnerofa, guando fiente,que el Aquilon facu-
de con fiera facrça los arboles de la felua.
O MORMYRAR CORRIÉNTB
E:
Por Don Garci:L C oron . 91
ENTRE LA YE RVA.] Pulo la caufa, m.ayor, yaar la me-
nor,dizi n:io, que .atemotizada la corcilla del rumor que
haze el Aquiian embrauecido, - facudi&{io las hoj s de los
arboles 4 ó al breue ruedo que forma la corriente de gaal-
qu:er arroynelo.
CORRE TAN LIGERA,
VE AL. VI'E•N T O DESAFIA
S V V • O L A D O RA PL ANTA.] La velocidad del cierno, y fu
prelleza en huir, auemos referido en la primera Soledad,
V. 1080. y en otras, partes defle nuca-ro Comento, a que
me remito. Dixo don Luis fu voladora planta, imitando
a Lucrecio lib.6. que llamó a los ciemos para fu ligereza
Aiipedcs. .
1llariîrts alipedes,yt ceruifdpé'putarjtur-
7ucere de latebris ferpeñtiaBiela fe' rarum
CON: LIGEREZA TANTA.
HVYEN DO VA DE MI LA NINFA MIA.j Con tanta ligereJ
za va huyendo de mi la Ninfa a quien figo enamorado.
E NCOMENDANDO. AL VIENTO
SVS RVBIAS TRENZAS i MI CANSADO ACENTO.] Enco:
mendaudo al viento las rubias trenzas de (zas cabellos , y
la voz con que la llamo en vano. Dixo canfado acento,®
por fer enfadofco, y aborrecible a fu dama, á por la fatiga
de la carrera. Todo ello es imrtaciori. de Ouidio en el li-
bro r.Metam. como diremos lueg9.. .
EL VIENTO DELICADO'
HA Z E DE SVSABELLOS
MIL CRESPOS' NVDOS POR LA BLANCA ESPALDA•1.
Porque los dcfordenaua 'con el mouimiento de la huida.
Y A VI
ENDOSE ABRIGADO
LA S C IVAMENTE EN ELLOS,
A LVCHAR BAXA VN POCO COILA F:ALDA.] Yauien-
dofe abrigadó trauiefamente cn ellos , baxó luego a 1u.
char vn poco con la falda de fu vafquirïa. Con honela
frac declara don Luis la trauefura del viento , que Gonce-
dia
9 2, O1 ras de Gong orr^ Com entaLas
cija en lafuga de la dIma,mas licencia a los ajos,quc per:
nritiera fu recato , imitando exprelfa mente a Ouidio erg
el libro Citado, donde delcr.iuierdo a Daphnes,.que dula
de Apolo, dize:
Tlura locu_turum tímido Tencia curfs
Fugit, cun, yr; ipfo ),erl a imper feé?g reliqufi.
Tu« quoquc)if.i dece.ns, nudabant corpora ?êntii
Obbia53 aduerfas bibrabart f amina beles,
Et leuis impulrs retro,.dabat aura capillos,
e'4ufla fisga forma ef .
DONDE N O SIN DECORO
Fo R ERVXVLA AVNQVE BREVE;
MVESTRA LA BLANCA NIEVE
SOBRE LOS LAZO$ DEL C OTPIYRNO DE ORO.1 r
O fell'
clfsiuuo Poeta, con quantas ventajas excedifie al que in:i
talle en cf;a defcripc.ion: confefifralo aun la racimo invi-
dia.Dize.,que baxando el viento a lucha_ con la falda de
fu vellido, no fin refpeto noflraua por brcuebruxula la
blãca nieve de fu pie.Ya diximos del Cott;rn',y fu forma
en nueftro Comento al Pclifemo,.dande podrás verlo.
Y AS SI EN TANTOS ENOJOS,
SI TRABAJAN 'LOS PIES, °GOZ.AN 'IOS Ojos.] Y afsj en,
tantos enojos corno caufaua el feguir aborrecido, y def
deriado a quien lruia, fl.rrabajauan los pies por alcançar- 1
la,gozauan los ejes la beldad que dcfcubria licenciofoclt l
viento, y que no permitiera fu ingrato defden.
Yo, PVES $ CIEGO, YTVRBADO ,, 1
VIÉNDOLA COMO MIDE e
CON .MAS LIGEROS PIES EL VERDE LLANO;
OE DELARCOENCO RA DO 4
LA SAETA DESPIDE t
• DEL PARTHO FIERO LA ROBV STA MANO.] Yo;puls;
ciego con la luz de la hermofura que via , 'y turbado por
la mifma ocafion , ó por el riefgo que rezclaua , fi cayen-
do fe laf i.raffe l viendo como huía por el verde Ilar.o can
mas
Po r Don Gç:^cla Coronel. .9
mis liacreGa ' que huela por €l arte la fset r que del cc=r,o
arcodefpi , -l c la robu(ta mana del fiero D^1 modo
de p elear, y. de las ami as g }.te vfan los Púrthos, c#zlx:rnos eI1
el Comento de 11.2,. Saiedad,V.^g,3,.dondc elxcatecle.n^ô
el bitclo de vn D oral, Izo:
- DeJpeaida faeta
ê ncrui.o r TarthQs igualar prr fvirr,o
Su ' punta.f defa.drsales.
Imitó al Ariofto en el Canto 9•E1`lancia 79.
Jtl agl_%
û d.ietro Orlando coz, piu trett.a
Che ncra e%a da I> arco -»,na, Pata..
O á T orgrrato Tallo en la Cerufalen,Cantf? 3.Eftar?34
y;c1 ^ dlegua, é y/4i accefo a' ira.
zI fguey é?r.rn, come per l' ariafiraleo
Ton:arc;;ntode Siito Italico,en el lab ro 16.
_.feccpere tuba fp.atactrre, exiluere per auras
O cySS.r efPLf S n °rlíD'exturll'.rnte rc4glttdS.
®uiclio en el lugar citado, fe vaho de otro Eilnil ; para pa^
derar la ligere za de Dayhnes huyendo de Apolo.,
Fuzit Ocyor aser4.
Iil1a lecri..
^r
Z 9rEDf 27 O QVE EN M 1)tif E ISGVA
Lo QVE A ELLA LE SOE:tA.] vle.lo que falta en rti p^=
aa feouirla el aii-entosgac a ella le fobr-a para ,ct4r,pues co-
bra nueuas 'juergas en la carrera.
APEL ODE LOS PI ES PARA LA LENQ$VA.] Apelo d e
los pies, que no puede;aa:cançarla para la]ena;aa,.que l^
diga mi fentiriaicnto. Elle verbo apelar de que fe vale a.
Luis, ninguno ignora fu fi grificacion en el termino
diciw. l, fe dize,qnando en algun tie m po fe ha teni
d o fe;z.:
tencia en contra , y fe acudea mayor Tribunal
para el re-
medio.
Y EN ALTA VOZ LE DIGO,
HV YA g 1\Ī INFA PV ES Q6'E NO T& SIG O. ],
rnalta

Voz le digo,no huyas ólrinfa clerni,paes qnotefigocotno
c.iae á
enemigo, fino como amante. Es irnitacion de Ouidio cii
el lugar citado.
Nympha pracor Peneia mane,non tnfeiuor hoflis
Nyr pha mane.
Y mas adelante.
RMoelerantius, oro,
Curte, fugamq, inhi6e,moderantius inf quar p. P.
ENEREN A, Q C L O R1, EL B V E L O,
PVES VES QVE EL RVEIO APOLO
PONE YA FIN A SV CARRERA ARDIENTE.] Perfuadelá
con exemplo, para que fufpenda fu carrera,y dize, gpues
Apolo pone ya fin a la fuga ardiente , ella que le imita
en refplandor, y hermofura, le imite tambien enfrenando
fu buelo.
TEN HE TI MISMA DVELO,
DEPONGA VI RATO SOLO
EL HONESTO SVDOR TV BLA N CA FRENTE.] Tenlafi.l
ma de ti mifma , fufpende vn folo raro la carrera que te
aflixe,y canta. Imitó a Ouidio en el mermo Libro.
. Me mi/erum ne prona cadas, indiinayé hedi
Crura,)otentf ntes, fmtibicantardoloris
enIfpera qua properas loca funt.
BASTANTE MVESTRA HAS DADO
DE CRVEL, g LIG ERA•] Baflanre oflentacion has hecho
en lo que has corrido, de tu crueldad, y ligereza.
PVES EN TAN :GRAN CARRERA
TV B ELLISSIMO PIE NVNCA HA DEXADO
ESTAMPA EN El. ARENA,
NI EN TV PECHO CRVEL MI GRAVE PE NA.] Pues hafil;
do tanta la velocidad con que has huido tan largo efpa=
cio, que no ha dexado eflampa en el arena tu bellifsimo
pie, ni mi grane pena ha dexado,en ta cruel pecho, ferial
alguna de atarte cõmouide a piedad. Pondera la ligereza
Con que corria, dizicndo, que no dexó fu pie ferial en la
arena, imitando al Ariofto,Canto , s.Eft.4e.
Po r n on Garcia Coro x6 rl. ST 5
Ch- taPto leg Q ir}rtente, é corre, é -»alca,
Che n l' arena l' orina non appare.
O á Tortitoato Taifa e n fu Gemía ielï, Canto 7. 11. 77.
E }tea'oce rs, ch , orna t3o4 repi
stezdere il cotfñ per l a arena il mirla
Y en el Canto lo. Efta.zcia rs.
rtei ya.lno/á, che 'l poluerofo piano
Aron ritien de la rota orna, ó del piede.
Imitaronlo de Sllzo Italico, en el lib.3.
------- Canzpuna^ yolatu
Cu:n r.apuere, pedu,m fiûfira vefligi.a qua•ras.
O en el 16.
.ñTullaly tranfintffa yelligia fignat arena.
E Y E MPLOS MIL AL VIVO
DE NINFAS TE PONDRIA
(SI YA LA ANTIGVEDAD NONOS EN(9AnA.)1M1l exetxtJ
plos te poadria de Ninfas como tu rigurofas, fi acafo no
nos engaña la antiguedad que las refiere.
POR C V y 0 TRATO E S Q VIVO
NVEVOS CONOCE OY DIA
TRONCOS EL So SQpg ^ y PIEDRAS LA MONTAnA.1
Por cuyo rigurofo trato , oy dia conoce nueuos troncos
el fio(qeze, y nueuas piedras la montañas Ello es, diferen-
tes troncos, y piedras , de las queprimero au13. Alude a
las tran ç for:tt telones de D .fnes en Laurel, y de Anaxare-
te en p iedra , pOr la ingratitud que vsó aquella con Apo-
lo, y efi3 con [fis. Lee a Ouidio , lzb. z, y z S. lá: et. donde
refiere eftac transformaciones. Ello imitó don Luis d:.
nucftro gran Poeta Garcil3fo de la Vega en la Cancion
s. donde propone a fii dama el mzfzxzo exernplo de Ana.
xarete.
Regate ternero%a
El cato de . %4axarete,y cobarde.
..„9„u de /pr defdeïiora
Se arre/inflo muy tarde,

96 Obras dr Gomera Comentadas

r i/ i fu alma co?a . ;15..:rmor arde.
Si ya no es de don Diego de Mendoça, en la Epifola
comicn s a ,.Amor,,Amor que coilientes,donde diz e;
-1un la memoria es oy-Wua
7)e ,..452 txarete, que gistf.
Dexar Coi r^ yerro auif
„--tJQualquierperfv,naefquiud,
^^^^
MAS SIRVATE DE AVISO
EN TV CVRSOEL DE AQVELLA
No TAN CRVDA, NI BELLA,
A QVIEN YA SABE S,QVE EL PASTOR DE ANPRISO
CON PIE MENOS LTGEítO
LA SIGVIO Ni NPA 5 Y LA ALCAMÇO MADERO.] Pero
firaate principalmente de auifo,yá que corres hliy ē do, la
fuga de aquella no tan crucl,ni hermosa como tu,a quien
fa bes,que en otro ticmpo,con menos ligero pie que yo,la
figuro A.polo,fi ē do ella Ninfa,y la alcãçó auíédofe tranf-
formado en Laurel,fauoreciendo cntñccs cõ fus ridorio-
fas hojas fu frente. Anfrifo es rio de Thefaiia, Magne-
fia,cn cuyas riberas dizen los Poetas, que apacentó Apo-
lo el ganado del Rey Adieto. Euripides in Alcen. reíe-.
re, que fue de precepto de Iu piter , por auer muerto a los
Cicoples , que por fu orden fabricaron los rayos con que
mató a Efculapio fu hijo, ó f gun algunos a Phaeton.
Otros dizen, que enamorado de Muleto le firuio en elle
nnininerio. Ello ligue Calimaeo, y Tibulo,lib. 3 . De ellas
feruitud haze memoria Lucanoenel lib.6. Pharf.
Et f umine puro
Irrigat. 4mpbryfos f lnulantrspîfettw rbzbt.
Y Virgilio en el lib 3. Gcorg.
Et te mc»wrande Cdllernus
Ta'or ab,Ampbryiro.
Lee a fu erudito Comentador Luan Luis de la Cerda;
donde hallarás mayores noticias. Imitando,pues, al gran
Docta, Ilaiaïó el nuettto a Apolo Pagar de Anfrifo.Rcpa-
ta,

P or Coronel 7
rara alguno, en que dixo iInpropian?ente don Luis ma-
dero al arbol, debicndofc llamar afsi folamente , el que
en ya cortado, y fin vida vegetatíua , y no al que viuc:
pero en defenfa faya traeré vn lugar deHorac:io en la Ud.
1 3 .del libro a. donde hablando . de vn atbol que le cayó
encima, dize:
re tríJe lignum
.1n domini caput immere,ntis:
Pero dirá algun Critico rigurofo, que auiendofe ya der.;
arraigado aquel arbol que.refiere Horacio,debia llammrfe
Lignum, y no,.rlrbcr, y que en don Luis no ay efla falida:
yo he cumplido con referirte eI reparo, y la defenfa, elige
Seucro, Ó fauorable.lo que guflares.
CANCI ON IX.
VE deinvidioros montes levantados,
De nieves impedidos,
214e contienen tus dulces ojos bellos!
_ese de rios del yelo tan atados,
De l3 agua tan crecidos
.Me defienden elya bolver á 'Vellos!
T que burlando dedos
El noble pef farniento,
Por verte,ivtJle plumas, pif el aviento,
Ni á las tinieblas de la noche ob f rara,
.Ni á los yelos perdona,
Jla mayor dificultad engaña,
G
9.8 Obras de Gongora Comentadas
No aygwardas oy de liarle tan fêgur^t.,:
2 e nieguen tu per fina,
Que no def'r^-ienta con difreta maña;
1\Ii^ emprenderá hazaña:
Tu «poro pando lidie,-
el e no la regif re él,y yo no invidie„
"A.l bucles lifonja de mis penas.I
.2,5 con igual licencia
'Penetras el abifno, el Cielo ePalas;.
T mientras yo te aguardo en las cadenas.
Defla rabiofa aufincïa,,
^ l viento.agraao ` cik. 60SlizeY'as 4'1; .
Taveo que tecalas., ^
'Donde bordada d el`'it=
Va lecho abriga 07. mis dulfores z,elJr.

u rde bat^flc la iridio - pluma,
Omi en fabrofg fatiga:
rTTier.as (muer ta la voz, felto el cabello)
.La blanca hija de la blanca e fpunaa,
'.No f f en braf os. diga
De vn fiero .1iiLarte, ó de vn Adonis bello>,
Y anudada. a fu cuello
.Podrás verla dormida,
^ éi él cati trasladada ;I nueasa vid^k
Der-'
Por L1,n lït." Coronel.
Dejillo el brsço, el pec ho defiubierta>
Entre templada nieve
Evaporar contempla vn fuego elado7
Y al ef oto en figura ca ti muerta,
rae el filencio le heme,
Del fue%o con fi< folicitadoá:
Dormid, que el Dios alado,
De vuefiras almas dueño,
Con el d edo en la boca osgasar da el f e o
Tormid, copia gentil de amantes nobles,
En los dicho/6s nudos,
,te los lazos de Amor os dio Himeneo:,
_Mientras yo de flerrado, deltas robles,
Y pehaf f
os de nudos,
La piedad con mis lagrimas grangeoe
Coronad el d o f
Degloria,en recordando,
Sea el lecho de batallas campo blando;
rCancion, di al penf jnicnto,
Q_Lie.corra la cortina,
T buelua al d fdichado que camina'
Sc alvI o don Luis efa Cancion , hallandofe aufenté
de alguna dama catada á quien feruia.Põdcra las di-
licultadcs que auia para boluer a vella, por el rigor del
loó Otras de Gong o sa Comentadas
tiempo,y citar los montes impedidos de nieues,y los ríos
vnos cori las muchas aguas tan crecidos , que no fe podiã
vadear, otros atados del yelo por la deítemplãça dei frio.
Confuelafe con que tu penfarniento penetra citas dificui.
tades, i goza el bien que a e l le niega la fuerte. Defcriue
con elegancia los licites guftos que permite el conjuga'
lecho,con tan honefta obfcuridad,que no llega á ofender
fe la callidad mas feuera.
QUE DE INVIDIOSOS MONTES LEVANTADOS.
.DB NIEVES IMPEDIDOS,
ME CONTIENEN TVSDVLCEÇ OJOS EELLOS.T clan=
tos inuídiofos,y leuantados montes impedidos de las nie
ues, me ocultan tus dulces y bellos ojos. Efio es, me im-
piden,que no gozo la luz de tus dulces, y bellos ojosa
QVE DE RICOS DEL y ELO TAN ATA7D.OS„
DEL AOVA TAN CRECrDOS}
Mi: DEFIENDEN EL YA BOLVER A viLLOS.) Yquan'
tos ríos atados grauemente del yelo, ó muy crecidos con
las muchas aguas, me defienden que buelua oy a verlos.
Es imitacron exprelïa del Petrarca en la Canciãde la pri-
mera parte,que corniença: Si é¿chile il ftloaeuif attiene;
donde lamentãdofe de lo mifmo que nuettto Poeta dite.
2uvnte rnontag.ne aque,
u.anto mar ,quanti fiu mi
j1.4 afcondon que duo lumi
Che quafi' y n bel fereno e mezzo'l die
Ferie tenebre mie,
,1ecio che'l rimembrar piu mi confisrmi.
Y QVE BVRLANDO DELLOS
ELNOBLE pLNSAMIENTO,
POR VERTE,VISTE PLVMAS,pTSA EL,VIENTO.] 1 ^ q u
poco fe le dá al noble péfamiento mio ¿ellos embarazos,
pues burlandofe dellos vitie,por verte,plumas , y pita el
viento; efto es,buela ligeramente adonde ellas. Alude á
la fentcncia Sp.êt
Ino- e Francitcu Coccio.
- de---.-
V&
— _^
are=
P o r Don Garci a Coronel,
retoce mio penfier ê po jrP,fte,
Ch: Iran /patio di czei' acy ua, é di terra
Trafcurri in un niomentc,o }
No AY4',VARDAS OY DE LLAVE TAN SE(^VRA,
QVE NlEGVE N T V P E RSON A'
QVE NO D'?SMIEr¡TA CON DISCRETA MATA.] rg o a y
guardas óy de tan tegua llaue con que fe guarde tu per-
fona,qa.re no las falfee con difcrcta maña: quiere dezir, 4
no ay cerrado retrete donde eLlé ocul,ta,gtae no perict.re el
penfimiento.
Ni LMPRHiNJDERA HAZAS"
TV ESPOSO, QVANDO LIDIE4
VE NO LA RELaT$T &E , Y YOPIO,IIQVTDTE.J CoR
notable cuidado huye don Luis en ella ferTeencia, y en la s
de las Ettancias fiouientcs,e.l of.nder,obfcer.alY ► ente á los
LeCtores , fi yá no es, que les fucede l o que dize 'Idn-
.tiliano enel libro 8. cap. t. ñlecfcripto modo idaccidit: fiel
etia,ii fenfu p ol fc,c^lZe intelligere ?di cau,`ri9' cupiuFrto"
)1- alud OuidiurrQ , quee ^ ue latér. t ~liara pzr`tan2, ac ex yer-
bis q u a' longifstme ab obfcccnitate abfunt , occaf onem:turpi-
tudin.is xapsre.
CANCION X.
O nde las altas ruedas

Con filej-lcto fe mueuen,
T á gemir nof atreuen
Las everdes finorofas alamedas,
Por no haz,er ruido
.A1 Betis, que entre juncia va dortnid&
►SO3 rc vn penaf c' o roto,
G 3 .4l
3 o z Obras de Gonorr Comentadas
Al tronco recoflado
De vn fr'ex no levantado,
.mee efeo o entre los arboles del fut.
Porque fuJi fOmbra, es flores,
Su dulce fruto, dulces Rui[ ores;.
Coridonfi guexaua
.De la au f ncia importuna
Al suyo de la Luna:
Qe al perez.ofo' rio le hurtaran
Mientras él no lo %ente,
.Efpejos claros de crifial luciente
;fin j u flo- Amor, dez,aa,
Prres permites que muera
En e flraña ribera:
( ue por ef raña tengo ya la ma
a ganme contra auf ncia
.Ef eranfas armadas de paciencia:.
/ ST A°. Cancion e(crinio doa L• uisen perfona de vn Cñ^

uallero de Cordoua amigo Tupo , introducele que.;
aãdofe en las riberas del Betis,dc la aufencia, i del anio
LAS ALTAS VEDAS
CON SILENCIO SE MVEVEN.]. Donde Īemaeuencalla:
darnente las altas ruedas. Alude a las Azudas, que roa
unas ruedas grandes con que fe faca el agua de los ríos
caudalofos para regar las huertas : deflas ay-muchas en
las riberas del Tajo,i Genil: no las he vilio cerca de Cur,
doua poi dome corte .13ctis is t lino quatro ,jtguas difan.
tes111
Por Don Goda Cc,A cn c 1. 103
tes, jznts 11 Carpio, de que fe puede tnferir,que la'rerío-
ni que fupon° con tao:nbre de Cori.don, faefTe al;un Ca=
uallero de los de aauellaexccicnti fsima Caía.
Y A GEMIR NOSE ATREVEN
LAS VERDES SONO ROSAS ALAM E.DAS
POR NO ITAZER RVIDO
AL BETIS,QVE ENTRE)VNCIAVA DORMiDD.] F5 trY5i^
¢acion de Bartolome Armi?io, en la fe;unda parte dellc
ziine fcelt e.
Are t l dolcef nno fuo romper ara,di4
Vento, ó importvna pzoggia.
Ovidio ea el labro a z.Metam. pintando cl palacio del
ûemo.
- ñlo,s s:zorï flarn int rnmi,
,Ff'unaanae),e f rsum reddunt conuïtid lingu^.
r
ô'R Q VE ^ V SOBRA,gS
Id FLORES•] Porque el fuello
elQf
áqne culzrda con =taaáō rnbra eítaua florido.
SY DVLCE PRVTO,DVLCES RVISEuORES.] Yelfruto
que lleuaua era dulces Zuif.eñotes , que fe efcondian en ;
stre fus ramas.
^
1rÔRI DON SE Q'VEXAVA
DE •LA AVSENCIA IMPORTVNA
AL R AYO D2 LA LV N A.] QLexauafe Coridon al rayo -4:1 e.
la Luna de la 'importuna auiencia de fu paf}gra.
QVfi AL PEREZOSO RIO LE HVRTAVA,
_MIENTRASQVE EL NO LO SIENTES
R'SPE J OS CIRROS DE CRISTAL'LVCIENTE.] Quiere de:
.zir nue&ro Poera , que Coridon hurtaua al pereçofo rio
claros efpejos de luciente criftal,fin que aun el mifmo rio
lo fintieife, te►peto de que corria (corno ha dicho antes]
dormido. Etto es, que fe q+aexaua, mirandofe a los rayos
de la. Luna, en lis quietas ondas del rio Betis, en cuya ri-
bera efl•aua recoflado,Valiofe don Luis del equino«) del
nombre del Planeta , y del criítal del cfpejo á quien co-
¿ unaiente llamamos Luna.
G 4 CAN.,
g o 1. Obras de Gongos Comentadas
CANCIO N XI.
Velas, ó ôrtoliâ,
Y al tierno efpo/o dexas
n (i'edad, y pecas.
BielMes de [pues gimiendo,
Recibete arrullando,
Lafciva tu,f él blandos
Dichos tu mil vez,es,
.ue con el pico hazes
Dulces guerras de amor dulces paz s.
fligo fue á tu Amante
Aquel defntido tronco
De algun arrullo ronco'
Tefliyo tambien tuyo
Fue aquel troncó vellido
De algun dulce gemido,
Campo fue de batalla,
T talamo fue luego;
árbol que tanto fue perdone el fueóo.
Mi piedad vna a vna
Contó, ames dichos,
Vueliras quejas (abro f s:
Mi inuidia evento á ciento
P or D on G o cia Coro n el.
Contá., d9c'oof^s ames
VaePros bero s r AL ses;
Qz4ien befos cont ó , y qmexas,
Las flores cuente a M;iyfl,
T al Cielo las Efirellas rajo á rayo.
Injuria es de las gentes,
«ese de vna tortolilla
Amor tenga mancill a ,
T qu e de vn tierno Am a nt e
ErCuche f^rdo el ruego,
T mire e l da lo cieg o:
Al fi n es Dios alado,
T plumas no fon malas
Para lsfonjear a ron D i os con alas.
p STla nuef}ro
A dulcifsima Cancion , que efcri-uio á vna Torro,'
Poeta, merece entre los profeffures de la.
Porfia n o poca efiimacion ,° porque al juiz,io mio es Vna.
dé las mas numerofas , y fuaii p s que fe pueden !-s;llsc
en nuefira lengua , ni sé que ninguna de las italianas la
exceda. El argumento es la d:°fG,ripcion los calliísi Á
n:os amores defl'a aue, y en cita nzetafory puede fcr`gt_c
defcriuieffe la conformidad de algunos Gafados. La ror-
rola isaue conocida ,y dignamente alabada por tu c tf-
ridad y obfetuada viudez, pues, fegur, r•.•fire A' - r.o
i{a jn;s, y otros Autcres,mnrtcncio qualquiera de las .':
jamas fe buclue á juntar la q queda con otra, ni f: afsiea.
ta en rama verde. Como afirma GrJpaldo apud Conra_
G ef"n .tib. 3. Illudfcitu(dtze)c7ar13nlr;rtivjae »a[ cft^,
qucd
0i2rAs de Go ngcr,4 Cmí`ntatias
aT?S,r,cstr.?.('^`3í^`í:r etr:;°í^r.'r-n a;rs.;^Tc, )111w°.2ín1ê2x"rLt0 a+bQYt'331^1Y1^
e- ivc°m r,ora pesere 9 j:;diá cis rdtnzielfs truncrsfi..nper áríflc re
c1 c Tiuel3tallmf7 1daad potw7neorbidare.
1C,n+mermo refiere el
Autor del libro de natura r`rum. Poref}ofue limbolo de
la pudiãicia, y Viudez continente. Le,e a Pieri
cap.15.- y el lib:o:. de las C:ollenaneas de los
I-licroglí.fícos de los Antiguos , donde el Autoutrae vnos
clegantilsirnos verles á cd$ v.c $ que yo por no a.larzar
cite Comento no pongo ag.ui.
DICEOSA TV MILVEZES,
î V E CON EL PICO H A,Z E g
r}VLCIIS GVERRAS DE AMOR,
Y DVI.CES PAZ s.] Es ifflitCjon exprcíl'a deTorquato
:Tallo, que en en Soneto dc !a fegfida parte de tus Rimas®
dIXCa:
77aglie Colombe cl-e ;irotgendo i rofiri
.4eir~a nu=nero'alcuyl doppia•e
E rete dolce guerre, é dolci paci,
îri la donna nai.^^li effetti ?^ oJir.i.
n^
T E STIGrO -Ei'E A T V P.ls A•NTE
.!4 Q4' E L D E-S N V D O TRONCO
YJE ALGVN ARVLLO /!
RONCO.] Parece, qucirl(inuacto:i
Luis en dios verlos el Inuierno, díziend,o, que fue tefii- -
go de algun ronco arrullo de fu elpofo el arbol , guando
eftaua despojado de fus hojas. Y tegua A.riftoteles en el
Iib.9. capit.49. comiença elle genero de aves á gemir, i
arrullar `n el ,Verano ; bien que fe ef}iende como quiere
Plinio en el lib.' S.cap.I s. halla el Ef}ioy 1 en elle tiempo
eonf}a de A.rifloteles en el llb.s. cap. 3 . que aparece, i fe
oculta en el Ilttlierrlo: Tasrtur (dize) 41ate apr,aret .,
lata
lyerne. Y afsi. Virgillo en la Egloga I. hablando del Ve-
rano 91 Eftto,, entre otras feñales con. que le.dcfCria:e,
di z e:
Arce time ja 1 r1 term raucae, tu.t
ctlra,p..dsFr?1bes,,
?z ec vnr.ere aova cep bát turma. ab 11.n^. _
Po r D on Garcia Coronel. X,07
Ba.fcan las Torrolas lugares templados , í por ei}a ra_
zoz- fe etian muchas , en Efp.iría, donde permanecen to.
do el ai'g o; porque en él inuierno,q:iando habitan en re.
ion fria, fe pallan á tierras calientes, i en Efpa_iia ay rnu,
chas delta calidad. El Autor del librode la naturaleza de
las cofas, aFud Conra.durn G:fuerurxr,refiriendo ella pro.:
priedad Cuya, dize: á ûrturessnaiu, tz°frasea,lid Iiyemepe-
trent; multW etiam renwnent, filocurn 1kt-4~ foli expolitrsnr,
(2'quieti aptu,n:. Y a eilcsrncrádon Luis, i por elfo dixo,
que fue en el Invierno tefiigo-el arbol de fas arrullos. Pro
piatnente fe dize arr+allo aqu-el Ion quexoro que haze e(}a
aue, guando acaricia al compañero, ó le llama, i lo rxref-
mo la paloma. Por et;o Virgilio las llauaó roncas : y Pli-
Dio en e_ l lib. r-o.cap.y.}. explicando cite arrullo, ó gerxai.4
do, dix o: rlenu,n quprelaguttur.
TESTIGO TAMBIEN TVYO
FVE AQVEL TRONCO VBSTIDO'
DE ALGVN DVLCE GEMIDO.7 Ya-cruel mermo tronco;
veflido ya de verdes ho;as,gise defnudoi el Invierno, fue
tambien tefligo de algun dulce gemido tuyo. Quiere de-
zir, que vn mifmo arbol fue fierripre tefligo á los dosde
fas caricias:, i dulces (l uxas, aludiendo á la propiedad
defla aue, que Gempre haze fu nido en vn rn.tfmo arbol,
cotxle, refieren muchos de los Eferitcares que tratan della._
CAMPO,FVE DE BATALLA,,,
C
Y T H: ALAAriO FVE LVEG0.7 Yaquel?rlefin.o tronco fue
tambien campo de vuefiras amorofas contiendas-, y fue
luego Thalaiaao en que gozaf;is el fruto de vueflros caí:
tos amores..
ICINZIEN BESOS CONTÓ Y QVEhs.
LAS. PEORES CVENTE A WATS,
T ALCdELO L- As ESTRELLAS'RA'p RA'YU.7T-TipettioD
A
le c on q declara la impofsibilidad;refpeto del numero inj
flnito.Alude á la fenttcia de vn Soneto de TorquatoTafa
ro en la primera pit're defusRiraras, que comiença, Piad:
i.' ^D G6 nnidp1'Ci,(,e. 41#:r;
t
-1 c.^ Obras de ao; j,,,zcr.t Comentadas
Sari<^ „êi,e .i,aca é l: luriv :se taccia
C'hinon ardijce annvuerar le .^telle.
Vno, y otro lo imitaran de Gatulo en ei Epiti,alatnio
dr 1ùiia,y t'rlat;lio,donQe chic:
Ille puluis Erytlirdi,
Sldrrt.* 1I21C.tíltlífyY3
Subducat numererri prius,
^,tl >e1 Tr i numerare ybd¿'
^Llalta r.îllia ludi,
CANCION XII.
La pendiente Cuna
Birelucs, al que fLfte nido efirechoe
C) huefpeda importuna,
Pe las refrmas fraáiles de vn.techo,
.ef e arbolcdaz,elofá aun no lo fia
De qmanta le concede luz, el dia. •
O tu delas parleras
rses, L. menos dulce, y mas qaiexop,
' " Porque el fflencio alteras
De vn,a paz„ naUda f, pero dic.hopz?
.Q,uieres en tu ruido que pr fima,
ue miente tioz, la inuidia, y viflepluma?
Magnifi-as orejas
Qfindan en Alcaz.,aresdoradcs
Tus repetidas ameils,
.Mientras yo C31 eios fauz,cs ieuantados
Por Don Garcia Coronel. 1 c9
:Apuro al Ruir ñor le ni ego brete
Sobre las ondas que e ff crijjal beue
2 l, di, barbara arena
De fierpeshas dexado engendradora,
Por turbar la frena
Dulce tranqutlidad, que en elle mora
Tan grato como pobre albergue, donde
Sellado el labio la quietud fi efe
i 1o i, pues,. al cuidado
Niego ellos quicios, niego la cultura
De efe breve cercado,.
Cuyo liquidofito to plata es pura
De arroyo tan oiliquo, que no deja
La fragrancia f lir, entrar laabe a.
ST A Cancion eftá imitada de Anacreonte, como di:

remos luego, habla con la golondrina, quexandofe
de que perturbe con fu canto la ruflica tranquilidad de fu
pobre albergue, y no los fobervios alcazares del podero_
fo.Efta aue es conocidifsirna, y tan hucípeda nuefira, q la
tenernos en nuefirascafas todos losVeranos,en cuyos te-
chos fabrican fus nidos, y crian fus htjuelos,y el Inuierno
febueluen á region mas caliente. Su naturaleza, y pro-
piedades efcriuio largamente Conrado Gcfncro en el li-
bro 3.de Auibus, donde recogió quanta Eiiano, Plinio, y
otros Autores refieren de'lla. Fingieron los Poetas,que 1a;
golondrina fue primero rnuger de Terco Rey de Thra-
cía, llamada Pso g ne, hija de •Pandion Rey de Atenas , la
qual
A l _ ^ /^
^ ^ Q ^1>,I^S^,^ Lii ^s"i^^3^^}"^ l^G^í^^°Ïlto^
i^c^âá
al Odio fu a c^fpt^fo, gue^f:ieíz por fu x:ggertada.hermana
llamada l; ilo;aacla, y auiendo con grandes intlanca.s cun-
fe ;nido padre licencia para que la lie uaflés c.i el ca.
mino fe aprovechó violentansenxe, dclla., y xemerofo de
que no .e,de.fcubrieíle tu delito, le cortó la lengua s in„s
ella a;iucrtida dibuxá en vna tela el fcxceffo, y la einbi© a
la hermana, que fabidora del cafo, íûe donde eftaua , y la
llenó coriágo, y combidandca a fu marido a coix:e.r,ie dio
cutre otras viandas á fu propio hijo Iris , y dcfcubriendo
luego,fu delito, y que aula (ido en vcngan.ça del que él
auis coétaeti'do,clu.:riendo Terco (árisfacerfc defia injuria
fueron . transformadas en aucs a Pr4gne en Golondrina, y
.Filo:nela en l.^.ni;ferzor. 9 bien ej ay otros Autores que varia
etia,tr2nsformacicn,y quieren (3, fu4ílê al contrario: pero
lo primero es la mas cramuil opiiaron. Por efto dizen, cj cl
.Ru:ífeñor t3 p, l3Jra en las felvas donde lamenta fu tragedia,
y la golo;idrina,como Reina aucfue,bufca los Palacios,
y en ellos haze fu nido. Ouidío en el lib.6.Metamoauien-
doxeferído laTga. rrien-te.efia Fa bula, cc5cluye con fu tranf,
farmacio-n en ella manera:
Corpora Cecropidum peranis pendere f•ut.ares,
Tendet asit Penxis,guarumn er,t altera iyl«), ^ts,
^.^'tera tecla ^ f'ubit, /legue aAuc dc p,eflarr cTdis
Excelére no' 6el,,Fignat. *;3 .¡.tilûY/1c pluma e,/l.

^ SeneCa in Al;am. aludiendo á efca .tra.ns£orrnacion , !^
propiedad, dize:
I.ôj! qua' ),e:Yo nobile carmen
.l(.4mo can,tatgreerul.a,...74eclon (idefi tufcinia)
Ityn i,: )arioS tYlotlrslata . f'ono.s.•
1Yokt qua tecìis E:, ftoYi.s
i ales (ida hiruiado)
.¿Tefidens finzanais impia dir i
aFUrta n:aritigay rr>la deflet..
ALA PENDIENTE CVNA
Torquato Taffo en vn Soneto de la primera
TiV C L V E S.]
parte defu,s ruinas, al miímo intento dixo;
Por Don aaresa Coronel. lr I ^
2'u ,parti, ^ Iânrlinell^, é poi rai,orrri
Pur d' annp in aaaszo, j f:ri ia flato il nido;
piu te pido yerno in altro lid^
Cercha.%v....^ Nilo, é 'va ,71íP rnflóflt'.ri foggioln i.
Los Antiguos llamaron a ella auc inenfal;era de l V era;
i.l:o. Onidio lib..a.Faft.
--®-- Fer-is pnenuncia Zeiairhirunda
Et metrrit, rae qua -Derfa recssrrat hênrs:
Y Horacio Od.I Z.Iib.g..Carrn. Atheneo en el libro s': cáj
pir. ro. refiere, que los Rhodios llamauan Chelidcrizen
cierta 'congrega ció que laazian en el mes de Abril, en que
aclarnauan la venida delta aue,. corno preccrrfora del tTe;
rano,repiriendo cr`le verfo.
Ylct^ i%eni hiaûnrl'v pulchros dies ágens;t9
.' pztich ros anno4
AL QVE FIAgTE NIDO ESTRECHO,.
QH V E SP.6DA Y-lt4PORTVN A,
T
DE LAS RETAMAS FRA(}ILES DE VN TE CHO.] ]ESerr4
tre todas marauillofa ella aue en el modo de canftruir fu
nido: y afsi Ariftotele, c2p.7.l:Fs.9.hifl,Anina.para
proba
que en los brutos ay ingenio parecido al del hombre, po-
ne por exemplo el modo admirable , é i-ng,eniofo q tiene
la golondrina ,en fabricar el nido,n:ezclãdo pajas con' lo-
do,para hazer mas firme fu breue c.dificio, y fino halla lo.:
do ella rni.fm3 le forma del pfl3r:o,nioja,nclofe las alas, i re
boluiendofe en él. Y guando cl a:ìo figr/ieizte buelue Ie fa
luda con fa canto. Lee á.Aritlotcies en el lusarcitad d, z-'
a Plinio lib.ro,cap. 3 3 -.
^• ARBOLE
!!^^
E DAZBïOS''A'14o b0
I'A
+V-.E Q v AISìr A ïl? CO N CEDE LVZ EL DIA,]
cho n=do, que fiafte de las fragiles retamasBiaelue-sai'effrer
de vn techo ti
retira.do,y efcnn;;idel en ellos rr)iirCs, que fu arboleda
auzl
no lo tia zeofa de aquella Iuz que lecoíacede el dia. Lla.r
in?) zCIofa 3 1 a 2;bo'eda , porque oculta zta
la mítica claowl
: a. En l a S - ri.a?rra , por la mif:ra, razon
llaiãx^
E4
1 1 z 0'râ^ ^le Gcr^ . r^ r^rp P^: tK^da s
^---^ E4 c eo*.:r't1pella
tri
;L%e 12-colura
1,r que z: elofa bajG
.7^1;pPnfAdora del crrâl no ef wfit.
^ TV DE LAS PARLERAS
C.
AV ES L A ME NOS D V L C .& , y !1 A,S Q1I .E S OS A,] V l rg il 10 le

cic, el mefino epit;to,llb.4..Georg-
Garrula guara tign,s nidu:n fufpendaat hirundo.
Horacio en el lugar .citado defertue fu canto quexofo.
--^ Ityrafleb.slitergemexs.
Entrarnbac-cofas abraça don Lüis,diziendo:O tu la me
nos dulce, y mas quexofa de las parleras aues. Euflathio
al fin dei libro g , de la Odifi"ea defcriue la poca fuauidad
de fu harmonia en efi:a manera : Sciendum fnaurn citharx
fac`fum oi%" frmilem y oci hirundini5, non Tbilomel,t , quia non
fit fnrilitudo infrraur'tate,f dlolum in qualitate Zocis firb af-
pere fonantis: qu.tlis ef knfitantia hirursdinis impedite loquea
tis, guando inmernori,amTerri, y t efian fabulafiridet,non dul-
ce canens: y ;,de comici, quemZ , ittrperant ob imperitiam loquees
di multa, ruin appellant officinanr hirwndinum, id eflgarrulo.
ruin, C.)' barbarorum qui non po/%unt itstelligá.
PORQVE HL SILENCIO ALTERAS
DE VNA PAZ, MVDA Si, PERO DICHOSA.] Aiciato Em=
blema 70. cuyo titulo es Garrulitas, fe quexa def}a aue,
porque le interrumpia el fue g o, fus palabras ten:
Puid matutinos Prognesnihigarr.ukfomt:os
numpas, f?' o&fiz repero vaulias ore canisy
Imitando a Anacreonre,como tambien don Luis,que en
la Od.que.icrtitula de hirrtndine, dite:
' uibusloquax, quibus nariz
Te pleíiam hirundo ponis?
L'trurnne yis Zolucres
Alas tibi reciclan.?
Imafra fecem ye linguarn
r
^ ^r Don Guc.a Coronel.
l iJiquo:l ille Terrrrs
F'ecife fert;rr olá.^<?
1llanz tu quid ante lucen,
JNrf as f répens ad aures
E f mnáls be.atis
v^tÎihi rapis b'atyllum ?
Sigui() aqui Anacreonte la opinion de los que arriba di-
are, que atribuyen a Filomela, y no a Progne la transfcr.
macion en golondrina.
QVj ERE"S EN TV RVIDO,'QVE P RE SVMA
.Ê MIENTE VOZ "LAINVIDIA, Y V ISTE PLVMiA.,
'Quieres que prefurna oyendote, que la, Inuidia (e na tranf
formado en aue, yfinge .voz -pan perturbar mi :fo:sie-
g o.
MA "ONIFI"GAS oREJAS
'O FENDAN E-N ALCAZARES DORADOS
.Tv s RE P ET I"D A S"QV E)A"s.] Ofendan tus repetidas que;
xas !a"s°orejas de Ios poderofos : que habitan ricos Pala=
cios. Alude don Luis a la fentencia Pitagorica: Kirun:
dines ¡ub eodenz teFlo rehabras; que fegun fan Gcroninlo,
fan Cirilo, y Arifloteles, fe dixo por lo que fe debe abf;e.;
ner de la-comunieaclon ele los habladores-, y chifmofos,
de que eflán Henos los Palacios de los Principes,y gran-
. des feãores: y afsi mirando a efio,y a la nlïfslla propiedad
defla aue, que es edificar fu nido en los Palacios. I)ize
naeflro Poeta,que repita allá fus quexas.
M IENTRAS Y© EN ESTOS SAVZESLEVANTADOS
AP L AVSO AL RVI$EIlOR LE NIEGO PREVE,
SOBRE LA YE'RVA QVE E SSE CRi STAL BEVE .] ^ iY-0^ iÇrl=
tras y o recoflado fobre la ycrva que bcue ei.crií?al de t f3ê
arroyo, ó fuente , doy no poco aplaufu gcbl
canta en ellos leuantados fauzcs;-efto es ;mientras ,quG'yo
fentado, recoflado (obre la yerua. al margen dae:ar,ca-
y:o,ó.ftl.'nte, celebró cl regalado canto del Ruifc i3cr, que'
cutre 145 ramas dalos leuantWais fuazes ie eûe-x . c ulce.
1i men•
^
Y4 O bras de Gola- o ra Corne,a4adas
n.e^te.;rri'tã don Luis aquella Od.tan decantada de H®- .4
lucio in Epodon,que comienã.t3 a,eatus sdle,donde dize;
Zivct iacere modo/'u^ antigua ilice,
b
,21^,2o in tenaci gramine:
Labsunur altis interim ripis agua!,,
eru:7trsr in fluis aues,
ÂL,DI, BARBARA ArRSN9
D E SIE RPE S HAS DEkAD CI EN GENDRADOR A. } Dime;
birbara arena engendradora de ►.erpes has dexado.Alu_

d: á la regiun,dedõ.ie dizen,q paran a Europa ellas aues;
que es la Africa.En los arenales de Libia,que es vna parte
deila,fe crian fierpes muy poncorãofas, corno averiaos re-
f'erido en otras partes. Por cfta caufa dixo en vna de fus
Elegias nueftro nobilifsirno Poeta Garcilafo de la Vega.,
Si donde el Sol ardiente reberuera
En la arenofi Libia engendradora
De toda cofa pon: oñ'of.t, y fiera
P OR TVRBAR LA SERENA
DVLCE TRANQVILIDAD, QV E EN ESTE MORA
AN GRATO COMO POBRE ALBERGVE.] Por turbar
TAN- yá
ferena , y dulce tranquilidad que mora en elle tan pobre
como agradable albergue..
--"*"-DONDE
SELLADO EL LABIO LA QVIETVfl S"$ B SCONDE., Don'
de fe efconde la quietud fellado el labio ; eálo es, muda;
ó callada. Alude á la fentelacia de Iuuenal,.Satira prin3ê^
xs, donde perfuadicridofe al filenóio,dizc;
compefce :abellum.
O h. Ovidio líb.st. Meta in.
^ uigue premit vocem digitor3 %r.lentia ruda.
Marciano Capela al rnifmo intento, l ► h. ].ljerumqasiddrr;

redirrlitus puEr • ad os compre^fo Agito falutari,filentirem enm-
ponebat. Y Apuleyo libro r. Meta mor. tA't ille digitunw
pollace proximum ori fuo adm d ouen3 9 Cy in /luporem at-
éonitXsç Z'a6e a tgce inrit. Plinio en el libro 3, capit. S.,

Par Dan GArcig C c ron drS

, ,^ kē ficre, que la Diofa del filencio a quienllumanâi3 A.n-
®' gerona , tenia Cena da la boca para den-Ararle: fus pala^
bras fon: 11 ton alie.:'ri»a )idetur rnferere hoc loco eX errplUsn
reliáionis antigrbe ob hoc maximr flentium inflit ítee Isram-
que diu.r e.Angero:za, cui facri ficatur ad diem 12 . Cale:a la-
nuar. ore o!ligato, obfgnato_,y flmulrcru;n habet. Y Macro=
bio libro;. capitulo 9, Sunt qui„Anseronaln, quo dígito
ad os adm,to frlentium denuntiat. Mira ello á lo que re-
ey fieren del Gmulacra de Serapis, delante de quiera ella-
u- tia Harpocrates ( Dios entre los Egipcios del filencio)
fellando con el dedo los labios, como Angetona e,n Ro-
te tala. Lee áSan Aguftin capitulo 5.1ib. 18. de Cbuitate
e-
e Dei, y á fu Comentador Luis Viues, y a Plutarco libro
de Ifide,& Ofiride,y á Angelo Policiano Mifcel.cap.n„
a3 ii
á Erafrno en fas Chilladas en el Adagio a jeddidi:t Fxrdr`-
pocratem.
A QV/ 3 15 VIlS, AY C VI DA DO
NIEGO ESTOS QVICIos, NIEGO LA CVLTVRA
DE ESSE BRETE C ERCADO.] Aquiniego al cuidado de
la Corte los q uicios afta mítica choza , y 10 labrado de
tá effe breue cercado. Imitó a Bartolome Cado Picoloa i-
rá ni en el Soneto,quc comiença, In) )allechiufa. Donde,
±concluye dízienda:
tt1A1 331 3
inuolo al )oigo iniquo e vio
Fuor de cg3:i cura, e empi a%pri Al/Jeta,
E di me godo, é meco fi e o . rlbergn.
CV " LIQVIDO SETO PLATA ES PVRA
DE ARROYO TAN OBLI-QVO,QVE IV O DEXA
LA F RAGRANCIA SALIR, ENTRAR LA ABEXA.] Cu
yo liquido vallado, ó muro que lo defiende, es plata pu
ra de vn arroyo tan torzidz , que rodeandolo no dexa
Latir la fragrancia de las llores que contiene. , ni entrar
las abcxas á chuparlas . S:ro viene de la voz Lati -
g na, Scpta orum,que Lignifica el
lugar cercado, y defendi-
dtz 41 Aazxas á otra qulg
rlctcoa con que fe cercan los
11 á, l7UGt
ri 6 Oa' ras de Gortgora Comentadas
h ae:tos.0 átulo Carm. 63. co:nparando la donzella á 1a.
flor del hi.,erto defendido, dize:
L'tilas in f ptis f cretus najitur bartis,
I?nosus pecori i nu ¡lo co 9tafis aratr'o,
y:.â r,nrslr.;^t a:. r. er firma; sol , cduc;tt bi;rr3ér..
C ANCIO N XIII.
Tr^ nt e de mi vida,
tu en agua , yo nauego
En lagrimas de fuego,,
De fpues de tu partida.'
Ef a mi voz, perdida
Duke te feguirá, pues dutce buera;
Suf iros no, que' abrafaran tu vela.
No de tu media tuna
Ka fdo, Amor, fiec bada
Saeta mas alada,..
(^ve la aufincia importuna:
Defenfa ay fila vna
Contra ru penetrante huelo,' era
El duro es marmor de vna breue huefa.:
P STA Cancion hallé en un manuefcrito, g me cortiuni
có D.Gregorio de Tapia y Salzedo, Cauallero Fifcal
de la Ordé de Sãtiago,cuya antigua nobleza heredada de
fus mayores, ilu(trã los m.eritos adquiridos en exercicios
cõ;uenientes á fu fangre,y en obras admirables de fu flori-
difslcno ingenio, fiendo vno sie los cien lrfpaüa cõ mayo
a C3t^^
Poro Don G ircr"L Co,toncl. 1 17
-acierto efcriuen excelentes verlos , fin violentar ccn
mendiguez afeaada., ó prefumida., el eflilo como al..
gunos , que valiendofe de mal compucftos centones ,
quieren con eftudio prolixo, y defapacible,vfurp ar la gò
'ria que fe debe al natural , aun guando mas defnudo de
cultura efludio(a. È1 argumento, pues, deltas dos'Eflan-
cias(que no contenía mas el exemplar que vi) es el°fenri-
miento amorofo de una feñora no poco iluftre , y de mam
rauillofavoz.,cafadacon vn, gran Cauallero, que pafsb .a
Napoles,gouernando aquel Reino el Eminentifsimo°fe-
flor donAntonio Zapata,Cardenal de la Iglefia.Romana,
deudo tuyo, Principe digno de inmortales alabanças por
fus .inarauillof.s .viztudes , y atcncion.Catolica
tica.
ESTA'MI-V0Z-PHRDrDÀ
DVLCE TE-SEGVIRA, PVÏ- S•DVLCE - BVELA.] E(ia'VUZ
mïa perdida :ya con el continuo llanto, ó porquc•no la
puedes oír, te teguirá dulce, pues-buçladulcemcnte,para
diuertirte con fu harmonia, para affegurar'tnviage,co-
mo la de Arion,fi peligrares en el mar.: s frafi denueftra
lengua, conque declaramos el grande ¿ifet}o del que buí
ca n fu.anaaate, dezir, que le figue perdida , á que 3ludio
don Luis.Mafsimifmo_il decantado fuceflõ de'Arion,de
que aucrnos hecho en<otraparte"larga naencion.
S VS P IR O -$ NO "QVE ABRASARAN TV V EL A :) Pero aun
que tenga mi voz para facilitar con fu dulçura la fatiga
de tu viaje; no te feguirán mis fufp,ras., porque pecina
con fu ardor abrafar la galera, la vagel en que vas. Tufo
la vela t moda la galcra,ó vagel, figura tinedoque. Eiie
eteelo de los fufpiros, preueni:lo de nueftro Poeta , círá.
ponderado del Tat o en la Cancion que , comienc,a_; •Gia
fs tufaua, donde dite:
• E dKl faro fofpirar eran le fronde
J114 non pnr, ma arr.
Y del Artaflo Canto x7. Eftanci,a 1Z9.
H :3 `Di
Y t.8 . e Gongorea Comentadas
Obras d
î cocenti fofri)ir l' arria 1CCendea
Do)u lquc a=id r ,i.1 il Sara:i,s dolent '.
y de otros muchos Poetas n.ieflros , y eftrangeros,, qué_
por no fu moicflo dexo de ref.:rire
No D E TV MEDIA LVN A
HA SIDO, A?LOR, FLEC.HADA.
SAETA MAS- ALADA
9.17E LA AVSEN CIA IMPORTVNA.] NO ha fido flecho,
da, ó Amor, de tu media luna ; ello es del corno arco
tuyo, mas alada (acta, que la importuna aufencia. âie
re dezir, que ninguna faeta de las . que flechó el Amor,
introduxo en fu pecho mas eficazmente fus ardores , que
aquella con que la hirio eftando aufente fu efpofo ; por•
que entonces la memoria ocupada folamente en el objer'
To amado, rcprefentaua con mas afe&uofa inílancia fas,
perfe,cciones..,Aludc a la fenta.cia de T.ese.ncio.in Heaut;¡
Ate.>. Sc. r..
finto diutiris-
,Alj ef , ,)Vt r^rs cupio L4100; .md, it defdcroJ
DEFEN SA AySOLA VN A
CONTRA SV PEN ETRANTE EVEL"O, 7 E'SSÁ-
E'L DV RO ES MARMOR Da VN"A EREVE HXESSA.] Cono
tra el penetrante buelo ; dio es contra la eficaz, y prefti
herida delta flecha, fofamente ay vna defenfa, que es el
duro marmor de vna pequeña huella; efto es la muerte.
Repara en el cuidado de nuefiro Poeta en cita olufion;
porque hablando de las armas que atrib uyó la Gerirnli.
dsd al Amor, que fon el arco, y flechas, contrapone las
que podian fervir de reparo, y defenfa a fus heridas: y
afsi dite, que a la de la aufencia, no ay -otra que cl duro
tnarmar de vna hueffa ; donde la femejança def? a voz al
huefo de que Cuelen for n narfe entre algunas naciones las
;ralas defenfuas, haze uotablç armonia,
CA• =
. Por Don Goda Coronel. ^ty
,CANCION XIV.
►e-
Enia Marinuho vnagallina;
En poner tan contina,
. c anto la vieja atenta .á fi; rega'o
Sucedio vn año malo,
Tal, que el palló faltandolefï,aiie;
Negó [U feudo el anee
^
Perdone 114arinuño,
vae la houeraf cierra guando el pino;
114ucho nos dina en la parabolej a
De nueflra buena vieja
.]v1 on flor r`nteres. Sangró cuna inrrata?
Cierto jayan de plata,
Enano Potof , cofre de a .,ero
,De non bobo perulero,
A quien le dexó apenas
•
SangreRcal en f s lucientes 'venas;

Sintiendo los deliquios ella, luego
Con la venda del ciego
La (angradtara le ata, : y fi retïr4.'
.Quien de lo talf admiras
Sien Dueñas oy, y en todo partid;
Lo mas obedecido
g4
zo Obras de Congora Comentadas
Es lo ve acopa el cono?
Q dien quiere, pues:: belios, abra el puño:,
uala,fien la pluma na,.en.la vid a:
El Togado es tT•eg i^^r;,
Jitento • al pleito de liti:0itc;,
Sino á la. rutilante:
?3o/i,,dequatro.mil(Zs'eOra:
Ciego de aquel, que efpera
Visa, aunque no f a poca.
De. vn aguileñas„ Co%nme efla boca:.
Conque eficacia el pendolar miniflro
•
Reduce ru regi f ro)
De la LeydeEf tritura a_lade Gracia,
Batida fu. eficacia:.
L e. vn azicate. d e oro. El papel diga
4 quanto. ra fgo obliga;
El dorado raf wno,
T que houeras: cerró ron cerrado puño.'.
,,e peine oro en la_barba tu hijo, Febo,
ien lo tendrá por nuebo,.
Q
Si. lo peina-en las palmas de las manos
Qalquiéra matafanos?.
LiTOledo novio entre puente,y puente
4 barbo: dar valiente
Ca-;
Por Don García Coronel. ^ z ><
Carrete mas prolijo,.
Que á rico enfirmo tu barbado hijo?.
la e f'patula dera ta,
Cuantos, nió mal
O def en t la plata,
^'harmaros;.o;°^^Qna la botica:
Caudal es, que lambica,,
rfirnples. hablan: tantos corno ga^^é.
En3bainad; Mufa, balia -
Ligue ha ptlladd zttñ o ,
.'cien oda pegara gui^^ pulo.:.
^ OMIENÇA den Luis-con-vn Apológo,6 Pãraboia ed^'.
'``-/ ta Canclon,que induce la fuerça del lnteres;pondera,-.
fus efzdos, mordiendo graciofamente á los que licuados,
del no'culnplen-con Cus obligaciones...
EN PO NZE R'.T"A N C°O N-TI N-A.] Contlnualrao cortina fe
dize; pero aqui obligiy a don Lui:^, el confonante , á que:
fe valietï'c de la figura que los Retoricos llaman fincopae.
Aldo Manucics-líb.3,. de figuris la difine.
Syncopa-dé'-medio tollit, guod epentheris auget
Extinxti Zt te rotor magna induperatrix..
MVCHO NOS DICTA EN ZA-pARABOLEjA.
Ê NVFSTRA BVSNA VIEiA?
MONSEri:"OR'INTERES . ] Mucho nos enféliáMonferïor•
interes enla paraboleja de nuel}ra buena víeja.Parabola es
vna comparación , de cofas diferentes en el genero ; afsl
lá-difine IuanFungerioen fu Florilegio Erimologico:Pa1
rabola (dize) efl compwatio rerumgenere d^^rentiurn. Y S.
l.fidoro llb. [.Orlg.cap.36: Parabol corrparatio cxdífsc=
miliGusrebus: Las parabolas-, eoalo°e_nfei3a Caufsino lib.
.v• .dereloquentia Sacra, & Romana , parte fe faca de las
cw
i:.-2; 'OMrxi g rie Gori ora Coment.dii
cofas n.iturales , correo d ,J l Cielo , de las Larenas , ae Iot
elementos , meteoros ,,ans -nale.s , y otras cofas femejan
res,y parte de las artes, y ciencias, de las cofas morales, y
ciuiies, animadas, e inanimadas, profanas; facras,lrun a.
nas, y diuinas. Nada ay eta la narurafeza de las cofas,que
'no fe pueda rcduc-ir,y conformar a comparacion,y feme-
jança alguna, de lo qual coníta., Talan var.ia,y abundante
fea la Parabola, pues fe etliende -niuerfalrriente por to-
das las cofia del mundo..Efle . genero de hablar .agrado
mucho á los Antiguos , principalmente á los Hebreos.
Lee a cCre Autor, fi quieres ver ios exemplus que en apo-
yo delta &letrina trae. .Los Apolor;os fc numeran en trc
]as Parabola.,,coíno afirma el merino Auftor,y prueba cõ
muchas auaoridades. Fue en eftegenero e,xcelentifsimo
Etop_o, a cuya irnitacion nueft:o don Luis nos ofrece el
.t icgo,ó Parábola prefcnt.e. ,Llamó J'amó al interes'Monfe.
flor, por fer efta voz (de ç vfa el`1raliano, corno notamos
'yen otro lugar) cõ que Ce honra al Printipe fecular,ó Ecle-
f aftico. F l Francos dite ,1l?,fersr.En Latin vale,Solas Do=
sninsss (fegun Francifco Alunno en fu fabrica del inundo,
fol. 4 .9.col.z .) en nuefira Iengua,Solovnirorerror. Por ven-
tur.a cornpufieron efta voz de la dice' õ Griega;,Moxosqu.
lignifica vnicosfolo, y de la Tofcana Sisar.
-------- , S A N G R (1 V N..A INGRAT A
ro j'AYAN DH PLATA,
i:NANOPOTO S I,'CoFRT b 11 AzERO;
ENANO
D H V N BOBO ', SRI/ LB o.) Pone el primer exi'pla en l<
codicia de vna dama q dexo á vn Indiano fin dinero, y en
Metáfora de vna fangria defcriue el modo de ernpobre*
cerle.Llami vayan de plata á vn cafre de I zero en q tenia
fu caudal, para lignificar fu grandeza .. y afsimefmo le lla-
ma enano Pototi, para declarar la nun.cha-plata q fe encero
rraua en el. Comãméte dezimos Peruleros á los ricos cat
gadores,q vienen de las Indias: Deducefe efla voz dc1.Pe
ri , que es la mas rica Prouincia de Tierrafirine de las'In=
días Occidentales. 4
Por Don Garcáa Cofaa:elá,
t1 Q VrSN LE D E3óA•P EN-AS'
S ANGRE REAL EN SVS. LVCIENTES VENAs.] Jígias la
^
nnetafora diziendo,que apenas le dexó Real fangrc en rus
lucientes venas,mirando en elle eqsíaoco á la nobleza de
la fangre, á quien fole.raaos dar.efte epiteto, y al Rea!, que
es la moneda de plata que en p fpaña vale 3+. Ilaaraaaedis.
SIN.TII3p1.IA::® L.O . B-&),ELIQ,VI0.5- ELLA, LV.EG.fl.
CON LA VENI3.A D.EL.eIE.Ga.
LA SAN .G-R.A13V3A.LE.STA_ 9 Y .SE. RETIRA.] ya
trnuando fu nactaforaos p-afsi dize , que.fintiendo la da-'
ma g la falta, mcraofcabo dela fangrc, ;negó ató la fart:-
graden con la venda del ciegca A,aaor,-y fe retiró del que
aula facagrada. Deliquio viene de la voz. Latina Deli-
psiurn, que. fignifica menofcabo,ó falta. Quiere dezsr
aauetlro Poeta, que luego' que la tal dama concejo que
no ',tenia mas dinero el Indiano, le dexó enarxacrado, y
.pobre. Propio oficio de las que atienden mas al inte -
res, que á la buena correfondeneia. Planto nos pro-
pone lo que hazc7,co:xaá nuef:roPoeta,en aquella .falten
cia tan fegura.
aMPreGr2x t,.1N,tr é per b14j2d='t,ur, dum illud Iuoi rpidt)idet.; -
In l3a.cela, Ano,3.Sc.r. dize , que beuen l.t fangre de los
hombre€,cl se es la hazienda,a aludió don Luis.
•^^^^ e ifítas dme fiirr^reS, Visa f?D7'
/YO i`?i1ZP1172 forLerrt f.^3rsumena„'
QYTEN D E LO TAL 5 E A'D'M'IR'A;
^rI E ir D V Bïa A. S®v, 'E-
Y N : T ODO S ?f+ PART I D :0,9,
Lo MA3 OBEDECIPp;
E S Lo Qva
AcvñA ELCVe1o.] Cvn-galantifsiiná alcg^3
tia pondera D. Luis la condicion de ,grsugetes de femcjãré
ea lidad.Dueñas fe diLa las no dor,zellas, y Dueñas es vFra
villa en Cafitilia la Vieja muy conocida. ?3ize,pue§,nueí_
tro I'o;ta, quien fe adrr,ira de loquehizo ella ingrata
en D uellxs,y todo fu partido; dio es,fi en• todas las triaa•
gres fe mejantes,es oy el dinero lo mas tsbrdre3do:,..dc8sJ
ñures verbo del.nombre G °o^^p,
que en naaea11..0111.12
.. 0111.12 es
1 24 ©ra.s d e G ^nnâs^ Comentadas
el f elío cor, que 1'e imprimen en la moneda las atinas del
g_ey nue(lro fer:lor, para daile valor extrinfeeo.
QVIEN QVIST.II'RE,'PVES, • HVEVO S , ABRA EL PVIlO.J
Ello es,, quien guiare fer agafaj.:do g afle, y tenga dine-
ro, porque de otra fuerte d1hc,lmICe -io podrá confeg,uir.
Alude á la`fecitencia te Diurna' en;la •Satira 3.
c uantum qt, ifquejruxr, sm ilorufn rer. u.ct i.n arc4,
?<.'aura haba (.7
LSiGVILA, SI II N'LA rLsrM A'= NO EN"LA V ISTA
EL T O G A'D • 6 E'B LE G I ST A.] Comprueba con exemplos
lo que ha propuetlo,.y pone en p:i:r_cr lugar al Letrado,
diziendo, qu.e.e1 Abog.ado es en la vi.ta vn Aguila,îvan-
do no en la,..plurna. Coüaunme: te•deziTrlos'del que e-fcri-
uc bien, ó es muy habil, que _es . vn AguiSa , y tambiLn al
que ve mucho., por.fer cfta"aue:la de Mis perfpica.z villa.
Aludiendo:a.elfo diz: dcan'Luis,que el Letrada:ya:que no
es doc`to,es.intcreflado,mirando ála vtilidad.áue-lepue-
de refultatde los negocios -que trata.
ATE.NTO.ALPLEITO DE SV.LIT1GAN.T.Sy,
Sr NO ALA'RVTtLAN'TE
BOLSA—DE QVATRO MI`L SOLES E• SêERA.] Atento,- no
t luto a:-la:defenfa de fu litiginte.; corno a la refplande-
cientc bolfa; esfera de quatro mil foles; ello es ala belfa
de reales,cl uc le llcua. La propiedad de mirar el Aguila'fi-
xamente ios:_tayns del Sol auernos ya dicho. Aludiendo
a eflo llama don Luis foles a los reales,, continaando<fe.
lizlnente ella fegunda metafora.
CIEGO DE-AQV6L QVE E'SPERA
VISTA, A V N Q V E N O SEA
A P O C. A,
DE V N AG V LLE r10.] Concluye, con-vna fentencia'fcgu=
ta, diziendo Ciego es aquel que ef `pera villa, aunque fea
mucha, de quien la tiene folan:;.nte para fu.prouecho.
SAN ME ESTA sí7cA•] Con e ie!ïlenciodi•
ze lo macho quepu.liera dezir,rnirando á la fentencia de
Iuuenal en la Satira primera, de que arriba Iaizimos ilaen-
c:on. Di-
Por Don G4rci4 Coronel. i z5
- Visito compete lâl,etlr^rr^,
. ^4ccujitor erit qui berum dixertt.
CON QVE EFICACIA EL PEN DOLAR MINISTRO
REDICE SV REGISTRO
DE LA LEY DE ESCRITURA , A LA DE GRACIA.] En efla
Eftancia con nucua alegoria, y galantes equi:Iocos,muer
de la infaciable codicia de los Efcrivanos. Dize , pues,
con que eficacia reduce fu regiltro el. Efcrivano, detdc la
Ley de Efcritura á la de Gracia, efto es oluida fu legali-
dad,haziendogracia en lo efcrïto. No quiero ahondar
mas en el concepto de nueftro Poeta,y en las gracias que
hazen 103 feñores Efcrivanos a quien fe lo paga ; porque
no me los encarezca mas el odio, filos huuiere meneftere
BATIDA SV EFICACIA
DE VN AZICATE DE ORO.]' Alude alginete,que para
hazer que corra el cauallo le bate con los aneares. En ef-
ta me tafora díze,que obra eficazmente el Efcrivano elli
ululado del interes_
EL PAPEL DlraA.
A QVANTO RASGO OBLIGA
EL DORADO RASGvi o. Diga el papel á los raCgosque
obliga el doradorafguño: mira á los rafguños, ó heridas
que hazeel ginete con los aziexres en los hijares del ca-
uallo,quando le pafra la carrera, y a la fuerça del oro que
facilita la mano de/ Efcrivano..
QVE HOVEAAS CERRÓ VN CERRADO !'VrlO•J
diga tambien el papel , quantas houeras cerró un cerra-
do puño:. efto es (planto dexo de negociar el que no dio
dinero.
C^VE PEINE ORO EN LA BARVATVHIJo,FEBO,
Q IEN L OTENDRA POR NVEBO,
SI LO PEINA EN LAS PALMAS DE LAS MANOS
liZILALQvIERA MAT ASA N
OS?] No quito perdonar don
Luis a los que fon tan minil}ros de la muerre,quc noper_
donan á aluno, y afsi habla con Febo, Dios de la medí.
Cin a,,
z6 Otras de Gongos Comentadas
cinz, fegun el error de la ciega Centilidad,y drze: Quien;
ó F;bo,tcndrá por nouedad y quc tu hijo.;e€lo es,el Medi-
co faFnofo, peine oro en la barca ; ello es, que efl.,é rico, y
podcrofo, fi qualçuicra mata fanos (afsi llamamos a ks
malos Medicos, y a los buenos fe pudiera tarnbien) pci.
na oro en las palmas de las manos . n tete dezir quien de
ne por nucuo, y fe admira de que el Medico infign.e cllé
rico, fi lo ella el que lo es malo.
SI TOLHpO NO VIO ENTRE PVEN,TE, YPVENTEI
A BA RVO PAR VALIENTE
C AR RET E MAS PRO LIJO,
QVE A RICO ENFERMO TV BARBADO IiIio.] Yque
mucho que eil¿; rico, y poderefo tu barbado hijo , fino
vio Toledo dar a les que pefcan entre puente , y puente
dei Tajo,nlas prolijo carrete a valiente barbo, que el que
le =á al enferino,quando es rico. Los que pefcan Cue-
len lleuar en las cañas velos anillos por donde paff vn
cordel delgado, que llaman hilo de carrete , de que ef-
tá afsido el ançuelo, y guando pica el baruo grande,
para acofarlo, y que fe defangre , y poderlo defpues fa
.car con facilidad , van dandole cuerda,wienrras el buf-
'ca huyendo vanamente fu remedio. A ello llaman dar
carrete, y en ella metafora fe habla de los que dila-
tan alguna cofa, con plazos, y nueuas diligencias. Quíe%
re, pues, dezir don Luis , que no es mucho que efte rico
cl Medico,Ii dilata prolijamente la cura del enfermo qu e
lo es.
QVANTOS, O M ALLA E SP ATV LA DESATA,
DESMIENTE LA PLATA
PHARMACO S, ORO SON A LA BOTICA.] Qzántos Phir-
macos defata mal la efpatula, ó la plata deímiente, fon
oro á la botica: ello es , Çuantas medicinas defata igno-
rantemente la e(patula © la plata difsimula, fon done-.
za para el boticario que lo haze. P harmaco fe deduce de
Aa voz Griega Tharyaceias que el veneno, y
t a 14^
.p
Por Don Garcii Coronel. 27
tárnbicn el medicamento: en Latir, fe dite r&197761cur77,
Y i es vocablo medio , que fe puede tomar por el tof3go,
JS
por la medicina falutifera , de la mifma fuerte que el
.
veneno , como dixirn s en el Comento de las Soleda-
ie
des. Efpatula es aquel inftrurnento que vfan los Ciru=
janos, y Boticarios , para eftcnder, ó defatar los vn_guen_'
tos, viene de la voz Latina Spatula: deducefe de la GrieJ,
ga Spathe, que en L atin vale Gladius maior, e latior.
En Castellano Errada. Dixo don Luis , quantos Pliar.:
macos delata mal la cfpatula , para notar la ignoran
cia de algunos que exercen elle miniftetio: i que los
o defmicnte la plata , aludiendo á lo que fe acofturn -
e bra guando fe hazen algunas píldoras , que es dorar:
e las, ó platearlas , para ha zedas menos faftidiofas a los
que lis han de tomar, difsimulando con cfla aparente
ri hermofura , lo amargo que fe oculta en ellas. El Re-
ctor de Villaherrnofa lamcnrandofe defla vana difumina.:
•, cion, en la Elegia que comlcnça, No te pienfo pedtr gue m4
perdoness di x o:
Si cinco balas que tragad contafe,
r En yue apretó Canidia cinco cargan
ze drogas frj; !. c en primera cla^lje>
Cada qua" tuno d'OS arrobas largas:
xtiole fu lu//re el hilo oro de Ii4.4r;
„A/lar no las pulo l'a er menos aïnarrdS;
CA V D A L E S QV E LAMBTCA J
Y es tambien caudal
gire lambida ; ello es , de que faca el caudal que rie
YSIMPLES RABLAN TANTOS C OMO ÚASTA•J Sizn

z
pies fe llaman aquellas cofas de que fe haze el compuef,
to de los m edicamentos : i fmple fe dite en nuefir®
Idioma el hombre fin entendimiento, v rncntecapro.'
Valefe, pues, don Luis defte cquiuoco , y díze, que tan.
ros arnples corlo gaita ) hablan publicando fu ignoran.
cia.
1 2.8 CÚ ras de C-7o nlora Cori ^ e;^ tadas
i:bfBAINAD MVSA , BASTA
E L QV E A P I L L A D O Z vn 0,
QVIEN OS LA PEGARA QVIZA DE PV5o,] EIlIb3inad
Mafa,y no hableis,nus;,n ofení:i de ninguno,b3f }a el en o
jo que h 3 to:n3 .to , quien por ventura fe ve ngará de vos
por lo que aueis dicho, 7':°:"^ ô ,, es voz que fe dize del
verb a Italiano 7'rglar, que ti;; .zífïca en nuet3ra lengua ?o•
mar.
CANCI O N XV.
J '+
Ori d e, en plumas no,en prudecia cano,
Gto7ia de Ca4vo, inuidia de Cailfiro,
Cifñeg entil, cuyo final acento,
.Entre fieras naciones, f c© al 1/1ro
Lagrimas ,y al figundo río Africano
Senas, aunque bozal, def ntimicnro+
444ori.4 y en las alas fue del viento
La flimando tu dulce voz, po flrera
Las orillas del Ganges, la ribera
Del Rey del Occidente
Flechero Paragui, que de veneno
La aljama armada, de impiedad el fino;no,
Tu fin /ratio doliente:
O tu, que de Sebeto en las arenas
Mueres Cifne llorado de Sirenas!
Tragos te fueron de lasa;"acial cuna,
2-de las,Mufres palo la barmo, ja
En
Por Don García coronel. 12.9
En tus primeros genero fos partos:
Dichof el e plendor vieras del día,'
Si la que el oroya detr4 fortuna
El elambre hilara de tus a 3ios:
O de la muerte irreuocables danos,
Si de la inuidia no execucion fiera,
Parca cruel,mas que las tres fi ueraa
Si alimentan tu hambre
Sierpes del Ponto,y af ides del Nilo
2oal pudo humedecer liuor el hilo
De aquel vital (fiambre?
Cami,(a del Centauro fue fu vsda.
.aun antes abraf da, que veflida.
No entre delicias no, fi ya criado
Entre Qrand ez,as de la falda amada,'
Ala Ma ifiralferula falce:
En letras luego, engenero fa cfada,
De Chiron no biforme exercitado,
Togado Aquiles cultamente fuife:
uando de flores ya el emito fi vifle,
Al fogof õ cauallo Valenluela,
Purpureas plumas dandolc tus «pula,
En el oficio duro
?e la robufla caÇa, las riberas
ph
iõ — Obr a s de Gong- ora Cornentadas
Del Sil te vieron fatigar las fieras,
T a u n a u criblal puro
De tu lança llegar atrauefado,'
E l msf¡no viento en forma de venado.:
pe Semidï e s hil a, bella ef of à,
Q2 e vacarfi4 color, perlasû frentl
Corona de crepufc'ulos del dia,:
L a f ea de Himeneo m al luciente':
lé
condr2xo ya al 2 ha lanno, y rara,:
a;=
'
p_is a lasperlas del Alma aun nofé abria;,
k
Liba fie en pa^.Mas ay!qYe la harmonïa
D el coro Virginal,ge,nido alterno
De ¡me nodurna,o pajaro de Averno:
Interrumpo no en vario::
Tu, a p f r de prodigios ta,ntos,heclio;
Si abej as los arnores,corcho el lecho,
.^l nedar f berano.
.L/ elreciauas de Iupiter, dormida
A l ventilar ala d o de Cupidg.
don Luis;auiendofe publiéádd
V Sta Cancion efcriuio
era muerto el Excelentifsimo Conde de
en la t:orte,q
Lemas Don Pedro de Cafkro Virrey y Capitan Cenecai
del Reyna de N3poles:fupofe luego fer faifa ei}a nu.cvaí
y afsi no la acabo. Fue el Conde de Lemas de quien ha.:
bla el Pocta;no menos digno dc alabancia, por fu_ Real, y
leneso:á fuiste clac por fu i:3^^;^^ç Fue Irara Proteffoc
de.
g3
-Po r Don Garc,l 4 Coronel.
de lis Mu fas que le faetón no poca agradecida s ; diâtL-
dole nume ros , que pueden cornpetit.conlGS masduices
de la antig ►tedad.
MOR! S i B,E N P L V A[ A S N O, 13 tV P L V D g N C i A C A N©9
IBLOR ► !i yE CA S T RO, I N V IDI A DB CAISTíR.©,
Cr sra 8 G I,L.].1/ior ► tte Cano en la prudencia, pero tsó

en las p lumas, O Ci ne Gentil, gloria de la.genero(a,i
Real fangre de l eas Cafiros , i noble invidia de los ;Cifncs
que habitan las riberas del Caiftro. Ella mutacion de voz
letra enCaRro,1 Caiflro,que haze diferente fentído;es fi^
guri quelos Poetas llaman Paruvomalia, ó deraorninatio, f
fe forma guando la diccion fe repite mudando vna Icttas;
v filaba en difernte fignificacion como Terencioe
Non inceptio efl ainensirsrn,biud arrantrirm.,
,Y en el Hea ►It.
i
erunt parata-PerLa,hui hon2 rsá ?nrb•:'rdo
Claudiano de Sene Varonenfe
F_rrrt ey extremos alterlcrutetrsr Íberos?.
Plus habet hsc yitót, plus haba lllc yia'.
^t Aufonio idlll.g..
Poffes orfsatus, polfcs oneratus haberi.
!Y otros infinitos lugares que encontraras en los meare
!Audores.Caifiro es rio de Lydia, como referimos en el
comento de lasSoledades,cuya ribera abunda de muchos
Cifnes,y porque a los Poetas les llamaron afsi, como arrí
loa avc,a.ias deciarado,dize don Luis,que fucC ► fïne a quia
invidiaron los del Ca.iltro , y en efta Mctafora declaró lá
poca edad fuya,y gran talento,diziendo, que murió Ca=
no en la p-rudencia,pero no cn las plumas.E1 Redor deVi
lla Hermofa en vna elegij que efcsiuia alEzcelentifsiriro
ferior:don Franc ► fco de Caítra,que le fuced ► o en el Efla-
do,da a entender la felicidad que t u vo eilePrincipe en I$
profcïs ► on Poetica.
Zoy e+a neal,por el poder del Wat
Sien que adulando a tu eleccio vSloYioj^
12
Obras d e Gon^ ©r^.^ Comentadas
E âYa, y rus defeos Zfurpad o.
Como en Tbefalia alguna vez re po fa
Febo, no menos claro, ni fecundo
uando yfa de fu citlrara a,rnorofa,
Tu grande hermano (,,l7olo al primer mundo)
Sufpende afsi l:i rueda, con que mueJe
Las caufás inferiores del feQu:ido
iòrnado de las flores, que las nueue
Celefliales hermanas le h a n texido,
Concitas logra aquella tregua breue.
^-- CV YO FINAL ACENTO
ENTRE FIERAS NACIONES SACÓ Al.
LA G RI A4 A S.3 El Ii{ ro es cl ma y o r riO de Europa , tiena
fu naci m iento en la Selua Hercinia en Cermariia. Arif=
toretes de Ad,n, Aad. Tflruryn arnnem, qui ex Tlçr.rcyn0'.
quercetis effluit, Ii fillTu.me^%'e proditur , partim
tunl, p:arti.ri i=a ,Adraiaticurn "'are difflindi. Lo ni ifmo diR
ze FilraMon libro 4. I/lri fontes iuxta Sueuos, .Flercy^
yza;,, cylu:zm funt , alia funt cacumina in illyricum atque
e,ftdriaticum fnum cunuer,/.'a. A efi e rio le llaman tarrliem:
Danubio, aquell a parte,aiomenos,fuperiordefde fu ni-t.
gen, halla donde fe prer ipira, que llaman Catara/2s v ^
la parte inferior hafla el Ponto, que corre por los (je-1,
tas , con quien fe mezclan l o s M y fsios , y Traces , fe
dize Illr o . Coalla de Eflrabor► libro 7. donde hablan-
do del Danubio , dize : .ó upPriores enim flumirsis partes-
)jer¡ars fontes , yfque ad pra'clpitPs eipss decuffur ,, quos Ca-
taraFfas noniinant , Tanubium Zocant ,qua? maxirr. é pet'
liarorum aQ rum delahuntur Zero inferiores
que in Tontum per Getas !Pum Zocitant , caterum idem'
Dacorujr , C'?' Getarum f rrr,o eft. Gracis ),eró Ceta? no.
fiares fuerunt , quia frequertius ad ',tranque I%lri ri ®
pana migrai; t . ,,riccedit quod , Tracibus im ..
mlxti yerfant.rr. Es tan caudalQfo efle rio, y entra en
el mar con tanta pujacça , que afirman muchos, que
qua P
Per Don GarciL Coronel. ; 33
gãárenta millas adentro te coge agua dulce d'el. Lee a
Cluuerio lib.4. de fu introducción Geogra. iica, Infla ef-
te río por muchas naciones feroces, y crueles, como loes
la Myfsia,Thracia,y Sciria,y otras que no refiero;por cu-
ya caufa le llamó Barbaro Ouidio en el libro 3. de 20n-1
to.
Ft coït acl, flriffis barbarus iJ cr agreïs.
Y afsi don Luis para ponderar el comun fentimiento del
Orbe por la muerte deffie Principe,dixo, que aun le lloro
el I11ro entre fieras naciones, donde parece impafsible ha
dlarfe piedad, ni humana conmiferacion.
Y AL SRGVNDO RIOAFRICAN'O
SEFIA S ,AVNQV•E zozAL, DE szN-TIMIENTO.] No me
da poco en que entender la explicacion defie lugar, y el
adiuinar quai fea elle rio, prefumo que lo dixo don Luis
por el Nilo, cuyo nacimiento , como aucrllos'referidti:
cn la opir,ion de muchos Audores es en Africa. Clu-
uerio libro 6. int. Georg. N'ilus in ,Ifricx defertis monti-
bus Luna ortus. Abraharm Ortelio en fu Tefuro Geo-
graficto Mitos in frica flu)'rus celeberrimus, .totisss
Orbes Mtximus. Llamófe tambien Nrgrum, .por la obf-
curidad de fus aguas, como prueba con muchos luga-
res eruditamente Phil. lacob. Maufacio en las notas al
libro de fiuuior. nornianibus de Plutarco,pag.29r. Paf
fa etle rio por innumerables Prauincias, como conflã
de Cluuerio en el lugar citado, y de otros muchos Au-
tores, atrauefando la Etiopia, Guinea, Nubia, Zanfaj
ra , y otros Reinos. Por efto dile den Luis , que fato
la muerte deftc Cauallero feñas de fentimiento al fe-
gundo rio Africano, aunque bozal , porque afsi llama-
mos a los negros recien venidos, que aun. no Caben nuef-
tra lengua. Pero queda agora el efcrupulo de porque
le llamó fegundo, fi ya no es en orden á auer pueflo pri-
mero al Iftroyquc es la falda que le hallo, y la que fe ajug
ta mas.
13o^
MORISTE,Y EN LAS ALAS FVE DEL VIENTO
LASTIMANDO TV D VL CE V O Z P STRER A
7^
LAS ORI LLA S DEL GAAI , GES•]MOrlfle,y tu dulce vozpof'
treta fue en las alas del viento , lafllmando las orillas del
Ganges. Va continuando la alufion al Cifne , y al canto
fabulofo Cuyo guando muere. Del Ganges diximos en el
comento del Poliferno Eflanc.5 7.Dïze don Luis,que fue
la voz en las alas del viento,repitiendo la rne(ma fentcn2
cia,que en la z.Soledad.verls r z.y los que fe figuen.
4ura en eflo „Jvfarina
El difcurfo, y el dia juntamente-,
Tremola f veloz les arrebata, -
LA'las batiendo lignidas iy en ellas
Dulci%imas querellas
Ve peleadores dos „de dos amantes;
Y poco antes.
De cuyos dulces Humeros, no poca-
Coricentuofa fuma-
De los dos giros de in?aifble pluma
kue5ngen fus dos alas ,hurto alyientoõ.
Lee lo que allinoramos..
•--LA RIBERA
DEL R.EY DEL OcCrnENTE
FLECHERO PARAGVAY.7 Yla(limandotambien los qué-
habitan la ribera del Flechero Paraguay , Rey de los ríos
de Occidente.Efle rio corre por los confines de 'neutra
en el Perú;los que habitan fus riberas fe llaman Paragua-
yos,tomando el nombre del rio. No fe que fea el mayor
del-Occidente,como inlinua don Luis, aunque es tan grã
de , que dite del el Padre lofeph de Acorta en el cap.6.
del libro z.de la hifloria natural de las Indias , efias pala-
bras:Es tal la grandeza dele rio,ff re juntan en ),no el Nilo,y
&anges,yEufrates no llegan con mucho. Pero llegando a ha-
blar del rio Marañon=que otros llaman de las Amazonas,
y tambien de Orellana dite en el mefmo ca p itulo; JK¢s
3
Par D071 GGrcá4 Coronel. 13 5
h.ablandofe de ríos con razon pone filencio a todos los lemas , a-
g uelgran río, que saos llaman de las_.fimazonas,otro s Mara.
af ' ñon, otros el rio de Orellana: al qual .hallaron , ynauegaron los
le1 nue(lrosE1 añoles,y cierto ef oy en duda,¡; le llame rio, c fi mar.
to Y en el ca p.ao.del libro ;. Entre todos los ríos, no foto deIn-
el dias, fino del bniuerfo mundo , el Principado tiene el rio .M4-
ue rañon, ó de las q,,4mazonas, Mejor, pues, le convenia à efte
n,. el titulo de Rey, que al Paraguai; pero en efto va á dezit
poco, pues tambien lo puede fer aquel por fu grandeza..
Llámale flechero por vfat aquellos Indios,como cafi to _
-los, de las flechas. Lee lo que ngtamQsA la primera So-
ledad, Verf.43.
-~•••••"0 " QVE DE'VENENO
lA ALiAVA A RMADA, DE I'MPIEDA:D áL irnos
TV FIN SIN TIO DOLIENLEJ Que aunque fontanero
los que habitan fus riberas,que eftan armados de veneno-
fas flechas, y el pecho de impiedad, y<rigor,felaftimaren
de tufin.
TV,-QVE DE'SE8ETO EN IAS ARENAS
11VERES CISNE LLORADO DE' SIRENAS2 O tul mu^!
res Cifne,en las riberas delSebeto llorado de Sirenas! Se=
boto es rio que corre entre cl Vefuvio,que ay llaman Inõ
te de Soma,y Napoles. Llamafe vulgarmente rio de la
Madalena, viene por aquedutos, ó ya fean los que oy di-
zen formales, a la ciudad, donde fe reparte -en las caías,
jardines, y Palacios Bella. Fue, aunque pequeño, famo-
fo e n la antiguedad, como confta de muchos Autores
hacen memoria dél. Sanazaro hablando dcfte rio, dize:
Zl bel Sebetu accolto in picciol riumc.
El Bocacio duda , fi el río de la Madalena fea el Sebe-
to, pero cafi todos los Modernos le tienen por tal , y fe a-
poya con vna infcripcion antigua, que fehalló en la peer
ta de la ciudad, donde aora es el mercado , guando fe fa-
bricaron los muros, que dize:
3 6 O br a s de GorIora CaTW l4'4114 S
MAVIVS EVTHYCVS
:ADICVLAM IZESTITVIT SEBE T O:
y. afsi, por la vezindad del lugar donde fe halló , y por la:
antigua Capilla de la Maialena,que fe prefume fer la mif
»la , que la i:nferipcion llama ,Aedisula , te puede tener
por cierto, que es el Sebeto el.raifmo rio de la N;iadalena,
y no otro, como quieren algunos.. Su nacimiento , y co-
rriente defcriue Francifco Schoro en fu Itinerario de Ita-
lia, con olas palabras , hablandode los deliciofos cama
pos de Napoles: .,,Íquaruna enim dulciuna copia ^clix atque
fr cundis is ager e/l propter)icinumve.%û yium cuius carcum ra-
dices interna incendia non pof funt non expellere^rêquentes ¿uf
cir°m aquarum fcaturíagines affa fim purgaras , percolatas.
E quibus Sebet-hus item- i:s alueum colle,ius , aquarum
cafiellurn nade per aqudd:tcçESS fiscterraneos totam R7'eapolim
1,icatim fontibus irrigat abundanter, ?idee; ).,ti per Talatia di-
`›er¡orïa; ades etiam privatas diuif ^ f in plurimos digitos
ánticuliiirumLena' di/lribuantur, g:tas)b'ique locorum in atrijs
f^y ccpnaculis )iidemus erurzaper.e. l`3aze mencion. dele rio
Columelia lib.I o.Ruát..
'Docìxal Tartbenope, 3'ebetbidé rofcida %mpkt;.
Statio lib.;.Syiv.Carm.z,Epithal.Ste11^,8F i%iol^
.fdt te nafeentemgremio mea prima recepit
Tarthenope: dulcifl Motu gloria nofiro
1(eptafli,::itidurn conjurgat ad a'ther.a tellus
Eubois: e.24 pulchra tu.;neat Sehethos alumni.
Eš telebradifsimo elle no de Iouiano I'ontanoldondC
podras ver lo que aqui falta. Dize don Luis-, que fiae llo-
rado de Sirenas, por fer Napole$ patria deltas, como aue»
txaos notado en cl Soneto 56. y dezirfe que aula muerto
en aquella ciudad.
BRAÇos TE FVEROPI DE LAS GRACIAS CVNA'}
^ $i B LAS MVSAS SV Ji A-O , L,A H AAMO AA, IA

_Por Don Gircii Coronel. T37.
TVS PRIMEROS 1ENER05,0S PALIO S.1
Refiere fu
admirable educacion deíde tu nacimiento, diziendo , los
braços de las gracias fueron cuna tuya . y la harmonia de
.las Mofas quien te (oiicita=a.A :l iueño en tus primeros pa.
ños, guando cfrauas en mantillas, di:gamnoslo afsi. Alude
al modo de criar los niños,ya meciendolos en la cuna, y a
arrulla ndolos en los braços de las a mas,queriendo que ef-
ta ocupacion fueflé de las gracias,y de las iviufas. Sin du-
da leyó don Luis. a Eflacio, que en el Genethliaco de
Lucano, del libro fegundo de fas Su y as ' dixo a igual in;
reato..
isratum protinus diqueT.imum per spfarn
Pringo murmure dulce )'agienterra.
Blando Calliope fina recepit.
De quien lo tomó Sidonio Apolinar,Carm.a3i
tan') primo tenero calentem ab orto.
.Excepere ¡gnzs nouem Mores,..
Et te de genztrtce vagientem
Texeruut )'itrci >>ado ^ ppocrrni. :t
qq^^
DICIFOS.OEL.ESPLENDOR VIERAS DEL D!A;
S1 LA QVE EL ORO YA DE TV FORTVNA
L
EL ESTAMSRP HILARA DE TVS Años.] Dichofovlera
el refplandor del dia fi hilara el ella mbre de tus años-
la mifrna que hiló el oro de tu fortuna. Ello es,dicho-
fo huuieras , nacido, fiel merecimiento, y nobleza que te
hizieron digno de tan alta f orruna, te pudieran . auer alar-
gado la vida para gozarla. Lee nuefiro Comento a la pri
aner.a Soledad, Verf.9z1. y los tres fi uientes,para iluf
tracion defle lugar..
ODïL.A MVERTE IAREVO'CABLES DAt1OSf Oirre:
r uocables daños de la muerte, a que citamos fujetos por
auer nacido! Aludiendo a ella fentencia dixe yo en la E.
legia I. de la primera parte de mis Rimas, que efcriui en
la muerte del Eminentifsimo feñor don Enrique de Guz-
maa Cardenal de la Romana Iglefla
e
f z 8 Obras de Gong0r4 Comentadas
fue rigor en fïs edad ~floreciente
4prefurara elan, fi'auer nacido
lllo bis r .: eficaz el accedente!)
Nacio mortal, en),azao defendido
Trefumiera huir el golpe airado
^fu culpable fêr eflztuido.
Con efas leyes nos concede el hado
Latida, queruyeta d fu)iolencia
,4l termino camina definido.
^+
SI DE LA INVIDIA NO EXECVCION "FIERA.] Si ya:
no fue fiera execucion de la inuidia contra tu virtud , y
nobleza.
PARCA CRUEL MAS QVE LASTRES SEVERA.] P®II-
dera el mortal poder de la ī nuidia, y fu inexorable cruel-
dad,que a ninguno perdona,y por ella cauta la llai IaPar-
ca,que fegun Seruio fe dixeron afsi: Ter quod
nenziniparcant. Dize, que es mas cruel, y feuera, q las tres
de quien largamente tratarnos en la fegunda Soledad,por
que fe eftiende fu poder no tolo a la vida temporal,fino á
la fama de las acciones dignas de eterna memoria.
.SI ALIMENTAN TV HAMBRE
SIERPE'S DEL PONTO, Y ASPIDES DEL AVILO.] En1á
primera Soledad hablando de la inuidia dixo:
Ni la que fu alimento
El a/pid es Gitano.
Lee lo que allinotamos.
(2 AL PVDO •HTMEDECER ZIvOR Eï HILO
DE AQVEL VITAL ESTAMERE?) Sigue la metafora de la:
Parca, a quien tocaua hilar el ella mbre de la vida , y alu-
diendo al modo que fe tiene en el hilar, que es hurnede:
cer con faliva el hilo, que fe va facando del eftainbre, pa=
ra vnirlo, y torcerlo me j or,pregunta: qual liuor;efto es,4
malicia inuidiofa pulo humedecer el hilo de aquel vital
efla mbrc; ci%o es,pudo abreuiar el hilo de fu vida genero-
fa? Licores voz Latina ,que lignifica el cardenal, ó cc);
lar
Por Don Gar'cia Co ronel. 139 9
lor aplomado, que fe haze,quando fe dá algun golpe: por
transiacion fc torna por la inuidia , Lucano en el lib. r.
PharC.
Liuor edax tibi cuncà negit.
Y Claudiano lib.3.de Raptu Prof.
1Zabiem liuoris acerbi
]dalla pote/] placare guier.
CAMISA DEL CsNTAVRO FVE S , V VIDA,
AVN ANTES ABRASADA, QVE VESTIDA.]! Alude alaea::
mifa que Nef%o Centauro dio a Deyanira , que la einbió
á Hercules engañada, y zelofa, fiendo inftrumento de
cl
fe quematfe en el monte Oeta , por efcufar el intolerable
dolor que le causó el veneno en que ira inficionada , auic
dofela vertido.. Cuenta Ouidio en el lib.9. de fus Meta-
morfofeos,que intentando Ncffo lleuarfe a Deyanira ef-
pofa de Hercules, que fe la aula fiado para que la petral--
fe de la otra vanda del rio Eveno , Hercules le birlo con
vna de fus (actas inficionada en la fangre de la fierpe Let--
nea , y conociendo el Centauro que fe moría, quilo ven=
garfe, aconfejando a Dcyanira r que guardafle la camifa
bañada en fu fangre,y que fi en algun tiempo fu efpofo la
oluidafle,fe la dietfe , porq tenia virtudde avivar el amor
en quien la viftief e.ZelofaDeyanira de Tole,a quien amó
defpues Hercules, teniendo noticia de fus nueuas bodas
le ernbio con Lycas la camifa,y aviendofela vertido para
facrificar,con el calor de la llama del facrificio,comen0
a obrar el veneno defuerte,que pidio a losDiofes le faca(..
fen de aquella pena, y de -confejo deloraculo de Delo, eI
mifmo conttruyb de arboles del Oeta la pira en que fe at
r oj ó,y de alli fingieron los Poetas q fue trasladado al cíe-
10,y !mello entre las imagenes celeftes, donde refplande-
ce vertido de carenas junto a la Lyra , entre los dos circe
los Arf}ico,. y Eaiuo. Llamafe Engonifn , fiue Flercísles.
Lee a Fulgencio lib.; .Poet.Aftron. dite pues don Luis,q
fu vida fue canalla del Ccntauro,aun antes abraf'ada , que
•vcf..
r 4 0 O L ras ele Gongor a Comentadas
vctli.la,querieado figoificar,que fu fin fue san acelerado
que apenas comenÇd a viurr,quando murió.
No ENTRE DELICIAS No,SI YA CRIADO
ENTRE G RANDEEAS DE LA FALDA AMAIsIA,
A LA MAGISTRAL FERVLA AL1sTE.]No entre delicias
afeminado , aüque criado entre las grandezas de tus que-
ridos padres,fubille a la Magillral fcrula , ello es a ter lu
perior de los domas de tu edad.Ferula es voz Latina, fig.
níflca en nuético Idioma el baculo,ó vara con que fe fue-
le calligar a los muchachos.Plir,io dize, que es vn genero
de arboi ligerlfsicno,y hueco que por ella califa los viejos
bazian vaeulos del.Caf lgauan los Preceptores a los mu-
chachos con alas varas,por elloMarcial en el lib.Io.epig.
•oa.ias llama cetro de los Pedagogos.
Ferul.eque trefes feeptra p edagogorum.
Y en el i4.Epig.8o,aborrccible_s ¿a los muchachos, y gro.-
tas a los Macítr-os.
Invite niriuen pueril gratague JVfa^rîrís,
C lora Tr ometheo mullere liana firmas.
Dizefe, que en ellas efcondio Prometheo el fuego que
hurtó a los diofes,y comunicó a los hombres , a que alu-
dio Marcial.Vtán tambien los Preceptores , de veas va-
ras cortas de palo ligero,v en el fin cierto redondel , que
por la forma , ó porque fe catliga con ellas a los mucha-
chos en las palmas dela mano las llaman oy palmatorias,
y los antiguos fcrulas tambien, a que alude Colunnela,
guando dize: Arce mites mani us ferulas. Llarnaronfe aísi
i feriendo, como quiere S. Ifidoro lib. r 7. Orig. Monnulli
s f riendo frulamdicant. Otros quieren,qued ferendo,por d
el vfo de tos baculos. Qnifo,pues,don Luis dezir,que tu- rI
,
bio a la Magiftral ferula, o por denotar , como diximos, a
la fuperiocida d a los muchachos de fu edad enci ingenio)
mirando á lo que feacoí}urnbra en las efcuelas,que es dar E
la palmatoria al mas benemerito,como haziendole fupe D
flor a los domas, o para frgnificar cl au ctíc excrcitado c D
1,
fu niñez con los rudimentos primeros de leer , y efïri=
uir.
EN LETRAS LVEGO EN GENEROSA ESPADÁ'
DE 3.HI R ON N O BIFORME ExERCITA DO
TOGADO AQVILES CVLTAMENTE FVISTE.11 ExercitaP
do defpucs de Chiron , no de dos formas , como el anti ^
guo;ello es,de dono Maeflro, en eludios mayores, y en
gouernar la gencrofa efpada, fuife Togado Aquiles; ello
es,fuitte fanmafo en arrnas,y letras. Fue Chiron natural de
Thefalia,peritifsimoen laCirugia,hijo de Saturno,y Phil
lyres; a elle dio Peleo por maellro a fu hijo Aquiles , por
fu bondad, y juflicia , en que excedio a todos los de fI.
edad. Los Poetas le fingieron Centauro, y afsi le llaman
biforme. Quifo, pues, dezir don Luis, que el Conde fue
enfeñado de docto, y v irruofo Maefiro, enletras,y en fa.
bergoucrnarla efpada.
QANDO DE FLORfSyA EL VVLTO SE VISTE.]
do ya fe vifle el ro(tro de fl_ res; ello es en la edad juucnil.
Atsi en el TGlifcrr o defcric i, ndo a Aus.
Flores jru bo r,:o es , cuyos colores
Corno duerme la luz, niegan las fl;res;
Lee lo que alli notamos , y en la primera Soledad, donde
otio igual afiurto dite.
Cuyo cabello ivtá2fo dulcemente
.pliega el vello que el multo colorido,
El )'ello flores de fu yrimauera.
AL FCGOSO CAVALLO VA ' E ,iZVELA.) LOS
mujeres
del mundo fon los de Cordoua, celebrados en todas e.ia_
des,como auemos notado en otras partes , y de las
razas
mejores de Cordoua, fon los Valerzuelas>llamados afsi
del noble apellidodc fu dueño.
PVRPVREAs PLVMAS DANDOLE TV ESPVELA»
EN EL OFICIO DVRO
DELA ROEVITA CAZA S LAS RIBERAS
DELSiLTBVIfiROIVFATIGA$LASFIHRAS,,
DefCfiliP bj
L uis,
14^ Olms de Congcra C om e n t a da s
Luis el exercicio del Conde en fu juticnil edad, y.dize:
quzrtdo te coniençaua á falir el bozo, te vieron las ribe4
ras del Sil, fatigar las fieras,excrcitandoti en el duro ofi-
cio de la caça, fobre el fogoío cauallo ValcnÇuela , aquí
en tu cfp:acla daua purpureas alas; ao es, a quien .hazia
que bolafferompiendo tus hijares. El Sil es rio de Galia
eia9 no fe como fc llamó en la antigur~dad , ni hallo csie.'
rnoria del en Tolomeo , ni en otro alguno de los anti:
guos, y modernos Gcegrsfo-s. Plinio hroze raaemoria de
rio deíte nombre , el qual dize , que nace en los montes
Taurifancas , y es el rio de Venecia , que (fegun Cari-ola.
no Cepio) fe dize Plano : pero Maullar Qrtelio afirma,.
queoy coníerua cl rnitmo nombre de Sil. Fr. Felipe Fer-
ra.rin dizc,clrrr no tiene fu origen en los rirontcs,corno re:
fierc Plinio, fino en cl capo Tauai(áno,rn cuya llanura fe
ven oy (us fuentes : baña ron (us aguas la ciudad que los
^
antiguos dixcron ^.^r^ri^rrsr7, ó i".ûr^(úm,ioy llarxiamos
Treurf . Lo imifxno afirma Iudoco Hondio en fu de(crip-
cion de Italia. Dixo don Luis oficio durad e la robufti
,caça;porq como auemos declarado en elCoirE:o de'.Poli
ferno,y en las Solcdades,es imagen de la guerra; y en la
mas deben exercit:rfe los PrinciQes,y Caualleros,para ha
4
bïtuarfe a la dura fatiga de ia milicia, Era fino Vaina ton
rn el libro Z.Ef{ ancta 6. y 7.de fu caça,refiere con ciegan
ci1 fus cfe dos ,en efla manera.
E la caccia á,n' efêmpio, "),n vago afpetto
29i )eraguerra in ocio/a pace,
eh' afgiunsendo al fudor pari il ¿den*
,nobuflo il corpo f-r, l' animo audace:
Che Cl fierpa dal cor Ardicia 40t®,
t 4cut ,Qiouar.c, et.ifpero f7),1$iace:
Che ci fa i frtide' p.zeg co zti,
^4lti fiumi, aflore f lue, alteri mona.
rct;al effrcic,io, -onde diuenne
Ciro nobel faacitsl d' 4,nimo altero
t.,1 te 4-.;
^
Por DofZ GarCZa Coroi?e l . 1 43
^tentar alte prarre, onde eQli ottenne
92cg 1 ' t'if tr'i, o' cle Medi ilfomn:o Impero:
Onde y eloce come hwaaege penne3
^rafcorfc, cy yin%'e Oriente intero:
Et onde gli ho/li fui cáglier apprefe
Zi fere 1'4 guara nele reti te¡fe.
AVN A IV CRISTAL PVRO
y^
1J E TV L ANZA LLEGAR ATRAVF. SADO
EL MISMO VIENTO EN FORMA DE VENADO.]
Hiperbci
le con que pondera la Iigereza del venado, y del que k
feguia..
DE SE
MIDIOSES HIJA BELLA E SP OSA,
^ NACAR SV COLOR, PERLAS SVFRENTB.
C ORO N A DE C REPVSCVL Os DEL DIA,,
L A TEA DE HIMENEO MAL LVCIENTE
TE C ONDV7;O YA AL THALAMO.]
ari ē to del Conde, poco dichofo porDefcriueaoráerea('a.
fu rêprana muerte, y,
la hcrtnofura de fu efpofa,y fu calidad. Dize, pues, la tea
de Himeneo con poca, y violenta luz te conduxo defpues
al Th.a lamo $ bella efpofa hija de Sernidiofes; cuyo color
era igual al nacar, y cuya frente q coronaua de crepufcu_;
los del dia;eflo es,áe dorados,yluciétes rayos,era igual eta
blancura a las perlas. Dixo,que conduxo tea mal luciste
de Himeneo fu efpofa al Thalarno,aIudiend B a la fu^.zcrf
ticion de losGentiles,q" fingieroti,que en las bodas i nfauf-1
tas no alfablduan las reas 1--j lleuauan los IDiofesATupcialeS;
coro en las denlas Que eran dichof4s.puidio refir;édolai
de de,Euridïce,y Orfeo,a quid imitó nueflro Poeta,
diz^;
.irrade per imnzenûm croceo %elatus arnic`lit
e,let.hera digreditur Ciconarrná3 ^-lyrnena-as (doras
d'endit q e:7 Orpbeia ne qr.ticqasarn>oce bocatur•
^.^}iait die quidern, %d necf lennia ?:erba„ ^
Arec letosi,ultrss, nec feliz attulit ornen.
.Fax quogue, guatn tenuit, lacrirnoro flridisla
funja
yfilê foil, nullof(i3 itatsenat motibtss ijrres,
F>^
2 44 Obras de Gonaori Comentadas
El rito de ilcuar citas teas en las bodas , y de Himeneo
dixittios en la primera Soledad, Verf.69o._ donde podras
verlo, con que iluftrarás de lugar. Dixo don Luis , que
la efpofa era hija de Sernidiofes, por tus Reales afcen-
dientes.Semidiofcs llamaron los Antiguos a los que eran
hijos de algun Dios, y de alguna perfona humana , como
los Heroes, aunque Lilio Gir ldo , Sintag in. i . quiere q
fuef en diferentes de los Heroes : Sernidei (díze) E jan:
fuerunt, quos Gr,rci Ffemithcos boâbant . Fli animas cc,le-
fue., credebanturgerere, facr:rf' ; mentes atque ruh humana ef-
#gie in totius mundi cc/72,7701a procreatos antiquitas exi/zirnst-
ust. Ff' gtsidemab TÍ: roibus;tefle Labeone apud ,^lrsrcl., ^lu.
guflinum, diuerf , aqtepoTti putabantur. Diofes , como
auc nos dicho arriba, llamaron los Antiguos a los Em-
peradores, y Reyes : y afsi don Luis aludiendo a eflo,di=
ze, que era hija de Sernidiofcs; cito es, defcendiente de
Rcye:s. Fue cera fehora hija del Excelentifsimo Duque de
Lerma,de quien aviemos hecho memoria en otra parte.
.^— --° Y LA A,
R® 8
A
QVE A LA S PERLAS DEL A LBA AV s7 N O SE AERIA
LIBASTE EN PAZ.] Declara en ella Pdletafora la tierna

edad de la Condefa guando fe defposó.
•— i^/LAS AY QVE LA PiARMONIA
DEL CORO VIRGINAL, GEMIDO ALTERNO
,DE AVE NOCTURNA, O PAjARO DE AVEI.NO, o
1NTERRVMP10 NO EN VANO.] Prof ucdonLuisinfauf-
tos anuncios de las bodas , mirando al temprano fin del
Conde,figuiendo la alufion al vano error déla gentilidad.
Ovid.lib.6.Metam.refiriendo las bodas de Tcreo,yProg.
nc,dize.
--- Non pronuba _Tuno, Sa
Non ¡fim,eneus adefl,illi non gratia lecieé tu
Eume,'ides tenuere pace de funere raptas. lo;
Eumenides lirauere torum,teFfoque profanus cijo
Xnçubuit bubo,thalamoquein culmine fedit. int
^ e`
Por Don G.Grci Coronel. 145.
Y en la tpiftota de Ph:ilide..
Pronuba Teliphone thalimis Zlulaarit ira allí',
Et cecirit m eflum deuia carmen auis.
Por e(lo,pues, dite nuefiro Poeta, que interna mpio el re=
pendo gemido de aue noc urna ,.ó pajaro de Averno , la
dulce harmonía del virginal coro;e(lo es,de 1as.doncellas
que c onducían la efpofa. En la primera Soledad introdu-
cc otro coro de doncellas,que lleuauan al Te.mplola def-
pofada en.cornpar, la de Himeneo.
El lazo de ambos cuellos
Entre In la%iuo enxambre iba ale amores
himeneo anudando,
,Mientras inuocafu deidad la alt:.rna,
De tagalejas candados )o tierna,
rde Gamones elle acento blsndo.
Imitando a Catulo, que en el Epithalamio de Iuliz , y
Manlio, a
que aco monefla á las virgenes, que.eÍiauan para cafar,
mpañen los defpofa dos, y.que inuoguen en fu cã
to a Himeneo.
Ilos ítem jQmul integra
i!
Prganes, guibus adnit

Par dies, agite, an modum
Dicite: ó Ffjmenxe Fmen.
Ifymen, ilimende.
O a Garcilafo de la Vega
en la Egloga 2
Eflaua el Fímeneo allí fintado
sil deliro pie calado en lazos de oro;
De birgine.r y n coro ella cantando
Partidas ,altercando, y refpondiendo,
t en bn lecho poniendo)na donzella.
San Geronimo in -Canrica Cantic. efcriue, que pera cof.
tambre concurrir a las b odas,donzelias,y muchachos, de
-
los quales confla-ua el coro,quellamaton Drama, á q alu=
dio nuetlro Poe t a , y
Catulo de quien lo imitó, Dize, qUe
interrumpid eíta harmonía alterno gemido de atac.noáur
na,
O b ra s d e Gongora Comentadas
1 46
ni,ó paiaro de Auerno , por el del buho, y otras a«es in;
fautias, de quien tratamos en el Comento dei Paliferiao5
Eáancia 5. donde dixo:
Infame turba de nofriurnas- aues,.
Gimiendo trafies,y bolandograues,
Almo es lago, que ei}á en Canzpania , y por el mal olor
creyeron los antiguos, que era.enrrada del infierno .. élla-
ua. contiguo a Baya en el. (eno Lucrino,. carilla de Ef-
abtron ltb 6. Contiguas (dize) Baiis Lucrinus adefl¡a,ntts, rn-
tra qumm ..,14-4ernus eft . Lla.rnóie taaibi:en.Stigio, como fc
infiere de Silio Ita ► l.lib. i z.
11k olirr,populis diffúm Styga, nomine Y,er¡o,
S"t^g. na inter celebrem nunc rniti.a rrtonflrat auer:<urnó
Dixofe Auerno,qu4aor.nos,id gq fine auibus;porque era tal
el mal olor que exhalaua., antes que tulio Cefar cortaf-
fe los arboles, y purga& la ribera , qu e qualquier aue que
patiaua por cata luego muerta. Lucrecio hablando
defie lago, dizti:
Principio ) quod a'Perna y ocantrar nomen id ab re
.Tmpolitum efi: quia funtauibus contraria csan£lts:
E regione ea quod loca cum adrfenere-I•olantes,
,FZemig# oblita' p.ennarum"›ela remittunt
Trdcapitesl cadu:tt' molli ceruice profuft
In terram , aut in aquam< •
Virgilio en el lib.6.Aen. le defcriue afsit

Spelunca alta fuit, y allo:^ imrr,anis hiatrxt;
Scrupea,tuta lacu nifro,nernorurr 5ç3 tenebrist
Plzam fuper batid poterant impune yolante.t
eñdere éter pennis: talis fefe halitas atris
,Faucibus eûndens /Upera ad conZerft ferebat
kinde lorum Grai; dixerunt nomine t.41yernunt.
Y1}rabon en el libro 5. refiere con mas claridad la calidact
de4le lago en sino, y erro tiempo, cuyas palabras ton: Ij):
antena a«).,.'r."usá°7) ¢u àdo , e"' o(liofinu.s comrmdus, cy rr.âgni=
grgdrnea C7 natura portx m c®tittttens r c:7! yfisna tamen portus
^« •
f
.I-'.ot Don Gar•c.sa .Cc=rcne>'. iA7
tsequ.tuaiarn pra-vens, grsod v ^ te Lucrilsfrs portas iac?at.
Supercilia quadafrz ardua s,fl),ern u272 y ndique circuYclr,^dirrir,
prd'ter oAu:n. Ffic .gulden? in .temC orc , amr. enis culta rra-
dis , o hm ar^rnrrs a^greitbtis r^ rta ne rroribres , ^ ',rocen;
/
arbortbus R
in y iz ,qua• fupertîtdone garadajn ),mbri.s obfcu-
rum fnurn redlebant ,.kumor erat rr'<dicefbtïruiyt fiper rco^
lantes aues, quas tctrr zbalafs3 olor exanirnaret ,
fas aguas decidere ,lirut in /veis ad Plutonenz deféretrti-
dus<.Fi'.anc autem irocoruns partem Plutoni dicatam oelnabata ^
tur.
Tv A PISA X. u![ p RODiGIOS 1°AIïTOS,112•C1-1:t2,,
SI AEErAS LOS A MOA ES, CORCHO B.L LECHO,
I1 E L NEC° T AR `SO B E RA NO
C DE.s- p RECIAVAS DE IvpITER.] T uapefardetarttos pro

Le digios,defpreciauas por tu dulce efpofa el fobera1lonee-
o tar de Iupiter,Genuo abejas los amores, y corcho el lecho
Nupcial en que fabrica uan tus lícitos deleites.
-,D O RUIDO
L^LSI HNTILAR ALADO DB ^ ^rTrII30.] Lifonjeando-Cu ^
pido tu fueño con fus.alas; ello cs, haziendote.aire Cnpi=
do con fus alas, mientras dormias. Ventilar es voz dedu-
cida del verbo Latino, lentilo, as, que fignlfica ha zcr.a ire
gon alaanico,ó.venrall,6o
CANCIO N XVI;
tadofó oy z,elo culta,
Sinz;ct, hecho de arti^ce elegante,;
De marmol effrirante
ngenerofo aninaa, y otro visito,
.13qui donde entre jA,(ps, y entre ora,:
^.; Ta lamóesmudo, ~tilo canora.
K ^û;
14$ Obres de Gongora Comentadas
Ami donde coloca
lu flo afecho, en aguja no eminente,,
Sino en 2rna decente,
E plendor mucho, fi ceniza poca;
Bien que milagros defpreciando Egipcios,
Pira es faya elle monte de edificios..
Si tu paffo no enfrena
Tan bella en marmol copia, ó caminante,
Effa es laya fnante,
Émula de las trompas, ruda Auena,
A quien del Tajo deben oy las flores:
El dulce lamentar de dos paflores.
,Ele el coruo inftrumento,
.c' ue el Abano cant©feegundo Marte,'
De fublime ya parte
Pendiente, guando no pul/arfóal viento,
Solicitarlo oyó filua con fu, fa,
Ta a docta fombra, ya a inusf bke Mufa.
V fltdo ,pues , el pecho
Tunica Apolo de diamante gruja,
Parte la dura hueffa
Con la que en dulce lazo el blando lecho;
Si otra in fcripcion defas; vete Cedo,
Lamina es qualquier piedra deT'oledo.
1
C o rng
Por Dan Gvrcia Coronel. 142
Ompufo don Luis efl:a Cancion al fepLacro del nobi.
lifsimo Cauallero, y celebre Poeta Garcilafo de la
Vega, q eftá en la ciudad de Toledo en la Iglefia de:S. Pe
dro Viartir,en vna capilla á la mano derecha dela mayor,
antiguo entierro de los Señores deBatres,antecef l0res fu.
yos, y c ō él eftá enterrada doña Elena de Zuñiga, hija de
Iñigo Lopez de Zuñiga,primo hermano del C ōde de Mi
rãda con guié casó, tiendo efta fefiora Dama de la Reina
de Francia, Murió Garcilafo a los 34.ano s de fu edad,en
Niza de Prou ē aa,de la herida o reciblo a vifl'a del Empe.,
rador Carlos V. aiïaltãdo vna torre,quatro millas de Fre-
gius,en fe auian hecho fuertes cincu ē ta villanos France
fes,fiendo el pri:-nero q arrimadas las efcaias fubio,donde
antes q llegaffe arriba le derribarã con el golpe de vna grá
piedra q le dio en la cabeça.En vcgança defte excefïo mã
dó elEmperador ahorcar todos losvillanos gfe hallar ō en
la torrc.Fue depofitado fucuerpo en S.Domingo de Niza
el año de 1 5 3 s. y dos años defpues fe trasladó á Toledo.
PI ADOS OYZELO CVLTO,
O
SINCEL HECHO DE ARTIFICE ELEGANTE.] Oyelpia ^
doto zelo,hecho culto Gacel de elegante artífice.
D E MARMOL ESP I RA N TE
T Anima eflos
V N GENEROSO ANIMA, Y OTRO VVLTo.1
dos generofos vahos de marmol efpirante:imitó al Taf-
fo en el i ,Canto de fa Gerufalen,donde hablando de las
Eftatuas de los Varones del linage de Reinaldo, dite:
u^/l a é la ferie de gli FTeroi, che Z'iva
Nel mefallo fpirante par f moca.

AQ_VI DONDE ENTRE TASPE'S,Y ENTRE ORO
^+
1HALAMO ES MVDO TVMVLOCANORO.] Aquidonde
enrre jafpes,y oro, es mudo Thalaino dõde yazen el cano
ro rumulo que los fepulta, Llamó don Luisrmudó, Thalá
mo al fepulcro,por ciar enél los'vultos de marmol de rasa
rido,y muger,y canoro,por los numeros de Garcilafo que
pudieron cõpetir con los mas dulces de los antiguos Poe-
tas. K 3 Aey r
1 5 0 Ovrasde GonSor i Comeny4c^óls
AQVI DONDE COLOCA.
IVSTO AFECTO, EN AGV)A NO EMINENTES
SI NOEN VRNA DEC EN TE,
ESPLENDOR MVCHO, SI CENIZA POCA.] Aqui, pues;
donde el inflo afe,to de fus iluares defcendientes , no en
aguja eminente,fino en decente urna, coloca los que fue=
ron tuucho efplendgr de Efpaña,por fu virtud,y generofa
fangre,aunque ya reducidos a poca ceniça.
BIEN QVE MILAGROS DESPRECIANDO EGIPCIOS
PIRA ES SVYA ESTE MONTE DE EDIFICIOS.] Bien,
que defpreciando los Pyramides de Egipto, que fueron
vno de los milagros del mundo , es iluítre fepulcro luyó -
toda ella ciudad de Toledo. Los PyramideF,Obelifcos, y
Agujas difieren poco ; ntreá,conlo auemçs dicho, y dire-
mos adelante. Fueron fepulcro de los Reyes de Egipto,'
y vna de las flete marauillas del mundo, a que alude don
Luis diziendo, que no colocaron fus cenizas en aguja
eminentc,como los Egipcios las de fus Reyes,fino en de-
cente vrua al-eflado, y religion faya, fi bien toda la ciu
dad de Toledo esPyra fuya,defpreciando la barbara gran
deze., que el mundo celebró por milagro.
Si TV PASO NO ENFRENA
TAN BELLA EN MARMOL COPIA,OCAM'INANTE,];i"Ia=
bla con el caminante , que fupone mirando el fepulcro,
y dizele, fino detiene tu pafo,i) caminante, tan heemofa
copia,corno miras en marmol : cito es , fino te detiene la
admiracion, viendo dos tan hcrinofas figuras de marrrol
en elle fepulcro.
EsSA ES LA YA SONANTE
B MVLA DE LAS TROMPAS RVDA AVE • N.A 1 ] Sufpendri
te el faber que efia que miras es la ruda suena, que en
otro tiempo retocó dulcemente,compitiendo con las leed_
roicas trompas. Lee lo que notamos al Soneto i8:Verf.2.i
y a la Cancion y .Verf.i.
AQVIEN DEL TA)O DEBEN oY LAS FLORES
• EL
Por 1: oto G ocia Coronel.
EL DVLCE L AMENTAR DE DOS @ASTORES.Ï La A1.
tomaron l(S antiguos Poetas por el callo 13iacolico, co.
mo verás en los lu g ares tirados: y afsi di t e den Luis:oue
^gs
deben oy las flores del Tajo á h ruda avena de Garcilafo;
:ft efto es, al cfilo bucolico fuyo la gloria que les refultia de
aquella dulcifsima Eg.loga, que cornicnga,el dulcç lamen-
fa tar de dos Pallores.
ESTE HL CORVO INSTRVMENTO,
s^ </VE EL ALEAN O'CANTO, SEGVNDO MARTE.] En la
regulada Egloga , que comicnça , En medio del inuierno
^n
etá templada,. C_Yc. Deícriuio Garcilafo,las grandezas
►p del Duque de Alva don Fernando Alvarez de Toledo,
,y introduciendo al rio Tormes, que tenia retratadas las
e- acciones de los Señores dcfta nobilifsima, y antigua fa-
o,' milia, que montó a Seuero. Çonfta de fus vedes .? guau,.
^n do dize; -
ja aquefle el )'iejo 2brine.s, corno a hijo
e- Lo meta() al efcondrijo de fu fuente,
1-^ De do Za ru corriente comenzada,
it/rollrole )'na
-Ina labrada, y crsfia.allna
) rjaa, donde el reclina el die//ro lado,
Yen ella • io entallado, y ef ulpido
14=
Lo que artes de arder ta'o el lacro ,i jo
Por divino concejo pufo en arte,
fa _,Labrado a cada parte, las e/irañas
la Virtudes, y hazañas de los hombres,
ad cue con /lis claros nombres slr"aron
cuanto fe;,orearon de. aquel rio,( 2,c.
y mas adelante au.ienda referido algunos delle linagc:
Y; infante fe )za ya nacido
mal, qual jamas Mido de otro parto,
Del primer fislo al grúarto vio la Luna:
En la pequea cuna fe Ida
n nombre que dezia, don Fernana'o,e'e.:
álndiendo áa ello don Luis, dize , que aquel era el.
Ii ^ 'ter;
I ." is
O l de Gongora Comentadas
co-uo ia(lrumento ;el o es la lyra (atsi la llamó Horacio
en la Od. i o. del lib. t . Caria. Curua 3 Lyrd parentem) que
cantó el Albino fegundo Marte. 'Si ya no es que lo di-
xcffe,porque en e{la Egloga es la primera perfona que in-
troduce Albmno, que fue en la opinion de muchos el Du-
que de Alva, cuyos honeaos amores coa tina prima fa-
ya, á quien llama Camila,defcriue dulcemente. Deflos
do., inílrum_ntos , en que fïgni(ca los etlilos , hace me-
moria en el Soneto 32. donde hablando del mifmo Gar-
cilafo, dite:
DeRuelga de aquel lauro en hora buena,
. 4quell ts dos (ya mudas en oficio)
.keliquias dulces del gentil Salicio,,
iferoica Lyra, pafloral %atina..
DE SVELtME yA PARTE
PENDIENTE.] Aora pendiente de fublime parte:
---- — QVANDO NO PVLSARLO AL VIENTO,
SOLICITARLO OYÓ SELVA CONFVSA,
YA A DOCTA SOMBRA, yA A INVISIBLE MVSA.] St
la felva confufa no oyó que el viento lo pultal e , oyó.
folícitarlo; ello es,que lo tocaua, ya fueflc la doáa fonm-
bra del mil'mo Garcilafo, ya alguna Mufa inuifible..
VESTIDO, P•VHS, EL PECHO
n
TVNICA APOTO DE DIAMANTE GRVESSA.]_ Vetlido,,
pues,el pecho elle nucuo Apolo de grueffa tunica de dia-
mante. Perifrafis de las armas. Imitó a Garcilafo cn la.
Ele l;ia 2.
o crudd, G rtgurofo, Ó fiero „Alarte
De tunica cubierto de diamante>
r endurecido ftempre en toda parte.
O á Horacio de quien lo tomó Garcilafo en la Od.6. lib}
I.Carm.
0 1:1 rartem tunica teclum adamantina,
Digne fcripferit?
PAaTL LA DVRA GVESA
Ceir;
Por Don Garcaa Coronel. 153
CON LA QVE EN DVICE LAZO EL BLAN DO LECHO.] 1)3t
te el duro fcpulero con fu dulce efpofa a con quien pattio

guando viuia el blando lecho. •
Si OTRA I N SCRIPC ION DES P. AS, V E TE CEDO,
L AMIA7A ES Q 7 AL QV IE R PIEDRA DE TOLEDO.] Si de
feas otra infcripcion mayor,vete luego, note detengas, q
qualquier piedra de Toledo es Latnina,déde hallarás me
'norias . de tan ilut}re fulero. De las inf.ripciones fepul-
cr.iles,dixin:os en el Comento de la primera Soledad. Ce-
a'9 es voz antigua Catiellana, deduxoi-e,fegun entiendo,
del aduerbio Latino,Citriss,g lignifica preílo j ó brcuernen-
, te.
CANCI O N XVII.
Vfpenda,y no fin lagrimas, tu pa ,
O Peregrino errante,
fle
.El Auguflo depof to, el lev f
fu
,EYnula materia del diamante,
Su forma de la mas fublime
• llama,
Ove Egipcio tole f ruyó barbara fama.
No admires, no, la variedad preciara
D e piedras, de metales,
No arte, que fid4 ndc efludiof,
Glorias dares a los flglos de tales,
Cûe caduque, que muera el tiempo,' ellas
Befando permanezcan las eflrellas.
Hurt ale al c f lendor, Bien que profano,
Altameme debido,
.154 01;ras de Gorr r.o,°f Comentadas
La atencion toda s no al objeto vano
Ciego l e f es el mejorfériticy'o:
Abran las puertas exterioridad es •
.Al difcurfo,el di jcor o a las verdades;
la yâz.,e excO fas ceniz.,as fi/la
;flGt aoja eminente:
uien fi4e,muda lo ef L7 drztendo aquella

1'ielbroZ animada de fnz,el valicnte,
Rel.igion facra,que doliente el ,;islto
El vn pecho da al z,elo,el otro al culto;
Su fin, ya que no acerbo, no maduro
Dulcemente lldr.ando
.Acura la clemencia al marmol duro;
De t's vertidas bien lagrimas blando,
Al Árbol de ALnervafBff)endida
La invicla é^ pada,c¡a¢e cáó ejs fz vide:
La liberalidad, fi el iafp e llora,
jler, caminante, puedes
Tan copiofa de lagrimas aora;
Jyn-to fue quatro Hl ros de mercedes ^
De j'ptada la America fusveraas
Su plio munificencia tanta apena►s.
'Aquel morbido bronz:e i1^ i ra,1i luego,;
O huef cd, foleniz..,a,
^^^
Por Don G rcia Coronel. .I S g
No del buril rnentid a la que el fleg o
En el palor• bebio de la cenigr2,
Sino aquella gt,cf c pov excelencia
Opzurez,a fecund3,o continencia.
:Ellas virtudes altamente fasto
Exercitá el Tercer a
De los Felipes,tu deshecho en llanto,
Las venera,,y pr o gue, O paje ro,.
Tw pa ffos,antes que fe acabe el dio:
Porque es breue aun del Solía. Monarquá,i.
Sra Cancion efcriuio don Luis al fepuicro del Rey
nueflro feñor don Felipe III.el piadofo,que eflá en ci
Magefluofo Patntheon del Real Conuento del Efcurial,
con otros gloriofos . Progenitores Tuyos. Murio efle Reli-
gioGfsimo Monarca en la Villa de Madrid a poflrero dei
mes de Março el año delineará (alud de I 621.a los qua.
renta y tres de fu edad i Reinó veinte y dos y medio , con
fuma religion,y piedad.l-?atila el Poeta con vn caminan-
re,(ïguiendo la formula de los antiguos en ferne¡antes af '
funtos, y dize.
SV SPEN DA, Y N q SIN LAG RI14I AS TV PASO,
O P EREGRINO E R R A N T B,
ES TE `+ VGVSTO DEPOSITO, E STE dASO.] Sufpendatti
pafo.,.pero no fin lagvimas,ó peregrino errante, efie Real
clepofito que miras, eíla preciofa vrna.
E MVLA S^^ MATERIA DEL DI AMANTE,]
Cuya mate.;
ria compete en dureza con el diamante. Las venas en qud
e[lán los cuerpos de los Reyes en el Pantheon fon depor^
fido,ó iafpe, ingeniofanlente labradas , y guarnecidas de
bronce d orado,con figuras del inel no metal encinza.,por
c!l o
l 5 6 i c
ú CaMertac'as
CV. rgs c.'e ô;, ??cv'a
cito alxo don Luis que f'u materia era emula del ui arlSit]:
te , aluaicnlo a la dureza del poriãám de que arriba tra=
tamos.
S V FORMA DE LA MAS SVELIAtE LLAMA,
OV1 AEGIPCI O CON STRVYO BARBARAF6.MA.]x cuya
formama es femeiante a la mas fublime Pyramide que conf
truyá barbara ambicion de fu fama a los Reyes de Egip-
ro. Llamó don Luis con propriedad fublirne llama a la
Pyracnide, por la temejançaque tiene con ella l y por U-
ta razon dixo afsi en la antiguedad , deduziendo el ricï-
bre de la V oz Griega,Tyr,que fnego. Alicolasl'e-
roto en fu Cornucopia lo aficgura en el primer epigrama
t
de Marciáï:Tyranrtdes(dize)Junt moldn.axinvd luce n ru-
d
aa•,Z , t e: lato in ecTStum te:Tdant,ivales .1o,r70 adhuc extsit duas
iam. y etu¡Iate f::tiscentes.viHd el quo(' flammrrrumíãmilitu-
di»em h.4 b e:Tt( Gra. ci enimTyr ignem yocant¡vel a lapide Tyro
,p d cilo,rx quo fepéddit:cabantur. Domício Calderino ex-
plicando el merino epigrama afirma la primer etimolo- P
d
g i a. Pyramides lapides erant ereFli mird nzrgnitrrdinis i n da/1 d
tendentes : dicii ab ipfa figura qux flammam imitatur igneam fe
Tyr dicitur ignis),ndc Tyramis.E ílo rn ifraao cófla de S.l fido
ro lili. 2, .ea p.I 2-Tyramis (dizc)C1lfigura, l'uc8 in rr0dum ig - E!
7TT.c tli Amplo in acumen con/srYgTt.rgraTs enlnl R17ud
GreecosTyr
de
appellatur. El extremo fuperior de las vrnas en que eflán cu
los Reyes en el Panrheon del Ef curial,es algo Pyramidal tai
a que aludio don Luis para la (enuncia referida. Lt
No ADMIRES NO,LA VARIEDAD PRECIOSA .
Da PIEDRAS DE METAL ES.1 No admires no la precio- PI
fa variedad de piedras, y metales de que fe compone elta, tá
vr;,a. da
Ni L y ARTE OYE SVDANDO ESTVDI O SA
GL0R IAS PARA A LOS S IG L OSDE SI TALE!, EL
QVE. CADVQ VE EL TiEMP O,Y ELLAS,
fQ VE MVERA ra a
BESANDO PERMANEZCAN LAS ESTRELLAS.] NitaiTl- blic
poco ad m ires t' arte,que fudãndo efiudiofa en cita fabri- do
ca
or Don Ga rcia Coronel. 157
ca dará a los lãglos tan glorio(o teftiinonio de fu fJ tiga,
que aunque cadu=aue,y muera el tiempo, permanezca be
fardo las eftrellas,efto es,fin padecer ruina.
HVRTALE AL ESPL EN D O R, B I EN QVE PROFANO
ALTAMENTE DEBIDO
LA ATEN C I ON TODA.] No atiendas al efplendor Ma
gefluofo dcfia fuina grandeza,bien que debidaa la digni
dad de tan poderofo Rey.
----^No AL OB)ETO VAN O
CIEGO LE FIES. EL MEJOR SENTIDO.] Ni tampoco fles
al vanoobjeto ciegamente el mejor fentido, ello es , no
te contentes con mirar folamente la vanidad funtuofa
defte foberuio fepulcro.
ABRAN LAS PVE RTAS EXTERFORIDA.D ES
AL DiSCVRSO,EL DISCVRSO A: LAS VERDADES,]
Abrí
las puertas al difcurfo las exteriores grandezas que ves,
para confiderar en lo que paran las humanas glorias, y el
difcurfo,y la conlïderaciort las abra defpues a las verda-
des que re propone ate exemplo,para preuenir tu mayor
feguridad.
REY TAZE EXCELsel,svs CENIZAS SELLA
ESTA AG VJA E M'I Ñ:ENTE.] Manifiefla aora el teflimonio
de lo q ha propiefia, y dite: Aqui yaze vn cxcelfo Rey,
cuyas cenizas (ella esta eminente aguja. Sellar por ocul-
tar,ã guardar, es termino de que vfa muchas vezes don
Luis .
QVIEN FVE,MVDA LOE STA DIZIENDO AQVELLA
PIEDRA ANIMADA DE SINCEL VALIENTE.]
Suvitttd er^
tá diziendo con retorico filencio aquella piedra anima',
da de valiente G'ncel.
RELIGION SACRA,QVE DOLIENTE EL VVLTO
EL VN PECHO DA AL ZELO EL OTRO AL
CVLTO.] Decla-
ra aora,que piedra fuel'e ella, que labrada del artifice pu_
blicaua la virtud Religiofa delle Carolico Principe„fíen-'
do del: primera de que haze memoria en ella Cancion.
Di-

,j{^ ^•s 4
1 3^* V$
. 9
Q^^ 4^ /^q, ^q î g p^ry p/ 1r^
\,ft,^j^4ï^^ 3
/ I ^y
jy^ ^,J isy;^V1 pG'77^ ^VfÍÁbFi^G'i•G^vl^y
Dizes pues , que era vua eflatua de la fa.gra d a Religión;

que con vulto dolo*ofo daua vn pecho al zelo , y otro al
Culto. Quiere dezír, que lnaraifefiaua el Catolico zelo
defte pl;idofo Rey ,y la relsgïota atencion.que tuvo al cul
to fagrado.
SV g I1d,Y'AQ . VS NO ACERBO ' NO MA•Dv-f3®

D YLCEINãENTE LLORAN-DO,
ACVSA LA CLEMENCIA AL MALIMOL i^VQ ®
DE SVSifçRTIDAS BIEN -LAvGRTb g AS ZILAND0a1PrO¢Oj
rae la fegunda virtud defie Rey gloriofo , que fue fu ad=
mirsble ..piedad : y afsi dize, que la.clemencia acufa llo-
rando al duro snarlaa.ol:, que ablandaron fus bien llora®
das lagrimas el fin detke grim Monarca , aunque ,no acer-,
bo, por auer pa:ti:aclo ya de fu.tiernajauentud , no niadu-
rsb porglae efiau3 er, lo meic•r de-fu edad varonil. Con.prd
piedad dixo don Luis, que la clemencia acuf3ua al mar-.
znoi duro el fi., defte Rey , mirando á la natleralea delta
^
piedra tan c n trlria, y,oi:uei.a la bl ā > ura de. tu .condiciõ.
A R
AL D E MÎN E, IL V A•VS^P$.N•D^T:-D
TV A.
A
'LA INVICTA ESPADA,QVE^CIIIOEN SV VIDAl Efea®
de fu piedad,y clemencia, fue la-tranquilidad, y paz que
gozaron rniétras el viuio fus dilatados Reinos. Y.porefio
dize,que te vio fufpelsdi.da la.inuencible efpada,que ciño
viuieadv,al arbol de Minerua;cílo es a la pacafic.a.clliva<
LA L RALIDA:D,,SI E•LiASPE L,LOIék,
V gR, C AMIN ANT E, Pvli DES
TAN CDPIOS,A DI{ LA'G RIMAZ -AOR A,
QzANT O II E (IV ATR,O-LVST-I>`®S DE SI S RCE15E•S•IPOra
¿era en etia Efiancia la tercera-virtíìd en que florecio,que
fue la liberalidad, á quien fupone llorara por fu muerte,
aiizierado ,que efiaua --tara copiofa de lagrimas entonces,
como lo fue guarro iutiros de las mercedes que daftribia-
yó gettero(arnente. Reino, colno aueraios dicino,eí}e Ca-
tolico Monarca veinte y dos años y medio : y a6si di-
qclabro lufiros, que nazca, en la mas legua opinion;
y lat

Por D o n García coron e l. 159

^
^ y t^ que figci;. el Poeta veinte c^:^s.
DESATADA LA SVS 'V' ENAS
d l
SVP'LIO MVNIFICENCIA TANTA APEN.:AS.] APeráçfu-
o
plio p an franca liberalidad la America,auiendo defarado
il
fas ricas venas. Con termino elegante declaró don Luis
la condicion generol'adefte Principe, y las grandes riegue
zas que le contribuyeron las Indias, y ciifiribuyé fu alano
liberal, valien-dete de 1_a ambiguidad de las venas defata-
das, que miran- á la fang*.i-a que fe haze rompiendolas, y á
las, venas de los minerales- de oro, y plata que fe benefi_
[° cian, a quien dieron cite nóbre, por la femejanÇ.a que tic=
nena las del cuerpo humano. D-ixo,defatadalaAnnerica
fus venas, por defatadas las venas , defla exornacion Re-
C" torica, que llama Compar. Felipe &roa Ido en el libro pri-
mero de los Metamorfofeos de Apuleyo vs€ Garcilafo
d dala Vega en la Elegia 2.
r` Yacabo como aquel que en )»i temp lado
Baño metido, /n fentillo muere,.
5. Las benas dulcemente de/átado.
Iritóle don Luis, no folo en elle lugar,fino en otros ?pu;
:0 chos de fus obras, de alguno hizinaos memoria en la pri=-
.e mera foledad donde podrás verlo. El vitimo verlo das
` o ECi ancía fe lee diferente , en rodas . las rtlir;aones , donde
tm en lugar de Munificencia dize Magnificencia : pero yo
queda. repetir al nie.írno don Luis al Cancion,. lote
puefio como él lo efcriuio,y con propiedad,.,atcndiendo
á la lignificasion genuina luya, que es la franqueza y li-
beralidad en ha zer mercedes , que ello figtrificaen nucá•
rt? tralengUa la voz Latina, t ,7i/ltr.ni ficeaacEia.
l^ AQVELMORBIDO LECHO MIRAy.Y LV8t3Oy
^s O HVE,SPfs D, S,OLfibI
IZ-A
1^. rT
S s 1V o
D E L B V R I L M: E N T I D A L A- QV E ELVEGO
ZIv EL PA LOE BI:BIO DE LA C'6rSIZíIJ
Trata eneria Vil
a- cía don, Lui ., de la c,a.t}idad
ce/tunal,y Continencia defle
i• ^roriQf'o I'riucipe : que obferikó con adrrilrable pureza,
n'
1^ en
1 60 ®^`.•r-as de Go}7gam Co,,:entata$s
en el efiado de catado, y en t;a vi udcz. Dize, pues, al pa_

fagero, que mire aquel morbido bronce , fu.p:bniendo al-
guna etistuã que reprefentaua vna rni2lger, y que luego
celebre no fabricada de efiudiefo eíiatuario, la imagen
de la mas continente que admiró la Gentilidad ; eficaes,
no la imagen de Arternífia , que bebio en las pali:da.s ce-
nizas de fu efpofo el honeffofileÚ® del ainot coni.ugal.
Ps.rrcmifia fue nauger de tvlaufolen Rey de Ccria., dc:ta-
da de un in :gnc uuu3cicia , que auiendo muerto el rria-
zido beuir3f:;s cenizas mezcladas con vino,h2zier.do fu
cafio pecho vsna decente de las reliquias de fu amado
efp+ofo. Edificó defpues en memoria fuya aquel iiif3gne
fepulcro,que llamaron Maufoler, del nombre de fu mari.
do, }tfue vno de los milagros del mundo.
SIN O A -QVELLA Q3JE FVE p OR EXGELENDIA.,
O PVREZA FECVNDA, o CONTINENCIA.] No cele;
bres la et}atua que miras de bronce, por imagen que re-
prefenta á A'rtemiGa , fino aquella cal}idad dei$e Rey,
que por excelencia fue en el eftado conjugal, fecunda
pureza , y continencia en fu viudez. Al -si entiendo efte
lugar , fi otro alcangate mas ajuftado l:entidopodrá fe.
guirie.
ESTAS VrItT'`'DE S ALTAME .,NTE .SANT•D
EXERCITO EL TERCERO
D E,IL o S FUMES.] Eftas virtudes exercito en fu vida
con alta fantidad Felipe Tercero.
a..—. TV DESHECHO EN LLANTO
L AS VENER A, Y PROSIGV E, O PASAGE R'0,.;
TVS PASOS ANTES QVE SE ACABE EL DIA•] Tu, Ópara=
gero, las venera deshecho enllanto, por perdida tanta , y
profigue tu camino antes quefe.patle el dia.
P o RQVA ES BREVE AV N DEL SOL LA :Yi O NA:R-QViA.3
Conclüye_ con vna (entencia bien conforme a la verdad,
y no menos importante a la cmnGdera:cion de la fragili:
dad, y rniferia de r:ueftra vida , aludiendo a la del fagra*
do
Por Don Gai°cra Cor$/zel , 16t
do Texto, en el cap. a.Verf,5. del Ecleiïafies : OrrFrrY.S'olr
^ occidit. Y en cl 17 . verf,3v.dcl ECiellafticsá:
cldtus soler cy dej-q,ciet.
CANCIO N XVIIT^
r es el facro > y ventTSrafó dia,`
En que la gran Metropoli de ELP.
ave notejuroRey , te adora Santo.
Oy con deuotas céY'emflí?8as 6arra
El blanco Clero el, ayre en harrrft;yaia,
Los pechos en piedad, la tierra en llanto.'
Oy a cflos ficros hyrr,nos,dulce canto,.
AjudA con frlencio la noblez,a,
.l•laz,iendo deuocion defvs rzguez,to
Qy, pues, aquella tu Latina eflrzela„
A la dada abejuela,
.No fin deuota emtslacion mita,.
'Zuda el campo , las floresf licita;
Campo de er•udiciotz, fZoY de alabanras;
Por honrar f s efludiosde ti,y deltas,
''En tanto q u e tu alcarfas
Kr á TJios, nêflir litz„ pirar eftrellas:
©y la curdofïdad de t ro
p f
Con religiof vanidad ha hecho
;iftrana o entacion, alta r efina,
^.
1 6z Obrais de Gongora Comentadas
0) cada coracon dexa f pech 9
Q ilen purpura embuelto,qua4 en oro,
Tíu valor devotamente enfena.
Quien lo que con indufiria no pequeña
Labró coilc fo el Perf ,eflrañó el China,
Rica labor „fatiga peregrina
Alegremente en fus paredes cuelga:
Q.j!:ien de sluflrarlas huelga
Con modernos Angelicos pinz,eles,
44ilagrO s injurias del de Apeles:
(cien da a la calle,y quita a la Florefla,
D efuerte,que los grandes,los menores
En tuflene fiejla
Ven pompa,vi fíen oro, pifanfores.
Principe 1Vlartir >cuy asfac ras llenes
Aun no impedidas de Real Corona
La fiera fpada honró del Arriano:
Tu >cuya mano al cetro fi perdona
.No a la palma que en ella adra tienes,
Digna palma, fs bien heroica mano:
Pues eres vnoya delrberano
Campo gloriofb de gloriofas almas,
Gue ciñen ref landor, que enri flrá palmas;
Donde/ triun fa,y nuncafi combate:
.Mi lengua fi defate
En dulces modos,, los ayres rompa
A cele fltal fldado ilu flre trompa.
Conozca el Cancro ardiente, el carro dado,
O Catolico Solde V 2godos,
La efpada que te ha dado
Vida a ti,gloria al Betis,luz, a todos.
Leas aras,que te ha erigido el Clero,
?"ellas que te cantamos alabanças,
Juntas con lo que tu en el cielo vales,
.f^ Filipo le valgan el `Mercero
En quien de nuefiro bien las e f eranças
Eflan,como reliquias,en crifiales.
Logra fias tiernos años fus Reales
Penfamientos Catolicos fegunda:
`Mal,queru efpada por ffi Dios confunda
La nueva torre que Babel Imanta,
Tardiendo en ira [anta
Haga que adore en paz, quien no lo ha vflo
Elgran fepulcro que merecio a Chriflo.
Que pues de [jis primeros nobles paños
Invocó tu deidad porfu abogada,
Es bien que vean fas años
Larga paz,, feliz, cetro,invir1a efpada.
L z rtm,
3 64 Obras de Gongara Correntadas
T t;, gran Madre de tus hijos cara,_
Emula de Prouinciasglorioo,
En lo que alumbra el Sol, la noche ciega,'
Ciudad, mas que ninguna poprelofa:
Para quien no tan fo lo Er ana ara,
r
fembra Francia, mas Sicilia llega.
o po'q: e el y etis tuscampi?ias riega;
El Betis rio, y Rey tan abro
Oue da leyes al mar, y no tributo:
Ni porque aora efe a . fi
corriente
Velas del Occidente,
Ternas de joyas, que de rvitnto llenas'
.Haz,en montes de plata rus arenas,
2V1 as por auer tu Pelo humedecido
La rangre defle hijo f nf gundo,.:
En ti sempre ha tenido
La Fe..ef udo,hcira Eípajaa,inuidia el mildo;
P. Cancion efcriuio don Luis en la fiefta que fe hi.:
zo en çcuilia en cl Colegio de la Compañia de Iefus,
de la aduocacion de S. Hermenegildo, aulZdofe acabado
aquella IglcCa , que es vna de las mas aficadas que ay en
Europa. Celebrófe fu dedicacion, y la translacion de
vna Reliquia.defle inui¿ifsimo Manir, con notable isla.;
gcfiad, y grandcaa,en que cita ciudad fieinpre fe a delan-
ta á todas las de Efpaña. Defcriue el adorno de • fus ca..
líes en aquel dia , la procefsion afsithda del Clero, y de
la mayor nobleza de Scuilia s las varias ?odias ouc fe
h^
ladaiernn,en que los ingenios¿
v ndl;uzeshiziRron defrõt
tracion, de que en todos fagios tuno el PzincipIdo en da
prcf`fsion. Pide al Santo ;que pues afslrie gloriaran-ion-
te á la d4uiaa prefencia, interceda por los felizes fuceffas
de nueílro gran Monarca , concluyendo en alabar.ças de
Seuilla,por aucr merecido q la honraíle con fu martirio.
UY Es EL SACRO,y VEINTVRO S O DIA
EN QVJE LA ORAN METROPOLI DE ESPArnA,
Q,3E NO TE jVRUREY, TE ADORA SANTO.] Cyes(©
gloriofo • Hermeneg ildo) el (agrado, y vcnturofo dia , en
que la gran ciudad de Seuilla, Mcrropoli de Eir aiia , que
no llegó a jurarte por fa Rey, te adora por Santo. Metro-
p.oli es la ciudad principal , de la grial clan talido muchas
poblaciones circunuczinas dependientes della,, viene de
la voz Griega, „mitra, que lignifica ,Matrix, y 7?olis, ciui=
tas qu afirrlatrixciuitaf. Y de aquí fe dixeron Mettopolita
nas las Iglefias Catedrales Arçobifpales,que tienen deba-
n xo de fa jurifdicion, otras fufraganeas: por eflo,pues, rla
mó don Luis gran Mctropoli á la ciudad de Seuilla.Dize,
que no le juró Rey;porçue viuiendo fu padre Leovigildo
gran Herege p rriano,y perleguidor de la Ee Catolica;fue
muerto elle gloriofo Principe heredero tuyo, por fu or-
den, en la priGon, donde le tulio mucho tiempo , porque
no quería feguir fu maldito error. La prilion fuga, y fu.
martirio, fue en Seuilla en la torre de la puerra,quc oye na
man de Cardona. Anibrofio de Morales en el lib.' r. ca^
pit. 67. defcriue el modo de ella carcel, y fu horrible
ellrecheza, con ellas palabras ; Ln carcel donde,f:ernuerto
efld en Seuilla en la torre de la puerta , que llaman de Cordo-
tia; la torre es de cal y canto_,y en lo alto Bella aula )na pucr.
ta pequeña, y argolla ,por donde fe enirana..entonces a)'n.hued
co, fin que hu.),ieffejuelo, fino que luego en entrando (e daría en
lo hondo de )na an o/lura , que es de fotos cinco pies en anchos
y haca quinze en largo.4lcabo dele calle/on en lo alto frontero
de la puerta elqáotra mucho mas p egr~ eñ a , g' ,s o f pfiede. e visar
V. por
t^6 CbiftasdeG©n; c r^ Con ent4cL, s
por ella, fino de rodillas. ra y e.°e , que quan:éo afsi le labró fe
614 utrci.iva-F I corno aquel lugar aula deferir a fer •de tsnt.i e-
rseracio•a, que fe huuie/fe de entrare npre d el con Pntimien-
to, y repref ntacro;s dell e. den entrzua a llevar lar comida al
prez, no porfia llegar a ella puerta pequeña, sn haxar 1 y fu.liv
coi eralcra levadiza; ejl a fe aula por fuerza de poner al princi
pío junto d la primera parte, h a;//a el /uelo de aquello hueco , y
aurendo decendido, re aula de 7 tar luego la erdlera para bol-
uerla a poner, y Jubir a ella f°gunda pwertecica ; dentro della ef
td vn apofc nto,6 mas -» erdaderainente cobacha-, que no tiene era
largo mas de los cinco pies de la anchura d'l cullejo,n,y en ancho
alzo menos. E/le tabuquita tiene y na f Melera de lía/la dos dedos
e. ancho, y dos palmos en alto , que „ rr;,.,do por flete pies de
muralla mete muy poquita claridad, , .:°dando todo el calle-
o e ercuro, rol; e fla luz tenia la cobachnela, que es el lugar mif-
jmo donde el glorio% Princi pe S. Fíe rmeaegildo ef nuo prefo , y
.encadenado ,y dcfpues fue muerto. Tiene h Ciudad á die
finto Martir por principal patron fu yo , junto con los de-
mas Santos , que reuerencia por tales. En vida de fu tira-
no padre fue eiia ciudad la que fimo íu vo%, y padeci&
por fu cauta , largo fitio halla que fue entrada por Leo
vigildo, y prefo tu fanto hijo.
O Y CON DEVOTAS CEREMONIAS BASA
EL BLANCO CLERO EL AYRE EN HARM ON IA,
LOS 'PECHOS EN PIEDAD , LA 1'IE RRA EN LLANTO]
Oy el blanco Clero baña con denotas ceremonias el ayre
en harmonía, cantando dulces himnos en alabanÇa tuya,
y baña los Catolicos en rcligiofa piedad,con la memoria
de tu gloriofo martirio, y la tierra en llanto por la deuo-
cion, ó terneza que les infunde tu memoria.
OYAESTOS SACROS HIMNOS, DVLCE CANTO,
A
AYVDA CON SILENCIO LA NOBLEZA,
HAZIENDO Dc:VOCION DE sV RIQVEZA.] Oylanoble;
za de la ciudad ayuda con deuoto fïlerrcio a ellos (agra-
dos himnos, y a efle dulce canto , que celebra tus alaban-
es a s,
11

Po Don G rci4 Coronel. I 67

ças -,mánïfeflando fu deuocicn en el rico adorno con que.
foleniza fiefa.
OY, P VES, AQVESTA TV LATIN A ES£YEL A,
A^7LA DOCTA ABEjVELA
{No SIN DEVOTA EMVLACION) IhtiTA.7 En el Colegio
de S.Hermenegildo, enfeñan los Padres de la Compañia
de Iefus la Latinidad con toda perfcccion, y cuidado , y
fe leen otras facultades, a que aludio don Luis.
By ELA EL CAMP O, LAS FLO RES SOLICITA
(CAMPO DE ERVDICI ON, PLOR DE ALABANçAS)
POR HONRAR SVS ESTVDIOS DE TI, YDELLAS.] Tu
Latina Efcuela, imitando a la docta abejuela buela por el
campo de la erudicio p , y folicita las flores de tu alaban-
ça por honrar fus eiudios con tu nombre , y con fu fati-
ga. Quiere dezir, que los ingenios que efludiauan en a-
que el Colegio, compufierorb eruditamente muchos ver-
los en alabança del Santo.. Ella femejança de las abejas á
los Poetas,fue muy vfada en los antiguos Efcritores,dc
hizimos memoria, explicandoclSoneto I3.
LABRO COSTOSO EL PE R SA, ESTRAil0 EL CHINA.)
Para ponderar don Luis las ricas colgaduras con que fe
adornaron las calles,y Ternplo,dize,que colgaron quan-
to labró coftofarnenteUU Perla, y texió con efl:rañeza, y
variedad el China,aludicndo a la exorbitante vanidad de
los Perlas, en el trage, y adorno, que refiere Efirabon en
.Per/;e
el lib. a $ (dize) lacte cc nant, integra ,c2 , multa ,
?aria apponeñtes. Leffi, eY poculorum arnatus fplendidrfsi-
mus, curo, argento refulgct. Y afsimifmo a la curiofa
atencion, y prolixa fatiga de los Chinas , cuyas telas fon
muy efïimadas por fu peregrina labor,y figuras de aires, g
animales, que en ellas entrctexen.
CONOZCA ELCANCRO ARDIENTE,EL CARRO ELA;
a0 1 Para declarar todo el Orbe , pufo don Luis los dos
Tropicos de Cancro, y Capricornio , de que tratamos en
la fe unda Soledad. Liara a rdiente al Cancro,pot ter ef-
L g te
9
i* 6 8 Obras de Gor^bora Comentadas
te el Tropico, que dixeron Eflival, don4el Sol á los r 3;
de Iuzio, y ocafiona el mayor dia del año, y en elle ter-
mino , mas que en otro lugar del Zodiaco fe avezina á
nue!Ico Polo, y luego buelue arras apartandofe de nuef-
tr) Zeníth, halla llegar al otro punto del Tropico de Ca-
pricornio, Tie llaman Hyetnai , donde llega á 13 . . de Di.
zie-rnbrc,hazieudola mayor noche del año. Y porque ef
te punto extremo, cft3 mas cerca del S ē pteutrïon,quc no
forros vulgarmente dezimos Carro , le piafo don Luis por
el Tropico de Capricornio.
O CATOLICO SOL D-E VISOGOHOS.]
^+
Porquerefj
plandecio en virtud, y Cantidad entre todos los Vifogo..

dos, llamó afsi juflamente al gloriofo Pr.inc.pe San Her.
menegildo. El nombre de Godos es mas roleuo, que el
que tuuieron al principio los deíta fortifsima nacion l
porque antiguamente fe llamaron Getas , como contra..
de Plinio, Eilrabon, Pomponio Mela,Claudiano, Paulo.
Oco(io , y otros muchos Audores. Dixeronfe defpues,,
que falicron de fu tierra Godos . Llamarcrnfe tanabïea
Oftrogodos , que vale tanto corno dezir Godos Orien-'
tales , y Vifogodos los Occidentales y ellos fueron los
que paífaron a Efpaña. La defctip cien de la Provincia
Gotica me parecio poner aquí, segun la efcrnuio Am-
brodo de Morales en el libro x t, capitulo primero de
fu hiftoria general. En lo muy Sctentrional (dizej delrnun-
do , el mar que llaman Elado por )' a parte , y; el de ,flema.
la por otra ,baten un gran jeno , que llaman el mar Suem,-
co , y parece ci que Plinio nombr) Codano. Elle f no con los
otros dos ,vares, cercan 'n grandaf asno trecho de tierra , mu.,
cho mas larga que ancha, que por lo mas Oriental hace un
eflrecho con la Cymbrica Cher/ozefo, que agora llamamos kei i
ro de Dinamarca ; y por lo Oriental tiene otra region lla
macla Finmarchia, y fus dos lIdos de ,21,1ediodia,,y Setentrion,,
f e los cierran el Seno Suenicu, y el mar dado. e 4f iqueda 9rià
fierra poco menos que Infula, pues no eld j'egada coa la Tierra
fir:
Par Don Ga ►°cia Coronel. 169
.Orie.9ta l,don:r'e co3iïle1st3 L, Fi,
firme mas que p .^r aquel petio
Jrsrla,g-.se. ro afsi he encerrado-,es gran parte
marchia. E/ç.a Tewin
de otr.r•mayor rouir3cia, que lla+nais Scandr^s, ó Scandinai:iea, y
p
conzrt>7messte l.a /la/n(11 tifi-sla , aunque de hecho no lo es,Y fu
nombre fi_enr,^.lc.2 en r= lengua, :isla herznofa, y deleitofa. Tto-
liomeo no haz e mas que noxbraria ; Solito la llama ln/zrla
Srandrfsima; 7'lir,io prs /ct f ra,ade ia nunca del todo reconocida
la llama otro mundo; y :'rocnpio lz trsyo por la maty famcfa 2hi_
le,y por tal la c;Tejcriuio. Zornandes ,../futar Godo r?.° 11Taczo7? , que
eferiuio pocos aï,os de/'pues de los •que ),amos contando, la lla-
ma madre de rnct-h.as Naciones. Mas yo no defcriate agrti
toda ella tierra de Scarrdimauia, fino fdr yna parte della,
que haz•e mas a nrsefiro propojito , y queda ya fei'alada co,v
fus terminal' por todos q.satro lados , incluye,adofe en ella
tres pro'vinrias principales, Gothia, AZorupzia., y Suecia. En
ef e pedazo, d mitad de la .Ff arrdnai2'ïa,alli junto al e17recho,
por donde % parte con Ti:zKnsa.; ca , havc la mar otro cerra.
miento de tierra , dexa>rdil: hecha Ij ful a cafi del todo. Ecf-'
ta provincia rola porfl fe lía/72d propria,mente Gr,thia, y es
la -Derdadera tierra de nuefiros Godos , y de donde ellos pri-
meramente Fdieron , ,y donde oy día tienen,/"•u .fièyrzo. De
aqui falieron en diverfos tiemp©s 103 valentifsimos Go-
dos , y la poflreta vez de que refu;tó la venida a EÏnz-
ña , fue por los años dci:Señor de 362. que c rnbiaron á
pedir al Emperador E'aterite la nrouii;cia de Miria'para
fu habitácivn , con crand,icion de que fcruirian fiemr re a
los lZoM ancS,el Emperador les concedio lo' que pcdian,
y les eniGio A4aearos que los inflruyeflen. en la Fe atril--
tiaria,a viendo ellos hecho t3mbien ínï:larscia por etLo;ne=
ro- comoél en l-ieregc Arriano, los que ernbió fueron
contaminados dctie error, y afsi bebieron fu p+_ruer}a do-
&riria, en que perfeucrAron mas dc doctentos-áñc,s, y de
que procedio la tuuer>.e del icau,d4úfsimo Martir S. I;er-
anenelildo.
Sv s'
t 70 a'r,ls chi .^..=v i-t;`Y•v'o
^ Comentadas
-s SV s REALES
PENSIMIENTIJSCATOLIC ©S sEGVNDA.7Fat;orecefu%
Reales , y Catolicos penfamientos . Dcfe tI: mpo del
verbo, fegundar, fe vale don- Luis , con notable llcen.
como en otras partes del nombre fgundo, per fa.:
uorable. Deduxolo del verbo L Itino,Secundo,as, que 1ïg=-
nifica fauorecer. No eilá recebido de los dedos en la len-
glia halla ny, ni creo que ha de valer la autoridad de don
Luis,para que corra confeiicid1d.
Y TV, O GRAN MADRE DE TV5 HIi-OS CARA.] Ytu_,
ó Se ' Iilia, gi ran rnadre,y amada de tus hijas.Ningunos ay
mas aficionados de fu patria,que los Seuillanos,á que ala
de don Luis.
E'MVLADEPROVINCIAS GLORIOsA,
EN LO QVE ALVMBRA EL SOL LA NOCHE CIEGA.]EfnU-
la gloriofa° de las. Prouincias, en todolo que alumbra
el Sol, y efeurece la noche. Ello .s, de todas las Prouin-
cias del Orbe.
CIVDAD MAS QVE NINGVNA PO p vLOSA•] Encare-
cimiento debido á la grandeza de Sevilla , por fet s'na de
las mayores ciudades de Europa, y pudo llamarla mas
populofa, por fer la mas rica,y frequentada plaga de todo
cl Orbe.
PARA QVI,EN NO TAN SOLO l:SPAIIA ARA;
SIEMBRA FRANCIA, MAS SICILIA SIEGA.] Para
quien no folamente ara fus campos Efpaña , y fielnbra
los tuyos Francia , fino tarnbien Sicilia Ciega fus mie-
les. Pondera afsi la abundancia delta ciudad , afsi por
los frudos de fu tierra , como por los que llegan a fu.
rio de las Proulncias eitrangeras . No he explicado lo
denlas delta Cancion , por parecerme, que no neceísita
de interprete lo que he omitido.
Por Don ^ srcta CL"'r°o nel. i¡i
MADRIGAL I.
Res violes del cielo
•Tres de
l:sjjoresa breues ef rellas,
1
Frraff rariteme rm gel, [ellas,
Q tiealjofgró L muerte defd yelo,
^ Si las tren; as no ejan ciricndo nora
De vn ¿va, que crepwrulos ignora.
STE Madrigal con-Tufo don Luis en la muerte de
tres niñas, hilas del € xcelentifsimo Duque de Feria:
es el ramo argumento del Soneto i 68. que podrás leer.
El Madrigal es un genero de coiporicion de pocos ver-
fos, pues los'Religiofos def}a profefsion, no quieren que
pallen de dote, y otros aiaaden,que en ellos no aya algu-
> no, fin que le acompaiie otro con rima. Nc tienen ley
3 cierta, pudiendo qualquiera á arbitrio Puyo ligar los ver-
fos, el primero con el fe g:,ndc, ó tercero, y los deanas en
eta conformidad , :callando ordinariamente en dos de
a c onfotaantes conformes. Sus primeras in'uentores fueron
a los italianos. Su origen,y , erinaologia refiere el Bembo,
en rus profas, con eflas labras: Libere poi fonoquell' ;il_
P tre che non hanno alcuna ley ge, ó nelsupero de' -»erfi, ó pella
maniera del rimar l:, ,,Yf.F:ciaf uiio f corno ad ef o. place, cOfs le
3 forma , "quefle `v;siues falrnente fimo tutte }Jadriale chia-
1 mate, percioche da prima, c% material,, gro,/e /ã casita
ro ira quella maniera di rime ,fciolta , r ' materi.ale.altref. o
pare perche cofi , iu che in altr . °oao paflorali amor.:,
altri loro hofcarecc, aue, í;nentr r: ;zof , o qUellegenti, fsel.
lQ garfa che i Latissi, e i Greci ragïonano nelle erloohe loro,
il, jume dalle 'Canzoni formando, é pigliando dalle n. mdre.
De.
17 C. Gonnl-a
(5
Comenmcfas
Defuerte,que le da dos etirno;ogias I vna de las cofas
tersairs, y groferas l que en elle genero de ccunpoficion al
principio fe folia.n cantar, dedudendo de Material Ma-
cirial, y .Madrigal 3 .¿.) por ventura Forçue en ellas fe ceieí
brauan a los amores paftoriles,y otros ruflicos fuctfi-os > y
porque la majada de los palotes fe dize madra de aquí
tomó el nom bree de j11.4ndrials Madti41, y jfrafirisdi,
MADRIGAL Ir.
As duras cerdasíquerwylio zeloP

Jllarte,vijle oy amante,
a deidadfulmmante
.El Planeta ofrecido
De vn plomo muere al rayo gloriofai
_Muere dichofafiera,
Q u .e rara la quinta esfera.
Tellifsirna,pues,ta,Cintia Efpañola,
Cerdofos brutos mata.,
En ("I manto de tu hermano,
No erplendor perano,
Sombras f delas as que tremola
Altamente derata
Vapores de la invidia Coligados,
Exercitos,Prouincias,P otentados;
44
Es;_,
PE3Y Do n Garcia Goronel. 173
átE rîaciri^;dl eCcriuio D.L. en alabãÇa de la Sercn:{^
"lima Infante Maria,oy Emperatriz de Alemania, a ui^
do muerto vn jau.all de vaarcabuzazo. Supone,.g Marre
enamorado de fus raras perfóccioncs,viflio la mífma for:
ma de iau.ali, g tomó cfl.ando zelofo de Venus,y Adonis:.
LAS DVRA S CERDAS, QVE VISTIO Z EL O SO
MARTE, vtiI ST E o y AMANTE.] Las duras cerdas g MaN
te viajo zelofo de Venus, y Adonis f transformandofe en
jaualí, eflás mifrr.as rifl,fooynnamorado de nl¡3S fpbera.J,
na hermofura.
^- Y A DEIDAD 1^VLhIiEANTS
L' L PLANETA OFPECTDO BELICOSO,
DE VY PLOMO MVEREAL RAy0GLORIOS©.]ttofreci;
do el b.lieafP Planeta á fullxiinant:, deidad, rnueregl$
riofo al rayo de vna bah que fulminó fu Inano.
lE/1VERE DICHO SA PIF.P.A.,
0`,E Es I, ILVSTaARA • LA QVINTAESFEAA.]MCICCC
dicïzofa fiera , que nolaras falta , aunque feas el indino
^ Planet1 en el quinto cielo; porque i:ipaiia en tu lugarle
iluftrará mas gloriofarn¿fie. La Esfera de Marte es el quia
to ciClo cn orden>al primero de la Luna.
BELLI SSIMA, PVES, TV CINTIA E SPArLO`L^
CEkDOSt?S BRVT OS b1ATA.]
T ^
Y u,pLIeS,Ol.sçalafsim7 Clrltla
Ifpañol.a.,mara los c:rdcfGs brcltus.C;inti.,a llarnarõ los an
tigü 7S 3 Dlana,que es la Luna,camo cõfla de muchos lu^
gires de ¡os antiguos Poetas, Lucano en el lib.I.Pliarf.
Yo in vires pr^4ebat hyems, ats-me arAxerat vradas
^értia í%im Kndrsiáo plrsaridïs Cyrstiïa COY
Horacio lib.;. Carrn. Od.z8..
7'u curua reci.=aes lyra
iJ ^tonarn, ^ celeris fpicula Cyrithiaf:
Dixofe afsi , y el Sol tambien ; por el monte Cynthp
en Delo, cuya altura refieren- fer tanrá , que fu fom:
bra fe eftendia por todo el amb;to de la Isla. Tomo el
nombre de Cintáo hija del Oceano, y corno quicre Ef}e-
f.l.
I I 74
Otras de Gong®ra Comentadas
fano, fe dixo antiguamente Cintho toda la Isla. Llamó
don Luis Efpañola Cintia á la SereniCstma Infante , por
fu belleza , y porque fe exercitaua en la cala , corno fin-
gieron a Diana los Poetas.
EN QVANTO DE TV HERMANO,
A^TT
1^ O ESPLENDOR S OBERAN O,
SOMBRAS SI, DE LAS SEIñAS QVE TREMoLA.] Enquan•
to las folnbras de las vanderas, que tremola tu hermano,
y no el efplendor Puyo.
DESATA
V A P O R ii S D a L A I N V I D I A C OL I G A D OS,
VAPORES
EXERC1TOS,PROVINCIAS ,POTENTADOS.] En Me:
tafora de la Lana,y el Sol defcriue don Luis los dos glo.
rioíos hermanos , llamando Cintia a la Sereniísima In-
fante, y en continuación de la Metafora, dize, que exer-
cite en los montes el robuflo exercicio de la caça,aiatan•'
do las fieras, en quinto la fom ra Cola- de las vanderas de
fu. inuiao li:rmano , y no el foberano refplandor de toda
fu grandeza, deshaze los vapores , que levantó en la tie-
rra la inuidia, en los exercitos , Provincias , y Potenta-
dos, que coligo contra él. Repara en la propiedad con
que filmo don Luis eth Metafora , llamando vapores á
los que fe opufieron contra la luz de fu inui o poder, alu
duendo á la facilidad cõ que desbaratan los -rayos del Sol
los que fe leuantan de la tierra.
MADRIGAL III.
L liquido crîf al, que-o^► def a fuente
E Admiras caminante,
El minio es de Helicona:
Si pudieres, perdona
^l
Por Don Garci: Coronel. 17 5
nó 41 p.ir ^J3 breue in ftanie,
,or B; beras crkam mte
n-
Ondas , 1 3e del Parna,r
fu
A Vega t(adaxo Garcila f.
n^
o, C O.tapufo don Luis elle Madrigal á vna fuente que e(
tá en Barres, villa de los lluticifsiros , y Nobilifsi.
mos Condes píe los Arcos, de cu y a antigua y generofa Ca
fa fue hijo G ircilafo de la Vega r Principe de los Poetas
C.allellanos de fu tiempo. Es memorable ella fuente en-
e-
tre nueftros Ef aiïoles , por auerla celebrado con dulcif-
o. fimos verlos el inif,no G trcilafo enla culttfstr3 Egloga,
n-
que es la fegunda que anda imprcffa en fus Obras, don-
:r- de di ze:
n•» En medio delln4ier.ro e¡lj templada
de
El agua dulce defia clara fuente,
da
r ea el Verano mas que nieue dada.
ie-
a- Herrando de Herrera en lo Elegia que efcriuio á la muer
on te deíte gran Cata diem, hize memoria della con ellos nta
meros no indignos del fuj_to.
3
r Ju nto d aquella pura fuente fria
lu
ol E¡le Zerf cortad en el [agrado
Lauro ,que de fus hoyas lo cenia,
Porque T algun pa/lor allí can f,ldo
Ll g rre, pueda kilo, y dar memoria
Del tuoiula , que cerca eflJ labrado.
Salido al campo , y e pallores gloria
En bra é os de lis ,Mulas muere puedo,
r en el Cielo eflá Wuo con )'i[loria.
Habla el Poeta con vn pafagero, que fupozie auer lle-
gado allí, pidiéndole que fe detenga , y beba cultamente
te de fus aguas, que fon las mifrnas de la fuente ,que cf-
tá en el monte Helicon, confagrado á las Mufas, poco
^l
m75 Obras de GO;7,,Ord Comentadas
c.)
clAante del ,P.rna fo„tan.celebrado de los Poetas. A nibos
montes eftanen la regton de Veoria. De fa nombre fe /libe!
maron Heliconas , corno fe infiere de atado en el libro de]
7. de fu Thcbaida. do
Nunc agelieria' («n )os,longinqua mprores di)
Confillimus))4ras acies,'»egram9j referte 1113
01131,1()'idijilis eni ni) dum Marte propimquo cla n
7forrelitTyrphetios 1:_feliconiaplec7rai!wmUltu.s. Lu
Confla aísimcfmo de Pero en el Prologo de la Satyr.i; ta r
Pyrenem
1/lis rel;nglio fe (
F.L . 1.1 QVI D O RI S TA L,Q. VE OY DE STÁ TVE NT E
ADMIRAS, CAMINANTE,
EL MISMO ES DE HEI.IC O N A.) Clininále,aduierte,qun In
el liquido cridal que o y adm-irss defia fuente, es el mif- en
ano de II:licona; ello es de la fuente Hipocrene,O Caba=, 1.au
llina l que eflà en .c1 montellelicon.
SI PVDIE RES; PERDON A
ALPA SSO VN S 010 INSTAN TE,] Si pudieres dinertirte
de otros cuidados , y tc inclinas á la profefsion POCT1C1,
perdona al,paffo; efto es, no camines ) dctenre vn folo inf-
tante.
BEBERA.S CVLTAMENTn
ONDAS, QVE DEL P A RN ASO
A SV VEGA TR ADVX O G:hweiLA 50.1 Y beberás culta;
mente las aguas que Garcila ro traditxo del monte Farna
fo a fu Vega; eflo es, todo el furor Poetico que influyen
las aguas de Iasfuentes Hipocrene, y Callana ,que ella*
en los montes referidos. Alude don Luis al efecto de que
hazc memoria Petfio en el lugar citado.
Ncc forte labra prolui cafallinv,
Hice it iicipti fimniaFrarna jo,
)vfrmiii, )J repeute ficpollaprodirem.
Con cite encarecimiento pondera nacaro Poeta los cul2,
tos,y nunca baflanternente alabados verfos de aquel ro-
be.;
Por Don G ocia Ç,ronel. 177
berano efp rito , que con fus 1uzes Pceráca-s comentó a
defkerrar los horrores de nucfiro antiguo Idiorna, rniran-
do tambien a lofacrl y túaue de fu eilslo, a cuya caufa
dixo, que traduxo del Parnafo etio es de los antiguos, y
finas fublimes Poetas, a fu Vega ; ello es ala culta facili-
dad de fu eflilo fus mayores primeros.Y por cílo di-ze don
Luis al caminãte con quienhabla,cj fi pudiere,5eberá cul-
,ta mente defas ondas; ello es,que llegará a fer.culto Poe=
ta, fi pudiere imitar elfacily y culto cítilo de Gatcilafo 3^j
fc dirá por-él lo que Sidcnio Apolinar Carm.23 -
Tásnc bac merfus agua logrsacis Z nche
Ter lluc9u magé litteras bibífi.
En efe Madrigal imitó dõ Luis mucho a Claudiano, que
en el Epigrama 1 6, hablando del v afo, ó baño en que fe
$auaua Serena, dilos
Yransfer.at buc liquides fontes Flelíconia la'ais,
F. t patino Cosacke,divatis ore fluat.
1ltal que latex, do go' qui lauerit ora Serena$
Yltra Tega, feas numere hohebit aguas.
IVIADRIGAL IV.
A bella Lyra, muda yaze a©Ya

DeGaxo dcfie marmol,que f n duda
L e ha conuocado m u da,
Como fdia canora.
Si el Ì+a jo arenas dora,
llisflre piedras: culto monumento
A efle de las „Mulas infirurnento.
14, ISTL'
o z Obras de Gongora Comentadas
STE Madrigal efcriuio don Luis al fepuicro de vna i
feñora infignc mutïca de Toledo, cuyo apellido era
Lyra. No le aula vino en ninguno de los manuefcritos,
que han llegado a mis manos, con fer muchos , hafta que
don Pedro Antonio de Baeza nueftro amigo, Cauallero
del Abito de Calatraua, Regidor de la ciudad de Cadíz,
de cuyo ungular ingenio, y mucha erudicion, hago dig_
nifsimo aprecio, me comunicó elte, y otros cfcritos,que
con gran pizio,,y curlofa diligencia ha recogido , cuyo
fruto lograremos breuemente en las antiguedades de Cal
que en efcriuiendo.
LA BELLA LYRA, MVDA YAZE AO RA
DEBAYO DE STE M A RMOR.] La bella Lyra,queCulpen=
dio otro tiempo con fu dulce harmonía, yaze aova mu-
da debaxo defte matinal. Valefe don Luis del equiuoco
del apellido delta feñora , y del inftr.umento que tiene
cite nombre, de cuya forma aueuaos tratado en otra pat..,
te.
•-•^^^ SIN DVDA
LE HA CONVOCADO MVDA,
^!
COMO S O LI A CANO R A.] Que fin duda aun eftando rrsu^
da ha conuocado elle marmol, corno folia cõuocar otras
vezes canora las piedras : alude a la ficciõ de los Poetas,
de que auemos hecho memoria en otras partes de nuerro
Comento,tratando de los efebos del canto de Anfion.
Si EL TAJO ARENAS DORA,
ILVSTRE PIEDRAS, CVLTO MONVMENTO,
A ESTE DE LASMVSAS INSTRVMENTO.] Siel Tajo do
ta las arenas con fus puras aguas , procure iluftrar oy reli:
giofamente eftas picdras,que fon culto monumento a el
te infrumento de las Mufas. Ya referimos en otra oca-
fion, quan celeb.es memorias hallamos en los antiguos
Poetas de las arenas de oro del Taio.Lee nueítro Comen
to al Soneto, con que ilustrarás cite lugar.
SIL=
'Por Ion GGrci4 Coronel.
vna
era SILVA I.
tos,
que OR elle culto bien nacido prado,
lero rae torres le coronan eminentes
diz,
dig- Opio guarnece el crifial de Guadiana,
,que Su monte dexa Apolo de dos frentes
uyo
Ca-
Con vna y otra Mufa fcberana;
Sacro efipiadron de abejas,/inoalado;
Sr [ rrante, y armado
)en=
nu- e Lyras de marfil, de. pleciros de oro:
loco Efle, pues, docto enxambre, y dulce coro,.
iene
i11 araui llas libando, n o ya aqu ellas
Par'
Efimeras de flores,
u a la madre gentil de los Amores
Deben, ya fitsEflrellas,
tras Tan breue fer,gr4e en vjn dia,que aa'quieren,
tas, Alegres nacen,' caducas mueren;
:flro
a. Sino otras maravillas
(Ove marchitar en vano
i das Pretende el tiempo) def te las orillas-,
reli: Ose los tcrminos befan del Thebar:of
aef,
)ca=
Halla el hombro ro14o
;uos Del Erpanol.fithia ltc,.
nen Deim ro de diamante,
151 z. Dcl;
s1L'
I ) Obras de Gongora Comentadas
Del Pyrineo adulo:
Sacras plantas perpetuamente viu"as, 1
Emulas, no de palmas, ni de olivas
( ue en duracionfi burlan,y engrandeza
De quantas o flentó Naturaleza)
Sino de las Pyramides de Egipto,
De la Eflarua de Radas,
Fuello queya f n todas
Fatuos de lo que deltas eflá ef rito.
Incultas fi criaron,y difufas
En lo que Efpaña encierra,
Peroya poca tierra
Alimento las haz,e de las Mujas,
.ûe en e fle prado Polo
Las ha querido recoger Apolo,
Donde rusfambras rolicitan fueïio,
Tal, que el D:osfe ha dormido
En el campo florido,
Y mudo penderu canoro leño,
Para quien luego apela
El docto enxambre, que fin alas buela,
Y con arte no poca,
Lasflores trasladando de fu boca
4 la facra vihuela,
Dyl-
Por DQn Gtd6'cta co,"ond.
Dul7,uras acrecienE fas.:
El rubio Dios recuerda,
T prslpnd o vna dulce y o tr a cuerdx:.
La metrica harmánia,
Que e Delfos 4n dia
Al tiempo le hurto Os futuras;
,Z?t:pauidod aora elprac.lo baña..
F,rudicion de 47aY2a
Goza lo que te ofrece
Efle jardín deFebo,
Dulce Helicona nueho;
e torres honran, y criflal grAarrze.ce,:
'oz,a fusLEllas plantas,
Que n7 arauillas tantas
Aimiraciones f(in, y derenojos,
.l`Y'eta.^r dels'yo,ygloria de los os;
ni:STE genero de .ompoíicion gne llamamos Si1ua;

traté en el principio del Comento de las Soledades,,
donde podrás verlo. El argumento dc( ► a(quc en todas las
ediciones d.e,lás obras de doniuis,pufcron b}rbaranrett ;
te entrelús çanctQnes)es c1 mefmo del Soneto I 3 .en que
celebra los Poetas que afsilliin en Ayamonte, fupotie el
Peeta,que A.polo, y Ir M:.fzs defaron el monte Parn.af,
fo,por fu hermafo prado, libando como abejas .las llores
de los Ingenios que en el auia.
POR ESTE C VLTO SIEN
NACIDO PRADO'
UVET OjtiiES LE
CQRaNANEMI_NENTES,,
v
1'A 2, Obras de Gonb ori Comentadas
iJefcrI
V E G V A I t N E C E EL c A I S T A L DE G V A D I A N A.]
u; el litio de la villa de Ayamonte, que legú refiere nuef-
tro erudifsimo amigo Rodrigo Caro (raron digno de in-
mnreiles elogios, y a quien Seuilla debe el mayor credi-
to,fiendo quien en fus antiguedades mas la ha ilulliado)
ella edificada en la boca , y entrada del Rio Guadiana en
el mar Atiantico. Tiene en lo alto vn antiguo cattillo,
difcurre la poblacion fobre la orilla del rio a lo largo ; de-
manera,que muchas caías elan fundadas dentro del mif-
mo rio, que ya tiene alli mas de vna legua de ancho, y 1'
agua es falada como la del mar. Su antiguedad, y cofas
dignas de memoria que contiene , podrás ver en elle Au-
tor, en el libro 3.de fu Chorografia del Conuento juridi-
co de Seuilla,cap.7; .Llama fu campo culto y bien naci-
do prado, por los ingenios iluftres , y dolos que en él
afsiftian. Si ya no es que en ella Silua celebre don Luis las
cõpoficiones de los Poetas de aquella villa , que recogio
alguno que tenia por apellido el de Prado : en tan confu-
fas noticias podrás elegir lo que mas te agradare,
S V MONTE D E g A APOLO DE DOSPRENTES
CON VNA,Y OTRA MVSA SOBERANA.

Por cite culto
prado dexa Apolo , y las foberanas Rufas fu monte de
dos frentes; cito es el Parnafo. Afsi le p artió Perfio en el
Prologo de la primera Satyra.
Nec in bicipits jomniaile Parna ffo
LMemini.
Y Lucano lib.3.
Thocaica.s. phu%%,nanus,ropulorar, Cyrr.Q9
CardineTarnafusgem ino petit colle,
Mon.s rb,ebo Erorniol %acer.
'Elle monte confagrado á Apolo, y a las iufas, enana e
la Regíon Phocis. Tiene dos collados,ó frentes que fegl
Herodoto en el libro 8 que intitula Vrania; el vno fe de-
zia Thitorca, y el otro Hiampco. y fegun otros Cyrrha,y
iflá.Abrahan ®rtelio en fu Tcroro geografico'dihe,que
es
Por Don Gama Coronel. li $3
es monte de Achaya, por opinion de Eflefano; pero conf-
ta lo contrario de Herodoto en el libro citado , y de Ef-
trabon l[b.9. cuyas palibras fon : Tof$B‘eotiam, cY Orcl'o-
menuna Thocis ef , Pliocidis enim jipa ad ipfurn mire condíta
Crsft, 0° Cura, c anticirra, z, qua' contanenter fupra „'e-
darerranea adTarnaf um iacent l,rbes, Delpht, Cirphis, Dau-
lie: a t queipfe Parnaflus Phocidis eî,er'uf Occiduum determi
na tlatus. Y en el miírno libro: Dixirnus ara Occadua Thoci-
disparte ftu ,neffeParnaium. Ouãdio figuiendo lo mifmo
en el lib. ' . Merara,
Separo ,,AAnios Thoci c aruie
Terra ferax, duna terra fado.. fid tempore in illo
Par.; maris, latus fubitarum campus aquarum
.lons ibi Zert, cibus petit arduus 4f ra duobus
Numi. e Parna fus, fisperatr cacumina nubes.
Llamófe afs[ de Parnafío hijo de Neptuno: antes fe di x0
Larnaius de la voz Griega Larnax , que es lo mifmo que
vlrcaDeucalionis, Pirrha, porque en ella fueron llena-
dos a elle monte. Cafaubono en el Comento al Prolesáo
de Perfio , refuta effa etimologia , y quiere que fededu-
xefïe de la lengua Siriaca. No refiero el lugar, el cur[ofo
podrá verlo fi guffare. Algunos qui ēren , que fe dixelie
Larna/J ,no de la voz Gricga,íino de Larnate hijo de Den-
calíon. uiere,pues,dezir don Lurs,que Apolo,y las nue-
ue Muffas dexaron el monte donde habitauan, por'nejo-
rarfe de ftio, afsifliendo en aquel prado florido de Aya-
monte en compañia de fus moradores.
ñSQVADRON DE Aá EjAS,SINO ALADO
SVSV RRANTE,
JVSVR RANTE, y ARMADO
DE L YRAS DE MARFIL, DE PLECTROS DE ORO.] DCi-
criue en metafora de las abejas las Nlufas,y dize, que eran
fagrado efguadron de abejas, fino con alas, como las de-
mas , Cu furrante,por los numeros que recirauan,y armado
i
en vez de aguijones , de lyras de marfil , y de ple€ros de
oro. Cama a los conceptos, y terminos Pocricos,llama-
M 4. arios
g [^^(, (/^p (^n
V:/1r+43^.7,^:v^
r.. /1 ^y^3Cornil
t3.ú7v,^Jl^r^
¢^ r^
j î ^
E c.'
Ji^ví%js/îUYîs a.
ni o s fi Ires 3le;ovi,_.a:aient:,y l:,s Gbe3as fãcan de las nitua

rai_s, ;ib.andotn ro<e.ió,el dn:c ► ! 10 ali.inerno que labra n•
o f-L:Lia as; lisa t, v ,le. don. Luis Inetatora, para (leni-
ficar el i;igcnio.f7 : itudio de lo y prof:tlmres de la Poe±ïa,
p,;r.s componen de imejores flores los verfos-, que fon duf»
cifsimo alimentõ del.aliria , imita-ndo a ► os antiguos Ef
ctitores. Lee lo que notãmos al Soneto r ,. para mayor
iluftracion d_efte lu g ar , á nue puedes añadir el E, ► gta_
zna 18. del libro Grae.c. ca p ieialo. t. in Viecian-,
drum.
p tih i in os confedér'unt apes.
r lv
Iz:rrios J1lrs;5ru m flores decerperttes.

Y en .el 5.Epiñr.cap.8.Leoni-ciao.in Er:nnaná:
P:irgiae.n-ittu"N.e':é i-1t:°r Tae t,is apem
Eriwratn, .]Vt'tJrarts,71 fi ore s decer•peritem.
Philoara trato en vna tus Epiflalas a:Hececiano , def-'
criuC etia Ce,nLeja;IÇa con mayor clarivad, • Pjeticager.is mul
ti ,c3.0 ,nlrsres qu_am apum ex4,12i44.7'4fcrs nt aut e 712 apes qvidem
.pr.au,Puetas y erd d9myssZrhe8;: iu.tr:tu r illce qutde;n
, f:ui's,hi"P °r?).lpleldido oh /ó:iiorurra apparattt.Los Poetas Ita•
'unos imitando a los An ti g izos,.eicri osïeron enefla naïí>
n^.a fentencïa. Bartolorae Carlos Picolomini, en vn Scj ®
neto que efcriulo en alabançz del Taifa..
Come de i pirs foyui eletti fiori,
Cha c.hiuda in gretho il giorrittetto .Aprile,
Si p.r/êe ,4"pe ingegnofa z i pri>r1i albori,
Q rIR P flilla poi mel dcice é fottsle:
Cufr p,r(cerdo -vOi T[Jfo g°ntile
^
Tô¡^ro i.^telleto (^ pits s a ir.aperh, e'ts {'ióri
Di qrsanto ha Zagu ll )rno;^
é l' -,zltro Ale)
înoi ver/âte âmeni e hei liquori.

^^
ESTE PVE S DOCTO ENSANIB RE,y DVLCE CORO I
ProGgue la Inetafora,dlatenJ
LY2 A. R A V i LLA s L I B A N D O.] Q
do.• Eil•.c (iodo euxátnbrc,y dulce coro de Apolo j y íus M' u t

Las
Por Don GaYCiIi Coronel.
fas lib-3 ndo marzuiflas ; cihr es, conceptos , y lentencias
inar,:a/liafas..
---N O YA A QVELLAS'
EP: :/l ::RAS DE FL'OItES,
QJE A LA MADRE GENTIL DE LOS-AMO ER3
D EBEN,, Y A SV S ESTRELLA,
r `
1A BREVE SER, QVE EN VN DIA QVE ADQVISRñrd^
ALEGR?S NACEBF, Y CADVCAS MygREN.] Declarafd
mas eE Poeta , y dize , que e(}as Inarauillas que libanare
no eran aquellas que fonefi•:neras de las flores, y deben
á Venus, y a fus . cf'rrellas tan , breue E'er, que en vn falo:
cita nacen y mueren. Dixo,que deben a Venus , y. a rus'
eflrellas fu breu;: fer, para fi l;n 7car el termino de un
dih; porque en el principio, y fin déi , fe vé la eflreila
que fe dize de Venus ; liarnandofe ul. amanecer (:como
referimos en otra parte) Lucitero, yal anochecer r#Lf4
pero a. La narauilla es• viva flor >ran herrnofa c; de
poca duracion 7 y afsi. la comparó don Luis a la he>rna..
fura, ó gloria hunaaria, en aquella letra tan c.elcti,acla fr^^^
y a, que dize:
„"iprended flores de m%-
Lo que «>a de ayer a oy,.
u r ayer • ;arauilla fui,
Yoy fornbra misa aun no foya.
La e.í'lfrora ayer me dio Cu;la9,
La noche ataud me dio,
.917l ltl1' muriera ; rr3o
..)51e %l przilara l.,a Luna;.

SIN O O TRA MAR A'VILL A S,
I.:. E k{ A RCHITAA EN VANO
PRET ' N DE EL TLE Rí Pí).]
No libando aquellas maratl2.:
Il,is que caducan tan ureueniente , Gno otras maraiiillas
que en Vano pretende marchitar el rienspo.Alude á la fen
t.enc i a de Lucano cn el libyi,Phirf,
Jllott-:
8 6 Obras de Gongara Comentadas
moranulquam?..ites inopi tirnuere fenefla'.
Todo ello imito don Luis de Claudiano in laude Screnx
Reîii^c vxoris Stiliconis.
Die mihi Calliope, tanto cut ten^po re di f rs
Tierio rneritarra ferto ridinatre Serenar n,
Pile putas do/non f lit2rn costfurgeregemrnis,
t4ut rubro radiare mari,ôrabus ornes
Regina' neg i a^r comam? f fioribus;'llis,
pos llegue frigoribus Boreas„vec Sirius )rit
Y'eitibus, aterno fed veas, honore rubeiites
Fons 1ganipaa Termefsius educat urda:
Vndepie pafcuntur upes, eY presta lagentes
iranf nittunt fa clis Ffeliconia mella futuris.
•De la duracion de la fama en los verlos, diximos baftaiste
mente en la primera Soledad. Dize, pues, don Luis,que
las marauillas,que Apolo , y las Mulas libauan j no eran
aquellas caducas flores , cuya vida es tan breue, fino las
puras , y cultas fentencias de los Poetas que ilutrainti
aquella ribera de Guadiana, cuya memoria pretende en
vano marchitar el tiempo.
---DESDE LAS ORILLAS, TEBANO,
Q VE LOS TE RMIN os BESAN DEL
HASTA EL HOMBRO ROEVSTO
DEL Es? A f ol AT L A N T E.] Declara aora el Poeta la par
te donde florecian,y dize, que era defde las orillas que be
fan las colunas de Hercules halla el monte Atlante.
DEL MVRO DE DIAMANTEJ Fingieron los Antiguos,
que Atlante tenia los hõbros de hierro, porque fufienra-
ua con ellos los Orbes Melles. Suidas,4tlasterram, y
coe lumgetare dicitur,bnde ferrei humeri illi tribuuntur. Ari-
tipatro Epijram. 11tec ferreos4tlantis humeros c'e-
luna fu fii«vis lupiter Olympus non )idit , fine terrore.
Y
Euripide s in lonem , dize, que eran de bronce: atlas
gneis hurneris calumDeorum antiquum dosnicilium torquens.
Aludiendo a ello le llamó don Luis muro de diamante.
D EL
Por Do G rcia Coronel. 187
T^
DEL PYR!NEo ADVSTo. Ytambien le llama adufloPy:
rineo por fu altura, y porque ella en Africa,region tan ca
lienre,ó porque ella en parte que la diuide de Efpaña,co_
mo a Francia los Pyrineos.
SACRAS PLANTAS P ERPRTVAMENTR VIVAS.] Con=
tinu r la metafora llamando flores a los Poetas, de quien
trata, y dize, que eran falcadas plantas que viuian perpe-
tuamente.
EMVLAS NO DE PALMAS,NI DE OLIVAS,
QE EN DVRACION SE BVALAN,Y EN GRANDEZA;
DE QVANTAS OSTENTONATVRALEZA.] Pondera fu per
petuidad, diziendo, que no eran emulas de las palmas, ni
de las o'.ivas, aunque fu duracion, y grandeza es tal , que
fe burlan de todas las denlas que produce la naturaleza.
SINO DE LAS PYRAMIDES DE EGIPTO.] Sino de las
marauillas,ó milagros que celebra el mundo , corno fon
las Pyramides de Egipto. Su altura, y grandeza declara•
mos en la fegunda Soledad donde lo podrás ver.
DE I.A ES ī ATVA DE Roi As.] Y taínbiendelaeflatua
de Rodas, ó Colofo, que fue la tercera en orden a las Sie-
te mar:millas del murado,fegun Celio Rodiginio, libro 3e
cap 6. D ian<e (dize) inprirrifEphefratemplum, inde Jl aun
íoleurn,bo<e/l, 1 uf li /.prrlchrum,Colo/fusSolis apud 100.;
dio Iouis oly.rnpicr f anuldcru=n , quod Phidrj.c fecit ex ehore•
muri i 4 il?nis , quos ítem excitarit Regina .remira.<nís: Pyrd_
miles in .A°gipto. De la feptima pone las varias opiniones
de los Aud`}ores cerca de qual tea, podrás leerlo fi guita_
res. Fue, pues, ene Colofo de Rodas vna ella rua del Sol
de inmenfa grandeza , pues fegun refieren los F.fcritores,
tenia fetenta codos de alto. Feflo Pompeyo,dize,que fu
altura era de ciento y cinco pies : Fuit enim (dize) apud
.R oduia in fulam 174'u2 Solis alter pedes ce,ltum c' quinague.
SIi artífice fue Cares Lindio,dici,ulo de Litïpo. Confía
de Plinio lib. 3 ^., donde refiriendo fu grandeza , fabrica, y
tu inaa dite: gime omnts autem itr admiratione fui: Sais Co.
lnf
^
1^ Q 8
u[ G°i;-se^S ^.-ê . Go^^.ôf':^.^ ^^ mudas
I ^ t; s s?ltoi:ti , rûam fecera t e Iâres,Ly y dlus , G ^ fpz fu^îc`î ra
,
ar,^ciptslns,^ptuatgi,^ta csrtrl ^ ^
► tortrtn.n:tltlidir.is¡u:t. F lúe fin u-
lacrur2p 99 fuirglldgefn.um f xtt.nl air.raum tcrrwar,ctu prcrrat
tu,;,, f facelns quo f t!e n'trlctflo eft'.T^tucí pc,llicen^ eitss an,ple_
eìur,:tur. ^rtores r;t f digltlsg!!<e'r? Ora' ,t;x3 il?tdtua£'.:yafli ¡pP-
cus bians defi'acVis : rembris. .<4'pcffants<r-i;rttvs rr.ag73çe molí;
f,axn, rltôrrlj;l. ponacrellabi , liuer41,Eo! ffltuEr<.4.:Ducdecim an.
szis tra.>da.,it ojeé- h m 300. tale;rt:s qua' cortulerar:t.ex afpara.é
tls.Te;is Dc°tr.etiij r,;lris:o moruetaertio. Dize•d.c:fpues, que en
la mifr.xa ciudadauia otros menores ; ii3fta el numero de
ciento, que baíbran á iluflrarc-tra qualc;uier p arte.doncie
effuuieran:.de otros, .nrueiacs haze memoria ; pera no ron
a l proljoíj.to aefte luQ3r. Refiere S. belico lib:^s.lênead.8:
gs:e ai.iE.ndo ,tomado los S3rr4ccuos a Rodas, cargaron
9eQ..camerl.os eQn cl metal defla eflatua.-Porocafien. del
Colofo fe dixeron los r_odios,Colofenfcs, c óm o quieren
Sudas Zon.Aras,'Gl.icas,.i+ Er,f}acie. Pcro el doaifsimo
Cornelio á Lapide en .la Epitïola de :.;.Pablo ad Colofcn-
.fes;sdiega,quc fe di,xefren los:RediosColofcn.fes,,y'qaicre
ci efios fucffen les dclw cittdad•de Cvlofa en Fri:gra = q cy fe
dizeC'tzanaa veziria á îerzp0l^s ,.^ Lac+d;cea; ^ .porque
el Autor en mi juizietieróe.gra:i eft5íllaZii:n,, y fe-gpone.á
la anto:idad dc'Efcrircres tan grandes., pondré ftt,s pa la-
bra s:Ttstaru nt (dize) at liqui curr. .Suida,Zonarra,Gly(ca;Euf:
talt l.'l^,f ` r °r,res e,/fe ^valiss, ita, dlc`?os. d CólfoSol'is, ^rai crat
.2Viodi, i ^,^^ ^^ frlli cer.mra cf1.^Collcf^ti^ enim cit! t tau e^rTt'ry-
Îae, Y1c111u' ,1 l erctôlt S rjv Iialo Ntcd'al i t l• liocel' Í^11711 t.^. t,I1C^. s .cd-
pit. ;2. F{c-;-cdotus .Stral o. clnae fifí?Ncrur, e (un;
r .2odicCa, c7' Fficrarcl!, temí. £ïilotu Cot2cidit, }>twarrat t'%ro¡lus.
ynde, v^,í'poôlus lirc, cab,g.. )xcrf r ó. iubet ,It Coloêr f;
n
IeQan t £p11^^run Laodtcenj lum , 9,r,lali Z/^l cli?Grtli'n , clîltr al;
C'o lvtê,inq ult.Thec^j^biltts, clult,?s•eflTl rygaaP:•quae nuYrC')1oea1-
ilsr Chonf, )bi crl: brin frslt apparrtro, metr, oria S. ,,Mlclsaea'
Lo niifmo riente 'B ritzfiiCc3 en fu Comento á 1l:Satyra
& .dc Iu;;rnai, verfo.
Pa r Do n Garcia Coronel. 1 {s15,
Et dr mar /floreo cithdr•am ft/pende C^2IOJ ^•
Enana el Coloflo en el puerto de g odas , y era de tanta
grandeza , que panul entre las piernas vn nauio con ro-
das fu, velas tendidas. De aqui nado el llamarte Color-
feas codas las ettaruas de mucha altura;y el adagio flag..
n tudineColo¡si. por encarecimiento, corno•vsó Luciano,
l e a Erafm• en fus Chiliadas. Boluiendo a nueftra ex=
plicacioa, es de-aduertir la atcucion de don Luis, y la fe-
licidad con que fe vaho del "equiuoco•de las flores, que
dizen ,,M?rauillas , y las obras que por fu grandeza mere °
vieron llamarfe Mdrauilhs del mundo. Deduxofe eftá
voz de la Latina nzr.tâlzlis: y como refiere Eetto Pom
miraced a .dicuntur ea qua' nu7c di traa admis ariove dicirnus.
Y por ella rizan los Latinos llamaron ilirdcull madi,
lo que nofotros ?AIrarata tila s.
PVE-S.TO QVE YA . SON TODAS
POLVOS , DDE L O QV•E DEL LAS ESTA H
seRI'ra.] Puefto'
que ya todas foto poluos de lo que ella efçriro Bellas.
Alude a los poluos que fe echan guando fe efcriue par:,
ra enjugar la tinta , y para que no fe borre la letra, AM ira
tarnbien a la poca duracion de las cofas dett:a vida , y
a la perpetuidad de la lama que en los efcritos perma•'
nece..
IPJCVLTAS SE CRIA RON> y DIFVSAS
S N LO QVE ESP
AiiA ENCIERRA Continuando fu me:
tafora,dize,que fe criaron incultas, e ilendiendofe en lo q
encierra Efpar a en-aquella ditlancia que refino antes. El
mefmo don Luis en la primera Soledad, Verf. 4.3 2 . llamó
Blues de Alcides los montes Calpe,y Abila,que cerrauan
z1"Eítrccho de Gibraltar.
Crsyo f;muro Ef recho
17na y otra: de,1lcides llave cierra
Pindao las-llamó puertas , corno refiere Eflrabon ,
yc note declarando cae lugar. Y por y
ventura aludien-
do a cLlo dize,que fe criaron en los limites que
encierran
ef
19 0r Obras de Gon l ora Comentadas -
eí;aas dos puertas, ó llaucs de Afiica ^ y Efpaña.-
PE RO YA POCA TIERRA
[^
E LAS M V S A s
ALIMENTO LAS Il A Z E DE i ero ya 11 Cor-
.]
ta diflancia de aquel prado de Aya monte las haze alineen
to de las Mufys.
Afi, EN ESTE PRADO SOLO
LAS HA QVE RIDO RECOGER APOLO.] Porque en elle
, prado folamen te las quito recoger Apolo. O ya fea co-
mo dixe al principio, porque atsiflian en aquel lugar los
Poetas que celebra, a porque alguno del apellido de Pra-
do recogió las flores de los mejores de aquella tierra, en,
cuya alabança efcriuio don Luis ella Silva.
DONDE SVS SOMBRAS SOLICITAN SVEUO•] P Qr l a dul-
ura de fu Canto.
TAL, QVE EL DIOS SE HA DORMIDO
EN EL CAMPO FLORIDO JYde tal fuerte Concitan el fue
fio con fu fombra , que mifmo
el Apolo fe durinio en el
'florido campo. Pondera afsí la excelencia de fus verlos,
pues dite, que pudieron por dulces adormecer a Apolo;
cato es enmudecerle, ó lifonjeado de fu canto, ó confufo
de verte excedido.
Y Y.SVDO PENDE SV CANORO Lañe. Por la caufa re-
ferida.
PARA QVIE Iy LV EG O APELA
EL DOCTO EN YAMBRE QVE SIN ALAS BVEL A.l"araquia'
^y
luego apela; e(lo es, fe encamina luego el dedo enxain-
bre que buela,aunque fin alas, en las de la fama.
Y CON ARTE NO POCA
LAS PLORES TRASLADANDO DE SVBOCA
A LA SACR A VIHVEI. A.] Y trasladando con artenopo

ca fus cultas , y floridas fentencias a la (agrada vihuela:
D VLZ V RASACRECIENTAN A DVLZVRAS.] Acrecien-
tan con las dulçurasdc fu propio canto las del diuino inf-
trurnento . Repara en el cuidado con que va continuando
la metafota de las abejas, y el cxercicio fuyo.
EL
Por Don Gircia Coronel. 1,9 i
EL RVBI O DIOS RECVERDA,
Y PVLSAN DO VIiA DVLCE y OTRA CVERDA.7 Recaer•
da el rubio Dios , y pulfando las dulces cuerdas de fu ca-
noro inftr'.iinento,ó para competir con clias,ópara a coila
paliarlas.
LA MBTRICA HARMONTA,
Q V E EN DELFOS A LG VN DIA
A L TIEMPO LE Hc V R T O C O S A S F V T V R A S;
DE SV1VIDAD AORA EL. PRADO BA IA,I
Aquellanti:
merofa harRlonia, que otro tiempo fue voz, que en Del=
fos pronuncia tia caías futuras, baña el prado aara de
fua-
uidad.Alude a las refpucfas de los Oraculos de los fallos
Díofes de la Gentilidad , que e/fi Í empre eran en verlo.
Confl•a de muchos Auaores. Claudiano in Panegyr,
Conf,Hon.ha bla oda del Oraculo Dodoneo.
— - 1(It4f3 foquut6e-
.Ih te Chaonia, rnoareruntcarmina querer«.
Y S i m rn a c o lib..} . Non vides oracula olim locura ¡fe,
Zllas in antro Cumano neú
litteras legi, nec Dodonam loqui frondi•i
bus, nec de fpiraculis Delphicir zllum carmen audiri
E fi ra:
bon en el lib,9. defcriuiendo la forma def}e Oraculo Del.
fico, y el modo con que refpondia , dize, que en vería,
en profa daca por fus ãdiuinos la r e f puefia, y que auia y
el templo algunos minitiros ea
Poetas,
eian la p rofa á verlo. Sus palabras fon,. que de fpues redu-
Oraculumïpfurn
aiunt elP cariar: pro funde fpecunr , aditu non admodurn lato-
ex ea fpiritum eff rr.i furo ris diuinï e f fe
tri pedem ftum fiublimem quo aCern. fuera ori ficium
coi;fce,?aro
tuna exceperit carmine, f luta7 q' Pyth .%a Lbi fpiri:
3 oratione rrtes ab ea pronun;
ciari: porro poetas e//' rofdam
fani adral rniiros, qui profa
tione edita in berfus nu troj redigan t, ora-
La primera arliui
na (ã quien Ilarnauan Pithia) fue Phemonoe. Paufanias
in Phoc. lib. ro,
en verfos ex ametros dize, que fue la que primero refpondio
, , faxtmOer6 fuit
te PhemrnUe,yt qua' ver .nomïnis celebtita:
interpres prima
fuerit,prima etiarra
^ CtbrasdE Co r . 7 0Y'Gf t01:iet.'r atf ,1S
frn:s ,j:s lovioribus or.rcula decafr.ta4,et ®
Pero de(lo hal4rrás
c:gares,que y o por no cana"artc.he querido cíen-
fan
far, Fue lel Oracu!o de Apolo en Delfos , vno de los mas
c. ilimarlos de la antiguedad. Qc.fcreuelc luflino libro 34.„
Con e(? as palabras :Ternplurrr ^poilarris Delphis poîlam
efl
ri.onte 1'ararajo, in rupe },rar^,i^ rae ili.pe 3zdent.p. Ibi civatatean
f,N equentaa liomanum facit: qui ad a bTr í7ratzonenz n,aacflatas yn-
dio c oncurrentes, in eo xo concedere: a.tque ita"terrplum,c,
ciutt.aPrn non mi' rri,fcd próa'c_zpz'tia ; rlec manu faFl.a, /ed natsa-
Yal%a pral- daa defeadstulat: proY fue lncertdsrrlf t, ):trum
muni-
mentum loci , an ik r aiFflas Dei plus hic adrrirationis habed:.
Tupes ire formarn theatri rcceflit.. "yamobreiri, eY
ho,riinu •rm clainor, c7'fa quando.accedz t tzsbarurpa fonus , -perfu-
oi:tntibns, ts:y refpoíaa'eratibus ijlter fe rupibus, ay
JUltiplcx audi.
ri,rivnlilior4 qua m editurrefõr.,aref let.^ûa^ res.mal'orcm rna-
, ^.
te,Aatis . terrorem a^;:aaris rei, ^.ad•niraticoêln, ffup.art,^tius pie-
rurr. ^, affert.L'Z. ôc •up-Ls an fï'ac`laaz i medra ferm e rr, ontiS alti-
tudiaae, planicies exigua e/l, atque in ea profrrndulai tcrra fe^ 'va-
Y2:3°%1, quod.in oracas•lapatet: ex quo frisidus fpiritus2i•griadam .
)clut yerstu ia fisblinze exp l/iss, men-tesZ a; ^.r'n in ),e ccrdiaara

y°rtit: impletafj Deu,rc/fJorifa c on02slentibus dase coQat.Ji;u.l-
t'>t igitur ibi, C7' opulenta
.p resum
3 yro1" p zslzr.ulyi'^
^j,, â^ /LtaZttsr sríllíZe^
ra,guague nzagnificer,t la fus:readeli yium )ota, jratam lolun•
tater,a, QiN Dcorum re%pos, fa maaZl fe
llant. Refiere re P a u fa rijas
in Phoc. libro i o, que vnos pa.lores pallando junto a efta A
abertura, llenos de efpiritu fatidico , con el vapor de que na ;
participaron, cornençaron a vaticinar, fus palabras fon: Al c
Q ,ûdiui etiarn grsi dicerer:t, paflores•quoflarn penes illac age-
reiat, eayn prope ad ePam.locum, }bi oróaculurn e(f accef aQent)re- g er
penteterr, habito' cliuinus afflatos „4pollinu impulfrs
)aticinarico'piffé. Afsienre con efto Cic.e.eron lib. r.de diui- AD
jaarióne: Credo (dize) etianr anbelatass quofdaarz fuiffe terra- [au
rum, quibusafflata'rnentiscracula furlderent. Y en el rnifm o 1
libro? Ter'ra' i,is Pythiam velpha;v incitabat natura Sib yllaan.
Plinie lab, z. f.,4li6i fatidicifeecus, quGrul7r exWatiotre te.-. -uy
mulCnti fu tura prdcrnuag;> t velphrs nobilr'f.în:o Ordcúlo.
Fue
efiirnadiCsimo eñe Oraculo Delfico;porque fe;un EIfirHbõ
fue reputado por el menos engañofo: Delpbieo f«rao(diz.e)
mdiorem honoris partem Oraculum cl;mpar.tutt,omnium minï
me fallax exiflimatum. Vna cofa he.re.parado notable , que
refiere Par;fanias en el libro citado,que al p rincipio el TI
plo de Apolo enDelfos fe fabricé de cera,y alas dc-las ábe
jas; fus palabras ron: t--ilterarn d'diculam wtrr'ant
é cera t pe/pu/lis earum compa zam. apihus,
Y p a re c e, q u e a ItI d i en^
do á dio don L_uis, fe vaho de *la merafata de las -abejas*
que con tanta felicidad ha continuado.
l:AvDICI ON DE ETPATI,I,
GOZA LO QVE TE OFRECE
ESTE jA R D I N D P. FEBO.]
Varones eruditos de Lfpei'ia;
gozad el fruto que os ofrece ene jardín de Apolo.
DVLCE HeLleox A
z`*trav.o] :Eimontel-Iclicona con:
fagrado á A-polo, eftá, vezino a la region Focis en la Beo-
cia no lexos del monte Paulare, que le iguala en altura, y
c ircuito:.aç]ui eftauan la fuente Hipocrzne,ó Caballina,
la cueba dr7as ' Nl 1
nfas`f.ibetriades,que ton Ias Ivillfas,que
defie monte fe llamaron Hellconides,como dixinlcss arri-
ba.. Lec a Rafael Volaterraneo lib.7. Geogr, y á Eflrabola
lib.s.y en el libro g.
QVE
TORREt HOt;IRAE,r's YèRI STAL "GVA
RNEC11.3
A quien honran en lugar de eminencias , corno á Helí'c©-
na,las torres de Ayarnonte,y a quien guarnece cri(ial
/no el de la fuente Hipocrene. ' co®
GOZA :svs BELLAS PLA14TAs.]
genios queafsi(f:en Eflfoes los íloridosisa:
^
QVE T[AAAVILLAS TANTAs
DMIRA '.CIONES SON,
Y DESENO
lanillas fon admiraciones jun
jos.] tlla^
NECrAR
tamente, y defencjos^s
DEL GV
] Por fu dulÇUr3,
GL oRãê D Los y fuauidad.
ojÔs.1 Por. la raerdeza
ûyo, 1; , y•.ef.^lcndoc
194 Obras de Jcnjora Comenta as
SILVA II.
F.nerofo mancebo,
Purpureo en la edad mas enel 2veflido;
En ro/icler menos luciente Febo
A invidiarte áralido.
Tu en tanto,efclarecido
D el rubi en hilos reducido a tela,
Dignamente irás oy agregado
Al Colegio (agrado,
Fecundo f rninario de Claueros.
O quanta beberás en tanta E[uela
Religion pura, dogmas 'verdaderos,
Gouierno prudencial, profundo efllo,
Politica diuina!
Confijiorio del Tanto
Ef iritu af iflido.
Digalo tanto dubio decidido,
Tanta farsa dotrzna.
Aclamaré a los tales
Principes? Mucho mas es Cardenales,
Flamante en z,elo el mas antiguo manto:
Si bien toda la purpura de T yro
Grwna es de p©lr'o al vlrirno fuf iro.

Por Don Garcia Coronel; ; O 195

Ìu exaltacion inflada
De Felipa fue el Cuarto, del Monta
e al Sol fatiga tanto.
o; Luflralle fuus dos mundos en vn dia,
Al f empre T7rbano finto
OcWauo en nombre, y en prudencia vno,
Santifsirno Piloto de la Barca,
.Que repetido en él Pedro le faa.
No fue el ruego importuno
Del Catolico, pues fi dilatada
Ira creacion, la gracia le fue hecha.
O! quiera Dios'vnir en liga efirecha
-,Efios -dos de la lglefia Tutelares,
T alIouen Chriflianifsimo con ellos.
Libaran tres abejas Liliosbellos,
T melificaran, no en corchos vanos,
Sino en las que abrirán nuefiros Leones,
Bocas de paz, dulce alimentadas.
Llaues dos hales , tales dos efadas,
Ef ondiendo con velas ambos mares,
.Quantosledio facrilegos altares
Europa a la Heregia,
Extirparan vn dia,
rotro, nofolono abominaciones
N z
i q6 Obris dz Go ng ar'a. Corne f; tAdas
Darán de Babilnnia'a,l fuego. entrando
Los mzsrosde Sion, mas. alt ernand o
^-t'ytrmos âgradoS, CGtnt icos.dlLtsnori„
.,flbriY,%n pairo á quantos peregrinos.:
Tan libres padra. ri ya, como deuotos,
BePi ndo el rnarrml, defatar votos.,
Conde.Dtaque, cuya confidencia.
.Reclinatorio es defísgra;n dueño,.
(, Quan bien prouidencia:
Timon del vAf o poderofo.
Gouierno dßi de tanta Monarquía,
Lamiendo ef ollos ciento,.
Lo ha. conducido en paz, á faluamento)
Efe es,, ponapa.de-la Andaluz,ia,
Gloria de los ClaYifsimosS'idones,
De los GuNmanes digo de 1`'^ledin4
Solicitó ffiaue tu- Ca pelo...
Que rnucho. ya, f. el Ciel© ,
(Entre los muchos que te. infÏis ye dones)•
Sobrino te hizo fu' yo <.le runa hermana
Valero fa, y, Real Pbre diuinaa
Digzlo el. Betiss de q u ien es.Diana;
El Carpio, de quien esdeidad, lo diga;
'ro a la fortumamiâ$
405
Pct Danê^^^c^Lí^ CtDronelq ^ ^f
Atomo s10 perdones de propics3,

Goz,a la Dignidad Cardenalicia,
Vnos dias clauel, otro,
La ingenuidad olfirues ^âñolaá
La duplicidad huyas eflrarlgera:
Tits Colegas adm« iren la [aura
Dulce a fclbilidad que teaeo,npa,ia,
91 e al duodecinl© luflrQ,fino engaïiA
Ouanto abrogan las Zonas,
c f era el îbcY con füs tres Coronas.`
r STA-Silva computo D.L.en ocafiõ Ci nuetlro Santi ►sï;
mo Padre v rbano VIII.eïió Cardenal al cmir,entifsï
rno feñor D.Enrique ele GuLman,hijo de los Exc.lentilsi
ralos (ciliares D.Diego Lopez de rlaro, Marques del Car-
pio,Grãde de Efpaña, Gcnrilhõbre de la Canaara del Rey
nue^tro feñor Felipe IV. y fu Cauallerizo mayor, y doña.
Francilca de G uzmã,hernsana mayor del Excelentifsisno
fcíYor D.Gafpat de GuznYã Conde de Cliu,ares,Duque de
Sznlucar la mayor.No fue la menor grandeza delle Emi-
nenrilsr.,rro Princi p e,el fer hermano del Excelétcfsitno fe:
ñor D. Luis M^dez de FTaro,primogenito de fu ncóilifsi:
ma y Real Cata , ey Conde de Ol;u:ares, y Alca,ide de los
Reales Alcaçares de Seuilla,Com ē:dadot mayor de Alcã _
g ara,grã Cãcilier de las Indias, y Gentilhõbre de la Cama,
ra de fu ,4lagelfad; cuyas admirables virtudes, y gloríofo
ingenio cõftiruycn vn feñor petfc:d-o,fQria3ãdo vn idea de
los q celebra la atenciou politica, y Cl-,cíl'riana en los paf-
fados, y prefentcs figlos, y a cuyo gran talento debe coa
general aplaufo ella gran Mostat.quia,lss cuerdas difpoti.
çjones de fu canCeruacáons
N 3 G a,
:93 O b ras de G©ngora Comentadas
GENEROSO MANCEBO
PVHIPVREO EN LA EDAD MAS Q, V= Eti fiL•rElTIDO.1
' Habla don Luis con el fujeto de quien efcriue, y refpedt>
de fa tienta edad le llama purpureo,a ã mas que en el ver.
tído,que traia par la dignidad Cardenalicia ;, porque a 1a,
j~u_tentud le dieron femejaute Epiteto los rtaejotesPoctas.;
Valeria Flauta lib,s..
-^--0 Et rofe,prrfxtlit luce iurcc n to .
Y en el lib t.
.^c bcluti natura potens flagrante iuuent,ei
Y Claudiano a quimba-lita don Luis in laudib. StiliC. l^

bro s.
Parte alíafpumis fumantem ferica fra•'aa.
Tuypurea prijna' enatus fli,r.etuuento
Eucberius fledebat equum.
YO en mi Efpaiïa confola.da , hablando con el Serenifsi=
nao Inf.Lnre Cardenal mi ieilor, aludiendo Ila dignidad,
y a fu juuentud, dixe:
`^ld-►7itr ge•Yerufo mi ofacliA,
+e_- de/igual preuiene tu alabanza,
Purp.ureoloXen, guando no pur mia',,

Por el floriofo ft ,i dcfu e^peranza.
EN ROSICLER MENOS -LVCIIIALTBFsBO
A INVIDIA0.TE HA SAL! DO.] Menos luciente que tu hi
fondo Febo entre fu roCcler plra inu.idia.t., no para corla
pctir contigo. A la primera luz del Sol llama toacler,co;
rito en la primera Eílancia del Poliferaao.
Eflas /fue me ditc16 rimas f¢nora.e,.
Cúlta f, aunque bucolica ^hali.rp
O excelfo Conde, en las purpureas liord3^
Zue es ro¡'a 1' alba, ' rofscler el diao
Lee que alli notarnos.
lo
TV EN TANTO E SCLARñC:I DO
DEI RVBI E N HILOS RE DVCI310 A TucCclare=
TYLA.]
ciclo catre tanto de la texida purpura, Llarnala cubi poi
el
Do; l Carca Comal. 99
id color rozo que tiene ella piedra,diziendo,que fue tedu
sida en hilos a la tela que veftta. Daza translacion.
DIG NAMENTE SERAS OY AGREGADO
ALCOLEGIO SAGRADO,
La PE CVI1 DO SE MINARIO DECLAVERO S.]Serás o7 digna.
mente agregado al farro Colegio de los Cardenales , que
es fecundo Seminario de Claveros. • afsi llama á los Pon-
tifices. Lee lo que notamos al Soneto 21.
ACLAMARE A LOS TALE S
PRINC I p ES?MVCHO MASES CARDENALES.] Dela.gr5.
deza delta dignidad han efcrito muchos Autores, que re-
cogio don lufepe Pellizer de Tobar, Coronilla mayor de
la
Corona de Aragon, en fus lecciones folenes, pag. 75o.
a quien no defraudare efta glcria;aunque vn eietnpo ronca
petirnos en la paleflra literaria.
FLA MANTE EN ZELO'EL Si 1 s ANTraro MA'N'TO.]Lee
lo que notamos al Soneto 23.
SI DI EN TODA LA PVRPVRA DE Triko
GR ANA ES DE POLVO AL VLT1I O SVSPI RO.; Hcrmo
£fsiIna fentencia, y exp-reffada con gallardas alufloets ,
miran á la grandeza delas hurnanas.glorias, y a la breued
dad fuya. Qaicrc dezir, que toda la purpura de Tyro; cf.
lo es, la foberana grandeza , lignificada en la purpur:e, es
La; en la muerte grana de peluo, porque fe cor uicrre en Él.
L12 miCe grana de poleo, el paño que tiñen p or; r que fe
faca de ciertos granillos redondos , y colorados 3 que fe=
gun Couarrubias en fu T erro de la lengua C'ai^.11ar.a,
por opinion de Laguna in Diofoor.lïb. 4..cap.4 9. fe hallan
pegados a una efpecie de encina, que Ilalnatz.os Ccfcoja,
y en rigor fe ha de dezir eoccoja, de narco: Cogcnfe per la.
Primauera, y dentro (kilos fe engendran ciertos guíanos
nlenudos,y roxos, en eliremogrado aromaticos,los qua-
les en el-latido crecidos falen de la dicha (imier.re (que fue
le efia reftendida en la tierra) yen muchedumbre admi-
rabie fe fuben por las?acedes veziaas-, dedonde con pies
N 4 de
z o o 01)r as de Gonô^â Comentadas
de liebre los barren los que fueien tratar defla g r arfgeriai ( c
y en auiendo acu:nuiado gran copia, los recian con vino
blanco muy excelente, y en elle modo ahogados , ha un
(kilos urcas ratl;llas, que defpraes de fecas fe muelen, y fe
bocinen en aquel tan cttimado poluo de grana , con que
fe tiñen !o5 pa,taos,fed3s, y efcarlata. Cogcfe enrola Ef_
parïa mucha, y par duernobu;na , como notamos en el
Comento del Niliferno. Dixofe Gran a del grano, dentro
del qu3l :lace el gufanillo, y cite fe llama Coceo del nona,_
bre G.i;.goCoccos. Horario en la Satyra 6.Iib.4. ^
---- nas!ro y1i coceo
7°s;-/Ila Pper lec7,3s canbretYef î is eburno.s;
Y VI. artial lib.S.Epigr.a Q.. ,
r
111o,n !, sî ?^c 1 áeco m^sclida,7êl ~rice ti,nc.^
eî
Īle.fie rlitPs. • p
Y de aqui a las ved.iduras de purpura dixeron Cocci,neas; d
como-encontrarás en los mejores Auerores. En la lengua,
Arabi;a4e llama elte gufanillolCarnles,, ; .y de aqui forma-
.E
mos el IYornbre,Car;nef. Repara aora en la propiedad ccziz
tr
que don Luis fe vaho delta fentencia,aludiendo á los gn- : C
fanos-,que Con los principales en ella fabrica , y al poleo g"= la
dellos fe faca,g ambas cofas conuienen a la porcion mor- ^ ,M
tal del honrbre,lucgo que el atina le defanapara , a cl mire>
cl fanto Iob, cap. zl.Verf.a 6 . Et minen jirr.ral irapu luere dor:
mient , ^ }rermes operient eos. "
TV EXALTACION INSTADA
DE FELIPE PVE EL nVARTO.] A infiãcia del Iieynueil•r®
)
feñor don Felipe el IV. dio ei Capelo a cae Cauallero fu Nsni
Santidad de Vrbano VIII. año de rSz,s. y atsr dize dore Ln
Luis,que folicir© rauearo Rey,que afcendieil;, a cita Digt fag
fag
z;idad.
---• DEL MoNARcÁt
tos
pa c
CZVL AL SOL FATIGA TANTO dCr
LVSTRALLp SVS Dog nãVNnOS EN VN DTA.] ?.'Oe;rel ©f7C
gicncthliaco de nueilro S.renifsini ó Pc^pe,para
nci fi .g~aifi- dc1
lag
Po r Don G,.î"Gia Co ronel. 2 01!
car el dilatado Imperio de nueliro Catolice Monarca c4_
ambos Orbes, dixe hablando con el Sol.
Naigno:'as del gran lupiterIGfrio
fi, r exce^ê Jt/lagsfl2d, que el mundo admira.;
^° las noticias de fu ilrtf zr•e Iwperio
I'ir luz encuentra en guaYo ardientegir^,
El ,Artli.°o,y ,An+°artico EJr,is ferio
Yerminos fin de fu poder, ,lo mira
Grandeza igrral la_farrra, ni mas brete;
Si compararla á ¡zi)alor fi atreue,
r7O FVE EL RVEG O IMPORTi'N o
DEL CATOLICO, PVES, Si DILATADA
TV CREACION,LIsGRACIl. LR P IJE HECI3A.7 **T c
No fud
en elle cafo importuno el ruego de nueftro CatolicoRey,
pues aunque fe dilató algun tiempo ni creacion,le conca
dio fu Santidad la gracia conociendo tus nieritos..
O! Q6'IEIiA DIOS VN IR EN LiCAESTRfiCHA
E STOS DOS DE LA IGLESIA TVTELARE S.1Depreca nne í
tro Poeta al ciel© la vnion del Sumo Pontifice có nue.`lto
Catolico Rcy,a los quales jüftarnente llama Tutelares de
la Inlefia. Yo en mi Efp.iïa triunfante, hablando con fe
Magethd, dixe aludiendo a e(to mifino.
o tu , de cuyo Lelo )igilarrtG
La I(elrgr'on a,êgurada pende,.
Ilu,ire ,illcides, gue al%âgrado ,,,l-tinte
.0 1peto aiicrins, que tu aj=ior defiende.
i AL IOVE N CHA r STIA NISSIR3O
CON E L L05.7YafSap
Ntnifrno pide,(1 fe coligue con ellos el Rey Chrifti:;nifsimo
Lud3a,tcra XIII. lixa,a,g; t e lo que folicitü entonces con
(agrado furor nueftro Poeta,io a lcar.Ç3tI's:Inos oy cõ deuo
tos ruegos, para e cefias`ldn td lamétables daños corno
oy
padece la Chri_ítiandad, podas diferencias entre elles pn_
derofos ReycstY que nueftro S3nrifsimo Padre haziendo
oficio de ta l,alentaffe la quietud publica, para
le 44;03 fagrada ) ^,y e^tirpación e xaltacion
de las Heregias.
zoz Obras de Go 8or.a Comento as
LIãAI.Arr .TV.S ASEjAS LILIOS BELLOS,
YM HLITIC_ARAN NO IIN "CORCHOS VANOS;
SINO IN LAS QVE A B R I RAN _H VE ST R os LEONE S
BOC AS DE PAZ TAN DULCE ALIMENTADAS) Aludel")o
Luis a las armas que tienen ellos tres Principes , que foto
Abejas, Lilios, y Leones , diziendo , que las Abejas del
Papa, libando los Lilios de •Francia,harán miel en las bo-
cas dejos Leones de Efpaña, slirnentadas con tan dulce
paz. Mirando en ella fentencia á lo que en el cap. 14. del
Libro de los Iuezes, v e rf 8. Iefiere las fagradas letras del
panal queballó Sanfcn en la boca del Leon:Etpo/Ifliquot
lies resrertens yt acciperet can', declinauít )t )ideret cadauer
leonis, o,' ecce examen apuro in ore lconis erat tc ,fizuus melir.
Aiarauillofa alufion,digna del admirable efp_iriru de nuef-
tro Poeta.
LLAVEs DOS TALES TALES DOS ESPA-DAs.] Tales
des liarles como las de S.Pedro en el fuçeilor tuyo, y ta-
les des cfeadas, corlo las de Efpaña, y Francia. Por las
flanes entiende don Luis la potetlad Pontifcia,como no-
tamos arriba , y por las efpadas el poder de , los dos Re.
yes.
.EsCOSiDIE'NDO co. VELAS AMBOS m AAÉS.] Cubrid-
do con nauios ambos mares;rfto es,e1 Occano, y M edite-
tranco. En eta fignificac ion fe vatio del verbo Efconderil
en la primera Soledad, diziendo:
Si )'ir,csrlados todos d frfs cargas
o comentaran ya los.,,Jtflont4i efes
% ooder con el naemero el camino•
QZANTOS LB DIO SACRILErGOS
ILLTA.1t
E UROPA A LA HEREGIA,
Ex TIm'ARAN VN DIA.] Vndiaextirparan,>todos1OS
a1;
tares que dio Europa a la Hercgia.
Y OTRO NO SOLO NO ABOMINACTONES
r►
►
" a á y 9t BAZ .ZÍIjA
O AL PYEGO,I T$AtIDO
Le!
PdrDon Garesg Coronel. 203
Los rs v RO s DE SI o N.] Y otro dia,.entrando lós muros
de Sión; cflo es, la ciudad de Ier.tfa!en, nof.olatnente da.:
©; irán las abominaciones de Babilonia al fuego.Ya dixirnos
311
en el Soneto I S . que alegortcamente entienden alga:;
'.cl nos l3oxures por Babilonia , la grandeza defte mundo¡
o- otros la ciudad de Gonílantir •.opla, figuiendo ef#o vid,:
ce mo don Luis , pronoflica con femejante vnion el fin dei
,el Imperio Mahometano, dizicado , que el. poder vnidta
.el datos Principes, no folamente darán al fuego fus.abQtaiij
coi naciones.
!er
^°'^MA4 ALTERNANDO
l.t.
HYMNOS SAGRAHOS,CANTICOs DIVI'NOS9.
A E RIR AN PASO A
QVANTOS PHR HG cCl NOS
TAN L I ERH S PODRÁN YA COMO
DL'vOTOS,
B E S A N DO EL M A RA4O L DE l:A T
Alt L,O S VO TOS.]Pero 3fle„j
es
ternando figrados hymnos,y dialinos ca nticos,abriran fe,;
a-
guro el pairo-a todos los peregrinos, para que 1ib p c,y deuo
tamente puedan ya cumplir fus votós, viGtanda el glorio
o- fo fe p ulcro de r.uefi'ro Redentor. El vlrimo vcrfo imitó
don Luis de Torquaro Taffo,que fençcio el Poema de fu
Cerufalen Iibereada,diziendo:
----- E qui dcZoto
e- a El gran fepolsro adora, c fvioglie rhyota;.
El. CoNDB DvQVE CpYA CONFIDENCIA
RECLI NATORIO Es DE sv
f3RAt1 bvEl;o.7 ElCondCl
Duque de Sanlucar, en cuya fidelidad dcfcanfa el pef®
del gnuier no.nuel}raGran Rey. filudiendó a eflo, dixe
y o en el G encrtaliaco. citada, hablando deáe nobilifsilnq
^rincipe.
El peló reconore que le oprime,
exponiendo a fus maquinas conflstllfe
F.lhombro inKidlo, fatinadogime,
7-ro nunca declinayacilante.
«,-Iffegurado en lis lealtad fullime
Ato teme en losfuce^s rnconflante
204 Otjr'IS Gl° GGngor!% Comentadas
L4 fórtund, que mira /n rebelo, •
br mr ayrsdo el mar, caí&a el cielo,' •
( AN BIEA SVPROVIDENCIA
TI:9ION DEL VASTO PODEROSO LEf0,
T OVIERNOALPIN DE TANTA Ni OKARQVIA;
G
ESCOLLOS CIENTO,
LE HA CONDUCIDO EN PAZ A SALVAMENTO.)] Yadi2
limas arriba , que metaforica mente entendieron por el
aulo, o barco, la Rcpublica,ó Imperio, a que aludiendo
don Luis,dize,que defle grande y podercfo v::;jel del Im-
perio Efpa fiel, fue la preuidcncia del Conde Duque, ti-
man, que venciendo dificultades,1e conduxo en paz a fal
ua rnento^
ESTE PVES POMPA DE LAI4NDALVCIA,
GLORIA DE LOS CLLR I S SI ESOS SIDON E S,
DE LQSGVZI ANES DIGO DE MEDINA,
.SOLICITO SVAVE TV CAPELO.] Elle ! pues, iluflrehcnot
de la Andalucía, por fu gcuerofa fangre, y gloria de los
nobilifsimos Guzmanes, Duques de Medina Sidonia , de
quien defciende, folicitó con fuauidad , que confïguie{-
íes el Capelo. Dala antiquifsima , generofa , y leal fa-
milia de los Guzmanes , y de la noble fuccfsion de don
:Alonfo Percz de Guzm2n, que rrcrccic dignamente pot
fu heroica lealtad, el cognoriz y re de Bueno, dando prin-
cipio a la aran Cafa de Medina Sidonia, han eferito tan-
tos, que feria inutil fatiga _acrecentar elle volumen , con
las noticias de que cu an llenas las hifiorias. En el Ge.•
ethliaco citado dile, mirando a lalidelidad de tan in.;
tzifto Catlallero, en honor de fu defcendienrc el Excclen-
ciïsimo Conde Duque.
{u heroico 47-endiente refïrcita
El tela mas fiel, y en j cuidado
)eiiitulr d mien¿o rlicZta
Sagradas leyes del 2,alúr
p^j%do:
^
Por Don Gama Coronel. 205
Dixo don Luis, gloria de los Clarifsimos Sidones ; por-
que fon duchos de Medina Sidonia, que da el titulo a (tt
Edad() villa que fundaron los Fenizes antiguos , a quien
dieron el nombre, en memoria de Sydvn ciudad antigua
de Surja, de donde procedieron los finas dedos Fenizes¡
que fundaron a Tiro. Lee á Floriart de ®campa Iib. ¿.
capitulo 28. Nuef ro erudita amigo Rodrigo Caro, en ftt
Principado de Seuilla cap.z dize,que fc llamó primero
LAfado, y 1frid i,, dedoaade fc derib4 cl nombre
que o '
Menea
va MVC;HO YA Sr EL cirro,
ENTRE,LOS M V CHOS QVU TE INF'I:VTE
DON /I g^'.
SOBRINO TE Hizo SUYO DE VNA ITERMAYA.,
'VALE L
] Pero que mtécI lC1
que htzleff ello, fi el cielo, entre otras muchas mercedes
que te concedio . , te hizo fobrino fuyo, hilo .
de vna her.
mana valeeofa, Real, y. diurna? . tantos elogios inven4'
to la lifonja, o pronuncia la verdad , fon corto encarecí.;
miento para alabar-las virtudesdcila gran fcfiora, Merma;
na rtx ayear; corno dirinaos,del Conde Duque; y. mtlger del
Ex{elentïfsimo feñor don Eaebo Lopez de.H ro Mar.
quesdel Carpio,Ianadre dichofa defte Principe(que malo-
gr. h muriendo enlosas. años de fu edad tan altas efperan
gas) y dei Ji xeelentifsimo.feñor don Luis
Mendea de 1Îa
ro digno halo de tal madre:.
DIGALO EL D'AV
QUIENES DIArYA,.
EL" CA'RPIO D'E' QVTEN ES DEIt3AD LO
DIGA.]' Diga 'lar'
excelencias que he ref:rida de i feñora el Bctis , en cu®
yas riberas era o rraDiana;ydi alo cambien el Carpio que
la veneraua por Deidad por firs rneritos,y-nobleza..
TV A LA PORTVNA AMIGA.
A '4ÒMO NO" PER DONES DE PROPICIA.]
lora Aconfejale
como fe ha de gcuetnar, y dizele: Tu,pues no peri
dones á.:la fortuna;g U e.
te mulata a- iga,vn atonaodelos
uoscs que g ofrece.
dá o3
206 Obras de, Ge ►zrora- Comentadas
LOZA LA DIGNIDAD LAR DEN¡A_I 1CIA
VNns DIAS CLAVEL, OTROS VIOLA•) Goza la Digni..
dad Cardenalicia , viniendo vuos chas el purpureo man-
to, y otras la morada veflidura. Mude den Luis a la dife-
rencia que vfan de vellido en el año los Catdenales,ya ro
jo, ya morado, fegun el tiempo.
ç
LA I N GE N VIDAD OBSERVES E S P A ñO L A;
LADVPLICIDAD HVYAS ESTRNGERA.] Obferua la hi-
dalga fencillez de los Efpañoles,y huye las cautelofas do
bleces de los eftrangeros.
TVS CC LEGAS ADMIREN LA SEVERA
DVLCE AFABILIDAD QVE TE ACOMPAnA.] Admiren

en ti los Cardenales compañeros tuyos,fevera , y dulce
afabilidad ; defuerte, que ni por lo feuero te aborrezcan,
ni por lo afable te dcfcilimen : en el retrato del Excelen-
tifsimo Conde Duque , dixe yo hablando con el Pintor
que le retrataua, en elle fentido.
La Jl-7agellad fa,eramente afable
En fus ojos f admire traducida,
.) fans feflando en fufpenfon amable
Imperio dulce, g rauedad temida;
O/lenten la grandeza deleitable
Tiadofamente la prudencia )nidt,
Logrando af i ( felicidad fuprema)
t:e el temor le ame,y el amor le tema;
QVE AL DVODUCIMO LVSTRO (SIN O EI4GAÜA
QVANTO ABAZAN LAS S)

/►
TE ESPERA EL TIBER CON SVS TRESCORONÁS.]COtx
«luye don Luis pronoflicandole el Sumo Pontificado,
diziendo,que fi no engaña quanto abraçan las Zonas; ef-
ta es,los Planetas,y fignos , que en fu feliz nacimiento le
prometia n ella Dignidad,al.duodezimo luflro de fu vida;
cflo cs,á los fefenta años de fu edad le efperaua el Tibec
con fus tres Coronas;efto es,en el Sumo Pontificado.Lee
lo que notamos al Soneto 4t.
di, 0=
Por Don Garcia Coronel.
EGLOGA I.
Alcidon. Lycidas.
AIc. Erdona al remo, Lycidas, perdona

Al mar; en quanta befa
Maravillas no barbaras, en era
4 gu j a, que de nubes fi corona,
_El `Tridente de Ì hetis, de 14elona
Incluye el hala. O quanto
Sella e f lendor, def r, iente gloria humana
Ef fa al margen de aguá con ruida,
Sino indice mudo defla vida,
Pompa aun de piedras -vana,
Terna hecho dudofa jafpe tanto
De poca tierra, no de poco llanto.
Ly c. Erre Alcidon, la codicio mano
Siguio las ondas, no en la que exercitari
Piedad, o Reli zion: %bre los remos
Los marinos refluxos aguardemos,
One fu lecho repitan.
Alc. Lamer en tanto mira al Octano;
Lycida, el marmor, que Neptuno vifle;
De tantas, fino mas, nauticas Mas,
t,o8 Obras de Gonlora Comentadas
925 militares yadef ojos.,1%larte:
2- lasque informo el arte
D e afeo humano pelas,
Vulto exprimiendo trifie.
Lyc. Q en,dime,f n aquellas,de quien duda
al mas dolor ©Maaefad oliente,
Jlumasvna ¡afrente,
l'almas ctra,y el cuerpo ambas defnudõ?
u
A1c. Malla pizarra pu do A
Lifnj ealles . el color. Aquella
î
ira del Sol edades ciento, aora 11,1
• Templo de quien el Sol, aun no es e^ frelid, A
La grande America es, oreo fis venas, da
n<
:sus huesos plata, que d€chofamente, or
Si Ligurina dio marirteria fa
cc
A E[aña en vnoy otro alado pinas oE
jnteres Ligurin o - fie
jar,
Su rubia fanz-re oy dia, ni(
.Su medula chupando efi luciente' Eg
Efotra nasal f em pre infelladora J1,4r
De nuefiras playas, África estemida,' rV11;
Sino por los que engendran fus arenaç, l^ a
LO
Por los querpiften purpura Leones, en
En tantos oy Catolicos pendones, a^.
Por Don Garcia CcrcnelL 2 09
Ou antaslehaintroducidoEf aiaalmenas,
De quien timido Atlantete r, as lpfpsda,
..^f Region mas gtora fi levanta,
Debida a tanta fuga a fcencion tanta.
E STA Egloga maritima efcriuio don Luis al fepulcro

del Excelenti(simo Duque dc:Medi:na Sidonía,intro-
duce a Licidas,y Alcidon pefcadores,que admitan fu grã,
dcza,y con e(ía ocafion difcurren en la conquilla dei inic-
uo mundo,que llaman America , y de las fuerças que en
Africa cf}an por nuellro Rey.
PE RD ONA A 1 REMO, LI.0 IDA S,PER n ONA
AL M AA, E NQVANTO BESA
MARAVILLAS N O B ARBARAS, EN ESA
AGV)A QVE DE NVBES SE
CORONA.] Perdona,..6 Lid=
das, al remo, y almar; dio es, dexa aora los remos, y
no turbes la. quietud del mar, rompiendo con ellos fus
ondas, S echando lassedes en Cuanto con fus fluxos be-
fa en .ella aguja, que fe Corona de nubes, marauillas,no
como .las barbaras de Egipto. Aguja es lo rnifmo que
obel:fco, de quien tratarnos en la fegunda Soledad ; di-
fieren poco de la forma. de las I'iramides, y por la feme-
Jança á las agujas conque fe cofe,las llamaron afsi. Sir-
uieron, como auemos dicho, de fepulcro á los Reyes de
Egipto. Con g a de Eftrabon en el libro 1
7. uadraginta
f ad ys ab ' rbe progredienti cfi montarrum quodddm fuperci-
lium , in quo flant :multa' T.yrarrides regum fepulturd. Fa-
rum tres eximhe ènt, red duaE ínter feptem orbis fpeflacu:
la 4dm merantur. Defpues fe
to a pulieron por memoria jun-
los de otros , corno fe infiere de Arriano Marcelino
en el libro 17. donde auiendo hablado de los obelifcos
de Augu(}o,
Secuteaue actatesalias trarvflu.lcrunt, quo-
() 171121
2. 1 0 Ohms c$e Gong ora ComenrAdas
p 'id'Yl "Plus 112 ¿ter il3 f3ort13 sallufl>. Duo in ¿Al;yr.
fatîi tmiumento erefláfund. Su fcirma, y infcripciores def-
orme largamenre, que podcas ver ti Obres. Y el cris =
ditifsimo tratado que cfcriir:u° de los o:rclifcos de Ro.
ana Miguel Mercado Proronotatio Apofiolico de la San=
tid.ad dé Sixto. Y. y el que alentó mucho á aquel glo=
riofo efpirit;a, para la ereecioii de los que by fe ven en
Roma rettitrxidos a fu antiguo fcr, defprae°, de tantas eda-
des, y varias injurias de los b3rbwro g . El primero , que:
por- orden d4tle gran Pontifice .fe leu intó , y contágro
l2 Santifsinaa Cruz , fue vilo de aquellos dos, que dos
mil y quinientos y cincuenta años antes fueron hechos
de Norr•^roreo Rey de Egipto, y erigidos en la ciudad de
Fíelíc^polrs, d_efde adonde le trasladó a fu Circo
el Em=
perador Cayo C-aáigala: y nora dcfpues de la ntteua ereo=
tiou , fe vé delante de la I;l°fia de Sa,n-l?edro,por quiea
conauxnxtaenr; fe d:ze el ®fielifco, Aguja de San Pe:,
dro. E- rigïo-fe el año de i; s 5. En elle mif.rno tiempo fe
llenó- a la Lg.efia de Sa g ita Maria la mayor, a'no de los
dos que hizíeron mas de dos mil y ciento y fefenra aai os
antes', Srnarres, y Efres Reyes de Egipto ,.y lleuá a l'.m-
anadefpues,como fe prefume, el Emperador Claudio , y
fe erigieron en el MlÉaufolco de Au•g^.frc^. En cl año fïM
guiente de r 537. á l o s 15. de Febrero , fe defùbrieroffi
los dos Obrtifcos de Augutto, y Contlaracio,gcxe eitauan
en el C i rco "vlaxi;no: facaronfe con gran fatiga ,.y fe pu-
ficron el de Canftancio en la plaÇa de San luan de 3Lc:
tra.n, y el de Augrafto en medio de la plaça de Santa Ma=-
g ia del Populo. Sus antiguas it3feripc3oues , y las- rnoder.1
riis puedes ver-en :l libro citado de NA iguelMereado,y ea'
el libro g..de las arztivaedades de Rorna,que cfcriuio Ata.;
citen Fulvio antiquarici Romano. Aludiendo stLSÍlro Poe
ta á las Pyramincs de Egrpto,g como auernos dicho, fue=
ron vna de las flete c;.arautilas del mundo. IZiae, que el
piar befa c oa s:a cresziIie eA cifepulcro del Duque de M ea
dácze;

ror Dm ;
G rtzg,h C ycn(1.
wl
dina,nucuas rnarauillas del Orbe, no las barbaras que ce-
lebró la anrigt-iedad,de quil..' ddixOMarcia1 Epigt.I.Spe^`l.
a que alodio don Luis.
,'arbdra pyrnrnidtny Peor mt racrrla ,^Vfcrr i'tis.
Para declarar fu altura, dixo, ouc fe coronaua de nubes;
fr aíi,de que ha vfado otras vezcs,y en cuya ilutracion itO
aucmos citado pocos lugares.
EL T-RI,DIINTED; THETIS, DE BJLOtiA
IN L2HASTA .3Declaraa ► sinuciiro Poeta el valer
y dignidad del Duque,dizicndo, que incluía aquel fe.p:al-
cro el Tridente de Thetis , y la halla de.Belona , pot anee
fide Capitan General de mar, y tierra de la Andalucias
oficio en cinchan fucedido los feriores d p fla Excelcntifsi
ma Cafa muchos años. Thetis fue hija de Celo., y Vena,
hermana de S irutno,y mugen de Neptuno Dios dei mar.,
corno fingieron los Poetas,Ouidio en-el lib:5.Fafl..afsieri
re, que fueflehiya .de Titan.hermano mayor .de S.tturno.
Lee a NatalCom.•y les domas Mitholog.icas, que tratan
mas largamente dcflo..Por el Tridente entiende el Impe-
rio del mar ,.por fer, como atiernos referido , el cetro .de
Neptuno: ya di timos la caufaç no es ne.cIllario repetirla.
El hafla,por ue fcrnia, como notarnos arriba, de cetro á
los Diere s , v fer Be,ona Diofa de la guerra.
/ er QVA N "TO
°!'"'°'0
SELLA ESPLENDOP., D!SP4TRWTE GLoRiA'HVMA,I1.A
E5 SA ♦L . iIA g OEN'D1+ L S AGVA CO•NSTRVI'DA,
SiNOINt 1CB MVDO DS STA 'Y DAS
POMPA . AVN DE • PIE'DfAS'VAHA.] O quantoefpiender_;
y quanta gloria humana del-miente clia varia , ella fragil
ponapa,ati nque de piedras, que miras confiruiva al,marge
de la agua:Si ya . no es i-nudo indice que te.l'eñala la breue=
dad de nucflra vida.
VR H A I38CRO DV`DOSAIASPE -T A NYO
Da POCA 1-.15
q^
.31-lechotãt©
RANO DE POCO L.LA.N.ro
li:fpe dudofa vena de poca tierraal<or la pcquetia-cantidad
de
z f Z 01 rds che Gong ora Comentadas
d._ poluo a q fe re,luxo tanta grandeza,y nade poco lían:
to , por las muchas-I: grimas que fuponeauer llorado los
que (latieron fu falta. Dixo dudofa urna , ó por la incer.•
tidumbre de la vida humana , ó para lignificar que eftaua
á la ribera del mar , que la: baáau ' con fus dudofas ondas.
ERRE, ALCIDON, LA COI ICTOSA MANO
SIG VIO LAS O N L` A s.]Refponde Licidas diziendo; Erre
ó Aicidon,en diuerttmte a otra cota, guando pudiera ad.,
mirarme la prefente: la codiciofa maro liguio las ondas;
eaoes, la colicia de mi aprouechamiento, hizo, que fi-
guiendo mi exercicio de pcfcador,,no atenãieffe a lo mas
importante.
No EN LA QVE EXERCITAN
PIEDAD, I RE LI G I O N.] Eflo a mi parecer fe lee,errada-
naentc..n las edtciones,y auia. de dezir,no en las que exec
citan piedad, y Religion, queriendo lignificar,que fu co-
diciofa mano figuio las ondas , no aquellas que exercitã;
ello es,que befan reuerentes el fepulcro, que la Religion,.
y piedad continuó a las cenizas de aquel valerofo Prín-
cipe. Yo !o entiendo alsi,.y de la otra inerte no me pare-
ce que puede auer fentido•.aiuttado . El curiofo podrá
defcifrar efta fentencia, fino le pareciere a propofito mi
cxplicactoa.
SO BItE LQS REMOS
LOS M A RINOS KEFLVXO S AGVARDE MO S
QV E SV L E C H O RE P Ti. A I..)
Supone don Luis , que ef
tasa entonces creciente el mar ; y afsi dite Licidas: A-
guardemos (obre los remos , á que los refl.Ixos bueluan
á repetir fu lecho; ello es, a que buelua el mar a fu pri-
mer termino. De los fluxos , y refluxos del mar auemos
dicho baftantemente en otra parte: y de fu continua va,
Piedad me vali yo para declarar lo poco que duran las
humanas glorias en aquel Romance, que anda con otros
de diferentes Poetas ,:ca vn libro intitulado atzifos para
la niucrte.
CoJ
Por Don aarcia CbrOliel.
Corno en la ribera fríele
.«cprrtirre turbulento
E l mar, ¿balar fu aren4
Yfldofame,ote rlfuerio.
^ de, pues arrepentido
«Bolser a fl: inflable fino
El criad todo, dexando
t i1un mas que-inundó defiertal,
^fî las glorias ofrece
El mundo or nue(Ire def o9
Tara quit a rt os d ,rp 1. es
«Mas bien del que poeensos:
^r
LAMER EN TANTO MTRA AL OCEAN O;
TT
.LI • CIDA,E:L 1^áARM O ât QVE NEPTVNO VISTR
DE TANTAS, S'iNO"IvIAS,NAVT1CAS'ifinAS,
Clz6 MILITAR G.S YA DESPOjOS 'MARTE.] Entretantó
que las ondas bueluen a fu feno, mira,õ Licidas, lamer al
©ceano el marrllor;cflo es,el fepulcro que v ille Neptuno
de tantas,ó mas vanderas rlauales,quantos fan los deipb-
jos militares de que Marte le adorna. Quiere dezir, q mi-
raffe las vanderas, y trofeos que aula pendientes en cl fe.,,
pulcro,gana:íos al en:e:ni ga en la tierra,,yen•el mar.
Y LAS Q VE dNF[9•RM O EL A RTE
DE A!ECTrj II VM ANO PEnA,S,
VVLTO E YPR+MIEItDO TRItTE.]'Y mira tánílsien'lzscf
tatuas de piedra grle el arte informó de humano afedo9
declarando en ellénlblanteiu trifleza.
ÎEN DIME,SO^7 AQVELLAS, DE QVIEN DVDO
(^
Q ?LA & DOLOR, O MAGfiS°TAD OS'I'ENTE,
VAL
PLVMAS VNA LA FRENTE,

PALMAS OTRA,y EL CVEáPOAri{EAS"DE SN'7Do.]IIiC
dime, ó Alcidon, fon aquellas das Maulas que ^.^11`cn^taa
dolor y ma gcflad,tantca, que dudo qual detlas dos cofas
fea mas en e llas,euvas frcres la .vna tiene coronada de plu°
1111154 la otra de palmahy entrãbas cõ el
cucrp4;-dc.fr,r:do_
9 3, Re-
¡ l S Ob ra s de GongoYa Comentadas
EP lcrA F I4P
E N ESTA CZ;,,VE ADM'IRAIS DE PIEDRAS GRA V ES

LABOR NOr,GIPCIA ' AVNQ,; A LA LLAMA IMITA.
VNGVENTOS.PRIVÍ:Í.E.GIA,N OY SVAVES
ZA MVERTA HVMANI.DAD DE.MARGARITA,;.
5I DE QyANTOS LA POMPA DE LAS A V ES
EN SV FV1V''ERAI. LE'I1OS SOLI:CIT4
AY Q„VIEN , pLSTILE AROMA TAL > EN V ANO„
RESISTIENDO. SVS TRONCOS AL..GVSANO.
p S TA °a g ua efcriuio don Luis al fepulcro de la Reim-

- -^ na doña Margarita ladeara (eñora,quc cfl.3 c ō los de'
ras cuerpos de los Reyes,en,el Panteon del E(curial.
EN ESTA çVF. ADMIRA IS DE PIEDRAS GRAVES
LABOR NO EGIPçIA, AVNQVE A- LA LLAMA• IMITA.
En ella labor de;taues piedras que adrnira.is,la dual no es
labor Egipcia, aunque-imita en Informa. alas piramides.
En la Czneion I,7.hablando del fepulçro de fu Real efpo a
Lo don Felipe Tercero, dixo aludiendo a ello miflnoe.
S,s 1 rma de 1x mas rublime 1lama,
.w> a Egipcio cofflruym lar/boa fitma.
Lee lo-que aili notamos,para inteligencia Lidie lugar
VN OVE NTOS'PRIVI L E-GIA-N Y SVA IE:S,
O
LA MVEILTA- HV1,1ANIDAD DE MARGARIT'A.] oypriui=
legian de corrupcioa.el cuerpo de Margarita.. Alude a lo
que fe acoflunlbra con los cuerpos de los Reyes, y feo
res, que es en3balfarnarlos con vnguentos,y bal_lamos pro
CioCGS , para que le conferuen fin corromperfe ., ni oler
mal. Etle vfo es antiquirsi.mo, y que le vfaroñ los ami
guos Patriarcas en la.iey natural, y los.Gcntiles,los It:q
dios, y de ►pues los Criíl'ianos a f bien eón diferente pre:
Iczt
Por Don Garci.. Coronel. 2. 17,
, porque en los-Fieles dio:principio a ella cõflurn
bre la cfperança de la futura teCurreccion, y en los In-
fieles , que no conocieron effa cauta , creyendo que fe
hazia en orden al amor y. honra a los difuntos, obferua-
uan ungir con prcciofos aromas , no folainente los cuce,.
pos que Cepultauan, fino los que quemauan , guardando
con vi-
en las urnas las cenizas, y huc os, que rociaaaan
no , y leche , y mezclauan con olorofos vnguentos.
Contla de infinitos lugares. En el capitulo 50. del GeneWl
fis refiere el fagrado Texto , que Iofeph mandó á fus
fieruos embalCamar el cuerpo de fu padre para enterrar=
le: ,_ ,od cernens tofeph, ruit fliper ftcie!n patris ftens, C
deo(culatus eum: rraecepitque feruis Tris rnedicis-aro!nati-
bus condirentpatrem. Y en el fin deíle capitulo ,.hablan-:
do de la muerte del tramo Fofeph: Jv1 rtuus ell, expíe.:
t is centum decena yite faia annis , P2`' conditus arordib<ss,
repoftus efl ira Aculo: in ,1egipto. De aqui-fe infiere, que
elta coflumbre (como obíeruó Cornelio á Lapide fo.;
bre ene lugar. Y Enrico Spondano rn Czetneteria lacra;
libro r, part. r. capitulo s, y Kirchmano capitulo s. de
fan. Kom.) fue primera en los Egipcios, y delta c:na
nó a las demas gentes ; porque antes deftcs fantos Pa.?
triareas , no fe halla memoria en las fagradas letras ,
que a ninguno le fepultaflên en efla forma, ni defpues
Bellos halla Affa Rey de luda . Sitio Ir-aliso libro pri;
mero, haz.e tambien memoria delta cofiumbre de los El
gipcios.
---•— êyptia tellus
CL udit oderato pofl furus ftdtitialaxo
Corpora,, ,l menfs xznnuem h.tud f eparat brnbron;
Y Ponnponio Mela libro r,..capttulo 9. hablando de
los Egipcios,. alude á,elto diziendo : Jtdortuos ncc ere..
mar o, nec fodere fas putlnt L'erum arte medicatos intt4
penetrali4 collocant. Sexto Empirts:o libro 3. capitulo 24.
Fytr}a•Hypot:tcficte;que (acaban los ínudïnos á los enes
- - pO iA
z 8 Otras de Gongcrd Cornent4dds
1'e vfa guando embaí-
p^, ,:loe es puntualmente lo que oy
fi m ln alguno (dize) rntefrnd extrahrrites,
cc.)ndiunt def nt 7ns, o' f icum fuper terra habent. E íle t ito fe
dcrauó luego las dcmas naciones, defuertc,aue LaE}an-
cio Firmiano en el lib.2. cap.4. de origine erroris, hablan:
do de los Gentiles, dize: Tan. ratione /líos defunE/orumcor:
poro odoribus de pretiof`s 3ejlibus illita^ con3oluta humi con
didti. A ello alodio Martial iib.3 .Epigr, t a,
ri non ccrn.ct cY3ngitur Fê bulle,
Fíic >ere mihi mortuus) idetur.
Los Iudios vfurparon ella coílumbre, como confía del
Cap. 1 9. del Euangeliíla fan luan, donde dize, que vngie-
ron cã aromas el cuerpo de nueflro Redentor para fepul-
ta.rle: e4cceperunt ergo Corpus .FIfu,cy l::.zueru.,lt lán-
teis cum Rromatibus, fcut mos c fl lud‘eis fepelire. Y del cap.
26. de S. Mateo, donde Chrifio nucfiro Señor alabando
la piedad de Maria Madalena que vngia fus pies , dixo:
Opus bonum opereta e/l in me, mittens enim b ‘ec Inguerturn
hos in corpus meum dd fepeliendum me fecit; y de aquí loto-.
finaron los Chriflianos, como confía de Tertuliano lib.z.
A pol og. ca p.4. s. Thur e plarJe non cmirr. us f ,flydbid querun-
tur, f •iant Sdintis pluris Cdrioris feas merces ChrrjfiAnis
ppeliendis profirgari ,q114(171 D ijs fumigandis. Prudencio in
Cathemerinon, Hymno ro.de defundis , refiere cfta cof-
tumbre, y la caufa en los Fieles.
Candi; re nitcntid clero
Prseter,dere lintel mos cfls
,4fperfd myrrr Sdheo
Corpus mediedmine ferudt,
narn fbt faxd cdudta?
cQuid pulchra3olunt rronurne,;td?
N 1 quod res creditur illis
Non morra.« /id el f mno?
Yoc pronida Chrtflicolxrum
Dietas /ludet, >t puse credens
Por Don Garcia Coronel. - I 19
Fore protinus omnid ),irmy
nunc gelidus f por arc°t.
Y Coripo Africano lib. 3. tratando del entierro de luflP,
piano.
?"hura Sabed cremant, flaQranti .e mella locatis
In fundunt pateris,e7 odaro bal/ama f tcco,
Centnm ali.e fpccles, )nguentagr mira feruntur
2erndus in xter lum rrcrumleruantia corpus.
Si DF. QVANTOS POMPA DELAEAVES
EN SV PVNERAL LE lOS SOLICITA,
AYQVIBN DISTILC AROMA TAL, HN VANO
RES1STIE.NHO SVS TRONCOS ALCVSAIdO.J1 Hadichó;
que los preciofos vnguentos priuilegian de corrupcion el
cuerpo de la Reina, y dora propone la innpofsibilidad, di-
ziendo :Si ay arbol alguno de quintos folictta en fu fune-
ral el Fenix , que deftile tal aroma , que pueda preferuar
vu cadauer de la putreficlon , quardo los nlifínos tron-
cos que producen efle licor, real-ten al gufano vanamen-
te. Alude al que fuele carcomer los arboles , y a los que
fe engendran de los cuerpos muertos que foa almaeare
fu yo.
OCTAVAS.
Ra la noche, en vez, del manto obfcuro
E
Texido enf rbras, y en horrores tinto,
Crepuf ulos mintiendo al-aire puro
De vn albor ,ni can f f , ni disinto:
Turbada a f i de TJ/falo con juro
Su flendor coruo,la Deidad de Cinto,
A denfa nube fia, que d f eri fa
Luz corno nube ,.y rayos como den/3.
Ful-
2..0 Oras de Gongora Comentadas
fe
Fulgores arroganio prefiente
Nocturno Sol, en carro no dorado,
En trono f de pluma,que luciente
Canoro nicho es, defil arado,
Concentuof õ coro diligente
.4 tanto rntniflerio deJinado:
En hombros pues Cherubacos 214aria
l/ fle al aire la purpuradel dia.
Al cerro baza , cayos levantados
.Muros (alta de Ef alia marauilla)
D e Antiguedad filian coronados
Por los campos del a yre á recebtïla:
En tantos la aclamó piedras dorados;
cantas fe. oyeron ond is en rt orilla,
6lori% eiTajo‹n ntrl Pirar-cri flales
A Im pireas torresya, no Imperiales.
23uf a al paflor, que del metal preciofo
Sacro es cayado fa torcido leño,
Docto conculcador del veneno f
He lvidiano a, pidno peguero:
Hallolo, mas hurtando fe al repoj
Íue los mortales han prefcrito al f eño,
El Templo entraría, guando alfa nto• Godo
;dita le c[condio luz, el templo todo.
El
Por Don Garcia C ronei. 2 Y Y.
El 1. rnilof horror tan mal perdona,

man bie;2 impide familia breue,
Pues con la menos turnida per'lona
T/» termino de marmor fuera leue:
4guila pues al Sal, que le corona,,
Irltrepido llefonf rayos beue
Fieles á vna pluma,.que ha pafdo
Con lo que ha ef rito-,. de lo que ha volado:
Poflraf humilde, en el que tanta Esfera.
1 agefluo[o ro fic ler le tiende,,
ahí-Orto en la de luz, region primera.
Se lrbratremolarte, inmobil pender
De lo que ilufire luego reverbera
Se remonta lo fulgido que enciende,
Executoriando en la reuifla
Todos los priuilegios de la vi o.
I: efde elíitial, la Reina, efcclavecido
Qrnamento te vifle de vn brocado,
Cuyos afros. no le era concedido
Al Serafin pirar mas-levantado..
Inuidíóf, aun antes que vencido,
Carbunclo ya en los cielosengafiado
En bordadura pretendio tan bella
Poco rubi f r mas, que mucha e f rella.
De
^
^ ^ Obrasde ôngora Co.re,r~^tar as
De las gracias reciprocas la fuma,
^
,^ eldon fatislizaerôn ¡oberana9
O uecelebrarorr la diuina plair^za,
Otra la califique en otra mano,
Huyendo confü Oceano:la eîsma
El margen reflituye menos.cano,
iluminando el êmplo,refiituyd
Extenuada luz„ que a fu luz, huye.
° jTirgen ft"empre, ófiernpre gloricâ
Aun de humildes dignada afedos . puros^,
, Fabrica te confiru ye fr^ntuofa
Didaffies varios,y.de bronces duros,
Pagór,naas de virtud tan poder 0,
Oue al tiempo, de obeli^cos ya, de muros
Devorador âcrile ?o, p atreve
Con la que te erigió piedra mas breue:
.f.lugufia es gloria de los SandovAles,
Argos de nuefira .G.ta.n vtz.tlante,
Que ciento iluflran osos ccIeriiales
Aun la que arraftra, p.lirpeor.a flasrnaritel.:
De los que Efiolas ciñen inmortales
Crez,cag lorioró el e! quad ron Guante,'
î u3ien deuoto conâgra ay a tu vulto
Tan digno trono, quan debido culto,'
€ Sá
223
Por Dan GisYCta CUrofle .
on Luis, enacafion que fe
STAS Qaauascompufo d
colocó la facrofanta Imagen de nueliia Señora del
d
S.zgearlo<, en la tuntuofa Captila g fabricó en la gran Igleb
rçobi(po de) Bernardo deR.o-
fia de Toledo el Cardenal li
jas y S Illdonal. Defcriue en cllos el fobtrano fauor que hc
zo la Virgen fantifsima 3 fu gloriofo anteceífor Ilefonfo,.
que por ventura fue atiúnto en algun Certamen Poetico,„
que fe publicó ala celebridad•de tanta fie{fa.
imitó á Virgilio en el lib.;.Aeira
E R A 1s A N o c r:r s.J
Arox era E, terris antmalía fincnus h.ibebaté.
Y en. el4. porernb
ivox eral.; c_phtcia'rtro crnrpebat . W;i f
Y lo mifrno en el 8. -
i1c'ox erat,^^terra s ani^râli^c °a per or?lnesa
O á Hora tio in Epod..0-d. l g.
Nox erat, ccelo firlgeh.stLuna feren©
Inter minora f der.t:
Y á_Propertio lib. 3 .Eleg• r 4:.ad'Cynthiam de Lycima.o
Mox erat fpwr!° tr;Fle cubilegelu,
Y el gran TorcatoTatfo,ir.ferior en el Idioma,pero no cl
el efpi:itu á los mayores: Poetas Latinos, en el Canto
712;
de fu Gerufalen-Tibertad'a.
Era notte, é non prended), ri/loro
Co 5 1 f nno ancor le faticofe mentí..
+^^—r E N Y "II'Z DE L MANTO,©BSCVRO'
^+ EN H6î1CRORF. S TINTO'y'
i EXIDO EN Si3MBRAS,T
CREPVSCVLOS MINTIENDO AL AT&$
PVAO
Galánáj
DE VN ALBOR, NI CONFVSO,NI DISTINTO.]
rnEte dcfcriue el Poeta el rr.oclacõ con.cnçó a ilulirarfc
la noche con la defcendtda de N.Señora á la Iglefia dõdc
eftaua el (auto Arçobifpo Ilefonfo. I3ize,g+iC la noche en
vez del efeuro manto , que fuele venir, :exido de UY/a-
bras, y teñido de horrores, menda al ayre puro crecufcu^
los de vn candido refplandor, ni bien confufo,.ni diniato:
»ixo,gue^mctia ceepu(cîos^}ôr fcc a 11 medianoche, en
_---
qu e
^ f ^¡-'►r J
ti. ^. Qi^Y^S ^^ ^.T L'd1g(îr^Z C Q a^2ea^ t a ,daS
q :e no po-,iia auerlos_ Guidio en el lib. .A mor. Elogia á ^
ci c ãcriLicndo para orroinrento v,ra luz dudofa,•dlxo: e.
^^tlia Jubloce.sat fisgiente erepxf•ula Tbdbo,
nox 44:t, ïlec tamen .ortd..di.°s.
Pudo fer que don Luis vieflé elle lugar.
TURBADA ASSI DE TESS/ALOCON,ViO
E
SV E S P LENDOR CORVO LA DEIDAD DE C,3 N TH 0 d
A -DENS AlJ VBE HIA,QVE DIEPEG7SA
T
.x.VZ NVBE Y RA Y OS e:OMflDENSA.] Compara
COM O
eftá dudofa clarldad,a la que ofrece la Luna,quando tur- C

bada fu luz de alguna nube por la fuerça de Magicos con-
juros la comunica co ►,Cufamente. IMitfl a Horatio in E- ^
^l
pod. Od.S.donde hablando de vna hechizera llamada Ca c
nidia, y de lo que hazia dize:
ST
'.9,1ue
/4 ./•^'a'era ex.cantata '),oce 1"l>ePla,
• Lunamc'^ ca lo deripit..
Lucano en el llb.6.I'hlrt.ponderando la fuerça de los ver
fos, ó Conjuros de 1}s hechlzeras de Thefalia. p
n
/'ereaia rt
Non aliter diris )erboruï44 otïJâ r l,elíeltis
-7)allurt, P^
nigrís, terren0; rgí?dbus ttrflt, tr
..-Tuam fraterna prohiberet imagine tellus,
fc
Laferet^r, fisasjlammasctelcflibus ymbras,
F_t patitur untos caJitu depren.%'a labores,
V
Donec f ûppo/tas propior defputet ln herbas.
A ludiendo a efto Tibulo lib. t.Ele ;..s . hablando de `n he PI
ti
chizero de Thefalia, diic:
cantus curru /unan; cleclucere tentat.
Y Apuleyo en el lib.2. Metamor • hablando de Thefalia; D
y de fus Encantadores? leputanfl me media?hefalix loca
P
tcnere , quo artis ,)t^Lnicx nativa cantamina totius ®rbis con-
le
fi no ore celebrantur. El Comentador antiguo de Horado, Ig
explicando el lugar citado de la Od.; .Epod. dize,que ef- ni
ta region de Thefalia es donde fe exercita mas la Magia;
fe
y que abunda de yeru as para cite efe ro : ThefallR regio !fi
.
° • Gre-
Por Don G rci4 C rondo 2.5'
dreciie ?>icina , ),bi magia )rget pluri muní , c.?° b.erl ee
93:,?Q^b
e^ abundara: quarc ab aliyuibus día dicid,ir

inrient4'The
r41,4 Me
FYLGORES AR&OGANDOS R PRESENTE
^Y
AÎOCTVRNOSOL, IN CARRO N O DORADO,
ENTRONo ci DE PLVMA,] Arribuyendofeç los reglan:
dores, rcconocio,ann antes que llcg dflé,vn Sol noáurno,
que venia no en dorado carro,Gno en trono de pluma
^--^QVE LVCIENTU
CAN ORO NICHO E 5, DOSRL ASADO,
CONCENTVOsOCORO DILIGENTT
A TANTO MINTSTE &I6 DESTINAIIO.] uelucienteeS
canoro nicho,y alado dofel deftc noautno Sol,y afsirnif-
mo harrnoniofo, y diligente coro deftinado a tan fobe
rano ruiniderio. I,ere dezir, que vio entre las no&ur
mas Combras falir la Virgen alueftra Señora, Minas tef
plandecienre, y puro, que-el que alumbra el dia , la qual
no venia en dorado carro como fingen al Sol tino era
rrouo de Ancles deflinados a tan alto miniáerio, cuyas
plumas la feruian de nicho, y de dosel: y alsimifrno for-
ma izan con dulce canto harmoniofo coro, que celebraua
fu grandeza.
EN RO_MBROS,POSS,CHERVIPICOSMARTA
VISTE AL AI RB LA PVRPIIAA DEL DIA.] E n
pues,de Cherubines amanecio Maria nuetira Señora, uf:
tiendo el aire-con los purpureos refplandores del dia.
AL CERRO SAXA,CVYOS LEVANTADOS
M•ROS(AITA 02 ESPAñA MARAVILLA)
Da AIJTIGVEDADSALIAN C ORON Anos T'
LOS CAMp OS DEL AIRE A ,EG.ST'L-LA.] i'node
15 0».^
los mayores milagros, y mas cierto,► aueriguado que la
Igletia de Efpai a celebra , es ti que la foberana Virgen
nucara Señora hizo , dcfcendiendo del-cielo á honrar á
fu Capellan Ilefonío, en premio de auer defendido fu Sa-
«ratifsima y perpetua Virginidad,cõtra los perfidosHcre-
2 ges
' 2,16 Obras de Gon ora Comentadas
ges Pelagio, y Heladio , que al rededor del año de mut-
vinieron á Efpaña de la Galia Gothi-
ua falud de 65 9.
ea , queriendo derramar en ella fus ponçoñofos errores,
entre los quales era cl negar la Virginidad puriCsima de
medra Señora, rcnouando la detedable Hereg i a de el-
uidio, que los años altas publicó:,
Gronin
an e .o D f-
que dios ,contra el qual cf cr+ o San
vanecio San ilefonfo fu execrable intento , efcriuiendo
un libro lleno de elegancia , y Catolica doctrina, coa-
uenciendo fu error, defuerte, que auergonçados no offa-
ron parar en Efpaila. Fue tan acepto ella Catolica fati
ga,y denoto feruicio á la fagrada Virgen Madre de Dios,
que lo quito moftrar luego con celedial teflimonio : y
alsi llegandofe ya la fiefla de lá Anunciacion , y Expec- _
racion ã los 18. de Diziembre, que pocos años antes fe
aura in(lituido, auiendo ordenado el fanto Prelado , que
para que mas devidamente fe celebrara , fe ayunat c en
toda la Ciudad tres di as, conforme á I as Letanias que par
ra antes defla fie(la fe auian ordenado en el Concilio,
preuenido con tan .tanta : difpoficion , y muchas oracio-
nes, yendo la noche antes a fu Iglefia, para hallarfe en los
Maitines, y licuando contigo el libro, para que fe leyeffe
en ellos alto del luego que entró en la Iglefia parcelo
tan llena de claridad s que los Diaconos, y Miniflros que
iban delante alumbrandole, dexando las iuzes, atcrn©ri=
zados fe boluieton huyendo; pero el glor ► ofo Santo paf-
fando adelante, animado del cielo , y començando á haj
zer oracion , fe le puto delante la Sacratifsinia Virgen
Marta, que defcendia del cielo acompañada de gran mul:
titud de Angeles, y fantas Virgenes, y le habló defla ma-
nera. Porque tu guardando virginidad, con limpieza de
coraçon, ardor d. fe, y csfuerço de amor . / defendifte
Virginid ad , ferás oy honrado con don del Teforoccicf-
t(al, y de nai mano tetas adornado de glotiofa vell tdura:
2.7
Por Don Garcia Corcnet . co-
Cafulia, ü A11:a ,
diziendo efto, ie echó al Santo vna diatendole, cota
i- mo otros dizen, que traía en (Lis manos,
ella nos feruiras a mi,y ami Hijo en las helas de entram
s, l viíon , quedan-
le bos. Defaparecio luego aquella celeíli a
do con tan nueuo , y nunca vfado milagro S. Iicfonfo de
alli adelante mas gloriofo la Iglefia de Toledo altamen.):
f- te fantificada , con la prefencia corporal de la Madre del
lo Dios,y Efpaña cõfirmada en creer fu fagrada , y perpetua
ble del
a= Virginidad , y enriquecida con don tan incfttma lgle•
cielo. En tef}imonio dele milagro fe guardó en la
fía de Toledo con gran veneracion la (anta Cartilla todo
hafta que
cl tiempo que duró el Imperio de los Godos , ;
.y en la perdida de E(paña la licuaron los Chrtlianos , con
!e- _ otras reliquias a Ouiedo, donde ay fe guarda ccr, fu-,
(anta ar-
fe Fraa veneracion, y no fe rnuclra , por clac en la
ue ca de plata, que nunca fe abre. Haze memoria dele mi-
en lagro la (anta Iglefia de Toledo,no folamente en los Mai
pa— tinos del Santo, y de otras feftiuidades, fino en las Anti-
Lo, fonal, y Refponforios : y lo que es de mas eflimacion en
o- • las oraciones , que hazen mayor autoridad. Y la (anta.
los, Iglefia trae por armas, y vfa por (ello la pintura dele
:fíe lagro: ay fe confcrua con toda veneracion, guardadaa de
rto vna reja, la pudra que fe tiene por fegura tradicion, que.
[tic fue en la que la Virgen Santifsima pufo las (agradas plan-
yr i= tas la noche del milagro. Ella befan todos con gran re-
¡OÍ.- uerencia,befando fu mano,que por la reja meten á tocar-
hala. Exortandolos vna copla Cahellanaa que ella efculpiw
;en da cn otra piedra, que cine:
huí: °^^rando la Reina del Ciel©
aa- Tuf los pies . en el fuelo,
L de. En ella piedra los pufo,
De befrrla tened Zfu
lef" Pira mas yueflroconfuelo.
Todo lo dicho, y mas largamente , lo refiere Ambro
di-s g0od e Morales en el libro 13. capit ulo 39. donde podL1W
2 29 ver=
2.8 Obras de angora Comentadas
verso. Y en el cipitulo 20. de la Corona Gothica ; caí=
rellana , y Auftriaca , que con admirable e(lilo efcri .'
talo el muy noble, y erudito Caua;lcro don Diego de
Saauedra Faxardo, del Confeja de (u Mage(lad en el
Supremo de Indas , y fu Plenipotenciario para la paz
vnïuerfal, varan digno de inmortal nombre , y á quiera
no fola:nente Efpaña , pero todas las naciones veneras
juthrnente. Por ello, pues, dixo don Luis , que ba xó la
Virgen al cerro, por etlar fundida la ciudad de Toldo
en vn cerro eminente, que ciñe el rio "fajo , de donde di.
ze , que falieron á recibilla por los campos del aire tus
antiguos muros, que fon alta mamulla de Efpaña. No
sz que pueda dezirfe con mayor elegancia, ni tienen mas
hannonia ellos campos del aire eta Virgilio libro 6.Aen.
- Sic p.tfsiín toca regione %aea 7rrtr
4leris ira cxmpis latís, .rtque omnia luz/rant.
EN TANTOS LA ACLAMÓ PLECTROS DORADOS
J
QvANTAQ SE OYERON ONDAS EN SV ORILLA,
CLO Rt O SO EL 1- 40 EN Ldr NISTRA R CRISTALES
A IMPIREAS TORRES YA, NO IMPERIALES,]
Acla..
anó el rajo á ella fobcrana Reina en tantos dorados ple=
aros, quintas fueron las ondas que fe oyeron en furibe.
ra , groriot'o porque miniaraua chilates a las torres,
que ]
por la venida delta gran feñora fe pueden llamar aora
Impárcas , no Imperiales fofamente corno antes. Alude
al titulo que tiene ella Ciudad, a quien llaman Impe-
rial, por fu antig.tsedad y nobleza, óporauer fdo afsicn.
ro , y Corte de los Reyes Godos. El Moro Rafsis defcri.
uiendole,dize• roledoya?econtra elPoniente del caso "ario,
mero; é contra el Septentrion de Cordoua : é Toledo , fase fe npre
fama sra de los .1(eyes, é todos la efe ogieron por rne for, é rcñalada=
mente por fu morada; porgrse era en todas las cofas f cha a fu)o.
l'untad ,d fiie 1'n.a de las Larenas guarro ciudades que r ercoles
pobló en Final , é («pues- f °mere los cefares la
touieron por
Gornarrtt éabledo yate A Are dijo Tajo, oca
1
vs^
Per D Garuó! Cam e l„ 22 9
BV S CA'A L PASTOR,QVE DE L &IET A.7. P RECIOSO
SACRO ES CAYADO SV TORCIDO 'LE ►LO.] isulcaalPal'-
tor, cuyo torcido baculo es fagrado cayado de cro. A1u-,
de á la riqueza de las arenas del Tajo,de que at:z mes tram
tado largamente en el Soneto zo. y en el 17.
D OCTO CONCVLCADOR DEL VENENOSO
HELVIDI • ANO SPID NO PEQV EnO.] Que doCtatnente
holló el monitruofo ,y grande afpid Hzíuld:aro ; ef±o es,
i á Pelagio, y Heladio, fequazes del perfido error deHel-
uidio. Propiamente llamó don Luis á Herege tan ,perni-
ciofo,Afpid,porfer de las ferpientes venenofas ella efpe-
eie la mas nociva,y cuyo veneno es inmedicable y afsi
parecc,que e! Real Profeta en el Pfalmo 57. guando 'ha-
bla de los pecadores,y los compara al aípid , entiende de
lo&que fon tan ciegos, y chamados: eilliPnati funt peccd.
tares errauerunt ab ytero, locuti f rnt Mira', furor illis
f cundum fevevrtis. fcutafpidás%urd<e, c7 ob-
turdntis dures fugs, g ua' non exdudietZocem incantdntium:
?,enefici incantantis fdpiefner. Deus contera derrtes eorum
ore ipiforum.
HALGOLO, 1VIAS t-IVRTANDOSE AL REPOSO,
Ê.LOs I;SO7tTALES HAN PRESCRITO AL SVEIIO.] Ha -
11i3 la Virgen. Santifsima al fagrado Paftór-San Ilefonfo, á
quien bufcaua,no rendido al defcanfo comun que el fuc-
ile) ofrece a los mortales, fino cantando defpierto alaban-,
ças d;; fu preriafaa Hiji ► ,y [Layas en fu lg ► efïa.
E L TEMPLO ENTRAVA, QVANDO AL SANTO GODO
ALTA LE E SCO:3'DI •O - LVa EL TEMPLO TODO.] Enrraua
c(ta tbberar.a Señora por el Templo,quáda la alta luz de
fus diftzr,as refplandores efcondio recio el Templo al fan
ro Godo; ello es, le llenó de luz,defuerte,que no via otra
cofa,que claridad, y refplandor.
E LL dB'fINOSO HORROR TAN MAL PERDONA
QZAN BIEN IMPIDE SV FAMILI ♦
BRe V E.] Tan mal
perdona el horror de aquella G.ibclan.a iuz, la corra
^' 3, fa.á
23 o Obras de Gangora Come-nt4das
familia del Santo,corno la crnbaraÇa dichofarnIte.Quie..
re dezir,que el refplandor de aquella luz (agrada, atemo-
rizó igualmente fu pequeña família,que la iluttró.
PV ES CON LA SIEN OS TI MIISA PERSONA
Vn TERMINO DE MARMOR PVERA LEVE.] Pondera con
vna comparacion el religiofo temor de los criados del
Santo,diziendo,que fue tal,que comparada vna piedra de
marmol , con el menos temerofo de los que iban con él,
fuera lcue, fuera menos inmobil. Con femejante compa-
racion declaró Ouidio en el lib.3.Metamor.el efpanto de
Narcifo mirando fa mifma forma en la fuente.
n c upet ip/e f:bi, »ultu4; immotus eadeón
Fí‘ret,)'t é/ario fzrmatum ~more fignum:
AGVILA, PVE S, AL SOL QVE LE CORONA
INTREPIDO ILEF ONSO RAYOS BEVE.] Intrepido,pues,
Ilefonfo bebe rayos al Sol que le corona; d .to es,examina .
los rayos del foberano Sol que lo iluftra. Alude a la pro-
piedad de la Aguila , de que auemos hecho memoria en
el Soneto z+.
FIELESAYNA PLVM A QVE HA PASSADO
CON LO QVE HA ESCRITO DE LO QVE HA !SOLAD o.]CQn
tinuando la aiuton,dize,que los rayos que examinó def-
te diuino Sol,fueron fieles; ello es,propicios, y amigables
a vna pluma, que con lo que efcrtuio pafsó mas adelante
de lo que auia bolado. Quiere dezir,que fuerõfauorables
a quien fe excedio á fi mefmo en lo que efcriuio, defen-
diendo tan foberano mifterio.
POSTRASE HUMILDE EN EL QVE TANTA ESFERA
MAGESTVOSO ROSICLER LE TI E NDE.] Poflrafehumil-
de en el Mageftuofo roficler que le tiende tan gloriara
esfera; efto es, poftrafe humilde ante el eeleftial refplan
dor de la diuina prefencia de nuefira Señora. Alude al fi.
tial, ó eftrado, que fe pone al Principr, ó Prelado, calas
Iglelias,donde fe hinca de rodillas.
Y AI15 gg j.rz rtEcaQN A1141 s
^, _

Por Don García Corof^rc'l. a,: ^
$d LLIIRA TRfiMOLANTS, INMOBI L P DE•i Y av(:J.í-

to en la primera region de luz, te libró tremolantF,y reli-
dio inmobil.Qu;erc dezir,quc fe leuantó en extatis al pri-
mero refplandor de tanta luz.
DE LW QVE ILYSTRE LVEGO REBERVERA
SE R EMONTA A LOFVLGIDOQVE ENCIENDE.] Luego
fe remontó defde lo ilu(lre que rebcrueraua, á lo retplalf-
deciente que encendil ; ello es, pafsó defde la luz de los
primeros refplandores,que ilu(trauan ei Templo á los di-
uinos rayos de la prefencia Virginal de nueftra Señora ,
le encendian en puro amor.
EXECVTORI ANDO EN LA REVISTA
TODOS LOS PRIVILE.GIOS DE LA-VISTA.] Conalufrott
á las fentencias de vifla,y reuitta de vna cxecutoria: De-
clara don Luis el fauor que rectbio efie glorio b Santo có
tan foberana vition,diziendo,que boluiendo a ver á la Vit
gen fantifsima, executorió todos los priuilegi4s.que zuiz
recebtdo en la vifla de tus primeras luzes.
DESDE EL SiTIAL LA R EINA ESCLARECIDO
O R NAMENTO LE VISTE DE VN BROCAIs1O,
CV y OS ALTOS NO LF ERA CONCEDIDO
AL SERAFIN PISAR MAS LEVANTADO..]Defde fuefcla:
recido Gtial , le vittio la Reina tacrofanta vn ornamento
de brocado tal , que fus altos no fe concedia que los pi.
f3tlé el mas leuantado Serafin. Alude en elle cquiuoco i
la ettimacion de traer fernejante don la Virgen Sanrifsi-
ma en fus preciofas manos., y á la contextura detle gene=
ro de tela,que llaman brocado.de tres altos, por fu rique=
za, o los realces de oro que tiene.
H VYEN DO C OH SV O C EANO LA E sPVM A
EL MARGEN RESTITVYE MENOS CANO,
QVE IL VMINADO EL TEMPLO RESTITVYE
EXTE NVADA LVZ QVE A SV'LVZ HVyE.]' Con ella COm-
paracion no facil,deterlue don Luis,como quedó el Tern
pío d efaparecicndo la Reina foberana de los cielos. Di-
^ 4 ze,
23 z Obras de Gongos Comentadas
ze, que menos cano reflituye el margen la cfpurna, gwart=
do el mar fe retira en los reflaxos, que iluminado el Tem
. plo rcftituy.ó la deshecha luz, que huye de la que es ver-
dadera luz Cuya. Cbere dezir,gtie el mar en los reflaxos
deza la ribera, que inundó con.fu creciente menos blan-:
ca.con fui efpuma, que iluminado el Templo con tan ceo
le`ftial viiion, rettituyó defaparecicndo laluz que fe auia
deshecho con la prefencia de otra mayor. ,
DE LAS GRACIAS REGMPROCAS LA SVMA2.
E Y•L DON SATISFIZIBR.ON SOBEA.ANO,
^H CELEBRARON LA DIVINA PLVISA:,.
OTRA LA CALIFIQ•VE EN. OTRA MANO.]' La fuma de
las reciprocas gracias , que fe'dicron los dos, el San-
to á la Virgen por tan fingularfauot, y nueflra Señora,
a-1 Santo, por auer defendido en fus efcritos fu perpetua y
facrofanta Virginidad; califiuu.ela en otra mano otra masa
digna pluma.. 1-
O VIRGEN S IEMPRE,OSIEMPRE GLORIOSA,

AVN DE HVMILDESDIGNAD.A APECTOSPVROSP,
FABRICA TE eoNSTRVYE SVNTVOS,A.
y
D E) A S P ES VARIOS, Y DBERONCES D V ROS
PA-S.T. o Apoflrofe á nucf}ra Señora, á quien pide dig=
R.]
no premio al Catolico zeta del Cardenal Arçobifpo.

Don Bernardo de Rojas y Sandoual , que fabricó la in-.
figne Capilla eia;q,ue fe venera tu Imagen gloriofa del Sa--
grado.
MAS DE YI RTVD TAN- P O IYEROSA"',
Q V E ALTI E MPODE oBK
LISCOSYA.,D,E bMVRO,S•
DEVORADOR SACRILEGO, SE ATREVE
CON LA QVE TE ERIGIÓ PIEDRA M-AS BREV E .]
Paltos
te conflruye funtuofa fabrica de varios iafpes, y duros
bronces; pero aunque Pallar, es de tan poderofa virtud,q
fe atreue con la menor piedra de fu fabrica 3 contraflar ccï
^l tiempo facrilego detaorador de obelífcos,y r?auros.Alu
cis
a..._ _x..
P or Don Garcia Coronel. 23 3
de al Re,s1 Prolet i Dauid, que fi.ende paLor mate) cõ vna
pie dt i al fobern io Gigante Goliat , co pio refiere el fagra.
do Texto,lib. r.Reg.cap.I 7•.
AYO VS.TO ESGLORIA DE LOS SANDO`VALE1.) DO•
Bernardo. de Rojas y Sandoual, fue hijo de don Fermata-
do de Sandoual, Y de vna hija del feriar de Caíarrubiosj.
I ua ere Cauallero tia de don F'rancifco G©rnez de San.
doual y Roas, quinto Marques de Denla, primer Duque
de i.erma,gran Minii ro de Felipe Hl. fu Caua,lerïzo ma
yor,.y Sumiller de Corps , y defpues Cardenal de Roma.
Llarrale Augufa gloria de los Sandouales,por fu:virtud;,
y preeminente Dignidad.
ARGOS DE NV'ãST , RA FE TAN VIGILANTE,,
Qvis CIENTOILVSTRAN OJOS CELESTIALÜS,
AVN LAQVE ARRASTRA FV$PVRA FLAMANTE.1, Argos'
es tan vigilante de naeLt'ra FI, que iluftran cien ojos ce-..
leftiales , aun la flamante purpura que arraftta ; cito esp,
que aun cela mayor grandeza no falta á la atcncioia.de
bida..
DE Las QVE ES"T'OLASCInEN INMORTALES;,.
CREZCA GLORIOSO EL ESQVADRON OVANTE,.
QVIEN D.RVOTOCONSAG.R.g,OT_A TVVVLTV
TAN DIGNO TRONO, QVAN DEBIDO CGVLTO.] Concltq
ye pidiendo á la Virgen , que defpues de largos años au..1
mente el numero dedos gloriofos Pãtifices en la celcllial
rnorada, quien oy confagra deuoto á fu Imagen facrofan
ta z digno trono, y debido culto..
OCTAVAS::
cayo excel^ó muró'
Ç _Fa6ricafiie fin du da, la cvna parte
Íuddg1oriof,
Pela Lyra de Apolo, fi doro
Çon;
z 3 4. Obras de Gongcra Comentadas
Concento la otra del furor de 112arte:
Cuyos campos, el Zef ro mas puro
Jardinero cultita, no tin arte,
tus Cifres canoros no [ea injuria,
an fár del Betis, cueruo f a del T14ria.
0 17f-curo, pues, la voz,, como la pluma,
Cantaré elgenerof Borja Tanto,
z
Si de fu gloria la pure a fuma
No ofenden las tinieblas de mi canto:
Depue fla el faufto , parto de la efpu rna
La purpura Ducal creyendo ,tanto
Le indexo horror la mas e fclarecida
Corona en vn cadauer definida.
Fomentando e fle horror vn def engaño,
m'ea' trompa final fuena, folicita
Crecer humilde el numero al rebaño
Del lituo, del cayado l efuita:
Del Palacio avn redil, efecto eflraño
De impulfo tan diuino, que acredita
'41 1144 yoral, y alienta fuganado,
A pc/lolico efie, aquel [agrado.
Religio fo Tyron, no fofo iguala,
Seno excede en 'virtud al mas perfecto;
Sucediendo cilicios cïla gala,
Por Don Garcia Coronel. 23j
liman afeío:
Que aun el mas ,vea?ta l
El ayuno, a fu e fpiritrs era rvn l ala,
La oracion, otra, fiennpre fifcal rec o
Def^ conciencia, bien que garza el fanto
Las plumas peina orillas de fu llanto.
Tempeflddes previendo f ele ef a que
Graznar cantando al dejuntar del dia;
El redimio de[pues tormenta graue,
ue antes amenazo fas profecia:
Al que a Di os mentalmente hablarle faue;
Mucho de lo futuro fe le fa,
Vajel lo diga, de quien fue Piloto
D e e[ollosmilbefado, ,y nunca roto.:
.1' fardo' pompas quien del mejor cielo
En fu celda la luz., bebia mas clara,
El farro honor renuncia del Capelo,
Gloriofo ingrefo á la tercer 'Tiara.
Hurtafe al mundo, que en tocaïdo aleLelo
•
Sierpe fi haz,e aun de MQ f n la vara:
Relig: f fea pues Beati cado,
uien Duque pudo f r Ganoniz.,ado:
STAS Otauas efcriaio don Luis , en la Beariñcaeïon

del gloriofo S. Francifea de Borja, Religio?o de la.
Compañia de IeCus, y Prerofito General dalla ; que fïewl
dp Duq ç-dç QAndia, dexõ fu vaade Eitadopor cl del ;
236' Obras de Gont ara Conzene wdas
P.eligio7,auiendo fido.momio para dio , el d€(eng,año
examinó de aneara humana miferia , en el cadau.er de la
Emperatriz doña liaba , InugeT del 'Emperador Carlos
(2uinto,que licuó por fti:orden á de.pofitar a Granada. Paa
rece,c]ue las con-Tufo nueftra Poeta para algunCertameti
Poetic-o ,<.que en honta defteSanto publicó la ciudad de
^âlenciaa
CIVDAD OLORi OSA; CVYO EXCELSO PdVRO
F ABRICA FVE SI N DV DA, LA dN A PAR TS
.LJ.ri "LA L'Y RA DE APOLO, SI DE D ^ RO
ONCENTO LA OTRA
TRA DEL F^y A ;R DE
O iwt Habla
con la ciudad de Valencia , cuyos muros dize, que parre
fueron fabricados de la Lyra de Apolo, y parte del duro
eot2cenro.de Marte; para lignificar., que ,fus naturales no
fon me-nOs;lariofos par el Ingenio , que por el . valor, y
]as armas. Lo primero 6llegura I.udouico -Nonio en f a
Efpaña,eap:69. donde hablando defta inC;ne°ciudad, di-
2 e: Incold .elegarati s, c7' feflrUc fitnt. inge, nec ri .-ljoirts ali e-
:ni: Lo fegundo , fe acredita defde el principio de fu.fl,n-
rlacion, pues como refiere el niifiuo Autor , di o D. Iunio
'Bruto ct{ e lugar á los foldados que auian militado deba-
xo d.eI -Imperio de ti iriata, cerca del año de la fundaeion
de Roma•ãe 6 i 6. „Mani fi^î tm eniw (dize) ex Lrury Epito-
me lib 5 5. C. 6 i 6 ..miiitibus, aui f,-rb Piriato n1ilitauerasit,
()piden? dediffé, .quod T/alenti a nuncup6rtunz p/tI . Y lo m i fni o
afiente Andres Refendio en el lib. 3. cius inde Iunius
,73rutu.r,,M,IunJ Tenrri ^li:^s, ^?rs^yr? circa y rbis annu .m 615.
1+na curn T. C6rn. Mafica, qui erapio ap, pellatus efl , confula-
tumgereret, in gi paniarn 1°errlt, (J' ^s qui fub Pirlato 1?llll-
tauerant agror, ()pptdurnlydedir , cJrsaTialentia nuncr%ratun:
efl, Ex Epitome Eiuij. ,,'l^lensir.it etiam buius rei Sabcllicu,s
quinta' ,...leneados lib.9.
CVYØS CA M . P O S, 8-I Z EPrR'O «AS P VRO
IARDIIvERO CYLTIVA N-0 SL.N ,A• RTE.] Pondera lafcra
tilidad de los campos de aquella ciudad,con. la imita.
cioza
Por Don García GoroneL 237
cien de vn !usar de Claudiano lib. de Nup.ijs Honorij,
& Mari*'.
^ ` .itasr raret tniCódfl$,m nl h fl+' 9 uóe fuMita,iullis
7'erpetuu,nforen *, Zeph yero contenta colono.

Ludouico Nonio,õ Nuñez,defcribiendo-en el lugar cita
do efa ciudad,dize:F r bs hrc ca°li, faliq, miti temperie nxlli
cedit, ncc f'l:^cï, ere fuper6 e Campanid inferior. moto hic anno
A
fturibus ndv tpr^sta, horti )'ernantefiper causas. ,FIiemis
hic rigor exulat.
A Tv CI S NES CANO ROS Aí o SEA rNjvRÎA,
*^
: ANsARDELBETISCVBavo SEA DEL SVRIA.1Nci
fea á tus canoros cifnes, que vn anfar del Betis
intente fer cueruo del Turia. De la diferencia del cifne,y
del anfar, en I I aplicacion á los buenos, ó malos Poetas,
dixlmos en el Soneto :;. y dei rio' F uria en cl i t5s.dond:
lo podrás ver.
OBSCV.RO, PVES, LA VOZ COMO LA PLVJ, A
CANTARE EL GENEROSO BOa j A SANTO.] Siguiendci
la ale ion al cueruo, dite, que con voz tan obícura corno
ftx pluma,canrará el generofo y tanto Borja. Ob(curo fe
dize lo negro propiamente, y por transiacion llamamos;
afsi a lo humilde, y no conocido, y por efxo dezitnos de
obfcuro tinage al que es de bazo y humilde nacimiento.
En efte equiuoco,pues,quiere don Luis con nnodeE la cut
pable,confeffar que es humilde fu voz,y fu pluma.
SI DE SV GLORIA LA PVAEZ.A SUMA
NO OFENDEN LAS TINIEBLAS DE MI CANTO.] Proa:
gue la alufion a la obfcuridad que fupone; y afsi di z c,que
cantará la gloriofa virtud del fanto, y gernerafo Borja ,
*elfo no ofenden las tinieblas de fu canto , la fuina pura.
za de fu gloria.
DE PITE SToEL
LA gVRP VRA P`VSTO, PARTO DE LARSPVLIA
DVCAL CRI
YENDO.] IÍOS verfos fe leed
variamente en las ed iciones
i^ác dq ç 23 7
y en al g unos manuetcritvs;
el faufto facto
(le ha efpama la purtara
^^^
z 3 3 Obras el e--G n or CoPrefltddas
ducal cr. Pero deba tuca'e nc pcd,an hazer fenti:
de, y el S uc tïenen, feguea yo leo, es,quc cantará al gene-
rofo,y fer.to,Borj.a,depueflo el taufle;.eeto es, la pornpa,y
grandeza. de fu cilado, perfuadido a.que la purpura du-
ca;; effo es, la mefma gro .:cha ,era incentiuo de afeeros
i g.fciuds , y licenciofos,aluciien d o á lo que fingieron los
Gentiles del origen de V Inus f la cual dizen, que nacio
de la çfpiima del mar. CQoao notamos á los verfos de
la primera Soledad , conde hablando de Vs:nus, dixo el
mcfmo don Luis. 7
Bien preutno la h#a de la eff,ii a,
batallas (4 ,,Impr,campos de pluma..
Por e g o dtze, que el Santo creyó parto de la efpuma la
purp lara ducal, aludiendo Cambien á las conchas del piar,
de que fe faca la purpura,como notarnos en la fegúda So-
ledad á los verfos.
Las rugofas "'eneros
Fecundas n.o de algo far blanco el fono,
que enciende el mar T rio))eneno
11ti del fi
Entre crefpos bufeda.l caracoles.
Mirando, pues, á efto,dixo don Luis , que depufo efe
fantifsirno Cauallero la grandeza, y pompa , creyendo,
que en ella efaua fu mayor peligro. El milito don Luis
en la fegunda Soledad, hablando del Oition , dixo a pros,
pofito defte lugar.
,,41 clero el c/iero correfponde,
Si.n) al Ile al .h(cirro Oflion el julio
és de hue f"o, donde
Lafonjx breue al gofio,
,Mas incentiva cfconde,
Contagio original qui'A de aquella,
ue fiernpre hia bella
De los crillales , ",na
.Venera fue ru cuna.
Lee lo que alli notamo s .
Por ?1an ^'r^^^cz^^ CUronel. 239
^—° - TA
jSNTO
Ii:l)jr{f0'H0R$OR LA MAS ::SCLARF.CTDA ^
CO RIiNh EN` VN CeDAVER DIFTNID A.d''^ántohorror fe
ilzd-axo'; l ver la mas efclafé'c'ida corona terminada en vn
cadauer. El m'otiva, comódiximos al principio de la con
taer(ion Cáiialiero, fue el horror q le caus ó v er el ca-
daúerde la Emperatriz , que llenó a depofitar a la Capi =
'fide los Res de Granada, al tiempo de hazer la entre-
ga, confiderando nuefira miferra, y quan poco vale la al a
yor grandeza cár,tra la eotnun penfion ciel'morir.
FO MENTANDO ESTEbIORRORELDESENGale>
QVE A TROh4FAFTMAL SVEN.A, SOI.1C ITA
CRECER IiVMTLDE EL NVM!.RO AL E EBAriO
i
»EL S ILVO DEL CAYADO IESVITA.] Fomentando gfto
horror, que le causó la d:, aquella deshecha Magef-
tad,cl defl:ngáño que filena á final trompa; e(1 0 es, que
defpierta la memoria á la cor.fideracion del fin ; y juizio
q u e todos efperan ,folicita aumentar el numero al reba ^
rio del Siluo, y Cayado Iefuita;efto es, de la fagrada I2e=
ligion de la Compai5ia de Ielus. Por el Silua, y el Caya-
do,entiellde Itlet,afoticamente la predicacion, y Chrifliz^
rió $ouibrno.'Lee lo que notamos al SónetO'féfto.
'DflL'PALACI O A VN AEDIL, EFECTO T?STRAt1O
DE IMPV'LSO TAN DIVINO y QVE ACREDITA
^L M AY OR AL,Y ALIENTA SV GANADO
APQSTOLICO ESTE, AQVEL SAGRADO .1 Continuandó
1; metafora,dize, que defde el Palacio pafsó al redil,fien-
do ella riludança credo notable de vn impul(ó tan diui.
no, que acreditó' al fagrado Mayoral, y alentó fu Apof.
tolico ganado; efio es , que acreditá'al gloriofo F u nda=
dor San Ignacio de Loyola, y alentó con fu exemplo los
Religiofns de fu Apoflolica Religion , viendo entrar ea
ellá.tan generofo fujeto.
RELIGIOSO TYRON NO SOLO IGVALA
SIH© BXCEDS EN viRTVIr AL MlAS PSRPFeT0.]S1PCl•
do
: ^ ^ Obres de Goragcr^^^ ^-afêr^tâ^ci,^^s
do itoliicio en la Reliaion , no folarnentc ielailaua , ano
7ccdia ea virrlld al ntas perfedo que en ella auia. Ty_ E
tfttn fc deduze del nombre Latino Zyro, Iyrorlis, que Gg,> e
nifica en naefi.o Idiorna, el ff?ldado vifofio. Cotillade If
C:ccron en lib. I.de ofiíc. ca p .36. 7'.osglpilifexrrcitti ca.
to=ais i?lius TTyro militdbat. Y en la I'hilipica d.En, ron,.
^Gei.as Sexti r ilius Conful rrl ° Trd/'e.»te , crtm eius fi
excrcitu. Y mas claramente de Seneca en cl libro cle Pro. la
im.identi a: ' rricquid illis incia'erit no),um )erret. aMag.ls .t<
clec fa•lra in expertos., Qrari e ell teneras ceruici. 'f
fu li
picionem y ulnerisTyro pxlle%lt: a.udac.lter yetcra.nos crasrxrern a
fiaum fpegat, qul:%it fx f:zpelici^7‘e pa/lf^,ugkit;em. Por v f u r- -;fc:
pacion fe toma por los que foca nucuos en otra qualquler al
cofa ,eotnoobferu© Fil(poBttoaldo en fu Comerro al .d+
Iib.7.dc los .Mcraralor.:le A.puleyo. Tyrone_r (dize) non tris ni
.nolri rudes in lYlílit ik , qrra,n in gladiatzira ,cy latrocinio, fi
altqrtc ‘1l0 qiroque rebus y%urpAtslr. Apoya eno con lugares
ni
de M. Varrola, Columela ,Vegecio , y otros que :podrás
sn
vcr fi Inflares.
ede
SVCHDIE N D O SILIC I OS A IA G ALA,
11,22AVPI¢ I. F,a A S VENIAL. LIMAN A F f C TO. Refere coral

fu penitencia, ayuno, orclan, y llanto, y la i1111:Fcacion G
E^
de fu vida. Dicen prirnerlug;r, que cn lugar.de las anti-
guas galas, venia duros cilicios que liman el mas venial ^
na ^
afeElo. Cilicio,fegun Couarrubias en fu Teforo de la len- da
gua Caftellana , fe dize aquella ve.nidura grofera de tela dl,
de pelos de cabroncs,de la qual vfauan los de Cilicia,que las
my fe llama Caratnallia, Region de 1' Af;a menor: los g"
27
Li azen penitencia fe viflea defia tela , y Ilar.zanla íaco del gic
nombre i-iebreo SaK, que fignifica Cilicio. .bu
FLArvNO A SV PSPIItITV ERA 1.7N 1 ALA,
L ORACION OTRA.] Vna ala era cl ayuno, y otra la oca
don con que bola ua fu cfpir'rtu á la eeleftial contempla-
cion.
M PS. fi FISCAL RECTO
Por Don Garcia Coronel. z. 1
DE sv pz N c-I A .) Y Gempre era red() FiCcal de fa
conciencia,examinando Cµ vjçia l y acafsuudofe los mul o-
res dcfedos.
n—n-'I31EN QVE GARZA EL SANTO
LAS PLVMAS PEINA ORILLAS ,DE $V LLANTO .7Conala;
fion a la Garza que fucle habitar cerca del mar, y de las
lagunas , defcriue D.L. las continuas lagrimas dale San-
to. Peinar las plumas dize ietaforicamente, por pulir, y
limpiarlos defeaos de la vida,como fuelen las acres pulir
con el pico Cus plurnas.Cilicio,ayuno,oraciõ,y lagrimas,
-,fon cl remedio con que fe curan las heridas de 1' almas y
afsi lo exercitaua todo die Santo, ajufiãdofe a lo q Theta
.doreto dize in Epitome dittinorurn decre . t. acerca:,de la pe
nitencia: Sunt (dile) medicabilr'aetiam,qua p,isBapt sjn:uns
fiunt >ul nora, medicalrlia autem non Zt olim per folanm fidem re
m:f ione, fea per multas lacrymas,' f etus, c.¡uf/ui, c ' ieiu
niú,o+ orationem,ç ' l borer commifsi peccati quantltati cÓ
menfuratti • qui enim non f c a . é/ifunt. eos nec admittere quí,
adem didicimus.,,,ltl has halet Eccle/a'leges de !zenit entia.
TEMPESTADES PREVIENDO SVELE ESTA AVE
'GRAZNAR CANTANDO AL DESPV NTA 1 DEL DIA,
EL RE DI.M I O DESPVES TORMENTA GRAVE,
VE ANTES A MENAZÓSV PR®FECIA.J Continuando fu
a lietafora,alude D. L.á alguna profecia que hizo de algun
daño efle,fanrifsinlo Varon,cuyas amenazas di e,oue re-
dimlv.luego con fus:oraciones. 'No ay aue 9 adiuine mas
las tempellaeles que la garza,como notamos a la Ellancia
27.del Polifemo.Virgilio en el libro primero de,fu Geor-
gica,entre lospronofticos de la,tempellad-furura,refiere,ci
.bueio delta aue.
Iam tu curuis mole temperatbnda carinis,
Cu m medio crleres reuolant ex a quore nerril
C ..:•norern ferunt ad littora, curnç marina
1 Sicco lxdunt fulica: notar paludes
„Tef rít,Rtgue altam%arprR yolat ardea-nubem.
241 O br a s de GrnbQra C o m e n t ada s
Lucan© en el libro 7 .11 Iiiifrrlo intento.
— 9,2;4
u e aura bolare
r Ard°.1 fleltít,e confirrt 11arantt•
Y Iuaride Mena en la Copla 17z, de la quinta orden
de q aete 9 irnitan,i-a á:os antiguos con grande efpirieu,.
de Poeta.,
11Zi l uela la Garrt por alta manera,
Ni f ila la f sltca de la marina
Contra los prados, ni Za, ni declina
Co •no en los tielnjros acluerfos hkiera..
La tazota dedos prefaaios es, que la Garza conoce l'a
pluvia venidera , y huye Cobre las mifmas nubes,temienl-
do ,uoj irfe, donde fe aflegura defie daño. Don Luis di-
-ze, que previene la tenapeftad graznando, lo qual ótri-•
boye Acato al H"erodio , que algunos quieren Que fea la
Indina aue. Diae,puzg, Arato,a quien ligue nuelil© Pue-;
4d.
Pace multurn per/lrepens-
Feratur luper ?nave comrvoto )ento.
A 1 QVE A- DI DIME NTALMENTE H A RUAR! SABE
1'IVCHO DE LO FVTVRO SE LE FI'A.] Ponderada fuer=',

A
ça de la oracion mental ; 9 afsi dize / que a quien fabe,

Hablar mentalmente con Dios , te le fia mucho de lo por
venir.
-
VAjEL LO DIGA DE Q VIE N PV E PILOTO,
gg^^
EsCOLLOS MIL BESADO, NVNCA ROTO.] COmprlte;
ba ello con exemplo de los peligros de que libró elle glo-
ziofo Santo fu Sagrada Religion , fiando fu perfalo Ge=
Peral , auiendofelos Dios reuelado primero por fu ora-
cion.
PI SANDO POLIP AS, QVTEN DEL M EjOR CIELO
^N SV CELDA LA LVZ BEBTA MAS CLARA,
E L SACRO HONOR RENVN CIA DEL CAPELO,
CLORIOsO INGRESO TI
¿as pongas do es defpreci-ando las mayores
Mars,
ror Don G; rct,4 Corone l. 244
gtsridezás deila vida, e e fantifstrno Varoii,tre h. bis ^sl
fu celda la mas clara luz del mejor cielo. Efto es,que re-
tirado en fu celda gozaua la mas clara. luz del cielolrim-
pirco, viendo al minno Dios., renunció el Sagrado honor
n del Capelo, que es gloriofa entrada para llegar al fumo
Pontificado.
HV:ETASE * .L MvNDOQV E EN TOCANDO AL SVELO;
SI ERPE SE HAZ AVN DE MOISEN LA V ARA.) NegOíe
al fin al mundo, porque el mayor poder, en mezclan efe
con las cofas terrenas,aunque fea jufllficado , fe convier-
te como la vara de 1~Z oifeu en ferpiente; ello es,fe tiñe de
fus imperfecciones, Cvrilo in Colledaii. in Exodum , ha=
blando dc(la vara de Moilen,dizc: "irga e l hrumana;zatu-
ba, qua' r• ec`t a Ideo condita efi, c?' pofft.1 in Taradilo, ' Li era
raa,au „A/14 a, i:ie/l in cura c7 protefiiorie Dei: ter pecca-
tun) h€c )irga proiefi.a e/I ín terram, cuas el dsi7um el , ter..
r.? e/1t (7' in terrans reuerterss : hsc ) ' er%a in colulrerm,
quia f rpenti tentanti credidit, conf nyt /cut
[erpens isr;satum habet Zessenum , ira nos peccatum originale
ab Àdamo per naturalern propvginem.contrahimus,per quod
qua/; ferpentes humi rerpinsus , (7 non fruti terrena japimusé
Aludiendo a eito,dize don Luis,que la dignidad en tocan
do al fado; cfto es,en faltando a la obligacion,y mezclan
defe con intereífes humanos, fe conuierte en ferpiente ho
rrible, y cfpantofa á los fubditas , y aun al mifino que la
tiene, y ha confeguido.
RI'.r.IC Toso, rvES, SEA BEATIFICADO
QUIEN DVQVE PIDO SER CANONIZADO.] Concluye
don Luis fus Oc auas, d'ziendo, que fea Rcligiofo Bea,
tificado, el que pudo por fu virtud llegar á fer Canonizas
do tiendo Duque.
TE R
3 0
=
244 Oras de G„y 1.a ^,oment¡idas
TERCETOS.
Screuis, o. Cabrera, del fe ndo
Filipo, las acciones, y la vida,.
Con q=ue el cielo agL í/U,fiad mir ó el mundo.
ff
4lta a unto, materia erlarectdla,,
Digna,Liuio EJâ ol,de vuef ríe pluma>
T pluma tal tanto Reydebida..
Lea fe,pues, deb e prud1nte Numa
El largo cetro, la gloriara «fiada.
Encuito elido ya con verdad fama..
Sea.la,felrci/ irn.a jornada
Enfi4s primeros años florecientes;
Lif paja de mi ore «ja fatigada.
Provincias, mares, Reinos dif erentes;
Peregrino gentil pisó ceñida
De enxanbres,no de exercitosdegentes-..
'Qual ya el vnico pollo bien nacida
De crefkas ba€ela de oro coronado,
Si bien de plata y roficlervellido:
`Q e de tropas de aves rocL ado
La vIertedad matiza del plurnare
El color de los cie'os ` urq erario:
Tal el joven procede enfu vine,
Fe
Por Don Garcia Coronel. 2 z5
Fenix, mas no admirado del d icho(e
Árabe en nombre, barbare en iin%ge.
Ni del Egypcio ron tiempo R.eligiof ,
Sino hofpedado del fiel Lombardo;
Temido del rÌ elucciQ belicof^.
Tng ntos „liguen al P•rircipe gallardo;
O ue el rio que vadean cri(lalino,
4
Q mar no llega,ó lle ga con lPie tardo.
Hierue no de otraperte,g ue el camino
,Delirouidas hormigas, ó de a,vejas
El ayre al colmenar circunvenlz,fl.
73alcones,galerias, f n,y rejas
Del nurnero,qffe ocurre afaludar'la
Las altas hayas,lAs encinas vielas.
A los pies llega alfil del Q_!I,jMto Garlo,
_Oj een r^s braços lo acoje, t9erna<nentí
Lo abra fa,y no def jIc de abrazarlo.
Ellos tercetos compufo don Luis en alab9nça do h Iî[

toria del Rey don Felipe el Segutsdo,gtie efcriuioL.uis de
Cabrera,y Cordova Coronilla tuyo. En ellos parece,g gui
fo recopilar todo lo q contiene la rr ► ifrna Fliítoria • per,o no
g
los acabo,dexIdonos có defeo de lo falta La c-ópaaciõ
q
dele genero de Poema debemos a ltalia,comootrds de
avennos hecho memoria,fuprimero inv ē ter fue elBr.rnla.
La ley de fu cótextura es,q el primeroverfo cbleene eó el
^ tcrccro,yel cbfonáte del feaildoeõel ptumetasfel4uirte
Tcrl
z ^.(:);".45 de Gongos Comentadas
omentadas
Terceto,
ro, y afsi fe van encadenando, á cuya cauta los Ita=
l.ianDs les llaman Ter?e rime, y Cambien Ctte ';a. Son locura-
don de los y ertos ciegos de los Latinos , y afsi fon a pro.
palitopara efcriuir Elegias,Epiliolas,ó otras cofas Teme.
;antes. Entre los Italianos fon celebres compoGciones en
cae verfo,la`Comedia del Dante,los Triunfos del Petrar.
ea. entre los Efpañoles merecen.iluilre lugar las Elegias,
q Epi;;olas del Redor de Viilahermofa,y las que he vino
de nueftro a migo don Luis de Vlloa y Pereira , nobilifsi=
mo en fa.n gre,y en ingenio: Pero deflo.tratamos largarnen
te en nuel ra Poetica.
CON QVE EL CIELO AQVLSTO,SI ADMIRO EL
MVxDO.]
En las ediciones de 3; . y la del año de 163 4.. fe lee, con
que el cielo adquirio en la del de a7. y en muchos manu-
efcritos, como yo leo: de vna, y otra fuerte efla bien. A=
guiñar, viene del verbo Italiano ,.4.lui,)are, que fe dedo-
xo del Latino ,,4cquiro, is, que lignifica adquirir, ganar,
alcanÇar.
Dio NA,LIVrp EsP ASO L,DE VVE ST RA PLVMA.]Afsi
le llama cambien en el Soneto fegundo, que computo al
xanifmo affunto.
A Cabrera, E%panol Liuic fceundo.
LE ASE, PVES, DE STE P RV D ENTE NVM A
EL LARGO CETRO.] Conrazon'llarna á don Felipe Se;
gundo prudente Nunla,por la Prudencia,Religion,y Iuf-
ticia con que gouernó fu eftendida hionarquia tantos
años. Fue Nunia,cl fegundo Rey de Roma, que fucedio
á Rornulo, auiendole pedido los Romanos para que los
gouernaffe,por la.fama de fu grande Religion , vïuiendo
en Curia ciudad de los Sabinos. Eñe enfeñó los facrifiw'
cios, las ceremonias, y todo el culto de los Diofes,conftt
de Lucio Flora czp. 2 . Succefssit (dize) 1ltuma roon.
pilius, quem Curibus Sabinis agentern 'ltro petiuere, ab i cly.
ta n bici religiuêrn.Illi facra,cY ceremonias omite;v cultura
»corma; immortaliú docuit. No riaua guerra a lguna,y apro
tIc:
Po r Don Garcra CeYGnfl. 247
tieehó no menos que Romuio la cuidad de R. r. rr a , co-
mo refiere Eutropio con ef}as palabras, en el libro r.dc !ü
Breulario hillerico.° Tcflea Tompilius Iexcreátus ff7,
qui bellun3 uullum gefsit, fed non .mir,us ciuitati q uam .kor„u-
lus pro frut, nam ^ /eses ;Iôn,•a^nts, rr,ar-efq; coj fiituit,aui con-
fuetudine praliorum iam latrones Tae ferr,ibarbari ptstaGat,tur.
Idea fue de nuefiro prudente Monarca ' que con mejor Re
ligion tantos a ños cõferuó en paz los dilatados Reinos q
le dexó fu inuic`frfsimo padre Carlos ninto , có tan .fan-
grientas guerras af3égurados, fufientandolos cc:r! las leyes
y ajuflado gouierno Cuyo, edificando Templos , y procu-
rando zelaCo eflhnder en todo el Orbe nueflxa fagrada Re
ligion. Largo Cetro dixo, p or lo tnucho quc:R.eicó, fi fe
pnedella•mar,rnucho en quien reina fegun juflicia, y pie-
dad, ó porlo efleridido cle fu 1Vlonareuia : pu.fo el Cetro
por el Reino,imitar_do a Ouldio Epi[}.. y 5•
.Sceptra parens.^lfrd, qua nulla bcatior ora eft.
LA GLORIOSA ESPAPA.] Sus glcsriofasarmas
que en tan dilatado Imperio conferuaron•forinidables al
enemigo la quietud•publica.
SE A LA PELICISSIM•Aj•O'RNADA
E N s V s PRIMLROS A n O S P L O R E C I E N T E S,
TT
L ISON)A DE b17 ORE
OREO. FATIGÎDA.]Lî3tCnF® eS7erre=
L^
ra ta mbien en la lbi; oria que efcriuio de don .Felipe Se-
gundo, comiença defde el viaje que hizo a Flandes , fien-

do de muy poca edad, donde:dize efias palabras : T%ierdo
El Emperador fu padre, y en él fe dcfeubrian todas las): irtudes
pertenecientes á Trincipe fuceffor de tantos Aeinos ,: yur. fo que
. fucê a -Flandes , para .que enterdieê -elAouterr.o de aquellos
.Ef ados, y le tonaffen errnor,y que p©r f r fu decendencia vQle-
mana paffaffe pc r aquella Trouincia,para que fufge.-cor.ôcido de
aquellos Trincipes, y de aquella nacion, g(tzo el »ale en ida , y
buelta por Italia fclici,rimarr,etzte,adonde no dexo n:enor fati!.
. facion de rus buenas calidades,-que en las otras partes, yr fu c ra
de mas edad, fu padre dixo, que deflál,ez le renunciara las Co-
Q4 ro
2 O;/1'iFS GofYd ,r®ra C(Á m ei?Lt+'bdcíS
7.3 y P.iYiir!w le coixe..ZaFlaii d
RT..ri^, y don Palldolad .aíô de ? 5 27 - d z o, de
,yyrF'.Fo, 4v Ilegb 6t Flandes ^ê el de i g 49. el y ,ti;r, ó
d<'3 ,, R^^rr;.^,i'l ztaririo R;ì^co ca ^:Fli b e 5 ,d^; í ^ 3 . parte de
la i.?r^ x ^á{e l m:tndca, refiriendo ci °e ^^ iajc, ciize: 11 di re-
c'o 'S:IJ d! 1'ZJ>>e^;^z^rr.' p tmbsiYCO Filtppo con .C?ret/ o êï/,'tnta
1
^'Jl'r•' ^'s'f:.l ^ ^ a"d .^:t' ^ ` ^?tLU^S ^' i ^ Úe `l?yt,;í cFYcz2 i+. fi^ze del
7 ' i • +T) 3?d °^P ().°Ee ft llllí°v3 t7,e^1ti
_ í^.' ..°.s#o
e ^` da .•^1/l.ê^t ttlttl i l^r.j1•
T !t :li,a. Sic)-i! "'%e poi h tino , out'
Cl'
317't ^t^%' Y : 53e dile l32 Li iJg;'a-2(le h JhJ : _', cbe f-^tt3 difvon
]^ %^ri.l^l ^'l: > <^+tori di glzallo f9.a-
.[' `Yr 'zZotka, ^° d.t T.
° .%ti `l el
t CJf;
t'J. ^^^%;iL^ ^ tr.í^^;';'^3P 79-_°%y-o ^..° f7?`rq5 ipt.1ri3tld
,M(tlodlc'sita l5 Trnperahre r:â ltenutd, ^Ï',zr -
t i p_'r lo eit' 3 de Brulf'le o:za era J-plifato Ft4Á>zaarr it
di at* tua ,êl f°grê^zt4 a. woo de t y +9.„71 -2,?g:a,sf? í j di )2/mino
111 :../yl.?r¡?:,
OS`rNCS As, MARES, Rai?JfiS IStF'EItEN`P24

PEREGRIN O GENTI S Frsá1 C E I7t DO
D-8- ENxf4lwtsfiES, No DN. ExERCIT OS "t1E EN7',ES1
Arr3ucsó,cc3rsfo auernos dicho, lral:a,hal:a llegar a Flã.
des, auiendo nauegadd‘ el mar Mddirercarrco , y dcffues
ei d.,.l'%Torr, p or e-Ro refiere , que pisó Prouincias y ma- •
res diferente .;. 1.C3ize, que fue ceñido de enxars:bces, y no
de exercitos de gentes,para fignificar,gr3e los q le fdveaian
en erca jnrnada,aunq muchos iban corro criados para fer-
uir fca perfona,y cao para perturbar las naciones con el ha=
rror de las armas. Cõ ra zon,fegú refiere Picrio \ 'aleriano
lib,zb,cap, y , quien quifo defcriuir vn Rey g grangea cota ._
bdneno:éci a y agrado los pc;eblos,le propirtó en el ert xara
bre de las abejas ; porque no fale fin ir acempatiado,y de-
fendido de los frtyos.".iejorlP declara efia ferr.c'jança con
íos rnifrrtas pa labras tan al prapofro dcl}e lugar: ,M1-ritá
(dize) ita ^z Ae,Qez;z, poprllos bereuo?caitiajibi de-
wi+á1Ce:"i1, Gp ewde re epa' vPllent, ewRY^;e?l ,^liilY: nrOpoFlcre con.
drut'rllr7t, tl 3 s:idena is fGY':1s T117! i t oCCdit, 3ïFr; rrugt°attiYO e :^Cfi16-
ne:

arv:.1 Corcnel. 249

Por Dei,
1 S ' ' n circa e^.^l
pï wôdi t , t? LS,31.
'^?.
J êf)1yor..". (.ti%T?p L r. 4
?bC C.1`M!1.::: F +. a
t t
L^ :î.., `^ hr t}°'^'?It CoY.Y1 x30'1 p.lC;,^ry ya^ltt
<^ r2 ' (¡^'!!^^ . f, 'Y'l1lY.t1t; C1rCtdlt
• l5 , opera
l.rs i t ' =J 7re eJ^, ilJ¡C ' 111<7 u1t ^Z^^li ret: el! '31 satellltl5 Vio •
lis r.';ti 13 at's.ir;É'IA 1125 CT CZJ R'uT4?-
L ri tate.Cu.mp Y'oCeffC'p'e, fe
r,°j<7tE.` x l+Idv80 CtaJodlCntC S a n c1tfc^^. ^G^ï-
¡^ ^/ î n^^"
;^,t•%s
o^^pc l oc0'.°fpl/.'1 ,7,
que pr3tlî^`ntlil Ctli iit e
?1 c2^br^Zf t^nt,.,%d^jl^1131^lctfl 532t•
c,^ T2^.! ' c0 s^ lil,l^l cLBnfl.lr:t A u lileriS Jtt
r.a ï1 e.;i3'unTCi3'ca rV .l ein obedievti:am,yi' fíjui'n l?
^lp•
too p.Prta nt . Aludiendo a efio

u e at , v !tedios f rtig-stlan1 ex
en.fanzbres } y no de
don Luis , dixo , que iba rodada de
exerc:tos.
BIEN NACr,DO
(211AkYA EL VNICnPOLLO
DE ORO CORONADO,
DE CRESTAS BVELA
L A R V L S T1 Do.]DCGIara e^'
SI BI'r.N D,G P LAT A ,YL'iOS iC
la c.õparaciã del
te &A g u io de fus vaifallos, y criados c ōtauela ileuando,co
Fer:x, quãdo rcn3ei/.io de tus cenizas
Sol , donde
nao refieren los Poetas,el!nid o a la ciudad del
celebra las paternas ex.equias.S lr forma defcri4aeClandia-
no en el epigrama de P'rranice. Il
,Arcar2una raddJirit OClsli t ttilar,tgl2edlS ora
Ci.=> { it bonos rutilo cO k sl,at1ar71 1,erl'iC ‘e .fidus
e Afttollit criâttas
alex,tenehras que Serena.
/ . L 'uee/°crlt,Tyriopingu"ttsrcrxra'»eneno.
,AriteZolarat Zcpbyros penidóe,gSa°r1s ca'rulass stvrrbit
Flore color;fparfóque fape r dítzfcit in auro..
Laaarrcio Firmiano Inzs largamente.
P rincipio color efl
gtt•rlisf ûl'frdPra c a li,
îlîtáa gueni croceo pu3aicragrarta leg.lnt.
%r agrejle pEz,pauer.
a‘c.z lis in ef ^t ôlil's®!lux
C12r.2 pe nden .f)ef lã %le rashente polus.
frac bu.'neri,pe guig lle deFerls fáaleenr.
F.>roc capl2t,hoc eeruix fa11nmaqtle teria nitent.
rauda que porrieitiar fuluo drilinPa metallo9
r
^3l C12iáls 7naC1i l3s plsrpr^rarn lâ r1%ê1's
Claiym lato' roas lsvsrsne

e,l defrper ïri3
,FJia1^
?'in Q ere cear t-ubern d; fuper alta folet
t^ t3TCLPt i1;fkYistY,ijtO )trrdds'tc f9r;tr.,Vo:
Etprsro ccrnugernmea I1iat.
Ingentes oculas credas, rernirio% hysrcirrthos
ûorum de medio lucidaf?arr, ma micat.
aAcquattsr teto capiti radiata corona,
TI cebei reférens )erticis alta decus.
Crura tegunt Mama' flauo ¿Minad metallo,
L-417 )ngues rofeus pingit honore color.
igies
.iEff inter ratio/Jis mif a fgurarrz
CeYtiitur, c2. 122 dril 7-hafid¡s i::t er ítuer7l.
T QVE DE TROPAS DE ANTES RODEA
DO
LA VAR IEDAD MATIZA
,DEL PL V &TAJE
EL COLOR DE LOS CIELOS TVRQVESADO:
TAL EL JOVEN PROSIGVE EN SV V I
AJE.COnelÍlcCrfl -
paracion declara don Luis la
reuerencia que letu,uieron
las naciones , y la afsiflencia de los que le
a•cempañauan,
'jufftandotr á lo que refiere Clauciiar,o, a
quien imita, cu-
yas palabras (en.
Innurnera" conritarrtur aues, flr'pati, ),oldntem
,./Ilituum füf ^penfa colora, exercitus inserta
Obntrbit ).ario late conuexa rneatu,
11tec quifquam tartis é srrillil u^
eluius dude;
Ire d. uci , Jed regí..< iter flagrantis adcrant,
Non férus accrpiter, non arn,iger rife Toraratis
I'
,ellâ nicuent, cornnrune facit reuerentia f
.çrdus.
Y 7Laaancio a) mifmo intento.
Contrahit iri catum f0 genus onzne "volaturn,'
Neo frra°da' memor e^ )lla, nec )lla rretus.
c,lituum Apta Choro )olat illu per
alturrf,
Tìerbay3 profiquitur munere /ala pio.
dH Nrx, MAS INO ADMIRADO DEL DICr3OSO!.
ARAB i: EN NOMBRE, BARBARO EN LIINAjfi
naua el jouen, que es Fenix cn valor y jAiSICnTlio
grandeza , no ad-
mirado del Arabe diChoío en el nanibre '
aunque barbaro
por
Por Don Garcl.1Co;'cnel. 2S
por n ituraleza. Q ierz dczir, que era Fenix , no qu-al el
q
que fe cria en Aribi.a, fino como co,f}ttuyeron fus
tu des, hI zien.dolo vnico en el mundo. EL taif.o penfa.
mieato.fe defcifca en el Son-etofegund.o.
Segundarplumas fin, O. Leflor, quantds
Letras co atiene e,,?etiolumefl graue,
7'lunras /e 'r. pre ,gloriofis, no ael aue
Cuyo turnulo ron aromas tantas:'
Z c aquel f, cuyas óy cenizas fintas‘
Breae porfi io'feíta en paz fuaue,,
ve en pa• o' mar mor much'U Fenix cace,
Si altamente Bregado a nue/lras plantas:.
Dixo Ar3bedichofo en el nombre', perobarbaro porra=
tur.leza, aludiendo= á,la Arabia que llaman felize, donde
refieren, que habita ella auc. Por ello Laaancio, ó fea
otro el Audor del Epigrama citado, defcriuiendo la par-,
re donde viue,dizp;
E// locus in primo fie fix Oriente remotics:.
Leelo que notamos á la primera Soledad, Verf".49r1:
NI DEL: Ea: I PCIO VN TTErt'.PORELIGIOSO.]
Nitarta;
poco admirado del Egipcio, en otro tiempo religiofõ;
Llá male afsi,por a uer ado los Egipcios obferuantifsinios
de la Religion , y los que fe dieron á inuefiigar las cofas
divinas , como refiere Macrobio lib. i. Sarurn. cap i t. 54.
Po/l h..ec (di ze) imittatus c Aegy #rios , folos druinara,n rerurn
omniumconf ios. Tambien dize , quefãeron los primeros
que obferuaron los movimientos del cielo in Somn.Scip.
lib.t.cap.z r . fus palabras fon :,..legyptiorun2
enim retro ma=
lores, quos conflat primos omnrum c'lum fccrutari,
metiri
du(ús . Y en el capitulo r 9. en apoyo def}o: Plato „.1e,Qyp.'
tio.c omntum Philof phi.e dr eïplinarum parentes fecutus ef
i. Se
neta en el lib. . de fus naturales quefliones inf nua la di-
ligencia de los Epipcios en la obferuacion
del cielo, cort
citas palabras: F_xq;aoapparret, neapud.4e^yptrosquidern9
quibus mayor cccli ruta fuit, b tYsc partem elabaratam.
Helio:
dote
^
5 L Obras dc Lro,rigcra ComertcxGlaS
(.!oro en el I:b.3 .tietl3icp.dcíCritsC ele ;ar:ifstrnamenre
c}e
^ ,.
BtfCrcnfiias:
la fsúlduria^ ÓTeliîon de les F^;i^Ci^S dos
^ ^ ^ ?^t ita Q'crrïa,
3^%t^ €a: tjae ^ .¡,^darra^ûl^^P.., Lc l7tir.et f êrpenS, qua.
9u
cit• ca Jr,orta:Lra.w corpera )10-
hrotu.,: Mili/Ara ef1,
s ded'fa,YCque^d
1:"itrsr r.'"erb,%sílstciheJcens, ir,caYtctienlbll
)112 boa.s rtm fi.^zem pert;eriiens, 17eque hos q ui illa ytscntrsr de.'
dii£nnS: f,Ad i1s artrlti.; etiam iptd fitis r.ationibíts ofe:adenseorrirro
^ e ro û. ^ darta ^ fordida pra fi;
ans: nimirumvifiorae s
^l ia pirHtarum a flis►
q u:e 3-;ra k1 t, ef¡e1:t é?' {ruflratiosses ( •
rur,a,^?1"^ ^:tiort41t7 d %luenttix,.^^ pro fu flrtsrz^' ãôlt^+rl7tattirY< mi.
C7 d qua sl-
lipa. „Altera , eró, {gli, gui- rcuera f pientia efz ,
Z.i adul£°L •iria
degenerauit, qrr,^;n nos Sacerdotes, ^^,^ ar,.t fiturn
sontena-
sc,nus a',; ineunte dt_ztz excolimus , fupra res co:leJlcs s particcpp,
pl.atur, deorttm col:uit:•ix, (7 natura' prarfaal/tiori f
Y.,r-i1n rllottit 1nq1114"ens, fu p riíYlf"usaa prdfllelnta l3a in lu-
cro po nens: ab bis ^rîidera trre.zis r,âlis rela.ot^:, ^nanaa "Perdef- .acl
?^.aPeni, tz:2' .>tllitate:r2 ho:;`3lnulninJlituens. Fueron
hoaici
fuperíiiciofos, y dados á la iciolarria
„p u es los Egipcios d e animales,
mas que otra n acifln,adorattido todo g ener o
nio:ztlras de la naturaleza , á cuya caufa
los ll ama Iu•
q
venal e n la Saty ra y 5. inferlCatos.
nefçit, ïloluJi.Bithynice,nuali a demns
,4cg x ptus porte:.ta coldt?-C rocodileim Qdorrat
g ars j,a'c: ill.i patsct f.atnrana ferpentibus Ibin:
E^,f%ies racri nitet arrrea Cercoprtheci,
wzmidio ..J^ ig%c^ r: fonant „Menanone chord.tg
t_Artq£1e-Mus Tbebe centum laca -0brtltap'vrtis,
Illic cdruleos, hic pifcemûra?it:is, illic.
âv nexo2'icrram.Â
7t:rr, ne
Op pidatota
carse,encrar
Torrum, 04 eepe ne¡as y iolare,rac fraraQere rrorftt
O rxni.las genteis,.9uihwlrxc ncarcttntur in hortisa
1,ria mida! Ldnatis anamalibus agi:1et omtais
«pPcnfa nrfas illic â.etuni itsgulare Capellx:
CQrari/ us humanis ye%^ci licct.
6c: ati'.eeccíe de c o mer dios anio
Era n t an f u
^ ^J
.z or D U;? Gafe!. CcriMel. z 5. 3
males que acicarauan,q • ae les aco;.,teí.ia p o r no l:=azerlo,: f-
raudo con eftrecna hai:ior:',, comer carne Ilumina, que es
lo que burlando dixo Iuuenal. Y Cièrá en el lila.s.. T uic e
refiere delte vano culto fuyo: ,AeQyptrorlsrr) rmretn quas ig-
nora? û;?rumiynbut::° mentes prauit.,,ta:c erroribus ; uarbuis
carniftcinam prius fubierint, grsern abt7n, ,aut afpider3a , aut fe•
km, aut cinefn, autc-rocod ,Zuorum etiasn m-
prudentes Tu fccerint,pa,n-arn nuilarn recufi. nt..I, o m if-
mo en el . de Natura Iïeoru:m, cap. 17. y en el capi-
tulo 7 2..y no folarnente fueron tan cieg 'mente idolatras;
pero Cegata Diodoro Si culo fueron los que fe atribuyerc:ti.
los primeros Dioft:s, fas p tlabras fon en el lib. .
,,^g t;pto natos ^Fabulak¡t^sr, eof^,3 pri :?a îd'err^m o s-
T
ro `De!,s i.^^
feruatio tribuitur pr‘clara arirorunn pr,efl,antium flrTJ
1
asa ,
fi 'eo,^ co.n.nemora^.tur, í+îtiunn a rebtes .,."Lgyyi fap-?7errlUc,,
EI rntfjno Diodoro ze , que peregrinaron a Egi p to mu-
^
chos Griegos para inítrtsirle en las ciencias, y R:elig,ton, c^;
entonces floreen en aquella repon, entre los gtiales fue.
ron Orfeo l-;tLarnero,y Piragoras Sa mio,y Salon °pProc-lef,
to hallar á s inumerables noticias en los merores Efcciro.
res,que yo or noo can(arte dexo de referir, pues para i.luf-
tra moudel lugar de nueftro Poet3,bafta lo dicho..
S IN HO SPEDADO DEL PrBL L.oNl3ARD O.} . Ya fe
dixo, como fue agafakado con ïurna reuerenzia en Milaca
de don Fernã.lo C;onzx ;a,y de todos los íe í:t ores de aquel
Eílado; que es lo que ¡tamal-aloa Lornb3rdia, y Ios anti.
guos Gallia Cefalptna: tomó el nombre de l o s I,ongObar
dos, que la feñorearon mucho tienapo,.cornoref'iere Fray
Idea.n iro Alberto en fu defcrtpcion de It.a ha, con eíy as çâ
la bras: Par j m= fficie nte„nente haber divio(lra,}v la cagivne,
per l'a gu:al 4%'e no minata gxefil a regíane Galia Tr.tn/lr,adana,
cl'o^ per n,(r r dlnnorata lu °^gamente i
Galliy de ti Jai Po, á di^é-
re • a altra,.detta îrp.ada,a, ¿ (izdi qua. yero é tc.he efle. n-
do noi qui diremo griega di lá altra di qua. , Ai1a Per q
ū il
cagionefo^ poi nominata t..umbardia pacfi (aasers.= che
nnrtla
^
^ Con,'
Obras ^ê ^^ cr•^^ ^ iJ ipi îïl adas
rî^s ! ,^
tclla precedente IZfgione l' babbia di»lcflrato) Non fara cofa

dif onue,webUle con drse parale replicarlo. Si dee fa.pere, ch'
uendo piclïato la Corona de1l' Imperio ôina:so Cado ,,„Mag.
xo da Lio Ne 11I. Tapa ,^3 olê il Tonteftce col nouo Imper.:to =
re, che fjaro nominate quefie ¿ríe cioe la preceden•
t ,(9 l.r pref ênte LongobVrrdia , per rr,aggror dolccu.a
Lombardia, per effFrui ditr,ornto bingo ten?pó ir_ effa i Lon.
g.obardi. Les reunirlos dcfta region verás en elle Auelor
mas largamente. La Galia Cetalpina diuidieron los An-
tiguos en la Galia Cifpadana , y en la T*anfpadana, co-
mo quiere Plinio, y Eftrabon, que es lo n:lfmo, que de
aquella , ó defls parte del Po. Llama don Luis al Lom-
bardo fiel jattifsínlalucnte, por fer los n3rtlralcs defie
Litado de los mas fieles vafraltos que el Rey nuelllo tie-
ne , y tos que coi, mayores demonftraciones lo ha of
tentado. Por eflo dixe yo en mi Ef t aña confolada, def-
criu:cndo cl viaje del Setenitsimo Cardenal Infante mi
êfior.
vencida, pues, la inexorable {fina
del ? rflo reno, lograr? triunfante
Fauflas aclamaciones en Lixuri.?,
Seguro de fi Zelo 2rgi'ante:
,ytlil^tâ de(pues, adrstiracior. de ,fetruria;
Siempre fiel, flempre a [U Itey conflante,
4lta demonfiracion de Ju obediencia
FIâre , con magnificencia.
TEMIDO DEL HEI.VE'CIO'BELICOS o.1L.os 1-leluecios
fon gente que numeraron los antiguos ea la Ga1113, oy
fon los que llamamos Suiceros, Ef g uizarosyó Cantones,
Ciudades libres, o confederadas. Son treze las que eflan
vnidas en efla liga , ó confederacion , viuen con igual
libertad , fin tener cabeça , ó Principe a quien obedez-
can. Llanlaronfe Suiceros, de vno de los Cantores , que
fe dite Suicia, ó como otros quieren de Suecia, donde
^^
lôi'l^ú^d t.ls3'' f €a Coronel. ^. ^
tuuieron fu orign. Confina cite Pais por el Mcdiodia
con las montañas de San Gothardo (afsi llaman aora
/os Alpes Lepon?ios) por el Seatentrion con el Ducado
de Lotoringia , por el Oriente le baña el Rin. Tiene de
longitud feís jornadas , y la mitad de latitud. Cefar erg
el lloro primero de bello Galiico, capitulo z. dize, que
tiene de longitud aa4.o. millas , y de latitud t $ o. El te-
rreno es afpero, efleril, y lleno de lagunas ; pero por la
indullrra , y fatiga ( de los naturales , fettil , y ih2bitado;;
afsi enmienda la diligencia humana el vicio de la na=
turalez-a. Gran parte del bañan tres caudal•ofos ríos, que
fon el Arola,,que nace del lago, de Friburg, y entra nac.
uegandole en-el Rin con gran comodidad de los Paifa.
nos,y cl rro itura,gae tiene fu-origen del lago de Lucer-
na , y el Limoto, cuya fuente ella cerca de la laguna de:
Clarona-, los quites difcurriendo por esta reglan .pier=
d^n finalmente el nombre en el Rin. Todas-las Curda.%
des confederadas viuen popularmente libres de toda fer
uitud, obferuando ron inuiolable fe la jul ieïa, y pone£
ta vnion, demas de atlegurarfc de Ttalen1er poder , tie.:
nen tanta reputacion , que para conferuarlos en fu ama=
tad, :muelios Priricipes enlabian Tus Embaxadores, y aun
en tiempo de p4z les dan fueldo á algunos Capitanes
Tuyos. Elige cada Ciudad vn.Rcgente, que llanran,t'na.
mi, el. qual con el Confejo de otros quinte los gouier4
na, dura en la dignidad tres años.. Algunas deflas Ciu^
elides Ggu%u el error de Caluino; B'a(ile a el de Lutero, X
las drenas nucflra verdadera Religion. Las Catolicas
fon Suici VndreualJo, Lucerna,Luga, Friburgo, y Sol.
duro.Fue fy empre efta nacion belicofifsima,y temidas Iu
lin Cefar la prefiere a toda la Galia con Mas pala-bras,ea
el lib."i .de bello Galico, c. r . ffeluet,ij quo pie religrros Gn1_
las ),irtute priecedurt; quod fere quotidi.rnis pral f.s cum Ger.
manis contendunt, rcú í3utfasis fiúibus cos prohibertiaut ipfa in
ep.
z 6 Obras Ga7;^drA Carzentae%s
ecrum hellurngerunt Y mas adelante en el cap. 2•
eApud Ftèluetios, lorage nolilif iyrus ,^ ditif.îmus fuit Orge
toriai. Is ^, J{,Te^^79 , (' J1,1". ifone Coç , regni cuí,'"dlta-
te induaus, coniurationem rrobilitatis fecit l ey ciuitiati per.^
fie.zfit,lt nlefinil us fuis cum ornnil us :copijs exirent: per faclle
elle, quum Wrtute onsnibus pray7arent , totius imperio
potiri. Por ello, pues, llamó don Luis _beli.co,foai Helue-
ci o .
TANTOS SIGVEN ALPRiNCIPE .GALLAR•D®)
OVE EL R1 QVE VADEAN CRISTALIEO)
O AL M AR NO LL.ñGA,Gi.LEGA CON PIfi TARDO.1 Pon
den el nurnerofo fequito que Ileuaua en aquella jornada,
dïziendo,quc el rio que vadeal:an los que le fegnlan , be-
biendo de fus aguas le agotauan ,ó con el numero emba-
raçauan defuerte fu corriente, que no l;egaua al mar , é ti
llegaba era percçofarliente. En el, primer Sentido pudo
íer imitación de Eflacio,lib.S .Theb.
?'ulfa fitis flnuio populat4 gurgitis alpum
tAgmina,Íinquebant ripas, anane.m1 minorern.
HIERVE NO DE OTRA sVERTE,QVE El CAMINO
DE PROVtDAS ISO RaBiGAS.] Hierue el camino de gente;
no de otra fuerte , que (uele a vezes con la multitud de
prouidas hormigas. Vulgarmente dezinnos, guando vrt
camino eflá lleno de gente, que es vn hormiguero. Imi-
tó don Luis en efta compara cion, la de Virgilio del libro
4.. Aen.
,.,)!/ligrantes cernas, totag, ex y rhe ruentes:
e.Ac Watt; ingentem firmice farrts aceruurn
Cunt populant, Fijemis memores,teí`Hyreponasnt
d^t nigrum carrpls agmen, prdd rm^ per herl as
Conuec`.?ant calle anguflo. pdrsgrandia trudunt
Obnrxa frument.s humeris, pars agmina cogunt,
Ca/,?igantl moras: opere omnis fernita feruet.
O DE A B E l AS
,E LAiitE A L C O LA;E N A RC I RCVNVSCIN®.]

O como fue
le
'or Don G1rcia Coronel. '2. 57
le poblarfi el aire de abejas cerca del colmenar.Tambien
es i mitacion de Virgilio en el lib.! . Aen. donde defcri•
uiendo el cuidado de los Cartaginefes , en edificar la ciu-
dad de Cartago, y la multitud de gente que concurria pa=
ra efte efefto, dize:
Ki'c portas alj effodiunt: hic alta theatris
Fundamenta locant aliq: immanefj columnas
.li'Hpibus excidunt, lcenis decora altafarturis,
ualis apes.eflate noua perflorea rura
Exercet fub f le labor, quumgentis adultos
Educunt fe tus, aut quum liquentia mella
Stipant, c'' dulci difiendunt nefiare cellas.
^lut onera acci/riunt y enientury , aut agmine faFfo
Igna2u171 tucos pecus ,i pr ef pibus arcent
Feruet opus, redolent Thymo fragrantra mella.
Coripo Africano en el libro 4. imitando a Virgilio.
Denla per antiguas drf urrunt agmina fylyas
,More apxm, quas)er tepidum noma condere caflraj,
.^t munire fanos ceris iubet a°there cayos,
Denfá per herbofos errant exemina campos,
Floribus infdunt y .arijs, roremly madentem
Ore legunt, onerantl humeros, ceraf linquente.
Con#ciunt,dulcefli lares in punice figurit,
Incumbunt operi, gratif laboribus inf ant.
BAL CONES, OALERTAS, SQN,Y REJAS
DEL NVMERO QVE OCVRRE A SALVDARLO
LAS ALTAS HAYAS, LAS ENCINA S VIEJAS.] Las al-;
tas hayas, y las viejasencinas, feruian de balcones,de gaj
ferias, y rejas, al grande numero de gente que falia pot
los caminos a verlo, y a faludarlo corno a Príncipe fuyo.
Qiere dezir, que era tanta la gente que falla a recebir-
le, y faludarle, que fe fubia fobre los arboles para poder
lo eonfeguir. En la primera Soledad llamó tambien epa=
cibie galeria á vn elcoho,porque defde ella fe defcubr?a
la campaña,
R. im^:J
.
Obras ê Graroara Come; at 4 .:s
ymperiofi) mir;c la ean:pañ.t
i^ efcoElo, apacible galeri.Q.
Lee lo que allí notarnos.

A L ©s PIES L! EGA AL F IN DEL QVINTOCARLo .
7 E EN SVS BRAZOS LOACCjE,YTIE RNAAI ENTE
yy 1
Lo ABRAZA, Y NO DESISTE DE ib, BRAZA RLO.] Coneltr2
ye don Luis diziendo, que llegó a Flandes donde le eípe.
raua fu. inuido.Padre Carlos V. que lo recibid con guflo
y paternal terneza. Hada aquí llegó nuefiro Poeta con
ellos Tercetos , fin acabar el intento con Ultima de los.
a fleion ados a fus obras.
TERCETOS.
.f1 L aya el que en reho yes Pdolatr4-;..
Y en M adrid d.ç{perdicia fs dineros-;,
Si ha de hg z,.er al plir vna mohatra..,
A rroyos de mi huertas lí^njeYos,
I,ifinjeras? mal dixe, quefoi
me p glse de aqui,y me dexe veros..
Si correis f rdos, no quiero hablaros,
11ejor es que corrais murmuradores,
Q.se lituo muchas cofas que-cantares.
Tenedme, aunque cs Qto lo, Ru f ñares,
Ta que licuar no puedo ruicriados,
Que entrepampanosfrn lo q u e entre ores;'
Siyo tuu:era veinte mil ducados
Tiplorzes conraocara de Caflilla,
Par Don Ga,°cia Coronel. 2,;9
De Portugal baxetes mermelados.
r a fe, que ,;2 la pag^%ssma capilla
Tiorbas de cr'P/tal vuef ras corrientes
Pref aran dulces enf verde orilla.
Paxaros rUplan, pues, fiultas de gentes,
Olie en vozes, fino maricas, f^^ aues
Con[b,aancivls d efiten diferentes.
..Siya no es, que de las rrnples aves
Contiene la IZepubl€ca volante
Poetas, b burlefcos flan, ó g r,aues.;
. qua/ que m.adrigal:fia elegante
( Librandome el lenguage-en el concento>
El que algun culto Rs4ifeñor me canteo
Prodigio dulce, que corona cl viento,
En vnas n.î f^nas plumas e^condida
El Mujic©,la 1ll^â, ellnftrumenta4
''Mas donde ya meauias d1mrtido,
^
Ri^serias aguas, que de vtti tJ^^n drê^z9
:Con razon os g ueis fiempre reido?
^t/iardad entre Os guijas lo rifüeho
,
e/e dortsineno^ro,que penfitia
caparfé de talp.r..r lo agyiltño.
Cele rando con t arlta,y aun con bat4a
Lasfïilas de la Gane, poco menos
R z u^
2,60 Otras de Gongora Comentadas
Out haz,erf filas a ludas con octava.
Cantar pensé ení.4s margenes amenos
0,,santas Diarias Manzanares mira,
A no rornadiz,arme f s ferenos.
La lif nja con todo, y la mentira
(Modernas Mulas del Aonio Coro)
Las cuerdas le rozaron a mi lira.
Vatio por dicha al leño mío canoro
(Si puedefir cano? o leño mio)
Clactijas de marfil, b traf es de oro?
Sequedad lo ha tratado como a rio,
Puente de plata fue, que hizo aluno,
A mi fuga quiz,a de f s dervio. -
No mas,no,que aun a mt feré importuno,
Yno es mi intento a nadie dar enojos,,
Sino a pelar al papiro de Tuno..
Ga,liar quiero de oy Mas pl"4s con ojos,
Pmirarlo que ef riuo, el def ngaño.
, Prefle c auo, y pared a mis defpojos.
La adulacion fi queden , y el engaño
Mintiendo en elTeatro, y la f eranza
Dando fu verde vn. 4 ño, y otro alo:
en el mundo ay bienaventuranza,
la f rubra de aquel arbol me er, ra,
Cu•
î
Po r D on v4'r C'A' Coronel. 26
Cuya verdor no conJcto Yraudan^,a.
Su flor es pompa de la Prarnacs:ra,
St3 frudo, ófg lod olce,© flato az,edo
En oro engaÏta q u e 4 romperlo es cera:
.Allá el murmurio de las aguas led fl
Ocio fin culpa , r^señofn c u ida d o
Me guardan, fi acá en polmos no me q uedo
ôlz do del didarren de vrz L etrado,
En la tahona de vn RelatQr,.donde
Siempre halle para mi el roz,in canftrdo„.
Dichof el que pacifico fc' eflonde
./.1 e¡`le civil rrfido,y litigante,
O (econcierta, ó por poder rerpondee
Solo por no f r miembro cortegaante
D ejrierpc prodiójo fa,-qrze camina
L a .cola corno el-Gambara delante.
^ f lcdad, de la quietud diuina
Dulce prenda,aungue muda, ciudadana
D el campo,' de los ecos conuez,ina:
Sahrofa s treguas de la vida vrbana,
P az., del entendimento que lambica
Ta n to en dr f urf sla gmbicion hura na!-
CZCien todos fiis réntidos no te aplica?
ronmef bre la mula, y verás (planto
R 3 ` .,Mas
z 5 6 Obras de Go ngora Comentadas
Mas que la ef puela efa opinion la picea.
Sea piedras la Corona, f oro el manto
Del iVIonarcaûpremo, que el prudente
Co,i tanta obligacion no afpira a tanto.
Entre pa/Urde orielas, y de gente
Vn politico medio le conduz,e
Del pueblo a fu heredad,della a fufuente.
Sobre el aljofar que en las yeruas luxe,
O / ` reclina, ó toma refidencia
A cada vara de lo que produz,e.
Tiendefe, y con debida reuerencia
Ref onde,alta la gamba,al que le ef riue
La expulfion de los Moros de Valencia.
Tan ceremoniofamente vire,
Sin dar félevn quatrin, de que en la Corte.
Le den titulo a aquel, ó el otro prive.
No zafia a[i papel, no paga porte
De le Qa;,eta, que ercriuio las bodas
De doña Calamita con el Norte.
Del Padilla, y rus razones todas
Se burla, vi/itando rus frutales
Mientras el ambicior (l s Baibodas.
No pi%a pretendiente los umbrales
Del que trae la memoria en la pretina,
Pues
Por Dora Garcia Coronel. 263
Puses della penden los memoriales.
El margen de la fuente crifralsria
Sobre el verde mantel que da a fu me fa,
Platos le ofrece de efmeralda fina.
Siruele el huerto con la pera grue fa,
Emula en el fabor,y no comprada
De lo mas cordial de la carnuefa.
la gula fe queden la dorada
Rica baxilla, el Baccanal eflruendo:
Mas bafla,gue la mula es yá llegadas
1111ws lomos, o ruzoi , me encomiendo.
AL fatisfecho don Luis de fu aísit'tencia en la Corm

M te,y del poro agafajo de los feñores a quien corteja-
ua.,e.fcriuio.ettos Tercetos,.bolu.iendofe a Cordoaa.
`SI HA DE HAZER AL $ALIR VNA MOHA,TRA.) Llan
mafe afsi en Caftilla,la compra.fingida que fe haze, ven-
diendo el mercader a mas precio del julio, teniendo de
refguardo vn tercero que bueiva á comprar la mercadu-
ria con dinero de contado á menos precio y tambien fe
dite afsi,quando fe compra.e n la forma referida,y fe ven-
de á otra qualquier perfonapor menor precio. Efle mal
tratoet1á prohibido por-ley del Reino. Su etimología ve-
ráseneouarrubias.Ordinarialnente fe valen defle retoe-
dio los que.ettán fumamente necefsitados , y quieren fa-
tisfacer alguna deuda haziendoo tra mayor: efo fecede á.
los que afsiften mucho en la Corte; y afsi culpa don Luis
a los que defperdician defue-rte en ella fu,dine-roque para
auer de falir fe hallan obligados a bufcar efte remedio.
NQV5 s
E•AVN075135 OTOño,Rvtskilomas,
.R 4 Ya:
2 64
Obras de Gen c'ora Comentadas
YAQVELEVAR NO ?VEDO RVICRI A DOS.] Pide n les
arroyos de fu huerta,que le tengan,aunel era Otofio,R ui..
feñores,qUe dulcemente le entr,tengon,.ya que ya huyen
do del ruin trato de los (e ñores que e'exaua,por auerle en
tretenido prouecho,o:._cetsitádoie a ir tan po.
bre que no podio llenar criados que le aulciren, cuyo pro
ceder merece el nombre de ruicriados l eflo es criados rui.
nes. Del canto y nombre uel Inifehor diximos en el Po=
Inda 23.
QZ51 St(TRE PAMP ANOS SON LOQVE ENTRE FLORES]
(Zikc hazen no menor daño entre los pampanos,que entre
las flores de que fe valen maliciofamente.Declara en efe
vedé la propiedad de los pajes, en lo gokfo, y difiraido
del juego,donde Jos engaños del fullero fe dizen flores.
S r YO TVVIERA VEINTE MILDVCADOS,
TIPLONEsCONVO-CARA DE CAS 'ilLLA .3A hauido infig
nes anificos en en ella voz de tiple, a que alude
D. L. chziendo que ti fuera rico formara fu capilla de las
rnejous vozes $ y que para efto conuocara Tiples de Cafii-,
Ila,que fonlos mas elcogidos.
DE PORTVGAL BAxETES MER MELADOS.]
Por lo dul
ce v fuaue iLma alsi a los l'ortul,ueles,e1 cantan cita voz
con-eminencia.
Y A FE, QVE A LA PAiISSIMA CAPIILA
erioRBAs DE CRT STAL Vv 4
ESTR S Co FYIENTRs
PILE sTA RAN DVLCE s EN sV VERDE oRILL11.]
afe;(1
entonces a cita capilla çue yo formara de pajes ternej.:n1.-
tes,le prenaran vuenras corriEtes,en fu verde orilla, Tic(
bas de crillal. diere dezir, al dulce fon de la corriente
de ¡os arroyos de fu huetta,cátatian fus pajes, fi fu caudal
fuelle bailante para fuflentar/os. Eri la 2.Solcdad, \T .3
llamo ramtnen cnftalina timba á la agua de vn o.
arroyo.
kompitia el agua en las menudas guijas.
crinolina fonante era Tiorba.
P4jAy.o svr P VES ? T A S P,E,LGEXTE,S,
QVR:
Por Don G arc ia Co`© nel. 265'
QVE EN VOZ ES, SINO MLTRICAS, SVA! -VES
E
CONSONANCIAS DESATEN D I F5 A ENT 'S .]S U plali,^dtle^^
las canoras iues lafalt3 delos muiiccs,gcõ fuaues vozes,
ya c; no "rn g tricas,defatï: diferztes cõfonancias.DiNo,ya q
no inctricas,aor pertene c er ella voz á los peritos en l;azer
verfos ; deducefe de ,`l-retro,a, que en la lengua Griega es
l á u3enfura,ó art e de medir el v -crfo: y afsi fe llama al do-
Fro en ella profefsion iMetricos,y al milii3o Vcrfo.De aqui
lo tomó el Latino, corno notamos en la primera Sole-
dad ) V. 3 0 7• y comoc:lta parte no fe puede hallar en tos
irracionales, dize don Luis, que defáten con fuaues võ-
2e5 diferentes confonancias,ya que no fean metrFcas.CoA
fon.rncia es vna concordancia de dozcs,quc fe aiutiarl e n -
rre f3:el La tino, Corz/ónantia,,e.• el Griego Simphcnia,e, par-
te principal en la mufica.
Si YA N(i ES, QVE DE LAS SIMPLES AVES`
CON T I Si N E LA RE P V B L I C A VO LA N' T S
P oETA S, o IIVRLESCOs S E A N. sf7 G'R A VE - S.] S: ya no es;
que la repui3lrca volante de 13s aue -s contiene Poetas t7m
bien Lur;efc.os,© grades. Llamó limpies a las aues,iwitari
do á L.:3cffro gran Poeta Garcilafo cala l:glogá z^
ef:?lgritey.a e.^trasnbos aryrrtdaua, •
7."'ro la de las ,Frrs,'ples aues i'las
„MPnos trabafo,.y . mgs placer n o s Giré ua.
LI B 'RA'N' DO A4' E EL'L=EI:G'VAiE' E N EL • CON C E Ir' - Tlri..] Lá
eloquci ō es p:srre eficncial dela Poefia.°par eílodize
el clefedo . del JrrguajA lo 1ihr,ru.n las aires -en ,cl copeen
to,que es l a harmonia que relaita de di; rctts vozes. Vie =
nc; - dei no m bre Latino Conce,3tus,us, y elle pça;;iai.3cr.te
conuiene en el canto de las aues, Virg.lib. j oGeorg.
^-^- ff nc illc ay rurr, concentc:s an agris.
Y C?U-1d.lib.4. Fafi.
Et tepidu:°nZolr,cres co,y ce:atibus lleva mKlcé nt.•
Propertio lib. r. Eleg.z. a quien fin duda leyó d o n Lilis,
alabando cal' tuufica fin arte,dize:
2 66 Otras de Controm Comentadas
Et ),olucres ;zulla d ulci s arte canr•.. vt .
EL QVE ALGVN CVLT O RVrS&n0R ME CANTB. Con
tazota llama nueÉiro Poeta, culto al ;_Zuifeñor , por lo ad-
mirable de fu canto, que dFfcriue eleg3ntifsimamente
Plinioenel libro I o.cap.l 9.Lufcrnijsdiebusacnor7ibuscon
tinua:r r 5 .garrulus fiiaeit:termiffu cantus , denfante froradiurrm
germine, non in no» fsimu;ra digna miratu aue. 7'rimurn tanta
y ox ton parHo in corpuÍ^culo , tum pertinaz f,piritus. Deinde
tn2+naperfeEfa rrlufine fc<<?ntia modulatus editurfonus:c7 núe
continuo (piritu trahitu r in longurn , nunc )âriatrsr infexo,
tt
taun dlfdinguit:Y ¡ CopulattsY in torta: promittitur re.
conci/o,
uocato, i.n fi4fcatlsr ex inopinato: intcrdum fécum ipfe mur.
murar: plenus grauius , acutus, ereber , extentus , Zbi Zif ^sam
ell, )ibr,tns fumrrau r, rnedius, irr.us, brerviter yJ osrania tan; par-
"»rlis inf 'aucibus , qu,e tot exquiftis tic!iarum tormentis arx
honainum excógitauit.
PR O DIGI O D V LCE, QVE C RON EL 'V IE N 'TO
E N VNASS M I S M A S P L U M A S ESCONDIDO
ELló^1VSICO,LAs^NiVSA, ELISTRVMFNTO.J Qjqftary

mente aplaudido en la eflimacion de todos! Digno te ha-
ze efte Terceto de inmortales alabanças. 2ien de los An
tiguos te igualó en cita fenrencia?Q2l de Ics Modernos,
fin invidia llegará a examinarla? Calle la ignorancia, que
atreuída mente osó profanar lo tá;rado de tu numen Poe
tico, que yo rendido mil vezes te conñefjo rnaeftro. Fa-
miano Eftrada iluftrifsimo ingenio de nueftros tiempos:
En las pro;ufiones Academicas, Pro1.6. imitando el ef-
tilo de Ciaudiano , defcriue con iguales numeros la
contienda entre vn Citharifta , y vn Ruifeñor, que co-
mienga :
Iam,Sol d medio pronus dejlexerat orbe, cyc.
ê yo reduxe a nueftra lengua , no fe con quanta felici=
dad, el curiofo podrá cotejar.a con el Texto Latino, áue
por no hazet mayor efte volumen , me contelirc con 1.50-
mor folamente (nI traduccion.
rd
Por Don G arcMM Corone'!, z 67
Ya q uia declinado el Sol ardiente
De la mitad del cielo, y mas templado-
Pibraua el fuego de rus rayos ele oro>
,ando cerca del Tibre regalaua
Con rnodulante pícaro dulcemente
Citharífla fonoro
La prolixa fitiga de),n cuidado:
Yal f plo de los vientos abraf ido
Trouido le .negaua
(Mientras el ayre rompe harmoniofo)
De negra en_ina p.Ur 'llo n ho joro.
Oyole )11 Ruifeuior, huefped no aleue
Del conueino monte,
,iufa facil, que incluye fu OrtIonte'
Sirena, aunque fique, no daíto/a;
Y entre las hojas efcondido beue
e.mulacion en el fúnido,
,Altamente en fu inuida repetido.
santos modos aquel con diera mano
Diuerfamente explica,
.Elle, con fu Qarganta nurnerofa
4l Mento ofrece,que en fu feno implica.
Srntio el ratifico -Pfano,
cQue imitarle pretende
El 1«ui/eífor, y fatisf.'cbo emprende
Continuar con nuetsa diferencia
Tan dulce, tan amable competencia.
La Cith.ara requiere mas atento,
Y a la futura guerra prouocando
Las cuerdas todas repasó ef ludiof
Con impulfo ligero.
Aro entonces pere'ofõ
El alado infirumento
L.x contienda r huye, que primero
,Eu dulces diferencias defatand®
2. 63 Obras de Gu gora Come,2 alias
La regalada Z'fi r , ïnot'ró p repiyio
Pite el natural iguala al artrjlcio.
El Citharifla luego,
, Mouiend o por los hilos trepidantes
igual la die/lra, ya las cuerdas hiere
Con /ìnple golpe de atreuida pluma;
ra )nario las explica fin fofsiego,
ra las huella con dedos Zacilantes
Menudamente, y con )'elo z herid'e
Sus of'nfa.s repite,
Calla defpues: y el Rgaaferor compite
Los modos todos en acorde firma,
"con primores 1?.. primor refiere.
mal )ez, como ¡/rudo lo ignora e
^ efiniente el arte con fuaue engallo;
Sin gafa dilatando fu/lenida
La l'oz que de f.-s pecho fe def ta;
Vario tal )'ez en ns rnerr,o acento
La dauade, fufpende, ó la recata,
O en tremulos paf-ajes lifonlea
La mifrra) o; , que ponderar (N'ea.
Sufpe nf admira aquel prodigio eflran o
El Cithari/a dieliro, y que formafe
Su del il cuello diferenciatanta,
r con mayor cuidado fe adelanta,
-Jlter aai do con arte
En las fonantes cuerdas fus primores. •
Jlieistras la aguda oprime
Lagraase al golpe cuidadofr. gime,
,]Váezclando a lo fonoro lo s furores
Del efruendo de j1 rte,
Como en la guerra fuete prorrocando
Los perezof s el metal fonoro.
Su intento imita el Ruifeflor canoro;
r inientras dulce con acento blando
r74
Por Don García Coronel. 2 6p
Vibra el agudo, en numero iguales„
Profiere elgraue inopinadamente',
Y entref leueinente
..,)Gilormura, y fu harmonia
—4lternativamente la declara,
O la confunde, como fpulí ra
I n flru mentos.,jt/larciales.
Corrido ya-de tan igual porfia
El Citharlfla, y de furor l ajado,
O no has de referir, dora , dixo,.
O .Mufa de la felua eflo que elixo,
O he de romper la L ithara, y cederte
Calla defpues, y elpícaro regalado
Solicita con no imitable modo:
Con prefia mano por los hilos huela,
re os, y aquellos numero adui; rte
Con dulce examen; que lo inquieretodo:
.dando conmueue; rigido prouoca,
Ymas fof eruio a laZifloria anhela:.
.Excede áfl mlfmo guando toca
,_Jlilultiplicando el numero fuaue,
Tal, que en él rolo, todo )n coro caue.
Su fpen fo luego atiende
Si diferente alguna cofa emprende
£ien tal) gloriofa emuLacion alienta:
Pero aquel aunque igual' fatiga intenta
Con 3' oz tan dulcemente exercltada,
11t° pudiendo fu frir )'erfe vencido,
Sus fuerzas conuocó todas en )'ano;
rae mientras referir quiere atreuido,
C'o a (mole )o~ nativa
La)ariedad, del arte acreditada,
rcon d bil garganta
Solicita imitar gra ' deza tanta
^cfgual a fü noble atre.uimiento
co^
270 C?br'aS de GOlif'c;'a G'as.aelitadas
Con delij.l.ral dolar rindio el alte.t;to.
7-perdiendo en cert era-tanglorioô
La>>ida, fobre elpleciro numerofo
Cayv del.y enccdor, que T lamefjte
Ser pudo a tanto mErito decente
Septdcro igual: L-4si al meror amma
Emula l,r)irtt.rd que nosf •bli?n.t.
e
VALtO Pon. DICHA A L-L ā 13O MIO CAN O R O
(,.Si PVEnH S ERCANOROtErIC MI O)
CL.AVIIA s DE CRI STAL,Ó TRASTES DE aRO?]Lameñtz
fe D. L. del poco aprecio g hizieron de fus cultos yerros
los Principes a gturA lifonjcaua con e.l;cs,y afsí pregunta:
P or ventura vaho a mi canoro itlfirurnen.o(fi atufo pue-
de fer canoro ficndo mío)las clauiias de marfil;ó los traf-
t e s de oro? efto es, el culto y regalado acento fuyo,e)
SIEQVEDAD LO HA TRATADO COMO A RI.O.jlC(PoïRLl:fe
á ii diziendc► : No por cierto 9 -que la tcciuedaci de
aquellos a quien fe dirigta, lo trató corno el .tic° m pa fu`lc
al rio Mançanares.
lI OENTE DE PI'ATA POE,Q-Vi HIZO ALCVNO
! 75.14t FVOA Q VIZA DE SV DFSVI©.] Alt;cic aladagioEr.;
palïol,que dize al enemigo puente d e plata,elt,eriirdo Iig-
niticar, que el dcfdcn y 3isfau-or dc los tal:s leñores•faci-:
litararl fu retirada.
SIN O APELAR A L PAjARO n &-Ivrlo.] Afs111ama al
pauon,icnitandoa Dui,i:lifz.2.Eleg.
.Explicat atquc f sRs alcs Iuso3ia pumas.
Ya Claudiano.
?'radur. t:íg Mato
Sidercas Iunont:o dues.
Lee lo que notamos de ceta atre en miento Comentó
dcl 1'Olifcn3o1hf} ar:tia 13 .
GASTAR QVIfiRO DE ©jC MAS PLYMAS eOk ojo s,
ya bI IR A R L. Q VB use SIvIO.jAlutiICndUa',Cffaaücldlzey
no quiere efcáiuic ya ciezamente, fino gattat plumas có
p i OSz
Por Don Garr;aa CoTonel. 27 r
ajos,y mirar bien lo que efcriuc,ya que fujeto alaba.
D2SENGAñO
PRESTE. CLAVO, ,Y PARED A MISDHSPOjOS.] Alude al
rito de los antiguas , qu:rdo efcapauã de alguna torrr:aa,
Ó,cautiRerl©,to:ilo notamos en la primera Soledaa•y afsi
cïize,g el defengaño preflc el clauo ypared para colgar(us
defpoj:ss,cn agradecirateto de auerfe librado de t ā pefada
efc:auitud. En cita mifm a Centena daxo en vn RomanCÇ,
Arable defenga;so,
Gracias doy al cielo,
ûe xumlrifle el lazo
me tenia pref0.
á°or tan gran milagro
Colgaré en tu Templó
f.as á ríīxes- cadenas
2,e mis graues yerros ^.
Las fuertes coyundas,
El yugo de nero;
ûe con tu fauof '
Sacradd del cuello....
Las huynidas ?alas,
Y lós rotos remos,
ue ePapé del mar,..
Y o freci ene/ praertoa.
Tá de tus paredes
^r
.S'errin ornamento.
LA ESPERANZA
DANDOse V N Ar1O,Y OTRO
V E RDE rI0.7
A
cqui^;©co defprecia D. L. la efperar.ça corref3na , y a
Corrpláttea
que fiados en ells gaflan la vida en las Corres,áize,quetos
fe
quede en elta.dando vn año y otro fu verde, mirando en,
elle equiuoco a lo que fignifica effe color, y a-1 verde que
fe di . en ciertos tiempos del ano a las beflias.
• Iuzgando
por tales- a los pretendientes.
9.VE 3t Bx! II' asVmDO .A7Ci;IBdd.dVlNiVgAN2Aa
A i.#1'
2 7z Obra, de Gongova Comentadas
A LA SOMBRA DE AQVEL ARBOL ME ESPERA,
CUYO VERDOR NO con o do MVDANZA.] Q.1.) .5 puede
auec en el mundo alguna felicidad, y defcanfo, me efpe_
ra á la fornbra de aquel lircon , cuyas verdes hojas nunca
conocieron mudança , conferuando fiempre fu verdor.
Imitó a Pedro Bombo in Benaco, donde hablando defie
arbol dize:
!Ton ala caduci
Fronde )Jrens. -
Fracaílorio lib.a.de morbo CalIico,hablando con el mil:
mo arbol.
Sic [emper)iridis coma, fem fuer opaca,
.Se» per flore nono redolenr. ftc ferrper bonefla
Ter »iridern pomts fyluanl pcndenttbes aureis..
Lee á Diofcorides lib. r .cap. I66. a Plinio lib.z3.cap.6. y
á 'i cofratlo liba. cap.4.
SV FLORES POMPA DE LA PR1M AVE RA.] Con razoft
llama afs. a la flor que llena elle arbol,que fe dize azahar,
porque en olor, y hermofura excede a las (lemas. Amaro
Luíirano lib. t . Enarratio r so. in Diofcor. defcriuiendo
ella flor que afsimefmo llena el Naranjo; dize: Omniunn
Rut'em barum fpecieru,n arbores parum ínter fe diferunt, qua'
rent emittunt albttm fummmd ragrantiíe, e, ex eo per campa
fl oren)
raa,n agua ignis Zi elicitur tenue fuataitdtis, redolenti,e,)t
cesteras odoríferas agreas/uper a re ccrtum ft.
Sv FRVCTO,O SHA LO DVLCS,O SHA LO ACEDO
^r
EN ORO ENGASTA,QV E AL ROMPERLO ES CERA.]DC;
clara don Luis inetaforica mente la ternura, y color ama=
Pillo de la correza del frudo, que llamamos ltmon, del
mifrno nombre del arbol, el qual, ó fea dulce,ó fea agrio,
es cordialifsimo , y de (urna eflimacion. Plinio en el lib.
1 2. cap•3 . afirma, que fe cura el veneno con el. Lo mil . .,
mo dize Solino cap.9. Atheneo lib.3. Oppio apud Ma-
crobium lib.3.cap. 1 9. Diofcor.lib. r . y Au icena lib.z.Ca-
ion. Traa.2. dize: Trobibet tincas, cita odor r'e2ij cdt
corJ
Foz Don C-arcia Coronel. 273
corruptionem aeris, pefliientiam. Y hablando de la a-
nuente de la cidra,de cuya efpecie es el limon,dize, que
mezclandola con vino,rniel, y agua cafiente,refifle a to-
dos los venenos, y tambien,que el y ugo de la corteza be-
biendolo farsa de la mordedura de la vibora.Galeno libro
z. de Alimento facultar. cap. 3 7 . dize de la Inifma corte,
za: Suaue olens ef2 , ' aromaticum , non odore n, oda , 'e
rum etiamguflu. Teofraflo capitulo q.. libro 4.. dize, que
no folo es el fruto olorofo, fino tambien las hojas;
Pamum odore praccllit , nec non e' folium arbori s adora-
tif imum efl , fi inter )efles pornurn ponatur , inofenfs
conferuat. Solino loco citato: Odorisautemfragrantiaplu/-
guaro iucundumn, longc-quefnisbile. San Ifidorodize, que
los Latinos llamaron a efle arbol, malura citrium, quod
pornum eius, ac folia cedriodorem referant. Azedo es lo mef-
mo que agrio,viene del nombre Latino eAcetus,a,m, que
figtaiflca, lo afpero,que tiene fabor de vinagre.
i
ALLI EL MVRMVRIO DE LAS AGYAS LEDO.] Alhel
alegre murmurio de las aguas . Ledo es voz antigua
Catiellana, que fignifica alegre, contento; viene de la pa.
labra Latina Lxtus.En vna Cancian antigua que cita Coi
uarrubias,fe vfa delta voz en el rnefrno fentido.
Pirre leda fi podrás,
Y' no penes atendiendo
e fegun peno partiendo,
Ya no efperes, que jam,is
Te veré, ni me )er is.
SÓLO POR NO'SER MIEM B ROCORTEGIANTE
DE SIERPE PRODIGIOSA, QVR CAMINA
LA COLA COMO ELGAMBARO DELANTE.] Aludedoe
Luis al acompañamiento de pretendientes, ó pleitean-
tes, que ordinariamente lleuan los minif ros derrite de
fi, guando van a Palacio, ó a fu Conejo: y aísi dize, ove
es dichofo el que huye a la foledad,detle cruel aplaufo, y
5 fe
2-74 C)br a sd .. e. Go,vrard Comtntaclm
fe coltcietta ,Q refpQnde por poder guando tiene alguna
pleito, por no fer vno de los que componen la cola detla
prodigiofa fi y rpe del poder anabiciofn,que camina llenan
dola delante, como l:xaze el Gambaro. Afsi llama el ita-
liano vna elpccie de camarones , g el Latino llama ,Aff.x.
t'us, vcl Garnm„ras, erte anda en las aguas vrs,as vezes ázia
delante, otras ãzia atras , y otra ázia los lados. Poi ella.
catara fue garoglifico de la inconitancia, y entre los Egip.
^ cios de la cfpetança engañada , a que parece alude don,
Luis, acordandote de I'ierim Valeri3no , que en ci lib. a8.
tap.q.I . dize. horninem pulcbris (a ptis d flen-
^
teín, (.7 f p e ón o;
nniu m íg.2a l3iter f% uf2ira^:t°-i^`ltel
ín 3gi m
4'f1171 )2c
len*, ^Garnmarr4 n^ / 77
}J o
l'Iris/:nûuialem pingere foliti fas:at
nu ^d os eizisiniec`,?a : nttm i.c cum te cdpi n'cillis.xc no^ê pu-
tes retrorfi:3n)eloci¡sino Jefe; curfú ei^tculatur: ^vnd: y (slgo eta
^n aligud replíir, quaws fe l,ac`los arbitrarentur , gamrndroruln
yenqrioriem obljcirsus:
O SOLEDAD] Alaba don Lr3is, la quietud, ycdmodi--'
dados de l a Soledad,imitãcio á'rioratio en la O11.a.Epcd.
que cocnienÇa, B eatus lile, de que hizirnos meucion en el,
Sonet o .4,7. leelo,y el Soneto 3¢.
SOBRE $L ALiOFARQVE EN LAS YERVAS'LVzE,,
O SE RSCLINA,OTOMA RESIDENCIA
A CA DA VAR A DR LQ QV E 8 R O D V Z E.iHí7ratio en el
gar citado a quien imita.
Fcrurn r^, y itat, C ^ùperba ciuium
Toter.tiorum lim ina.
Ergo asa <data bitium pro pagine-
t./11w maritat populos:
in redrslla mulle/3i~
Pro/¡
peffat errdnteis greses.
Iriutile^j falce ranzos anzputa,is
.Feliciores inferir.
4, áxoa que tomauã rcfidelicia a cada vara: de lo q ue pro:
d^-
Por leen Garcia Coronel. 2751
duce.; eflo es , que exartinaua fi lleuauan los ramos de
los fruttales el frado q debian, y fe efperaua dcllosa Alu-
diendo en efte equiuoco a la refidencia que fe facie tomar
a los juezes al fin de fus oficios, del tiempo que los eyer-
cieron,para faber fi cumplieron con fu obligacion
- -rNO PACA PORTE
DB LA GACETAQVE RsCRIVIO LAS BODAS
DE DOTA CALAMITA CON EL NCRTE•] Burla del neJ
cio cuidado de los que gallan el tiempo efcriuiendo del;
de las Cortes nueuas im p ertinentes a las perforas coz
quien fe corrcfponden. A ellas relaciones llaman Ga'etas,
es voz italiana. El Diccionario de la Crufe.a interpreta
G311Zera: Fogli ds arua.i f di J-rlera>3tr;eti Latir fe podria de-
zz pasblicarum ca,n, aentariolrm , el Epbemcrides
Calamita es la piedra que llamarnos Irisan; deduxofe ef
ta voz, como quiere Couarrubias en fu 'reforo, de la pa.
labra Griega C'.tlami,en Latin, Stipula,quod flipulas traba.
Bufca ella piedra con virtud rnarauillofa al Norte, como
notamos en la primera Soledad , donde hablando el naif
zazo don Luis delta, dize,
En efod, pu5s, fiarrdof e rerdl iuct
Del Norte amante dura.
Lee lo que alli notarnos.
MIENTRAS EL AMBICIOSO SVSBAIBODAS.] Mien4
tras vifita el ambiciofo pretendiente a los !Vliriflrns po-
derofos a quien corteja. d3aibodt es dignidad como la
de Virrey de alguna Prouíncia, ó Gouernad©r perpc.,
tuo.
SI RVELE EL VIVE RTOCON LA PERA GRVESA
EM•LA EN EL SABOE,y NO COMPRADA,
DE LO MAS CORDIAL DE LA CAMVEsA•a Ofrecdle el
huerto para fu regalo, la grueia pera , que es emula de
la camuefa en lo cordial , y no comprada. Entre las
felicidades delta vida retirada, y mítica , pone don Luis

2 s^
^
z76 Obras de Gonáora Comentadas
el que la fruta y (n 'Unto ro fea comprado , figuiendo
a Plinio, que en el libro 1S. capitulo 6. entre los Oraeu.
los de r. ru/lsci, dexadcs de los mayores, refiere, que ne_
grtiqua in /lgricol.arn ese , qui; q'uís erneret quod praflare el
fu,adus po/J"e't. A la rnilma fentencia alude aquella de Ça_
toa: T' atrem familias )'er. elaccm , c9 non ernacem elle oporte.
re. Pero a quien mas ajuliadamcnte imitó nuefiro Poeta
cs a Horacio en el lugar citado.
Et hora,' dulcí ï'ina pr,emens dol o,
y apes inernptas app.ret.
Si ya no es á Virgilio en ci Ebro 4. Georg.
Seral, réyertens
Motie domuní,dapibus menfas onerabat inempti.c.
De quien lo tornó Torquato Taffo en el 6. Canto de fa
Gerufalen libertada, Eftancia ro.
E que/la greggia, e l' horticel difpenfe
Cibi nora compri a lamía parca menfa,.
A GVLA SE QVSDEN LA DORA RA
yy^^
C A BAXI LLA, E L BACANAL ESTRVEND0.] ceden:
fe para la gula de los podcroíos , la dorada y rica ba xilla
con que fe firuen,y el eltruendo bacanal;efio es la oftenta
cion de varias y precicfas bebidas,y los brinden deforde.
hados.
PANEGYRICO.
I arrebatado merecí alvun din
Tu dihamen, E terpe,f berano,
Be f é el corvo marfil oy deja mia
Sonante Lyra tu diuina mano:
Emula de las tron2 pas fu harmonia,
feptimo Trion de nieues cano,
La
1
Por Do;3 G rcia Coronel. 177
La dufla Lybia rïdia aun ;atas lo 'lenta,
t e los acides fríos, que alimenta.
2
LSTE Poema, que nofotros,irnitando a los Antiguos,

dr llamarnos Panegyrico , propiamente era, vna ora -
cion laudatoria en genero demonftratiuo, que fe hazla
en lugar publico delante de mucha gente en las Senas
celebres , ó j uegos de toda Grecia, como eran los Olirn:
picos, Ifihrnios , P i rhios, á Nemeos , y otros femcjan-
tes. Etta parte en que concurrian (que debla de fez co-
mo plaça ó mercado, donde con ocafion de la fiella fe
comprauan , y vendian varias rnercadurias) fe llamó Ta-
negyris en Griego , que en . nucftra lengua vale a yunta-
mrento, consiento publico; ó publica celebridad, como
declara Henrico Stephano en fu Teforo de la lengua Gric
ga_, tomo 5. pagina 1 5 83. Tanegyrts,T* Glicrs cotrr.s feto
.co'ruentus , publica cclebritas, )t quu.i die /dio, ludris f lem-
rbns artt celebra mercara , Cota aliqu.r gens b =su:n irs locar',
conuenit , )elut in Grecia lrtdis Olyrrpicis , flbrniacis ,
meacis s f flv ítem E_ les frni orurd ,Tan Oth dorum , c fsmg-.
listas, Dirnnifio Halicarnafeo libro q.. de Antiquit. Rona.
refiere, que Tulio .Hoílriio a irnit:rcion de los Griegos,
ordenó tarnbten ellos pubiicos concurfos. En ella play
çs , ó mercado, aula templos en que fe hazian los fa:
crificios , y elpacio donde corrian los cantillos , Thea:
tro, y Scena donde fe oraua , ó recitatran verfos, y fe
drípuraua de varias ciencias, corno defcríue ciegan.
tifsimarnente Philoftrato en el libro 8. de cita Apollo:
nii, cuyas palabras fon.. In raneQyri tetarla firsst, e7 dei
labra, f .rdia ad currendum , tum ) Y ero fce,; d ;04 gentes
plurirna partim fnrti ►nis, partan: ex tranfs}arinis regio.
nibus y enientes: ex mrrltss infr-rp:r artibus o' faphrfrnatibus p.e
negyris, ex)era quoque firpienta.t 0.7 poctica 3 ex confult rtiuis
5 it _ttiam,
2.73 Obras ¿e Gongor4 Comentadas
etia t, O' dr 7n t.rtiuis or.atio.nibus , O' mujrCis ca,' : ti bus. E f.
tas oraciones Panegyricas que fe hazian en elles juegos,
con ellos mifmos fenecieron , quedando el nombre a la s
que fe hicieron defpues en alabança del Ptinctpe , , en el
Senado, ó en otra celebre junta, como fue entre l.s Lati-
nos la de Plinio á Trajano , y entre los Griegos las de Iu-
liano al Emperador Confiando, un otras muchas, que en
ambos idiomas hicieron famofos hombres de los pafa-
dos figlos, que y° por no canfarte dexo de repcttr.Llama
ron(e tambien Panegyricos los Poemas laudatorios,por-
gTte acofumbrauan recitarlos en concurro publico,de los
(aciales fueron celebres el de Tibulo a ?Mieflãla, el de Oui-
dio, ó Lucano, a Calpurnio, los de Claudiano,y Sidonio
Apolinar. Imitando, pues, a los antiguos no con menor
felicidad efcriuio don Luis elle Panegyrico,en alabança
de aquel nobilifsimo Cataallero don Francifco de Sando-
tul y Rojas Duque de Lerma,grã Privado de Felipo Ter-
cero , y Cardenal de la Romana Iglefia, Inuoca en ef}a
primera Efliancia el fauor de Euterpe , para que con el re-
frene fu voz en todo cl Orbe, y fe oyan las merecidas ala
banças de tan generofo Príncipe. Euterpe es vna de las
nueuÇ Mufas, inuocala don Luis , porque fegun Geofre-
do Linocerio in Mithol. Mufarum, fignitïca el gozo y
deleite q debidamente fe con ligue defpues de efiudiofas
farigas, afsi en la profefion Poetica , como en otras cien-
cias , y fer efta obra de las vltimas que computo nuef-
tro Poeta,y en la cflimacion de todos digna de fuma ala-
bança.
ARREB A TADO M E AECI A LGVN DI A
TV DICTAME N , EVTERPE, SOBERAN O.] Sí algun dia

i1V
rnereci arrebatado del furor Poetico, á Euterpe, tu fobe-
tano díaamen;efl:o es,que me dicha-es lo que aula de cf-
criuir.
BESE EL CORVO VA RPIL O Y D E A
ST A MIL
S ONANTE LY AA TV DIVINA MAN O.]

SONANTE Oy^que tengo mas
al-
Par Don Garci í Coronel. 27 9
sita (nailon befo el corvo marfil tictLa mi fonanre Iyra
tu diuína mano ; ello es, pulfe tu diuina mano mi foró-
ra Ly ra,para celebrar dignamente el heroico fujero de mi
Canto. El mefrno penfamiento fegui yo en mi Elpaña
Triunfante.
,)í?ueue fegu.nda )e agradecido,
O[¿cro „Apolo, mi cobarde mano,
O cl ,narfl coruo de tu die/lra herido
..ifrmoniofo rompa el ayre )ano.
^±
tMVLA DE LAS TROMPAS SV HAItMONTA.1 Emula fu
harnzonia de I3s heroicas trompas. Ya diximos en otra.
parre , que la trompa fe pone por el callo heroico , a que
aludio don Luis.
EL'SEPTIMO TIKI Off DE NIEVES eA. xo.1 LaScithía
clada. Lee lo que notamos a la primera Soledad Verf.
693.
LA A DV STA LIET A SOLIDA AVN MAS In SI IiNTA,
QU E LOS ASPI.DES PRIO$ QVE ALIMENTA.] Y c:ygata^
bien la abrafada Libia aunque fea mas forda que los frios
atpides que alimenta,e1 fonaroto acento de mi Lyra.Poa
dera don ; Luis la fuerÇ i y fuauidad,que folicita a Da Can-
to, diziendo, que fea tal con el fauor dc;Ia'Mufa que in-
uoca, que el vltimo de los Triones.; eaio es, la paste mas
extrema del Septentrion cano de las nieues; ello es.,entor
pecido del yclo,fienta fu harmonía, y la abrafada ïybia,
aunque forda, no pueda negarfc a Cus numeros. Llamó
frio.aa afpid por el efecto de fu veneno; bien que de fu na-
turaleza es elle animal excefsivamente calido , como re-
fiere Arduino libro 6. de venenis: de fu mordedura dize!
ri dura cur?, pauc¿fanguinis nigri ex loco mullid! efi , quia fa, _
¿u¿s illius locts ¿lita in principio á )eneno fuit aduFlus.
ti n frigidate f rperueniente, Mea congelatus. Por ello dixo
Virgilio en la Egloga ;. a quien imita don Luis.
Fr¿gidus, o pueri, fugite hinc,latet anguis in hería.
t aqui nacc,que fu. veneno induce fueteo; porque como
S 1. cite
2.3 :^ Obras de Gongora Comentadas
elle 1e e ufa de frialdad, y humedad, fegun refiere Aver-
rois en el capitulo fegundo del libro de fom;ao, & 4igilia
de Arilateles: afsi los mordidos del afpid fe ad(.rrYYecen
por la frialdad del veneno, y por cftolc llarn©foilolient0
Lucano en el lib.9.
ific, grite prima capta mouit de p=rlucre tabes,
.4fpida ffornrieferam tumida ceru!ee leu.auit.
Lee lo que notamos a primera Soledad, V. 457. y al
Soneto 33.
lga el canoro 1E40 de la fiera,

O Pompa de fus orillas, la corriente
Del G.'nges,'éuya barbara ribera
Taña es filperiliciofo del Oriente:
De ruerseno f i pluma, s ligera,

Armado lo oyga el Marañon valiente,
Y debate a mis nr4rncro s el mundo
Del Fenix de los Sandosvnigundo.
Ontinua el Poeta el argumento de la pafTada Eflaná

cia, diziendo,que oyga fu Cãto la corriente del Gan
ges, y el rauda fofo Mara ñon ., ello es, el Oriente, y el O-
cidente, que fignifica en ellos dos ríos , imitando á lune-
nal en la Saryra ► o. donde queriendo dar ã entender vno,
y otro termino, puto 3 Cadiz por el O .idente, fiendo en-
tonces la parre mas Ocidental , que los Romanos ceno:
rieron , y al Ganges por el Oriente , por fer efte de la
India Oriental.
O, nibrrs in territ. grti fur,t d G4dib,rs )'Ígue
..,lurorarn Gafrrgerr.
0176A kL CAN OROlivlSSSO DE LA PYÂA,
Por Don Gw cia C'oronel. z8
POMPA D i. StlS O R IA LAS ,LA CORR.IIiF4 7 $
D L G a. ea G.fi s.) Oiga la corriente del Ganges el canoro

hucfia de la fiera,que es pópa de fus riberas; do es,ayga
el Ganges el canoro marfil de mi Lyra. Imitó á Sta tio,
que en el libro r. Silv . en el Epithalarnio de Srela, y Vio-
la,Itila, llamó facundo marfil á la Cithara, ó Lyra de A.
polo..
Pode %acro latij ronuer,aent camine montes?
Cuí Pean noria plellra rnoares ? burrserol cerxaanti
Facu.adum fri/^pe,sdis ebur?
l'`õ imitandol;. en la Elegia S. de la primera parre de mis
Rimas, q efcriui en la muerte del meflno don Luis, dixe:
ckie lamentable acento dolorof
En los Fie fperios montes repetido, .
Func/larnente fienala^limofo?'
Aro ya del hombro inuiFlo fzr pendido--
El facundo ruar fil, con dulce acento
Veo explicarj'e d Febo ágr,sdecido.•
,Jirfudo con fieffa el xrauefintimiento, cyc:
El Gannes es rio caucialdfcfsimo, que atrauieflã Pa Indiai
Oriental; tiene fu principio en el monte Cauca fo, fegu,n ►
fe infiere (Je CISurtio, llb, 3; Cap. ?-: cuyas palabras fon;
India totn. ferrne /pec`£lat Orienterrr rminus in latrtudrner;n, quarn
rcc`,la refi')n.a f atiofa, gara'.,rfullryBrsa accipiunP ; ira altius ter-
rd fafli ú éxcedrsnt.7'lana funt c<eterQ, rnasltif^; irzclitis am>'i-,
bus iC<auca/o monte ortis placidliper ckpos it:er ,pru'bent.' Znd.as
elidrbr e/ti'yuzrn cdteri. ,,./iyuas)elut ñ colori maras batid mol,
tuna ,xbhárrcrtes. Gane.< omrziu.rn ab o11111724xirr,tSS , M-cri.
.diana regionedecurrit, r,aagnorum morrtiasm
sp eo flringit: Y de Stra bott lib: r 5 .Tota lndi:aflumi:zimus
al
reFò
irrai
punt, I?'dú Gané yudda3n propr;9s o s>s : in mare exeunt;.
om^ria ^ Carsc.r/'tr, prir.7o ad meridi p rerütur, po fíea alta eurdé ^^
ss^rt trrrfu na, prEe, /ertina qua' in Indi ir
fluar: at, alia flecluvrtur ad'
Qrdté Gises. Plinio cael . lib.6.Cap.zB:.refiere, q
algunos:
die ra.
^^
2 31 ©1 rris de vol 7ora Comentad as
lienrcn, que-es incierto fu origen/como el del Nilo, re=
gando de la ri(ma fuerte las tierras conuezinas , y que
otros dicen ; que nace .en los montes de Scithia: Flunc
Ganen"; (dize) al itrcertis fo:,tibus ,)t l^Tilu ss , rigantcm
y icira eodem modo ,al y" in scythiccs rnontibus nafci dixerunt.
Adente con él Solíno cap. 5 : 5 . donde hablando de la ln-
ciía,dize: j?aximi in ea atunes Ganges,-(2' Indos , quorum
Gi ven: quidam {ont,bus incerti c nafci, (2' Mili modo exunda-
. re p erhtbe' t. ,41s bolunt Q scythicis monti.'brss exoriri. M a r-
tiano Capela de Nupt. Phil. líh.5. In ea maxirnif%uuiorum
Indas Ganges, fid ab Scythicis mo:rtibus Garages )'enit.
Mucho afirman, que es el mi(ino que en las (agradas Le-
tras fe llama Phifo; como fueron, S.Epiphanio,S.Aguf-
tin, S.A,moro(io,S.Geron;mo,Theodoreto,lof c ph o ,D a
-mafceno,IGdrEuhiytosqecaCrnlá
Lapide , comentando el capitulo a. del Genefs , donde
dize, el fagrado Texto : Et fluuiusegrediebatur de loco 'o-
luptatis ad irrk rndum par.adifum, qul Infle diuiditur in qua.
tuor capita. ¿V omen)' nt Tbifon: ipfe ef qui circuir omnem. ter-
ram Ffetrilath, ybi na fcitur aurum: aurum terrd alias op-
timum efl: ili inueniturBd °llium, ^' lapis Onychinus.E.tn.o•
aren luraj fecundum Gehon• ipfe el que circuitomnerterram
^.êthiopi^c. Aromen -Pero f uminis tertij , Tigris _: ipfe ).adit
contra (Abrios. Fluuius autem guarras ipfe oil Euphrates.
Defucrte, que Genio el Ganes el que llama Phtíon, y el
Nilo Geon, corno quieren los Doctores citados , fu naci-
miento es en el Paraifo terrenal, y no en los lugares que
auemos referido, a que parece, que fe puede oponer, pa-
ra que no (can los rmifmos , lo remoto que corren ellos
tíos del Tigris, y Euphrates , y que todos tienen conoci-
do origen. El Ganges en el Caucafo, el Euphrates , y el
Ti g ris en los montes de Armenia, y el Nilo en los mon-
tes- dc la Luna,hazia el Cabo de BuenaEfperança 9 •5 en
cierta laguna dei Reino de Congo; como afirman los que
en caos tiempos han penetrado aquellos lug res,los qua-
les
Por Don G4rc:a orones,. e
2 3
les eflan remotifsimos del rio del Paraifo. A ef'ra gran di-
ficurtad refponden S. Ag,uflin, Theodoreto, Ruperto, y
otros, que el Ganges , y el Nilo nacen del Pa.alf© terre-
nal; pero que efcondie:idofe corren por debaxo de tierras
hala que bueluen á falir en los lugares referidos ; y que
efl :r lo.hizo Dios para ocultar el lugar del Paraifo. En Ef-
paña vemos lo mil-nao en el rio Guadiana,que á poca dif.
tancia de fu nacimiento fe oculta ,y va por debaxo de
tierra mas de flete leguas , hada donde buelue a falir. A
ello aludio aquel gran Poeta Lu+.ïtano Luis de Camoes,
en el Canto 4. de fu Luliada , donde defcriuiendo cl rio
Indo, y el Ganges , que finge hablaron en fuefios al Rey
don Yl.anuel,dize, comparando al Ganges con el rio Al-
pheo , que naciendo en Arcadia, va oculto halla Sicilia
donde buelue a falir.
7,e ambos á dous á fronte coroada
.leemos nam conhecidos, é eruas tinha,
Ifu,n deltes á prefen a tras can%ada,
Como quem de mais /once ali caminha:
E af i á aloa con impeto alteraa'a
Tarecia que doutra parte )inha
Ben como .í4lfio de .,1rcadia em Sir.tcuf
Val binar os abrazos de Aretuf .
Y mas adelante declarandofe el rnifino Ganges.
Eu fou ó illu/lre Gannec, que na terra
Cele/le te,;ho o berio )erdadeiro:
E/loutro he o Indo ley que ne/la forra
t se )es Pu na¡cimento tem primeiro.
Entran en el cica Ganges, fegun con(la de Plinio en el1u:
gar arriba citado 19. rios,y tiene por donde corre mas ef-
trecho ocho millas de ancho, y donde va moderado cien
eftadios, que hazen poco menos de dote millas. Su pro-
fundidad nunca es menos que de veinte palles. Martiano
Capela refere,que por donde mas ancho tiene zo.millas,
y ocho en lo mas angollo y cien palios de hondura. L o
z u 4 fls. r s ?e Gc, ,gorJ Co; ent-!das
mo afirm a Soi rio cap. 5 5 . ,arrir;in2a (dize) Gangts latitudo
per oflo ri:il/ia pafuu;n, nraxlma -per )i inti patet. ,Altstudo
7»i %adorlj simas el menfrlrarn cerstrrr p:°dum deuarat. Stra
bon en el libro i s . refiere , que es el mayor rio de todo el
Orbe, y que el fcgundo en grandeza es el Indo, el terce-
ro el 'faro, y el quarto el Nilo: ûipre (dize) Gtngern ma.
xirnunz e/Te omnií r fllimintun , qué in tribus c ntinentibus
rrremorantur, prrximurn ab eo Indurn, tert,um I/lru.m, griartú
IkTillrm, f. tiscon r ntitur. Y Arriano ponderando tu grande-
za en cl 'llar() S . dize: Arcc Zero ffermus, c9Cayller, item-
grre C4eicus,t7 jWarder multlgrre prxterea ex arilnibrus ^4f
ynum coeant,
f , guicumque i!f e_hdeditcrr,aneurn exeunt,f ir!
in i alr'cui ^^s1^ flumintsm coq;parar,di fiut ned'umGin&i
o 'nniarm ;naxirno, cuí t;egne Nilus , peque :n,; 'iubius conf rre
p©ffunr. -sed ne !1 quia/cm omncs , f Indo mifceantur , Ga yem
,e uent: gin' ni ar,ibs / ati;n, ab ipfss font.bui frrrgens .15 .nlag-
nris ammLiur in fe receptis, non.en firuni perpetuo retinens in
O(eansom excwrrit. Pero los antiguos ignoraron los gran-
des ríos de la A n.crica,y afsi ies precio el Ganges chala=
yor: Refiriendo del tio Paraguay el Padre .lofeph de A-
cofta en el libro z. cap. 6. de fu hiftoria natural de las In-
dias, que es tal fu grandeza , que fi fe iuntaifen en vnocl
Nilo, ci Ganges, y el Eufratres, no Ilega.ran con mucho .
igualarle; y aun no es elle el mayor de aquella region¡
piles le excede el rio grande, que llaman de la,Magdale-
toa, y mucho mas el Mara ñon, que otros dizen de las A.4
rnazonas,á Orellana,de que tratamos, explicando la 15:
Cancion,qu e efcriuio don Luisa la muerte del Conde de
Lemas. Llamó don Luis a fu Lyra canoro hucfo de la fie
ra,efto es del Elefante,que es pompa de las riberas del Gá°
ges,para denotar-que era de marfil,que es el diente,ó coi-
millo detle animal:figura finedoque. Virgilio en el lib.3;
Georg. pufo todo el Elefante por el marfil.
Ir! Tribus pugnare ex aarv, folidof Elepbanto.
Y ea ci 3 , dw la Eneída,
Por Don Gama Coronel. 2
Dona de hinc aura grauia, feFlol, elepbanto..
Y enel6.
L,' lter.a candenti perferia nitens elephanto..
Donde Serulo interpreta Elephanto pro ebore, Catuloin
Carmen. de. Nupt. Pelci & Thet.. llamó Indio diente al
marfil.
-Indo quod atente potitum..
Aduirtio don Luis en darle ep.teto de Canõro, auiendo.
le llamado hueffo, para declarar qua' fuefló ; porque fe.
gun Plinio en el liba:. cap..3. folarnente el de los dientes,
que es cl marfil, de que fe Cuelen hazer los intirumentos
muficos,es preciofo en el Elefante, porque los denlas fon
viles, y deninguna effirnacion. Dixo, que el Elefante era
pompa de las riberas del Ganges,por fer la India por don-
de corre elle rio.abundantifsima dcflcs animales , corno.
fe infiere de Plinio en el lugar citado. Q. Curtid en el lib.
S.cap.17. afirma,que los Elefantes de la India fon de ma-
yor fuerga que los de Africa: Eadem terra(dize hablando
de la India), ty I hinocerotas alit, non generat, E/ ph. ntorum
7naior efl yis,quam quosin „flaca damita«, c')' irrbus mas..
nitudo refpondet. Confía lo mifmo de Strabon, Diodoro,
Siculo, y [ de Plinio.
CdYA EARBARA RIBERA
BAno ES SVPESTICIOSO »EL ORIENTE.] t
Llama baila
del Oriente al Ganges , para denotar lo caliente de fus.
aguas, acord.andofe de Ouidio , que para lignificar ego
mil',-no, y la calida repon del Oriente que baña,_dixo la
ibin.
Z um tepidus Ganges, frigjdu Ç If er erit;
Donde Domino Z troto explicándole, dite; Tepidus auto
Ganges, quia ab Oriente calidif ima mundi pl aga)enit, d i x o
fuperfliciofo,aludiendo ala fuperfiícion de los que ha-
bitan fus riberas,que tienen por faludables,y de fuma re_
ligion fus aguas, tanto,que muchãs , ó para fanar de en=
fermedades, ópara purifiçarfc de alguna culpa frequente-
mcn-
t°
ô
^: c; Ct . 03i'4s G on lora Comenta-das
mente Cuelen Iabkrte en eilss: Afsi lo retiere Geronirno
CM'orio en el libro : i.dc reL► r:s Ei-a;anuelis, cuyas palabras
in n: Bengala eit' prorii r,cia l at i f ans.z, gudm Gajages,fiuuius
terisluit,Puieas efl altif imrss , atque , qua c•iterio-
re.m Ladiam ab ylt: riore difi errmirrat, (9' duobus o Pis inter ¡e
terceratuns paffuns trúHila difaratibus , in Irdicasrn Oceanurxt
I:bitur. ,.Aqurf fis yrt rilasórês, c7 religionem pof ldere ab in-
colis cxifli;riantarr, ita, ),t rnrrltis y el y t morbos depellarst
yt animos fcelere pautas expier:s,illasfreqr•íarater alslus7tur. Err
va libro de Duarte BarboYa I'o.dasgczes, en que deferie;e la.
India cJriental,y que anda trada , :i.vo en ixalianfl,en el pri
:p er volumen de las naueg:actoncs , y vi4gcs que rLcogio
luan BautitÍ:a ilamufio 9 filuienclo;o n,iCmo,dize: ^f1que-
flo fi'urne Gange ),anrso tuti gli india-rsi i>s pc°regrifsaggio can
gran di2..nioni d larsarî, per che hanrso ferrrifsinra féde, che
da poi lauíti, netti di tutti dilor peccati, y^' per grJrcfl d
f3 che' 11 detto -flu í)Le )ieT3 aiaZn ô.rte, dl qua-
f1r;Z, co."IOâco/^t,
le ha il %rro principio riel p.:rad' ifo terre(lrce Y luan Hugo
I.intácotano, en fu naue ;acivn del OtiLntc,eap.; s. Ga ra-.
fiesfivatitrs ab Indis benedicrltss , expiatoriusvetser•abil.isgg babe-
tar: cerro enim cre.dunt,quod quicumque ferr.°el in ea latder it,ab
ornni>us%'rsis peccatis Pv'llsatur,tarr.etlá pefsimus onmirsm pecca
tor fía-rit: tairsl; purus im,macrelatcrs oj y..ni federe , ^Y
labe errad at , ac fi recens ex wero matris prodeat. E (huello ji
quis ira eo non larserit, eu;n r:luumferi F;0?: paje, qua de carsfã,
ex tota I., dia, quin er y rsicleYô Oriente maxirnus co coricurfus
efl. Confluurst t re,zati.12, )tur.tur cerenionsis , ^ fïsper/iitr'o.
fsibus ¿Ideo inrclitis , >>t tuentibus flupori ft.nt , cerio perfira—
fi, cxlar:12 ipfispropterea deber". En el tomo z Z.eapirulo ; s.
de l a 1iíftoria Oriental, que traduxo de. Ingles en Latir'
ïudouíco Gotofcedo, apoyando ello mefmo, fe leen ef
tas pal abras: Ga rrges flar,ius celeber7imus buje ftnui nomen de=
dit,irs g.31e7ri rrmulti fluui^ inzrediurst:a r• , qui ab hoc abforpti,
onsnes rs.a rCCrdiint nomina. tllondunr cerio cunflat,y bilit bufas
flif minis or idv,4lalCff s tarrJen eirsS admírabilis , lafd f inTa ex-
tes
ParD on Gdrcia Coronel. 2S7
terilip t,t;ztssrn adrrriratiorfis l:^crsj^tt, Z t diui:>r ^ 1 al ^ûa^
credirrt, aleo, )t hu:is.r aquis ablrsti, ah ï^ter-io-ribrss quo-
queftelcrrfrn fordibus mente., lsas i per purgabi arbitre"h . r. 3^vlul
ta ikitur freqrtenj yç h;.tc 13dorum peregriiratio,C,Y fempitrrnusn
7,e1ut Ttibilreum >bt ipfs Indis non fe' Uerceperttrat.
luan de Barros en el capitulo primero del libro 9. dizey
clue guando eilan p ara morir llenan a los Indios á la ribe-
ra dclle rio, y alli les hazrn vua pequeña choza donde
acaban de efrirar, teniendo los pies dentro de la agua,
creyendo, que con lava ríe en ella fe limpian de fes pe.
cados,y fe van 3l cielo: y fr acafo no pueden viniendo ha-
zer efla diligencia, dexan ordenado en fu muerte, que las
cenizas de fus cuerpos las arrojen en el rio. Baño, que el
Latino ãize Balneurns fe dediixo de la voz Griega
is+n, Forque.defahoga el coraçr*
Bxlrt„e.-
Jri,y lW quita la txiftez-a,que
cflt> lignifica calla diccion. Confina-talo San Aguílin en el
Lib.9: cap.T: ,de fus cc;nfefsio.nes: (dize) mihi efi,Zt
irern lauatutn, quod (ludieran; irde balaseis noméiaaditrirn,quia •
Gr,cciBalanc°ion dixerint, grial anxictatépellasex animo. Los
Griegos los llamaron Therinas , como aliente Polidoro
Virgi lio libro 3.de inuentor.rer.cap.,* 3 . Sed pollea cref•er3.
te princlpGlm luxrerla , p:sblic4.
loca nrsig,lata erart, oux aut •aqrsis Balnere haberi cccpere , quappe
calentibus, ara igre crelefat
llis, larean,di fasdandiue Ifu3n preberent qua Gnr ca? the rmas .
appellarufrt: Y de Andrea Celalpino, cap.
7 . de mst,,Gcis,
fe infiere lo mifn;n: i~o}zte.c (di ze) auterr:
esPuntes sr,i.^
flion em corporrirn qua' intra terram co lr,hrsrfig,ztur fgYifcant:
tber,-,sashasboca.nt,c7 baliaea.
S..Ifidoro en el lib. i s2,,origi.
nuln sc ap.2.diferenc i
a las rherr.ias de los baños, daáole3:
diuerfás etimologias; fu$ palabras fon : 7-hernia'
aopellata'
quid calca:zt Gra'ci74ermora caloremyoc,rnt, Balrr pis)ero
men irsditcurn a ley aticne ma'roris :
'wat guo da;nxietztem animi toll<a. 'van.? Gneci •Balneian dixPe.
Efta diferencia ,_y
on.della á.fp«ta e
±en el
ruditamente el Padre Bernardo Cefo
1.tbr4. i. de rnincralibus, capituid 6. fed..6. donde
Po:
1
2. 8 8 °iras de Gonce er4 Come'«Ifdas
podrás verlo, y en las dilucidaciones de Marcelo Dan:
to a lullo Capitolino, en la vida de Gordiano Iunior, fo:
bre a quellas palabras : Opera Gordiani Roma' pulla extant
prdter queedam Nimy ea balara. Las aguas en algunos
naturalmente fon calientes , y deftos tenemos no pocos
en l.fpaña, corno fon los baños de Alhama, yen Orenfe •
(legua refiere Couarrubias) ay citas aguas,y dellas tomó
nombre el lugar , que antiguamente por etta razon fe di-
xo Agua; calida: en Italia fon inumerables, corito podras
j
Ver en los flete libros efcriuio de Thermis Andrea Ba-
cio .. otras fe calientan attificialrnente,de que hallarás erra
ditas noticias en el mcfmo Autor, que yo por no canfarte
dexo de repetirlas.
DE V ENEH OSA PLUMA, Sr LIGERA
ARMADO LO OYGA EL MAR AflON VALIEN? E,] Oyg
mi Lyta el grande y caudalofo Marañon,armado de
venenofa aunque ligera pluma;eflo es,de venenofas y 1i=
geras (actas. Alude a los Indios que habitan las riberas
defte rio, que por otro nombre llaman de las Amazonas,
COMO notamos arriba, los quales vfan del arco, y las fae-
tas venenofas , como cafi todos les Indios del nueuo
mundo. Dixolo el mcfmo Poeta ; n la primera Soledad,
V. 465. 3
e,A petar luego de 4fpidesyolantes
Sombra del Sol, .y tofigo del viento
De caribes flechados, ey'c.
Lee lo que allí notamos , con que iluftrarás elle lugar:
Llamó valiente al rio por grande, y caudalofo, figura
Metonimia. Repara en la atencion de don Luis, pues
auiendole llamado valiente,dixo, que eftaua armado de
(setas.
DEL DESALE A MIS NVMEROS EL MVN DO
DELFENI DE LOS SAN DOS VN SEGUN DO.] Y deba cl
inundo a mis verlos la memoria del que fue vn fegundo
Fcnix de los Sandos. Los Sandoualcs fe llamaron prime=
ros
Por Don Carda Coronel. 2 99
ro, corno refieren las hifiorias,Sandos, dizcn,que en cier-
ta batalla impidiendo vno detla familia el palo con vna
viga á los enemigos , tomó el nombre de Sando valedor,
y de alli con poca diferencia el de Sandoual.Toqui: yo ef-
to la Caaciõ guarra de la primera parte de mis Ramas,
que efcriui al Excelentifsimo Duque de Lerma,Vzcda, y
Cea, Adelantado mayor de Cartilla.
En las bruta c efquadras arrogantes
Pian cercana la temida muerte
Los ya vencidos Godos, guando al fiero
^rgor opuef o, fu furor diuierte.
El Sando ilafre con audaz porfia,
Cerrando el 'paro, que ocupó feuero,
Con tofco ramo a la canalla impía,
eMientras fe retirauan vigilantes
Las buefles vacilantes:
edaron por tan celebres honores;
Con el nombre de Sandos Yalederes
Sus defcendientcs, que por mas decoro
.La )piza ponen en cl campo de oro.
Eerundo en tiempof, mas primer Sando

S Én Togadovalor: dig4lo armada
De paz, fu dieflra, diganlo trepando
.das ramas de Minerua por fu ef ada:
Bien quedmudos fusaz,eros, guando
Cerviz, rebelde, ó Religion pc orada,
Obligan a j'u Rey, que tuerz,a gracse
.41 templo del Bifronte Dios la llame.
.SIGyNDO EN TIEMPO SI )
l,SAS PRIMER SdNBa
T E M,
2.90 O Y'; de Gon o y i v o n ° nt , s
Ea T O G A DO VA LO-R.] Pero aunTie fe:gunio Feni x era
tiempo,ft.e primero en pruden_e valor. Para entender me
sor la propriedud con que 1). L. dáxo Togado valor, ferá
necetl'ario,cq.digamnos que cofa es Toga,y quien la vsea en
la antiguedad,y tus difo.rcncias.El vfo de la Toga fue an-
tiquifsirno;.porcq fegun Plutarco la viajo primero Ronnu-
lo,fus efpec es fuccon varias;porque hu y o Toga que lla-
maron pretexta,la qual traían los niños , y afsi encon tra-
ras en muchos de los antiguos Efcritores , que a la e dad:
pueril la.11aman prctcxtat.a.Etta Toga pretexta fe gn:arne
cia por el ruedo de purpura,diflanguieudo fe la Patricia de
la plebeya;porque la vna era obfcura, y ordinaria ,teñida,
no ca tnuric ,e, coceo,fïno cõ xugo3 de yerva: pero la ver.
(ladera purpura fe cõcedia a. las Toga's de aquellos cuyos-
padres exercian los publicos Magiftrados , y tenian los
primeros honores de la Republica , como cona de Ale-
xandro lib.s : cap. i 8. Genial. Dier. y.dc fu.dotifsimo Cc^
"'untador Andres de Tiraquelo. Maeroblo en el libro a..
capitulo 6., de Cus Saturnales, dime, que la Toga pretexta,,.
era de color purpureo, para que de lo toso de la purpura:
tomat]en motiuq para-fer vergonçofus , y niode(los los
que la veílian : y afsi en la folemnidad de las bodas,_.ii fe
auia-de dezir alguna cofa torpe, ó 'afma , deponían la
Toga pretexta, porque no fe violan fu derecho con pa-
labras indignas. Llegando a la edad varonil deponían
ella Toga, y vfauan la que llamauan viril,que veft:an fin.
do ya mancebos, y Cus padres, y amigos lleuauan al que
la recebia al Foro, y de allí, al Capitolio. De quanto ho,
nor,y guflo..era eflo,lo da a entender Scneca en la Epifto-
la ¢. Temes (dite) btigue me, moría , nceanturn fenf ring. udrj,
cu.m pr‘text.x po;ita f; ',Ti:71i ?.irile'n togam, ? in firu.n 61e-
darlas es. E1a 'rosa era pura, cándida , y fin mezcla de
purpura, como refiere Adriano Turnebo lib. iu. capit.6.'
aduerf. cuyas palabras fon: Pt parraron; pr,etexta pssrp?ra
eirc, rdg a erit .,fic tiro:swm y ef rs pura, c.sndida, fanr ylla t:ur
p,d:

Por Dor Garcra t. orcnes. /

29 I
a, 1 Gpn +) iri et7' f,Anet, nt, f sl
l' un .' tirones agiten; eos dio °
eodcm die in forur dcducci ' rItbr, qui cites t:rocinium die
ceb. tur. Deltas dos diferencias de Togas hazc :ni rucril
Statio, lib.5 . Syl.z.
Arce falten] teneris (fin, j,4uerrilc l iccrt s
Exuit, dlbenti hrs .cros inur ux:t arîFla.
Vfauan, pues, de la Toga pretexta los antiguos Roma
tos, harta la edad de los 17. años en que tornaurn la vi-
nil, y podian fer recibidos a la milicia, por citar entonces
aptos para cfte exercicio. Bien que Aagu1Io la tomó de
16. corno confla de Suetonio Tranquilo en fu vida , cu-
yas palabras Con : a^lrirnacs p,-rtrcrn duodesimum
agens arinurn auiam folian; de firne`larr pro cor!cione laiudauit,
gu4tdriennio poli ) irili To -a fivrptd, milie.iribuf g dosis mil.,
pho Cae farisA fricarro donatus rfl, quamquam exp: rs -bc-1
propter ,etdtem, Y Iulio Capitolino en la vida de Anto-
nino el Filofo, refiere, que tornó de edad de quinze años
la Toga viril. La que llamaron pida era tambien purpu-
rea,pero variada de figuras,y colores diferentes, al modo
que vernos en los tap.zes , a que aludid Iuvenal en la Sa-
tira r o.
In tunica rouis, t" pia,e farrena ferentesr,
Ex humeris archa 7aç< .
bella vfaron ordinariamente los primeros Reyes de Ro:
ma:pero defpues que fe inftituyó el Corafulado,fe permã•
tia á los Confules folamcnte en las fichas tolenes, d a loa
9 triuntauar,,corno ctïfta de Dionifio Halicarnafeolib 4.
Fue efte habito propio de losRomataos,de la fuerte que el
palio a los Griegos : y afsi a quien fe dalia el derecho de
Ciudadano Romano corï ençaua por laToga,porque por
ella eran conocidos los ci ne lo eran: y afsi Virgilio llaraâ
gente Togada a la Romana en cl lib.r.Aen.
i omanos rerum dominos gentengp toaatdrn.
Imitando á Laberio fegun obieruó Macrobio lib.6.e.r 5
que en elle mcfnao Uncido dixo in Ephefo ; ¿icciitidm ,sc
1
3 1i-
29 2, O1 ras de G072g. ora ComCad das
t bidiner )ttollarntogatie flirpis. Y mas alg axo : Idcrrcoope
l'
nora dildtatum efido%Y:1n1um togatxgftis. Por ello a los que
cafligaua el pueblo Romano, probibiendoles la aula,' el
fucgo,le quirauan la toga, corno fe colige de Plinio en el
libro 4.Epiflol.donde cfcrïuicndo a Minutiano,y refirien_
dote corno auian deftcrrado a Valerio Licinio por vn in-
cefio,ã Sicilia,dize: Idern curo Greco pillio anmieius iratrafet
(carent enim tope jure , quibus agua C igni interdiFlum c i)
po/lquam fe compofuit, circutnfpexitr4; habitutn fuum, latine i,
quit, declarn.aturus furn. Aludiendo,pucs,a la toga que vfa-
uan los Magiftrados, dice nueftro Poeta,e1 el Excelentifsi
filo Duque dcLcrma fue primero Fenix en Togado valor;
porque tuuo el primer lugar en el gouierno dedos Reinos
en tiempo deFelipo I II.Martial en el lib.6.Epig.76.11anaa
Togado Marte a Domitiano,de quia pudo fer que fe acor
daffc don Luis.
Ille f acri lateris cuflos; , artizy rogati.
Tambien pudo fer,que dixeffe D.L. Togado valor por pa,
cifico, que en efe fcntido vfaron los Antiguos delta voz
Toga. Lucano en el lib.a. Pharf.
•---- Longo Tope trenc uiltor )'[u.
Dedidicit iam pace ducem
Donde Omnibono Vicentino,erudito Comentador Buyo,
explica, Longo )fu Tope: ideo longa pace.
ÍÎGALO ARMADA
DE PAZ SV DIESTRA, DIGAN LO TREPAN DO
LAS R AM AS DE MIN ERVA POR SV ESPADA.) TOMÓ ef
te p ē farniEro de Claudiano en el 4.Cõfulado de Holgorio.
Liflori cedunt aguila, ridetl, togatus
diles, ey' in rnedris eislget curia c.aflris,
¡pfa Palatino circum yallata Senatu
lana trabearn Bellonagerit, p.artmor:1s rernouit
^t galeatn, lacras hu.teris Zeflura curules.
,Kec te laurigeras pudert Gradiue fecures
Taccata segar: rrlauu, latía. rrlicanter
La:
Lcric.2.m mutare toga.
Las ramas de Minerua fon la oliva; porque ere amboi cf-
taua confagrado a ella Diofa,camo en otra parte auernOS
dicho. Fue tiimbolo de la paz, a que alude nu,Rro Pacta,
in(inuando el pacifico fofsiego, con q en fu tiempo fe vie
ron florecer ellos Reinos, par la atencion defie Principe.
BIEN QVE E SN VDOS SYS AZ EROS,,QVANDO
C R RVIZ REBELDE , a RELIO ION POSTRADA
OBLIGAN A SV REY, Q vE TVERZA GRAVE
AL TEMPLO DEL BIFRONTE DIOS LA LLAVE.] viere
dczir,que aunque procuraaa can arencioo valctofa, y pru
den't: gouierno,couferuar pacifican-lente el dilatanolrnpe
rio de tu Rey, fabia.tambicn dilponer er, la ocafion jaita,
que las Efpaiíolas armas fe exercitaffen contr.l el rebelde,
y Fícrege, acreditando viaotiofas el poder de fu lamido
.Mon rca.iYa diximos en otro lagar, que el templo de 'u-
no Fe .bria en tiempo de guerra , a que alude don Luis:
Liamale Bifronte, por auerle fingido con dos caras. Afsi
Virgilio en el lib. 7 .Aen. a quien imitó nueftro Poeta.
Laiigsac blfrontis imago.
Lee lo que notamos a la Candela tercera. Vicencio Cara
taro en las irniagenes de los D ' ofes, hablando de la de la-
no, refiere la cauta dizien do: Chi dunqueintende 21 role per
L4.7o, come fd ,, M rcrobio , lo dice hírriere la guardia ¿elle porte
del cielo, per che l a entrare , (7 y%irn° alai z libero, ne é da lo
potra impedire. E per quef o lo fecrro cera due faccie mofirando
che :son ha bil;gno il role di riuolgerfii.n dtetro perwdere l )nR
e'lealtra parte del ,noIdo. Y poco mas adelante: ,Jlroflrano
anch,ra l- dur ficeie di rano il tempo che tuttazsia )'lene, é per_
cio la )na dgiouine, e gatito chegia é pafNte,onde 1' altra facci
t di magiore eta, e barbuta.
Ste, pies, digno fucce r del claro

Gor>iez, Diego, del l3iarte,cujagloria
T 4-las
2 S 8 Obras de Gongora Comentadas
A la3 alas burt del tiempo avaro,
CQmj ntas te preffo pl ,mas a la hiso.ria:
Pie á qwen guardara marmores Paro
Q° injòrme el arte, anime ja memoria,
Su pri; éer cuna al Duero fe la deve,
Si crisal no fue tanto cuna breve.
hablando don Luis del Excelentifsimo Duque de

Lema', cuyas gloriofas acciones quiere celebrar , y
Ilize, que efle fegundo Fenix de los Sandos ' fue claro fu-
çef'or de Diego Gomez, de aquel Marte cuya gloría per-
manece,a pefar del tiempo,en las laillorias.Buelue a repe-
tir nueuas Peñas del que pondera dignamente, y dize cfle
para quien Paro guardará marmores,que el arte informe,
y la memoria anime ; elle pues debe al Duero fu primera
cuna, tino fue todo fu orinal pequeña cuna para tanta grã
deza.
ESTE, PVES,DTCNO SVCESSOA DEL CLARO
GOMEZ DT E Go.1 muchos huno defle nombre en los an-
tece(fores del Duque, pero del que habla el Poeta es de
Diego Gomez de Sandoual Conde de Cafiroxeriz,a quid
llama Fray Prudencio de Sandoual, reflaurador de fu an-
tigua y nobilifsima fangre,y de la grandeza que huuo en
ella. Fue hijo de Frutan Gonçalez de Sandoual , y de do-
ña Ines de Rojas, hija de Iuan Martinez de Rojas feñora
de Poza, hermana de don Sancho de Rojas Arçobifpo de
Toledo. Mario fu padre en la batalla de Aljubarrota,año
de 1385. á 1 4 . de Agoflo, quedando doña Ines de Rojas
fu madre preñada del, y a la cuéta nacio elle mifmo a ño,
ó a la entrada del fïguiente. Criofe en cata del Infante
don Fernand o de Caflilla,hermanodel Rey don Enrique.
'Fue tan perfeáo Cauallero, y un valiente, que merecio
el

Por Don G oresa Coronel. 2 89

el renombre de Bueno. Hizo grandes hazaiías contra los
Moros fefialadamente (obre Antequera , como fe confir-
ma por las cartas de mercedes de los Reyes en que fe re-
fieren. En las contiendas eiuiles del Rcino,figuió siempre
la parte de los I afantes , y Reyes de Aragon, y Nauarra,
por fer hijos de quien le auia criado ; pero con tanta aten-
cion,procurando la paz, y eftoruar rompimientos, que el
mifmo Rey don Iuan el Segundo lo dize en vna carta fa-
ya. Perdio finalmente fus grandes Eflados,por fer agrade
cido a quien auia feruido. En la pretenfion del Infante D.
Fernando fu feiïor, al Reino de Aragon , yendo por Ge-
neral contra los Valencianos, que eftauan rebeldes, Sien=
do los contrarios 4 00. cauallos, y quinze mil infantes , y
los Tuyos aun no feis mil en todos, les dio la batalla, y los
vencio, degollando cinco mil delios. Fue efie Cauallero
Grande del Reino, y defpues del lo han fido todos fus def
cendientes en la Caía, y Mayorazgo,eomo prueba larga-
mente Fr. Prudencio de Sandoual, en la decendeneia que
efcriuio defla familia. Fue lvIarifcal en el exercito que el
Infante don Fernando en nombre delRey don luan el Se=
gundo,como Gouernador del Reino , y tutor del Rey fa
fobrïno, licuó contra los Moros de Andaluzia. Y rana-
bien fue Adelantado mayor de Caflilla,y Chanciller ma-
yor, y vno de los Gouernadores deflos Reinos en tiempo
del mermo Rey, y el que le fue a librar de la oprefion en
que .letenian los Privados, defpues que falto de Tordefi-
Ilas,llamandole el mifmo Rey para elle efecto. Fue de fu
Confejo, y elegido por el para guarda de fu perfona, jun-
tamente con el Infante don Iuan,y el Almirante. Fue Ma
yordorno mayor del Rey don Iuan de Nauarra, y Aragó,
y medianero entre el Rey don luan cl Segundo, y fu hijo
el Principe don Enrique. En i r.de Abril del ailo de 1426.
le hizo el Rey don luan el Segundo Conde de Ca(iroxe-
tiz, villa que el Rey D. Iuan de Nauarra le auia dado por
la villa de Maderuelo: hizole merced rambizra del ofició
T 4 de
2.90 Obras de C3or,. r4 Coliferrtadas
cs
de Adelantado mayor de C;aflilia,per los muchcs,y fe a:
lados fetuicios que le hizo , effeciaimente por el acome-
timiento, y fa uña que hizo(nue fon palabras del priuile-
gío , y que las refiere Fray Prudencio en el-lugar citada)
en la batalla que el Infante don Fernando tic del Rey , y
fu tutor,huuo con los Infantes M oros cerca de la villa de
Antequera , en que tenia el Real el Obifpo de Palencia,
adondefue.rort desbaratados los Moros , y afsirnifn3o por
el feruicio fefialado, que hizo el dia que tenian la guarda
de las alas,y efcal a con que fe tomó la villa ci. Anteque•
ra, que falieron muchos Moros de la dicha villa para las
quemar, y peleó con ellos, y las defendio, y fue fétido de
dos lançadas, y de otras muchas feridas : é por Ios afanes,.:
é trabajos que pafsó en el cerco de la dicha vilia , Ñfsi en
la guarda de las dichas alas , y efcalas como en los com-
bates, &c. Efl3 el t ► túlo firmado de la Reyna ,Z5 Infantes
tutores del Rey,fechoen Valladolid a 5 e luruo año de
1 4 .L .refrendado de Diego Fernandez de Badillo Se cre-
tarío.Otras muchas mercedes hizieron los Reyes de C;af-
tilla,y Nauarra,a elle valeroiïfsimoCauallcro,.que refie-
re fray Prudencio da Sandoval, donde podrás verlo. tvlu .
rió Diego Gornez de edad de yo.años en el de nucil;ra R6
dencion de r 554.
-r-DFL MARTE eVYA GLORIA
ti
ALAS ALAS HYRTO DEL TIEMPO AVARO
QYANTASLE PRESTÓ PLVMASALA HISTor.iA.]Para
ponderar Don Lnis la valcatia de Diego Goraez le da
cae nombre de Marte, drziendo, que fu gloriofa mema-
ria hurtó a las mefnnas alas del avaro tiempo, quintas plu
mas le prelló a la Hit}oria en que viuc inmortal. Quiere
dezir,que a pefar de la inflable velocidad del tiempo,que
avaro efconde en culpable oluicio las mas iluares accio-
nes,quedó permanente en lss Hrflorras, que dignamente
celebran fas farnofas hazañas.Atrïbuye al tiempo las alas
Izara

Por Dan Garcia Carorsel:s 291

para denotar la brcuedad con que paila , imitando a los
antiguos Fuetas Ovidiolíb.io.N,etarn..
Libitur oculte, Qït.asy.
,&t s:ihil annis êlocius..
^ Seneca in Hercul.Pur.a l., udiendo a ello..
------1'roperat. crsrf'ú
Pita,citato,),olucri^ die
.kota precipites 1,ertitr:r tnni:
Llamale auaro, ó porque comunica cfcafatnente las h4
allanas glorias, Q porquc-las .[epulta en el oluido: elle rnif-
LüQ epireto 1":. dio Conrado Ecites apud Rauifium Text.
,,,tcsara quva'izon ternpora rleuorant:
ESTE AQV.IR.N-GVAr;DARA iãA3MORES.PARO,
Q.VH I NFORMB EL A R T E, A Ai_I M Y LA MEMORIA.] Elle,
pues,a quia la isla de Paro-guardará preciofos m.arniores,
que informe el arte,reprefentando en ellos fu figura,y que
anime la memoria , dandoles alma con que viva en ellos.
Otros leen,clue engendre el arte, pero no rambien, ficr.do
la primera frafa.mas propia , yvfada Gerrlgre del Poeta en
feriaejante ferrrido•. En el Soneto a don l3-c rnardo de Roas,.
Arçobifpn de Toledo, dixo:
r irf •ripcion cor_ fulta, que elegante -
ftz frrrrna^bro.^ces, n.7^rrir..ores anr,rle.
T
Y en la Egloga Pifcatoria al fepuléro del Duque de Mc.

dina.
Y las que in formó pl arte
7>e afec`fo humano pestds.
Lee lo que notamos a eftos lugares. Para mayor ilufïra;
eioa. Imité don Luis a Horario llb.4.tJd,s..
17on i,z.rifz notis marfnora publicis, .
Ter que fpiritus, lata reliit lJU nis
ô/l mortero rducibus.
c J P R ILI E
R CVN A AL DVGRO SE LA DEVE,.
SI CRISTAL, NO FV8 TANTO CVNA BREVE.] Devefuprl=
S.I
Alega cuna al i^êro a r ácafo no fue - Erseu c cuna de ti gea^
fea
29 2,
feñor todo el criflal de fu corriente. Parece que aludío
el Poeta al auer nacido elle Principe en algun lugar cerca
del rio Duero, ó por ventura al antiguo Ellado de fu no-
bilifsima Cafa,que era en tierra de Cartilla >por donde co-
rre elle rio. Fr.Prudencio de Sandoual hablando delta fa-
milia,dize: El fuelo ),erdadero y antiguo deflos feñcres,es def
de Palencsa,Carrion, Saldarra, ..Aguilar de Camp), baila ,Burgos
que es lo fino, yantiguo de caflilla.
El Sandoual, a Denia aun mas Corona

De 24agejjad que al mar de muros ella,
Iffbel nos le dio, que al Sol perdona
Los rayos, que cl a la menor efirella:
Hija del que la mas luciente Zona
.Pira glorio, porque humilde huella
(General duna finta compañia)
Las infcgnias Ducales de Gandia.
D ELDBMAGEATAD
SANDOVAL, QVE A DENIAAVN MAs CO'ROXA
QVB AL/4ARDEMVROSELLA,
ISABEL NOS LE Di o.7A elle famofo Cauallero nos le dio
Ifabel e(pofa de aquel Sandoual, que corona a Denia aun
de mas Magef}ad,q Denia corona al mar de muros. me-
re dezir,que tuuo por padres el Excelentifsimo Duque de
Lerma, a don Francifco de Sandoual , y a doña Ifabel de
Borja. Alaba al padre diziendo,que con fu grandeza y va
lor iluflraua y defendia mas a Denia,que ella con fus mu-
ros al mar , defendiendo fu puerto de los enemigos Pira.
tas. Ele lugar fe iluftra con el Romance que efcriuio el
nacfcno don Luis, que comiença, Segun buelan por el agua,
don..
Por Don Garcia Corone l. 293
donde dc(crisv iendo la caça que iban dan do tres galeotes
de Moros, a vn Chriíliano vajel, que fe arpará al abrigo
denle puerto, dize:.
Ya furcan el mar de Venia,
Ya rus altas torres yen,
Grandeza de )m Vuque sota,
Titulo ya de Merques.
De fus torres. los defubren,
Y en dr/linguiendo defpues,,
La. Cruz. en el'ta fetan,
La Luna en el alquazel:.
Ocho t ó diez- piezas di/Paran,.
á e en ocho globos, ó diez
Efñbuelísen dé negro humo-
4l
` cofario fu interes.
Los brazos del puerto ocupa;
Con fatiga, y con placer,,
El )'ergantin, deflro'ado
Vefde taquilla algareés.. I1
El Leonés agradecido.
G.4l cielo dr tanto bien,
De libertad'coronad®,,
Dile, fino de laurel:
O puerto. templo del mar,.
3 Cuya humiclx pared.
fintes faltara, que tablas
Senas de naufragios den..
.Fortaleza imperiofa,.
Terror de 4frica, y defden,
1 Yugo fuerte, y Real efpada,,
ze reprime, y que dd ley..
Vef nfa os debo, yabrigo,
JVái libertad )'ue/lra es,
Y'mi lengua defatada
En alabanzas t ambiert,
Con
¿9 4 Ohms de angora Coi, entallas
Con tris altos mssros )'ira
¶T& ínclito due3ô, a quien,
Como a ti el t, °diterraneo,
La le Cele el. pie.
La villa de Denia (de que ' hizo merced a Diego Gomez
de San:loual el Rey don luan deNauarra,lnfante de Ara-
gon, cflando en la ciudad de Lerida a 18. de Março, año
ele rg.; r. y de que fue primero Marques don Diego Co.
nuez de Sandoual.fu nieto, per merced de los Reyes Ca.
toiicos) es, la que los antiguos llamaron Dianio , por el
templo faruofo de Diana, que en ella auia. Plinio dize, 4
ellaua fujeta al Cor:ueuto, ó Chancilleria Carraginenfe.
Prolomeo la pone en los Ederanos, a la ribera del mar 13 a-
le.rico,entre la nueua Car.tago(que oy dezimos Cartage»
ala) y el río Suero. Eílrabon la llama Fler erof opinm id di
diurnamfpeculam. Funda ronla los Focenfes,fegun afirma
Luis Nuñez en fu Efpaña, cap. 67. es lugar muy oportu-
no a la rnarineria,cttá edificado en vn collado, y riere vna
atal; ya iobve el mar, defde h Tul fe d,cfcubre muy lexos
qualguier vajel. Qlinto Sertorio ergio elle lugar para re-
ireptacuio rnaritimo tuyo, fegun refiere Eflrabon'• y atsi
vulgarmente fe dezia Atalaya de Sertorio, a que Alude Ci
cerca oral S. Vcrr. k• icumgue(dize)accelkr'ant,:dsrciliarn
paulo pleniores,eos Sertari.vnos rilitesef , atque :îa^sia fine_
re dicebat. Fello Auíeno dizc,que en fu tiempo era ciudad
dcílruida.
----- F remero f copium quogase
Jlzbit, ta prlde n hic ciuit, s, nuhc iam ^lum
Yac uu;rs incolarum l tnfuidoll rgno madet.
Lee a Luis Nuñez en cl lugar citado, dcdonde auemos
recogido lo referido.
-- QV E ALSOL P2r DmN ♦
LOS RAYO$ QVEEL ALA M Y NOAEST1tIILLA.] Ponderó

el Poeta la hermofura detl•a ilustre feñora galantif,ima-
racite, dizieado, que perdonaua al Sol los cayos, que fu,
pf"
Por T on.Garcja Coronel. 294 ^
efporo a la menor etlrella,cfloes,que igualmente excedia
en refplandor al Sol, que fu.efpofoa la menor arena.
Otro leen..
--^-- kue nusn tac perdona
Los rayos que el a.la menor ef rella:
í
Qeriendo dezir , que etcurecia aun mas que fu efpofo la
luc de las ctlrclias , aludiendo a la propiedad del Sol , en
cuyo:nacli viento fe efconden :as eilrellas excedidas de la
luz.(uperior de tan noble Planeta.
F! (jA D EL QVE LA MAS EVC1EN.TE ZOMA..
PISA- G LOR I O so.1 Continua las alabanças dcfta feïioraf
y dize, que fue:hija del que pifa.gloriofo la mas luciente
Zona,eao es del excelentifsirno , yfant.o Cauallero don
Fraucifco de Bor j a Duque de Gandia , que dexando el
mundo,y fu.caduca grandeza , afiéguró fu vida en lh Re-
ligton,fagrada de la Compañia de leíais „tiendo motivo a
fu con verfion(corrlo averos dicho en otra parte) ver en
el-cadaver de la Emperatriz,que lleuaua.a la Capilla Real
de Granada, la miferia de nucftra -naturaleza , con que al-
carçá la eterna bienauenturança , Tiendo pueao en el nu-
mero dd tos Santos..
PJA . QVE H'VMI'L-DI II •V>zL'LA
(GE N E R A L' DE ♦ N A S A-N.T.. C o M P A f i A)
LAS INSIG N I AS.DVCALF.SD_E.GAND I A.3 Dize quepifa
g l oriofo la mas luzieate Zooa,efto es el cirlo,.y fus care-
llas., porque holló•humilde las humanas grandezas , def.
preciando el fer Duque de Gandia , porferuir en vna poi
bre Religioa a Dios,fiendo General de vna.fantaCompa-
iaia-.Galantes equiuocos,donde fe vé con aguda ambigtdi-
dad iluílrado nuetlro Idioma. Fue elle Cauallero prepof .
to General de la Compañia de Iefus vaiefe pues el Poe-
ta de la voz, general, que es el que gouicrna con Imperio
fuperior el exercíto, aviendo de tratar de la Compañia
de Iefus , porque corno codos faben , fe dizc afsi aquella
parte del exercito,que cliá a cargo
de va Capitara,q era lo
que
l = r. r
2 99 ^^ry^s i^ e ^^.3f>cr'^ ^ : ^.rde^;ta^ a s
chre:.,y
,_u la antiguedad tenturloC V0'rEI govCrl;3Ua cien ho:ai=
de:rocos mas corita en lc-s e.xercites vria cópafriao
Reparara alguno en g dixo General de vna ccnrpañia,tea
r;iendo el q lo es dominio en todo.él cá-po:a cl fc relpõdea
cï l'os Generales tierien particularmente vna cõYalira, que
tiene por titulo:la del GetreraE,a que aludía Don Luis.
Lta ref lucion m erece dora

D cl -er e:ya lepPea3iene digno culto ^
S u nieto d erê;ôjo,ocmlto rôra,
f
Bien ç^rêprefirÉue efflendor looculto:
l
Devido nicho a piedad le do ra,
La devocton al n o formado vu'ltoa
D e bailar?» en el oro,qme no pende,
.ljltmental os r ayos qu e le e n ciende<
ALTA RE SOLVCI ON,A[ERECE"D01.+A

Dr.LQV E YA L E PREVIENE DI6ta© CVLT©
SV r o G ENE P.0 so.] .r.3ranc;e,herolda rC'folucrQiS,rmz
rece3ara dei dignó culto,que oy le prcuiene fu gcnerofo
nieto.Aludra la Canonizacion , que felicitó al excelen-
tifsimo pugne de Lerma nieto fuyo, y.Qe quien habla en
elle Panegyrico.
.....-.^ C? c y[ T o A o le
l)IIN QVB PREVIENE 5V E S PLENDOR LO oevt,r0.1
Oculto aora , bien que fu refplandor prefcriue el honore
que aun no e(taua :nanifieilo. Qzliere dczir , que aunque
no eft3ua canonrcamente declarado por fanro,ie venera-
uan por tal mucho tiempo at ia. Edic verbo prefcriuir de
que fe vale Don I.uis f fi;nific3 en la fentencia de los lurif
¢Qilltlitos,po (l t;e L confirmadamente lïn c&radicion 10
Por Don Garcla Corontl. 297
ê adpitió ea;a buena Fi:.lutnCaluanoen fuí,Lxteon lu-
ridiczndi9,:ae la prcCcripcton bien al propo..fato de nu ettro
P o et efi'le;iti m zie f;rïoitio t_► nporis,idfo col"; i -
t u t.s,btin o m negjtils opportuoit.ts oír; trdnuilitate reo
ti,, e.utu r.
DE VIHE3' N tC.EIOL°A PIEDAD LE »o& A.3 Confirma
a01 i lo que ha dicho antesrdiziend0, que la piedad Cha
tiana le dora en tanto, y no le declara la lglei? a por fati-J
to,debido nicho interiormente dõde le calccaua. Nicho
es voz Italiana Micchio,que vale concha,6 corteza de pe(
cado,(i los Latinos llaman ©flrea, y por femejança fe di-
ze afsi a-quel hueco,que fe hizo en !.a pared, donde fe po-
nen las ellatuas,que en Latin fe dize ‘dicula..
I,A DEVOCION AL HoPOttAi A DO VVLTO 3 -
T
AaLSAtlo BN EL ORO,QV'^c AVN NO PEHD F*
1L)ã
P,LIIIENTA LOS RA YOS QVELE ENCIENDE.] Y láde-•

uocion afsiinifrrao alimenta interiormente de ()alfa nao
loa raycssA enciende en lamparas de oro,que aun no peu,
dista al y ulto no forinado,efto es a laltnagen 9q aun no ef-'
taua colocada en altares. Galtar balfarno por mayor re":
ligion,y grandeza calas lamparas , fue vfado en la antgn;
guedaw,conzo.avemos obferuado en otra parte, explican
do 103 verfos de la primera Cancion.
o y balfatrro efî,•antes cuelga cie3to
.Faroles de oro al agr a decimiento:
Lee lo que notamos para iluftrasion dale lugar:.
7 Ov en cicrfímes el ñidó ro !lúa, ^

Redil,ya numerof delganado,
Zye el f lmo aya de I5gloriofj tia,
P r de puMos bitrrament,Arado.
Can .lab^^lêrro^r^n ny el f^cro rio
Z9 3 Obras cíe Congora Connentdas
73e'ra el nombre en rus arboles gran'ado;
Tanta le merecio Cordo va, tanta
T7eneracïon,a fiu memoria finta.
'OVEN. DRSPVE EL NIDO ILVS`r'RO'MIO.] Buclue
hablar del Duque, y dize , que fiendo ya mancebo iluflró
con fu prefencia a Cordova , patria de don Luis,, a quien
por efla caufa llama nido tuyo.
REDILYA NVMEIOS O DE L GANAD O,
QAB HL SILVO OYÓ DE 5V GLORIOSO TIO,
PASTOR DE PVEBLOS 'ãIE'N Alti NTVRADOs] Ue fue
otro tiempo numerofo redil del ganado, que oyó el filuo
de fu gloriofo tio, paflor bienauenturado de pueblos. En
ella metafora refiere don Luis , como fue Obifpo de Cor-
dova Don Chriftoval de Rojas, y Sandoval fu tio, en cu-
ya cafa efluvo tiendo moço, juntamente con fu padre el
Marques don Luis. En el Soneto 6. hablando dei Obifpo
de Siguença dixo.
Sacro Pallor de pueblos ,que eniorid4
Edad ,Taflor,louiernas tu ganado
,tilas con el filuo, ue con el cayado;
rmas que con el _ uo con la vida.
Lee lo que alli notamos para ilullracion defle lugar:
Fue Don Chrifloval de Rojas,y Sandoval hijo natural del
Marques Don Bernardo, y hermano de Don Luis de San.
doval Conde de Lerrna,y tercero Marques de Denla, que
le fucedio enel Eflado,padre de don Francifco de Sando:i
val,y Rojas,y abuelodc don Francifco Gomez de Sandoj
val Duque de Lerma , de quien habla el Poeta. Murio el
Marques don Luis en la ciudad de Cordova , teniendo
aquel Obifpado fu hermano don Chrifloual,año de iy o.
que le bu y o fu padre antes de ca farfe, en Doña Domingá
de Alcega donzclla de noble linage , natural de Fuente-
Babia,cn la prouincia de Guipuzcoa,donde nacio a 26.de
Iu-
ror Don Garc1,4 Coronel. 29
Iul:o dia de S.Crlftoval año de 15oa, Fue primero Cbil=
po de Oviedo año de 1j 4.6. defde alii fue promovido al
de Badajoz el año de 1 5 56.y el de 156 2. al de Cordova,
de donde pafsó al de Seuill a el figuiente de 1571. Fue in-
figne prelado,y de loables,y fantas coflumbtes.Murió en
Cigales dos leguas de Valladolid, yendofe a retirar a.
Lerma año de I5 s o.a los 22.de Setienabre,a los fctenta y
ocho años,poco mas de fu vida.Eflá enterrado enla lgle
fia Parroquia! de Lerma.
CON LABIO ALTERNO AVN •Y EL SACRO AIO
BESA EL NOMBRE EN SVS ARZOLES GRAVADO.] Aun
, oy befa reverente el (agrado Betis ron alternativas ondas
el nombre dclte infigne paflor , que gravó en los arboles
de fu ribera el afecto comun de fus agradecidos fubditos.
Alterno labio llamó a las ondas, que fucediendofe vnas
a otras bañan el margen del rio , imitando a los Latinos,
que llaman labio a los aremos de los fofos, á margenes
de los nos , como fe infiere de Cefar en el lïb.7. de bello
Galileo ca p. 7 z.0 f r h ecsenera rrunitivn, sinflituit:Foiram
pedum.zo.direflis laferibu.s du.:1t , )t eius fulurn tartundem
p.steret, quantum funarnd labra da fiahant.
TAP TA LE ME U RECI O,CORD O VA TANTA
t^
YEN8AACIO N A SV MEMORIA SANTA.] Tanta venera.
eion del Betis a la Santa memoria defte ilufire Prelado,
mereció la Ciudad de Cordova. Tambien fe puede en-
tender cito del mifnno Duque , a cuya memo ria debla
iguales demonftraciones cita Ciudad.
8 _ Vicebebia en la prudente efcuela,

Ya la dosrina del varan gloriof ,
ra centellas de fangre coya la efuela
SolicitaMa al truenogenerof :
41 caballo veloz,,que embt4e'to bt elj
En
En poleo ardierte, en fuego poltioroí:
De Chiron no biforme aprende luego
rsantAs ya fulminó armas el Griego..
Efctiue aora el Poeta los exercicioa defte granSei er
citando cn Ccrdova , y dize que vnas Vczes beula en.
la prudente efcuela de fu gloriofo tio dulce do&rina,efo
es faludables, y fastos confejos , con que procurana en.
caminar a la virtud fu tierna edad , y otras fe excrcitaua.
en hazer mal a vn caballo, y otras vezes fe ocupaua
en el exercicio de las armas,dotrinado de fabio, y ditltro,
Maetiro.
YA CENTELLAS DI SANCA; CON LA ESPVBLA
SOLICITAVA AL TRVENo GENER050j Ya facaua cott:
la efpuela centellas de fangre al genetoto trueno. Ea cita.
metafora con que d.fcriue cl caballo unirá Don Luis a
Stacio en el lib.3. Theb. donde le compara al rayo para,.
ponderar afsimifmo fu velocidad.
Flagrantes immift equos,non oc3itrs alti
In terras cadit ira Iouts.
Puf. don Luis el trncno por el rayo , á aludiendo al - ter-
mino vulgar,con que fe fuele encarezet al qbe corre hge.
ramente, diziendo, que es vn trueno , ó per el cuido que
forma corriendo el caballo parecido al del trueno, guan-
do rompiendo la nube tale della el rayo , ó las centellas.
Tarnbicn fe acorde don Luis en ella dcfcripcion de Clau
di g no en el Panegyrico al 4. confulado de Honocio1don.
de defcriuiendole en Celnejante exercicio dixo.
ī't.ue tuls primum f nipes calcarit Ks ar^t
Ignefcunt patulle nares,non fertit arenas
Vngula,de/rulfieque iubd fpargurrtsr r in armos,
Turbantur ph.alerx,rpruxafs mor fibras durur
Fumat,a klantes exuddxtf nguine gernme. i
a AL CABALLO VELOZ,QVR IAcVaLTO bVEL•
E2
De Don García Coronel. 3 01
N T H,fi N HVEGO POLVOROSO.]
E N POLVO A A D 1 s rueno de
rafe aora el Paeta.diziendo, que ue (le generar()
ot
quien folicitaua facar centellas de fangte con la efpuela,
es el veloz caballo , que buela ermbuelto en ardiente pol-
uo,y en poluorofo fuego.Alude don Luis tambien al ter=
mino,con que fe fuele encarecer fu ligereza, diziendo, q
r es vn torucllino , no faltando a la propiedad de la meta-
fora,que felizmente continua, pues en el verano cuando
y ordinariamente los ay, fe efcuchan los truenos, y dcfpi-
den las nubes los rayos. Dixo q buela,para põderar mas
a. fu velocidad fraífe de q vfamos en femejãtes cafos,imitã
a do a los mejores Poetas antiguos.Virgil.en el li.iz. Aen.
-- Feldt ecce per bofttes
,Yellus equo fpurnante fages.
Alados los llama Ovidio lib.3.Fallor.
ty: Jllatis ,4ethers carpes egxis
a. ;Y Iuvenal en la Satyra T.
a. ••-----Aempc)olucrem
Sic laudamlis equunr.
D CHIRON NOEIFO.M1 APAIINDK LYYAO
VANTA SYA PVL]MIMO ARMAS XLGAIE (°+0.] Apretf%
dio luego de Chiron,no de dos formas, quantas armas en
otro tiempo exercitó el Griego Aquiles,Eflo cs,aprendio
^ de fabio,y dofto Macaro, no como el que tuvo Aquiles,
e y fingió de dos formas la antigucdad , a jugar las armas.
El mifmo penfamiento repitio en la Cancion , que efcti-
bio a la muerte del Conde de Lemos , donde refiriendo
1 .afsimifnio los exercicios de fu juuentud dize.
No entre delicias no,%t ya criado
Entre grande 'as de la falda amada
ala itlanr/i ral fcrula ¡alrfle:
En letras luego,engenerofa efpada
De Chiron no biforme exercitedo
Togado tAq,iles cultamente fuífe.
Lee lo que alli notamos para iluftracion dele lugar.
V 2 Tal
29© rasde
Obras ^^ ongora Comentadas
Ál vez.- latera que rr3intio el amante

de Efaropa,con rejcn luciente agita,
Tal ef ondien. do en plumas el Turbante
Ef aramuç as barbaras imita:
Dura pala,fi puño no pujante,
Viento dando a los vienentos,exercifa,
La vez, que el monte no fatiga vao,
Ilj p o li t o ga la n, A d onis caf lo .
v A continuando el Poeta las ezercicios del Duque, y

• dize,que tal vez acofaua con el luciente rejon los to
ros,y tal vez jugaua las cañas disfrazado en el trage rno-
rifco,ocupandofe otras vczcs en la caça, y en el juego de
la pelota.
TAL VEZ LA FIERA QV$ MI NTI O > t AMANTE
D E E V R O P A C o N R E iO N L V C I s N T E A 6 I T A .7 Tal vez
acofaua con el luciente rejera la fiera , que dif mulo al
amante de Europa,eflo es el toro en que fe disfcaçv lupi
ter para robar a Europa. En la primera foledad aludiendo
a efta transformacion dixo el mifrno Don Luis.
Era del aiio la tJacionforida,
En que el mentido robador de Europa:
Lee lo que alli notamos para ilufiracion defie lugar.Agi.
tar es voz deducida del verbo Lati, '4gito es, que alguna
vez lignifica lidiaró acofar las fieras. Cicer.lhb.3. de offi.
ois,excitare,ey agitare f ras.
TAL E S COwDIENDOEN p LVMAg EL TVRBANTE
E S CARAMVZpS B ARBA&A3 IMITA.]
Tal vcz,lfenoel
turbante de plumas , imiraua las barbaras cfcaratru-
zas , alude al trage con que fe fuele jugar cañas , de que
h a-

Por DonGarcia Coronel. 3 03

blamos en el Soneto 5 .donde podrás verlo. Efconder por
llenar, ó cubrir, es frafi de que vía don Luis. Lee lo que
notamos en la primera Soledad á los verfos.
val prouid ts l,;ormips fas mie `r
Aro comenzaran ya los ,ifontanefes
^1 efcoader coro el numero el camino:
yy^^
DYR PALA, SI Pa0 Td0 P ViANTE,
VIENTODANDOALOSVIENTOSEXERCITA
L♦ VEZ QV& EL MONTE NO rATIGA VASTO
Yla vez que g3°
HIPOLTTOGALAW,ADONIS CASTO.]
lan Hipolito, ó callo Adonis no fatigaua el vallo mon-
te, exercitaua la dura pala , fino el pujante puño, dando
viento a los vientos. Quiere dezir, que guando no falia
a caçar al monte, fe exercitaua en el l uego de la pelota, y
por fer ordinariamente de viento con las que fe juega,
dixo, que con la dura pala, fino con el pujante puño da-
lia viento a los vientos. En la fcgunda Soledad, Vno29.
llama breve esfera de viento a la pelota: Lee lo que allí
notamos para iluflracion defte lugar. Pondera D. Luis
la bizarría, y'noneftas coitumbres del Duque, llamando-
le Galan Hipolito, ó callo Adonis, acardandofc, avien-
do de tratar de la caga, de los dos caçadores que celcbrá
mas la antiguedad, que fueron Adonis de quien aliemos
hecho memoria en el Soneto 9s.y Hipolito hijo de The-
feo, y de Hipolita Amazona. Refieren los Poetas , que
,tiendo caítifsimo, y dado todo a la caça, fe enamoró
defatinadamente del, Fedra fu madraftra , y viendo que
no podía , aunque lo intentó, perfuadirle al nefando
incefto, cauvirtio el amor en odio, refiriendo a Thc-
feo , que fu hijo auia querido violar el paterno le--:
cho , y preuicndo Hipolito , que fu padre engañado
de la cautelofa muger difponia fu muerte , huyó cn
vna carroza , cuyos cauzllos . ( atemoriza des de VI3as
Focas marinas , que eftando en . la ribera , fe vejaron
con grande ímpetu al mar tcmerofas, y efpanradas del
V3 £t,&A
.3 0 4 ObrdS d GO)790r4 Cli-MC/7tadsiS
(.5
ruido de la.s ruedas, y de los cauallos) difp g ra ion pollas
pz;las , no tiendo poden:ir° Hipolito a detenerlos, antes
einbaraçado en las cuerdas, ò tirantes, cayendo fue mi-
ferablernente muerto, y en vanas partes diuidido. Fin.
gen los Poetas, que cl,',:fpues a ruego de Dbna le rettitu-
yó l con la virtud de ciertas yervas 5 a la vida Erculapio,
de que indignado I upiter le mató con vn rayo, y temien-
do Diana igual-calligo en Hipolito , entregandole á la
Ninfa Egeria , le ocultó en las felv as que eflauan con.
fagradas a fu Deidad, donde viuio derconociio,mudan-
do el nombre de Hipolito en el de Virbio:
quid quafi bis habuit )1.td117. Conft a .de
donde dize:
Namque l'erute famarfippolitum,pofiquam arte nouerca"
Occiderit,patriafj9 explerit fanguine rrn as,
Turhatis diftra gus equis, ad jydera rurfus
...letheria, y fuperas cceli)enife fub auras,
Tceons reuocatus herbis, ~Ore Dialf,.
TumPater omnipotens aliquem indignatus ab.limbris
Mortalem infernis ad lumina furgere)ita
IpPrepertorem mea'icina. drtis
FulmineNcebigenam Stigias detrufit ad ),;das
,dt Triuia Frippolitum feeretis alma recondit
Sedibus, Atympke Egeri‘e -nemoril relegat.
Solas "),bi in Syluis Itdis ignobilis ,e)um
xigeret,)erfo%, )hi nomine Pirbius 'jet.
Pide etiamTriuia, templo, lucifl fecratis
Cornipedes arcentur equi, quod littore currum,
Et iii»enem monflris pauidi efflidere marinis.
Ovidio lib. 3 . Fafiorum,dize,que fe llamaua Aricino efle
Campo, donde fe ocultó Hipolito.
ya/lis silua pr‘eintus opaca
Eg locus •Intiqua religione Pe( r.
¡Tic latet Ffippolitus loris elifird3us equorum
Pnele nemus 'milis aditur equis,
Re-
De Don Garcia Coronel. 3 á,,
Repara en la atencion, y felicidad con que don Luis pre-
uirtio los epitetos, dandole a Hipolito el que le pertenc;
cia á Adonis, y a Adonis el que era propio de Hipoliro,
fiendo cfte caftifsimo,y Adonis bizarro,y galanlquerien-
do en ella trauefura dar á entender, que en el fujeto del
Duque concurria lo Balan, y bizarro de Adonis , y lo ho-
neflo,y continente de Hipolito. pertenece elle modo á la
figura que los Retoricos llaman Entllage, fi bien ninguno
de los Antiguos la asó con la felicidad que don Luis en.
efle,y en otros lugares de fus obras.
O De ef amas fu fre el Betis argentado

Remos que le cond izgan, ofreciendo
El oro al tierno Alcides, que guardado
Del vigilante fue Dragón horrendo:.
Delicias (licita fu cuidado
A las nudofas redes, exponiendo
Lo que incognito mas fus aguas mora;
ellr'aria el Con ful , que la gula ignora.
r Dntinuando los exercicios en que fe ocupaua el Du;

que,dize,ej tal vez fe cntretcnia en la pefca,ernbarcl
dofe en el Betis.Refiere la atencion del rio cn iifonjéarle,
ofreciendole como a tierno Alcides las manganas de oro
de las Hefperides,que fingieron,que guardaua el horren-
do dragan, y que conqu;f#ó Hercules, y fol;citando, que
para fu regalo fe llenaffen las redes de quanta variedad de
pezes efquititos rnorauan en fus aguas.
Da E SPVMAS SVFRE EL BETIS ARGENTADO
R.EM OS QVE LE CONDVZGAN.] Argentado de fus mif:
mas efpumas, fufre el Betis barcos que le lleuen. Pcrrle.
. y . ra
3 o6 Obre de Geng7cra Comnur das
ra el reconocimiento ¡uso tn la tolerancia de qjte roa.'
piThu fus crífilinas ondas , por fc!. en orden al gufto , y
Cri. tretenimiento delDuctue.rufo don Luis 105 relli-05-pot
barco, figura (inedoque..
•-"-"*""—•07RRCI tiN DO
FL ORO AL TIE . R.NO AICIDES I QVE GVART.)ADO
DEL VIGILANTE SVL DRAGON HORRENDO.) No (0-
lamente dize, que e! Betis fufria que violafien fus etnia=
les los remos, pero aun ofrecia al Duqueia quien por fu
valor,y poca edad llama. tierno Alcides)las mançanas de.
oro de los huertos hefperidos que defendía vigilante el.
horrendo Dragon.Los celebrados haettos de las liefpe-
rides , fingieron los antiguos que eflauan en Africa Tira=
gitania ,.junto a la gran ciudad de Lixo , que oy fe llama,
,iiir,ípile,conao notamos en la primera, Canzion, Fueron,
las Hefperides tres hermanas , hijas de Hefpero , herihano-
de Atiante.Enbulo las ha ze hijas del m'irme Atlante fus,
nombres fueron Arethufa , A egle, y liefpertufa: en ellos
huertos que paffina.n,dizen, que auia manzanas de oro, y.
por guarda cuya vn fiero Dragon, que tenia cán cabegas,
l qual mató Rercules auiendole impueilo Ensylleost
que le lleuafre aquellas manganas de oro-que dcfendia.,
Segun "Maduro Siculo en el libro+. dé fu biblioteca fue-
caa la vltinla fatiga de Hercules. Lee a -Natal Cornite
lib.7.capít.r.y cap.6. a Hefiodo in Theogonia ,.a Euriph-
des in Hipp. y en el Hercules furente , a. Apollonio in Ar.:
Lucretio Virgilia Aen. ya -
dado Comentador luan tal is de la Cerda , y a Bernardo
Alderete en fus antiguedades de Efpaña, y Africa,ltb.
4._cap-&v s. donde recogió con fuma fatiga, y erudicioa
<i manto puedes defear acerca defla mernoria,a que aludio
Don Luis, y el dezirque le ofreció el Betis eaas mança-
nas de oro, no fue porque llega& navegando a Africa el
Duque,coniofintio alguno,l'ino aludiendo a la verdad de
i4 Ylifloria,a que ledux,p . Palephato cita ficcion queden.
do
Por Don GatCta ,'nel. 307
que li°t?éIt ovejas eti • a5 maní:pr,as dc o;o,.fus r
e at'ab: .s
de Irr jZUáoY1 i
fdr ^17eritas tjmer, rel huiuffr9di ef:?.Fle fper us
e filias bub:eSat qua'
drjlu 6 erat qni in Caria b.bitabat, db'.tsy'r:
rfe, perides no trinabantur. Illigrte Q uer picha' n0, {g-
Y, d •êr.r.rt,quales^nunc,.ÎNile/t3quogu^^!ujit. o^^re Isdi-
cunda'
(y eTi?. 0 3 tIV tt urea, ^1J,'7 JHes ñZl1.^CpaG'^lnt1!r l f ^^Jvilfr!PY! pulcbcrrt-
'rr:rr omnsunt rerili3? aururr, , cf„ FllFp a'rsogttr y -ulchcrritz:a
Er,J."it etertirnbt poma, lit orles quogke aptld Gs • ‘'cos tio-
eant.. ,^'ss^ j( ade': ]tÎel z boc ej1 orre.c,cur.: crrcd.r,ra.ris lPtus paf.
eCPttta ifered€les-Pld^/êt, ea ablgerdo conïprC)7rí?defPs, F1ar!F l1lc^
tmpoPrit, jámttl, ue earz^^,rt Moren; nomine Dracoste..m fec11 m
perdtetiit. Y Marco Varrnt?.l:b. d.de re ruflica, cap.
J
r.en apoyo deito:T tin Lybia.ad Ffeipesidas,Zndcaa?rear,va-
,1,r,1:al ejt. (iYrtnclrlrt arrtigrram cozafuetualiner;r,'ca prar,C97 okes,
fuas les ex .,,i frica in Grecia•n: exportauit entrn
¡ectf.s art,%lri ab ad,
fsa71, oce Gra?ci appcll.trunt ;l ec multo
dem ),,oce, fed ab alia litera,Pox earum clon jIiYe, fed Bee fanare
›tdetssr ores belare yocem efe' rentes: .t quo belare dl°'cunt, ex-
trit•aalitera, yt in n.ultis. Siguiendo pues e4lolntradllzelJ.
Luis al B( t is,ofrccter.d.o al Dr,que las m ,ançainas de oro,.
ello es la riqueza cl procede de las avejas,c1 fe apacientan
-
en fu ribera ,'i tdo lo mas preciofo,y de q haze neécióNtat
cial en cl libr. i z.:.pig__t oomdõdc hablando d:I Bctïs d3ze..
b'etis Oliut féra crinert reí/imite Corona
t„,4trre.r qui rtiti.x'is y ellera tivis a ^rris >
Drnde pztecc,grje el ['beta di x o,Aurea ltllera, porla ri=
q-uexa de la grangcria de las lanas, y no por ei color, Y por
l.ae:fi-cionarfe en los lavaderos, © porque elle ganado be.
uiendo de las aguas del Betls, te aventajó al de otras par--
tes,riize,que fe tiñen con fus rranfparentes aguas..
DYLICIASSOLIC1^:ASY CVIDADD"
ALAS N V OSAA S RE D' -ES.] DfZ.e por lifonJcarle

ffiolicitaua cuidadofo q'13s nudofas redes delospefcadotes
J ir llena tlén.de todo lo q podía cautxrle deleite, y
Ê^re 11, 1,1 D. e:
Lo
3 08 Obrasd e Guiïg or a Correntadas
Lo QV E INGOGN'TOMAS SVS AGVAS MOR A,
Q2LE ESTRAnAEL CON SVL,QVE LA GVLA ION O RA.] Ex
poniendo los pezes mas efcondidos , que moran en fus
aguas, y tos que canija mas el regalado Conful, por ex•
quidtos,y preciofos, y quantos ignora aun la mefma gu,.
la por la rifara razon. Ofcecible en fin lo mas preciofo
de la tierra,y del agua.
rI Napea en tanto a derubrir comicnça

Bien peinado el cabello mal enjuto,
Siendo al Betis vn rayo de fit tren3ca
Lo que es al Tajo i mayor tributo:
Salio al fin, y hurtando con yerguen-Fa
Sus bellos Miembros a Siluano afluto,
C tIl infamarle vio vn alamo prolijo,
Ello en fonantes nacares predijo.
Introduce aora Don Luis vna de las Napeas, pronofli=

cando felicidades al Duque.Fueton ellas, fegun los Poe-
tas,Ninfas de los montes , dixeronie afsi de la voz Grie-
ga Mapos,que lignifica Selua,ó mõte. Seruio en el primer
libro de la Aeneida de Virgilio , dize , que fon Ninfas de
las fuentes, fus palabras fon :Oreadas 1ltympke rnõtaum funt,
yt Dryades ,Syluarssm.2u,P)iero cum fyluis uafcuntur,F!ama-
dryades: Arape e del iades, f artium, Arercides maris. Sigui o
ella opinion , aunque no fin alguna culpa nueflro Poeta,
porque dev icra introduzir hablando del Betis , y de que
falla de fus ondas alguna Nayade , que fegun los Mitho=
logicos, prefide a los ríos, y no a la que era Ninfa del hor-
que , d fuente : pero elle defcuido es muy venial. Dize
pues,qu.e fallo vna Napea de las ondas mal enjuto, aunJ,
que
Por D , G4 YCa 4 coronel. 309
que bien peinado el rubio cabello, y hurtando vergonço-
fa fils hermofos miembros a vn alluta Syluano, que vio
infamando a vn leuanta do alarno,valiendofe de fus fron-
dolas ramas para difimularfe,y faltearla lafciuo, pronofli
eó al Con de conchas de vacar las dichas que le efperauan
al Duque:.
NAPEA EN TANTO ADEScVBRIR COMIENçA
BIEN PEINADO EL CABELLO MAL E NiVTO.] En tanto
que el Duque fe divertia embarcado en el Betis, comen-
ço a dcfcubrir vna Ninfa Napea,e1 cabello bien peinado,
aunque mal enjuto, efto es facó la cabeça de entre las
aguas vna Ninfa. Es imitaci©n de Garcilafo de la Vela.
en l.: Egloga 3.
T'einando fiis cabellos de oro finó
Yna %ltin fa del agua do ».uraua,
La cabeza /acO.
• SIEN DO AL BE TI S VN RAYO DE SV T R EN I A
LO QVE ES AL TAJO SV MAYOR TRIBVTO.] Siendo pa
ra el Betis vn Cola rayo de fu trença,eflo es,vn tolo cabe.
llo Cuyo, lo mifmo que para el Tajo fu mayor tributo.
Quiere dezir , que enriquezia no menos el oro de vn ca-
bello de la cabeça de la Ninfa al Betis, que todas fus are
nas de oso al T3 jo..
SALLO AL FIN ,Y 1I V R T A N DO CON VE RGVE N ç A
SVS PELLOSMT E MERO S A SYLVA NO ASTVT O
E INFAMARLE VIO VN ALA MOPROLIXO.] Acabó al
fin de falir de las ondas , y hurtando vergoç:ofa fus bellos
miembros a vn afluto Syluano , que defcubrió entre las
frondofas ramas de vn alto alamo : dixo, que le infama.
ua,porque defde el,procuraua efcondido falir a faltearla,
haziendole infitumento de fu aleuofa liuiandad, y torpe.
za.Pcr Syluano entiende qualquicra de los Diotes nra..
tcs.Afsi Horatto lib.3.Od,z9.
Iam Ta flor "Pmbras cumgrege languido,
I('y u1n fef fus guarit 1 cy horridi
Ou-
3 1 o 01)r4as de G o.Pr ora CGm enuclas
Dtim.eta .s¡113t^J11.
I.lamaronfe Syivançs,porlas felval dondehabitauán,co
nno refiere Lilio Gualdo Sintag ►n. t .Syíu<s1i'r(dize)î sy1-
uss Zbi yerfaóa,jtasr den9mimtafirnt,Z7,)/onti cold',c, Sylue=
Lee lo demas que fe fi ;ue, fi defeas ma-
fi res cogaeornrraati.
yor noticia deltas fabulofas Deidades , y a Natal Cocníte
lib.s. cap.co.
ESTO EN SONANTES uP.CARES P3EDTS0) Predixo
ello que fe fizue al fon de conchas de nácar , como era
Ninfa del rio la que introduce, fe acordia'cle initrutn;nto
marino, á cayo tan profirietïe el vaticinio. Por cíto rnït=
mo en el Poliferr3o,Eflancia g.8. halado con Gaïatea eI
disforme Ciclbpe,elixo:
,Sorda del m a r, coyas or'eps
m is ci cmrrlos fon rocas al yienro,
O dorrrlid.a te h u rten a mis que/as
Tmrpureds troncos de corales ciento,
O al drf¿nante -iunrero de alnsciais,
,71/TarinoÍl azradalrle y o rMflrum^nf^ty
,
C o ros texiendo eê.i, e cuc a ?fin
y c' ,por dulce, guando no por n:ia.
En e(ta prnfoFapeia imitó don Luis los mejores roerás
que Tntroduxeron rios, ó otras perfonas que fingieron p a
z.eexornacion del Poema. Clau3iano esa el Confulado de
Probino,y Ulibrio introduce al rio lr iber, pronoftts.ando
la felicidad de fu ;ouieruo.Zlirzil, á la Fama,y O uidio la
Fl ainbre'c•tros infinitos cxecuplares hallarás fi leyeres los
Poetas Grie,os,y Latinos.
., a r C r ece, o de Lema t u de E fpaha

B ien n a cido cl plender, firme colrana,
me bien creces cor^r'axn, fino me enQala
L'l eyaculo ya de toô rtaana:
Por D on Garcia Coro n el . J 31I
oto el vital ef ^^nbre de luz
Coto
A l gis e 1':/1 ercurlo. le pr eaiunc cloa,
.41 fa nto.Re^^, opz e iI trti congo cano
Los anos dever UaaLirano.
CRECB, O DE LE P M A T i r,o TV DE ES? Ab.

BIEN NACIDO SP LEN DO AME COLVNA.) CoI►Iien
9 la Ninfa exortando al Duque , a que crecieflé para fe.
licidad, y bien de todos , y dizele: Crece, ó tu generofo
efplcndordc Lerma, o tu firme coluna deEfpaña. Ler-
ma es villa de que hizo Inerccd.el Infante don Fernando
R ey de ,fragor., á Diego Gornez de Sandonal, corno pa-
rece por el priuilegio hecho en Cifuentes a 18. de luïio
a ño de r 4 z. en que fueedieron fus de(cendientes con
titulo de Condes, halla don Francifco Gomez de Ro-
jas y S)ndoual, de quien habla el Poeta, que fue el pri:
mero que la poffeyo con titulo de Duque, que k conce-
dio don Felipe Tercero el piadofo.
ti, M E EN C A IIA
EL OAACVLO YA DE TV PORTVNA.J Porque fin duda
creces para el bien comun,firio me engaña lo que eflá pro
noflicado de tu fortuna.
CLOrO EL VITAL ESTAMBRE DE LVz BASA
AL QV E MERCV AIO L E P R L V I° N E C V N A .) Y efto ferá
Inreuemente; porque ya Cloro baña de luz el vital efl3m-
bre de agtieá a quien preuicne Mercurio la cuna. En la pri
mera Soledad, entre las bendiciones que cantó a la defpo
Lada el coro de las ferranas, fue.
Yema no rolo en fu candor la nieue,
„mas plata en fu Prglenolor fea cardada
uanto ef a bre):td (loto os traslada
2). 14 4lta fatal rueca 41)10 brcue.
Lee
3 1 1
Lee lo que alai notamos pira inteligencia , y ilufira clon
deile lugar.
AL SANTO REY, QVE A TV CON SEDO CAN ©
LOS AÑOS DEBERA DE OCTAVIANO.] Declara elPoe-
ta quien era cfte cuyo vital eilambrc Illutiraua Cloto,
para el qual preuenia Mercurio la cuna,diziendo,que era
el Cinto Rey; efio es, Felipe Tercero, cuya religiofa pie-
dad le pudo rnerecer elle titulo , el qual deberia a fu pru-
dente Confejo la felicidad y pan del Reinado de O&auia
no, a quien llamaron Augutto,y en cuyo tiempo fe cerró
la tercera vez el Templo de Iauo,auiendo fujetado al Ro
mano Imperio cafi todas las naciones del mundo.
y3 S iguio ala voz, (ma s 1n dexar roer pido

.A 'uno el dulce tranfp arr ente fino)
Aplaufo celeflial, que fue al cido
Trompa luciente, harroniofo truene.
A mayoral en ello promovido
Su paflor lacro, el mareen pisó ameno,
En que de velas coronado el Betis
Los primeros abraços le d g aTe is.
S!CVIOA LA VOZ MAS SI11 DEXAR ROMPIDO

A IYNO EL DVLCE TRANSPARENTE SENO)
AP L AY S O CELESTIAL.] Siguio aplaufo celeftial la voz
de la Ninfa . , ello es, aplaudio el cielo el vaticinio fugo;
pero fin romper el dulce,y tranfparentc Peno de Iuno;efto
es,fin romper el aire, que ello lignifica Iuno en los Auno
res. Viacrobio cap. 1 7.forran.Scip.dize:,/ApaadTheologos los
piter ef ritundi anima. Flinc alud eli.
c./lb lote priacipium,MuP irouis omnia plena.
cuod
Por Don Garcia Coronel.. 3 1 3
09,,zo:.l de L/lrsto ?'oeto'al y mtstu.rti f uilt; qui dejsderibus iocrs
turus ã Crío, in quo funt fdert exordium fui1aendunz 43' de
cernens, ab Ioae irscipiendum eje nser,rorauit hinc luno,CY ro-
ror cius caniunx yocatur. Ef ,slvtem Iuno dicitsrr
foror quia sjfdem feminibus, gseibus calum, etlam aér c4ro•
cre, p tus; coniunx , quia aér rubiec`lus e/l calo. Lee a Natal
Co:nite lib.z.cap.4..donde apoya efto 'racimo eõ muchos
lugares, que yo no refiero, por hazer menos molefto cite
Comentarlo..
Q't FVl.AL OrDO,
TROMPA LV CIANTH, HA lt nsov i ofo T-Rtl'FV O.] Dize,.
que efte a p laufo:ceieflial fue al oidotrompa lucientc,poe
cl. refpi andor y • fuaue ruido que forrná el:tr.ucno , y. fe vio
en el relanlpago, y por la xltfma taran harinoniofc true-
no. O` iere dezir, que fin preceder rernpeftad , ni romper:
el rayo las nubes,fe efcucbó en el ciclotrucno i que anun-
ció . lasfdlicidades defte Principie. Alude nueflro Poeta
á la fuperfficlon de los antiguos, que tenian por aguero.
el trovar, cflsndofereno el cielo, por fucederefto raras,
v e a. _s.f,lgunss fe tenia por infeliz,corrio fe refiere de Lu--
cano,que entre los prodigios que precedieron. a la guerra,
c.iuil,haze memoria deaeen.-el:líb.r..
Einrcuit'cal 'v t.acitcsrn fine nubibus • )llis.,
Fulmen..
Y Dion Cafsiollbro 37.hablando d elQ-mefn,o;dize . Fúe

re portento ali.s c:n fauflo,cecidere mult.a fulmina ferero ccplv.
Y'
Virgilio en el libro i. Georg. entre lo s:. que_tïguieron; alai
muerte de Celar.
Non ali;s Caló eeciderrrnt plura firmo,
Fu lgura.
Otraa veaes p ronof}icarla felicidad, que-es a lo grle aliidc•

D.L.i.mitan.do a Virgílio en cl lib. s. Aen: donde cl Poeta
introduc.'. a Afcanio , que rogando a liipiter enea millafic
e l golpe de fu flecha contra Numano, en ferial de aucrle
oid ° , y dc coad.efcender csn:fit:v,oto, dsê:.•
A,
3 1 4 0:;7. as de Colora C amorfa Lis
co°li genitor de parte f e rena
-In t onuit lGe ?;una.
O a Ouidio 115.3 .Fa(I.donde para fl;nificlrTō rr"Ifmoi e2
la Oracion de Neama a Iuc+it°r, refiere:
Diors laquitur, totum ianr ro l errouerat er.bem,
,Etgr.sur's :nstet.licreo)enit ab axe fr:l<lor.
Ter tonstit fine nube De , fria fulrrina »uft,
Credite diceliti mira, féd gpt a hgvor.
Mactial en el lih.9.Epigr.d5. aludiendoa celo en la lifoná
ja que haze a Domi,iano,co;nparandole á Iupiter placid
do, y fauorabie,dize: -
—.-- fríe( ;^ n t 1 owís era f êrená:
Sic tonat ille Deus,currr fine nube tonal'.
La caufa natural del trueno, fe Ignora,hie q que los Filo;
fofos refieren ¿nuctias. Liberto Fromondo en el libro za
Metcoroi.c3p.3.Art.9. y lo. las refiere, y concluye difi-
nicndo fa forfnaclon con cdas palabras : F_xguiGns or,ôri.
bus fi'li.etrsrtonitui: (onirras),ebe;nensabexbalatione excit a
trss frxt7iojae nasbis.
A .tiIAYORAL EN ESTO PROMOVIDO
Sv PASTO R SACRO.] En efle tiempo fue promouïdo fix
Paflor fagrado a la dignidad de Mayoral. Felizmente
fe vale don Luis defla Metafora , parx • flgnificar el puedo
q u e dexaua, y al que afcendio , fiendo eteao Arçobifpo
de Seailla,difcrenclan.icale con el nombre de Paflor qaã-
do O y ifpo; porque entonces gouernaua folarzaente las
©:lejss de fa Obifpado, y con el de Mayoral, guando Ar.
çobifpo, por c g a: a fu cargo las ovejas; c(lo es, los Fieles
fubdítos rayos, y los Obifpados fufragancos.
_--- EL NI A R [, EN PISOAMENO
EN evE DEVELAS CORONADO EL âJêTIS
LOS PRIMEROS ABRAZOS LE DA A TIiE TI S.] E rolilo.;
uidó al Arçohifpado de Sesilla pisó el aaleno,el deleito-
fo margen donde el Betis coronado de velas,le da á The
tis los pcin.icro3 abtaços. Tbetis fue hija de Nereo Dios
maJ
3 o r Don GMrcaa Coronel. 3 15
frlarino,y muger de Peleo , © corno otros quiere del O-
ceano, Tomate alguna vez per el rnifro mar. Lee uncf-
tro Comento a la-fegunda Soledad, Vcrf. 8. Dize don
Luis, que pisó el ameno margen del Betis , donde le dá
los primeros abraços á Thetis; ello es donde primero fe
junta con el mar, y reparará alguno , en que el Betis no
entra en %t por Seuilla, y que fue defcuido de don Luis,
queriendo deícribir ella ciudad , referir lejías que no le
conuienen ; porq cfte rio que la ciñe, entra a defaguar en
el Oceano, cerca de la ciudad de Sanlucar , y alli es don-
de fe podía aplicarlo que don Luis dite : pero a mi ver,
no anduvo defatento, porque aludio a los fluxos,y rcflu-
Yos del mar, que llegan halla Seuilla , y dos leguas mas
adelante : y afsi vino bien el dezir, que le dá los pri-
meros abraços a Thetis en aquella parte donde fe reco-
noce primero fu imperio. Dixo, que allí eflá Corona =
do el Betis de velas , por la gran cantidad de vage-
les , que fe ven de todo el mundo en aquella ribera.
Lee el capitulo nono del libro fegundo de las antigueda-
des deSeuilla, de nueftro amigo Rodrigo Caro, y el ca-
pitulo 44. de las grandezas de £fpaïaadel Maeftro Pedro
de Medina.
114 No de rimes mucho lazos texto iguales

De Galope el hijo intonf al bello
Garzon Áugt4flo, que a coyundas tales
indio no filo, mas expufo el cuello:
Abeja de los tres Lilios Reales,
- Dandcle Amor f s alas para ello,
Dulce aquella libó, aquella diurna
Del cielo Flor, Lf r ella de Medina,
X .E
p EFIERE aora don Luis cl cafarniento del Duque con
la Excelentiísima fcñora doña Catalina de la Cer-
da, Dama de la Reina doña Ana , hija ce don luan de la
cerda Duque de Medina Ccli, Mayordomo mayor de
la rnifrna Reina, y de doña luana Manuel de Portugal fu
nmger, de la Caía de los Condes de Faro.
No DE SPVES MVCH O LAZOS TEXI O IGVALE 5
DE CALIOTE EL HIjOINTONSO Al BELLO
GA &zON Ave vsi. o .] No mucho tiempo defpues de la
promocion de dõ Chriftoval de Rojas al Arçobifpado de
Seuilla, texio el intonfo hijo de Caliope iguales lazos al
Auguíto mancebo. !.Ijere dezir,que no mucho delpues
de auer pallado fu.tio a fer Arçobifpo de Seuilla , fe ca-
só igualmente el Duque. Llama don Luis hijo de Ca-
liope a Himeneo figuiendo a Afclepiades : otros refie-
ren, que lo fue de Clio; pero Catulo afirma,que lo era de
Vrania,como notarnos en la primera Soledad,Verf.8o4.
donde lo podrás ver para iluttracion deíte lugar.
Qyji A COY-V-.NDAS TALES
RINDIO NO SOLO, MAS EZPVSO EL CVELLO.] OÉ'.i a
tan generofas coyundas , no folamente rindio obedien-
te el cuello, fino que le expufo voluntario, y guflofo.
mere dezir, que no folamente obedecio a Tus mayo-
res en tan igual cafamiento, fino que le folicitó recono-
cido.
A B E J A DE LOS TRES L ILI OSR E ALE S,
DANDOL E AMOR SVS ALAS PARA ELLO>
D VL C E AQVEL LA LIBO , A QV E L L A D IVIN A
DEL CIELO FL O R,ESTRU LLA DE MEDINA.] Enmetafo
ra de la abeja defcribe don Luis el cariño del amante ef-
pofo, aludiendo a las armas de que vía la Cafa de las
Señores deMedina Celi , que fon tres Libes , como la
Real de Francia, de quien tuuieron origen: y por cflo di-
ze , que el Duque Libó Tiendo abeja de los tres Reales
Li-
D e Don Garci Coronel. 3 77
Lilios, aquella dulce Flor del cielo , aquella diurna Ef:•
trella de Medina, fauoreciendole el Amor para efie efe-
to. Valefe en ella fentcncía del nombre de la villa de
que auemos tratado en otra parte, y tambien del erigen
de poner los Reyes de Francia en fu efcudo los tres Li;
Dos de oro en campo azul, que fue per auer fido embia-
do del Cielo en ella forma , por mano de vn fanto Her.
mitaño , á quien fe le entregó vn Angel , para que fe le
diefïe ïá Crotilde efpofa de Clodoveo, la qual dexando
los tres fapos , que folian traer por armas los antiguos
Reyes de Francia , ordenó a fu marido, que vfafle de
aquel efcudo con la infignia de los Lilios , con la qual
vencío , y pufo_en huida cl exercito de los Godos, que-
dando muerto en el campo Alarico fu Rey. Lee a Caf-
faneo en la parte quinta , Confideracion 31. y a Iuan
Ludouico Vivaldo in traaat.de Laud.&Triumph.trium
lilioruro, y a Claudio Du-Pre in hiftor.Franc,libro 5.caa
pitulo 7,
'35 D idad,que, en Isla no que,errante baña'

Incierto mar,luz,gernina.dio al mundo,
Sino Apolos lucientes dos a.Efparca,
Ytres Diarias de valorfcundo:
Gloria del tiempo Tez-eda, :honor Salda»? a;
Orbes fin del primero, y. del ri undo,
Sidonios muros ,bef n:ayla plata,
.ê ¡lupa _la alta niebla que delata.
EFIERE en ella Ofaua los hijos que tuuo en ella

"1" gran feñora, z quien llaaaa D. idad mas noble,que la
X z que
3! 8 Obras de Gongeniw Comentadas
que con nombre de L atora veneró la Gentilidad: pues G
aquella fingieron que patio a Apolo,y Diana era la isla de
L 1os,que con duplicada luz iluffran .al rxaul°,do ;Fila dio
a Efpaña dos Ppoios- lucientes,y tres Dianas fecundas, y
no efteriles.Deciara lueô,que el primero de los limos fue
cl Duque de Vzeda,cl fegundo cl Conde de SaldsïZa,.y la
vna de las hijas Condefa de Niebla..
DEIDAD QVE R N ISLA NO QVE ERRANTE BAriA-
INCIERTO MAR LYZ OERIINA DIO AL MViEDO.1 Declai
rafe el Poeta con nueuas alabariÇas delta feñora , a quien.
}lamo Flor del cielo,y EtIrclla de Medina; y dize,queera
Deidad, y no como agucila que en errante isla que baña
incierto mar, dio al mundo dos lunes;cito es-,a Apolo,y a
Diana. La isla de Delos,de quien habla el Poeta , fue pri-
mero errante,y defpues fingieron los Poetas , que la hizo
Apolo arme, en reconocimiento de auer nacido en ella,.
como fe infiere de Nonnio lib.33,DyoniC.donde dite:
Flufiibus immotam Deloia fundauit c4j^cllo..
Pero vno y otro fe halla con mas claridacai en unos ver=
fos Hendecáfylabos, de va Poeta no conocido, bina que
en opinioa de Gafpat- Barrhio en el libro 49. de (Lis
uerfarios , capitulo S.que Cambien apoya Claudio Dauf:
quio lib. de terra, á- aqua, cap.6. fon de Petronio ;. dizc
pues.
Delós ;mi flabili reuiyula terrQ,
Ohm purpureo naari natabat,
Et moto le*.eis hinc , rnde bents
lliat ./ullibu.c inquieta fummis.
,Ykrnx illarrz gemijais Zeu.c catelais,
Yac alto Gyaro ligauit, illac
Cunflanti Myconae dedit tertendaw.
Eta isl1 es la mas principal de las Cycladãs , confá
ta de Plinio libro 4.. c:p. t a,;. fpT que longe (dize) clart/'si=
tra !yclndwn media, templo e."lpolldnis ' c' ill efc.atr4 celeFratt'
Det
Fo' D,^:; d:, C ^ f COrú ei. 3 19
Ï,'j'c <tu f? ,r ^t.l, y t orad%tur, ofd 1t767'tfnT *'it v nc,-1
Tuuo diferentes nombre!,
P JS/t ad.-M. ī'arrc.is 4tatem.
corno fueron Ailcria, Ortygi , Cynti^,ia, Logia , Chla-
rnydía Cynetho, Pyrpide, An3phe, corno prueba con
muchas. audoridades Claudio Daufquio, en el lugar cib
rado. La fabula a que alude don Luis del parto de Lato=
na en elia,tefiereOuidio lib.j.Metarn.
SINO AP©105 LVCI E NTES DOS A ESPAIIA,
Y Tala DIANAS DE VALOR FECVN DO.) Ella Deidad,
eta nueua Latona , que no tilo en Delos al mundo Cola-
mente dos luzes,en Apolo,y Diana , fino que dio a Efpa-
ña tres lucientes Apolos, -y tres Dianas de f..cundo vr)or;
cito es,valerofaf, y fecundas, no efleriles,como la fabulo
fa,quc veneró la antiguedad.
GLORIA DEL TILMPO VZEDA,H ONOR SA L DABA,
-ORB as SON DEL PRIMERO, Y DEL SE IVNno.}.Conti.
nuandola alution, dize, que Vzeda fue Orbe del primer
Apolo,gioríofa por cala cauta en todo tiempo,y que Sal-
daña,honor de-las edades por la.mifrna razona ,-fue Orbe
del fegundo Apolo. Galantemente declara den Luis los
titulas de los dos hijos dcl Duque, haziendo cilós los la
gares de quien los tomaron , por auerles llamado Apo.
los. El mayor fue don Chrifloual de Sandoual y Rojas,
á quien hico merced del tiruio dcDuquc de Vzeda,el fe-
ñor Rey don Felipe el Tcrcero.Diego 'Gomez de Sando
ual fue el hija feguodo, intitulofe Conde de Salda _ 4,$
villa de que hizo merced la Reina doña Leonor de
Aragon , inuger del Rey don Fernando, a don Sancho
de Rojas Obifpo de Palencia , tio de Diego Gornez
de Sandouxl, año de 1 4 15. coa condicier,, que def_
pues de fus dias la huuiefie de heredar fu (abono, y
y el dicho Obifpo frla /enuncio en vida , por efcri•
tiara otorgada en TordeGllas en dos de Setiembre de
1 4.18. años. Recay6 -ánfprnes ella villa en la Cafa de los
Excelcntifsimos Du .es del ,1.nfautado,froto'o titulo de
X 3 fus
3fus2° pri.-nogeniros,
Obras de (]ongora Cementadas
y afsi fe clamó Conde ce Salda ' Dic.
go Gomez cie Sandcaual, por auer calado con la tucciiora
deiLa gran Cafa.
Si DO) tOs 14VROS BE SAN OY LA PLATA,
A.1 Palla
QVE I tyTR A LA ALTA NIEBLA QV E
aora a referir las hii Is,y dice hablando de la primera, que
los Sidonios muros botan oy la plata; tilo es , IeconoLen
por duefio a la hermota Diana, que ilutra la alta Niebla
que delata con fus candidos rayos. Doña Iuana de San.
douai hija mayor dclDuque,casó cõ don Manuel Domin
go de G./unan Conde de Niebla , hijo primogeniro del
Duque de Medina Sidonia.Valete,pucs,D.L , .del equiuo-
co de Niebla, para declarar el dueño,y el dedo que hizo
en cl la hermofura de fu efpofa. En la primera Eflancia
del Polifemo, con igual equiuoco atribuye al Conde lo
que en ella ocation a la Condefa.
,.,flora que le luz tu niebla doras,
E/iucba sal ron de la.a,'npoña
i 6 La antigua Lemos de Real Corona

Inclito es rayo fu menor almena
.4 la fgunda hija de Latona,
Que de Sebeto aun no pisa la arena,
Qando al (ilencio metrico perdona
La tantos f'los,ya muda Syrena,
Cantando las que inuidia el Sol e;grellas,
Negras dos, cinco az,ules,todas bellas.
H AZE memoria el Poeta en ella ot :ua de la Fxceleñ;

tifsirna feñora doña Catalina de Sãdoual y Zuñiga,
hi-
3n
Por Don Garrci orc,v: S.
a hi j a •°gunda d e l Duqu
lenti(sima tefior do ñ Pedro de Cafl:ô Conde de Lemas,
era fu hernio
Capitan General de Napoles.POnd
i fura y nobleza,y el agafajo y gallo con que fue recibida
en aquel Reino.
LA ANTIGUA LEMO S, Da REAL CORONA
q
ALMENA
a INCLITO ES RAYO SV bía NOR
La menor almena
A LA SEGVNDA HIJA DE LATONA.]
de la antigua Lemos, es ínclito rayo de Corc,na Real pa-
1 ra la fegunda hija de la nueua Latana. A(si declara D. L.
el cafamiento defla fef:ora con el Excelentifsimo Conde
o de Lernos,cuya nobilifsima,y antigua Cafa e€ dignamen
a te aplaudida por vna délas mas linares que tiene Efpaãa.
B DE SEBETO AVN NO PISO LA ARENAS
o Q
ANDO AL SILENCIO M E T R I C© PERDONA
LA TANTOS SIGLOS YA MUDA SYRENA.] La glg al pi4Ó
apenas las arenas de Sebeto,quando la Syrena que tantos
figlos auia que cftaua muda perdono al flencio metrico;
efto es , boluio al numerofo Canto, y a la antigua har-
monia.El Sebcto,es rio de Napoles,como referimos en la
Cancion, que don Luis efcrivio en la nueva de la muerte
de efte Principe. Del Canto de las Sirenas lee lo que no-
tamos al Soneto 28. y en el 56.
CANTANDO LAS QVE INVIPIA EL SOL ESTRELLAS;
NEGRAS DO S, CINCO AZVLES,TODASBELLAS.] Cele-
brando con dulce harmcnia las eftrellas,que inuidia el
Sol,dos negras en los ojos de la Candef , y cinco azules,
en las que tiene por armas la generofa familia de los Ro-
jas, las unas y las otras bellas , por fu rcfFl^ndar y noble-
za. En el Soneto que efcriuio paliando elfos feïlores a fas
cautos por Guadatrama,ila rná a la Condefa'.a.iente Sol
de rayos negros,para declarar el color fu yo.
Caíflro el ,Mayoral, en cura ruano
En)n de baflon'Perros elTridente;
Con fu hermofa Floris, Sol luciente
X4
? Obr' .3e 7onôra Comentadas
De. rayos r humano:
Efts traa:.1la-cio,.a de las cardias a lrss . ojos , vfaroti los an,
tYguLs Po:tis,l'rvperc, i v I /^.
C
^cFlia ^lmr1'6e,flder^Y no^róxicices-.
Ovidio.en la elai.iola de Aconcio a Cyaipe.
^ta âces h3c, ocrsli quo tul, guibus igreo cedssnt.
.4idera:gaai flarrtm.: ft- cay f^,^ futre. m ed-:
Ten la Elegia 3,^îe! l'► ú.3,Ainorufn.
.Argxstos Im 11PE1t y ï5edYant,y t :r idus accllib ,
^ en la Eie^,ia 6.da:1 Iib:
,_rit efrihi te comiter#s iurabas yfgue fastetrafzt,
i' erme, pergtee oculos, fdera noll ra, tuos.
De las cfirclias alules,quv traen por armas los Rojls; hi-
zo rrsermoria-en el Soneto que sotnpufo r.1 entierro que hl
zo,en la Capilla. de! Sagrario Don Bernardo de Rojas, y
,$.arrdoval Argobif'ps de Toiecio,do ► ide.dizo.
Gencrcfa pieclad, y r.nas• ey bellíis •
Co n ,Al tgeflndbi4culd,co;a decoro'
„Alas heroycas,yd ceraioas f'arrtas.-
2) que a y n c.arnpo de oro cinco eflrellas :
27 exartdo azrtles,con mejores 'halitas
E 44 campo-al-al elZrellds pilan de oro.-
Lee lo que alis notarnos-.
37 De vn Drsal .94e ef larecido ia-tercPsâ '
Cinthia el fiempre feliz., talan» honora,
La que bien di^na de maôr esfera ^
^ J
SU luz, aúretsta Pen^>lrnda aora.
Al padre en tanto de fu primavera,
Los r..ierdes años ocio no desflora
.1V1 arq.9psya
,,. en Denla, Crolo excel f^ muro;
.Z3e,^.^l^r.sca nos Piratas freno es thro.
La
Por Don GarcUCoror,el. 323
A tercera hija del Duque de. quien habla aora Do
Ll,is,casó con.don'luan de Cardcnas,y Zuñiga,Con-
de de MirÑt3da,y,ilv,que de Pcñaranda, que fue del Con.
fejo de Ef{ ad7,y P relidelrte del Supremo deCaliilla. Cele-
br.a los Iriet'itos delb gran feñora, y refiere la atercion de
f!i g;,nerofo padre en el gou:ernfi de fu Ettado.
DE VN DVQ, tlE ESCLAREC I DO LA TERCERA
CII:THIA,, EL SIEMPRE FELIZ TA S A M O HONORA.
Honró la . tercera Cirithi,a. el úemgre feliz tala IDO de vid
Duque elclarecido,,
A. QVE BIEN DIGN.A-DE MAYOR ESFERA
SV LVz ABREVIA PE9IARANDA AO RA.] Aquella cuya
luz abreuia aora Peñararida , florido digna de mayor ef;
fera.
Â L PADRE E N.? ,, N T b DE SY PRIMAVERA
7
1^ O S VERDES A n O S OCIO NO HE SF.L O R A
MA R QY ES YA IN DEN1A..] Entre tanto no desflora el
ocio inutil los verdes años de fu primavera al generofo
p;,dre,que ya era Marques en Denia.
^ V yp EXCELSO tviVRO
DE PIRATAS FRENO ES D V R O.]
AFRICANOS Lee lo-)
I,ee
que notamos arriba explicando la . eílanela,.
1 8. Al r eainaen atento de ('u e/lado;'

AAs Penates lo admitio cl prudente
Filápo,ajeda afi eloqr2ente agrado,
Aun entre acciones rrrr2das eloquente.'
114(n2al diginto entnnces)El, oâ%o
Propicio albor del TN3ero luciente,'
Cue ilrziira dos Eclipticas aor'a,
.Pr srEur°Caua al Sandoval, que o.y d©ra.
24 Obras de Gon gGr 1 Comentic hs
-re nora los picaosqueocupó elle gran fcñor en
Vtiempo de Felipe Segundo y la gracia que merecio
de Felipe Tercero,que le hizo primer mrniflro Puyo.
A L REO r MEN ATENTO DE S W ESTADO,
A SYS PENATS,Lo ADMITTO EL PRVDENTR
FI LI P 0.31 -Iallanciofe en fu Eítado,atendiendo al gcuier;
no Cuyo, lo admito el Prudente don Felipe Segundo en-
tre ius Penares; ef}o es, le hizo de fu Camara. Llama don
I (lis a los de la Cantara Penates; porque fon los que al-
fil -ten mas, y guardan a fu Principe. Tres diferencias de
Pen.ltes hl Ilo que veneraua por Diofes la ciega Gentili-
dad, vhos eran los que preildian , y tenian cuidado de las
prouincias,y Reynos, y ellos ab(olurarnente fe 'dimanan
Penates,haze memoria dellesVirgilio en el libro t.Aen.
donde introduce a llioneo , yie latisfaziendo a Dido del
rezelo, que pudiera canta: en ella , ver llegar a fu puerto
la armada Troyana , dize, que el, y los denlas Troyanos
no cran Piratas, ni venían a contender con los Penates,
que prefidian,y guardauan la Region Africana ,tus pala-
bras Con.
'Troes te mi[eri,Zentis mirla umnia `reos
Or.1,nu s! prohibe in fandos á na yivcr Ç ignes7,
Tarce pio yeneri, 7 propia res arriceno/Lras:
Non nos ant ferro Lybico.Ç populareTenates;
' J'e Rimks, aut raptas ad littora)erterepr•das.
El fegundo genero eran aquellos,que erã tutelares y de=
fendian en particular alguna ciudad , a los quales diftin=
guian con nombre de Patrios, confía del mifmo ^,Tirgilio
ea el lib.a.Aen.donde hablando de aquellos que prefidiã
a la ciudad de Troya , y que Hedor encornendá en fue.;
ños a Encas dize.
Sacra fuos que tibi commendat Troya Penates.
Ellos fon los que licuó contigo Encas,de que haze memo
tia en el libro 4..
2uein feces patrios aiunt portare Tenaces.
L os
ror Don uarcia ur f onel. 515
Los vitimos eran los domellicos , a d.uyo cargo €ífam el
cl cuidado,y defenfa de vial f0la caía , confía et muchos
logares,y del mamo Virgilio en el lib 4..rlen. donde dizc
por ellos.
___-Sparf s fraterna ca'deTdnates.
Y en el libro 8.
,Vofiris /accede T e,atibus hofpes..
Dioní(io Halicarnafeo en el libro t. Antiq.11 om.las refie•
re tcd,as con Filas palahr i s..Deos lute , ; hos Ror714121 Penates
cc.rnt , atque non nullt i ', Gra caro lin f rian: traes fc rrntes, ‹gent
tales irterpret.ati %unt:.tlipiocaot .p ros Patrios, altj r©mef icor
a' f ' filiares, rlij.poffe/ io nu: t pra'fdes,alrj' arcanos.A dios vl
timos alude Don Lnis,llarnando Penates a los de la Ca-
mara,porque ella a fu cargo,como diximos,la mayor cuí
todia del Real palacio.
AFECTO A SV•FLOQVEETE AGRADO,.
AvN ENTRE ACCIONES MY'DASELOQv .: L.TE•] Dize el
Poera,que aficionado el Rey.a fu agrado leadmirioa fu
fervicio.Pondera ella v ► rtud,que refplanc'eció fumaren
te en elD,Ique,con el epitetO de eloquente,por fer el agra
do vna muda eloquencia , que perfuade eficazmente a
que amen todos al Tac le poffec.,. fin hazer otro benefi-
cio-• por dio dize,que cara eloqucnte aun entre mudas ac-
ciones.
YA`M At DI STTNTO ENT ON CE S»EL ROSA v0
PROPreIo ALPOR DrLHLSPERC LVCIEtTE,
CZLE ILMSTRADOSS FCL/PTICAS ADRA,
P VRPVaEAVA AL SAN Do VAL,QVE OY D CRA.] Yaelro
fado, y favorable albor del luciente Hefpero, q apenas fe
ditUri uia entouces,y oy ilufra dosEclipticas,pumurea.
tia con fu primera luz al Sandoval, a quien aora Clarifica
con todos fías rayos. I?efcriue en ella metaf;ira Don Luis
la inclinackn ;ue defde fn niñez tuvo al Duque el Rey
don Fr'ipeTercera,á Talen llama con etiudiofa tencion
kiefpero lucientel por ter k eydeEïeiña,9eie fe JixoHef-
pe.
^ ; 3 (915.!; Go^^^(ár^? ^G^?eï11^ a^.^5
^ ,
pFria, de l, E.skr:€,a cque i.l::as7ar^'Fê^f^pfro,vfaaea
falca;
checer. en el O c c i d ente, corno referimos en la prime./
v a Soledad; Verf. r * 07. L a cartfa de llamarte ab' , fue
por fer pipaña la Mima reeion del O ccidente. Hora: f
tic libro r.Carm. 0 d. 37. la llamó vltirala Hefperaa,pot
efla razon.
6 ui ,runc "Ffc fpe y iaf jpes 4
Diferenciandola con efte epiteto de Italia , que afsimef_

m4 Si' dixo Hefperia , dP Hef l,ero hermano de .Atlan:
te. S: rraao • (obre el primero libro de la Eneida de Vir- E
g ilto, las c;iflineue con efias palczbras: .Te/perix f^ntd Ex,
¡,11,0 qu,e dtcitur.aIrrrd,quac efl Tt €li,r: qua-bac ratio-
^ etaim^.^-le¡periî^f lá ^licis, ^ figní^cat
ll p dífcPrr.rftur; aut
- ^^
létÉ' c^Ytt a ,!r^^.<^,lti ty1^,^^ !ig 'z. i^tc:at ,tx af;','anlZff ux in orcfCÍef32lS
ef 17. W 1 :.71 h pc cJ1 v ° r.i ^le^^rri.a r1^ rfefver o di FztiStella ®ccia7:
.
Tr.^li.^1 .^.^(.'rber la3 dicittsr
^Z _dtlalltis, Cf`tái pul.
vs tÍ Ger.'f?(1F.'o, .lydl,a371 tenkit et nomen t:rtfli ad 'Yegionl3
lr,tporirt,)t d9cet. Microbio libro r..S3turn.ca-
pirulo 3. quiere que It l-ia fe dixef% tar;abie;r Hefperia
cl'^ la Et'trella Hefpero. Sus palabras fc;n; Vefrer,?ir, G r ae_
ci arerperan Stelld r)ero di-'€s,zt:7,rde ^ ^ fêri'eria
quod t>rcâf ri fit, saoYnindt,'^^r^. S. Ifis'sort^ lils. 14.
.^
cap. *.Erina. Ital±a (dr ze) ^ ^%ftfidaria id circo R'"e fperio
diciae, cluo.d Gr‘l'ci :le,/,bero Stella nduigcnt,Ptdliai%,^`
i^ Iial'patlia.na. Du,4 Iâc rdtione di^cerns€sstur,a€rt enim Ffef
periam ralarn dicl"s, er^ t €,t dda'is ^ltiî^lrn,
€9° brtnifdca:: ^{,if^.Tfliatn,quia in ffne OccddentlS Cf?. D i xo don
Luis, que 'ilufFra aora dos Ecliçti;cas,por efiéderfP fu Im-
perio en dos mur,dos,que antes no norrern:tua: y afsi ad.
uirt;o, que fa luz anua entonces mal diffinta:y alr:dierg:
do al modo con que el Sol rnanificffa fu primero refplan..
dor, que entonces fe ven aquellos cclages rojos, que
cantan fus rayos e.n, las nubes , llenando c',cfpues con fu
luz la tierra, d°,ze , que en fu sri^rez, guando fu luz cfïaua
maliftinea, j urpur:aua al Saudcûal • e ilo es, lc comen..
ga;;a
Por Don Garctci Coronel, á 27
çaua a fauorezer,y.ay que fe eftiende a dos mundo, fu ref
plandor , le llenó de claridad con liberales rayos. Imitó
en la frafi a los mejores Poetas Iyatinos. Catulo ir. Nupt.
Pelei,& Thet.
Purpurea que precul nantes 4 lace re fulgent..
Qvidio en los Faltos libro 6.
L et.rque purpr%rea luce re fulJt humus.
Y en el lib.4.defcriuiendo el amanecer;mas al intento dS
nuenro Poeta,Uien que con diferente verbo.
Nox y bi tranfie rit,ccelurrque rubefcereprir®
creperit..
1 9. SCe.ptro fiiperlOr,fLfer'ca filave

fllagracia( fi.bien irnplurne) hada
Del pollo,Fenix o^ ,qme apenas cave:
1.4 n:los prolixos terrninosdel dia:
De risn fér's en los(iglos la mas grave,
La mayor gloria de ft^ Monarcluta,
Elecciongrata ,al cielo aun en la Crana9,
Si a la emulacson importuna.
()china el Pelen lbs favores que hizo denle (tí

^ ñez al Duque el Rey don Felipe el Tercero,y los ze2
/os :rie
rri=
causó en Palacio la declar a da inclinacion que le

molrñ Ge:n,y re.atribuyc_ado a diCpohcior, diuina elegirle
por fi: valido,.
SeRFTRO SVPERIOR,FV H RZA yVAVB"
ALA Gn .AC[A(Sr BIüN IMPLVVEFIAZi'l,
g la. POLLO FENIR oY•] Imperio fupetiot 31httma-
tla , hazia fuave fuerça; efto es, violentaua fuauemen-
4e 6raei_i dsl p oll o f que oy es Fesiix en grandeza,
y M k.:
3 z C)^r-^^s de Gongor i Comentadas
y Mageftad , fi bien entonces eftaua implume , ello es fila
plena potettad. .riere dezir,que la voluntad diuina obli.
gaua con fuave fuerça a que el Rey defde niño hizieffe
merced,y fauor al Duque. Valefe felizmente de la meta.
Tora del Fenix , cauro otras vezes, para declarar el poder
del Rey de Efpaña,y en orden a ellollama implume a fu
niñez,pOtque aun no tenia fuerÇas , ni poder para hazer
lucida fu incliaacion con dignas denaonftractones , que
defpues hizo de fu gracia.Efta voz implume esLatina,fig.
nifica defplu;nado,ó fin plumas,y afsi Virgilio, a quien
imitó don Luis,para declarar la pequeñez de los.pollue-
los del ruifeñot,que aun eftauan en el nido,,.fe.val.io delta
voz en el libro 4.G..org.
Iuali.s populea m,trens philo/vela fub ),n bra.
..,f4m1fos gNaritur fetus,ques duras arator
Obf ruans nido irplumes detr.rxit.
El mefmo Dota Luis en el foneto a la muerte de las tres
hijas del Duque de Feria,ronialaceo efta voz, diziendo.
Trend. s 1i pluma a ru feñor Canoro
Degolla mudasferpe->enenofa.
Lee lo que alli notamos para iluftracion deíle lugar.
— QVF APENAS CAVE
EN LOS PROLISOS TERMIN OS DEL DIA.] Cuyo poder
Apenas cave en todos los eftendidos temamos del dia, ef-
to es,en todo quanto alumbra cl Sol.Alude ala fentencia
dcl foneto Io.
,El nidovenerad humildemente
Del Fenix oy,que .keynos fon fas plumas.
,Iae mucho:? Si el oriente cs guando boda
Yna ala Íuya, y otra el Occidente.
DE QVlatd SERA EN LOS SIGLOS LA MAS GRAVE,
LA MAYOR GLORIA DE SV MONARQVIA.] Del Fenix
de quien Pera en los figlos la mas ilufire , y la mayor glo-
ria de fu Monarquia,por los aciertos que deberá a fu cui=
dado,y atcacion. ELE e-
ELECCI ON-GRATA AL CIlJ.O AVN EN LA CENA,
SI A LA EMVLACIOW AVLICA 1MPORTVNA.] Concia-
ye diziendo, que fue la eleccion que hizo del Duque el
Rey,grata al cielo aun dcfde fu principian bit fue impot
tuna,y molefla a la emulacion aulica;eflo es,a los mínif.
tros,y criados que afsifliaã en Palacio,y pretendian el va
lirniento..A.Wicaes voz Latina.Aulicus.a.m. fignificá en
nuefira lengua cofa de palacio, viene del nombre .Arda.
a,9ue es la cata Real.
20 .Ala invidia,no ya a la que el veneno

Del Chelidro,que mas el Sol calienta,
Sino el alado precipicio apeno
De lasftuflradas ceras alimenta.
E/la pues,q ie el mas oculto fino
De los Auguflos Lares pira lenta,
Zelante altera el judiciof terno
De los Satrapasya de aquelgotlierno.'
A LA I áí V I D I A.] Buelue a repetir que fue moletla a

la inuidia de los que ambiciofos del mifino pue(lo afpira
/hin a la gracia de fu Principe.
--°•n• NO YA A LA QVE EL VLNENO
D L CH E L I D R O, Q V E MAS EL SOL CALIENTA,
SINO EL ALADO PRECIPICIO AGENO
DE LAS FRV STRADAS CE RAS A
LTMENTA • ] Diflïngue
nora la irlvidia de la enlulacion,dizi.endo,que no fue efla
eleccion molefla a la invidia,a quien alimenta el veneno
del Chelidro,que calienta mas el Sol; eflo es, el que pro.
duze la parte mas ardite de la Libia,fino aquella inuidia
honrofa, que alimenta vna il u flre ambicion , imi t ando el
ge-
3 3 © O ros de Gc n ora ,vientati i
gen crofo ardimiento de lciro,que coa alas de cera inteta
re llegar al Sol,aunque cayó precipitado al mar. De vnoh.
y otro afecto hizo memoria Don Luis, con las faldillas
niufiones en la primera foledad, guando alabando el ruf;
tico albergue de los cabreros,introcinze al Perel tino, di•
zicudo contra la invidia.
NO en la ~hielos mora
. fidropica del viento,
Ni la que fu alimento
.l dfpsd es Gitano.
Y mas adelante.
No a lafoberui:: ella aquí la mentira
orandole los pies , en quantogira
La esfera de fus plumas.;
Ni de los rayos b.ixa a las efpumas
Fdbor de cera alado.
Lee lo que alli notamos pata mayor iluflracion defiela:
gar, La diferencia que ay entre eflos dos aseaos del zni-
rso,fe d:clara por fas diliniciones.La invidia(legunCize
ron en el libro 4.de las tufeu.lanas quet'tione;)es vn dolor
de que otro poffca alguna felicidad,aun;ue no refulte en N
daño del invídiofo:I4'identia (dite) fji .erritudo, ffccpta
propter alterius res fecundas qua' nihil.roceasrt ifYZcdenti Arif
roteles in lib.2.Rhet.la ditne con ellas palabras: Inhidia
efl moleflia qu‘ dam propter apparentem bonorum pro(perita-
teul aduerfus fiéniles,nur,)t fui adj^t aliga id fed ['repte, /líos.
La emulacton es tambien vn dolor de que alguno adquie
ra honores,que el pudiera confeguir, no porque quifiera
que le faltaran al otro,fino porque le faltan a el,Ariftote-
• les en el lib. i .f:hetoricor. ,Aernulatio ej molejliaquadam
ex eo , qua in rjs qui natura (miles funt,konorata in
fufcepta
e^Te bon ),idcniur,qu. Cié ip¡s confoqui po funt, ?Ion quod alij, 1
fed nuod c7 iO"non potietrstur. D.:f ue rte 9 que deltas dos E
pafsiones la de la invidia es propia de los malos , y la de á
la emulacion de los Varones grandes,y gentsofos, corno
conf•
. ^
Coronel.
Do Don ^ ;V'd8a
cQnít3 del rnifruo Ariítareles en el jíbro antes citado!
eAemsslxtio, tY bona ef , eJ' bonoru;is yarorssjn, i.rïuz:sia.
, rn.tlorum. Por dio, pues, dize dora Luis , que
fue n;ole!ia la eic°ccion del Duque á los que (e juzgizian
dignos della, fiendo magnariimi,d3d, y no vic%o,afpirir al
alto puetto del valimiento, aun entre cfcarniientes de
agenos precipicios.Aríftcteles en el lugar citada:tA.smu-
lztio.ne propef. fs funt, gssi fe oanis Cenfe»t,.gu,e non h a -
bent, eY ideo issuencs,c7 rs:af na.*iisri tales funt,ef. gurbus ta-
lid bona fsppetunt, qua' bonos•atis yirss dilna/aent; ),t diuiti ,
eY y quos alsi dignos cenfent, (9: quorum maiores , aut cogna..
ti, atst propinqui, aut ratio,4sst ciuit.AS ho qove e.xcellunt, muid
ea ,Fs'bi propria f^f ê,(9' dignosfe arbitrantsrr. Para.diferericiar,
pues,uueL;dro Poeta la ir5•3 idia de 13 erLuiacion,dixo, que
.efica fe alimenta del exemplo de ilu(ires ctl'adias, y aque-
lla del veneno del Chclidro,que produce lo mas ardiente
de la LiLia.T1 Chelidro es vna efpecie de ferpier-3te vene-
nofifsirna, cuyo anhc• Uto hazc, que por donde palíá que.:
de la tierra Inmundo , y con rii3lifsiina olor. Confla de
Lucano en cl lib.9.de fu Farfalia.
^ ^r,rFiîq^ 1ia fum,aate Chelydri.
Y de Emilio Macro de venenatis animanribus;
Seu t crram fumar, qua teter labitur an ássiso
ri° S. Ifidoro111).1 1 . en p.4. apoyando lo rnifmo: ffic, per
gssaasa labitur terr.artz fumare ((Kit. Virgilio en el libro 3.
C.°.org. aconfeja, que para ahuyentar los vcnenofos Cha
lydros {'e que-rnela , refina dcl Galbacao,quc es cierta plan-,
ta de malïfsin4o olor.
Vtke odoratrtsn flabzalis ,sccendere -Cea'rurn,
,
h
â ^s.neo^; á 1-itare grRSSes nidore C.1,,elvdros.
Tiene diferentes nombre-s , porque fe llama tambiea
Dryrio, y icrculo, Dixsife afsi , porque habita en los
huecos de la encina, que en I,atin fe dize Ouercus. Taco-
bo Greuino libro t. de dcnenís, cap,: i g, lo afirma. Dril,.
sso ( -dtzc ) fert ^ erctolo 100me9a inditâm c ^ ^ 919ercrrbus s
Otras de Go ,9g era Comentadas
Inf etcfe también de Nicandro in Ther.
Dieenduni Dryinarn nunc acetre me.'- te:
Jfpdrrrm etizm quirla.w,qurdam dixere Chelydrum,
IĪIP caras b,rbitat quercus.
Llanzófe de tos Griegos Chelidro, por tener vna piel
dura ,y afpera,al modo de tortuga,que en el Griego idio-
ma fe dize Ch-lis. Afsiente con ello Greuino en el lugar
citado: ._."1 Jr, crs Chelydrus etiam dicirur,quod fit cate
^ fpc-
r:s a dmodum,quemadrnodum Chelo e,hoc e/l, teflrldo,hinc qe od

fq uammas habeat afperas rudes , diffa fuit. Fline etiam
Dryivus ,quia tcrgum haber afperrimis fquammis obduc'um,
Chelydrusdiflus fuit. Otros le llamaron H ydro; ello es,
aquatil, como consta de Nicandro en el lugar cirado,por
la femclanÇa que tienen entret, fegun explica luego deff
criuiendole.
Caxdilus efl tergi color, efl dqu.alrs C>' hydro
Irr capite afpe ?us, grauis itque R corpore feetor,
(ualem dantmadidae coro prafevmina ferdest
sras tereti ralunt ab equino tergore ferro.
Es tan inortifero el veneno delta ferpiente, que folamen-
te pifandola quedan los pies defoliados, y las piernas con
vn tumor aue los Medicos llaman adema, y es un ma-
ligno el rigor defte contagio, que fi alguno quiere curar
21 herido fe le defuellan las manos , y fe les comunica vn
olor malifsimo, que vence a todos los deinas.Nicandto
pondera ella fuerÇa diziendo.
uodfs cui pren/um Dryinas talumue pedemue
Lar rrt, d toro fe /parren. corpore fertur
Triflis olor, furgunto. nigri,qua plaga tumores,
lacrymabilis optrimitangor
Co-arprenfum morfi quadarn calígine menten:,
Et periens nimioflacefcit forma dolores
y'/que ideo pafcens abfumrt memora Zenenum:
din ob fu¡caes obducit lumira nubes,
,t rrrfere aje" Flum perdit l ct4liter wgrum.
Lee
Por Lcn G rci4 Coroned. 3'3 3
Lee a Iacobo Grenino en el lugar citado, donde larga-
mente refiere las feriales, y accidentes del que padece ef-
te daño, y la curacion luya.
ESTA, PITES, QVE EL MAS OCULTO SENO
DE LOSAVGVSTOS LARES PISA LENTA.) Eh emula
cion,pues, que penetra lentamente lo mas oculto de los
Reales Palacios. Lares llamaron los Gentiles a los Dio-
fes domeficos , y alguna vez los pufieron por las mif.
mas calas , como confía de infinitos lugares , cuya au-
&oridad Gguio nuefiro Poeta. Plauto in Trinuru,Ado. r,
Scena z.
Larem corona nofii rum decorari )ole.
Propertio en la Elegía ; .
Yx aperit claufos)'na paella Lares.
Y en la Elegía r r.
tulit aprico frígida ca fl ra Lare..
Tibulo Eiegia .libro 1.
Candidals antiguo detinct Alba Loe;
Catulo Carm. 32.
Ac peregrino
Labore fefsi )enimus Larem ad noflrxm.
Y otros muchos que dexo de referir por no cantarte. Yo
tarnbien imitando los antiguos Efctirores en mi Efpaïia
confolada.
Con fattorable astfpicio al alto empleo
Tarti roi alegre, y los ,A-ugujRi os Lares
exando por el publico defro
Ssslc er i altiuo procelo¡as , mares.
Los padres, que atribuyó a ellos faltas Diofes la ciega
Gentilidad, fueron Mercurio, y la Ninfa Lara , ó La run-
da. Cuentan, que enamorado Iupirer de luturna Ninfa
del Tiber, y hermana cie Turno, ordenó á las oteas Nin-
fas de aquel lugar,que G huyefl'e la detnuieflen, para que
figuiendol a no fe ocultaiï'e en el Tibcr.Pero Lara,hija de
Almon, vna de las Nayades , refino todo el concierto a
Y 2, Iua
Obras de GangoraCarnentadas
3 3 -I. lo qual enojado Iuaiter la priuó de la lengua, V
mandó a Mercurio que la lic atfe al infierno para ;} fucfié
14infa del lago Eflp gio ilcuanciola Mercurio fe enamo-
ró, y tuuo en ella dos hijos, que d-c1 nombre de la madre
fe llamaron Lares. Ouldlo enEe1 lib-z.de los Faftos,auicn
do referido la culpa delta Ninfa , concluye con el cuila()
qde le dio lupiter, diziendo:
IT.piter intumuit: quaque efil non)r mode/7c,.
Erit'uit hsic ¡1,2<guam, ercurisrm g.l'ocat.
DucUno ad manes (locus elle¡le'ti1n'i 4ptr s)
Nryrpha.m: h.ic i«ferna' 19a phw p.xlradis erit:
rufa Iouisfaunt, accepit lucìus euntes:
Dicitur ill c duci trine placutlle Veo.
Fi P2 paro: bine »Pu pro )erbis illa praratur,
Et freira muto nititur ore loqui.
F'itr <Irduis, gemir of ft Parit, qui: compitaf êrua.'t,
.Et )'igilant nafira fimp- r in Zrbe Lares.
Fingieron, que tenían tu afsiento, y ref dian en los boga
res de las caías, corno conft3 de muchos Autores. Planto
in Prol. Aulularix, introduce a vno de los Lates, de ves,
cata que dice de fi mefrno.
Sed mili ay os hucus o1fccrdns crrdidit
Thefaurum clan: omne ‹, in medio foco-
ve fodi t ,)'ei eral. s me, )' t id í ruarem 1161.
Arnobio aludiendo a cito en el arb. 4..contra gentes, l e Iia=
ma Genio de los fuegos;fus palabras ion: uid dicitts ó pa
tres no`varum relígionurn, gtci pote/latu ,n oñfï•2 ne nobis eos-
)iolrri, d.Y negligi f^tcrilege clamitatis,qu.*ritamings cõtemni
Larern Genium focorum, limentinum prdfdem lirrifsu.m, ?'c.
De aquí fe originé llamar nofotrosLlires las ca denas que
fe cuelgaia encima del hogar , para fuftentar en ellas los
falderos en que (e calienta el agua,h fe cuece otra cofa .y
na folamente prefidian los Lares a las cafas,(ïno a los ca-
minos, encrucijadas, y corti¡os. Confunden algunos cf^
tos Diofes con los Penates. Tibuloli'.i.Ele.s
Ifier

^

Y Doy'
1J 3;:
l'{i,^^ Cric
l..^fi^ùlr^ . . j
3^
fEdc dedit ,.^4cNe^ furtes poftqu.a.m ille parr:,t,mt
Dicitur, :9' captas fr:f.linc:ilê Lares.
reto aunque vnos y otros eran tutelares de las cafa s, re
drfcreneiauan, como conlla de muchos lugares. PrLpet-
eto en e! libro 2. Ele g ia 30.
Spargere^ ^rltcrna communes eccde Tenate sQ
Et f° rre ad patris prxmia dira Lares.
'Y Tibulo lib. r . El€gra 3.
.^t mihi contingat patrios ccicFr.rreTenatts
Z:edderel ajrtiquo meafirsr.a tusa Lari.
Plauto in Mercar.
D^ 7'enates,rrserr;sz parefatrsrn famili4 Lar p,atet':
Otros dizen,que eran los Genios feñalados a los lugares;
familias, y caías; ella variedad, y los nombres diferentes Í^N
que les dieron,refiese Arnobio en el libro 3 .Adver.Gent.

7'ollisrnkeá (di z e) fr yidetur , frsmnr:atrrrr aliquid e7
. de Lar.i -
Zas dacere , quos arbrtratar yulgrss T%lcorur.,, atque it:r cras^x
weos ep, éx eo quod Gr,eci )icos cAgrrominant Lauras. I,« di%
'ergs hÏigidiaus firiptis modo teFlorum dornuarrrr cu,ilodpsy
modo caretas illos qui occultgl pfrhibcntur Iouis ,tribus ah:-
guando »sita. m, indigites,Samothractos,aasos gs!1JZque rndt.^
cant Gr. • ei Idaeos vaFfylos núcsspari. farrofmiliter hOdns,
rsHr;c effc illos .1Lfanes,C?' idcc ,Marsiarn rizaren: effe coghomá•-
tsat tm I,arum: xnnc aerios rurfus Deos ^ hcroas pronuntia
•ppcllari:nHnc antiquorum fn ntcntram fcquens,Laruas ef e di-
cit Lares, gssaf guo,rdamgenios defunF'orssm anim,tsmortuo-
rxm.D.fte lugar, y de otros Au¿}ores fe infiere, que drerõ
diferente madre a los Lares,a la qual llamaron ,Mania,
es la infatúa, © locura: y a fsi lós que adolecían dale acha
que, aplacauan á eftos Iiicafee facrificandoles ;rn puerco.
Horario Od..z3.1ib.3.
Ccelo fitrirras ,f i• uleris m,rnus
NarcenteL u .na, t'uflic:t ?'hidile,
Si thrureplacaris horn.a
3 Fro."
3 3 5 Obras d e Gongora C o me n t ada s
Fruge Lareis pore,s.
Y en la Satira tercera del libro 2.
Irrrm plet quis
Kic porcum La,•tbus.,
Tibul o Elegia i o. lib. t.
nohia arara .Lates crepellite te,1a,.
FIe/lial, é plena ruflica por(us bata..
Planto in. Meoarchrno,AEtor.a.Sccna introduce:a Ade;.
nechmo,, que pregunta a Cylindso..
--- Iê/ponde mihi
,Adoleleens, quibus hic prec#s porcilieneurat
Sacies giseeri?Cyl.IeTumrno,,,jVlen.eum oi me aceipe
Iube te piari de mea pecunia
11ra.m ego quidem infanum ere te certo^cio..
•El mitin() Plautm mas adelante.
,1'nfa.xit hi equidem, qui ipfé maledicit
J7uden ,)lreihechrne7,7V1en.c,9trdy is.Cyl f rrrecottfírlas,
11Tummum illum,quem mihi dudum pollicitus date,
Iuheas, FiJapias, gorculum afterri tibi.
1Viam tu quidem hercle certo non fanus fatis
Men.echme, qui nunc iplius maledicas tihi.
De aqui.falio el Adagio, Porcumirramola que fe dixo pot
el loco, õ mentecapto. Por el origen , õ el facrificio Sla-
m Iron Grund,ules a los Lare s, porque Romulo les confti-
tuyõ.templo en memoria de vna puerca que paria 3 o. le-
. chon:cillos,fegun refiere Diomedes lib. r.Grandules (dize)
Lares- aliaos accepimus,quos komulus conflituiê dicitux in ha:
norem Scropba. , qua' trigi.nta peperat porcos.Ii'oc it.a a{',firmat
hoc modo Caffius flemina in fi-cundo hífloriarrxm.. Z'aflorum
yulgus fine contentione co*:J'entiendo , pr‘f cerunt- a'qualitcr
Imperio, I¿emuw, 1(oanulum, ita),t de Xegno pares in ter
elle«. ..)VloVirum frt, ius parit porcos trigi.=sta, cuius rei ,î^-
nuez fe eeru.nt Larihus ,^rundulirus. Y no folamente ofreciã
femejante facrificiolos que padecian cita-enferme dad,fi-
no
De Don García Coronel. 3 57
no aquellos que tenian muchos hijos. Co:afia dé Plauto
in Rudente,AElo.g.. Scena 6.
tAliquando ufculando melius eft,y xor,pau/ârn fteri.
Îcque adorna,Zt ron diaiiná facrá,eum infro rrduenero
L_aribus familiaribus: cum.auxerunt ng/lrarn familiam
Sunt donri agni, c7 porci fireres.
La forma en que venerauá+ a críos Diofes , era la de dos
m ancebos veftidos con pieles de perro,y a fus pies el mil--
mo animal, queriendo fignificar fu cuidado, y diligencia
en guardar lascofas que titauan a fu cargo. La veftidura
era fucinta rebuelta tobre el ombro Grsicftro , y que fe re-
cogia debaxo del dheflro braço a que aluclio:l'erfio en la
Sanara s. donde los llama por ella elija fu.cinros.
Bulla fisccindis Laribus donata pependit.
Qerian demoirftrarlos en efte trage fueltos y ligeros >cc);
mo quiera que crcian andauan inquiriendo lo que hazia
qualquiera de la familia , y examinando todas las obras
hurnanas,y ello quieren que deixaonflrafl'en los perros que
tenian a los pies. lnfierefe de Plutarco en fus tûeítiones
Romanas • Cur (dize)Laribus,quospr4litespnprre bac,ant,
cauis pr,eñcitur, rpFi a ytem caninis pellibus arr. iciuntur ? an
pra'¡lites runt qui pr,efuNt, i.ieol cxf î odiam domzas , erras c u-
r^, âlienif^ eos terror,' e/Je par ef1, domeflicis maj.2frs eto.r ? qua-
lis c/l canum natura. idyerius éll , quoa! nonrrrrli Iôma-
norum dicunt? sicu • qui Chryfppum f c`lantur philofopbi di^
cunt oberrare quoflam malos genios, quihui loco carnaficurn
d^ "bta.rtur .in punicndis flaptio,rs, e7 hoininibus: ita
Lares Genios quofdam ere diros ac, furiarur;j natura' ad punién
dum fidlo.c, qui in )itas fármilias hymirrum infpiciant, ita-
gue caryum exuuijs cy canem eis adfidere ,)t c.rllidis
fcrutari atque)lfifci mallorum facinord. Las encrucijadas de
los caminos eflanã,como diximos,ccnfagradas a los La-
res, y de aqui les llamaron Compitales. A que aludio Pro
percio lib.g.. F.leg. i .
Paru,t fasinati luflrabant compita porci.
Y 4 Las
3 n
3 Obras de Gongar=.a Co,renu da s
Las fiefias y facrifïcios que fe l;azian en fernejanre lt^Q2rs
fe liarr,avan Co.g^pit,rlia. Lee a Macrobio cape.. lib.r. Si.
tu.rn. á I'linio l.b.37.a Aulo Geli-o,cap.2 4 .lib.to.y lo de-
mas que acerca defios talfos Diefcs he dexado de referir
en Natal Conde, csp.4.lib. 4.. y en Lilio Giraldo, Sint_g.
i 5 . hifl. Deornnr.
ZELA y TE ALTERA EL)R'T;FCICiSO TERNO
D E LOS SATRAPAS YA DE AQVII£. :".; O VI E NO.]Fftaarri

R
binara ernulacion al teró zelofa el pudiclofo terno de las
que eran entonces fatrapas de aquel gonicrno.Quiere de
zir, que la emulacion rccel3ndo que otro fe intrvdu!:effe
al valimiento, alteró los animes de los tres entendidos
Privados de Felipe Segundo, que fueron don Chriftoual
de Mora, el Conde de Chinchon, y Marques de Velada..
Jatrapa, -(5 Satrapes : ó corno quiere Sidonio Apolinar,
Carin.z. V.73. Satraps, en la lengua Pedida es el Gcuer-
nador,ó Prefedto de vna Prouincla ; y lo rr-mifmo fignifica
e:5 la lengua Griega,conno confla de Aulo Gelio libro Io:
saá.I 3. dõde dize: Jvtaufolus.rutern fuit vt .A,t.frsllius ait:.
x^x terr,t ï aria, )4 quid.em Grdcarum hiflorrarrsna Scriptores,
Trouinci,e Gr,eci, Tr.e feFlus, Satrapen Gr4-ci yocant .Infiere-
fe tambien de Heliodoro lib. 2. Acrhinp. ^cgc
aâ^no ivaquit,Satropa tAeLypti Oroondasrtes cfl comf ^tratss.. Y
de Xenofonte lib.8 .de expeditioncCyri,donde hablando
de Cyro,drze: Pra'terea Satrapis omnibus,gkos emitteLat,edi
f
3G't, )t omni.: qu,tcunrquc facere Ziderent,pro.%iribus irrî.•
tarentisr. Y de ^.Curcio cap.2 5 .lib. 3 .y en el libro ro.eapd
^ o.tratando de la diuifion del Imperio deAlexa ndro dcf..
pues de fu muerte, dize: 3'crdice.rperdue`loi4yrLPrr, exerci-
tX, concilirrm priNcipum y, rorurrr h.sbuit > Ir rex quid em f trn_
gl:C1rn eius oJtincret,SatrapaS Ttvlomerrs e/fe^+îJ7tí, ey ic,ir
fCntium,qua' in ditioa:e eraT2t,Laorr.'ed0nti .ayric! cuns Thariee
dataefl,cyc. Guiberto Abad en la hiftoria Hierafolimiti n
na, lib.4• cap. r 4 . dize, que los barbares llanran ./`dnlira-
/Os, a los que en len g ua Ca.ldea fe diz€n Satraâs;f l15 pas
la^,
Por Don Gi2rmCoronel. 339
lhhris fo*'Occ, b ,ee res9tfljuiaz''em liiie' du.dccirn de e.rse; N pri
mori>ces )ari, naos -rlo cvleb co Satr!pas , /ecrtmdu.n ecr,um
bdrl).ir•iem ad,nirduirosdicunt. Aludi ē do a la dignidad def-
tos llamó a e g os uní-calores nuefíro Poeta Satrapas, por
c: valimiento, y el uaanejo que tenian en el gouierno en
tiempo de Felipe Segundo. Dixo Iudtcio(o terno, para
denotarla capacidad de los tres. Etta voz vfan los Italia,
nos, y vale lo rnífino que de gran juizio,de mucho talen-.
to en cl juzgar.
z ;l ,M ejltido vn Ì ûlio, en quantos el SenadO

..flrnba;esde Oratoria le oyó culta,
La yedra acup, que del leuarrrado
A pe nas muro la ef ruciura oculta:
Temor i n duce, y del temor c u idado
Tan jlonderoâmente , que rcûlta
,
La m erced caligada, que e n Valencia
Los eslabones arraflró de aufirrcia..
)^fiere. aori el Poeta los efedos que causó en losva?i=
^^ dos el rezelo que la emalacion introduxo d;,l_v3li-
miento del Duque con el Principe;y dize,gsc los perfua=
dio con tanta eficacia, que refulró el hazer que el Rey
por apartarle de fu hijo le embiat3'e por Virreya Va lecia.t
Ni! N7I DOVN TVLIO, EN <IVÁN TOS ELSENAD©
A M B AG g sDSURATORIA LE OY-UCVLTA.] En guanos,
ambages de culta Oratoria oyia cl Senado a la crnulaciõ,
que era disfrazado Tulio en la eloquencia con el perfua-
dia.Alisb,tge es vozi.atina,,A'924tes;ïs,fi f,nifica en nucf=
tra lengua rodeo de palabras, Virgil.lib.z, Georg ;c,u cI ► €
Icntido.
^ Non biç te camine filio.
14 o Obre- le GUfl Ora Cementadas
/*que per. a 'nb:ayef, 1a1mga exorf teneto.
De aqui fe dixo _Ambitus, que propria mente en la oraciõ
es amplificacion de palabras, Herrnogenes la pone por
la quinta excelencia del Ora dor, llamala Periboli; el La.:
tino Circu,mdt la ()ratio. Lee el capitulo 1 t.de formis ora_
torijs,lib. r . y a N i colao Caufsino lib.z.de eloquentia fa-
cra,cap.3 4.
LA YEDRA ACUSA, QVE DEL LEVANTADO
APENAS MVRO LA ESTRVCTVRA OCYLTA.] Eloquente
la ernulactõ acufáua la yedra q ocultaua la eflru1ura del
muro apenas leuãtado. uiere dezir,q la emulaciõ acufa-
us con cloquenres,y magn,ficas palabras el valirniéto del
Duque , que fe aula apoderado de la tierna infancia del
Principe. Valefe de la raetafora de la yedra , que facie
arrimarle al maro, y cubrirlo con fui ramas, para liignifi-
car, que era dueño de las acciones del Principe ; por cfio
dize,que ocultaua fu eftruEtura. Ella voz es Latina,y fig.
nifica el edificio, ó fabrica , y por translacion la compoí.i
tura del cuerpo humano, a que aludio don Luis.
TEMOR INDVCE,Y DEL TEMOR CUIDAD O.] Por ef-'
ta cauta induce temor en los tres priaados , y del temor
procedio el cuidado, de que fucediendo el Principe en el
Im perio,fueffe preferido el Duque a todos en el fauor.
TAN P ONDE ROSA ME N Y E, QV E RE S VLTA
LA MaRCLO CASTIGADA,QVE EN VALENCIA
Los ESLABONE S A RRASTRO DE AYSENCIA. Dize, que
induxo tan miïteriofamente , con razones de tanto pelo
eflos afectos, que dellos refultó que fuelle la merced cal-.
tigada; porque a titulo, y a nombre delta le hizieron Vis
rrey de Valencra,apartandole del Principe.
22 O,ce,uedad! acuerdo intenta humano

Fatal corregir curf faci/rnente:
Tal ya de f s reciente mies villano
î-
v
Por Don Garcia Coronel.. 341,
Diuertir pretendio raudo torrente:
_ Ml ucho le opuf monte, mas en vano,
Bien que def nfrenada fu corriente
A quanta Ceres inundo vezina
Rieïo le fue,la quetcmio ruina.
Xclama el Poeta contra los que intentan oponerte có.
humano difcurfo a la difpofcicn del cielo,,declaran-
do el efebo delta ceguedad, con la coniparacion del la-
brador que pretende impedir, que no llegue a fu tierno
fembrado el impetu de algun rapido torrente, oponiendo
para eñe efef,}o, aunque en vano troncos , y piedras que
refinan fu violencia pero deípues reconoce en el efecto
fu engaño; porque la delenfrenada corriente que termo
arruinallê l.i campaña I, fiado de riego al trigo de los,ve=
zinos fembrados que inundó,
O C.EGVEDAD! ACVBRDO INTENTA.HVMANO'
FATAL CO RREG.1 R.cVRsO FACILMENT'E.]O quan gran'
ceguedades intentar elacuerdo humano, corregir faca-
mente el fatal curfo; . eño es, la difpol clon diuina.. Pare-
ce iniitacion. de Euripides iaAndrorneda apud excerpra.
Stobxi,que recogio y vertioliugo Grorio,, titulo 9..
Nam qua ffta paretDecasi,
Nunc hunc, nunc' 4lium cito
¡erfdns turbine,
non aalct
Ffumani )igaringen
lli: ibus a fc qui:.
O mas.aj+ufladamente ea elpropiatituto del rnefmo.Au®
flor. •
Ar0,1 itrcere• yralet rapieratia
Zuod Ptum ),oluit^ null.a ea.,-rusa
ar'quis enim contra laaElabitur
irritas huncfllism ludet labor.
TAL
3 •.^ 3 î,,E°w 3.. e LJi'1^fs"^^
^^
^rtylr"7lt :^lY .r
r_* yt► nr SV nãCII:.NTII MIL VILLANO
D TVE RTI A PlkETEMDIO RAVDO TORRENTE.] E)cfa
mcfraa fuertep,er;ndio alguna.1 vez librador
e diuertié
el curto del :..r ebatado to;rccte para que fucile por otra
parte,v no ll gaffe a fu reciente ff;nbrado.
MVCH0 LLOPV50 MONTE,1.rAS EN VAN o.j paracfw
te efeto opimo mucho monte 1 efio es, muchos tronces,
y piedras , pero en vano, porque no pudieron refi1ir
violencia.
BIEN QvE? DESENY ABA SV COREIENTE
A Q,VANTA CURES INVNDOYEZIN A,
RrRGOLE VI VE ,LA QVE TIMIO KVINA.] Si bien deferti
frenada fu corriente,la qual tcmio que arruinaffe la cam9
para, (ïruio de riego que fertilizó todos los vezinos tris
gos, que inundó impetuofo. Puro don Luis Ceres por e4
trigo, por fer la Diofa á quien los 'Gentiles atribuyeron ci
cuidado,y la co.aferuacion fuga. Efta figura entre los Ice-
toritos, y Poetas, (e llama ivlctonymia , de que hallãrÁs
infinitos exemplos. Arnobio en lo vidria() del libro s.
Adv. Gent. refiere,quan vfado era entre los Gentiles,po•
ner a Marte por la qucffion, ó batalla, a Neptuno por las
aguas, a Bacco por ci vino, a Ccres por el pan, a Miner..
ua por el eílambre , y a Venus por la fenfualidad desho.
nefta: In ?'frs (dite) f rmonss ycfi'ri ‘11tartcm pro pregna dps
pcllatis, pro aquis Areptunkm, Liberum patrcm pro-vino, (ere
rern pro pdne , , , Min erV am pro J'amsnc , pro obfcenis libidárî r
Tlenerem. Y de aquel.lugar tan trillado de Planto in Une
AEt,g.Sc.s . corlas.
Sine Cerere (" Libero friget Penae.s.
3 Sale al fan,.y del `.furia la ribera

Tre ida rerrmprede f rondof s plantas;
Dulce continuada pri aauera.
.1;
Por Don García Coroi''l. 3^
Le 7 u •a muchas rvezes a fus pian as.
De a pAcibilidad hazsefe;íeri
Ormnare reciproco otras tantas
El Virrey, confirmando fu goMierno
Ofailo de jusicia, y paz, alterno.
p Eficre, como filio a fer Virrey de Valencia, la fertili;

dad de aquella ciudad, que le recibio alegre ) y la pru
dencia con que la gouernb.
SALE AL FIN .]Salio,al fin el Duque aferVirrey de Va
lencia.
- — Y DEL TVRI A LA RIBERA
VISTIDA SIEMPRE DE FRONDOSAS PLASTAS.] Lee lo
que notamos al Soneto a6 8.
DVLCE CONTI NVADA 1- RI bt AMA:
LE j y MVCHAS VIIZES A SVS PLAN TAS.] Dizc, que la
fertil. y delcitofa ribera del Turia juró a (lis pies muchas
vezes vna dulce y continuada Primataera. Con alufion a!
juramento , que Cuele hazer de fidelidad el vafralio a fa
Principe ; pondera don Luis la fertilidad continuada de
los campos de Valencia , y el guío con que recibio obe-
diente por Goucrnador luyo al Duqtae.::
DY APA CTBTLI DAD HAZ t. SEVERA
01IRNA)E REC,IPAOCO OTRAS TANTAS,
EL Vr R RE V.] Y otras tantas vezes hizo el Virrey reci-
proco ord en aze de fevera apacibilidad; ello es, iuró go.
ue*narla con amor y j.ufiicia. Omcnage a que el Latino
llama O nagi , es voz cõpuc[la de dos dicciones Griegas,
Cmrao refiere Cou:arrunias, Cmoo.,1 ro, y „Agios,.rjs, c` us: y
aCíi valdrá ju.ranzéto canto, ó folersmne,5 es el que fe haza
en fiuor del Rey ,© fe Fiar, la ley de la Partida S. tit,z g.
d íze: Eomenaze,tant lui'rre como torri rfeo.rze de otro.
Lee lo denlas que trae Couatrabias en el Tcforo de la le_
gua Ca lellana, - C,Q N 4
344 Obras de Gen ço, a Comentadas
n
^---^°° ^, O N_ F IRMAN L` Fi SV G O V IERNO
QSCV LO D E)VST I CIA, YPAZ ALTERN O.] F:?af.ntenci3

la tomó don Luis del Pfalmo 84. V.I t. ./Vtffcrrcordia ^
yeritas.ubuiauerufatfibi: irífll 'tia C.'' pax ofculatQ Jufst.
24 Exarnin'b tres años diuino

Talento, el que no foto de alabanpi
Mas de premio paren:hefs bien divo
Al periodo fue de fi4privança.
Dexando al TUr ice fus delicias vino
Donde ya le texia fú efperanca
Los verdes rayos de aquel arbol f lo,
Que los a braços ,merecio de Apolo.
p; Ntresefaños
a Odana. dize el Poeta , como cumplidos los
Gouierno boluio a la Corre,donde coa.:
del
liguio el puello que procuró ernbaraçarle vanamente la
cmulacion..
x
EXA MIN TRES AilOS SV DIVINO
TAI.ENTA, EL QV P. NO SOLO DE ALABANZA;
MAS DE P R E M I O P A R E N T H E S I S BIEN DINO
AL PERI°DOPVE DE S• PRIVANZA.]Tres anosexami-
no fu diuino talento el gouierno , que fue bien digno pa.;
t ē thefis,no folamente de alabança, fino de premio, al pe,
riodo de 1u privança. Q iere dezir,que en los tres años cq
aufente de fu Principe gouernó a Valencia,fe conocio fa
diuitao talento, mereciendo no folamente alabança, fino
premio. Valefe don Luis de los terminos de la Retorica,
llamando á la privança periodo,que es la oracion que eõ
tiene perfectamente alguno feutencia. Cornelio Valerio
cn íu tabla Ketorica le dale con ellas palabras: Periodus
efl
PJ. Don Garva Coronel. 3
4y,
^ or.rtô, qua-
r ple.Jan. ûnuam, ^^; ir^ coh^reni.l^t^.a
^ ir, t. rfe
par' rtihu 6 per fc' g afn fente,-rtsam fua amditu corr. pleciitur. I'a -
rétheGs defle periodo llant¿) al gouierno que tulio en Va-

Ien.cia;porque ci PãrétheCs,conto quiere V alla,es vna in
terpoticion en la oracion , que la dexa entera aunque fe
quite: Tarerthe^,s (dize) interiPFliBomtionis il.+lermvne,
qua remota ferrr,omanet iztcser. Suele hernnofear mucho
la oracien,como riente el mefino AuE}cr. Y Rutilio I:n.
po apud Nico!au.m Caufsinunz, lib. 7. de eloquentia fi-
cra, cr p. r 7. trata ndo delte Schema, dize que fe comete!
C11m iYs_ conrinej?ti fe»tentta allauld irterporit.,t' , qJ„h ',a fóeque
• eiuS %1t fenterti,e, neque olI'lnillD alienaJn ab ea féi'ltentiQ; turn
deniqrae h.,c /chema ef>icltur, fed periettlefe poj•ifur : nan, out
mire ine ptum,arttZehementer iuctsndum avribus : y cidere con..
fueuit. A ludiendo,pues,a ef}o don.lL.t.irs,ponderz,que elle
Paréthetis que fe Inrerpufo a fu priuã ça,iïut}rc al Dl.+ciue,
y le acreditó de prudente , manifcfiando en las acciones
del got.ierno fu capacidad, y talento.
VINe
DONDE YA LE TE7LI A SV ESPERANZA
Los VEg flES 1tAYOS DE AQ, VEL ÁRBOL SOLO',.

Q'E LOS ARRAZOS MéRECIO DE APOrO.]. Vino aRlaã
drld,donr'e fu cfperaaça le preucnia corona dé viaariofo
laurel; ello es, el fauor que la inuidia. , ó la emulación le
quilo impec;.rr. El arbol que mereeio los abracos de Apo-
lo, es el laurel en que fe transformó Dafnes. Ya auemos
referido en. orra parte ella Fabula tan decantada de los
Poetas.
25 Camina, pues, de afe osaplaudido'

A expeciacion tan in falibles -reales,
Qual del puente f asir, f , que has roido
Con diente oculto, Guadiana tales:
De
"^ Obras d c . Go N J 4ra Comentadas
De los campos apenas contenido,
j
Zue templo y6 bucolLco de Ugles,
La -ceremonia c>? >> recibimiento
Oro calcada, plumas le dio al VtcrlFaé
Efere el Poeta el ti iage del Duque a Madrid, y el afe.:

" do con que fue aplaudido de los cine le cfperaua ref
tituida al lugar que le daua el amor de fu Prtncil;c , de-
clarando con, la Cmnlparacton del tio Guadiana, que l.ze-'
go que nace fe efconde , y buelue a falir algunas leguas
ditlante , el boluer a manifeftarfe en el grado merecido
defptles de fu aufcncia.de la CQrte.Conc!u5e c?efcriuiea-
do el recehimietlto que le hizierar-, los que pretendian li•
fonjear fu fortuna.
ICAmINA, PF E s, DE AFECTOS APLAYDIDO
A EZPECTACION TAN IN FALIBLE IGL'ALE s.3Catnina,

pues, el Duque aplaudido de afectos ir,ualcs a la efperau-
pa infalible que fe tuno de fu buelta , mediante fus gran-'
des mer:tos.
"SAL DEL PUENTE ESE'ACIO5O, QVE RAS ACIDO
CO N DI! NTE OCvLTO,GVADIA 11A,sALEs.JDelamif-'
roa fuerte que falcs,o Guadiana, del dilatado puente que
has ruido con oculto diente. Q'.ierc ocdir, que bolnio el
L
Duque mas fauorecido de fu Principe, defpues de la au-
fencía en que le tuno retirado la ambiciofa politica de
fus mulos. Guadiana (de quien otras vezes aurmos rra-
C
Lado) es vuode los famofos ríos de Efpaïía, que diuide la
re
aut-gua Lufbtania de la Betica. Nace co la Efpaña Cite.
tior co la parte que llaman la mancha de Aragon,á fegun p
el
otros,Campo de A" ontiel, y ocultãdofe poco defpues de
fu nacimiento; corre por dcbaxode tierra por cfpaciode
at
itere millas ) fegun Ludcuico Nonio , y fegun otr s t<<_re
fu
leguas,hafta que bucluc a falir cerca de Villaharta,dedã.
dc
Por Don Garcia Coroiul. 347
íie figuc del-cable-no fu camino, halla defaguar en el O-
ceano Atiantico, donde ella la villa de Ayannonte. Lee
lo que notamos al Soneto ao. díxo, que rayó el efpa_
ciofo puente cota diente oculto ; porque corre elcondi-
do tan dilatado termino: y para lignificar ello fe vale ele-
gantifsirnamente de la frafi roer, imitando cn cfla trauf.
laeion á Lucretio, que cn el libros. dixo:
Iîpas radc,n/V 4 camina rodant.
Si acafo no fe acordó de .horario cn el libro i. Carro.
®d.3 r.
Non ygra, gua Liris quieta
. )rd et agua, taciturnu c dmnis.
Da LOS CAMPOS APENA-S CONTiiNIDO,
QLE • Apenas Con-
TE M P LO S O N B V C O L I C'O D E $ A L E S.1
tenido de los campos, que fan bucolico templo de Pa.

les; cito es,cabiendo apenas el nuanerofo acompañanaien
to lleuaua en los e.fpaciofos y floridos cipos. Llarnalos
t¿plo de Pales; porque fegun el error Gentilico,era Dota
que preldia a )os paltos, y a los Paftores. En la Soledad
primera, y.r 3 ;Alarmó por cita razon de la trama fuerte
al albergue de los Cabreros, donde llegó el peregrino.
O bien arsentursdo
Albergue a grsalquier bor.t,

Templo de Perles.
Lee lo que allí notarnos , y l comento a la Eftarcia tg:
del Polifemo.
LA CE R g MONIA H N sV RECIIII11IENTO
DILO CALADA, PLVMAS LE DIO AL VIENTO.] En fu
recibimiento la cortefana ceremonia dto capada oro,
plumas al viento; ello es, falo a recibirle con doradas •
cfpuelas , y viflofas plumas. Q ujere dezir , que falictcn
con ricas galas de camino a recebir al Duque, los que
ateslto; a fa V a li
miento,quifieran ceremoiliolos lifcnjear
fi fortuna.
Z ^^
3 5 i Obras de Gongora Comentadas
26 No del impulfo conducido vano

De la ambicion, al pie de ju g.ran due o
.Afczende, en cuya p oderofa mano J
Dos mundos continentefin pequeno..
Alas batiendo luego, al fi berano,
Sucef for fè remonta, en cayo ceño.
Serie el Alba, Febo reuerbera,
Aguila generofa de fu esfera..
p Onderaen ella Odaua la grandeza del Rey don Felipe'

Segundo, a cuyos pies dize, que llegó conducido de
fu leal obediencia, y no de v a na ambicion, levantandofe
defde ellos al puedo que defpues ocupó dignamente.Re-
fiere, como pafsó luego a ver, al Principe ,. examinando..
goal aguila generofa fus fauorables rayos.
No DEL I MPVLS O CO N DV CI DO VAN O'
DE LA AMBiC1 O N, AL PIE DE SV GRAN.DVEfO
ASCIENDE.] No conducido del vano impulfo.de la am:
bicion,afcendio al pie defu gran dueño.(Ziercdezir,que
llegó a los pies del Catolico Monarca , conducido de fu
obediencia,y no de vana ambicion. Dixo, que afcendio
al pie, porque defde él fe levantó al valimicnto,y mayor
grandeza, configuiendo fu gracia, y la del Principe. Eíla.
figura llaman los Retoricos 1ntithefis.
-o----eEN CVYA PODEROSA MANO.
DOS MVNDO S CONTINENTE SON PEQVB110.] Galantif-
fima ponderaciõ de la grandeza de nueliro poderofo Mo
narca,cuyo Imperio fe dilata en dos mundos , los quales
dize el Poeta , que fon pequeño continente en fu mano;
ello es,poca tierra,refpefto de lo que puede abra çar,y cõ-
villar con fu valor,y poder.Alude al modo con q fu cien
pin
pin tar los Ernperaderes,q es con vn mundo en la n?cno
para (ignificar que fon feñores del. Augufio Vifchero , en
el tratado de eleaione Regis fiue Imperatotis, refiriendo
las in figcriasImpetiales,dize: Ac`lusquibus coronatio,hdcyel
inauguratlo perfcitur funt,y el e/fentiales,))el accidentales ,),el
quodd inter)trofque medio.Effêntrales funt tres I .e/lvjtc`lio 2.
inligniú traditio; funt qutnque t . Diadema 2. Gladius
8 .Sceptrú 4.pomumaureis Godofrido Vi-
terbiéfe in Ciaron. pag. r 9. refiere en los verfos figuientes
ltt fignificacion.
L.Aureus illeglobus pomurra ),el palla "»ocatur,
Pnd efagur,atum mundum geâre , put.atur
cluando coronatur palla gerenda datur.
Signf^cat mundum forma perhibere rotundum
z pondere fundum
Intus ha6et plenum terref iri
kem tenet arcanum palla f'erenda manu.
1-ay f'uit ex terris mundi collee`la quaternis
Yt foret ingenij maniónsgeflanda fuper6is
I Frac tulit Imperiu,aa Iulius.arte fuum.

I'áliter hunc mundasmgefla manus yna rotundum
.l(egrus includit emnia cla'mat.a pugnus
?'a liter omne quod efl regia pompa tenet.
Atribuye al Emperador bajilla noel vfo primero defla in
fignia. Apoyafe cõ el lugar de Procopio,q refiere en el li-
bro r.de los edificios defie Esnperador,que en fu Palacio
eftaua fu eflattta cõ vn globo enla mano,en el qual eI}aua
vnaCruz,para lignificar 9 cõ el dïuino fauor era feñor del
m īa.do. Pedro Gregorio en el lib.es.de fuRepublica,cap. r 3.
feft.1 4 . haze memoria deílo, valiedofe del lugar del Au-
E.lor citado•Scribit Procopaus(dize)in palatio Cñît-€irnpolita
noerec^rd fuiffellana ;qua' (p.herá filie orbé,nollridi-
cunt m alú,ge/labaticú cruce infrxa,y tfrgnificaret ur, aufpicis di
uinis efe «lominú múdi, quibus infignibus quoque ct.7 hac /,^gaai.
ficatione hodie Imperatoresy tuntur. Aludiendo, pues, a e f l a
pintura nuetlro Poeta, quedos mundos ion conti.
Z raen-
tiente pequeño en la mano de nueltro inuido R ey,miran
do al Nueuo mundo de que oy es feñor, y al gran poder,
y dilatado Imperio que tiene en el primeros que los anti-
guos conocieron. Contin ē te fe deduce de la voz Latina,
C'ontinens, is, que lignifica la tierra firme de todo el Orbe.
ALAS BATIENDO L V E G O AL S O B E R A N O
En metafota del Aguila, di:
S V G E s s O R SE REM O N T A.]
ze,que defde los pies dei Rey fe rernõtó al fucefiõr fugo.
-----EN CVYO CE11 O
SE RIa ELALVA, APOLO REVERBERA.] Defcrtlle la
hernaofuta y tierna edad del Principe,dizicndo,que en fu
fcuero rotiro fe tela el Alva, y reverberaua el Sol.
AGVILA GENEROSA DE SV ESFERA..]. Dtze, que fue
el Duque Aguila generofa de la Esfera del Principe, a
quien llamó Sol,aludicndo a la propriedad delta aire, que
examina folamente con intrepin villa fus rayos. Lee lo
que notarnos al Soneto 78.
27 Menos dulce a la villa f tisfaz,e

Criflal , ¿ de las rofas ocupado,
O del clauel que con- la Aurora n4z,.e
i
De aljofares purpureos coronado; (yaz,.e,
Que vn pecho Augaalfo. O quanta al favor:
En Libica no arena, en variado
Iaf e luciente fi, palida infidia,
73ebie ndo z,elos,vomitando invidia!
Eflerc cõparativamcnte,quanto excede el valimiento
c ō vnRey á otro qualquier guíto:y afsirniftno las aíre
chancas q la emuiacion, á la inuidia fomenta cõtra el pri
uado en los Palacios,põderando la malicia de fu veneno.
MENOS DVLCE A LA VI STA SATISFAZ$
CIIIITAL ) O Da LAS LIOSA*OCVZApO,
O DEL
D e Don Gocia Corot<cL . 3;t.
0 DEL CLAVEL, QVE CON LA AUROR A NAcE
DE ALjOF ARES PVRPVREOS CORONADO.] Menos dul.
cemente fatisface a la villa el crifral, que contiene las co-
fas, ó el claucl,qu.e nace con la Aurora coronado de pur-
pureos aljofares;efto es,menos deleite califa el criíalino
vafo lleno de roías, ó cl aueles, que la Aurora argentó de
fu rocio. Alude el Poeta a los ramilletes de rolas , ó cia•
teles que fe ponen en vidros de agua pare deleite de los
ojos, y recreacion del olfato.
VN P ECHO AVGVSTo,] Etlo, Ea o, pues, quetanto reg
gala la vitla,cs de menos guao que vn %eal pecho,quan-
do admite fauorable al que le firue.
O QVANTA AL FAVOR YAZ!,
EN LIBIcA No ARENA, EN VARIADO
JASPE ENCIENTE SI,PALIDA INSIDIA.] O quanta pan.»
da afUechãça yate contra el fiuor, no en las arenas de Li-
bia, fino en el variado y luciente jafpe; cío es en el Pala-
cio de los Principes.Bien cõpara el doetifsimo Scrtbanio
en fu inftitucion Politica Chriftiarsa,cap.I I S tas cofl īübres
de los Palacicgos,por la variedad,31 Pauori, de quien el
gran Tertuliano defcriuicndole, dice: Ornnico cbyliode•
prefijar, qua colla florét,( N omni patagic Fnauritlor, qua tefe
fulgent.(7, omns f rasare fa'lutior,qua catsdx ulc(e: mtslticolura
e^ aVcolor, ))erfcolor,ntigt. 1! fa,fi. mper alia, ,f' femper
ipfa quido 4li,s,2.otics deuique rnutãda,quc;ties morrt~da. Mira,
dizc Sctibanio,las coftübres de los de Palacio, y hallaras
en ellos lo mi amo, quanta s vezes (e mucuen tantas fe mu
dan, Gctnpre otros, no los mita os. A ello alodio nucfiro
Poera,llamando al Palacio variado y luciente jafpe , por
el refplãdor,y la incõflãcta.Dxxo,él yaz: en losPalacies,y
no en la Libia arenofa, para fi n ifcar lo mortal de fa ve-
neno, mas dariofo que el de los aípidcs q engendra acule.
Ila region, con quien con ara a los inuid cfos de Páli-
elo; porque ocuftandofe entre las flores de la lifornja , ï
a ulacion, ofenden con rigor mas perniciolo.
Z.3 BE;
3 5 Obras á,e Goncç Qr,,e Comen'aaas
t^S SStEND0Z8LOS, VOMïi'AT♦, I_01NVIDI A.] Ffceios

propios del que invt:iiofo de agenas ;lori6s,n o llega a c®
fe;airlas. La cauta nos propone Cornelio Tacito e n el
libro a. de fus hiflortas pule ira>idemus , greos prius i ra
a<q noca/cum cor, fpeFios pcji -a rccenti fortuna res t r. tue
mur.Elegantifsirnamentc de fcriue en cl lugar citado Car
lo Scribanio, el riefgo que acarrea b gracia del Princiçe
con ellas palabças,bié a neeflro intento: Gratiaapud7'rin.
eipem les " Exfurgent emula+tiones,oblocutiones,doli,circum
yentiones: fed tot inZidia contabefcunt, quot fe munere
gratia excluros arbitrantur.ku,id ? quod(atis ad odium ^t, eê
Pnagnsr»t; fatis ad fubdolas prawa/g, molitiones zplaçusffe Trin.
cipi; fatis ad infdias liruendas, competitorib'us pra'latum. Ita
femper inyidi‘e magna patuerunt,bumilia intaFla iacent, tala..
moruna 2J' linguarurn ignaro.
z 8 Seruia,y agradaua: ella le cuente

Felicidad (y en -orna f a dorada)
Piedra, fi breue, la que unas luciente
La antiguedad tenia de(linada.
J
Seruia, y el enfermo Rey prudente
(De fu cuida la meta ya pi lada)
Con fu hz o a ff ntia en el aleto,
Dignando de dos gracias vn Jïijeto.
RoGgue refiriendo con quanta aceptacion feruia el Dtt

.a que, grangeando por elle medio la gracia del Rey en
p
los vltimos anos de fu vida, amandole con igual afedo
que el Principe fu hijo.
SERVIA,Y AGRADAVA•] Cofa dificilima,ycafi irit=
pofsible , principalmente en los Palacios de los grandes
Pu al
Por Don GArcía Coronel. 3Ç
Principes,donde la emulacion,ó la inuidia Cuele deslucir
lis mas juttlficadas acciones. Notó ello Felipe de Comi.
nes con aquella aurea tentencia :.su/viciones (9 detrai`lio-
nes i r. Principain culis fuht , ipfss rrincipsbus, c eorum
funnlis caufd magnorum malorxm.
^-- T ESTA LE CVENTE
FELICIDAD (T EN VRNA SEA DORADA)

PIEDRA, SI BREVE, IA QVE MAS LVCTENTS'
LA A NTI6VRDAD TENIA DESTINADA.) Cuente e(ia
felicidad,entre las mayores fuyas,con piedra aunque pe=
quefia,la mas luciente que tenia deftinada la antiguedad
para elle efeto, depofitandola no en vrua vulgar, fino en
vrna de oro. Alude don Luis en ella fentencia al rito de
los antiguos, que feñalauan con vna piedra blanca el dia
dichofo, y el infelitce con piedra negra. El origen vuos le
derivan de los Seirhas,otros de los Thraces, los iguales fe
ualauan todos losdias del año , echando en vna vrna , ó
aljaua piedras diferentes: el dia que juzgauan profpero le
notauan con piedra'blanci, ó greda, y el defdichado,con
piedra negra,óuarbon,y el que tenían por felicitsimo có
perla,b ;;Iedra preciofa, y deipraes que morían facauã las
piedras de la vrna, y eontauan los días que auian tenido
buenos, y malos, aquellos de quien fe regulaua la vida.
Delta fuperfticion haze memoria Plinio en el libro 7. ca-
pitulo 4 o. Mina mortalitas (dize) ¿ad circumfcri cndam
fe ip%am ingeniofa computat more Thraci.tgentis , q$4e calculas
colore drsin£tos pro experimento cuiasfque diei Yrna condit, ae
fupremo die feparatos, dinumerat,at 9ue ita demr, o quoque pro-
minciat.A cito aludieron los mejores Efcritores. Perlo en
la Satyra primera.
F^xnc, ,Nlacrine, diem numera melsore lapilla.
Y otros que recogió don Iufepe Pellicer, corn¿tando e('.
te Panegyrico, de que yo no he querido valerme,pues po
dra el curiofo verlos en fus lecciones folemnes. La naif=
ma forma que tenias en el notar los dice, guardauan en
Z } los
3 5 4 Obras de Gongor4 Co f:er dd4s
juizios,condenando con piedra negra,y abfoluicndo con
I b!at}ca los que votauan : aftas piedras echauan en la
urna , y regulandolas defpucs fe cxecutaua lo que la nia.
yor parre aula determinado .. y fi acafo fe hallauan igua-
les votos, quedaua tambien abfuelto el que era juzg3_
do. Ouidio en cl libro i 5.dc fas Metamorfofeos,, refiere
atta ecaunebre.
Ivs erat antiquis aiueis atrifque 11pill:s;
.Firis damndare reos, illis abfoluere culpa.
?une quoque fc lata fententia triflis, ' omnis
Cale rss immitem dernititur ater ira },(lama,
firnril effudit numerando; yerta lapillos,
Omnibus d nitro color cfl mutatus in alíum.
Elle modo fe obferua oy en muchas Vniucrfidadcs,y Cao
bildos de Europa en la dcterrninac.on de eleccianes,ó co
fas pertenccictes á la Republiça.De aqui (lacio el adagio
4lhurncalculurndddere; y tambien en la rnifrna fignifica-
cion de aprobar,b reprobar el de, Creta notare 'carbone no-
tare. Pues como he referido fe folia fefialar el voto , ó el
dia con piedras ne; ras, ó blancas, y con greda, c carbon.
A ello fegundo alodio Pertio cuja Satyra s.
rsa' feque,*sda forent, cY qu,e)itamrla)iicifsima
Ill^s prius creta, 'vox h.ec carbone notafli.
Y Horacio en el lib.a. ferm.
uorfusn abeant farri? creta an carbone notan di?
Pero don Luis quiere, que la felicidad del Duque la note
con la mas luciente piedra que la antiguedad tercia delti-
nada para ella fuperíticion; porque, fegun referimos , reo.
tauan con perlas, ó piedras preciofas , el dia que era feli-
cifsirno. Cotilla de Martial en el lib.s.Epigrama çj.donj
de aludiendo a eflo,dize:
I[anc lucera lallcagemma notet,
Y de otros qu c no refiero.
SS A VIA, Y EL ENFERMO RET
P RVDJNTE
(DE sV VIDA LA MATA re PISADA)
cox

Por Don Garcia Coronel, 3»
C ON 4V Hii0 ASEN TIA, EN nL aF}.TO.] SCrili3,pLrSp y
a;radaua tanto,que el enfermo, y prudente Rey , ef>ian-.
do en los vltinaos años de fu vida, fe conforma" con el
Princi pe en el afeao, fduoreciendolr igu•:.'tmente. Dixo:
v e1ul rVasl.-ameta y, pifadt, por el termino poftrero, imi-
tando a los antiguos Poetas: Ice lo que notamos al Sone;
to 107. con que iluftrarás ele lugar.
29 Al mayor mini flerio proclamado

D e los fog ofos hijos fue del viento,
eLe al Btis le bebieron ya el dorado,.
Ta el purproreo color defiv elemento..
I? e _rus miennbros en o d fatado
El 1Zey padreauz, mima al Firmamento
^n nueua imagen d'to: Porfrdo [ella
Laporcion qu e no podo f êr eflrellQe
7 N efla Oftaua refiere don Luis,como le hizieron met

cd al Duque de Canaflcrizo mayor del Pcil;cipe: y
afsirnifitxo refiere la muerte del feñor Rey don Felipe O,
Segundo.
AL MAYflR iGIINISTER7'® /3 P.
1)$ LOS Fo(i OSOS HI j o s FVE DEL VIxNT©.] Fueprocla•
mido al mayor rmaifierio de los foôfos hijos del viro
Quieredezir-, que le hizieron merced del oficiodc Caua.-,
lienzo mayor del Principe, a cuyo cargo eflá , como ro.
dos faE?é,la difpoficiõ de los cauallos,y coches,y el poner
canallo a fa dueño.C:orrefpõde ef}a dignidad,a :r i enté
der,á la de aquel g entre los antiguos fe d ixo,7'rotofirrdtor,
que era el tuperior,ó xefe, como dezimos; de los Strato-,
rcs z en yo oficio era fttbir a caakalle al Principe, © Ma-
3 S 6 Obras de Gongori Comentadas
parado, por no vfarfe entonLes :íiriuos. Confita de Ello
Sparti'ano en la vida de Anronino Caracalla , dónde tra-
tando de fu muerte,dtze: Occic«se%ti ateten. ir/ medio itáâere
i# terCarr,‹, c Ed4amm quu`n lewande »Red' gratia ex egrso
derendi,[et,atque inter prote9ores /uos,coniuratos c,edis,aPe_
ret. Denique quurn illu 'n in e yuln /lraFior eius lrvaret, predio.
ni lataseius confodit. Lee a Claudio Salnaafo, en las no.
tas que hizo a efte Audor, pagina 163. Codino refiere lo
que tocaua al Protolirator : C'u n pranceps equum incenfu_
ru ç efi, Trot /lrator equis m freno arrepto trahit fque ad quin-
t^nz ab aula parí °m. Lee a litio Cefar Bulengero, libro 3.
cap.zt, de lmperatore Romano,donde trata las prehenii
neucias delte oficio.
^y Q E AL BETIS LE BEBIER©N YA EL DORADO,
YA EL PVRPV .EO COLOR DE Sv ELEMENTO.] Llamo
don Luis a los caua /los fogoíos hijos del viento,altsdien-
do a lo que fabulizaron los antiguos , acerca de concebir
las yeguas Andaluzes del viento Zefiro, +ie que en otras
partes asemos hecno mencion, y para declarar mas, que
los cauallos de que trata fon elfos, dize, que bebieron el
agua vnas vczes dorada , y otras purpurea del rio Betiss
mirando al color purpureo que fuete llenar cite rio cerca
de fu nacimiento , donde fe junta con Guadalimar, y al
efedo de fus aguas , de que hablamos en la Eftancia top
que podrás ver pata mayor inteligencia defie lugar.
l^H svS MIEMBROS aw ESTO DESATADO
EL RE t e A n P. E.]Hermofo perifrafis de la muerte,en que
fe delata eta vnion del alma con el cuerpo. Delta frafe
fe vatio en el Soneto al año climaterico de fu vida, don-
de dixo ^
De/ tandofe va la tierra)'nidd.
iiere,pues,dezsr,que en efte tiempo murió el gran Mo:
Harca Felipe Segúdo,padre del piadofifsimory finto Rey
don Felipa Tercero.
)(VIVA AL FIRMAMENTO
E x^
.Per Don Garcia Coronel. 357
ER xVEVA 1MAGEN DIO. Dizr; que mur ÇendoelRey
dio en ttueua irn.sen nuera luz al Firmamento ; ello es,
que aumentó gloriofo las lunes celestiales. Imitó a Ter-
quaro Tallo , , en vn Madrigal á la muerte de cierta fe,
ñora..
Ferma bella, egentile
Piu de la baga velo
Che ancor txgisrngi. noui /un,: al cielo..
cc á Bernardo Tsílb fu padre ,.en el Soneto que comiera;
ça: herli con I' yrnad' . orpiu deh'bfata, donde a.igual. iir-
tentīo,dlze:
Tian fe il m.ondo con lagrime di du®lo
II tuo da noi partir, e cielo allcgro:
Yefli. di luce inugtutaa ilpolo..
Si ya no c s , que aludiefle en la muerte defie Efpañol'Al-
cides, a lo que fabulizaron los Poetas de Hercules , que
auiendo muerto entre las llamas que encendio en el mon
te Oca ,.pafsó a fer imagen del cielo. Ouidio en el li b ro
9> Metarn re6erc el fucefl®.
Sir )}bi n:ortalr:s 2'irynthius exu .t artus .
??arte fui meliorevrlet; rnai Zideri,
augr^fl^r J%ri. grauitate berendus.
^êna pat:-romnipotrns inter catga raubila raptum:
!adriiuge curru radiahtibus intulit
hORFiDO SELLA.
L A,PORCION Q V E .N O PVDO SER 'ESTA E LLA.JPolfido'. 1
guarda la mortal porcion que no pudo llegar a fer efire-
11a : quiere dezir, que el alma pafsó gioriofa a la celefíial
region , y el cuerpo quedó guardado en vrna de Porfido
en fu.,Real entierro del Efcurial. Afsi en el Soneto 2. ha-
blando :defle inuiE}o Monarca.
De aquel f, cuyas ov cenizas ^^tntas
Brcue porfido f lla en pa z fuaue.
.El
3 5 S O br a s d. Gonô; a Cosmes^tadas
3 0 El heredado Qurága,Faeton filo

En la ed,ad9no neton en la Odia,'
Aldg ad ema de luciente Apolo
En f mbra obr¿ur4 perd donó algar; dia;
Luto veflir al tino ly otro Polo,
i
Hizô, f negar nolis Mono. -
Enlagrirnas,qaae pio cnjrrg© luego,
D e funerales pyras fa'.cro fuego.
ttofigue el Poeta en efla o¿taua d debido fentimíett=
p co,que hizo el Pey nueflro feñor Felipe Tercero, por
la muerte de fu padre,dilatando fu caronaclan hada uer
co n cluido con las [Zeales exequias, y el duelo de fus vaf-
fallos.
EL 1-11333.E DADO AdRI6A,FA!TON-SOLO
EN LA fibAD,N© FAE7nN 'EN OsA â i A., Aludiendo
a la fabula de Faerun dize Don Luis,que el [Ley Don fe>
lipe T:.rcc:ro,guc heredó ci imperio de fu. Padre, fue fola,
mente Facton en la edad,y en fer hijo del Sol de la F,fpa-
>;tola Moriarquia,peto no. en la terneridad,cfto cs,cntrõ a
l;oucrnar en florecientes a raos el Cargo de fu padre-;-pero
no vanamente dado, como el que fingieron los Poetas,
que quifo goucrnar el carro del Sol,fin cxperieoeia, ni ca
paeidad.Lec lo que notarnos al Soneto 4.. ti 71,141 . es v oz
I,atina,ruc f:gnifita el cochero,b carretero,S.iGdoro lib. Í
orig.c a p. 3 3•,..Arriga propri diF`rrs, gttoa'curru,r, av t, Jiu e
guod feriar, sunFt•os <gtaoS. Aran; ba rfrit , trerit dicrmtsr, vt lidia
boira a,pertwrr.Ipfc efl agit.r r oY,id efl herb erat'or ab agcndo
a'iFctrs. Meraforicatnente fe toma por cl que gouierna , ©
rigc,y en cae fcrtido vfarcrn los Latinos del verbo.firrri.1
el9 4,45, bedonde fe d:duxo el nombre ./'rsrlza, corifl a de,.,
Id o-
De Don GarctaCoroned. 3 59
Nó nio Marcelo cap.2. ../•rurigatur bonefïe pofitum p r o mude
ratur ne rogit:Yarr o ,Modio,ad f c y nutn elle loglmentnt'tum, f
cualras,guo natura aurigatur,non necef itudu.
AL DIADEMA DE LVCIRNT E APOLO
EN SO MIS RAOBSCYRA PERDONOALGVN DIA.7Etle Fae
tõ,pues, av iendole dexado fu padre el cargo del R.eynat,,
rehusó entre obfcura forr;bra algun día ell3iaá.iema de lu-
eidteApolo;eflo es,q no folo anheló al gouierno corno el
otro Pactó , fino g aú defpues de confeguitle rehusó alga
dia el heredado honor. Alude el Poeta a la cerearonia a-
cofl.irbrada delos P:incipes de Efpafia,retirãdofe algunos
dias,ouãdo heredã elF eino,á algil Cõvento,q en Madrid
es el. Real de S.Geronirno,dedõde (aut ē do cï•rplido cã las
exequias de fu anrcceflar)var. L:fpues cv folene pompa a
P acio.Por eflo dize D.L.q perdonó algú dia entre obf-
cura sólita el Diadema de 1ueiéte Apolo; ello es, q difirio
algunos dias entre luto,y trifleza el coronarfe de los lucia
tes rayos dela heredada ;rãdeza.Pufo D.L. Diadema por
la Corona,es nõbre Griego,dcducido del verbo Diadeo,q
fignifiea en Latin Cingere,circif ligare, en Caflelli no ceñir
DI rededorfvfarõlosReyes del 13iadema,fus primeros in-
ventorPs(corno obferuó Guido Pancirolo er:el lib. r .C.9.
var.lc}.) fueron los Reyes de Peefia,y los de Orrente.l=.ra
vna f<rxa btar=ca,con q cerliarz la frentc,rematauafe cõ vn
nudo en el cerelaro,de dõde p¿diã los cabos por los hom-
bros,y Porq ceiria la cabe:la la llamaron Diaflen,a del ver=
bo citado. Las palabras de Pancirolo fon: Tc°rr./r%yero
Orientrs l'eges Diadema anZenerurat , barc eras fafcsa candidd 4
fro:te c.ap+ticirc171igatayQ `^ in occipitio nudo con/ir,'câ in hu.
^
meros Frie ns, ^ quo"c,rtiiti circraligaYetr.rr,?7iadesnda
ta, ?3iad:an enim eflobrtiacere. Detptles b alía rõ el vio de l
corona de oro cõ Iz.rayos,como dize Virg.enei li.Ia,1Er•
' Lìterea YCgeS(ín ,Qenti mole l,(!tinris
Oti dri iugo);ehitur curru,cui tempora circua.n
',lavan' bis fex radb' fulgentia cisagssr±t
Solis arsifpecifnen,rylc. Alti-
3 6o Obras de Gongora Co m entadas
Aludiendo a dio llamo Don Luis a la Corona, diadema
de luciente Apolo, por ventura leyó a Coripo Africano
en el libro 2.de laudibuslutlini y donde defcriuiendo el
aparato,y Magefluofo adorno de Iufliuo,dize.
(.1ccelera=st fadi,cura e/l, y t caique minaflri
Obfequtf"s pra'bere manuus,promuntl'3 ferunti;
LAugufias)efles,pretiofa^, cingulggemmis,,
Et capitis diadema facri.
Efia ceremonia de nuefiros Principes , guando heredan;
parece,que obferuaron tambien los antiguos Emperado-
res,como eontt3 del mifmo Autor en el libro primero,dõ
de refiere de lu(lino , que auiendo fucedido a Itíttiniano
en el Imperio , in(landole fus vatfallos a que roulotte la
poflefsion,y fe inanifetlafiz a los fubditos,-refpondio.
----p Ibo paterna.
2rifl is in exequias oregaliaJrQna recujo.
Defcriue detpues la grandeza,y Real,poinpa,con que en:.
tró en Palacio,ilu(lrandola con vna c-omparacion, biena
propofito de la mente de nueflro Poeta ' dize pues.
Cultu ipfe priore
E; uitur, tantum que yno veflibus arrié-1u
Conliflit,cy lumen membris regalibus.auxtt
^faud fecus,yt nubes,cum fe re jczndere denfam
Caperst,cy ccrlum rr,onflraueritatbra ferenum,
,..Ardentes radios mittit iubar,ornnia ^âfo
Congaudent dementa die,rnox erigit berba
aJl^lolle cdput>ernan tfêgetes, e9 gramina crefcu0í',
Ipraque confpeflisgradiuntur lumina tenis.
rfa" c efl illa dies,keti dixere clientes,
ûam pater ille bonus fanFlopr<edíxerat ore.
Egredltur, tunica que plus ina'ucitur artus
L.2urata fe )elle tegens,qua candidus omnis
,Fnituit,lumenl; de.it fisf ^caf ^3 rernouit
t.letberea nondum prolata luce tenebras.
LvTo VEsTiRA LVhO ' Y oT $oP® LO
Por Don Gama Coronel.. 3 61
H IZO; SI. It4 N EGAR NO SV MONARQVIA
EN L A G:,iCI M A s.7 Refiete aora la
vnittcrfal demon(lrs=
cio:i.dezriíieza,porla muerte de aquel prudente Ivlonar-
ca. en te Plos:fu.s Reynos,diziendo,q ue fu piadofo,y Chrif
tkno f.trcz,.r:tr,hizoque viftiefien todos fus vatfallos luto,
sre:manifeífaífe dfentimiento por la falta de tan glorio-
fOlnincipe,fi ya no es que hizo anegar en: llanto fu Mo4
narquiã-..
QV L ENJVGO LVEGO')
DE FVNERAjLES PIRAS SACRO FVEGO.]"Di7e que eftC
llanto enjugó• luego el fagrado fuego de sagradas pyras;
efto es,que acabadas las exequias fe templó efie fentlmi8
to de tan heroico fucefior. Parece que imitó a Coripo
Africano en el:primero libro , donde avifndo referido las
exequias de Iuftiniano,concluye defcriuicndo el a plaufo
que hizieron al nueuo fuceffor.
Do/n,nifc)ulgus amare
_ -
Yndiquecan)eniens latarum more)olucrum,
Tu )incas fu line ca nunt: ingens que tumultus
Cre/it,(y A ugufla lulfusdrf efsit ab aula.
L‘etitia)eniente noua..
Afsi°ensnicnda•la puntuacion defie fugar, que en todas
Las ediciones anda diferente nuefiro muy erudito amigo
Nicolas Antonio, Cauallero de la Orden de Santia-
go,cuyo admirable ingenio he põderado en otras ocafio-
nes.El mef,no Coripo en el libro 3. mas al intento nuef.
tro,hiblandoafsimefrno de las exequias de i'ufliniano.
Eran Ñus ob cauram multi pia thura cremalant`
Yndique currebat fiudio plebs malla )idendi.
Omnibus)nusamor,iuflus doler osrmnibus)nus
4ugebat l chryina$,r ):f fï:ncre flebant,
Don_ ,4po flolici ¡nbeuntes atrla templi
,Fnclyta(acrato po%ifentmembra feprslero,
2,::4941 pius ipfv/1bi cogfiruxenit-4nro,
T oflquam falla quies,totam plebs lora pc; vrbe tv
y
C31;1as de Gdngora Comentadas
Sacra cororsatis oruãv:t ma•ria tczt'is.
3 r
Entre el ef lendor,pmes, alimentado
Deores ya,fuaue,aora cera,
1' el dulcemente aroma lagrimado;
Qg fragrante del ayre luto era,
Los oracrijl os hi ,o del piado,
Digna merced del Sandotial primera
El I%piter novel,de mas coronas
Ceiido,gticJi s orbes dos de Zonas.
P Efierc el Poeta la primera merced que hizo el nuevo

Rey al Duque de Lcrnia,mtétcas c(luvo retirado, até
diendo a las exequias de (u padre , defcrine el aparato de
luzes,y olores que (e expendieron en ellas , declarandolo
con elegantes petefrafis.
ENTRE E4 ESP LEN D O R, P V E S, A L I ME )TA DO
T
DE FLORES YA .,SVAVE,AORA CE R:.] Alude D.L.al sr°
tificio con 4 las abejas forman los panales de cera, libãdo
fuaueniente cl rocío de las olorofas flores. Por d.to dite,
que la luz de las hachas ardían en el Real turnulo, era
alimCtada de la que fue antes (uaue flor,y aora es ccra.En
el luneto que c criuno ala enfermedad del F. cy , en que
ofrece a matara Señoravn cirio,por la (alud fuya,fe galio
el rtiáfmo D.L. de igual perifrafis defcriuierldole.
E/It dolores ,quando no diuina,
In dull. riof Ynion ciento a ciento
Las abejas con ruda no araumewto,
E4 ruda f,conf rn en o/icinascj'c.
Lee lo que alli notamos para iluftracion defie lugar.
Y EL DYLCEMENTEA Rp04 LAGIIIMAD©
gyj EB.4QRAUTE 1)5 1. AYRE LVTO EaA.1 Hcrmofi(si-
ata-

Por Don García Corone1r que fe

mímente defcriue don Luís los aromas peçiofos
m
quemaron,cuyo hc.rao,dize eâ
de
ede d as elementos
tando en elle termino la trift
por la muerte de talPrincipeo aludiend
con que fe recoge el balíam queotras
en partes aüe.
mos hecho memoria,dize,4 fue en día ocaf on dulceme-
modo con q los arboles le dan,
te llorado, li gnificando el tábié
y el dolor en cuya demonflraciõ fe cõfumia. Alude
nueftro Poeta al rito de los antiguos,en los grandesfune-
rales.CoripoAfricano refiricda el deIulliniano encl lib.3•
-- Lux )ndique , fulget
,urea confpicui luflrans laquearia tcE/i,
Thura Sabaa cremant, flagrantia mella locatis
In fundunt pateris, adoro bagan; a fucco.
Statio lib z.Syl y . de rogo Glaucix.
asid ego exequias, prodigaflammis
Dona loquar? ii/1 lo1, ardentia fullera luxu?
Qod tibs pur pureo tr/flis rogus agere creuit ?
&od Cilicu n flores,quod maneragrami;si s l t Íi
.1uod1; cyfr abes,Tharij , (plan; eji)idi4) liqucres
,.,Yrfuram la ' ere cornam.
Y en el lió.S.Sílva r.de pietate Abafcantii in Prifcillams
9.„zis carmi xe digno
Exequias dona males feralia pompa.
Ter legal? O;nne illicflipatum examine Tongo
Temer -lraLarn,Cilicum43 fluit,llorerf S kei,
.I;zdorurn jj artur.a r ges, prdrepta 3 templis
Thura,Talaflini frnu Ffebrail ligueros,
eorici,e COma', Cynaretaq; germina.
DixoD. L. que era flagrante luto del aire, para lignificar
la trifteza (como dixirnos) de los elementos,imitando en
esta frafi con felicidad los antiguos Poetas. Virgilio en el
lib. t r. de fu Eneida, defcribicndo las exequias que hizo
Eneas a los Troyanos, y Tarcon a fuá Hetrufcos,dize:
I^rm pacer Meneas, iam curvo in littore [hartan.
Aa Con.
3 64 01r-as de angora Comentadas
Co; îtrrerp pyras: l uc corlèpa q urrjssercorr;ns
Jbrïere trmler õ pntrum, f ûbie^^îfr'^; ig n; bus atris
Cond i'ur Ir) tenebras altura calígine calrsm..
Silfo Italico enel lih.2.en q refiere el inadio de Sagunto:.
-ko-qare czrft flamma fcelerrrrn locu.c d: ro,
1tid'ig.-anterafumo rogus alta 1tlfidcra nuberr.
Y Statio en el 1 ► b.4.Syl y . ad Iulium Menccratem , ilamm
nubes Sabeas al humo glie.xl:alauart los aromas que fe-
que:nauan.
PaPrde f res fc:prrum, )ittn #anue templa Saba iso.
.r7uáibras.
Por ventura leyó eftA lugar nuef#ro P0Fta,^-
^ OS O RACVLOSHIZO DEL ESTADO
DIGNA MERCED DEL SAN DO VAL P RID,$ RA
E L IV PITE R ia p L.7 Entre•cí'ce dolor, pues, y funeral'
tri:}ezá hizo el Iupiter novel los ora culos de Etiaao
na merced del Sanaoual , que fue la primera g recibió d e
fu Real mlgn'rficencia•. uiercdeLir,que la primera mera
ced que hizo al Duque de Lerma el Rey don Felipe Ter-
cero,fae la de Co:af;:jero de F.fiado. Llama aI Rey 'lupiter
novel,por la cdad,y Supremo -Syñotio,y oraculos del Ef^
tado al fuprcmo Confejo , que-en ¿fpaña fe dize afsi, y
correfponde al que losRomanos llamaro:a Senado,de cu-
ya autoridad, y refcriptos dixo Claudiano en el lib. z. d6:
laudibus Stiliconis, a quien imitó don Luis.
•--- 7icnique hulla,
Tedccoris SarsFiasrn yiold ►st oracesla cce-tfm,.
.11ïec nrea )rr.neflum yer/ây .t curia nomen.
En el Soneto t 6.hablando de-D. 'luan de Acuiãa 1'rcidert
te de Caf:i?la, y del Confejo de Etlado,dixo..
Efle ya-de juflecia, y a de Efl.ado
Oraculo eis Efpañayerdadero.
Lee lc}p allí notamos para mayor il y flracion dcfie lugar;
Ei Cófeyca de mayor antoridad,y effi macion q tiene nuef-
tro Rey es el de Etl:adc,quc fe dizo afsi por g en cl fe trata
las
Por Don Ganta Coronel e 3 ó;
y auméto de la
las cofas mas irnportátes a la cõferuaci on el Principe en
a
Monarquia,y por cuyo medio fe gouiern
todas tus acciones. En elle Confejo ninguno por antiguo
prefiere al otro,tcniendo folamente mejor lugar el que en
tra primero.En tiempo de Felipe Segundo huno muy po-
cos,acrecentó algunos don Felipe Tercero, tiendo el pri
rasero el Duque de Lerma, de que habla guillo Poeta.
--^^Da MAS CORONAS
CEñI DO,QVE S V SO RB ES DOS DE ZON A
S.] rara ponde
rar la grandeza de nuefiro Carolico Monarca, y los mu-
chos Reinos q le obederé,dize,q'eflá ceñido de mas Co-
ronas,q tus dosOrbes deZonas.fignsficãd o Bulas Coronas
losReinos,y en los-dos Orbes el imperio g tiene enlos dos
mados.Repara en la arenci•õ ingeniofa de D.L.q auiendo
llamado lupiter a nuefiro Rey (imitando a los antiguos
Poetas, como en otra parte aucmos notado) le atribuyó
antes losOraculos,y aora las Zonas,aludi¿do a la diuifiõ
q losAfirologos haz ē del Orbe celefte,y tcrretlre, de quié
la ciega Gentilidad hizo a lupiter dueño foberano, y por
ferio nueílro ínuidoMonarca dela mejor parte de dos mil
dos,dize,q eftã ceñidos de Zonas tus dosOrbes.Zonas lla
mã los Aflrologos aquellos cinco efpacios en q diuidé la
parte c ō uexa, ó redãdez exterior del cielo, para conocer
los rnouirni ē tos del Sol,deia Luna, y de las densas eflre-
llas,y para diflinguir las mudãças de los tiempos,y la cali
dad de las regiones.A ellos efpacios llarnófaxas Martia-
no Capela, Cicerõ cíngulos,y otros Paralelos. Macrobio
en el lib.'.cap.ts .del.fueño de Scipiõ cõ elegante brcue-
dad los defcriue enefia manera. kiinuc al j circuli paral-
Ieli bocátur.Fforr medJus p' maxirrus efi L4equinotialis duP
extremitatibusyicini, atque ideo breues, quorum)'nus Septen-
trianal is,alter 4uflralis,inter Ires c" »: edium duá funt,tropi..
I ci,'naicres)dtimis,medio minores. Et ex)'trague parteZo..

n,e)11,eterminu't âciunt. Virgslio en el lib. i.Gcorg, def.
criue eftas Zonas celeftes,diziendo.
kiniue tener cc lum Zun,e,quarurr.)na corrrjco
Aa z _Sem.
3 66 Obras de Gongori Comentadas
Semper Ple rubens, c ' rorrida fem per ab ig ni>
fían; circuir; extrema' dextrag; heua#3 trabur tur:
C ruleaglacie concreta',atquebmbribus :;tris.
,Fías inter,mediam4j, dure rnortalilus a gris
. ;mere concefa diuum: r Ziarecia per ambas,
Obliquus qua fi lignorum )erteret orlo.
Eflás calidades que refiere Virgilio a !as Zonas celeftes;
parecerá a algunos impropias,refpetIo de q en el ciclo no
fe halla frio,ni calor,á q refpõdo,que es afsi, 9 el ciclo ::o
efiá fujcto a femejantes calidades, por fer fu. fufl ā cia vna
quinta effeneia corporea,difercte de la defle mondo infe-
rior;y por cõtïgniatc libre de feir ej ites calidades corrup-
tibles, corno dernuef{ra Auerrots en fu libro de la fuftãcta
dei Orbe.Por erra razõ no querria Vtr7ilio atribuir al cie
lo ellas calidades de ftio,ó calor,f;no dar áentédcr-04 cola
diuifió de la esfera terrestre fe de•hi5 cõfiderateilas Zonas
n el conuexo de la tierra,11 fiendo rabien redonda y pucf
ta en medio del vniuerÊo,vienc por la diutfiõ dnlas Zonas
celestes, a irnaginarfe dtuidida en otras tantas Zonas filie
ras a las celefles;demodo, c cada vna de la tierra tema el
nombre de. la del cielo,a quien dercchamete cal fujeta,y
aquel fe dirá ñ habita en la TorridaZona , q perpendicu-
lar+néte eftá debaxo de aquella q fe incluye entre los dos
Tropicos,y en cría renda fu Zenit. Y lo mifnno diremos
de las de;nas;defuerte,q los q habita debaxo de los Polos
fe halla enlas frigidasZonas,como aquellos 9 tienen cõti
nuamente lexos de fu Zenit al Sol, y noforros q tenemos
por Zenit aquella parte del cielo 9 eftá colocada entre el
cïrculoArtico,y elTropico de Cancro,habitanaos en vna,
de las Zonas tapiadas, y por el c ā xiguienre les cl efiã en la
Region cl tiene por Zenit la parre del cielo,ej eftá entre el
circulo Aura rtíco,y el Tropico de Capricornio.Etias dos
Zonas tapiadas juzgaron los antiguos fofamente habitad
bles,y las otras no por la deLl ē plãca de frio,y calor: y afsi
Ouidio en el lib. r.Metamor. defcriue ellas Zonas tcrrcG
tr;;s,cicclarando fu calidades en caz icntencia,

Por Don Ganta Corone!. 367
Trtí; due d extra ccelurra, totider4:; f r$ifira
ntrte /êcant Zo3e,quint.z el? ara'entior illis:
:S ic tic inclrrrum raa:rraero darrisnxit eodena
Ctlra Dei: totillet:4 plaga- tel^lPrsLLre pra?mrantaât+:
^^s:rts.â qua' .âmecha e^^, JaBJa ej'ã nabttabalas
AIi-x tegit .alta du,zs: tctider•a ánterZtram que locateit,
.
Temperie n,decástrnailÇacurn frrgore ams::a.
^y Ctceron en el Cucho de Sc.ipion : Cernís etaatem cunden;
Y
terr.on qu.rl7qrai6uf'd t ►n rcdinai:t6a va (y circumdatam circulas,
equil:us daos mgxivné inter . fi disserfos,c2' cceliberticibaas, ipfis
ex »traque p.trte/ûb,zixos,o b riguiJJe pruina-Dades: medits,°ra aat-
tern illuna ^y maxi;rau^, /'olis .ardore torreri: aguo furat rfraît^t-
l:iles:qtaorú aujiralis ille, an quo infiYu,st,Faduerfa l,obis )rgeitt
y eftî l ia,nihil ad beflrura genes. Frie ata é alter fubiegusr^tgr¢i
lo;ai,quem incolitis,cerne quan»os tenui parte contingat. M.a.-
crobioeotnentando elle lugar en el lib.z,.cap.g. fatisface
al reparo que hizimos a Vírgilia,en que parece que con-
tradice a Úuidio,y a Ciceron:De guanque aasté(dizP)Cirgue
lis ne,qu<tfo aflianesduor,gorna,s,.e {'ac4dia' parentéMaro:3is
^ Tulïi^ rlaêntirc det7rini,c17' hici p^s cirtgulis tcrr« redartaa-
rd dic^tt, ille r fdem,,quas Gr.cco nomine Zonas Zoec't, aPrat cce
lú te.neri.I ltram enam al2corrí.pa yerainj3, nec alteri contra.
ra,‹.5ra retuliffe ratiltae:n procedente d^f ^pu&s{ione coss;?abit.Pro-
{iguc lueg-o dando larg g n.:drs la razon conforme á lo qul
atemos rcfbrido,que podrás ver fi áuftares.
Sa hombro slOra laego fliliciente

El pera de ambos rn>sndosôl eranv,'
Q.ta1 la e(lrellada wtqraina luciente
D odas fuerras de monte oy Africano.'
1Vlini flro efJ ógio tal, aquicn valiente,
Ab foelto defas vínculos en-vano,
Aa 3, El
3
61 Ú'urfsd e Gdr:acr'a Con:entAdAs
El inmenro harta, el celefli a l O rbe
.Q.se epr^fo d ima, que la Tímida corbe..
I;.uisen eila Qcâua,elvallmiento deTDu=.

^ LFi.redon
que,y, la.confianÇa q.hiz:o,eiP.ey de fu fidelidad y pru,
dencil,encar;andole el pefo del gouierno de fas Reinos.,.
S7 M , O; MBRO ILVSTRA LV.SO O; SV F1C .,LE NT:fi.
EL P H S O, D E A M B O S. M V N DOS SOLERA N O.] D: fpues f iu f
tró elhombro fuficiente del Duque el foberano pero de
arnbos.mundos. uiere dezir,que elRey encargó a fu pru
denci.a,qq.e era. baftante para tan gran cargo , el gouierno
de fu eftendido Imperio. D: xo, qu.e aluftró fu.hornbro el
foberano pefo de dos mundos, por el honor y grandeza q
1e refultó de tan iluftre cáfiang 3, aludiedo a lo g fabuliza.
tontos Poetas de Atlante , g fuflentaua el cielo fobre fus
hombros,de quien dixo Virgilio lib.b. Aen. hablando de..
Auguffo.Cefare,
--- Super (9 atrar,yrantas;2'`}' Tyutos-
Troferet Imperium: iacet extra rri!era tellus,
Extra anni, folifl)ias, Z&i Cali fer îltlors:
c_Ayxetn humero torquet arbntibus-aptur,^..
En elle lugar,fegun quiere Nic.olas Abramio en fu erudi=
ro comEto,ha.bló.Virgiiio de aquella tierra continente 4
efta de-la otra parte de las colunas de Hercules;y el. Ocea
no Atlantico,q oy llamamos Indias Occidentsle_syó. Nue
vomundo,,vaticinando el del-cubrimiento g laiziecõ::nuef-
tros abuelos;como Seneca en la Medca : y afs.i-quãdo di^
ze,q los limites del Imperio fe auian de efldder Super G4
ramhaç asnr fIr/g9>>1as Infanua,q el l°+I ueuo
Orbe mas.adelát e del Tropico de Capricornio, ,fe aula de
fujetar a las armas de Auguflo.Lo mif no fi.ntioluftcLip
fio, fegun refiere Federico Teubmano comentando cfte
iugar,y Tomas Farrsabio en fus notas. Seruio,y el Padre
coâ i que podras ver &
Iuan , Lcais de la Cecda Ggncn otKa _._._
.Â s
6'9
Por Don Carda voroxe C. ^
QZ,AL LA ESTRELLADA RSAQVINA LL'CIENTE
DOCTAS F V E,RZAS DE M O N T EOY AFRICANO .J Dicla-
rafe el Poe t a cõ la cõparacion .q haze del mifrno Atsãtz,
diziédo, que ilutiró el [Vibro del Duque el foberano pefo
de ambos mundus,de la fuerte que la enrollada, v luciere
u
maquina;etio es el cielo,tluftró lis dodasfuerças del que
oy es monte Africano.Es intitacion expreífa de Clau,dia.
no en el Prologo del Iib.a.de rapta Proferpinx,donde ha
blando de.Hercules, que fingieron los Poetas auer ayuda
do al mifmo Atlante a futlentar el ctelo,dizee
`_Se Ly.liiî ti muere fuus,Ye,naximus .Atlas
^%rruit i •npofto cum prdrlerere polo.
:Firmior Fferculea mundus ceruice pepe,Ndit,
:Luflrarunt,humeros Phcev'us (.9 .' a¡!ra tuos,
Za Fabula tan decantada de Atlante referimos en parte;
explicando la Cancion .priraera.Dizen,que fue hijo de la
pero,y Climene,y Rey de lblautitania,ruuo por hermano
á Prometheo.Refiere Ovidiocn el lib.4.Metam.que'lle-
gandoPerfeo a fu cafa pidio quede hofpedaflé: pero rezo
lofo Atlante dcla refpuef}a del Oraculo,q !c aula aduer,
tidoque.fe guatdaffe de vn hijo de .lupiter, quc;le aula de
privar de fus riquezas,no quifo adnutirle,a cuya caufa in
L.
dignado Perfeo le moílróla.cabeÇa de Medufamā nsfur-
q mandolo en monte:El origen defra fabula fe rcduze
ea toda ;porque zuiendo Perfeo invadido el Reino de Arfara
te,acabada la empreffa de Medufa;le obliga; a que huy,.f-
^f-
fe a los montes:y afsi por eflu, ó porque flse grande Aftro
lts
logo,y febia al monte a inveftigarel curro de las enrellas
74
tomarõ maúllo lasPoetas,para dezrr,ci fufl:etaua el cielo
lo
fobrc fas hõbros. çonfl:a de Diodoro Siculo lib.3 ,,Atlan-
le ti(dize) reg iones Qceano contermind, forte obuenerurt;gui po-
ip pulos filie ,Atlantios,C7 maxi rnum terra' monten; ,nitl,entem
Re de nomine /'uo appellauit: exac`lim Aflrokia .
re cognit,on:enf ha-
buje perhivent, qui Spherd ratio/len)
ú primusrravii f^llarit.
Ex qu a mundu ^n y 1atuer fu m horneras eius iy
n 1. tcu^nhere ntita 4
Aa 4 cpk-
• ,
,7 q . Obras
3s d e 3"^yCor;le ^tvâs
^ ^âô ^_
} ^ ^,
ops.;'o ci rzy e^^t:ï ab co^,rpb°rx ^^ dejcripi°ã'bac fab Ida ,zdu7r•et
S.,Aluliin en el libro rS.de la ciudad de L7io_.,cap.3. avi^:'
do hablado de Plomcteo toca eíia fábula diLicdo: Fr?ter-
itur. vncle cceafiáfeem
( ius e/Itlas magnzzs fZfl& aflrolo Q us dic•
efzit,t eu,n calir.n portare confir,geret: ^ uarr.rris
fabula
eius nomine . nu,„cupatur , ciziirs altitudrñe potius portatio
in opinionern)rzlgi y e+zif -Wd , atur.V irgil ia en club. 1.de tu
Aeneid.haae memoria de la attrologin de Atlante..
Tofl al# procEres,citharP crirzitus ;'opas
Terfonat aurata,docuit,gua: maxir::us ,.rtlas
Ffic can ,t errante Pi 1rsnRm foilgare laborfs,
Ysdebo,nirauir. l enAS,c7 pecudes,)zzde imberet igttis.
„Aríìzzrum, pluuiasgrse Ffy.zdas,gerniflo fque Tri on es,
aja' tantunz Ocearóo properent_/e ti=zgere[les
ffzberni,Zel quo tardis hlora ,zo gibus ob zet.
Plinio en el libro z.cap.s.diie,clue fue el primero que in=
uentá la csfera,y en el libro S.cap.s 6. le atribuye la inven
cion de la Aftrol p ;ia.Aludiexldo,plles , a eflo,llan?á Don
Luis do g as fu.Crças las de Atiante,y dize,g:le oy es mon-
te Africano por fu t ransforrrlaclon,cïue refiere largamen9
re Ovidio en el libro citado.
MINI STRO ESCOGI O TAL,A QVI EN VAL IENTE.,
AESVELT O DE SVSYLNCVLOS EN VANO,
EL INMENSO HA RA ,fiI .CELESTIAL OR BE,
(217E OPRESO GrMA,QV E LA ESPALDA CORRE.) Cont1 ^
nua la alutïoll,y dize,que Felipo Tercero cfcngio r^înif.
tro tal,corno Atlanre,il qual aunque valiente , y robllffd
hará el inrnento,el celellial Orbe ; eflo es , el pefo de dos
mundos,que gima oprimido,y que fin poderfE úcfafir del
vinculo de'tanraébligaci.cn, agouie la etpalda. Imitó
Don Luis a Nonnio que en el libro 3. 13;onlf.y, 3 4 i, h^0
blando de Atlante diae.
Et libr<e ad termiuum liater meus ad huc laborat
,Ffism rvis.rttrztis¡cnex incuruatr¢.s ,Atlas
6,4et4eris fepterri ZonGrs habelstemi2ortans ?)erttrel»:
^ Yo
4
Por Don Gótir°cía Coronel. 37 I
Yo en clGîétliaco cicriui a los de uucflrcaSemifsi;a.)°
Ptincipe,.aluriédo a efio dixe del Exc.CQde de Ciivares.
.El prfo recoa.oce que le oF^ri•+re,
,
-fexpaniPr:u'o fu.Smaq6í11 .G1.<G'07="'/íïailt:
El ho;r.bruinbii:lo, fa.trgado g irre,
Pero nunca declina )acilante.
33 PYouido el Sando al gran cortejo agrega

De erada votos,í de toga armados,
92. e qatarto apenas admito colega
La ajnLicion de los Ìrriurnviros paffados,
De competente n.urrero>la Griega,^
La Prudencia .Ronaana.flss Senados
Ega6lecierôrr,barnaro oy Imperio
Concede apocos tanto ani/aflerio.w
^ no,
(ladera el Poeta la atet^cic^n del Duque en el gouíer=
y dize, que para mayor acierto aumentó enume-
ro de los Con(Ljeros de Eftada, que tan limitado fue eA
• ti•:mpo de Flipe Segundo imitando a los IÎ.aIr>,anos,y
CTrizgos,cuyos Senados confiada de numero competente
de Senadores. Culpa por barbare ci Imperio, que cy per-
mite a pocos eftc aainifteriç.
. PROVIDO EL SADIDO AL L GRAN CONSEÔ AGREGA
DE ESPADA VOTOS DE TOGA AR ►l PIDO S.] aè^tt3;ïlCIO
e)Sando agregó al gran Confejo de Eftado votos arma-
dos de eipadz,q toga ;ello es,Cõfejeros de capa ,y efpada,
y tambier Letrados. Llama grande per AntnnomAia al
Ganfejo de -Hado , por fer como auernos refcrido, el de
mayor audortdad de los gilc tiene nue4trQ P. ey .
^VII QVA0.TO APENAS ADD4TTT0 00Lï GA
LA A6IBTCT©N DE LOS T AIVMVI AOS PASAD©S.] "ido
la ambï6iõ delos tres privados g t:auo`rciïpoli.?dr?yltioape
p4s quarto cópahero en cita diánidad. Colela viene de 13
V ©a
3 ?Z obras de Gon g cra Comentadas
Latina Collçga .11an'.ófe aasi el compaücro de otro en va
meímo oficio,y poder,Ciceron en el lib.r.de oficijs.Bene
Pericles,quur haberet collesatn pratura .Sc phoclem. S u e t o-
nio Tranquilo lib z.eap.27.Tro/cripfïtqueeti.rm, C,Tora-
niunr t, torem fuurn,eunclemque colle •ampatris fui OFfau ij t,,
edilitate. Llamó don Luis Trium3iras a los tres privados
de Felipe Segundo, aludiendo al Magiflrado de los Ro-
manos,que fe dixo TriuniPirato del numero de las perfo.
nas, por fer tres los que le exercian. El mss notable , y al
que mira el Poeta'fue el de Ccfar,Marco Antonio, y Le.
pido,los quales exercieron ella dignidad, no tanto por re
formar la Republica , quanto por vengar fus particulares
iniurias tiranizandola ambtciofamente. La primera 'vea
que fe tnflituyá el Triumfirdto, .fegun refiere Iuan Cuí.
pintan() en fus Comentados a la Coronica de Aurelio;
Cafsiodoro, fue en el confutado de M.Fabto`Vi'buiano,y
Potlhumio Ebutio,Cornicino,que4egun Iazobo Gordo-,
nto,y EftcfanoPighio,fue cl 3,. año .de la Olimpiada
trecientos,y onze de la fundacion de Roma.Dionifio
tauio en el lib. r 3 .de do lrtna temporum, refierc,g tuuie-
rō el c ō fulado en cl 3 r z.Criofe ella dignidaJ,corno con('
ta del guarro libro de Tito- L iuio,para .conduzir a la ciu-
dad de Bordea vna nueva colonia, con pretexto quefuefi'e
como vn prefidio, y guarda contra los Vol(cos, por dar
muy pobre de habitadores , a fin de que entre los nuevos
ciudadanos diuidicticn las pollcfsiones, y compartieflea
el terrcno,queriendo por elle camino farisfazer losRoma
nos a los de Ardea lo que iniuilamcnte les auian defrauda
do,y borrar de las memorias la nora,quc por efta ocaGon
fe les 21113 recrecido. Fueron Bledos para elle fin Agripa
MenenKo,y Tito Cloelio Siculo,y Marco EbutioHelua.
Iuan Cufpiniano en el lugar citado difiere en el nombre
del fegundo,a quien llama Tito Dutllo Suculo, fus pala-
bras (can: Creati autem funt deducenda Colonia' Trium ,
J NI ; 9ratus n ōpus:quorum eras offcium, 't ayos Colo-
ni<
Por Don G ard sa Coronel. 373
nisdiuiderent,yrbes deftgáaarent ,êcy^ ^°arel , olenti'bus arc:as par
va
.°ltc
tirentuf',comJ?2odis regionibus cauitatetn daflii2gaecrr att 911 gibus
,7vragiflratus fflcrerrt, e7 ad ['pedem optimi taberna( ulárem-
o-
'a-
pub, e f fiñgereTit. Fxerunt aute àa illi turor creati Melle
nius.T..Duillus.Sucrrlus, ^ 1hf. EbutiusFfilHa. Pero aunque
aH
Cufpiaian.o quiere COMO fe ha referido, que tuviefáé en-
os
tonces principio elle Magiflrado, confin,. del mcfmo Ti-
o- to-Dula averlo tenido antesen el confu tado de T. Err,i-
ó. lio;;y Q: Pablo: enel añ o d ° la fündacwn de Roma: de 286
al
que para diuidir los campos que te alijan conqu9flado de-
e.
los V'olfces,y para conducir vna colonia a Anuo fueron.
re
nombrados Tito , Aula Virgir,io, y Publio Fu-
es r i o, fu s palabras fon,.:,Artrox certamen abrat, ni .F'abius con^
.
el lïo neutri parta acerbo rem expedita fet 2: .tea:nta^ d:3tt7u auf
f- pido agri capti priore anno aliquantum a P-olfcás ef/e, ^N. tidd.m
e; prop9xsquam,oportu,rsam,ty rrraritirr.a3nyrbem eol"oniart; dula
,y ci poffe:Itia fine qu4-relis pofr-Prurr plebe,» iaa .rgr:os iturarr;•,. cl,
uit'atem i ya concordia fore. rententia-accepta ep.i`t-iu;va áii-
^• roPagro d.tndó creat T. rra, „"f Pirgiraium , 79. F'urium.
e.. .1cu,tGinomina dRre,quiagrurn accipere)iellént: Fecit flatim (yt
:
ir fit ) f:if iditsm copU: adéoque maca: nomina dedcre;It ad Yenda
iaatrrgerum colono V®lfCi áddcrentrrY:. Ca° tera rrulirtudo pof err
1-
agrurr.: mallc,quarn alibí accipere. P ara erres fines es ha-
re
llamos, en los antiguos monumentos,,inlliruido elle Ma-
ir giflrad:o,d.e.los Trium)iros, porque h.tarolos que ll a ana--
> s
ron.capitales,otros monetales,otros epulares, otros noe.
turna les, y otros diferenres icuyo miniflerio no refiero poc
la noalargax efl.e. dzfcucfo.Lee a Iulio Cefar Bblengerocap,.
a 5 r.11b.s,.de Imperio Romano , y a Marcelo Donato cap,,
n 3 7 •in.S.iret.T'ranq..y, a ®aufrio Panvínio enYfu caudadll;o=-
a ruana.Alrzde pues,D.Luis, como referirnos-al Tiiirr971i7'.r=
r. to Cuas fa mofo , que el de Auguflo Cefar, Lepido, y:
e Mar;
co Antonio,que fe. inflituyó con pretexto de reformar tal
Republica;O'por ventura al que dmifmo A uguflo ord'e-
^óa elisieudo trçlvarones,, que tepián pQteftad de elegir
Se^,
274 Obras de C0.1110784,1 cnfnceltd 5s
Senadores, como refiere Suetoi io en fu vida,cap.37.con
ellas palabras: kirogíse ,plures partem dd7rr/sa/?rarda Reip.
on,?reht, noria orgci exc gita;rs'ts e rsa.m o7erum publicorum,
)iaru%n,agra, rum, aluei Tiberis , 1`rurmenti papnlo diuidundi,
Arar.o ¿lur. m ),rbis,Triunutr.tturn legendi Senatus , ( ¿te-
rum reco l n'lcendi turm.is equitwn quotiefcumque opus efes.
A ello parece que miró dota Luis, norande,que ellos tres
validos cuidadoiauicnte no auian querido,tenicndo mar
no con elPrinc.ipe,hazcr a otro alguno participe de la dig
nidal de Confe oro de Etado,que ellos tenian.
DE COMPETENT E NYMERO,LAGRIEGA
LA PRVll6NCIA ROMANA,sVSSEHADOS-
E SY ABLEC1F.RON .] Con exemplos del Griego, y Robra;
no gobierno, apoya don Luis la prudente difpoficion del
Duque, en el numero de los Confejí:ros de E ado, que fe
aumentó en fu tiempo. Ya diximos,cxplicando el Sone-
to gro. quien fue el primero que iutituyó el Senado ?o=
mano,fu etimología, y el numero de que contlaua.Entre
los Griegos huila - mas variedad. El Senado de Atenas te-
tata quinientos Senadores , veinte y ocho el de los Lace=
demonios,el de los Acheos diez,el de los Argiuos ochen
ta,el de lds Elicnfes fefenta, y ciento y ochenta adruinif-
trauan la Republica de los Epidaurios. Otras naciones
tambien compulleron el gobierno de fus Republicas de
crecido numero de Senadores , corno refiere Alexandro
de Alexandro, y fu do g o Comentador Andres de Tira-
quelo en el libro quarto, capitulo I r.Genial.Dier. donde
hallarás mayores noticias. Aludiendo, pues, a ello, dixo
don Luis,que la Romana,y Griega prudencía,eftablccic-
ron fui Senados de competente numero.
---^y RAP.RARO 0i IMPERIO
CONCED E A P®COSTAMTo MINISTERI ©.] Qaien oy
gouicr barbarnn1ente,conccdc apocos la dignidad que
val »radentes Republicas concedieron a muchos. Apo-;
» 'e clta renuencia de don Luis con la del Sabio, ; en el ca=
Pit
70
Por Don Garcfa C orUn e l. 373
pit+alo t 1. V. 4-de los Proverbios: Vbi non efigukrn.,;tor,
popcslaucorruet /ôlu, aute;n,)bimolta Elegantifsi-
- manante explica efte lugar Geronirsto C(' .orio,cuyas pa-
,
= labras Con: Dicrt [ fapie,rs] populum fine gu. ern.tore perito-
; rri Sed dicet forfafie nullá ef tio:otr,quJe gubeynato.
re car°art. Yerrs. sed, qui reSe mullere f ûo per fú.rgriturs erút pati
C ifsi mi. .E't rj,gh<i iltuenti, fuerint, fï nri adf° muli os C'onfili.tirios
ad/çáH ^rint multas in locrs claudicabrtnt:Tauci esri,n parara no-.
ru nt: jrulti multa per'velli;aj.,t.Dri quilibet igitur ex ij.c quá árst
ca:rlirsm .rdlribentur,irr commuiar con fert, grrod rcperit; yr,uZt4
c.ovlilia patero« curn ytilitatefiimrna Iêilr,caNnprolârá, ^fiars
tem a li.=nadiserteredu,n,nó dixif fe salomoné, ralritern i^ruereirá,
= y%á .rliguod confiláu-rn).rQ et, fed f ^
^rlus,)Ai multo cor filia : )Nde
collikitur,fine ,msltorufr pru.. ar•ntri C'^^íflio non pof fe )llo modo
.T(5 mp.ad-nini/Irari. Bien es vercÍad,que los ftc y es, yPri:a-
Fipes deben eCcoger algunos dolos mejores cõ • quid coirtt
nicar las cofas mas intimas,y de mayor ca;ifiãÇa: y afsi Pia,
pifio Cef.trinuétó'para ef.±e fin vn.Cõfejo lazrricuJar, que
cõ(ftaua :le is . Sena dores,y defpues de 2c',9 efcogio de to
do el Senacio,eorno refiere Suetonio Tranquilo en fu vi-
d) l y i3Éoa Ca(sio lib.55,y a írnirariõluya los denlas Em
pera.-lores q le fucedieron lii cierõ lo mi-i'rtiso. c i ro c(}eC õ.
lEja inri:.ô,y particular, g preopianaenre corrtf: * ©de al de
Fz-Ptado,de ql trata nuedro Poera, çonfiaua/de numero i s.
y de veinte Carel-eras. Lïpriclio en-la vida de A le xandro
^ Scue,€,?,r,_fiere,cl:tlY nunca cietern:inaua cofa muy impoc•
tante, fin confultarla antes con veinte dcdstsímos lâtif:
con; -uit7s, .enrre los anales_ era el primero llipi¿:noa Los
Eartaginefes tclaian deltas del Senado zrande en -que
auta .t uatr3cientos Set3adnres,vn Confe f o arcano, á
int1=
m.o , que .conf{ aua de treinta los m-7s cícogí-'os , inficrefc
de Tito Livio en el libro 3 o.tuyas palabras fon • Ca"r;&r-
aá nenre:c t}'ifr•:ta leQax"tUS ; fiTílQi!61:9R 7'Y/7rG
^ es ad c^ 3: r ;i;11+
tuât t iz' -erat Sawiius aprsd vos
con iiura 9 ,.3:rr an; - ^d
J'ise.adorlaSenaturnyis. Mirap 4o_a .pues, a ello I,3ui. Lc.
is,
p:iil-
374 Obras de Goigora Comentadlas
pondera el acierto del Duque, en z ucr folicirado có nueí-
tro piado(ifsinlo Rey don Felipe llt. que atarr;entafe el
numero de los Confe¡cros de Efado , para mayor feguri-
dad dei gouierno , imitando el mas prudente de los anti-
guos,y principalmente el que referimos de Alexandro Se
uero,introduciendo a cae Confejo, no tolo caua!leros de
capa,y efpada,fiino hombres eminentes en la jurifpruden-
cia,y afsi dixo,que prouido agregó al gran Confejo deEf
tado,votosarmados de efpada,y roga,para que la prude-
cia de los vnos cncaminafe el valor de los otros,y clPrin
cipe lografle el fruto de fus difpo(iciones , obrando fegun
fu Coniej_o,verificãdofe la fentencia de l(ocrates in orar.
de pace, &rifapientium Co;ífliis obternperant , rem preclaro
gerunt.
34 Ì Jan exhgcs(la,fino tan Acabada,

Halló no rolo la Real hazienda,
_tilas la flimofa,aun a la infaciada
Del interes voracidad horrenda;
Que Lf aña,del Ii4arquesfolicitada,
Generofa a fu Rey le hizo ofrenda,
Siglos de oro arrogando re la tierra,
Copia la paz, credito laguerra.
Efcriue el Poeta en ella odaua el empeño en que ha=
J3 lió el Duque la Real hazicnda, y qua ella caufa foli
citó que cocnedieffe Efpaña el teruicio de los millones
para la conferuacion de la paz , y credito de las armas de
nuefiro Rey.
TAN EXEIAV S T A , STNO TAN ACABADA
HALLO NO SOLO LA REAL ELAzTEN DA.] Halló tandirni
unida la Real haztenda fi ya no es tan acabada de todo
pun-
Por Don G'ircja Coronel. 3 75
ter- punto.Exhaufta viene del verbo Latina Exhaurio, is. que
el figniñca,menguar,diminuir,fecar.
MAS LAS TIM O
Iri- SA AVN ALA INSACIADA
t1- DEL INTERÉS VORACIDAD HORR,ENDA.] Caufando

aun mas lallima a la mefnna horrenda voracidad del irte
Se
de res,que nunca fe harta en la mayor abundancia.
t E ESPAIIA DEL MARQUES SOLICITADA
GEN EROSA A S'Y R Ey LE
'Ef Hizo OFRENDA.] Q Efpa_
lē- ña a inthancia del Marques de Denia Duque de Lerma,
rin ofrezio generofa a fu. Rey nuevo feruicio para fu defetn-
pcña.
un SIGLOS DE ORO ARRO
át• COP I ALAPAZ,yCRE
GANDOS E LA TIERRA,
^rç DI TO LA GyER,g.A.
ft la tierra por elle media otro Ggio Atribuyendo-
}tor a bundancia,y la guerra mas de oro
de conferllar el Rey con gloriafo credito. N o nj ue
derlos, fi le falta eldinero c audoridad fus Reynos,n'I defen-
o n que fu(}entar fus exercitos,
Y fmcorrer las necefsidades de
dera Iacobo de Sima ncas en fus vaffallos
el libro 3.de R publlica ca,p,
• por dodri tna de S:Thomas
Prin cipiarla ,ea p . I 7.fps en el libro z.de Regimine
farl ^ atque etram thefa urus,qura foil: Diurrixfntregi /leed"
palabras
fine illis CfJngYue regnurr nora
fotefl rtgere. EJl enina p.eeunia inflraa-snenturn rerum agenday
qua^fideirsffir futur(e ssecer"sitatls, quia cosa; inct .al,
cut eoru.nz pretium: guad f cuili ornrar^t,^
4etprivatres ea indiget,.Xex quy
de.,B milito rrlagz's: ad boc maMZ tc
no farmf^tus requirit. Deirrde etz.orrtus
exdtbet arreciare e^ ^ '-.vm`s^
dornui fu,e prouideat ^ fubiecôrurn n
a= f t .Tr,etere,z cunnl ecefsit.zti f ûl uer< re paf
)Ii in idebitas.Itemãdlellor= ex indzgetêcunia cogrtur facere exa^zones
es ris, nec ob^^t illud Deuteraôr ptus indige t I? exmagMis tl,c fa^
de ; be.« auri,^ârga ; ^, quo firohiletarr, ne.i^éx ha_
nt^^ irsmen fa pondera : kvi
dum, ne babera ad 0ent a id ef^«ccipiera:
n i ornnino e^ nece arru.m, atzonenr. 1►tam ad fubuentioM
^ddo etzana
^ t na reg..
g
ni the,^^yrus injrlera ^
fi/,s^^îîx c 1 ui d dije
prabzbttur
â oM$reârz^c t^ fz
;e auariti^r:.^
n- alf

\
s ) Obrass
^,-^ d^Gr^^
e 2
ôr^rent^^ ^ts
^^.
y t'befGt£ rSts. r3_
J;J c;td^ „••:mï c C ^, =,îríll buS, no .4 C::;'c'il
r^ i,^^<.. Ét jttáS
ra i'cnnej-,lte fa es li.zito al-Paincipe imponer trJ wtos a

í`^s v dc:llas les redunda la Ct¢urtdad , y publico
que
Cofiego,q'3ando en la eX1C.;on no fe vfe violencia, a
la novella t49.T. `v!
tnirb iufttniano Cefar, ó Iuífino C.0 donde dize:
Epi/copi ! z:9-1 c • cap.2 5• ,ficrotne,
nobasli• udto efl,lt proWnci.e bonis
aruayltifsirni
Ete.ni Fr. Ú_°o axfpiot,hocynú

l ur , .,atque pritfdium euffitis
icgibus reg.a:ltur,ttetorue babdten
o citr.a gtl;dArelam.inferanttu.iinpof
^rrt.4 SttSr,Q2 4 nublica tribut
, vt lacr:s tributis no;l illat dc
^b t l^ e,y ; tn cf„Militares rl enr ue js ato ibl larioli xí m
L
q
con f eru: tur.

^
c^
rbarorun^ i n
de percepto, l+c/libus-ref(l
u j^ t , ^ coll t ares a ci-
Pin
cur/;onius ^,`Y tr'ttculc,rttaZl.^dtcant; Deriqase agros atquc
inco.nzpo!9 tam yitarl fec:tan=
'tse modo
ssit:;tes î lat,o y tsjn ^rlioq
irrut=onibus , agemdlÇ ex.cub#s 1efe4dunt : ex illrs á
tiu^n,yi F.?' atributo fisrt ,accipiunt: tre
f 'iarrl reliqs.r cohi;rtcs, ipr.* , tur : publicarasr.Ft balnc4. ;lit
rsu•riatque cistttotes ïttdenl i,til:estraii
, Fl:o,ne.c^,rOcedSrllt;poftremo fpe^^ncrtla, aliaq'ue po
ruin bin.. eêle f t
'delct`lwtionernllnQr=lorum. intréc a fs7.t; pxá; sdem pus
orriniR q
ab illis contribuu=sttAr , parte,» in ;ffcs, partim La
cur.a gtw:q-tw A:udiedo, pues, d
,
pr^ptér if^fosih^snlantur,C71 impendRntur.
efto, refiere" Dor`Lais las vtflidvdes que re;c^ltarc:n c^€f^
^ a ponderando el guf+ blc
tc: Cernido a la Nlonarquia Efpdñola :
to,y autor con que los vaflallos-le contribuyerr,n.De don s an
de fe i;shese quan feguros tclár«s poflee el Príncipe gt±e guc
que aluGio Alexatsdrn 1''vlag- tac
es amado de fus fu'usjito s , a
tu teEüco, red
A ,; , quandu auicndoEe preguntado donde tenia
cautéVibi féruari. Tal
Sef©ondio:Lifpud aMicus fifi
yate
r V a,^('lrrn afi la paz„g^te,e fl^bêcsd^t cidc
^ ^ DQ xo e;; Ve>3 ban rilipo ya Selundo, ?o,:
t/se las ^Jltima> f^ rilbr'as de ftivida iPlla,',
_Q de e,
Puertas de lano,borrorfueron del mundo.'
sir,
.Dt3
Por D o=l García Corc a l. .377
P e alamos temio entonces eveflída
La rvrna del Eridano profsindo él. 94
So mb ras, q ue le hizieron no ligeras,

Sus Heliades no, rjtieoras ruattdera.te
el Poeta lo s fuceíTos 1112 notables d e

V Alacontinuando
Monarquia,y refiere la confirmaciõ de las pazes
dexó efeduadas con Francia Filipo Segundo: y afaimef-
mo pondera el temor que caufa ron nueftras armas a Ita-
iii,vtendolas deferab3raÇadas de aquella guerra.
CONFIRMOSE LA P AZ I QVQ ESTA B I. tC[DA
DEZO ELaVERBIl1 FILIPOYASEGVNDa.] Añddeij9ú.
'á dos del mes de M ay o fe concluyó en V crl3in la paz en-
tre los Reyes de Efpaiia, y Francia ; auirndt3la tóllcitado
viva mente Clemente OEtauo,y embiado para eflc efedo
por fu Legado al Cardenal Alcx andro de Wiedlcls,g def-
pues fue Pontifice Rorx,anr, , llamado Leon Vndecim.
L as condiciones refiere Cefar Campana en cl lib.6.par. 3 .,.
de fu EIifáaria de la guerra de Flandes, donde las podras
ver. Caufaron ellas Qaz,c°s en toda la Cheiftiandac: nota-
ble contento, por ver conforlries dos P:inclpes tan felpe,
danos. Pedro Motel en el libro 3. Nirracioli g.. de las
guerras entre Francia, y l:fpaiaa, cuenta la cor,lun acep.:
tacion con que fueron recibidas de rodos: fus palabras,
reducidas a nuefir,a lengua ai e la haya Franccfa, fcn: El
Tapa,''adre eorrrun, faae.media:scro[drf a paz] auiendo dado la
rmprefa ,i/'u L ^,!..do, losD;"prstadss de ía"),r..a y otra parte,fe por
tarõ con th,a prs:dencia,é inte reridad, que defpucs de auer 3en-
rido infXperaSles di icrsl.tadcs, fue ref úclt.a en costera
ta, y contra la efpf ran â de todo el pueblo, y jurada , : /Z.1"."' cn
manos del Legado;en la lglefia de nnefira Se5or,e de Tür,is (don-
de el Duque de titrifcot, el Cõde de E/Iréberg, el ,..,,ilmirãte de
snttr,rsGn,y dó Luis dt relafco .Embaxador es del Xey de Ef JaY,c.
1d
Bb fe`
37 Obra s fi: Ganvora CamentAclas
fe h rl ^rro n) coy alegría , y aclamaciones , por la prófperidad
de/los dos grandes , i1 Īonarcar, mas facil de creer quede rcpre-
fentarfe. Verbin es lugar pueíl:o en los confines de Picar-
dia, no lexos de Xatclete, corno quiere Cefar Campana,
encl lugar citado,donde refiriendo los tratados del}a paz,
di ze , 4'rattauaficaldamente co'al negotio, per n on mofl rar fe.
rie punto alie.>>i li ne di Francia, e‘. di Spagna , l' )no brarss
ofo di goderf al quanto nella pace que/ kegn®, che fi hiueua
eonqus/lato con)na lttnghif ima guerra, 1 1 altro caricu gia di
snni, é piu rico di I(egni, c di pot enza, che di ripoJo, fdegnaua,
che f haxeffe da chiudere il fuo lungo , c felice dominio zel

guerreggiar contra )yn dichiaratu Chrsflianifsimo dal
Tonte5ce 1(orna4o, é poi che tutto il rimanente delta fua )i-
ta egli fpcfó hueca gloriofamente, ncl rir,tu.SSar l' arriíi de
Turchi , ó nel deprlmere Z' audacia de gli Heretici. Tutte
quefle ragioni acrefceuano le fperanle a defderof" del publi-
co bene, maggiormerate guando )+dirono, che in Brr:f elles il car•.
rînale _Alberto haueua deputati Giouanni nichardoto 7're-
fidente del Confilie privato, Giouan Batif a Taxis Cotmncla-
tore , bno de Cb tJs'glieri di State , é di Guerra, é Luygi Yer-
reychen , primo Secretario, é Tefe riere) di elfo Cor,fglio, accio-
che anda!ffero a? Verbino , luogo d confini di Ticcardia, non
lun,gi da C'iatellsto , conofciuto commodo ad ~be dare le.par-
ti per cotal trattRme.yto. Everardo Reydane en el libro
I g . de fus Annales, haze memoria de la conclufion def.
tas paces en el mefmo ajo, y en el lugar referido: Igí1
tur (dize) Verbi ni in Ticardss poflr. Iâl. .Mayas, noba die:
rum fupprstutione pax his conditionibus conuenit. Y nuef.
tro lai1}oriador Antonio de Herrera libro 1 4 . cap. 9. y
I.rgamente,que podras ver fi guftares. Dfze,pucs,el
Poeta,c¡ue eíla paz que dcxó eítablecida antes Felipe ,Se:
gundo en Vcrbin , fe confirmó cn el principio del Rciga.;
do de lu heredero y fuceQór Felipe Tercero.
QvB LAS VLTIMAS SOMBRAS DE sV •iDA
IPVA>ZT•i IAIi o 3 H DA8o8 kVE 80 N PE yvN DO3
Por Don Ganta Coronel. 379
ad +ûe las acciones que obró en lo vltirno de fu. v ida , fue`
'e- ron puertas de lino, y horror del mundo. Quiere dezir,
r- que la prudencia defle Monarca fue aun en fus pateros
3a años la que affegetró la paz , y hizo formidable fu Impe-•
z, rio en todo el mundo.Efla comparacion de las fombras a
é. nueflra vida , para ponderar fu breuedad es frequente en
'rN las (agradas letras. El Real Profeta en el Pfalnao r 01 . V.
^ra a 3.dix mei ficut»nbra declínaueraant.Y en el 143.V.
di
5 .Ffomo)ranittta//milis faclus efl. p ies eius//cut)mbra prole
ra, reatnt.Y en el to7.Sicretl,mbra cum declinat,ablatus fum. Y
ye/ Job en el c.a p.8.V.9.ãicrst)mbra dies noflri funtfuper terr. .
Jai En el lib./ . Pa ralipomen.cap.z9. V. I S . fe halla la mefma
Yi- fentencia::mies nofiri «uas)mbra///per terram. Y en el capi
de tulo 2. de la Sabiduria, V.5. Ymbr.e cnim tranftu_c efl fem.
tte pus neflrum. Los profanos Efcritores fe valieron rambien
li- de ella fenicjança. Sofodes in Atace, fcgun la verfion de
ar. Georgia Rotallero.
�e.
Siquidem nihil nos elle f entreaai s
lae- Simtslacra quotquot y auimus, moras leales:
°r-
Horatio lib. 4 .Carm. Od.7.
io- Puluis cY) Inbra fumas.
on
Pindaro ea la Od. s. Pythiorum , reduxo a menos que
rr- fombra la vida de los mortales, pues los llama fueño de
l eo
la fombra : Diei ›nius funt hornines: gnid enim efl aliquis^
qua y ero nullus ? brnbr.e /mniurn hornines. Y Aefchilo,
�f.
apud Stobaucn , Titul. 93.. dite , que la. vida -hurra -
na. no es mas permaneciente que la fombra leue del hu
an O.
f.
Frumana foboles in dierrr tantum fapit:
Os
1strec efl fr,lidior, yrnbra quam fumi leuis.
el
er T
Da ALAa4os T12MI® ENToNi.ES VESTIDA
.1..A VRN A BEL EAI DAM © PROFVN:D O
SOLiBRAS,QVg LA HrZIYRON NO LIGERAS
SVS H G LIADES NO, NVESTRS VANDS
RAS.] Temioen-
tonees la vrna del profundo Eridianá vcflida de ala rn os,
.7
ue 13b 2 las
0 Obres de Gongo,'a Correntadas.
3las5fombras no l i geras,ria in,lables y fugitivas de rus 1rrle. ^
hades, fino !as que le hizleron
lí nucflras vanderas. Quiere rz
deLir, que rernio italíl a nneflras, armas vittniofasy v en_
dolas defembarazada s- de . la guerra dc, Francia. Dixo, 6
que el Erlda io termo las íca ni,r as de nuefiras vande 1
ras, no ligeras, como las de fus licliades; rito es,que las
de los ala mos,en que fingen,que fe transformaron Ilshcr
manas de Faeron, figaieudo la fentencia del Soneto 79,
donde hablando de los alamos ,llama fugitivas tus folla.
bras.
,4f i del Sol efliuo al rayo ardiente
Blanco coro de Ar yades l y^éios^s'
7'recie mas »Oras es fomtras fkfitihas,
ue »erde margen de ef ondida fuente.
Lee lo que alii notamos para iluf racion cicf e lugar;
3 6 Alegre en tanta vire %L rrsinoP

h/o de la .Jl't
u ^licit^
A la tea nupcial, que perez;o/r
Le rerponde (u llama en z cririte
En rus conchas el Savo la hirmo, a
Guardó al Tercer Fi'i, o Margarita,
CajO candor en mejor ciclo adra -
Suarie es rifa de perpetua Aurora.
thére nora D.L. el cafamiento del Rey D. Felipe IIIJ

nueftro fcñor,con la Caballea , y piadotifsima Reina
diaria Margarita,hija de Carlos Archiduque de Auftria, p
de M aria hija del Duque de Bauiera.
ALEGRE EN TANTO VIDA LVIII$Q3.A_
EL Hijo Pa LA NIVá ♦ iOl.ICIT1
Por Don G4rcp a Coronel. 3g t
ALA TEA NYPCIAL.1 En cae tiempo folicith Himeneo
encender la nupcial tea.Alnde al tito de que fe hallan tan
ras noticias en los Efcritotes antiguos, y de que auen:cs r
hecho memoria en el comento de primera foledad , v,
6ao.y.8o+. que podrás ver para iluitracion defle lugar.
Llamo hijo de la rnut'a a Himeneo , como en la Efcaucia,
^4.
11ï^ def ^ mucho, laZos texio ieâles
pues
De Caliope cl Nio ultonfo ¿bello
Ga3'Zo7 ampollo.
Lee lo que allï notamos.
o.^►.=. ^ JR p f R fi 2 OSA
TT
L S R t3 SP O t1rJB S V LLAMA EN LVZ t RI N^TA.] !!I!'CC^
Don E,uis,,que la nupcial tea manifeitafe con perezosa lla

tna anuncios trilles de la corta vida delta (anta Reyna,
aludiendo a la obCeruacion fnperíticiofa de los ántiguosy
Zn la Cancion xS.Eftaneia q.. dixo por la naeflua razon.
La te.G de Iîil3reneo malluciciete
Te corda,. oya al rliala mo.
ronde notamos lo que puede (emir de inteligencia a ef4
te lugar.Etle genero de adivinar por el fuego, fe dlxo 734
7Gmar<tii, y de algunos jlcbanugi.s, como re ft ere Georgia
IZagufrío, lib. a.cpit}.8. de diuinatione, cuyas pal.ibraar
fon ?In his pr.Peipus e/1 Pyrot.aanti.a, qu (t. ex ig,y e , gtsoru,s4.
tÍa,rl %<minum f,zr.aodiuinatio diciturá ,)I^l.sgi.sqke.ilj,a,jJÕ nts-
,llis fortilegisap.v.cilatur. Ea que fe hazia por el humo llamaa,
ron los Griegos c4'ncniii, Je vno, y otro ha zc mema-
tíA Statio en la Thebaida til}r.to, áondetrarando deis
Daucrte de Nieneceo,diz•, dc(criuierido el yri-r7cro.
Yás ^3:^7trr pietas,porle eia alt-ri.a Y'irgoi
lrs,eramos faperos; facit rlla, acciegue /^ngaci
, per.aras+
SaN^saineos flatA4Pn1rar1K,31 'Tices, f.
lesejr, c9' claza tomo naer.li‘ faflália lucis
Orta dJCet;tNnC its lpc°cien; Je. rpentis lrlaaf.m
131.)3.,
3 8 Ol rAs de Gong ora Comentadas
e_4ilcipitigyro ?lolui, frangi , ruborcrn,
vemonfii rat dubio ,p,rtriií' illuminl t)mbris.
Y defpues añade en orden al fegundo, que Tirefias bebio
cl fatídico hurto.
Ille coronatos iam dualur/7 arnplellitur ignes,
FFtidicurn forbens »ltu flagrante. )aporem.
Lee lo que notamos al Soneto tor. y las di(quifirio-
nes Magicas del eruditifsimo Martin Delrto,quetlian 7.
eap.b.del libro 4. donde hallarás mas copiofas noticias,G
las dcfeas.
EN SVS CONCHAS EL SAYO T.A HERMOSA
G V A R D 6 AL TERCER FILIP O MARGARITA. Guardo
en fjas conchas el Sa y o la hermofa Margarita para el ter.
cer Filipo. El Sa y o es rio iluftre de Vngria,a quien:llama
ron los antiguos Pannonia inferior. Tiene fu nacimiento
fegun luan Antonio Magino en la Carniola. La «alioli
que tuuo don Luis para dezir , que guardó elle ricen rus
conchas la hermofa Margarita (aludiendo al nacimien-
to de nueftra Catolica Reina) fue por fa la ciudad de
Grata donde nació, Corte de la Styria , que fegun la o-
pinion de muchos Auc}ores, es aquella parte de entram-
bas Pannontas , que eftá entre los ríos Savo, y Drauo,
que llamaronValeria,ó Panuonia intcramna,por la cau»
fa referida. Filipo Cluuerio en fu introduccion Geogra-
fics, libro q.. capitulo t. en apoyo dello dite: .At ea 11-
tri,erquc Ponnonia. p4rs que( ínter Dr.i>um SiPorP21
yios porreti4, T'aleri,r, fxe T4fxoni4 , ínter dorna % ñ cEÂ
renfis e/l. Sexto Rufo Feúco en fu Breuiario hiMo=
rico pone a Valeria Prouincia entre el Danubio, y el
Dratta • ,,JVTRrconr.,,i (dize) Cy °ûsdi de locas Traleria^,
qua. fine inter Ddnrsbium, y Dra.». m pulí'runt. Y los
pueblos ^^Yat ntinos, dize que eftan entre el Dra.», y el
p
Sao, á quien llama .sumo. Sus palabras fon: EathuneTan-
noniarum gege fubac`fo in ditior,em noflram P,tnrsonia. yene-
rotnt. . 4m4ntinis inter ¿N6)72) CY bra )Hm pro/lratis,.¿ e=
die
gio Suauïen fis ac f cundorsm loca Tannsnaorur obterata funt.
^ Lo mifmo refiere Iornandes libro de Regnorum luccef-
fione : Lucius (dize) reaegit in prouinci,í'm vtrafque Pan -
nonïas..Amantinos autem qui ínter Sayum 7lraumque jYu-
rnina inf:dent, rege eerum interempto , ipft )ice npnranana
fecit prouinciann . ,_Marcomani 6.0 uadi in lila Valeria,
que r'nto. Draum Danubiun4 interiacet, ah eodem tunc du_
Flore opprefri , i ne[que ínter i omanos, e" barbaros ab.4u.-
gu/lo per I'indelicisnr, per Aroricum .Mefamque difpofiti.
Ellos Amantinos , fegun Ptolomeo , ton pueblos de la
Pannonia Inferior , que oy fe dise, Y,sgria. Parece que
por ella cauta pudieran culpar a don Luis de cine faltó era
]a Geografia, acordandofe de tia, que no es el que baña
la ciudad de Gratz, ni el que paiTh por la Styria , fino pot
Yngria, fi bien corre por tus confines, para infinuar el na-
cimiento de la Reina. Pero bafia para fu defenfa el fet
rio de las Panonias, y correr por tierras del patrimonio
de fus padres.
CV Y O C A N DOY. E N M E i e R CIELO ARRA
SVAVE ES RISA Dk PERPETVA Al/RO/LA.] Cuya blan-
cura es aora en mejor cielo fuaue rifa de eterna Agro-
ra. liGnua la muerte delta fanta Reina, con alufion a la
mas noble propiedad de las perlas , que llamamos Mar-
garitas, y al recio de la Aurora. En la fenrencia de los
Poetas fon perlas fas lagrimas ; pero don Luis con in
geniofa atencion, para diferenciarla de la comun di^
ze, que ella candtda Margarita fue fuaue rifa de perpe-'
taa Aurora en mejor cielo que es el Irupireo , donde
eternamente gozan los bienaventurados inefable comen
to,y alegria.
7 .E(la, pues, gloria nue(ira, conducida

Con efplendor Real, con pompa rara
Bb4 De
/34 Obras de G angora Comentaa'as
De Gratz con mayorfauflorecebida o
Del 0¿tauo Cterneae pe en Ferrara:

13 e joya tal,qmedando enrio,mecida
Tan . gran Corona de tan _granTiara:
En lelos de Ligoria, el rnar Incierto
rencido,Vinaroz4 le diora roería,
p ZoGgue el Poeta refiriendo la pompa con, que fallo

nuedra Reina de la ciudad de Gratz,Certc de tus Au-
guftitsima's padres , y el viaje que hizo halla la ciudad de
Forrara,don-de celebró las defpotarios Clvmente VIII. y
cona° pafsó a Eípañt cn las &aleras dc Gencua,detembu
candofe en Vinaroz.
ESTA,PVE S,GLORT A NYRSTRA.1Efla preciara Mar.
garita,efta piadofilsama ILina,2,/cria dei CaitellanQ hut
pedo.
---CONDVC1DA
CON USPIENDORREAL,CON POMPA RARA
DE GaeTz.] Fue conducid; defde Grarz con Real n;
plendor,, y con rara pompa. La ciudad de Grat , COMO

auernos dicho ,es la Corte de la Styria,donde ellaua
Reina, y donde el Archiduque don Fernando u her-
nian° refidia, y tenia fu Corte. Llarnafe, como diximos,
i'aleria, toda la Frouincia yauiendo tomado efie ncrubre
de Valeria hija del Emperador D'ad:dan°, y muger de
Galerio Valeria Maxinaiano: Coofla de A M'ano Al arce.:
lino lib. I o yas palabras for,: lmperatorw a'ffluin efq,kra-
leri4r,2),enit parte», quondamrannenie >fea' ad honore,» rafe;
iiæ Diocletiani flt. e ,c." inflituram, c>, itét cognominotam: Y,
de Aurelio Vi¿tor en his Cefares,donde hablando de Gá‹..'
brio Maximiano,dize: Clon dgrun? Mis tem;
exis immand,osibif papi emiffo lis Vdnuhillm lacuPeifo-

Por Don Co r on cl, 5 1) 5

ftf—
?J e 4p ud Palnnosios fecsgct, Cuiusgratia proy,iPlc1>lrlt")/,Fxoris
sr ine Y.rleriarrlappellaasit. E utrapio en el 1rb•9. de fu Brea
tsiario hiftorico , haza memoria delta Valeria rzau g cr de
GWlerio Maxirniano:xiociccianus(ciize),.JVlraxi»?ianf ffcr-
a'uliu»a ex Calare fécit ,. i+rsfra/lum,Cos:flat2tium,CY Jf:i.xiui‘t
nurej Cef.rres: quoru rn Conflantius per fhAm rtefits Clau4 tra.
ditur: JVIRxi.wianus Gallerius ifa D‘rcia baud longc ,i .Sar°dica
na!'H s, atquelt eo r rtiam a f,^7 'lltate cOr,jungerct i Cort f aytius
trikn,ttn F%rcul. Theoloram arcepú 1 ex qua pa¡lea fex 11Lcros
CoViajltTnL fratres Ir.zbsri s: GaIlerius filiar; 93ieclettani
yrant,afnlirsl•xores,quas ba betcrant, repuditirc cq12: prtifi. P i o I I ^
qtre ántes del Pontificado te llartzó Eucas Silvio,en el ca-
pirulo z.r .de fu defcrilrcion de Europa, con eordaiicfn con
los antiguos Efctitores , dctcriue cn clfa for m a etta P10-
Uineia : ,Ctricsm gexarn quund:rJn Pxli°ria¢rr inZenio rftrtararpa~
ta sn •
Orie.ntern ?'annonia iut^Qitr^r,Za2us eius SPptentriortale
./_rlr^YiQm rerpicit,Od Occidetjtem c7 rrcrjdicm l:`<rr..il',cy ea-
rsr:thla.7es occ urret: ea[fe», guoguc r.noris.rna pros/inda elflyq4as
•
uis ir Ori^nt m prreFla' pbnicres non paruas-bal/?.lt: DrQUass
ac ..M.urz isz/;g ►rCsfiArClaf tc•rram irrisant.~11 in Drausi r•x^=
neratrtr, :Ve •in 3:35e"uGium. Y Iii o r► Antonio M a r ino en fa
defcripcio ►a de la Germanio dize lo mifnao,Ba cm
dad cl.tio ,.]t-ã3r:t,v del tornó el nombre e! l€rg;rgt.e Pro-
lo me o liarria ^turorla en la l?annonr3 Srrprrrc:r, que fégü
Felipe.C;luut cia en fu Germanio antigua,es la mifrria cra
.
d::d de Gra1 -- ?e g tratamotl,Sr► s pzlabrasfort • ^;Eiípdrs^,liZó _
^°tcur.Y ¡t^ cae . >;'esrusfi y ^
y
uP ,îtra, xlô .Ac'vre, .âde Ptolóm..eo
fuperigris 7'4n ro Kise etnia»; F,]{ïYuroela:jt+'od ex nos"°ine r1Clitld
i +.terpr'etrr-cel=.berrimu 71 ntt,7c .ftirioe opidura Grat y. Se v un
sao, no lauuicra hechoras! don. Luis en referir al D ra.
un, al ,Îr p .i, l o que dixo del rio Sabe. Delta ciudad;
pues , falio rluetlra Reina acoinpr:ña::a cie la Arch"idu-
quef3 fu madre á primero de Setiembre del atír, d e nuef-
tra Salud 1 S 98. Llego a Trento a los 28.de Udubrc,cion-
€^ e tc dc:.caatao cataco cho 4icnt>;a5 fa ias eVequtas
(.1e
3 86 Obras de GonI;or6 Comentadas
de FiiipoSe;undo. El tercero dia de Noviembre pafsóa;
Alba,y de alli a Dolce en el dominio Veneciano, y luego
a Bufolengo,donde llegó el Archiduque Alberto c5
de acompañamiento de feñores,y con la Códeía deMaf_
^felt,y otras Damas que iban a feruir a laReyna en elle lu-
gar ,que eftá junto a Verona. vifirá a fu Mageftad el Car-
denal Pedro Aldtobandino , fobrino de Clemente VIII,
que fabicndo auia entrado en Italia , le embió para die
efeclo,cn quanto el aguardaua en Ferrara.
^.ON MAYOR FAUSTOR11C1s1DA
DEL OCTAVO CLMTR,FI'!E II N FE LEA R A .) Y Cofa
mayor faufto fue reccbida en Ferrara de Clemente VIII.
Adoze de Noviembre llegó la Reyna nueftra Señora a
tres millas de Ferrara ciudad iluftre de Italia en la Roma-
nia de aquella parre del Po , puerta fobre la ribera defe
caudalofo rio (a quien los antiguos llamaron Eridano)
que la baña por la parte Oriental,y del Mediodia.Es her-
rnoíjsima por fus templos funtuoios, y magnificos paca-'
cios , goza de ayres gruelfos por e(lir fituada en lugar de
muchas lagunas,abunda de todos mantenimientos , y en
ella ay muchas familias nobles,y ricas, y las efcuelas que
Federico Segundo fundó en defprecio de los Boloñefes,
que la hazen mas famofa.Su fundacion refieren variara-
te los Efcritores,Quien dite que fue edificada de losTro-
yanos juntamente con las ciudades de Cremona , Mode-
ras, Atea°, Vicencia, Plafencia, Verona,Aquileia,Con-
corla , Mantua, y otras muchas de Italia : quien afirma
que la fundo Fcrat nieto deNoc,vno de los doze Capita=
nes que pallaron a Italia defpues del Diluvio vntverfah
En la etimologia del Nombre de Ferrara no efián menos
difcordes. Algunos quieren que en el fitio donde oy cftá
huuieiTc, antes que Atila paCfaffe a Italia , campos incul=
tos,llcaos de matorrales,y efpinas, que en lengua Italia=
na fe dizen Fratte, y que aviendo Atila defiruido a Aqui4
patiaron a ellos lugares con
Magettuofas prcucncio
nes
Por Don vareta Coronel. s 07
nes los habitadores de los pueblos vezirsos,para afegutat
fe en ellos de la ira de aquel prodagiofo móftro de cruel-
go
rã-
dad , y hazieado rufiicas habitaciones con efperança de
reLtituirCe breuemente afus lugares , agradandoles def-
rf-
pues el litio fabricaron mas coltofos edificios , tomando
u-
ellas habitaTioncs el nombre de la voz Fratte, quc,fuaui-
.r-
zandola defpues mas, llamaron Ferrara aquella nueua po
Î.
blacion.Otros dizen,quc en e(tas habitaciones aula vn he
ê
neto que fabricaua armas,y que oyendo los pueblos con-
vecinos las crueldades que auia exccutado Atila en el
Friuli, y que iba p,ro(iguiendo adelante, queriendo defcn
at1
derfe acudian a elle hcrrero,que los Italianos llaman Fer
[1.
r.rro,para preuenirfe de armas, y que preguntados donde
a
iban,refpondian al Ferraro,y delta voz fe deduxo el nor+ta
a-
bre de la ciuda No faltan otros que afirman auer toma-
do el nombre del hierroque pa;auart cada año a la ciu-
9
dad de Raucna,a quienerin fugetos los vezinos dcfle lu-
r-
gar de la merma fuerte quede ,Argento fe dixo L4rfenta,
y oriola del oro.Orros dizen que tomó el nombre de Fer,
'e rariol4lugar de la otra parte del. Po,donde oy ella la Igl-
n
fl de San Iorge, auiendo por decreto de Theodofio el
le menor pallado (us habitadores a cita parte. En los Archi-
5,
uos antiguos de los Marquefesde Eáe,fe ua tell.ficaLcã
dro Alberti en fu dc(cripciot g de Italia , fe hallan memo-
rias de que fe infiere : las palabras que refiere auer vifto
f on : < Anrro ab incarna'tione r 4 2 5. Thcodc/.*us Secux'Grs
it
mi '1or neposTl'eodo/c irnperasrit annis 27.
.W c2heodofíurfudium Bonanix dedit, Ferrariolanrbltrs
P.rdum tr•an:cferrim.andruit. Defde entonces , fe,gun afirma;
elle Autor,tc>mó el nombre de Ferrard,probando con baf
s t ā tes razones,que antes no fe llamaua afsi. Ciñó defpues
de muros cita nobilifsima Ciudad Smaragdo,Exarco en
Italia por o el Emperador Mauricio , cerca de los años de'
5 9 5 Segun Leandra Alberti,pero Carlos. Sigonio en el li-
r,y.d'ciagao.Italiae,dize,que fue en el alío áe e.ob. lm_
po-
^ ^
^ ^) ^ ^ by
^^S ( ^ `^l o ngQ}r.1 Coiijeli ` c^ddss
de
p"r , n(no- Pho;.as,(u s pa l-ahras ton: Ex alteraraste Sr,.+,tyag3
du, c,uris o.mnibus belli blirtus , libFrrore animo pacr:c irasart f
apera csr;n ed ,,i'/^Ct,opu.sdnrgn- rmolitrrs efl.û!'pYeF'errar<^;rr a s
T. t^.. .; , isu. c eral Ad Padu In e;ciguu.;,rwrr,tbus,quibrm ad hxa s
'Cande f, fep/it , at aue eana ira ' fo7^f.,?,am -caflri redegtt :quaC 1
ed i:rlig?aisTvrbis ma f eritudin<nt , at. ue amplzt'rrdirrer^r au: l
p^0. ,f9potpnti%sinaflruin inhu^lc ›f^tre diem Principa:n fedes :
3,
pfl co . tflituta.Auiendcrfe a u mentido aluchofue hecha cia •
dad el anod.e.6ss.por Vita:iano Pontificc, en tiempo de a
C :-...,:iante Segundo hilo del Emperador Eraclio, que 1
t^^ra,r:íiirio la frlla Epilcopal de Y'ogeyiz,r; , y a d:ífruida,
triie 'lates fe dixo Vicohabencia; a.ta nueua ciudad fu.-
fra^înzi,,a ala Metropoli de Rauena,e iet3do por fuObif a
ro . ?,,Ia-io Romano, como parece p or antigtsrrs rnd;nu- •
m°ntars de la I ;iefia de Ranena. Lo:: ç► roq. r p fic:s defta ciu: .`
sáad,fü grandc¿.a, gouierno, 'y los nos que 12 poíie ye- I
ron refiere largarn:-.7te Leandro r'a.,,c°rtl en el lugar cita.; 1
^ podrás^ verica,y laslloticias ,i-~ (II origen crn P'aa 1
do,d^r,ae
)o Mcrula , libro4.laarre g.a.ap. j 3 . d c-ï-_, ,.t,finevrarïa,y erb 1
lá it.ill3 de Iu.•ioco Flardio pagina 2,9“ 'y en el libro pri- 1
rnero del itinerario de ltalia,qu;. efrritiio Francifcea Scho n
`
t o .W •:vhmentá í-iieronirrizo Capunnaro , pagina 249, y era
3
Ttafxcl -77o1<atcrrano libro 4..pag.naihi 99.y en Cario Sigo-
iiio libro ti. de Rug,no itFl:ar , y en los libros 9. 1 4. , 3.16< `
1.7.y 18. Auiencio _p u e s llegad^^ la Reyna trueftra feñora
tan cerca de Ferrara la. v ifitsron • de p arre de fu Santidad
los Cardenales de I3auclíno , y San Clemente, que aeo*n-
P ,.ñaron a fa • Mal;cfzrd haíta las puertas de la ciudad,
dtlnt;e A peardafe cíe la carroça.fe de.Pnvó•eR vea fala que
ricamen te , dt-i.
le tcnian pre>benid a de madura adereçadá
d d ,asti1rdó al Caceo Crtlegn'o,cl ud no :tardó mucho en Ilt-
g3r.Hah-Va en no mb re_detodos • el Cardcnal dehledieis,
r)
y 16s denl as .la:tai3i,erór: :•e,uerencia ; Subi de(pue§ en
vna ha6lnea son a de:~(le.teia d.e.piata bordada, de
wo, . y en Otra la Arch}daqueta co ta acicrczos de: tercio.,
.o1 Pc,
Por D on Garcia Coronel. 389
pelo pauonado, ci para ef}e etedo aula embiadQ el Pontifi
ce.L a M agtftaofa pompa con entró en Ferrara el ordctt
del acompañarniento,los arcos,y las infcripciGnes a+eia
por toda la ciudad, la grandeza,y amor con que fue rece-
bida del Sumo. Pótifice en fu facto Palacio, rsquetian to-
do vn ltbro,p no la.râ reuedad que permita eftas notas. Po-
draslo ver. fi:guftares en cl Ilb.6.dela parte 3 .dc: lal guerras
de Flalides, que eferiuio Cefar Campana, y. en la quarta
parre de la Hiftorta Pontifical de Luis de .Bauia, cap.So.
DE Ô Z. QV3DANDO BNRIQVti C:1 1)A
A TAL
1 AN ORA.N..C.ORO.+) A Da TAN GRAN Tu rA as.]
TAN ^-1Ç#ad
do c ō .tá preciofa Margarita , enrlqueztda tá granCorcnx.
como la de r3 fpaita de tá grã Thiata;efto es,por mano del.
Sumo P©tifice.Porla Corona,y la Thiara cnt:téde los dos
foberanos Inapetios dela Iglefia,y. deEipaña;y por la j:ora
IaReyna nueílaa fcñora,aluditdaa íu propio nõbre,y a la
perla prectCfa, q fe llama Margarita, y q fe fuel: poner ent
las coronas.Q.ziere pues dezir D.L.que fue defpoiada tira:
Reina por:inano del Sumo Pórifice én Fetrara,c ō cito
u:difsinto,,y g'a;•doflGMonarca.Las eircil#lá cias de todo el
viaje g hizo laKeina;nsaeflra {cñora dcfde•Gratz halla Fe.:
.tra.ra,, y. el rcclbirttien^.Y^. A;1a hizo di a c,udaí' y las denlas
de Italiá,eS:cciu_ muy:lár;anente Celar Cápaaa'cn el lu-
gar citado: y atsi.niirnQ refiere la Magcfia-dymgrã-ccza cõ
cl ce.l.bró Clemdre vi (Idos dcfpoforios en-la igleiia La-
tiledral de Ferrara Domingo ts.de Noviem.bre,€rprefcn-
tanúo el Archiduque la petfona de nuefiro Rey,con cuyo
poderle defposó en tu. r.õbre con la Reina taucf±ra frfiera.
No quiero detenerme en repetir lo que pucdés ver ctt los
Autores citados,ror hazer memos prolixo clic Comento.
' EN L.nnos D+B T.ICYRIA, HL MA P. IN C?bRT O
VÍi NCLDO,VIt.1A tZa2 LE DIO Sr PV. E RTO.J'Embagcófe
d:°.ipu;s en galeras dcCenou7,y auii::lo vEcido la; iras del
incõ^,`láte mar,llegfl al puerro de Vouaccsa.SaliG dcla ciu-
deV,u6a g A iz.dc Natgebrc la lZg¢:kartacftra fcfta:>t 'i .rt
__-. , ••^rx,._ - °
to
todos los l'tgares,y ciudades de 1talia,por dõde pafsb haf
ta la de Milan: fuer ā increíbles las fieflas,y oftêtacion cõ
<Di' fue recebida,ptincipalmente enla ciudad de Mantua.
A vitimo del mes !legó a Milan,donde halló iguales,fino
mayores dernonf}raciones de amor en aquellos fus fide-
lifîmos vaflallos,celebrando fu llegada con cxtriotdina
tías preucnciones de gufto,y grandeza.Alliefluuo fu Ma
geftad efp.erando tiempo para la erubarcacion, todo lo
tea ante del año de S 98.h.afla el principio del mes de Fe-
brero del fïguiente,donde fue vitïtada de cafi todos los fe
ãor9s dt¡Italia , muchos perfonalmente , y otros por fus
Ernbaxadores. Llegó en efte tiempo D. Alonfo Idiaquez
con auifo le que el Príncipe Doria eflaua apunto con la
armada , para conduz!r a fu Mageftad , y a los Archidu-
ques ? hizieronfe tolcmnes proeefïones de todo el clero,
per eífclize viage dedos Principes,y el dia figuiente par-
tieron a G-cnorta,dorlde llegaron a onze del mes, y fueron
recebidos con no menor grandeza de aquella P.epubltcas
que de l.rs de+nas ciudades,procurando tnanifettar fa de-
bido afeao a la caía de Auftria , de quien tantos fiuores
ha recebido.Hofpedaronfe en cl_palacio del Principe Do
ría 11 IRe .!na y la Archiduquefi , y el Archiduque , y las
Damas,y cauallcros de fu fcrurcïo, y en otros palacios de
la ciudad , preuenidos para cite efe do los demas Prínci-
pes, y Senores , que acompañauan a fu Mageílad, y a los
Archiduques. Eftuvieron;en Genoua fíete dial, llegó en
cae tiempo Monfeñor Vifconte Obifpo de Ceruia , que
les truxo de parte de fu Santidad muchas reliquias , y en
fu nombre bendixo el mar,rogando a Dios le dietié tran-
quilidad para que fudicfre llegar a faluamento la Arma..
da a los puertos de Efpaña. Començóf:.el viage a diez y
ocho del mes,y no fe aula nauegado mucho por aquella
cofia, quin do fobreuinicndo el dia.figuiente vna borrat
ca , fue forçofo que vna parte de li armada fe recogief['e
con la [Upa a . Saona,y otra al vado, donde eauvierõcf-
Pe-
Por Don Garcti Coronel. 39 II
perando buen ti empo todo lo reUNnte del mes y auiendo
partido de allí les fobreuino nueua fortuna , que les obli-
gó a repararte en Tolon de Francia , donde el Duque de
Guita por parte del Rey Henrico les hizo gratifsïmo aco
gimiento. Defembarcaron muchos de aquellos Señores
para recrearfe en tierra de los trabajos del ruar.Solamen-
te fu (viagcflad,(us Altezas,y el Principt Doria,no fe de-
fembarcaron. Bien que Pedro Mattei en fu Hiftoria de
Francia,libr.2.Narracion z.dize,que el Archiduque vïü-
tó la Igic la de San Viaouino. Defde alli profiguieron fu
viage con muchos accidentes de Fortuna , que preuino
cuerdamente el Príncipe Doria , con que pudo aflegurar•
fe de vía gran tormenta,que dio oca[ion a que en Marfe-
lla tuvief en por cierto auer perecido toda la Arrnada,co-
mo refiere en el lugar citado Pedro Mattei. Libres deflos
peligros Llegó a las riberas de Efp:' ña , defen barcandofe
en Roías Carlos Doria Duque de Turtis , hipo del Prínci-
pe, para licuar el auifo al Rey nueftto Señor, que efiaua
efperando en Valencia con la mayor parte de la nobleza
de Efpaña.Aviendo tenido la nueua defeada de la venida
de fu efpoía,ordenó,que el defernbarcofueffe en Vinaroz
puerto del Reyno de Valencia, guando llegaron a 27. de
Marco.Es Vinaroz villa de soo,vezinos,fituada a la len-
gua del ruar en la cofia de Valencia,vna Iegua'diftante de
Benicarló,y diez y nueue de V alencia por la marina, efta
fundada fobre peñas llanas , y bien fortificada de.muros,
to.res,y baluartes,guarnecida de gente belicofa,y exerci-
tada.Su atarazana! es de los mejores delReyno,por la ,o-
bra de madera efcogida,que fe corta en los bofques cer-
canos,y los calafates que ay para la fabrica de va xelcs: la
playa es tan honda, y de tanto abrigo , que cornbida con
lo fegurode fu efiancia a los nauegantes , á cuya cauta la
mayor parte de la contrat:cion de Barcelona,fe ha p^(ia-
do a Vinaroz.Viciana refiere,gae at de la cãquif-
1 a au}a foladleate
__ _^ ca aquel ático de la villa , vna al L ; ria

lla-
3'91 Obras de Gong ora Co "ent ii!1 s
Ilaralda EfthriaroZ , que los modernos corrompiendo el
no uNre, dizen ITijr.aroZ . ; y fue fegun la opinion de neo.
'ano lib.*. de fu Hiiloria de Valencia, cap..l., la antigua
pool a cion,que vnos llamaron Intibrlrs, y otros Intibilis, á
1.:di ilis.• peucbalo con muchas auto.idades, y conjetu..
tas que no repito, por hazer menos molerlos caos Co_
nnentarios. El Padre Maeflro Fray Françifco Diago,en el
capitulo S. de fus Anales de Valencia tiente lo mifnao.
Fcro a mi fe me haze dudofo ; porque en eI Itinerario de
Antenino s en el canino de Aries a Caflulo, pone defde
Intibilis a Valencia ochenta y (eh millas, en ella forma
defde intibilis á
/Aduna. M. P.XX I III.
Sepalacim; M.P.XX IIII.
Saguntum. M.P.X X II.
Valentiam. M.P.XVI.
f il hazen las ocbi ta y feis millas referidas, que ron mar
de veinte y guarro leguas y media}porque vrr gradghaze
fefenta millas Italianas , y cada grado tiene diez y siete
leguas y media Efpafiolas, que fegun la cuenta vienen a
fer las ocheta y feis millas mas ele veinte y guarro leguas
y media de las nuellras , no aniendo mas de diez y nueue
defde Vinaroz a Valen cia,corno contta de Florian de O.
campo d:ligentifsimo Geografo, que defcriuiendoella
coila de Valencia cn fu libro , p rinzero , capitulo a. refiere
las ditlancias en ella forma: Dos leguasdf •¡ias fuentesZiene
tam >>ien L4lca>aar en la mefna r.1ontana, d"f )salo de la ribera
cafimedia legua ; cerca del qual paf%ara y fennecen las aguas dcl
arroyo pequen o, ll:rníaa.'o la Çi.?.ia , quee ¿iuia e por aqui la jlirif
(Mion entreCatalura, y el.<eino de valencia, cuyo primer lu.
par), 'M legua de 4lcanar es vinerós y mas adelante otra leen.
Benicarló.ptichlo i:alado por los muchosy inosque crian fas co
marras: derle el qua/ a Pc42(cla talan otra le?ua,do.nde re cra
aguas dulces de fuentes en abond encía , ueflo que la mar cer- mc.i
que f isftaguras , y rrfivs a toda j'artc, mes es ),)4‘ r a, ta 91,
rigy
--.PorDonr-wraa Corono". •
&e7:9 dnfOlid que 14 :74,4r-coz:tierra firme. TO5 1' a t.
1.,,ilUmos cica/lid°. de Chiuerte,ytarnbient:)H, ,-,.'9s-dde-
4,,ite 14 torre de Oropefil 5we fe 1- 1 orca dos prouc- ee
dupveila marina: clerptr§s de la qual, dos le,91/0.
rdlle1104,:junto con el. .qua/toma la mar el riold,
lo Le ribeid ,groatrp le, guasadelamt,t. , haga dar eu 4:29ue«
bla, fundando rn medio.Rorriana: meib.o4 C19947n,y
Borriaga p04,larcion:. de c .AimanTora , def:biados todos.eflos de
la mar Memos de media &gua.. No :jan 42as de otra legua del:.
de ht 79 liC1214 ktibt C1.1inChe S, y ea Ti a'os leguas adelante,ballamos
níri ete,l1dmado deM94riedre,.pai,ellar friitrro de ,714e7uedre;
del qsæiæ htplqi raí ,£/a,dódie co lo:10W : el Grao,
:3190•:¿ 944tra leas„ Todas,,eftas 1eguash4zen nt.'hletode
I 9. y 2fsi no es er' e, que Villa roz,OY meros furtIC ia art '
bt3JllS
, ni ...ieronirrio (le Zarit dexarl de hit zer
zneraoLit delta patticularidad ,•en .01 comento crudItifsiT_
maque hizo a cae 1ine):4110 de Autonino.
15 De V in:end4ca.1.4s armas
Erpaña entonces, , que (i4; nfigmo m uro
Día s rnas cap4z,'Inilamo . apenas
c 5' • 7.
Del ilimen,lo pdofir sfilwro.

Defiitxdas A mcric4ps ,venas
.Decvno ogentO,) , otro metal puro:
ue mAtcho? ,t7 pipudo el campo verde
157a-ta calcV el cmtallo, qme oro muer£
D" EEsVALENCIA

INVHDAVA
rowc 1.1Pondera
AREMAS
Potta
eE el
LAS
el grSde nu:
leatlique corte u rr ie
aqfldl 3 oca Clon n "Vaen
fl
at.:11). 4 hall() al Rey Ve lijo Tercero: y
ror eftc dize,
Ce cae
que Efpafia inundó entonces las arenas de. Valencia , va;
lteadofedel verbo Inundar, para. figmficar,que de la fuer-
te que vn rio,faliendo de madre ,,ftt;ele eflenderfe por la.
tierra, y cubrir con fus ondas las-campanas; : afsi la no-
bleza Efpañola, faliendo de fus.ant'guos aísientos ., ocu•
paua las riberas de Valencia. Imitó a Virgi<io,que en el
lib. r 2.de la Eneida , para ponderar la , multitud de Tro-
yanos, y de Otras naciones, que acometicr-.on.a los Ruta-1
los, guando fu Agorero Tolumnio ruató_vnv de. los nue4
uc hijos de Gilipo,dize.-
--- Fáinc denfirurfus inunetãnt
Troes, ,Igilliniij , c pifhs cArcasdes armisõ.
La ciudad de Valencia, .diximo/-comentando,el.Sonettii
17 t;. que fue, fegun refiere Pedro Antón PEeuter., funda-
-don de Romo Vige timo Rey de Efpañ.a;t pero efla opã-
nion refpe¿to de auerfe fundado en la de itran:Anio Vi-
terbienfe , no tiene credito entre los hombre§,doct o s , y
afsi, la refãta, Mariana enellibro r . cap. i.de:fu: hiftoria,,
y el.dodifsimo, y muy. diligente. Luis,Ntiñeb o l eica pi,
tolo 69, de fu Efpañ:a; y E.tcolano en,.elAi} de.: la hif=-
tou.wde_ Valencia.. Bien - que Erai Francifco Diago en los.,
Anales: de aquel Reino , , libro 2, capitulo. r o. trabaja., en
defenderle, mas,por.auer. Pido Religinofo de fuOrde.n,que
por fentirlo afsi quien Tupo efcriüir, tan doc'an:ente lo
reffante ie:fu brfloria. Conjetura eñe Audor , en elJírgar-
cita:do,qu.efund a ron ella ciudad los Griegos Zácínthiosy..,
que poblaron a Ságunto, y.que fu, primero.nebre fue .o:r
ma,que en el idioma Criego frgntt€ca vale"tia,y fārtaleza^
El Obifpo.Miedes en el cap..'3.del l'be'24e1 Rey dõ.Laí =
rne, atribuye el nombre a los Griegos ? pero no la funda.;
cion. Sus palabras que refiere Efcolano en el cap.9.
n.8 fon las f' guientes. 2V tenemos por fahul%,dando d la fts
taquea' d por auth r, lo que lulearmente fe refiere r q Yalenci4
fue primero llamada .oma , por auerle impueflo aquel nombre
Colarios Gri eses,q na,eearõ por egos /natos," en las tiaras ma
Por Don García Coronel. 395.
' Mimas hizieron fus entradas,y por auer hallado enl7alécia reas
er- refiflencia,ygente mas guerrera, que en las otras, la llamaron
la, komi en Griego, que quiere delir »leona, y es firer o,f bien
° ' defpues los Romanos , por la razon ya dicha, le quitaron con
u ' la libertad el nombre. Tiene Efeolano ella tradicion por
el - verifimil refpe&o del mucho tiempo que los Griegos hi.
ro- zieron fuàfsiento en ella corta, aunque acerca de fu fun-
:u`4 dacion no determina por quien, l ó en que tiempo fe hi-
te„4 -zieffe. El dodifsimo Luis Nuñez en el lugar arriba cita-
do, afirma que Decimo Iunio Bruto fue fu primer funda-
dor, apoyando fu temtir ton el Epitome del libro 55. de
Tiro Liuio,que efcriuioLüCsoFloro,cuyas palabras fon;
CtO, luniusBrutusco r. in j,ania , js‘,.qui fubViriato militaue-
la. rant^^ a r os
PP o idum ^ dedil^^ xod Yalentia )ocatum^•e Pero
Pi- defic lugar .no fe difiere, giit ala fundïiffe Decimo Iunio
Ti- -Bruto, fino que huuieffe repartido fus'campos , y feñala:
, y- do por habitaeion el lugar'que fe llarnī Valencia,a los fol
'ia,, dados-que militaron debaxo del Imperio de Viriato. Fral
pi. Francifco Diago en el cap.z2:librO3.de fus Anales,dize,
iif= -que ettos toldados no rueronlos de V iriato , fino los que
los-, auiá militado cõtra él,figuiendo a Ambrofio de Morales,
erg: que en el'lib.s.cap.3.retiere lo mefrno.Q1iereprobar,que
lile ,c1 texto de Floro eflá viciado;ñ mal entendido, y que no
lo es creíble , que feñalaffe Bruzó tïerra tan abundante a los
Zar- que pretendia inhabilitar para nueuas rebeliones ; pero a
os,. rni ver•feEngaña mucho ; por demas denoauer Autor
l o:° antiguotelát-yo aya vifto, qué fe oponga al Texto de Flo
zas, ro, conf#a: de Apiano Alexaaidrino , en el libro de la gue
a i.• rra de Efpaña; qué a ellos toldados de ViriatO fe les feria
da= 16 tierra muy eftendida en q viuielïcn: y la tazõ q dá para
.q; auerfela feñalado,es tporq no fe çxercitaffen de alli adelá
nn te,por necefsidad,en latrocinios yrobos;fus palabras Pone
!cía In-loco Viri,rti nono in perarare mato T'antalo,aduerfus Sagú
bre PI expedrtio fu fcepta e 1I.Ffanc ykb1, nnibal cuerfam inf aura.
mal uer st, (9' patria' nomine Cartbagsnf ;a,ppellarat. J(epulfos incle:1,
rï- Cc z Ifip
391 Gbr. ^s de Gen lora Conéñâ lo
,.-
^li^p,s 9os guuyn T> étina Qnvtem tr.2taiirerrt,°fisfifecriPus'Cepiv,tkir
de
e ft
pref i° vrfatifp y t n ,fr:,kss figis re bus dáV.s:ens, (9:- fr c.74 exerci.e ot
t.,d qr 'r: r-/ere!" e°,1 c, ditio,itc ,,bt r^Qn istá^âásas, guom fubditgx
le
xr.rFf ", °. ^ i^^ ,.rri<á, rpolt.4ti, tleítacnps -l4tn©rra,ys ct
a , fatí t ár, . fii,st, ,Y `Qo:tor•tradizc al
Po
Tc hte,.clç f locq•,•;q.ue digkApiana i que fue. Cep4on (ia:rera de
lest^ áí ; c3 erras,. I n.o Iunio Isrt;to; porgule.Q. Semi-. Ps:
lio Cepicsn, ê,s ca el . a.ño de 6 i 3.de la fu-ndacron sê }^sanyaf: ef$
el CQnfulado cõC,I',elio,palfsó a F.,Gp4a,y negaCl& 11 a
; ' os amigosdc Y•íçiato cl le rnat:t gen, conf guiédp Ja c
e l = A lci 4 no ,puc3c? efl inl3 cho ,ticpc, el vaTor,ni el po.r Po

. Romanos. f: iio • figeiente fe-le prarogb el Ira
perio en la. Efpaia V'.. .-tor ,.y feneció ia • guerra cantry de,
Ta rna ln; que frtcedisn-a Viarnato . y corno refiere 1§laiano>. 'fue
f^fialó tierras. a los foldadgx rendidos. Defines en el a ño- ge s•,
-,.fruetoa Coafules P. Caencilo Scigion., y Decimü: L
^ ,;
11á,^10 B ;o(.0;i),tci-, como feél algunos) a quien C6,;,
ronX:41 _. Jo,-Flor 41, -, t rintlfado 4Galixia 4 y a •qurerr-fua-. fus
a G•g:ntida ra,F.f.pái: patfsól q!sedãclo en hl! dos
11a ,' :;p Qu . .y para-cxtlFnguir ]os foltáacles que oiaty dcn
q;tg,da<áodel e.;,rc;to de Vici.ato, aU.ieadolos re. 4u,çido al gar
vlrim o <Acecho ets TalabrigtÉgtae,fK-lyri;a ígu uc+s,cko Its ‹Ire^
gar que oy , kla:patla..o,3,Talap.tr;a de la Reina) les fcaltélé:l.tY
r ra que habitallen, que lrlp:d..^,fer el miímo c ° ° r_ C;,epiors; míf,
^°11a lado a. las otrç,ls,frSldadQs de Yiriato F ,°tonces
onfi: i, ly g fa aatecefiur u'r. rlheclio.11. que .;., x Stc^
p}sarz° Vinaç,do Pïghïo ` fctQ..,13„1»: -, Rc,tr,a...

nos,P,n,el aïão de la funda(' Roma41 .15.d tii=
ze • y . Bnrstro:c. Co:s, Belloruiy ,.d¿auiss.i:L )lteriorc ^tFp^s^ze , q
tal./ere° iufAurflc.. 1. ^rrat dâ eêsnm< r
plu^1êc•rstr, L ^trvçílaáR,_s^;'; ¡- ; ,. èsnz

-'1- ê ârtt ^•. ritsos,L•ru^
, ' e Pcrl
-°
tcss 4 a i . . , ^,li:í ^z i>en1 ^„^ <• . ..î; êPrc.ît„ mulír^ • ar^zer-r 1 9 , de e
9ut: t^''^ ^' ^ .
ri a .. ', nms nppidun, gr.: asi Chis
yT^^.,. = ;>o•:ettrsr,v ^%t . : :: nti-gftro Ambcofio cle M c.ras
,...
,1ts en c l ca fi t.3. attato,s a ue . 11#. 1ugax-ftldle ja•,Ya;encia..
w.- ^
Por Don Garcii Coronel. 397
i e'ciüieri hablamos , por ea ar en la Efpa[sa Citerior, y ice
efos toldados que militaron con Viriato Portuguefes, y
otros, que eran del did.rito de la lterior, cuyo gouiefrnc)
c tocaua,y que afsi debia de fer Valencia de Alcantara,ty
otra en Porcugal, fronrer6 de raid , llamada de Miño,;
a por el ir ribera de aquel :io,y lo mifrno f ratio Geroninmcl
de Zurita , eivel Comentario al Itinerario de'Antonine.
Pero el dor ifsimo Luis Nuñez en el lugar citado refuta
efta opinion , y tiene por cierto , que fue Valencia que
llamarnos del Cid, y que está ea los pueblos Edetannsi
aa nue feã:l® Declino Bruto a ellos toldados, y nula de
Portugal, ni la que llaman de A.leanta'ra , parecí n.lole
de: poco fundamento la razoia que dan de dar VGiI :^íõi
de grii.:n tratamos, niu;.y dithute de la Lii titat, , donde
'fue la guerra con Vicia to, p¢ra que fe enibiiiTe allá ella
gente : porque Viri ato no hizo guerra •fol; mente en la
Lufitania, fino tarnbien en la Carpet*nia, y Ceiricerïa; y
corno refiJie Apiano , aun detpues ele fu muerte fueron,.
fuá (oíd idos, teniendo por Capitan a 1' cntal,s , reelaaza
dos por Q. Seruilio Cepion, de la ciud.+•d c Sa auto, y.
dent-o de poco tiempo te les af ;naron los c: rrpos, y. lu.-
gar pira que hal.}itatltn: a ella opíni+ïn fe fleta i.1 ,le An-
dres de Rofende, que en el Poema que eferiuiü 'de S. Vi-.
Ceate gloriali sitno .M artir de Valencia , tegua , reficic el
máfnao Luis Nuñez,ciize:
PA/ ,reltás ,..
^<sllûs .^joeláp fieirmEid ralé P °O , ^
t^rr^ts^^;^s a ^Pt^êrá.rs^ ^^'iri^sti c^:îé m^^^ritē^s
^lle oete4s 5 acié.c jula-srès Irbi.c hoa-otè -
Trnassit, pojrtil4^ ,^ta^)ic^rácir'^xs drmas
Exa^.,q'or.^rto;coyr ^le^st
Pero no porque diga,4*.Valctaeia fue obra ere Bruto, fe h a
de entender que lafuna›, úiio gve-,la i liriir^ çc^,: _ 1.2
Cá g dadar:os que aumentaron. l^?.^' r e+. a era ^^^
' ..
Y° / j :
Luia Nuiêz, que cn ale ^â i ►y icrî:: .•,f^
^ït 1
Lo r
+11
5 01 ras'de Gongora Co nenta2as
3fe9hallan en ella cïudad,eíie.n los habitadores con elle ti=
tulo de i'etcrdni, Veteres,que_ en ningunas,de otra par:
te de Europa (e ven:pareciome ponerlas aqui , y el juizio.
que de ellas han hecho nue(lros Hiflorïadores,y mi ferrir
acerca dedo ;:, por ventura , fino dexare fatisfechos a los
curlofos de la antiguedad , les daré mo[iuo para que in..
quier3fl Con mas cuidado fu inteligencia. La primera cf-
t3 era vna bata de eflatua,que leuantaron los Valencianos,
a va hijo del Emperador Decio,y eftá en la Iglefia mayor;
llamada la Seu,en la capilla de San Benito , que fegun la, t1
refiere Ambrofio de Morales.en el libro 9.capitulo 4-4. es,

defl :fuerte.
Q_-IERENNIO. ETRV'SCO, MESSIO.,
NOBILISSIMO. C A.E S. PRINCIPIO.
IVVENTVT1S..
VALENT. VETEI&.ET:
VETERES..
Era,C3ilell z o: Los V4encino.ç Veteranos, y viejo-s, jiuf erois,
c/la eflatua Flerenio, Etrurco, jv ef io,Decto, Mobi-
ltfimo..Trincipedelajuuentud. Pedro Anton Beuter en el
libro.i.capirulo 2 3. como poco die(iro.en la interpreta
cion de piedras antiguas,erria en ella déftierte,que parece!
no cuidó de otra cofa,coino podras ver-fi Bufares. T.am-
bien pulieron ellatua a fu muger- del Emperador Decio»,
cuya bata fe halla,fcgun Ambrofio.de Morales,cn las.ca•.
fas del Arç.obifpo, con c(la infcripcion.,
G"MEIAESEIAE. HER EN"NIAE^..
ALVSTIAE. BAR B IAE. ()R..
BIANAE. AVG: CONIVGI. DO..
I MINI. NOSTRI. AVG. VALEN-

TINI:.VETERANI. El"-
VET.ER LS:
En Calle llano di ze .'Los .ï'alencia.os Veteranos, yviejos c0n5
fagraron ella memoria a Gnea Seya, Flerennia,Saluflia,Earbia,
Arb a, i, sfjugrífl c a muser de suaf rofeñ or lugufto. Pedro
,111-
Por Don Gan ga Corõnef. 399
ti= Anton Beuter en el libro t. capitulo 1 7. quiere que fuelle
ar= ella Gueya Seya,natar al de Valencia,y mugen de Q. Ser
zio torio, pero ella opinion la refuta Efcolano en el libro r.
tic de fu hifforia, capitulo 16. y confía fu error del libro 2.
los de los Fallos de Onufrio Panuinio (como obferuw erudi-
in- tamente Fr. Frarncifco Drag o en el libro q.. de fus Annaï:
ef. les,cap.i7.)donde refiere, como el Emperador Decio ef-
ios tuuo calado con efta Gneya Seya,y huno en ella vn hijo,
yot y vna hija, el hijo fe llamó CLHerenio , que es a quien fe
i la ''tonfagró la eflatua, referida , y la hija tuuo por nombre
. es, Herennia Etrufcila., y casó con Cayo Valente Hoüiliano
Mefsio Qdinto, a quien primero fe dio nombre de Celar,
y defpues de Auguro. A elle leuañtaron tambien les Va-
lencianos Eftatua, cuya bafafe halla en la Iglefia mayor,
y dize dera fuerte..
C. VALENTI. HOSTILIANO.
MESSIO, Q.INTO. NOBL LISSI M O.
row CAES. PRI NCIPI. IVVENTVTIS.
bi- VALE:NTINI. VETERA. ET
ieL VETERE.
ga. En Caflellano dize; .A cuyo Patente FfofliliaMo,.,Mef io
;Ce . uinto,nobili%siméCefírr, Trincipe de la juuentud. Efcolano
rnen el lugar citado, quiere que fueffe elle hijo "fcgundo del
io n, Ernperador. Decio: peoçonfla que fue yerno, y nao hijo,
;a e,_ del lugar de Onufrio Panuinio, que haze memoria deltas
piedras,tarnofas por fa antiguedad,y por la neucdad que
en ellas fe ve, en aquellas palabras ; l''eterari,t Yeteres:
Arnbrofio da Morales confietla no entenderlas. Pedro Aa
ton Benter, aunque felicitó cuidadofo en el libro 1. cap.
19. fu interpretacion no llegó a conleguirla.El Licencia-
do Galpar Efcolano en el libro i. de fu hilioria de Valena
cia,cap. r 9. mal fatisfecho de la diligencia de los demas,
a5 no pudo con la faya afiegurarnos del todo. El Padre Frai
i ^' Francifco Diago, en el libro,.. de fas Annales de Valen.
'ro cia,cap. t 9. con defpierto juízío dio alguna luz de fu ver-
3117 Cc 4 da..
4 00 Obras d e Uon ora Coment4dAs
daderi ranificacion ; pero no defuerte, que nos dex=tfe
fin efcrupuio,- lmo lo puedes ver en los lugares citados,.
que yo po,' no ._l-ir,arrne rtó repitolis palabras de los As ^
toros referidos. Lo q he podido Conjeturar para la inter- i
pre.ta i© cla!lfula,es, que en la ciudad de Valencia,:
coma en I ça de armas, ó frontera de los Romanos , fe
h ,!dados viejos de guarnicion, y tambien algu-
nos dolos qae llamauan Veteranos,quc propiamente foil
los que nofotios dezi:nos aora reformados , é entreteni, ^
dos,los qu ales por priuilegio del Principe gozauz fu fuel--
do, que oy llamamos p!aça muerta, y los honores mili.
tares, en alguno de los pre(idios, o plaças de armas, que
tenían los iio narr.s en todo d Orbe, fin obligacion de
guardias, ni otra carga de la' milicia , mas que la de pe_
lear en la ocafion en dcfeufa de la dicha Piala , cercan
de la perfona a cuyo carlo'-ctta . ua , como vernos oy ea
Sicilia, Nipoies , y Milan,. muchos a quien llamarnos,
entretenidos. No refiero el tiempo queera nccetlario,
para llegar a confeguir en la milicia Romana efta in.
minidad, y priuilegro, y las circunf#ancias del; por
que fuera alugac cfte Comento mas de lo que fc per.
mire . Y boiusendo a nueftras piedras, digo, que fe,
gurí lo propnefto, fe ►san de interpretar las Pa/abras
kralentini tieterani , ( b ''terc c. lbf (j 1dados Veteranas ; er
to es , los reformados , Ó eatretPPtdoJ', y los foldodos )'lejos'
de yalencia f cyr. Ede es mi lentiri el curiofo de h an-
riguedad podrá. corregirlo, ti hallare cofa mas a pro
pofïro. Effa fallada fta ciudad tres millas diflante dei'•
ovar, en-la colla del Seno Sucronenfc en la Edetania, est
la ribera del rio Turia , c-afi en medio del trecho-, que
tira defde ci rio t alancia al de Xucar, en vea eTpacio..
fa y f• rrilifsima ilanura.La tcmplanç_a de fa litio, lo flo. '
,rido de tus ca;npos , y- la nobleza de iras ciudadanos,ci=`
šó breae,, pero eie aatlfsirno Elogio, Luis Illuñez:
Yrbst
P or Do n G.Ircil Coronel. I
Ifrb-s lec ( d.i z ) r^li, folr^ê ►nrit; t',t? ;oFrie rawl^li ti ,
se!' feltrl , !'r ,TU perba- Cr~n?p.tNr:s .n fertor. Eapí ot!ï f;lc: aj1no
floribrws ,rliund.t.ox Lr" ata , hortigae , ?,erssante f?r},per a ura,
,
i .^ e^,.is hic rigor exaal,.t : e y^zs:t,a ^nt ;'pleâdore sror^tlts , rner -
eirnon$j.c opulenta , oprlicrs34 r: ur,arru¡a tur!,a i :irj rut9a egre..
l.tnifieiwnhác ^tlliQerati s ¡rjaé excolitr4r ,)4 t,anni Val
lerti^ri , e' 9'7 ipJá lana inter c erteras iísfpv>riaa palsr:arr: fe:^
ta:rt. 1 .cola eleg::.vtis ,e>, feliisri fu' nt inge.>?r, nec
^`"rs BPuter refiere, que Cn. Scipion , la dentó con
grandes Cloacas, y puk}liros, y particulares edificios,
pero no lo prueba con, Aufiores. EícolaElo, y otros le
i'.aguen , pero fin mas fundamento que el nutrir) dicho
Beater, que lo to m é, de algunos modernos- ; como fe
infiere de la hifioria► de Ficrian d¢ OcaríYpot libro gráin•
to, capitulo , donde auiczdo ha!:lado de los Sci.
pioncs , concluye co n eftas palabras : Por error fe-nso yo
contar entre los fechos de/tôs dos Scitri®nes .,kornanos , ,trs,P>•
etlfurro d'ellos engrandecido> ni re/lAnrad"o Id magnifr.E.a Fiudrd
de Valenoia , comarcana de la mar-en el Peino de :,Aragoni
. fcg-rtru lo pcpnen .E%ritores rmol: r'nLS , L'idos , p diligentes ere
f fus o b ras, ni fe me podrid mof îrrtr c^féráïur.t fidedigna de las
antiguas que tal" diga : ni fuer.r ddEas h,A?'rr4a; avui recr.pi.
lados, tenemos lrlrs, ni 131eH70ri4 93;e ds los do s Scilráones•
dTfisrselns otra tora relate, ni c u es te. Con ello renaat-i fu
$ritlori.a , que dAfpues continuó Arnbrofio `de Moral"
de que fe puede colegir , quan poco fundamento fe
puede lrar. p r en lo que acerca deffo efsriu.io Beuter'
tn<iuido de !o que hallo en Autores Q que Plorian O.
campo no tiene por feguros, para afirmar por verdad ef•
ta tradicion. En la guerra de Servirlo fue efta ciudad rlef-
truida por Cn. Pompeya, corno refiere Salsiftio en el Ií:
bro 3.de fus hifinrias,en vna Epiftola del er"ifsno Po+irDe•
yo, efcrita al Senado , que anda con los demás frágmén..
tos iluffraelos con varios comentos de erudirOC-vironts-.
.^
S us Falal^ f^; I^^splus% qlentâ^,a>etba.Ca./'â 1;59 rAd
Sra.
402, Obras de Gang ora Comentadas
.sueronem capta, prdelium apud !lumen , I'uriam , eor dux
boflium Calas Fferennius cure )rbe J7alentia , (_94 exercitu de.
leti, fatss clara),obis funt. Plinio en el libro 3. capitulo 3.
de fu natural hiflorta , la llama Colonia: .legs"o Edetania
ameno prxtendente fe ¡lagno ad Celtiberos recedens. ¡-'alenti.t
Colonia ruivr.r.d mari remota;De vna moneda antigua q
pone Goltzio, y refiere OTtelío, confía, que fe llamó, Co•
lonja Zulia. Boluamos,pues a nueilra explicacion.
-----QVE SV ANTIevO MVRO
DIGNO sT, MAS CAPAZ THALAMO APENAS
DEL HIMENEO PVDO SER PVT'RO.] Dixo don'Luis;
que fue tant`; la gente qua eoacurrio con nueílro Rey esa
aquella ocafion,que no fofamente la ciudad, fino fus fer-
tiles campañas, y ribera,ellauan llenas de gente : y aña-
de aova , que aunque Valencia era digno thalamo de tata
Reales bodas , como las que fe auian de celebrar en ella,
era apenas capaz de hofpedar el numero de los que acorrm
pañauan a los Augultos efpofos. Aptiguomuro pufopot
la ciudad, afsi en la fegunda Soledad.
.44tiguo defcubrierou blanco muro,
2'or fus piedras no menos,
clue por fu edad rrssdefiuofs.casto;
Lee lo que allí notamos.
DESATADAS AMERI"CA SYS TEN Al •
DE ♦ NoOSTENTÓ,YOTRO MaTAL,?V"aD .TEnefta ócá,
fion oftentó America delatadas fus venas de vno y otro
puro metal. Quiere dezir , que las indias Occidentales
ofrecieron eopiofamente el oro, y plata que crian fus de-
has para el lucimiento, y gala de los Efpañoles. Statto en
el Epithalamio de Stella, y Violantila, en el libro prime-
ro de fus filuas,defcriurendo el efplendido adorno de
Violantila, le pondera: que pudo dar matiuo á don Luis
para elle encarecimiento.
• dritur aarn Seras auaros
ytusuflum• f oli4re nemus, Clymenea.1 deefe'
Ger:
Por Don Garcïd Coronel. 4r°3
Germina, nec . ride., fatis illachrymare forores..
Yeller4 Sidonio iaam pauca ruberccre tabo,,
gelari...
Jara lougaPuis. limo,
Fluir mum, fulasol ?'agum decurrere
(Wec fatis ad cultos) hsaic I,sa'a monilia Glaucum
Troteag„ atque omnem.lNTereida que rere iufsi..
En la Cancion i 7-. repitio don Luis: Tefatadalã,r1ìneri-
ca ru SI enas¿Lee.lo quc.alli notamos para mayor iluára-
cion defie Cagar:.
Z, PISANITO E?. CAMPO-VERDE
PLATA CALZO HL'. C'AVALLO, Q - VE OR®.MVERDE.] El
fentida.defta ora clon no et{ á facil , puedefe interpretar.
iie mucho que aya defangrado fus venas de plata, y oro
la Ame.rica, para las galas de los Cortefanos , Si aun los
canallas, que muerden. oro en e! preciofo freno , pifando
los fértiles campos de Valencia , callaron la plat.s de las
criftalinas ondas,que bañan fu ribera? O que mucho,que
fila America ha defangrado fus venas ofreciendo para
cita ocafi.an fiis preciofos metales-Que el cauallo q muer
de oro en eI freno, pifando el verde campo calce plata?
cito es, que no folamente gafte oro en el freno, fino plata
en . las herraduras.- Morder el cauallo oro, por tafcar el
freno de oro, es fratmuys frequentc en don Luis. En el
Soneto 3.6: hablãdo4e-lissy; eg as,y, cauallos Andaluces,,
dixo:
ue fuego el . efpirando humaella, .
Oro te muerden en fá freno disto;.
'Yen la fegunda Soledad, V.8 3 s..
La efpumofa de l Betis ligereza
,Bel'io no Ido, mas la defatada
,,Mage/lad.erifus ondas, el.luciente'
-Caa sallo, que colerrco nmrdia;
El oro, que fuaeue lo en frenaua,.
3X'eal. fegund a Eftancia del Polifemo.,
Talcando basa el fre no de oro c4,Jo F
^
Obras ^^^ ôr^^ô,'^: Co:nefzta ^s.
_^. 4
cauallo ,.,Ind:luz la cciUTa plu
Del ma .
I;nttGïc^ rtc:ef<<o Poeta de los I.azinon, y Glie.gos. Le e
.nucflro Comen co a los iup.ares referidos.
d,
^ y ^ l lei^t^â^trZ:^ïo los finos incon,^tafJtê i
r
b
I e^ Alargartta auta dexado, fr
Td.efit efôfb 7a .ef whana aman te lc
c¡
L f rjis ciar!: es a 1V1 ercbfrso alado:. a
^1
^.4 Sâ`'Jar, en Zefi/os v clan te u;
te
D e l i"Gamv3 "Je ; ses dos aCoiÕ11.âl aGío
Títulos en E^liAña e^clareci%lcs,
Engrar, a,en cro, eGt Ayva,el S ol vellidos.
^ embarcóen laen]RQâua F'c,eti,ton:a luego que fe de

el der..'
eitaa, llegó el Duque a vifirarla de parte L
c l^
del ?ey.,y a fignrticar el l;cílo cryn que la efperaua,acotns
;pañandoíe p4ra tlt4 accion fe:enta iluftres Tatulcs rica• PC
meare adGrrzadr, R Cerar Campana c« el lugar•cita }o,reni
f7r.re, que el !?,eg ctrLiá al Duque acomraiado de otros P'
faj
muchos Señores, a recibir a la Reina, que auicndo repo=
fado algunos .iias en Vlnatoz, de la fatiga de la nauega- m
cí o rt, pafsó a Maruerclre, guarro leguas de Valencia,dort-
lo
de fe detuuo pc$ rferentonees la Semana Santa, y que el
Archiduque fue aN'Acnei3 á vifitat 21 Rey, y a la Infan-
ta efpofa,,londe ^(t auo tres horas fofamente , y que de
paisó a Madrid a ver ïála Emperatriz fu madre , con ^
quien e(}czuo halla la l'a(cua l y que el R ey viGt© en efEe
tie^r^ctr a fu er `'.pofa en el fa mofo Santuario de nueftra Se-
ñora del Pilche , que ellaentre M©tuedee, y Vzlenciali
boluiendofe cada vno a fu EII3ncia (planto le difpo-
sliz la entrada en aquella ciudad, que¢e hizo en diez
ocho de Abril.
Da a,
9-
Por non Garcz4 Cop'97211.
Ii £?. L Ei1C''r( , AVN NO LAS SENOS INCONST ANTE
B E LLA A`Y A R GAR I-TA A V IA D E XA DO'. J Aun noauli
dexado la bella Margarita los Cenos del t nConflante lc íZo?
eito es-,apenas .(c: auia defembzi,ado la Reina de la f; aiê-
ras en g vcnia.Pufo kilo por la. galera , figura Metonyrr,iat
freouente en los mejores Poetas,toinando la materïa por
lo msteriado , de que en otra parte airemos fuello mu-
chos exe-mplbs. I3 ia,nále inconftan.e, pa'r clac ext aeflti.
a la ineoníl.ancia de los vientos, y de las aguas q le rntle.
uen.Figura Syned©che•6I-Ioratio er. la Satyra i o. a otro ia
tento por la miCma cauta.
^- L,.../tlrre
Doceris ,Lt aaeruis mol ile Irr^ûrtr.
Lee a Pedro Chabotio, explicando die tugar,y a AdriaZ
no Turnetio lib.z.ca7, t 3.Aduerf.
Y DE SV E3P0g,o Y.A TISCYCFiAVA A M ANTE
LISO,NjAS DVLCES A M€.RC y RIO ' ALADo.] Y ya cíen.:
chaito, a Mercurio alado dulces lifbnjas de fu amante eC
pofín efloes,apcnas fe (lefell.barcQ quw..ncio el Duquetisá-,
nifci}© las amoratas finezas de fu Real cfpofo , de cuya
parte iba a vrfitarla.Llirnale Mcrcurio,perque licué tllé-
faje del R.ey,a quien ha llamado antes Iuptter, y fegü au°Z:‘,
ms;cïícho, atribuyere. el oficio de interprete y nuncio d
los Drofes a Mercurio, Virgilio en el Iib.4:A.en.
2ltunc etiam interpre.+ Di )rem foue rziffus ali ipfo
(779rlor)trrinague caput) celcres rrlandataper afilo
127eí"rslit.
Ho:itio en el lib. a.Carm. Cid. ro.
jfrp rcuri Facirzedep lï%pos ^t'l^r^strs
î filos cultus in'mly:.krra recerit o rar
roce Fortr,afli rgtus,t7 decore
More pglegr,g.
Te ran.sm, rragni fortls„¡' iiCorFYrzd
1¢ Rd92Clui11',
Hotnero en el Hy.trno al mermo.
.J`vlei cariurn lopida,„41,q4y1ouis Rc ,Mak. îrJSrfl1,
4-9 5 'Obras Gsangora Calentao s
f * '3 ^1)y; eímA 'regnantem, ^' ,IrcadEaTêm pecoribuS a und^rte
v a.
mm
;11t^
ntium irma'nvruli.am per?,tilem,que,n peperit „Mala.
ïlefiodo in Theogoma.
Zaui?,cro is jtliajliaia peperitgloriofum ,..21/rercuriú
7'r;econem Deoru mn.
Wodoro Si culo en el libro 5.Bibliot.refiere,que fe llamó
.Hernxes,porque interpretaua con cla ridad los menfages á
que le ernbíauan; porque efte nombre figr.ifica interprete:
fus palibras,9egun la verfion de I.,aurentio Rhodomano,
foil Pro ?7eoru,n i n fuper pra'co.=ae, nuratio optimo habetur7
quodf <rgula in ma=idatr:< .tradita dilucide interpretetur, d quo
C.9' nomen illi obuenit FÏerrms,quod i:zterpretem fnat. H igi-
nio cap.ig.;.Fab. en apoyo defio.dize:Tôr+rïne.r antéfecul,e
malta fine oppidds le Qibuf^ z ,itarmm exegcrunt,'3' na logsiX: *
tes, %ub .irouís imperio. Sed poflquarn illercurius fermmmones Ao.
minan? interpretaras efl, ynde t{ermenùtes dicitur effe inter-
pres, t,I11:9:carius enim Grafcerfe rr.nes ?,oca"ïur. Y Phornuto
in.:fpee.ulatione de natura Deorum,comprobando lo mif-
sn9; .-E/l aute.°n ,Mercurius ; oraetio quarn ad nos 79m9" mnif runt,
qaara, m ex omnibus qua. :erra habebat aMimantibus foluna horni- -
ne3n oratione donarunt, quod prx cateris vrnnzbass pra?/laratzfsi
ss7mum habebant ipf. Porró d confiderando acloquendo nomen ha
bet: aut ab eo quod munitio qu,edam atgaae adeo propugnacrs-
laa.m nobis. 1-fine primo Diac`lorus,idefl inter nnntius ell ap.
rellataas>el ab ea que-VI-ir manifeflus ac "),erus,Zel quód nofiras
cog: tationes proxirmmorum animas re^`prat : quare lingu,e
ei/acr‘e fuj:t.A.rnobio en el lib.; .aduerf.Gent.refiere la eti
mologia dcl n©bre d: Mercurio,bien al tntéto de nuel}ro
Poe t a rcurius(d i z e) etiarrm qnaf quidam medicurrius di-
tîras:^ quod i'aterloquetmtes duo 'mdia currat , Qy reciproce-
tur oraría .. nominis Bulas coszcinnata efl qualitas. Las denlas
que refieren otros Audores no fon a nacaro propofito, y
fsi las dexo de repetir. De dos fe lee que tuuiefién cíte
oficio de nuncio, o interprete de los Diofes,de Mercurio
que lo era de iupirec s y de Iris que feruia en elle trrinitte.
rio
Por Don G a reS a Coronel. 4°7
ti:aá Iuno, aunque tal-tibien la eiiibiaua lupiter, bien que
las mas vezes con,anun.cios de guerra,pefle,rnuertes,ó ãi
pm otro gra.ue mal: por cita razon, fegun Secuio, fe dixo
Iris,qualihcris, id eflcontentio ty lis. Hom.cro en el lib.
de fu lijada la introduce c.on.efte nombre, ernbiada de Itt
piter a los Griegos,para;i.ncitarlos a la pelea..
Iupiter autens Eridem mif cyeloces ad narses ../4chiuorit
Di{ficilém,bellilignum in manibu<geflantcne..
Stetit autem.in d4V:sás multumrapaci nsue nágra;
clud 151 medioetat.adclamádúYtexaudiri poflitytrobil
Epa' dEfiiacis tentoria Felarrlon y;,
qui in extremas partes naues dquales
.S'uhd't:xer.ant fortitudinelúa con fi/i (93 robore nianuarara
Illic/lans clamauit-Ze.a.altu,nz horribili7;
Ortbaú carmen magnã: a. Zim ináecit}^nicui^
In carde ad incelfá:ater bellandum, pugnandrurrr..
I` poco mas,adel:ante..
- Eris autem gaudebQt luffúo%á a%^pieiens..
Sola enim Deorurn aderat pugna,xtibus.
en. el'lib.ccs.ia._1a, propone anunciando gue.rra,ó.fütitaN.
se fin p gf€' o.i;
velittipurrnuream-Zr.°im: mart^rlibu J curn extenderle
I^rys'tercerlïtus,. 17:Inum y t.^t y.,lbelli,
Tyel etiam tempeffatis fiIgta&riguie"qutdem ab operlhus
Fiiui>ninrs quie¡cere,fácit-in serra; pecnribns>ero nocet.
Iis-atr;po.ad:ano comentando die-linar- 3: n° quiere que fe
a.ya„deenterider de:la:Iris vulgar-, laque I-l:ariaero refiere
defta,petolá autoridad de: Seruio preu.aléceen:mi opini®
a la Caya , que euAlibrca quinto de la Aetsrid-a de Virgi.
Da, con,entando<e1 vería: iri rnde ca-lo mifiiSaturnia lurlo.
Dize: ex magna parte féruatrar ,Zt Jviercurius• adconcarda,
1"rás'ad dáÍé ardiam rra:ttuturArrde (.29 Iris diffa efl
"itlÍu`n e( ¡dure ,n; quod dicitur rnini/lra efe tantun7 2)earsrm:
tu'nt9'9 Iõue pl°ruynj .mitt atar . bale lugar,pues;fe infle
a iris.la etnbiauLa Iupiter a las cofa 4 de pena, y difp
gn fto,
: 1 5VIS ...if)no.ovi,lCal2i:._vtlIns
t 1 i gr :.1,:tclicio.lCor.ti•na ello ftgutid
Itiglr llanto in &beba, AeLz.Seena 2. ¡ion;
Intrpdticz Diaa-czo, cu IkulaIV .i113 buenas nuayas
fu Cc ora , y
• qui aijcius perbiáJ:t.or;li g eq i. il,e9 fi e patri
Su° attu!itl, '1721.-irp-ooleprek¿kw nrIciau;
Lirn don LLI1S Mercurio Jtiqroludiendo iendo al
modo coa que pintauáei.ra falotliuti,-deb.:ad los a nrie nos;
quz.eu. Can lias.mauan T'Ares tara.
en en el
ole, dizz. 1
- p3trif .magni p<rere paraat`
Imperio: ty primom pediliws t.?tiai7ieg.neflát : 1
r , ,2'711Ó1.4 .1750- 7. 'd. -
Seis ti."Irdm,rdpido pdriter cumj-Itznioe por
Imitó Virgi a Hornero en el 1111..5 ,de lj y en el
vitimo de ht l iada. Y Sratio hizo lo nuffto;.en el libro
pi-linero de la Thebaida,.dondefiguits:clo • los dos repite.
fret tAtlag,tidd¿.s.
- S sonni_i rcdtpn propero pléritariAaos-
06.4ukte:3; c'ormes , c7 temp eral' afird
buidio en el los pot dtit caufa le dio epi:
teto de alada a fa pie.
Tacis ormorarni,l;peris iir Veoroor/s.
tArbi ter, alat1.9 luí pede carpis iter.
Y Minarlo Feliz in Oaau.-1''edihris .Aitercurius didtrIstuya
fraii imitó don Luis. •
.ALSa«DevAr. ZtPT K OS voi.i.NTB.] Declarare E
t1Polca,y dize,¿1 eíte Mcreutio alado era el Sandonal ,
voló en Zefiros;clIo e que i miró. en la velocidad cén
fue a los noifrnoi vientosamitó don Luis a \T'irga io en el. L
ti5 4 . Aen. don4e Ilabl .:!ndo I u pirer a:Mercurio , le dizei ex
tsc fiC <1:erzWrihtlf1 1/0 elMitfir,aa taiid 'mandar:.
Moiçiagcl ,Mat e ;1, vc Zep.yros ,CY Iab e re pennif
Cgn li ci da d tc vatio don Luis &tia tinitacion que-- En
rica?,
riendo lignificar la ligereza de los canallas en que fue el
Duque a Vrnaroz,a los quales llama Zefires,ó por fu ve-
locidad,ó para dar a entender que aren andaluzas, por-
que fegun auernas dicho en otra parte ,.fingieren los an-
tiguos , que fe concebian con los (opios debe vtent ō . Ett
die fentido vía frequentemente delta ructafora nucllro
Pacte en fus obras.En el Soneto que ctcriuio a vnas fiel
tas de Valladolid , y que eftá al fin dcfiie fegundoto-
mo, llamó a los canallas Favonios andaluzas , parque
entre los Latinos fe dize Fa veme cl viento,que los Cine
gas !llamaron Zefiro. En la Fflanzia 64.. defir Paneryri_
co,hablando de vn luego de ea'bas,tr vale dcfla tr ā slari®
para pãderarla velocidad deles cauallos enq las torrierõ
Flechando luego en Zc faros de Ffpañ4,
q'cos cele¡les,)rna,y otrazaha.
•Yen la r(Jledad 2. con alufion a lo que aneamos referido,
defcrluiendo vn hermofo cauallo,dizet
6,4l Sol le,antó apenas la ancha frente
El )'elo7 .b.o ardiente
DelZefro lafciuo,
Cuya fecunda madre genitirro
Soplo )' a icndo mimbrosa nadalete
Florida ,slrn6ro/t4,al ),iento dio Gixete, v oto
Y en el loncha 3 b.
...Miembros, apenas dio el foplo mas pirro
Del Zieoto a fu fecunda madre hclía,
Iris, pom pa ¿el Fetis, rus colmes.
Eta el (oneto4.2.
En)
EnIn hbio del Zefiro le ef era
GarTon I«eal,Cc,
Lee para mayor iluflracion delta lugar lo que AotaITct
explicando los referidos.
Da TL 1 T NT ♦ Y F_ZR S DO S AC OM^
^+ P Ar3DO
A
1TVLOS Ex ESPA.ÃA ESCL AB, CC! DOS,
Eg',KAlrMil OIO I AL ÁLDA
' EI SOL VE STInosJAc6
Dd pa.
Obras de G'one ora Comenta las.
4 10'
ganado de fefenta titulcs elclarecidos de l'Apaña , que en
grana y oro parecia que lleuauan por vellidos la mefma n
d
purpurca Aurora,y el Sol refplandeciente.C on elle hipér- a
bole pondera el Poeta el Balan Y cofloio adorno de los q
acompañaron al Duque, lignificando el color y la rique-
za de fus ve(ttdos,lo purpureo de la grana atribuye al co.
I
lor que atribuyen a !a Aurora los mejores Poetas, y lo tel.'
plan-deciente del oro al Sola quien le cenfagratõ los an.
tiguos. de vnosy otro tenemos infinitos exemplos. Ouim n
dio hablãdo de la Aurora eta el lib.6. defcriue aquel colo: ^l c
purpureo que vemos en las nubes guando Cale, dio mo= at^
tiuo a los Poetas para darle epíteto de rofada y purpurea.. .el
..^—: pt fólet aer n,

Turpureus fiera, curn primo); ,4'urora mouetur:
Et brrue pofl tempus cardefcit folis ab orear. n,
Y Lucrecio en el libro g .atribuyendo cae dedo a las pris nr
meras luzes del Sol, las llama de oro. Y
4urea cum primum gemanteis roe per berbas r
,Matsssina rubent radiati luminri folls..
Ledo que trocamos al Soneto 63. û
d<
4o Con pompa recebida al fin Zlcriora N
La perla Boreal ¡uefcberana. dt
7PC.
En ciudad vanamentegenerora, Y
De nacion generofamen te vana. tul
Dulce vn dia defpues la hizo efpofi: K
Flamante el°Calvo en purpura Romana:;
te
Fuef el Rey, fuef Ef aha y reuerente d!,
Piso el mallo que ya inundó la (rente. ca
efta Odi ava refiere D. L. la entrada de la Reina ea xm

V Vale€acia,y la scualiciacion de los dcfpoforios por m&= ê^
na
Por Don Garcifi Corone!. 41 l
no de don Rodrigo de Cailro Arçobifpo de Seuiila, yCar
denal de la Igle(iaRomana,ycorno falieron los Reyes de
aquella ciudad, y la gente que auia concisrtsdo a tan cele
;bre ocafion.
CON POMPA aBCEBIDA AL FIN GLORIOSA
LA PERLA BOREAL FVE SOBERANA.] Fue recebidacõ
re, loriol'a pópa la foberana perla Boreal;eflo esrlaReina do
tia Margarita, á quien llama Perla, ponla femejança en el
nombre de la ¿ entre todas tiene tIta eflimacion, 9 entre
los Latinos-fe dixo bitio, por fer tan rara y fingular que ja
mas fe hallan dos (enmantes juntas : teflificalo Plinio en
el lib.9.cap. 35 .fus palabras fon: Vos omnisincimbre, mag..
nitudine,orbe,leuore,pondere, baría' proiyptis rebus, in tortura
/duo reperiantur
)t nu^^lli ) indif yeti: ),nde nomen )'n ioru
oma-
rta' I cilicet impofuere delici<e. Narra id apud Grdcos non efl , ne
opud Barharos guidem inuentores eius aliud qu á JL.targaritx'.
Y Solino en el cap. 66.1, agua molli:c eflmnio,duratur euif e-
ratas; , N4nquam duo fr inul reperruntur,inde).niontbus nomen
datum.Efla propoficion de Solino,de que no fe hallan dos
juntas es falta, como confía de Plinio en el lugar citado,
donde refiere fe hallan muchas en vna mifma concha:
Non autem (ds ze) f mper in media carne reperiuntur, fed al ys
.etque alias locas, 'idi.malri iam in extremis etiam marginit as,
' luti é concha exeuntes, ej in quibufdam quaternos guinof f.
Y la experiencia lo enfefia en nueiiros tiempos, fegii tcf-
tifican todos los q han ettadcx.,en Indias , y a(si p€cfure o,
que eiie lugar de Solino efis viciado , y que donde dize:
Nuaquam duo fimul repermAtur;fc ha de 'leer, Nun grsam due
frailes reperiuntur. tie della fuerte conuiene con la fen-
tencia de Plinio,a quien figuio en todo,porque la voz Ia=
ufcretum,de que fe vallo en el lugar citado, fegun expli-
ca Vlifl.es Aldrouando libro 3 . de Tetlaceis capitulo lz.
filena lo mifrno que indrffe're.ns, indrflinlrum,aut prorfus f-,
mil. Y aísi cl fentidode las palabras de Plinio:lltu!liduo
teperiantorindifcreti,(e ha de entender, que lltulliduuplanc
Dds .i.
4r i Obras de Gongor4 Comentadas
^;niles i.n),eniantar, quia ninairsam d el mdsraitudine,Ze'l colea-

el Olio quopiani d: fcrimine ínter fe Ole-rant.
re, bel figura, y
Llamo don Luis Perla Boreal a la Reina , por aucr naci-
do en I'rouincia tan vezina al Polo Araico , que fe dize
Aquilonar,ó Boreal, por el viento Aquilon (a quien los
Griegos ll talan Boreas) que fopla en aquella reglan. y
lambía fe dize Septentrional por las flete carenas que los
Aitronomos llaman Triones , de que hizimos memoria
en la primera Soledad. 'Afsi lo refiere Felipe Cluuerio en
fu introduciõ Geografica,cap.a. 4rE icaes polus,gus Eo
r<ealis, frie Soreus, c7 4quilonaris, f re 4quilonsus,d Borea
r e, 4quilonel,ento,qui ab km' plaga fpirat,(7! Septertrionalis
dicitrrr) ptemflell:s , quas?'riones)ocht: Y S. Iíidoro lib. 3.
Etim.cap.3 z. hablando de los dos exes, ó Polos ArEtíco,
y Antarftico,at3ègura ello diziendo: Spb.ra motos duobus
axituus)oluitur,quoruin)mus Septentrionalis,qui nunquá ccci
dát, appelL tur Burealis: alter,Au, ralis,quinunquamyide-
tur,P' „Ausro notaos dicitrrrl.O vidio en la ]Elcgia a.. del lib.
.Trift.llama Boreo al Polo Arfrico._
Pita procul patria peragenda fuó alce Boreo ef.
Y en la t i . del libro 3 .. infinua la caufa,porque fe dixo
afsi:
Bdrlura me tellus, ty ira horpita littord Pont1,
C'urnque truci Bore.t .14analis-vrfa idet.
Y en el libro primero de los Yletamorfofcos,defcriuien4
do el lugar de donde faien eftos vientos,dize:.
------- Scythiam feptc ►nl ?rimes
Earrifer:nun^t .F,'oreas contraria tellus
Nubi1us aridiás, plre)ioé0 madefcit ,/lucro.
Por efto,pues, dixo don Luis perla Boreal,mirando tarta;
bien a que los perlas, o Margaritas, no fofamente fe ha:
Dan en el mar Indico,y regiones dci nueuo müdo,fino en
el marMeditcrranco,y Sepiarional,corno cãlta de Plinio
ene/ lugarc;rado,dcde refit'do los muchos lugares en
fe co/e,háze memoria deingalatetxa,a quia fiz,uel olíno.
Cor.
Por Don G ara' a crcaae .
'Cot :elio Tacito en la vida de Agricoia ,
C l ^ ^6 ^
defcritticlido la,
^
Brlt ádÍii, dize Fert Brit,z;sia aurun, , é9' aylentufrs,

liá met^lla, pretiu'st "»i<`lori,e. vîgsi't Oce:tUOs
rita. Lo fYiifrno afirma Arniano Marcelino en el fin del
libro 23. Alberto Magno aaade a Flandes, y Theutd3r.ia®
Aldrouando dize,que enc;l,Otieano Britanico,;;òt(a,Go
thia,Suedía,Filandia, Bahhenziihy Latharinaia, de que ï1
s acordó n:Iefico Poeta.
1 E N CIV»AD VANAMENTfi GENEROSA,
1 DE NACIO@t GENEROSAMENTE VANA.] Quiere dCE,ir;
9 que fue recebida con increibte grandeza, y oll;.tacion en
le geriero €a ciudad de Valencia,de N ació generafarrd'ente
s 'Vana;eftoe's,de la Nacion Eipañola,(jcnn magnifica.c?ftá
taeion manifclló fu alciuez,y generota lealrad.Eda figura
-fe llama entre los Retoricos Epanodos, y d a n;araui'lola
s gracia a la oració;vfarõla los melares AuC}ases de la anti
gueda d.CiLeroz en el libro de Claris orataribus,cap. i 4s.
C ra7u` erat el:garrtiru parcaf imus , Se x uola parcorram elefan-
tijsi.nus. luflin-oen el libro 3 I. liabl ;n.io de Hani ar aR: Nee
Srti aPds isalPcutldis actafer' %t , pana in A4ffif'uP, lis f cun da coyitQ f8-
tein. Flegantifsirnolugar es el de 1,4inu.cio Feliz in.Oda-
tiio; c;b rtruólo Gerardo'V olio en tus inf$itu.cionc.s Rero_.
r.c.is, libres S. y por ter tal me parecio poneré. .qut : l^s
(d i ZC ) PPrdrf'u?7? 77lrasi3l Cun Cy.l,7c.^rihsflo radc, ,';'_dlá f F Sacer_
d)tibus, %net, plAlióitinquirit, ^^ I11..lcr na p"dvo-
r:x ,9:92 drl;rern in{^pi,ciliisn‘e matris iraitantssre tr, ox t'ars: W°Pa
4
parasm19 ge.udet Iis, e .,rslttnt S,acerdrtes, Cy«ocepb.ales t3r ^ eâ_
tor gloriatar , are defi=irrnt a ttnl.s o Tpubr.ss , zel ger e re, quo('
irsueuis•e, quod perdu.nt. hionrr? ridiculrsrn e,^,
b-- 1 lugrre, qrsodcolas,),el colpre, gaso^.^lnneas? I uiio Firmico
iib.dc,errore prof.Kei.pa;ina iTáiiái 8,hafslz.zdo rseila nZif=
ãTi3 fuperilicion de l o s Egipcios, di r.e: Vol.te a,14rsis lacris
S+'rer.árf alie s=s w, )e^`^ris poti.rvs fu zf ribus p.r.r'ate fidati.t
per a<aiosfngaslo = ;v.ente los Poetas Áiafr.tbio en aquel ele-
1 garate Epigrama de Dijo.

Dd 3 In^
4 14 Obras de GQngarn C©menudas
In felix Dido nullï hènewupta manto,.
Iíoe pereunte fü ls,hoc fásglenteperls<
d
N
Wedttx©lo nueftra lengua admirablemente don ivan de
Arguiio grande amigo:nu y flro , Cauallero.infigne por fu: cA
prodigiafa Iibcralidad-,yfamofaen t r e lomas .fámofos: fu
Poetas de nueftro fivlo,en vn Soneto que €.fcriuio al 'Der.-
nao affunto-, concluyendole con là-:fentencia de Aufonia, de
e n iauales,hno m 3s harmoniofos:numeroS. tr+
Q:en aa mitas h'®dacspoeolienttsroM re4
,muriendo el bno, verfi,guid,t huyes, In
Fruyendo el otro,de/'denada mueres:. m
V'alefe;ptrés, :don Luis delta figura , diziendo , que_ bit tri
Reina fue recebida en ciudad vanamente generofa de na,. î
cion gencrofamente var:a.Efh -vc+z viene del nombre La; rid

tino, yáous,4,n3, que fignifica tambien fe po. :de
ne porel necio,ignorantc,y métecaptoa y afsimió"mo por: dei
el prefumido,y loco;yparece que essmotejar don Luis de pu,
qualquiera deftas cofas, al que pretende alabar: pero ya: aA
entre los que mejprhablannuetlra lengua, eflá.recebida :^
efta v,oz,er3 otro:fentido, diziendofe vano al que haze of:
tentacion de funoblcza,ó poder,q es lo que r,ueftro Pi9e:° Po
ta quifó dezir. Ette recibimiento que fe hizo a,la Reina,.
nueftra feñora , defr.riue largamente. Cefar:Campana.etY:
el lugár citado,donde lo podrás ver.
I^^^L;C-E VM DI DIISPVBS LáFdSIZO'ESPOSA
^±
S,LwM•A t N.T'E E LCASTR O Vn`=
EN PV : -RPVRA RoM A nr A•]
dia defpues de auer llegado a Valencia la hizo dulce efpo.
fa el Cditro;flïmante en la Romana purpura. Qzierede-
zir,que el dia GguiétR que llegó a aquella ciudad,ratificó:- El
los defpoforios hechos por poderes en Ferrara don. R odri
go deCafiro ArçoSifpo de Seuilla,y Cardenal de la Igle- Le(
fia Romana , titulo de la BaGlica dc los doze Ap©Eioles.. prir
Cefar Campana dize,ei fue el mifmodi.a,qu.eenrr¿renVai
lertcia en la Iglefia mayor ante elNuncio de fu Santidad, PrA
y Arçobifpo de aquella ciudad , y el Cardenal Arclobifpo 4(
de
.Por Don-García Corone!. 4 g^
de Seuilla,y Pedro Mattei en h bifloria de Francia lii*,.a.
Narracion a.concuerda en lo mifino , fus palabras reduci
das a nueítra lengua fon:El matrimonio gafe fe tratd por pro..
curador en mdnos del Papa ,y prerente ôlaZna de las partes,,
fue confirmado ,y ratificó de entrambas en Valencia en l‘u
del Nuncio defr4 Santidad. Pero los dos mal informados
defraudan cae honor al Cardenal don Rodrigo de Caf.'
tro, que fue el que hizo en aquella ocafion oficio de-Paj
trocho, ratificando los defpolcrios de los Reyes.,°y dela^
Infantes. Fue efte nobilifsimo Canalleto, y emïnetstifsi:
mo Prel-ado,hiío de los Excel¿tifsimosieóores dofaaã:Beat,
triz de Callro,CondeCa proprietaria de Letx:os,y dõ Luis.
Ot3orio hermano del Marquer de Aftorga,fu fegetndo m^
rido, Tuno primero el Obifpado de Zamora , delpues el
de Cuenea-,y vltimaméte fue Arçobifpo de`Seuilla,y Car
derial de la iglefia Romana. Llamó .D. L. flarcjante a l a
purpura,por la fcri;ejançz en el color a la lla:xla,imitando
a Marciai en. el :Epig.a,o. dondc,po.r.la Eni4'rxia tazoa
le dio igual epiteto ala Toga.
Fldr,nr,2at,cg,e toga' fcrupuld t otz decem..
1'or:etto dixo Iura -ena.l en laSatyra i t.
:FrEgenui lultus puer, ingenui pudori
^ âleis effedecet,quos ardens purpurá `r;
Virgilio en el 4.A en.
ardebRt marriee l,ena.
, 1( Valer:o Flacco en el 1i17. t. Acgon.
Illis remare() pariter tremit igne.t futo
Purpura.
E l rnilruo don Luis en la Soledad í:egunda.
Ni del que enciende el mar Tiriol,erfeno.
Lee lo que alli nofamc.s para 'sluftracion de:fte lugar, yY a
primera SQledad,V. 32 +, y el Soneto 93.
FVESSE E L ikEY, PVESSY F,SPAf]bi,'E iRB.BVEitraTE.
p t/ió EL MARZO QVE rA if,I VNDn -LA CENTS.IFueffe ets
flua deValelci2 el Rey, y faetonte -tambicn los Elpañoles
Dd 4 qu a
16 }Tras de Gongos Comentadas
:l ue le feguizn, ó auian ven:uo pira !enllante ocalïon, y
el mar C istrirreu.renre; ello es,fin refpeto, y con llberrtd
la ribera q u a inundó antes la multitud de gente que auia
concu;ri•io de todas ptrtes. Otros leen, r reuere4te pisó el
sââ, y no mal , porque mira al retpedo con que bañó el
triar la ribera, por auz. rla hollado tan poderolas Mageíly_

des,elige lo que te pareciere,que de vicia y otra fuerte el s.
dicho con M actlria.Con . grande gala rrueca los e,fef.?os el
Poeta en cite vltitno verfo atribuyendo at mar lo que per:
ten cii a la gente , v a 1.; gente lo que peste ► ecia.al m it,,
Valieridofe-de la au&arielad dt. los antiguos Poeta= , que-
vfarcan defla diximos arriba ,que per-
terne ' "^ ] '',ñ a.los rios,gt e fallendo de tris madres ba-
13/n eo. . :ias la ribera,y los campos-,y que Don Luis,
v3á d fr ^^ por trandac.ion ,ara ponderar e! gran nu-
hiero de r y °,aiir enihará i aquellas ca napa ñas' de Va,:
Irme ®z. 0•Afignifiea en aneara lengua hall: t con e;! piea-
N d.i e<i uarrivias en tu Teforo de la lengua Caiella-
na de donde fe deduze ella voz, tiendo afsi, orle vie.ne,del
verbo Latino,yefli.idó,as,que vale lo mefmo que Çó ulco.
pedibrss calco, y D,L.por vffurpacion le pone por- ha õ ar-las,
aguas la ribera,atribuyendole pies al rnar•,,porque como
obferuó Adriano Turncbo en el libro 6 cap-, ao. Aducrf..
los Poetas los atribuyeron a los ríos , , y a qualquier otro
humor corriente,y por cito fe di ¿e que corre l' agua , que
es cofa que no fe } p udiera hazer fin pies. Horatio enlj.o d .
16.Epod.fc vallo delta trsnslacion.
_M'a«tbus altas
Lenis crepnnte lim pha clefrlit pelé:..
Lucrctio en el libro 5..
_— ruper terral flait agmi m duici,'
:le
Q4 Zia f Fi.i f
rnelliquido pede detulitvndois..
VTirgilio en el libro 9.Acn.
CunS..itur e amnis
k4llar fonans, rcuocRt pedem rberintss ab afro;
Y cl
1'or Don Garcia Coro d. 4i7
Y el mfNno in Cutice.
Cafl alias u' rrjorza;;s l;qA, dopeal e Wi<<. r ):12a'd.
Y en los modernos hallarás muchos cxz,inplcrs.Pc-c!:0 rïc
ho eri.vn S9 neto de fus Rinaus,que catnitnçá; "lñoniafó .d^
)emnir eyc. d i z e :.
rvi rimo col pie y ago il bel
Gir fra le pi ame l;or difd.egnoJb I:aYr . r;so
Per mille riui giu di mano ir; rrtarao
Portando al rr.ar tia: rico il firo tbefcur'a.
Y otros , que encontrarás en los mejores Poetas de trueilY±-
hro fïglo,que yo por no ferte iazólcttu d.exo de referir.,
41 Ef erau0s Rfyes Tarcelona:

Con aparato gPlal derJia. oportuno
.fi' rayo ilaaf re de tan gran Corona,
,A murado tridente de Neptuno.
1\/irfguna del.as das Real p- eyfi na,,
.Ni de los eorte('anos partio alguno >
^..
a,rradéfa fe, de fú amor fñá,
3
1flutllagrandc,e otra no peveñ^^ o
^ Sfi°re el Poeta , som4lléga ron los Reyes a F

na , que los cfperaua con aparatc► igual a f,tr.€rbirl;a..
cion,y las der:3onstraciones de . recsnocimier.to i y tiêli-
da exr lo; ricos donatmos que hizo,no (ola rgtZte al Rey,
{no -aios que le acompañaron. Avtendo falido los :k.e.
.y^ s cola Infanra,y Archiduque dela ciudad de valercia*
fe .etraharc.aron en Vznaroz a 8:del mes de Mayo , y aun4‘
ca na Cça • õprofpera :téte el viage,fe mudo el r;cperciefuer;
te,g,tardtron 7.dias cn tornax puerto etaBarcelona,cl ō ,ie_
frae,..
1
4 ; 3 O y *s de Gon-tror4Comertadas
.fueron recebidos con grande otientacion. Reneuaronfe
en ella. las fieflas de fas Reales bodas , en que defpues de
las Cortes que fe-hizieron para el juramento acoflumbra-
,do,.gaftaron muchos días con notable pifio, y aJcgriade
aquellos valientes, y en otro tiempo fidelifsimos va:fla-
llvs,queoy(Ol a fl ima grande!) Oluidados de fi.mitmos
ofrezen los altillos cuellos a vna oprefsion inj.ufla,negan=
do(é a los blandos lazos , que en fuave yugo conferuaron
:fin ofenfa tãtos años fu politice gouierno.O!quiera Dios
que.defpierte.fu dar - mida a los bramidos del ge.
merc;fo Leon;que alienta en fus glrras el poder, no la vE=
gança.Bolued,bolued los ojos,ó ilufires Catalanes,a vucf
tres nobles anteceláores , y llorareis desluzidas en vuefira
ch ilnacion`las glotiofas memorias, que lhizieron fa mofo
vucflro nombre en apartadas regiones.Fclipe elCatolico,
el piadolo,elarande»es vueflrofeñornatural.Vn Efpañol
M n arca;es f olame,nte digno del imperio de Efpañoless"
Noperda.i: en ageno dominio elle titulo que hizieron feo
midable vueitros mayores, a les mifnnos,que infolentes
oy profanan aquellos fueros , que indifcretan,cnte zeio^
fos procurafcis defender, eligiendo medios que os privaa
de la liberta 3,por quien tantas vezes aueis expuefto la vi
da al vltirno peligro. Halla guando, harta guando ha de
facrificar al odio humanas victimas vuefira indignacion?
Quando ctdereis hu al poder que obl inadamente
conzraftais en vano? Por ventura prefunnis durable el fa-
uor que lifon6ca vueftras eïperanças con algun profpero
fucciio.Declinará la fortutaa,y no hallareis los que oy fo•
mento vacflras inquietudes. No ãy cofa menos fegurai
quela aduerfidad,ni mas inftabie,y caduca, que el poder
que fe fuftenta en agenas faenas. Examine la prudencia
los dafies que puede llorar cl arrepentimiento, confegui.
seis la quietud que La perturbado vueftro.e.rror, logrando
de la Iriadofa mano de nueflro Rey Catolico, los fauores
gue liberalmete os ofteze, y g embarazaeautelofala am
>icion etl;rangera. LIc
Por Don Gircta Coronel. 4 l9
ESPEfAVA svs REYES BARO' LONA.j De la funda-
cion delta nobilifslrna,y antigua ciudad de Barcclona,no
fe puede afleguurar cofa cierta,tau embuelta hallo las me.
morsas de fu principio en fabulas , y congeturas, que los
,mifmos E(critores que las califican, ó refieren dudofos,
las condenan Pedro Ataron .Beuter , por opinion de algu-
nos Autores Catalanes , cuyos nombres encomendó al
¡silencio, refiere , que partiendo Hercules de lã ciuda-d de
Sagunto,llegó al monte, que defpuesfue confagrado ala
piter,y oy llamarnos JÃ'tontaai,qua fi ,:J4/Ions Iotris, que vale
en nuetlraleirgua monte de Iupiter , y agradado de aquea
1!a comarca,fundo la ciudad de Barcelona,y por euer-Be
gado allí vna de fuá barcas , que era nouena cn orden de
otras,que por el venian, y auerla poblado de la gente que
traia,la llamo Barcanana,y:por mayor prueba dcilo dixc,.
que en lo mas alto de la ciudad,quc es cerca de la Seo , te
halla la fepoltttra de Hifpan. Pero ella tradicion la refuta
cl mifmo Beurer con evidentes demor,tlraciones , como
quiera que la fcpoitura que atribuyen a Hifpan , es de A.
t^haulfo Rey de-los Godos, y la ciudad no fe halla eu arel;
morías antiguas con nombre de Bdrr rnona , fino de Barst:
no,niel de Bdreanona conforma con la lengua de Egipto,
que elle Hercules habiaua. Etla fabula , no folamente la
figuió cl : vulgo,fino el Rey don•Alonfo, que llamaron el
Sabio, en fu Hitloria General , y corno obferua Luis Nu-
ñez enfu Efpsña, cap.sg. fecttendiotanto.cntre elpue-
blo ignorantc,que en monedas de aquella ciudad añ dio
efta ridicula'infcripcion : B.trca nona ,.in rferc,iljr ieter' m
memorram, El Arçobsfpo de Toledo don Rodrigo en
la
Chronicade Efpa īla,libro i.cap,s .figue ella fabulofa tras
dicion.y el Obifpo de Girona en fu Paralipornenon, lrbr..
ea:que atribuye el nombre a otra caufa.:, dizien_
do, que por auer fundada Hercules ella ciudad en litio,
donde hallo muchas chozas fabricadas de ramas en que
fe recog&an los peleadores de aquella ribera, quifo que fe
lla.
.
4 _ o I
G r=ss d, CoworaComcxt Ida s
que en'Griego Ggnifica t"hoTas. 'Pero-
1i'3n:zt1'e . v:rrcirl-.on ,
-note en que Lexicon Griego pudo hailar fe«fejante

,c;on; porque aunque he villo muchos, ninguno la pone¡
.ni en los Gloflsrios antiguos que rccogio F-lenrico Stefa-
ro, fe halla, que la choça que el Latino llama Cata, a-, b
Tugu r• iKrrr,i, fe diga Barcbina=a en Griego, fino Calibi,é Ca-
libron.Algunos por auer leido (fegun refiere Luis Nuñez)
en algun Codice errado, que en Carta huui.::ffe vna ciu-
dad llamada Earcil!a, a quien Plinio tlanal Barfyla i y Pro:
lomeo BarQylia, fin razon, ni auEloridad alguna dáxcron,
que .fe deduxo de L'xrcillt el nombre de :Urcelana. Con
mas fundamento quieren otros, que lafundate Amilcat
g5zrcino, padre , y no hermano, corno quiere Luis Nu-
ficz„ de óIa,iiba l, y que defu apellído de Barcino to:x;af•
fe cl nombre. Ella oHnion la pone por. cierta Florian de
0campo en cl libro 4. capitulo 1 4. y Pedro A7ton Beiz-•
ter en el libro T. capitulo i ç. Bien que y o no he hallado
en los htíloriadores antiguos ella noticia , aunque hdzcrt
memoria de la venldáde A+nitcar a F(parta ,dónde ref-
dio nucue años , hiña que fue muerto en vna batalla pot
1o1, Efp!ñ 'zlzs.Polibió en ti libro Z : lo refiere cual uia-
-nera, fegi+n vierte Cafaubono : Carthagirzer.f ° s et,i.n , ybi
prireutem res in , :ffrica Tova comporta', cot%s c1aPis •
'en] miferssnt. Flic exercïtu acepto, c.,"{ilio lían; •
2sib.alc,noucrn fa annGrst;n puero, maxiép Fferce, lis celurn.
?zas traiPFfo, Carthazine.f irrrr imperiurn iu :îfaania i.âura-
bat. ybi nobem ferrre dIVro.o moratur , rnsrlti.c populis gar41
bello , quá oratione dosnijratui Ctrth:4ginis /ulJieFfis, yt tz t-
î s rebus gcflis %lrrsm decebas, occu MÍ; it. "tifipe crrfn fórtef.
f in2o potentircimoque bolle dimicans , du;ra mira qua-
clam audacia in media Ir fe infert dinúcationeru,)isa:n-casrrg
morte f rtitcr corrJmut.tt. Y Tito Libio en el libro x' . tin
hazer mencton de fundacion alguna , refiere ats;ny-+rno
oda venida dr. AiY;ilcat , juntamente con Anib41 iu hijo,
dogs
Por Doi; Garata Ccrenel. 411
donde murío peleando en el lugar de Caflro,Alto, corro
fe infiere del mefmo Audor en libro 24.. donde le llama
in figne pot efta califa; Primó (dize)adCaflrumaltum(l,cu.r
e%t infignis cede magni L4mil+caris) Cara J omvna habuere.
Pedro Anton Beuter en el lugar citado, dize, que fue fu
nauette entre Sagunto, y Lyria,.pelcanlo contra los Be-
tcronec, que fegun Ortelio fon pueblos de Gallina la Vie
ja. Florian de Ocampo lo atribuye a los Bctulones, que
fon los Catalanes, y ello me parece mas probable, y que
el lugar de Caflro alto eftaua en los pueblos Edetanos,que
eran de la Prouincia Tarraconenfe. Apiano Alexandri.'
no conforma en la venida a Efpafia de Aruilcar, y. en fa
muerte por los Efpaíaoles, en ci libro de Bell.l-iifp.y Emi
D-io Probo en fu vida, figuiendo lo m raa°ifrno,dize:Rebushi.1
ex fentcntia pera.1is , fidenti anima, («que in fe/lo .R nanis,.
quo facilius ci ufans ball v';a rcperiret , eij cit , ' t Impera-
tor cu ns exercitu/ pd ni.t,i rnit,eretur, coque Pectina 14e n
xit filirsna F1'rnaib.alp n anroru,n nouern . Y mas adelan=
te. ,./it .fl,nilear portea quam m.m' tr.tj f t, i.nFlarpanittrot
que >e/lit , r_1gt1,A's res fi cunda sef it fortuna ; maxima1
bellicos sins,arque genteis frsbeg it : equis , armis ,) irr ;pes'
cuni.t tot.am locupletauit tAfricam . F1ic. curo in Italiano
hell ,, in forre meditaretur, ncno,tnno poflqu rn in Ff fpm%
ni, ns )enerat , in pugnan. ad 1)er fus TxeHanes occtf'-'
fiis efi. Etie lugar prefumo que allá viciado, porque no
pudieronferlos Velones con quien cor tendio, que fon
pueblos en la Lufitania, y nunca fe alargó tanto Amil-
ear , por ventura los que trasladaron en lugar de rum
loses, pulieron Velones. Ca li lo mefrno que Emilio Pro;
bo, dize iva`línoen el lib. 44 . cap.5. 7'of?eequoquehcrtariti-
btss prima' expeditionis au/pici ps , Ffimulr. drem Imperatore o
cum mtgn.a mana 41 occupanda:n 7'rosttinciam rm rere.qui mal
¡sis reAl sgeflis,1,,m rrtarlarn inconfulriue fáquitur. in ¡nf dits
dcduf tes, occiditur. De todos culos Auaores,que fon los q
mas
41 . O rds 1: Gong '.2 Cc ventA clas
íuas 1 t • ;arnente trataron dedos Cuceffos del pueblo Ro..
ra ano, y cl de Carrhago , no te colige con evidencia que
fund 3 fïe Arnticar a Barcelona, ni de otros de aquel tiem.
o, cuyas obras eftán oy. Bien que fe puede prefumir
por la feasejanÇa del nombre,con el apellido de Amilcar,
que Colicrtaria perpetuar tu memoria en Efpaña por de
carnino;a que parece que alude el lugar de Martiano Ca-
pela en el libro 6.donde di ze:Trcni fundauereCarthagineml
comí/us icu7sque)rbes a~nico fbinomine pre1ignantes.Y Ata
fonto Gallo ad Paulinuru llama Punica a Barcelona•
cku: d qua. ror?Eoique inf ffor crimrna mon
Occidui me tipa Tagi me Tunica Ledit
.S.¢rcino.
Elle nmotiuo tuuieron nueftros Hiftoriadores,para dez ir,
que fueffe Barcelona fundacion de Amticar,y aun efto du
oofamente.Vafeo en fu Chronicon,cap.2.tratando del fu
ceüfodefte Ca piran ,dize:Ffaic Barcinonis ciuitatts uriîné
triv'uu«t.Erancifco Tarapha lib. de orig. ac rebus Flifp. lo
eíieguro mas,pero in dar otro AuEtor, que a Hieronímo
P aulo,que lo acredite,Flc,Anúlcar (dite) per hoc tempus
ciuit.atena Barcinolnenfê in id Citeriore H fpania,in agro Laleta-
no,condidit,(p' a cognomine fuo Barcenomen accepi/fe dicitur.
1't Ffieronimus Taulus Barcinonenfls tenet. rufo Feíto Ay ie-
noin oris Martrtmis la llama Barcilon.
-- --Înde Tarr.aco oppidu,n
Et Barcilonum amsena feries ditiurn E
Aram pandit illic tata portus brachia
, n
TTuetque femper dulcibus tellus aquis. _ d
Y Prudencio en el Hyruno a los Martires de Zaragoza;
S.srcilon claro Cucu, fate (reta la
Surget. d
Por ventura en vno,y otro eftá viciada la leccion, auien- v
do de dezir en el primero Barcinonuw, q en el fe gundo Saf r
cinon, Ci ya no es que en aquel tiempo fe huvieffe comea- u
al
çado,ya a corromper el mombre,euti que oy vulgarmen-
te
Por Don G#roa Coronel. 413,
te retieneFray Francifco Diago en fu Hittoria de los Con
des Je Barcelona , libro i.cap. E.y 2. no fe contenta cot1,
etue fea fundacion de Amticar, fino que trabaja grande;
mente en querer probar que lo fue de Hercules,uo el erre
go,fino el Egipcio. Alabó fu diligécia,pero no tu opiniõ,,
pues tiene aun menos fundamento, que la patrada , ni po-
drá alguno dar mas fegura noticia de fu principio,ti ha de
acreditarla con la Au&oridad de los antiguos Efcritores,
en que hallamos memorias defla ciudad, pero no de fin
fundador.Fue Barcelona antiguamente Colonia, llama-
da Fauenti4 , fegun teflifica Plinio en el libro 3. cap.3. fus
p a labras fon : In ora sutem Colonia Barcino, cognornineFauer ..
tia.Y con efte nombre fe halla en antiguas infcripciones;
como refiere Antonio Augultin en el dialogo 7.donde po
n.e por exemplo la figuienrc..
ILII[I. VI R. AVG. CoL.I. V. ir. TARAACON.
Er Coc.F.I.A.BARC.
tft3 es ,. S euir. Colonia' India ): lric i ryrrenicc
Í'arraconis, Colonia' Fauentia _Tulla' Earclnoniss
En Ca fVe 11a no, Seuiro ,4uru/l.,l de he Colonia yen., edora Tvr-
renicaTarrae•ona,_, d? _.l>_ c°..1.•-,;
_
^r
» r•2tter, Pla rulda ^seguflaBar•; .
C . na.Aufonio en la epifiolaa3,.ad Paulinurn llamó tam

I?
bien. Tyrrenica a Tarragona.
2yrrhentca prapter
Tarrico, e7 o/lri f ro fuperaddita Barcino ponto.
Ea fundada.la ciudad de Barcelona en el campo Latera:
no en vna eípaciafa, y amena llanura , a la mifrna lengua
del agua del mar Mediterra neo, entre los dos ríos I obre-
pat,y Be„ f ns,que los antiguos llamaron Betullo. Rodean
la en forma de vn femi.circu.lo,ciert.es montes altos potala
dos de verdes arboledas,que hazen agradable,} deleitofa
vifia,que ponderó Fea() Auteno en e! lugar arriba citado:
No lexos de lá ciudad fe 'cuanta el monte,que vulgarmé
re fe dize Moniui,y en la antiguedad , onslouis, de cuya
astuta fe defcubren los vaxeies que vienen de todas par.
tes;
44 Obras de Gorlora Comentadas
..^ , y fe aicança a ver la isla de Mallorca , que dila dei
quarenta leguas. La abundancia , y fertilidad de fus cana_
par'ias,lo fuutuofo de fus edificios , y Cus fortificaciones
delcciue largamente fray FranciCco Diago en el libro t.
de la Hifloria de fus Condes,y Luis Nuñez, capa $.de fu
Efpaóa.Geroni uo Paulo,y Pedro Anton Beutcr, donde
podrás verlo.
CON APARATO QVAL DEVtA <>PO1ZTr ikt o.] Enalgu-
nos manufctitos te lee importuno, pero a mi no me fatisfz
zc,bicn que pudiera cntenderfe por largo, y prolixo, que
en citas fignificaciones fe torna alguna vez en nucflra 18-
gaz afta voz,que fe dcduze de la Latina, Importunus rt.ma
que fignifica moh/las,grauis,y tainbicn lo que no es conve
raxcnte al tiempo , ni a la perfona, y fi D. L. te valió deft a
voz feria para denotar la grandeza inrnenfa de aquel apa-
rato que preuino a fus Reyes Barcelona , y la oficiofa in-
quietud de fus ciudadanos,imitando a Vitgilio,que enel
r t.Aen.cali en elle tentido disco.
Bellum.rmporounum ciue.s cum (gerite deorurn
In)ic7is que)'irisgeráaius.
Do n de ..
(crujo _--d
dite:
_ _ Irportirnuin auto?, el?,
ï^hi nralluni refugien ef ,quod carel porto, id eftquicte. 3bi ;;ui
tus cll portusdicur co'itra opportuilum,cus commoditas ( oc-
calio obucnit,)'t portus.Donato aludiendo a lo trtifmo, Im•
iortunum e/l, quod de fenfioni's non bah et portrsm, c quod nom
anuenitpericulorum rrtione fu fragiu.ii.Gon (idetando en ef•
te inquietud de la guerra al que naufragando en el mar ca
rete del puerto donde reparãrfe de fus ondas, y defla tráf-
lacion pudo valerfe D.L. acordandofe de lo que poco
antes , guando para lignificar cl gran concurfo de gente
que huuo en Valcncia,dixo. •
De Valencia inundaua las arenas
.Efpaña entonces.
Pero como he dicho no Ine Catisfaze efta leccion , fino 1s
eontsatia, por aluftar(e mas al intento del Poeta en efts
dcf-
Por Don G rcia Coronel. 45
cripeion,dondc quiere ponderar el funtuofo aparato que
aquella ciudad previno a fus Reyes , conveniente a la
grandeza de tanta Mageflad.y que debía hazer,conao pat
te principal de la Monarquía Efpañola,y ciudad tan ituf-
tre entre las marítimas de fus dilatados Reynos,declara
fe con lo que fe ligue.
A RAYO ILCSTRE DE TAN GRAN CORONA,
AMVRADO TRIDENTE DE NEPTY No.] Dize que Bar-
celona efperaua a fus Reyes con aparato , como debia
oportuno; ello es, conueniente a tanta M ageflad , y a ftt
propia grandeza , y poder. Rayo iluare de tan gran Co-
tona, dixo, ó por ferCatalunta vnodc los Rcynos déla
M'oiarquia Efpañola , lignificada en la Corona , o por-
que Barcelona era la ciudad principal de la Corona de
Ciunia. Llamala murado Tridente de Neptuno ,
para ponderar fudeferafa, y el poder que tiene en aque-
llas coftas,á por atribuirle el Principado de todas las cía:
dales inarttimas-dedos Reynos.
NINGUNA DE LAS DOS REAL PERSONA,
*T
Ni DE L OS CORTE SANOS PeRTIO ALGUNO
SI N ..RI CA DE SV4E:DE SV A M@R SEIIA.]Nltl clna Betas1
dos Reales perfonas patrio de aquella dudad fin arra de
fu Lee, y ntnguno de los Cortefanos que las feguian pat-
rio fin leña de fu amor. No me parchen indignas de re-
paro ellas vozes , con que el Poeta quito declarar la
denla-ración de fidelidad , y- amor que hizo Barcelona
con los Reyes,y con rus criados. Di xo que dio arria de fu
fe , porque ella voz que fe deduze de li Latina .,^rrha.a.
lignifica aquello que le da en fe ñal de confirmar el con-
t.ao, y afst para montar que Barcelona concedo a tus
Reyes donatiuos en contirinacion :del juramento he
dio de fidelidad,fe vatio defla voz : y luego diae que dio
feria de amor a los criados,quertendo lignificar los dones
cõ.4 inantf: tó fu afecto.Porc] la liberalidad es vna deías
mayores feriales de arn.or:lrtfctcfe de ^! no tolemos,ni po
Ee dei
4 2 6 Obras de Gongora Correntadas
demos fet liberales, fino es para con lo que amamos , co-
mo fon las perfona-s que nos agradan,ó las cautas poro las
amarnos, como es la caridad,la virrud,la comodidad, la
ambicion, y otras codas femejantes r y tanto es mayor el
amor,quanto es mayor la liberalidad. No ignoró eflo O-
vidio,que en el lib.3. de Arte amandi , ponderando quats
aceptos [can tos doncs,y (u fuerça dixo:
,iTunera`crede rribi)placant hotninefq Deof ,,,
Tlácaturdonis:. Iuppiter ipfe datis..
AQ.VELL&GRANDE,ESTOTRA NO PEQV.Sr1A,) Pcn-
¿era la liberalidad en entrambas denionflraciones,diziew.
do,quc fue grande la que hizo,efia:ciudad.con los Reyes,,
y no pequeña con fus,criados..
42,1 Ál'Sanfuarió luego f camino?

Del monte dirigieron afferradoy,
Donde el bcsculo: vi/e peregrino
Las paredes,que etnia il derrotado:-
D ef e fegundoen:Religion Ca fino
Ses; patos votan.at pilar fagrado:
Vfana al recebillos alboroza
, irandof en el Ebro. , Zaragoz. aa
fiare el Poeta,que-defde Barcelona pafyáron los Red

." y s a nuetira Sellara de Monferrate,a..vifïtar aquel re-
Iigtofifsimo
e y admirable Sanftuario,.donde con:debido
culto fe venera aquella fanbifsima Iinagewde la fobera-
na Reina de los Angeles, cuyas paredes,eflán llenas de
m i lagrofos reí}irnonios de fu ptadofa intercefsïán, en a m
piro de los Fieles; y que de allí fueron a Z3ragcça porvi-
£itar el (agrado Templo del Pilar, donde ella loberana
ylr-
Virgen nu.ttra feñora pufo fus fantifsimos pies.
AL SANCTVARI O LUEGO SV CAMINO
DEL MONTE IiIRIGIERON ASSERRADO.] Treinta mí.
poco mas , ó menos de la Ciudad de Barcelona , en.
los Lacetanos, en los fines de los Leletanos, e(iá el Mon-
te que Geronimo Paulo llama Serrefars, y Cambien Serra-
tum i y nofotros Monferrare : el Padre Mae(tro Fray An,
toldo de Yeves Abad de San Benito el Real de Vallado.
lid, en el Tomo q.. Centuria s. capitulo 3. de la Hiforia
general de fu (agrada Religion, dize, que fe llamó afsï;
porque fe ven los rifcos; y peñafcos de tal manera corta-
dos, y rotos, que parece que con vna fierra los han diui-
do de propof to;y a ello aludio nuellro don Luis. Pero de
las palabras de Geronimo Paulo, fe infiere,que por la fe-
meiança que tienen los peñafcos de aquel fino con la tie-
rra, fe dixo afsi; fus palabras ton: Exteritsautem prafrup-
sis exef/í^^ faxis iter yndique in graduu,n, cY Serra " fimilitudi-
nern , e exore/irse compofttrrn eft , )+t prudenti Opere natu-
ram ipfarn out mundi huius apificem manten; ip/um ssefciv
quid facri nssminis oflentanteln fua celeberrin o cultas e;tru:
xifie crcdamus. Luis Nuñez en el capitulo 87. de fu Ef-'
pa íïa, defcriviendo elle monte le compara a vn alcacar;
ó fortaleza guarnecida de torres; pondré fus palabras: Et
hect mons hic crebris ?,radique rupit us ambiatur t ip¡e tomen
lo.lge fuperomnes eminet , yt procul ysfentibus egregia' tur-
rrisac arcis , nonti impofrt e fpeciem prabeat. Baña fu fa I-
da por la parte del Seprentrion el rio, que 'con-linimento
llamarnos LobreQat , y Ptolomeo I(ubricatur, que cia

nueítra lengua lignifica Bermejo; porque lo mas del riera=
po corren fus aguas rojas. Afsi lo afirma Luis Nuñez en
el lugar citado: o:utis(dize)radices allarit a,n, i.<,-) rs1,1 ¿i.
Ffus Lobregat; 7'tolo,n o ),ero Ikrrbricatum: quod f. ; e nc'A°en
potiori ríttiane il!i imr,ofrtum {NO puto, qusm c/trabi"o f r:ui,
mere rubrum. Flut9us enim tofo anni ten pare ir. dxi,r, e ru-
bcnt, coloran 46 arenis , 'uas pertran f t , mrstirRtur. T i e-
Ee 2 rae
4 18 ( liras de Co.ngora Comen ab
ase de ambito elle meinte quatro leguas , corno quiere
Luis Nuñez l a quien liguen los denlas modernos en los
lugares citados; fu altura es tanta , que dcfde fu cubre
fe del-cubren en eta fereno, ó a puefias del Sol , las Imslas
de Mallorca, y Menorca! confa de Flieronimo Paulo en
fu libro de montibus, ¿S` promonrorijs: 4fpeiius eiu^(di_
ze tratando de fie monte) aml+lif imus, )t 7) reníeis,0' Oc-
cidente Sole Balearivus ternrinetur. P e1iere lo mifmo Luis
Nuñez en el lugar citado;fus palabras ion: rron-
tir jugo, furia (celo, Baleares ir/ fruías ()algo Mallorca,& Me=
norm) que fexaainta hinc leuciis dif ant, poi confprci. A-
poya lo mirnro Fray Francifco Diago en fu hiftoria de
los Condes de Barcelona, libro 2. capitulo r ley Fr. An-
tonio de Yepes en el lugar citado. Fue antiguamente
confagrado elle monte al' profano culto de los faïfos
Diofes de la Gentilidad, como refiere Geronimo Paula
en el lugar citado : Serrefu; (dize) grrern Serratunr Zo•r
cant, moros ef f '2il us Leleta,sorum in Lacetanis: ohmprora,,
nrs Deorron cultiLus dicattm. Coy ton debida reuerencia, ett
religiofo,aunque breue Templo, fe venerada Imagen fa-
crufanta de la Virgen nuefira Señora , que por cl monte
donde ella, llamamos de Monferrate. Su antiguedad , y
marauillofa a M arician , refieren largamente los Audores
citados,que podris ver.
DONDE EL BACVLO VISTE PEREGRIN'o.
LAS PAR HD85Q . V1i EL MÁSTIL DERROTADO,] Donde
en tefltmonio de agradecimiento por los beneficios rece
bidos, fe ven las paredes vellidas de baculos de peregri-
g os,y rotos mandes , de los q padecieron naufragio en el
mar,y fueró libres por intercefsion defia gran Señora. Es
admirable la multitud de milagros 9 ha obrado effa fobe
rana Imagen con fas detrotos,cu os votos adornã defuer
te las pa redes de fu Templo, quey apenas ay lugar vacio,
a que alude don Luis, que fin dada lcyo lis palabras de
Geronimo Paulo, que en el lugar citado dize . Ten plum
yuod diximus cera arsentoly atque aura cvn igatis per Orherrl
do
Par I?c: varcia, Coronel. 419 ^
d'a^rêrl/s s^PU%'um e¡î. Cuiles êterrih?i ^hali frt^.•" lglo t.^11r.?llCsee
?"-ìri.yeat ()pis trtif ris,a.p-is que mert:¢libzr.s pre,fiita. tefies ap-
5
!‘7endexit flatux, depiEf.e imagines, cath ^.n.o,Lorirat, cl , ppi,
‘c.,' ro/lr.r carosis erepta,atque alia llGerationisWc`lcria' m0j2rt-
5
menta.Lo mifmo aunque mas breuerneraee refiereI.uisNts
i
ñea:ternpluM(d i a,e) Fflexiguum [?' obfesarius pahlo:freq'uez®
t.busZndiguebotiuis tabellis orliatxr•r.
D2ST8Sr6VNno rcN RHLIGIf3MCASSILdO.] DefdC
5
eft: (egundo Calmo en IZcli7ton. El principal Conuen-
to de la fagrada Orden de San Benito :es el que ella en el
monte Cafino , de quien tornó el nombre : f!Indóle en el
sño de nuef'rra Fiedencion de quinientos y veinte y nue.
ue el rrlifmo gloriofo Patriarca San Eenito,auicndolc di=
do po(léfsion de aquel litio los Angeles , por mandado
dr° llios,corno refiere en (u Coronlsa General, centuria
pri sners capitulo primero , fra y Antonio de Yepes. Es el
rnonte rafino7rlra parte de otra moute ^ltlf imo, llamado CRyro.•
e/lá en te Proui•zci.t d° Cãpani.a en el lteyno de ?1Tapoles , di%la
d llz qibaremta y ocho millas, y ella paae/?o entre la tierra de l t-
1 hor y el_ilbruto. En elle nióte buuobna ciudad ^ fe dixa Ca^rño,
cuyos), rfliQia.r y ruinas raí oy permaneépor la p arte de Oriéte,
y de1.S'epte`trlõ,e/ld embarazado eõ otros s.Yiittes, y pe";ias.°pero por
la del ,Medsodia,y del Occidite sy yn_:ll.tnrsra f^^rtil y llena de
feluas,y hofques,y có la abTSdãcia de fiiéte-s,y baxii del
fe auméta,y crece el f.tmoi rio Garell.allo,^ ya corriPfio " riel
4P-4 ,^4.!êdiUdi^í,y e.sJîia fu saâS
llh àa a^' !s 4 rn..^r ^Ī:•ditcrra-
neo Eftas fon !as rnifmas palabras del Aucâr rrf:°rifo enel
cap.2.d: la centuria citada, v profigaiédo fu defcripcion,
di a e: Fue muy lPïaalada la ciudad de Ca f aio en ti épo de los .r{o-
Pna-zo;,t.%¿to F q Tito Li en ellib.9.h.ne caudal dell,i, y la lb..
ri1a Colo n ia de nos : y Eflrabon defcr•iuiendo a Ita lia la in-
titula ilkllrif inNa ciudad de las Lo,. no; e Celebrado .tglrel
ntsa'zdo e/?u;;icton los I'ornaraos en fu nl«y:or p;alawS W. Pi-
'Vi() rãrirado alli „Marra Lror r r,on q el mas ¿oso ior,2bregrte t a-
"bo fu tiempo l a quien C iccrorzlla r,^.a jant if in1o, c ir. t.derrt mQ,y
E 3 por
Ob ra s de Gongora Comentad4s.
43
por ru relpeFlo era tay f'amojo- aquel fitio,que alli je bazian con:
fulras d grarres perfonas, para tratar de cofas tocantes afta
gouierjto ,_y los negocios mas importantes de bit; , y guerral
di o fue deinanera , que arando Cicerojs dela.:te del pueblo
.1014ana , refiere en el fin de la f.pgutid.z Filípica ,las deler,,.
klturas, y deshonefiidades que alli hizo ,.,11r7a1co e/4ntonio,
encareciendo aquella.: maldades por la circunflancta del lu-
gar que aula profanado , como fi fuelle algun templo de fur
?)iafés. La foledad; y apacibilidad del litio-combádaua á Sen.
te loila ,i k.al er allí fu manida: de aquilino a frr, dedica.
do aquel pue/10 al Dios ./spolo parran de las cieucias,y á de-
Silio !talio en el libro r a. Pun.
--T^ llty m phrf `q3 habitata Caiqmá
.iladra euaftãYtur.
,íÎ'. T.Vatron en el capitulo quinto: del tercerolibeo d a -
g
rre ruftfca, defcriuiendo la.heredad que tenia junto a Ca.
9
Mino, refiere la amenidad del fitio con eftas palabras: Cum-
babeam fub oppido Cafno flumen, gtsod per yillarn flúat liqui^
:S
rdti ty altiam, mrginibus lapides.t , latum pedes S 7. e7 oif.- n
1il14 in yill.sm pontibus tranreatur. De las ruinas de la an- ;tt
zigua Cafino, fe fundó la ciudad de San German,gcae ef= S
tl a las raiaes del monte , en que fe ven ruinas de fu pri.
mera grandeza,como teftifica Filipo Fcrrario en fu Lexi- Ii
con Geografico , cuyas palabras ion: .Ad ,ït-Iontis Cafirii
radices ( /'uper quo Clãrif imum Benediffinorum Ccenobium fu
con(lrucium ef i^ ) exci/â, apud Fannam S. Germani oppidrsr,, ex
illius ruinis extruc`rzssm , Zbi multa manent fua. zn,tgnitxdinis 11,1
›eîgia,inter qua. theatrum: interZrberrs liomani 72.1.7+ /Vea- T
tolim48 .,M.P.Halla nfe antiguas infcripciones por don-
5a
de confta,q fue Colonia deRomanos.)?aulo Merula en fu. pa
Gofmo;rafia general,par.z.lib.4.c.Z9. pone la figuiente, le
P. T•RCTo. P. F. STrz.. SEVERO. 11. Vil. jal
^l rRAT• R E I P. I N T E R A N e[ A T. L I E I N.
CC
FOYj'NDEM. PATRONO. COL. y
CA3SIN ATIS. Vi:
-Por Don Gorrita Coronel, 43 t.
B Caf}ellano dite : La Colonia de los Ca(slnates a teILdv eflc
memoria .d Pt lio Tordo seesero , libo de Tu'olio de la nitro
S, eellatina,Dam)iiro , y Curador de la i epublica Irateramn<
en el Lirio, iu patrono.`Llarn© don Luis a Meníerrate
fegundo Cafinoen Religion,-potferde la mífma arden,
de-S.Benito,fus Frailes i -y,por la femejança del ajo.
SvS PASOS • YOT-A,$ AL.PILAA SAGR.A116.3 Dize;
-que defde Monferrate votaron los Reyes fus palcos al
fagrado pilar de Zaragoça: afsi fe llama el (agrado Tetnm
plo que ay en aquella ciudad , donde con religioGfsi-
mo culto veneran los Fieles la foberana Imagen de nuef4
Era Señora ,-que cüa fobre vna'coluna,o pilar de lar-i
pe, en que fe aparecio al gloriofifsimo Santiago Potro.%
de Efpaña, auiendo venido a predicar el fagrado Euan-i
gelio a efta Prouincia , que le tocó en la diitribuciore
que hizieron enerefi los fagrados Apoltotes de todas
las del Orbe. Conga del Chronieozs del Arciprefte de
'.unta Iufta Iullan Pedro, que eñ el año 36. del Nazi-.
miento de ni:caro Señor lefa G4ii{to , refiriendo auer
:traducido de Latin en Eipañol lvnvhiftoria de nueftra
Señora del Pilar de,Ziragóça , ,,-que-efcriuio el Obifpo
Ts yon, tacada de los fragmentos.4eSan Athana fío, tefe'
„Ileso de vi g a delta aparicion , ;y. dicipulo de Santia
^. Dlae , que contenia , corno -el gloriofo Apofloi
-fue llamado de San Pedro a Efefo,y como vino á Ef.¿
,gaña a predicar, .y fallo,de tope el año de 36. y por el
Mediterraneo rodeó toda la region , , y tomó puerro en
Tarragona , y alli comcnço fu predicacion , y.embio a
San Pedro muchos Dicipulos , y nienfageros , y de allí
:pafsó a Zaragoça ,-donde citando vna noche orando, fe
le aparecio la Virgen Santifslrna -fobre vna coluna de
:jafpe , acompañada de Angeles, y de-otros Ciudadanos
celeltes, y del gloriofo San-lwan • Fuangelifla , purlfsitno
:y perpetuo compañero delta foberana Virgen mientras
y.le mandó, que le ediaafle allí en honra Puya
Ee 4, vna
4 3 z Obras de Gongos Comentadas
vna Iglefia,y que Cobre aquella coltma la erigiera Altar,
prometiendo, que cntr:: todas las ciudades de- Efpaña
permaneced, en aquella la deuocion a fu Slntifsimo
nombre, y feria fiempre ancora incontraLtab?e de la Fc.
Eta tradicion la apoyan Audores grauifsimos antiguos,
y modernos, y que fue ella Iglcfia la primera que fe fan-
dó en la Chrifliandad con la Aduocacion de Santa Ma-
ria. El B. Caledonio, Obifpo de Braga, en la vida de San
Pedro Ratidenfe lo confirma con efhs palabras : Zraias-
decim me.+sfbuc yix fere elapfs eius Msgaller Iercdbus,ad Ca_
farau lu/hnt, a?diculsan cxcitarat in ho brorcm Dciparra 77:4:g
nis. Y añade,que edificó poco defpues otra en Braga, en
memoria de la mit ►na Señora, Calixto III. por vna Bula
dada en Roma arao de 45 6. á los nueve de las Kalendas
de Odubre, xprobandola: entre otras palabras, dizc: Ec.
cle/.prima Ínter caleras fub loc. laulo B. ,maria•: in gua di •
Pa L'. ,M aria antequ.4an Rd c elos a fumeretur, B.Iacobo ar. aiod
ri in columna apparuit. Y mas adelante: Chrr^rfrdeles mag,
aras ¿twotio,ze ac ' cncratione Imaginero, ciufdens B...M r ia',,
' eius Filij in gasdavn Capell3 ciuf.'iem Ecclrfié ( qué de
mandato diEhe .B. min .(' per diUurn .B. Iaacobant faSricata,.
0 Cansera <,Lrgclica Dei genitricis de./ Pilar nr ncupata exi-
Jbt) cola«, ('7,enerantur, (y cuan marrana deuotione Zr ta
re non ce1 t. Reparefe, corno obfcruó el muy erudito Fr.
Francifco de Vibar, en fu Comento al Chronicon de Fla-
uio De xtro , Armo Chrifti 36. que el Sumo Pontifice no
refiere cela hifloria,en fe de otros Autores, fino como co- 0
mo cofa Que tiene por cierta , por fer Efpañol, que nació
en el Reino de Valencia, no lexos de Zaragoça. A que fe
añade la audaridad del Oficio de l a Miffa, que antigua-
mente fe celebraua en la dicha Igl; Ga, cuyo introito ere
e fi e: :r4.affante J7irginiMarre Dei c.e.ntdbant .Angclr laude In
ria gratia plctje,Dominustecurn.y
.Mariat
la or a -
ti on que fe d e z i a era: O.-n.nrpotens éterne Deus qui.Sarcr.eti, f-
liman; , ,reten, :lavan ínter Coros „. 4r7geloruan faoer colarnr
sor.
Por D on GarCta C a ro id. 41-3
marr;rorea,4 te a', +1to emill7t)er,ire, duo; adhuc "Prueret, digra.ã..
trs s es,1b Bafili ca de 7'i14ri i,7 ei;rs hr,j;vren2 Ji 7'rotomdrt;'l'e <./f-
poliolorra n Ia*alio, fs1 f j; S.ancslirsin/is d i/éO:li sdr'dcaretttrr,
prdefl.t 1 ria°fas.m,ss, "»t ults nlerrtls , ter'cff iojse fiat irnge-
trQhile roa' flda mente poljurr..trs,qui)iui.s,t7c.Y en el Ofer9
torio: llox ttrrtrtris .:asdita cfl in !erra nora, cano logucnte.B.
Y'irgine C6efararrgu/1a. in ,arsriGus atulei,^sirs:l dntonult,,
.
di^cens: Ecce Iaco.rius locass fgnatus = meo honor,' dcpyttatus,.
in rl uo, tua ind.e,lfri.a, mea Ecclef.a conf ruetasr. La hiftaria;
cã la fimplicidad de eftilo d e aquel tiempo, cuyos chara-
f,}eres y mcbranas en g e1}á cfcrita,huelen a venerable an-.
ti9u.edad, confcruan los Canonigos de aquella Iglefi.z, en
dn fccreto Armario de fu Biblioteca, y eflá al fin dcl To-
mo vltirno de los Morales de S. G:egorio, cuya iubrcrfp-
cton es: In boc fu« c973ditd ^crinio B. GrFgori¡ 7j?orttllr3 cd Z8.=
1.03e Ce/ftrgugr,rfl.:n.ar. Epif cpa .¡TornM9 rrlfracf6l4c Inlsessta. En-
tre otras cofas que contiene efta hiftorïa del Pilar ; fe ha-
llan efias palabras : Ij:terea reuelahte.`piritu Sanao Beatus-
Idco us ,riliri.; ^r'êdw i, rl.a.s.latunr accepit a Cl^rlô,
9ua.tenrss ad p:artes Fl.iffra-risf Peryra,n D ei rrccdicatrsrass acce-
¿ere!. Y luego refiere, que le habló la fTirnen Santi(sirrsa,.
diziendo; Pide )ilii,npie•n},crédatri JEf- TOra'trri, 1>Jb 7.he
eiuitatuin Fliftlania' , Zdi nlaioret 3r numeran; Rd Fidern con=
uerteris, ibi F_ccicfiarn in mei memoriã , prosot tibr mó.irrrueras
f.lcias. Y profrgue , q iu.iendo faiida a la ribera del :debro,
y orando , como acditnnitrraua en Z.? ravoç.a, a lkmcCia
n: che en punto: )oces „Angelorrrrra crrntantium.:
,,sue ,Mtrra gra: tid plen t Dominus tecum. Refiere luego,
k habló defde la colaba 1z Virge Sanrii'sirna,diziendole:
Tfte es, hijo L, iego,el lugar fefialado,y de•putodo a mi n5
bre, en el qu.al en memoria rnia, por tu indufiria, fe ha de
edificar mi Iglefia,.en cuyo luaar,por mis ruegos, y en re-
uerécia n3ia obrará la virtud delAltifsinao feñales,yrnara
raillas,1n aque;los 1 e n fas neccfsidades imploraré mi au.-
aìiïo,y c ae Pilar permanecerá en eñe lug ar haaa cl fi n. del
maca-
4 3 4 Obras de angora, Comcntadas
i: ► undo,y no-faltarán cnefla ciudad j amasChriflianos que
honren a lefu Chriao. Confádera e(le Pilar en que efloy
fentada, porque mi Hijo, y tu Maeflro, por mano de los
Angeles, lo transfirió de lo alto.:Efla tradicion fe apoya
con la audoridad de infinitos Andores, de que haze me^
anoria el dicho fray Francifco de Vivar, de cuya-fe he re-
•ferido los lugares que he alegado,demas de! de Iulian Pe
.dro,como podrás v er,y Cambien lee lo que recogio nuef.
.taro erudito amigo Rodrigo Caro en fus notas al mefmm
Flauio Dextro,y los do g os tratados , que eferivio el Pa-
dre fray Diego Morillo de lafundacion milagrofa de la
Capilla Angelica,.y Apofloijca de.la Madre dcDiosdel
• Pilar , donde.,largEmente trata ,.y.con mucha erudicions'
,aguanto puedes defear,que,yo no quiero canfarte.
Vi, A1] A AL.RE;CEEI.L LO $ SE ALBO R02A
IfiRANDO . SE ; Eli EL EBRO ,Z ARAGOZA.] Ponderad
Poeta el regocijo con q la ciudad.de Zaragoza recibio a
fus : Reyes s y aludiendo al cuidado que ponen las damas
,quando quieren parezcr bkn,confultandofe al,efpejc, d¿,
ze,,q fe miró enel Ebro, rio q baiãa los nobles muros de la
iidelifsima ciudad de Zaragoza,y que dio nombre a toda
]a reglen de Efpaãa, que por el fe llamó antiguamente
Iberia, teflificalo Plinio en el libro 3.cap..donde defcri-
viendo el-nacimieneo dele rio,y fu gra..ndez ,a dize: Iberu,
.tmnis naraipebili co:nmercii dines,ortus in can€abris, haudpro
a'wl oppido luliv Brica, 4 5 0.. .Tdif f?uens , na),ium per 240.
.iVa Varia oppido capax,quem propte:bniuerf ni ^Írfp^tni.
rcci appellauere ]beriam.
,Y Í,ncano en el lib. 4 .de fu Faríalia.
• ..,— Campofque coercet
Cima rapa,) etitus flu flus, eb' litera es,rru
Oceani pepu/J/[e f o: nam grrrgite mrf?
i pref?at terris,arr fert tibi nomen Iberus.
Nueflro cuidad.ofo,F iflori r dor Florian de °cartipo, pl;
e fu nacinaicAr4i o a Aguilar .de Cainpó, figuiendo
ci;
Por n on Garci g Coronel, 4'
en lo denlas a lo; Audares referidos , en que eonnien=°zl
otros muchos,fus palabras fan r°n cl libro T. C.3. Ebro ers-
yas fil enses ,y nacimiento fe'hi è muy cerca de las (...4/lurias de
Sa'atillaPsa.cafpor el medio trecho de las cumbres,' fierras que
trt rabien ya díximo s )„,exir defde el monte Pirineo-, tomando la
parte Septentrional de las Efpaísa.c , y feneIer en Galicia lobre-
la ribera del mar oceraoe de Poniente : los quales montes echan
ele f las al uss d./le rio f bredicho,eerca de la parte que llanas
aova Fontabre,que quiere dezir fuentes de Ebro ,porq" dos fuetes..
fayas efldn alfa juntas,y manan en)•nas pelas al pie de la Torre
rso rnl rada de los , antillas;no .lexos del pueblo g dr en,_gagg J
larde Campó. Es aquel rio mucho notable los días pre/ntes en-
tre noftros,y fuelo tarnbien entre los Co%rnozra fos , y gentes ara.
tiguas , por acudir en el todas las aguas del F eyno e f^Za^ erra ,
con la mayor parte de las del .leyno de J4ragon , y de Cataluiaaa
que Talen de los montes Pyrineos 9 y lo baten ano de los grandes
tios de Efpaiia. Entra (f gun declaramos primero) en el mar de-
Catalú ia,pocas leguas en baxo de 7ortofa lleuand©fempre :fr
corrriente cajidefuiada per igual de los montes Tirineos, y eles,
la razun,coíno dixe por quien afirman Lis ha/loriJs autenticas,,
que tocfi nuellra tierra s llamó los primeros aÑes Iberia. N-o fal
tan Auc` ores que afirman aner tornado £fparia elle nom-
bre de otro rio en la Betica,que fe llamó tambien antigua.
mente Flil►crus, y oy (fegun el =fimo Florian de Ocarn-
po)es el que llaman rio tinto,y corre por Moguer,y Nicht.:
bla 9 y defagua en el mar,enrre Pálos,y Hueirna;5Huelva;
llarnafe ta cubren rio del Azogue , porque fe cria mucho
en fus ribcras.Náze en Sierra morena , Junto a la aldea de'
rio Tinto, que fe llama afsi , porque defdc fu fuente naze.
el agua amarilla,y tiiie de fu color las yeruas, y raizes de
los arboles por donde para , corno en otra parte aliemos
aue,rios dicho. Efla opinion de auerfe llamado Efpaña
Iberia detle Ebro , y no del Oriental de que tratarnos, fe
funda en la audoridadde Feffo Rufo Avieno, que en fea
:ora maritfma duce
n
ut'r s `= .f.s'7 ora Comentadas
bfit'erus arde rnanat ,amnis :7 locos
fpcundat `vnaa: plrrri:raí ex ipfo , ° ruast,
Z'ic os fribero:non ab dio flrtj?ine,
òd i, qusetosba/eones praga t itur.
De cucos ;y erros fe Caca , que en los tiempos que floreció
cae Poeta era opinable , qual deftos dos fueflê el que dio
nombre de Iberia a E(pa ña. Los funde mentas que ay teue
tnos para que fucile el EbroOriental,fon !a an oridad de
Geo,, rafos tan doaos que lo afirman, los que tuvo Feto
Avieno,para que lo fea el Ebro Occidental, no Cabemos,
por no auer llegado a nue(lra noticia los Atadores Pu-
tticos,de quien ello tort:aria.Paf a el vio Ebro,que les La
tinos llaman Tfivèrus tan cerca de Zaragoza , que cafi l:t
:San Cus aguas: pero no por ello la moieUa con fus cre.
cientes, y avenidas , como tucede a otras ciudades, por.
que tienen por la otra parte tal di(pofie;on lis campañas
donde fe efplaya $ que Coba (iruc de deleite y no de peli-
gro a los ciudadanos delta roble ciudad , cabeça , y M e.
tropoli del fidelifsimo Reyno de Aragon,que segun Pro-
lorneo,cftá atoada chala deHedetania,en agrados y i S.
minutos de long:tud,y 4 1.y 3 o.rninutos de latitud. Lla-
sz:ófc pr'imero,como refiere Plinio,Salduba , y fue Coljn©
nia libre , y la pone en los pueblos Sedetanos , que íegun
Abrahan Ortelio, fan los mifïnos que Ptolorneo llamïs
Hedetanos : Ca';ar aH?ulla (dite era el lib. 3.cap.3.) rolo,7;4
immunis,amne Ibero ajj..r^>bi opbidum. avtea),os&b.tur S.al..
daba , re Qia-sis Sedetani,e receplt populos 52. lr a ze t a na bi crt
mencton delta acodad , Strabon en el libro 3. cuyas tala n
brasCon.Tnter lds,bedana Ptrenatrr Iberus fi n piresl¿b,tur,
p rallelus )trique rnontium , impletur que amnibus anule
fuentibus, r_90 .tlr^ris taguis. 4d tberum arr.nem cfl Celar ougu f .
ta,c4 cela o'Oppidunr)bi ponte lapiden amnis iungitur. Entre
las ittfcripeion e s zntiguis que fe hallan en Efpaña,refiere
.Grutero pag.324. y na de Tarragonasque dite.
P©S-
Po r D ©n Garcia Coratief. 437
PQ . NEPOTrAgi1E. SIVE• MAR.
STVb11 /E
CELLINE. EX CtT S A R A V G. AARZ:3S1,

F LA M I N l Cï:. V X O R1 á. P O R C I ..
ir
Y E R R i N I FLAN*
P. H. C.
Q_te en Caftellana Tof urnia 11Z'epociam, ó .ar:
celina,, Sacerdoti/â C.tren fe, ele Za rago za , rnuger de T. Tcrcio
Perrino Sacerdote, de la Tro.ui/DCita de Ef paña Citerior. G ru -
tero en el indice dalas lnfcripciones, adjetiva Carea-`
fe con Zaragoç.a , y me parece defacierto ; porque no-
hallamos , que nsrtgun El•crittlr antiguo Ilamaffe afsi a
caz ciudad : y lo que fe conjetura della infcripcion, es^
que ella Ndporiana S=cerdotifa de Zaragoça , era na-
tural de los pueblos Carentes , que (fegun l' lirrio en cl
capitulo tercero del tercer libro) e ran efiipclldiarios , y
fujetc.s a Zaragoça , corno cerilla de fus palabras: Ca?-
ftr.ar=Quf?d (dite) Cojoni.s 11N.fY1t,'J?Is 1 amsae Ibero a,rsjr, yl^
oppid.Irn antea vocavatrlr Sal^.{r^‘a , regioris SFdrtasaia' re-
cipit populos S z. ex ks C161001 IZo.w.anorslm Belletanos, Ce1-:
fenfe.c , ex C olU'21:? Calaguritanos , qui Arafcici ceg ►:o o2ïnanL
t:sX Ilerd°:Iês Surdaonalm gentis , irsxta quos Siccris flú=
uius: Of cvfês regioJais Tlef etanix, I'uriafc7errfes, Latino -'
rrc,r prcter-It::n L`rl,rca:ztenres , ErgaleicerJf'es, Graccburitarsosl:
L^ onicenlés , Ofsikerdenf s , Fcederatos Terragenfas ; .St; f7en-
diarios ,flrcorricêfes, t/Indologenfes,,Arocelitanos,Tatrfôrren.
fe,-, Caltkurita:los,qui EiSularenfés cogno,nllnasstur, Contuplul.
te^s,Carenfes,r,yc, LlarnóEe la ciudad de Zxragoc.a antr2
guante Salduba,como cena del lugar citado de Plirlio,.
G a fQar 3.arrerio conjet;lra,g efle nombre fe dedu xo delas
Salinas,por tener cerca metes copiofos dellas. El Obifpo
deGiroIla die fe llamó Agripa de fu primer Fu.^.dadar,
cuya opinió-refuta LuisNuiiez enfsEfpain,eap.82..y afsi
mifrlaai.l del 4°=rçobifpo d3 Ltodr:go Xirller;ea cl la Unta
Aari.pa,y la de 'luí AnniQViterbiéfe,cl dize fue funda clon
de
.4; 5' 'Obra-s .-de Gor: ora c, mentaclar
de Tubiiio que juzga por mas cierto es,que antes delos
m
tiempos de Auguflo Cefar,quc la ilullró, y reedificó, fue ó
lugar de poca fama , aunque contra elfo trae muchas inf- d^
cripciones Luis Lopez en fu Haifforia de Zaragoza,digna D
a mi juizio de toda etlimacion,y el Audor no menos loa u,
ble por fu modeflia,que por fu ingenio,y erudicioei. Lee. R
la que hallarás noticias que pueden fatisfazer tu defeo.
a •.r
m
43 Del Reyno conuocó losares Isados, Pt
fu
l^r icio,el Margraes,y al bien atento q^
.Del interes Real,y conuocados rr
ds
Dar:o lo7ro magnifico fas intento. t,P <
Stas Parques luego el Rey, frss defiados

Lares rL pite,donde entro contento n
ta
()mando ala pompa f?icedia el decoro dj

^n eftoque defnudo, en Palio de oro. tr
di
N effa Eftanzia refiere el Poeta , que auiendo llegado ra+
los Reyes a Zaragoza,difpufo elMarques,que fe jun- d(
tal en los ares Ellados aCortes gcnerales,1ogrãdo en ellas
q'
que fe dief e al Rey vn gran donateuo. te
D R.EYN O CONVOCÓ LOS TRES ESTADOS te
AL SERVICIO,EL MARQvES, AL BIEN ATENTE)
DEL I N TE R E S REAL.] Todos los verfados en las nota= D
cías del Reyno de Aragon, faben que no puede llamar a dc
Cortes generales, ni particulares en aquel Reyno, otra el
perfona que el Rey rnifrno , y ti alguna vez han Pido conci
uocadas por alguno en fu nombre , ha (ido con permifsió q,.
de los Reynos,difpcnfando para ello con muchas taluas, q'
y prorefias,y con grandes,yvrgentetsimas caufas,cetadas, tri
y exprea'adas, y fiempre han fullituido al Rey perfonas t t7
muy
Por Don García Coronel. 43 9
muy allegadas en fan;re,comohijo, hermano, tio,-6 tia.
ó yerno,fegun refiere Geronimo deBlancas en el capit.3,
de fu libro del modo de proceder en Cortes de Aragon.
De aqui (e infiere,que aunque nuefiro Poeta dize que cõ-
uoe6 cl Marques los tres Eaados , atento al feruicio del.
Rey,fue por la parte que tuvo en ella difpofician-,.no pot
auerlos él conuocado,porno poderlo hazcr.Blen que co-
mo refiere el A.uclor citado, podian interuenir para la im-
poficion de fifas,ó cofas femejantes de donde aula de re,
faltar el dacio, ó feruicio que fe hazla al Rey,perfonas
que no faeffen Reales. Dezir don Luis que conuocó los'
tres Ellados, no fue ignorar que fe componen las-Cortes
de quatro;que llaman braçoi,õ ef}arnentos, fino para ad
uertir que concurrieron a ellas los tres Reynos de Aragõ,,
Váleneia,yCataluiia , que fon los llamados a Cortes ge=
neralcs,cemQ refiere Blancas en el capitulo 2.dc1 libro ci
tado,.Los braços,ó eflamenros en que fe druide el Reyno-
de Aragon,fegiin el Autor referido en el cap.6. fon qua
tro. Ē l primero de Eclefiafl:icos , el fegundo de Nobles,,
que antiguaran :ntellamaron Ricos- I-lánibres. El'tercero,,
de Cauilleros bíjosdalgo ,_ que antes fe.dezian Infanço
nes,el'qua reo de niuerfidades. Ellos quatro braços han,
delfer:ilamados , yen ellos ha de concurrir el Rey. Bien:
que antiguamente no entrauan les EcicG3f}icassen Cor.
tes,haftã.el'arío de I r or. cono podras.vermas,lárgamea.
te_ernel Arador citado.
Y CO NVOCADOS'
nivelo t.oG-;aQ MAG'Ni iCO' SV.I'NT.HN T:o.],Cnnvoca:
dosios R.eynos a las Cortes ,;dite el Poeta ,que logró
el insto del Marques, magnifico Dardo para fu Rey: Da-
cio fe.'deducc:de la voz Latino barbara Délti<e ' leí Datix,',
que Gviifica los tributos , ó veEïigales ; que'es lo mifmo
que V-itu(),el d iió;de 13 fuerte que de tribu© fe dize trrbaa-
turn.Pz'lro ,ie . Vincis libro 5. pone por lemma,.ó argurné-
to del capitulo 3 9. (como refiere 1. Gerardo,. Vvofïo en-
el
^.^^
44
^-
0 hs ^^r ^^^ - ^^^,
^0!):-.:15 ^ Comentadas.
Comentadas..
C± : I1C3 8,cttil ii:i.i. de v?CiJS F'ertllorlYS) ,P'fOdilzci.ffiyel
e9 ''' 1274 a,/^.°rtz?:lbt° a!ï AlS,quz in fCrl. tiz0 eL.'rit2 Tz071 c677.'i)20
• r•,' .-r . Lla-m3fe en Aragon fcr+.zicio , que es el que cada
P.rouir.cia,ó Reyna haze a (u Maae;lad, ya fea dinero, ya
gente p a ra la defenfa dcl,ó para las necefsidades jeiRcy,
y ello es lo q primero fe publica, y cõc°de en el aE}o de la
celebracion del Solto:antiguaer2te fe llatnaua focorro,Q
prm ierta.I.a calLtad,y condiciones co n que fe hazia tra.
ta largamente Cieroni.no R'.ancas en el libro c i tado, cap,
1.$.q podrás ver, y las muy eruditas notas del Doctor luã
Fr3cifeo Andres úe Vztatroz, q le di o a l u z el a.t:;ode,g.t.
Au,r.k] ella cõuocaciõ dc 9 trata ni••D Poeta, Ce hizo para S.
de Ictlto del año de t S 4 9.(corr.o refiere d l;odor V hacen
ei.o,3la(co de Lanuza en el cap. 2 . del lib.t..de fu l;-It(}oria
Ealrüafiiea,y fecular de Aragon) fe difoiuicron en Z4. de
A;ofto por ocupaci ones ofreeterõ á Cu Mas Ptlac;, cf- :^
u.rfandofe con los diputados que fu e ron a (aplicarle, d i-i •
fïta Ce aquel Reyno,y cclebrarfe ;;crtestn el,era guamo a.
fu vitima demanda. Por ella razon p1reze que no pudo,fe
gual Poeta dizé, lograffe el intento del N arques , en el E
Ietnício que dize hizo el Re; no.,que arria de fer en lasear zi
tes,G ya no es,que fin preceder la forma ordinaria dellas,
híziciie aquel Reino alguna rniip,ntfira demon(tractoii de • Q
ftts animos,y fidelidad experimentada de
fus•Reyes c n ta cr
¿os tiglos- vt
Sv 5 PARQVES LVEGO El REY,svs DESEADOS ISe,
',ARES REPITE.) Loluio a Madrid defpues el Reçi a ftts re

Parrlues,y defeado Palacio. Parque fe llama el cercado 2
dc arbeles,ó lo qu e dezirncs b6fgtte,donde ay conejos , y ^
ven ados: ordinariamente le tienen los Reyes en tus pala- rtí:
cios.,^ cerca dcllcs.Viene de la voz Latino barbara 'Par- fe
cus,que es lo mifmo que Scptus,que lignifica cercado. En da
Flamenco fe dtze T'a rcl^, en Era rices Tarc,ó Pa r q uet. En cl ° re
Codice de las leyes ar,tig,t;as,pag.469,en la ley Ripu4rio. ef
rü T.82. y Paragrafo a. cuyo' !calma ) argu m e n to es tie Pw
dam^,
Por iDon Gircáa Coy on°:i. 441
ílatszno in melle , )el in claufura , fe halla en efle fentido , f
quis peculiwm alienum in meê adprehenfum ad parcum mina
re non perrn,:l%rit 15 .Sol..Csslp.Iisd.arrt erem 6 .iuret y áuod hoc
nt)n f cc^fet.Y en la ley Angliorurn,& Vvetinecú,pag.483.
T.7. Paragrafo ,i. „uigregesn eqrrarurnin parco furattas in
triplxrnco,nponat, & in legeBaivartorum, pagt+2o.cap.za
5. 3 . D e illo granarie, qrrodparch appellant cum 3 .Sol.compo-
nat.M aecoPari Tenté in additarnenta,pag. i oo.Inyuiratut'
etiam qui de frouo feccrint x.04 metas Foreâ'),e1 e x tra ad no.
cumentum Fore/l,x. parcumlel hofirum fuu,N cbredere,lel Y%4
rennam,yel alirl crc bofcumaffirc/lauerit fine y)arran_to dorri-
Ni _regir. Y en la pag.io t .en el Capitulo, ^©rxôdo puniun-
fur;nalefafttores,inparcis ),el yivar ij .r. Declara el ca(figo
fe daua al entraua en ellos parques , o vivares del Rey.
Lares puto el Poeta por el Palacio dóde vluia, que en r_f.
ta GgniFcacion fe toma alguna vez efta voz. Lee lo que
notarnos a la Bftancia zo. para iluftracáon deRe lugar.
DO N DE ENTRÓ CONTENTO
ANDO A 3A POMPA SVCE DIA EL DEC OR O
EN ES T OQVE D85NVD p 8N PALIO DE ORO.] Q2eredeá
zir,que entró contento en Madrid, con 1 -oler-ame pompa,
debaxo de paliode oro , y con derruido efloque delante.
Quando los Reyes defpues que heredan haten la primera
entrada ,van debaxo de palio, y precediendo delante con
vía cfloque dcfnudo el feñor a quien le toca e(i:a prcerni-
ne7cía, que en Gallina es ay el Conde de Oropel-1, como
refier;, el Dador Salazar de Mendoza en el libro 4 ca pit.
2 S.del orig ē de las dignidades feglares de Gaftilla,y Lcfl.
O por fu aufencia,ó pequeña edad otro feñor, legun vi-
mos en la coronacion del l'.cy don Felipe (^^,^^:to nuef;ro
feñor,gr:e le licuó el Duque dei ir,fantado.En la amigue-
dad hallarnos efia cof}tirr.t ►.are, con g o fe infiere de los rii.jo
res Autores, y pertenecía al Prefedo Pretorio , licuar la
e(pada en feñ.l de flilnnac, Imperio, a. c] ar.iri; Plinio en el
Paneáirico a rtajano, c.67.derde en t9etfona dei m4í'cr;o
FF Tu-
44' O bra; de Gongora Comentadas
TrajanO, dize : Es o quidem in me , J' 0tnnirsrx Itilitas itct
pofceret, etiasar Prdf.°Fli m.enumarmaui. Y aunque no de-
clara qual Pr.feda,interpreta. Pedro Fabro en fu libro
primero Serneftr. cap.3.qur era el Pretorio a quien toca-
ua efta preeminencia , cuya opinion le afI'egura con el
lugar de Philoitrato, libro g.. de vita Apollonij, cap. tg.,
donde hablando de Tigelino , que en tiempo de 2deron
fue Pref-do Pretorio, dtze Tigellinus erii,n , in r:a„ihus
Neronis el adius erat ,ô ora illujn expulit. Y Dion Ca fsio,
refiriendo en I vida de Trajano mas largamente la (ca-
rencia que infitt:tó Plinio, lo declara: Cuidan: etram prin.
eipi, guro na pr,e.%Pret Pra'torianis cohortibus , atque ipfum
oh rana cau,Çtlf gladium accijz Qere op„rteret, Traianus ,su.
1rs n porrexit, dixit: accipe gladium, querr, pro me- 3 1i bene
.ttqr:e r.rtione inaperaraero, dillringes.97n minus, eo ad irte-
ritar n m9u°n )+tere. Si bien cito parece, que mira al auee
coaee Mido los Emperadores a los Prefe dos Pretorios,
en razon de la dignidad, el poder traer efpada, fiendo a
los detn g s prohibido. In6erefe de Herodiano lib.3. capi.
tito ;5 .doade hablando de Plauciano Prefedo Pretorio,
di Ze: Latan cl.r ?runa perpetuo habebat,atque in ¡ecundis C"on-
fularibus numerabatur. E -arem pr‘ttereageflahat , cxtera9ue
•m sia fuprenao dignitatis infgnia.Y Statio lib.s . Silv. alu-
diendo a efto. •
--- En in rens re ferat tibi limen honorum
Ctf.rt,9" ,4ufónij consittit munia ferri.
Y eta el 3. in lachrym3s Hetrufci,quifo por las efpadasAtt
funjas declarar la dignidad de PrcfeE}o Pretoria.
1lfecbulgaregenus, fafces, fúmm,tm cunden)
Frater, Aufonies enfes mandatao fidus
Signa tulit.
^ e a tiempo de Auguflo fe permitia a los que cm=
bi auan agouernar las Prouincias de Italia, en ncnrbte Ce
los Conf!ales , prc► hiViertdofe a los demas Procr.nftsles,
^ Prol,r6tores, ® Prefcao. Coníta de Dion Caisao en fea
h/-
Por Don Garct'd Coronel. 443
ita Hifioria Rotuana,libro S 3. lía-coarté (dize) «mira in Ita-
le- lia arfar (eruaust , gasa extra Italia,» impererent (guata eo-
r porrr ctefig-
^ ro rum luCól)n tenentes) Tra fetJos appellaurt. A
:a-
natis pra'ter nomen Prsetorum hoc erutas trrlasit, )t plulquam
el anrtu'n egen: cum imperio , quater•us lidel,cet ipJe tic flama
t 4. tus/t. Vt militares» habitas»; (le larent, gladiurrrque, c5w sus
en espite pletiendi militis hakerent. Negase eni171 )11: ale Tro.
bus on fu/a , aut T ro pr‘etori , Trse fes lcl' c licchat gladio fe acciN-
costras/a
i o, gere. Iuzgo,que los Prefatos Pretorios eran corno los
°n- Capitanes de la Guardia que oy tienen los Reyes,y Prin-
rn. cipes foberanos para defenfa de tus perfonas, ti bien con
un; mas amplios priuilegios entonces: y afsi te llamará Froto
rias las coizottes,ó cõpañias principales q eílauã a fu car-
ene go. CõfirmaCe ello cõ las palabras de Afconio Pediano in
3 .orat.Cic. contra Ver rem: Meteres enim onsnem
may:f ra-
te-
tu ' n,cui pareret exercrtus , Tr,ctorem appellauerunt, )nde
uec Cafiris porta' ra'-
os, Pro toriu 'n tahernaculum eins dicitur,CY in
toria, hudiequogue?'rd fc[/us Protorio. El origen delta
oa
pi- dignidad, fu gratadcza,y p. oder , trata largamente Iacebo
Guthero libro z de officijs domos Augufix,áelde el capi-
'lo,
tulo primero al vnáecimo, y Pedro Fabro en el lib. t. Se.
on-
snertrium,cap.3.E1 derec ho que le les concedia deba cfri
lue
da,era fignificanio el poder que Ce les daua en los tolda-
lu-
dos para el cattigo,fi delin,a,takfren,q uy c ō feruã los Capi
Canes dcli Guardia en los fuyos.De aqui deziunos, aqual
quiera a quien el Principe concede jurifdicion en Cus vaC-
fallos, que es feetor de horca y cuchillo, que era el Iras
glady de los antiguos. Y eíta preerninccia y potrflad,que
en la antiguedad Ce concedia a los Pretores,é Proconfu-
les fuera de Italia, no la podian fubdelegar, como refiere
Apiano lib.,. de offic. Proconf. Lee a lacobo Itcuarcio,
torno r.de diuerfis regulis iuris Commentar. donde trata
eruditamente detta ,uateria.Para declarar,pues,el poder,
y dar terror a los malhechores , y aflegurar ea el amparo
de lÉ jutticia,a los que viren bien,lleuã en los días tcicm-
F 3 UC$
444 Obras d e v071 rCï" Comtntaala s.
nes los Emperadãres , y Reyes delante de fi, cl efioque
defn.udo , corno refiere Felipe Camerario la prrmcra
Centuria de fus horas fuccefsivas,eapitulo 76. .Sic ),ide-
fï•'us(d i ze)glartlL.' 197 eZafratuf±i,l►
'tfL'd itlfole7llttltatll'fis
ratorig .kesthuspftff^rtur 1 tf.'Clfclrre , )%t tery'cr Itr..pe. fCn..
trl us inctlti^ttsur l ey ir foa^tes fciaêt , fe f4-G proteFiiosre
fuyJ ^jtrs
.)U'agtflratus ab injuria, C.7' y i tutos cffe.
Lee
lo donde hallarás mayores noticias, Gotfrido Vitcrbien. todo el cspitu;
fe en (u Cliconica, part.f9, declara en vnos
y erros lo que
fignifica eíla efpada defnuda,que me parcelo poner aqur,
aunque rudos,fegun el tiempo en que fe efcriuieron^
I^rdicislignumglad;us
f monflrare )îfietur, r
Puo male fa$orzrm feritas cejare ir-rGeturo
drt Zatro fru/lretur, rex tenet arma cus;
3'racipiturgladius )iGratsrs fernperf haber'',
2'uniat 2t l'uhito, potuit quod culpa mereri;
lilam f'tardos erit, pak »cuata perit.
lura fGi foli Deus edere, confiere patrat9
7-7'0 gladio laqueol f'uo mala pref quiefcantá
Si mala non premer, t p rincipis y trrGra foral.
Sic fabi regna Deus , f',ibifciti fe iurgia
leguna^
^? d "Yalet humano lucran fanguine ccvlulm,
.Aluner,sgrata Deo dat perrunte reo.
Enf quiefcente co.mpefcere non y alet orbérrl;
Sanguinis hunaani torrente pote:fi moderarlo
Qur regnareYclet fansuine jara coles.
Pertenece oy en el Imperio Cermanico efla pre
cia de licuar el efloque eminets=
al Duque de Saxonia , fegun re:
fiere Augu1}o Vifchero en cl tratado de eleé}ione Regis;
& Imp.R.ona. pag. 1 12. de la
fuerte que en tiempo de ,Art,:
gaflo,y de fus fuceffores al Prefeao Pretorio, como aue:
tilos dicho antes en el
In3perioConfiantin opolitano,fegï
lorge Codiuo Curopalates en el libro de offieijs Confiãtit
tt op.perrenecia al 7 deziã Jdagnus7
man en Francia Qran Senefcal,p 2omeflicus,que oy lla-
por fu anteada al Protof '
EtaJ
Par Don Ga cia Gor°one . 445
que trator,que algunos quieren que fea el que oy ilrnsta Mia-
'era tifcal,suique yo prefumo (como dixe en otra parte) que
ette oficio corrc(ponde al de Cauallcrizo :mayor , las pa.
pe. labras de Codillo en el cap.y.fou Trotoflrítor, magno ã'tsj
F^n_ am'flico allénre,povt it Imperatords fpettbarnfeu enfefn. por a u=
V1271
fencia de los dos referidos la licuaua el que dezian Trefe.
u. figillijeu , que era a cuyo cargo ellataa el iello
:n. Irtaperaal , ronda del mefrno Auaor, Pr.zfeféus (dize) Sra
lue ,ill, reta f'gillifer portxt Imperatorts Spatharn Pu e:sfe;nab.;
ut, feraee7'rotn^rato,'e, a falta Puya dise , que le tocaua al que
llai:aaudirra'feflus Crsbiculi , que a lo que prefura3o era el
que oy dezrmos Camarero mayor , á Sumiller de Corps,
tus palabras fou : Tra,fef?usCubiculi efl c.tput eornnz, qu1
rninellrat in Casbiculo , r Cubicularicrum_. !faba' fisbfe quo
que Tra,gd 'm Caabic.ali. Minet in p:?latio.._Rb/ente rr4 '-
155 Jigilli fert ijeImperdtorissp:rtbzmfeasenfern. Tan:bien
le folia licuar alguno de los que eran cercanos parientes
del Emperador,coníla del mtfmo Atador, que en el capi-
tulo 6.dize:?rnper4torj er f m aperto capite f rt iuueviis pri=
snariats ex illis,qui Imp; r4torem genere prope 4ttiHgunt. N47
Ji11 tgnus 'Domefticus f .rt ipfe cu:rm c‘etrris proceribus
arals. De los lugares referidos ronda la ant:quedad de
licuar los Emperadores, y Reyes delante d: fi en lns en-
tradas foicmnes ci defraudo choques a que aliadio nucí-
tro Poeta.Dixo en palia de oro para declarar fu riqueza,
y la foleninidad de la entrada , porque en femej.ante oc-
fron le acóftunabran los l eyes.Dixofe fsi por ir Cubierto
dei , y llamarte p,rl.'iu,v en la lengua Latina , el rnarto , ó
toga con que fe cularian , que era en forma giadrada, co•,
rno fe infiere de Tertuliano en fa libro de l'aliio., Es voz
Griega de quien la tornó el Latino, y de la fuerte que
los Romanos te llamaron Tóz.dos por la Toga que vía.:,
uan,fe dixeron los Griegos Palliatop, del T'.:lio que traiãn,
Suetonio in mita Auguei refiere a quaics pertenccia vno,y
otro traficó Corteros (dizc)cbjttnt:o3 diFs ¡nteUleria mun id dia
f3 ^-
446 eras de Gangora Comentadas
togas i:afuper cf4 pzllia difl ribuit,lege propofita)4«orrmani Gra'
co, Gracz Roman'e habito )>terentur. Lee a Ter r u l i a n o, y los
eruditos Comentarios de nucflro Iuan Luis de la Cerda
Pamelio, Salmafio,_y Nicolas Rigaltio. Los Italianos lla
man Baldaclrino,á lo que nofotros Palio,lleuanlc en Teme
jantes a¿tos los Regidores de la ciudad, ó villa donde en-
tra el Rey. S.i forma ninguno la ignora, ni el vfo en mas
(agrado miniflerio.
44 Entre el concento, pues, Nupcial, oyendo

Del Amo los f lencios nuefiro Sando
Las armas Picúa, cuyoeflruendo
Freno fue duro al Florcntmn Fernando.
El Fuentes brauo , aun en la paz, treencdo,
Vcf ido az,ero, bien que az.ero blando
èrror fue a todos mudo, fin que entonces
Dieflras juff n de lupiter fui bronces.
E(ctitte el Poeta en ella Odaua, la providencia del

Duque,en ata xar los defignios de Fernando Duque
ez,
de Florencia, que condifsimulac i on preuenia la inquie-
tud de Italia; fof3êgando con cuerda preuencion ellas re-
voluciones, en medio del regozijo de las bodas.
ENTRE EL CONCENTO5P VES, INVP C7AL.] Entreelre
gozijo y cãto Nupcial.Alude D.L. al rito de los antiguos
en las bodas,que fe celebrauan con inftrumentos y fuaue
ca nto, inuocaisdo a Himeneo. Confta de Plauto in Cali_
taa,Aao.4.Sce.3,donde dite:
Age ti/icen,du,n illam educunt huc noiram nuptam(oras
Juaui cantu conc®le g ra heno plateara
yymen‘o.
lo Ffymen iymena°e, io I(ymen.
Y de
Por Don García C oronel. 447,
Y de Terencio in Adelph.Ado.5.Seena_7.
---^— rerum lroc miba rnorrP efi
Tibicina,e? Ffymen‘rum picardea.
Ovidio en la Epiíl::ola de Medea a Iafon.
At fubito nollras,bt Ffymen cantatus ad dures
Yenit, é7 accen/'o 7lanzpades igne Instan::
2ibir^ cfudit Peralta carmina, yobis,
At mihi nefla flebiliara tuba.
St3tio en el Epithalamio de Stella,y Violantila, aludiett®
do a eflo mifmo,dixo:
Ynde racro La ¡onueracnt rarmïne montes?
Cuí P pan noy a ple i'ra moues? Fiumerol comandi
Faca rrdum farfiiendas ebur f procul ecce canoro
DemiQrant r-relicone Dea?,quatiurtl nouena
Lampade f®lemnern,-tlialainis coeun*íbus,isnemr
Et de Pier's )rocalem foi4tibus),ndam.
Y Catulo in Napt.Ie;lix,& Manlij.
Excztufífy hilari die,
Nuptialia concinens
roce carmina tinnulao
Pelle husnum pedibus,.mana€
PiIm.tm quite -ta'dam
Y yo imitando los antiguos Poetas, en-el Epithalám:®
que efcriui en las bodas de los feñores don luan Giron, y
doña, Catalina Venegas de Cordoua, dixe:
De fefltuos aplaufos refonaron
Alefres »Tes, y en igual acento
A)rn )oto reducidas enlazaron
Dos alma( con ynf 'lo znouimient o ®
Duplicado el contento
Con dulce ¿terno canto
En dulces hymnos repitio entretanto;
Contad copia felit cyc.
Y en el de los Excelentifsirnos feño ►es doiia 2vlatia Enri®
quez de Ribera Sarmiento,y Mendoza,y don Bernardino
F 4^
4 4 Obras de Gongor Comentadas
de Velare() Condenable de Canilla,yGoL&,rrradorpg Capi4
tan Gcncral de Midan.
,if/flan con magnifico decoro
s antas deidades bellas
,Al ¶bal2rro prefiden conÍugales=
re,, dulce alterno coro
Celebren inmortales,
La gloria de dos fulgirlas eflrellas,
rae amorrfas in fluyen
frutos que a fit luz f reflrtuye n
Sedientos de fu empleo:
a^cts F 1 ,, eneo, y en, ven Furmeneo;
rfle canto que acoflumbrauan en las bodas fe dezia EpL
thalamio,y entre IosGricgos vfauan los verfos que llama
ron Amebeos,de que tratamos en elComento de la tegua
da foledad donde lo podrás ver. La folenanidad defte ti-
ro nupcial tocó Apuleyo en el libro Q..de fcls Metamorfo.:
fe os: id m (dite) Feraliurs nrfptiarum mi/e^ crim.e IîrginrCl>
o^
ragium sruiiur. • .T4m tedie lumen Rtra fuliginas ciierem arcef2
Et fonus tihi 'e Ziçi‘e rnutatur in guarulum
Ilydij rtto.
dwn : cantufque fdtushryrnenei lusubre finitur
Zlulatu, ^'
pella nuptura de,'erget lachryrras ipf fuo jl mmeo. Lee
nuef#r°Comento a las folzdadec para mayor iinfiracion
defle Jugar.
q^ -OYENDO
D E L ARN O LOS SILENCIO NVESYRoSAND0.1Oyen;

do nuefiro Sanda, ello es, el Duque de Lernla , los filena
Bias del Arno,efto es, las difsimuladas preucnciones que
el
Duque de Florencia hazia conrra E(pa ña. Silencio, fea
gun quieren los Granaaticos, fe toma alguna vez por la
difsirnulacion,y afsi fe dize:Silentioaliquid forre, por di
f.'
fsimular alguna cofa fin quexarfe. Pudo el Arno,rio de la
Todcana por toda la region Florentina , imitando a los
" .Mejores Auetores.Virgilio en el libro I. Georg.
Flinc mowet Eufhrates,hinc Germinia bellwm.
Dart
Por Ion Gircti Corcel. 449
Donde pone el Eufratcs por el Oricnte,y a Germanio por
el Occidente. Servio explicando clte lugar, dize : 1711rli.
ese mo.eetur Gellum 9\E upbrates aramque crientIs efl firi»ius
Germania autem Occidentis protriracia. 1uvend en la S .ry.,
zaLc.
Ornnivus iN terris que /zrut ,i Gddiiu' )Çque
4,iroram €Y- Gdngejn.
Donde pone a Cadiz por el Occidente,y alGanges por al
Oriente.Deda mirilla figura Syneloquefe vallo Claudia
no in lib. de bello Gildonico.
Cceidus quod Garlibus arda Barce
4.1sod1 sre Tara?tonio fecedit littore Ganges.
Parece que Don Luis aludio en.eia fraíi a la de Senebá;
que en la epiiioia t6.diz•e I im q ia'prodtji totiusregio^
?Jis lentiurn, f aff eius fre'munt. Dcf e reo Arno haze me-
moria Tito- Limo en el libro z2,. Plinio, y otros. Straboi
y Ptolomeo le llaman t irnos, oy cGnferua en la lengua
vulgar el inifmo nombre.Naze en el Apenino,fcgun quia
r re Strabonen el libro 5. Iuan Bocado en el que efcribio
de fiuminibus, llama al lugar donde tiene fu origen Fal.
teaona,y dlze,que corriendo al Poniente , peque ,o en fu
principio,cam i na por entre peñas, y defpucs acrecentado
de cirros rios,dexarido a la parre frnleflra la ciudad de AA
rezo entra en la tierra de Florencia , y con pequeña coge
siente, parido por medio de la ciudad , camina a la an-
tiauifsima de Pita , la qual diuide en dos partes, y no
lexos della entra en el mar Tcfcano. Lo miírno confiro
ma luan Antonio Masnoen la fcguuda parte de fu Geo-
grafia en la defcripcion de Hétruria , y ludoco Hondio
en fu Italia,cuyas palabras pandrsr aquí : irnusmox fsr-
Ce dit , ,Arrno )er ilacu,1i , qui ,Apennini lacere dextra_naf:
Citscr. tmodicis initjss principio , inter arpes horridas pr.e@
pite%que conualles , in Occa f1rm tendit : 2Yeinde colle.
is f naif us , torreretibus armad. uf que plurimu's ter-
midior , m,e PM cure mole Florentirtum a¿rrsm ingreditur.
471" i017r4sdeConcroraComentaclas
Florentisqune v» Tifa diuif ls,mare petit. Reparo en que ef
tos Auaores parezeque fe encuentran en fus defcripcio-
>oes con Strabon;que en el libro citado,dize,que Pifa eflá
timada en medio de los rios.4rno , y Efaru , que es el que
oy llaman Serchio, tiendo afsi, que el ..trno patri no por
fuera , fino por medio de la ciudad , como confta de la,
infpeccion de las tablas geograticas modernas , y de lo
que f ben todos los que la han viflo, y el Serchio , ó E/aro
-p. af`fa dtftante de la ciudad mas de quatro millas , pondré
<las:palabras de Strabon:Tifa,t,e famt inmedio .am,aiuna,Ar
-ni , (Aefaris, Jua illi co ncurrunt : alter ah L4retio copiofus
defretrdens f el intres diui%s alueos alter ab . pennino, c7),bs
co;; fluunt , alter alteriras -)'iolento incurju, !taje inu,,ccrrs atto•
lu nt,'Jt qui 'Ptringore in'ripa flant, alius alium Zidere non po
fit. be aquí fe infiere, que el fstio en quepone a Pifa es en
medio de loes ríos donde concurren entrambosSiguiole
en (yunto a l fitio;y los rios.Rutilio en fu 'Itinerario , bien
que diferente en lo admirable, que refiere Strabon acerca
del concurfo de fus corrientes,los verfos fon.
i
lpheecieterem contemplor ari nis 'rhem
"Ztram cingunt /erninis. 1rnus ._Au%ur aquis:
Conumpyramidis C'oeuntia flumina ducunt
Jntratur modico frons pace faifa lo.
Sed proprium retinet communi in gurgite nomen
Et pontum folus f alicet ../trnus adit.
%nte dirs quam Troiuyenas fortuna penates
Laurentinorurn reeibusinfcreret.
Elide deduélas fufcepit Etruria Pitas
Ao 'ninis indicio teflificatagenxs.
Entrambos ti auetnos de creer a la vifla fe engafaron,atri
buydndo a Pifa lo que parece debieran a Luca ciudad ce-
ñida a poca diftancia del Arno,y dclSerchio,aunque mas
apartado,pues en la parte donde eílá timada concurre el
Cona jn7iramidal,que dize Ratilio. Plinio en el liL.3. cap.
5.dc fu Hiftoria natural j figuicndo die enga ū o, dize haé
blan-
Por non García Coronel. 4C 1
blando de I.,iica:7'ri^. um !{'errar/4,- cppidrrn Luna pertu » o-
bile, Ccluni^t Luca á mar: recedens,froprtorgue Tifir =tntEr arta.
nes ,Auferem Qi4rnu m,orta' a 7'elope i'if grae frue
tanisgr‘ecagente.Fili-po Ferrario en fu Lexicori Ceografi-
co,hablando del rio Arder, huyendo el crrorde los Aullo
res referidos,dize,como efie,.g el Arto, corriendo por lar
campañas de Luca bañan la mffima ciudad , pero trae e
comprobacion el verfo de Rutilio..
uam ctnguntgeminis ^rnus (.7 ^rrfcr aqais:.
Sin declar ár la:e:quiu-ocacion de aquel Poeta , que no hahl
bló de Luca,Cno . de Pifa,a quien llama Alphca, que.es.el.'
que antiguasn.enre tuuo,como confia de Leandro Albee:
to en fu deGcripcion de Italia,donde hablando del origen
delta ciud a d,d ize:zisilerfe fon® Z' opiniorre cerca la edificarlo
t cit. ,¿ Es-prima îuole C^rtane che fu^^é fati da Tl^
ne de ryueft^s
eAl fei PelaJgi,eol au.ale ,paraccorclarJ° Dior,rfo Alicarnafêo.nel
primo libro dClle FÍrflor,re,7''liniots.w G;.4'olino dicone che ella fu
fabricara-da Pel©pe, (9" dai TtP.ni , che )›enarero grriui da Pila
Caflello d'.^rcadia,rntcrniato ditl fiïaaae percio füro-
no di rrt,a;iclati.fll fei d il d%tto fume come efli poi dimo/t ra nel
f flo li b ro.Et anche%gtringe che piuredhe cfre,che. la follé lid-
ta edificara das* ì°eutanr; per origine Graeci: Tra e en confirma;-
cion los verfos del decimo libro de la Eneida de. Virgilïo,,
que fon.
Ff'o f parere iubet tArlphpie ab origine Tira. , .
Vrbs etrufca felv,fi'quitur pulcherr-irrmos ,4lurl,
Y Iuan Vtllani I-lífloriador Tofcano en el
capitulo 4 8 .del libro primero de fu l-Itfloria,dize : Lacit:
ta di 7'i%i fu chiamata A lâ,e fú porto Bello imperio Iôsnano,
oue f'adduceueno p:9r mire tutti li tributr,é. ce nft ihei .ke,é tut
te le naziont del mo7do , é paef eh' erano fottopo/li a.11ornani
rendeallo alto T nperioda'RomA,t7c.E!}e re p a ro mio le huyo
de ha.zer fin duda el iidifcno Leandro Alberto, pues dize,
que en tiempo de Sttabora fe jut3tauan ellos dos:rios en la'
parte donde eílá la ciudad de Pifa, con que parece quan
di.
45.' Obras d e Gongora C©mentddas
fuelta la duda , fi bien concurren en el fitio de I.ncá las
fe ñas que nos dio oca Gen a nio` er ella que-ftion , poi;dr-ê
fu pala brasGiacé (di zc} quiflacittafdi"i'.f^J frailflurne:Ef.a.
y o (. `j' 1'',Ar'ne(conie etiandio diceStrabone,c9 . é'lanio)f ente je
,^`p nG da •.Arrezza rnolto S rofo, ma non pero i,:tiero,percheM:
tre parti f diefLde;l' Efaro (ó fPrclaio come hora g dice) derzxar
- d411 ;^pennino (come dt-moflreró) Ieré terrpi di Strabo;ê nro.
::ge^â=eî 4/jeme q^se^ti due fiur.ri y€îxi q âf^v , é talmente
a1!argrtrsanno,e94 con tanto impEtafi'endfbarso,che quelli,cbe
f rntrouauaxo ràVva riva non pote.rno conorcer q,velli che erario
d.z!1'ajtr.t,hvYa nõ f cõk.iujzço%so infrsre, e", fe in;tasei tépi (come
dice il Yol.rtevrdNo)fieñgia.nges,-a;so,era rteceffi' rio che il Serchi©
:b.sef.re lis altro lctCo,per.il,u.zle entr,t ç relii LArn. o impera che
.11 prest7tc ha Pl f:o letto)icino a Lasca dalla c_Arro molto dif oflo
LAS AIiAfAg SOLIfITA,CVyOrsTRCENllo
FRENO g 'y G EVR O flL FLf.'+A£NT I K FE RNANDO.) Avien
do entendido-el Duque los intentos de Fernando Duque
:de Ficren:.ia,foliciTó glae fe preri:nicflen r,ueflras arreas,
.-que fueron duro frerlo que detuuo fu refolucien. in el
año de vftifcierrtos -perel mes de 0-aufire, fe cele-
braren las bodas de :Her:rico iNr .de Fral3cia,con Maria de
'1!!Se:fie;s hija cie ^rrãcifco de M edicis gran Duque deFlore
cia,yá difunto,y fabrica drFernãda,q le fuceciio ene+: Efla
do,y de quien habla nuetlro Poeta, El dota fleron
ceintos rnil e(cudos;com:a refiere •PcdreaM3ttei en el hbro
;.de la'1-iifloria de Francia , inc.luyeridofe en ellos algu-
na cantidad que el Duque aoja pstfiado al Rey. De-
r1121 dono le dio el Papa Clemente Odano cien mil ef
tudos , y muchas joyas. Proputo el Rey h concluí-ion
del cafan5iento , luego que el Duque de Saboga efee-
tuafre el tratado de la ref?atucion , © cambio del Mar_
queCadá de Saiuzo. Por la dilaciora que hu y o en ef
to, y por la gue.ra que ficrg ri.o hazia al de Saboya,man=
d.ó r.ueifto Rey(can rezelo de alguna confederacion en q
entaatie el de FltrrIci:r p or el nueuo par:tefso)al Cõdc dc
Fuein;
Po ;~ D07 ag ro:* a Cor r n el. 4 5, 3.
Fuentes,que entonces goucrnaua a "vlilan, que ► evünni3é
gente de guerra , para feguridad d., aquel Ett'ad€r , hizolo
afsi,forlTlando vn gruetláexercito, con que pu fo en ru.iy
dado a todos los I'rirlcipes de Italia, como refiere el Au2
tor citado,y Ialrfo:aioen el tomo 6.lib.ag .de 'fu Mercurio
Gallo Belgico cuyas palabras (ort. Italiahocanno 16oI
A vomite F©tans+, rfis ducatu.I. GuhPrnatore snagni df
lejlus militum j;s.Yt habirt: itaAt h er%panorrsm arma moltts ,Ft^
Trincipilius formidabilia fyerint tp' ^íf cciae
EL FVEa1T g S B RA130, A VPi &N'Y A PAZ TREMENDO>,
VFS2IDo AZUR O,BIEN QVE AZRRo BLANi70
y
TERROR FVE A T O DO S Isi V ¿10 .] (illeie dezir 'y "'g'+Ie el
brabo Códede Fuentes formando folanaente cxereito tirt
dezir contra quien atemorizó a todos los P;incipes de
Italia.Dixo Don Luis vellido az'ero;por las armas-de aae'
ro,poniendo la materia por lo rltateriada, figura Sinedoe-
que, como otros quieren itiletoKirria, Vf©Ia Fiel-iodo in
Opera Sc die, v.rso.
„Arere y2ro operabantur: nigrrsm arserr4r norrditm erat jérrurm.
I?ixo,blandoabcêEtu,gtie es parte de la rnifrm±a ^)l^letorri-
Torquato Talle) val.'ler:dofe delta figura, dixo en l a
propoticion d e Cu G;,ru fa len libertada.
,
Cauto l' arme pieto e e ti Capitano;c9.'c.
Vedó vallanaente, y co n (obrada pafsion r rcprehendïda
de los acadernicos de la Crufca , a cuya objecion fatisfa.
zen erudita m erlt,, Camilo Pelegrino,Iulio Guafiauino9y
Cipion CBentit,g'ue podrás ver fi guftares.
SIBI Q VE ENTONC ES
^t eS iP R P. S PVE S X.AI DE ER SVS BR fJIfZP S.] Efl
IVF IT El
rayo atri y uyer5 a Ylrpiter,y afsi le pintará los antiguos c®
el en la dleQra , como fe vé en la medalla del Esl;pprador
Valeriano,y refiere Paufani3s en el lib.5.y Tertulianoad
uerfus gétes,fus palabras (óÊt Oá roué, q use in manu eius
irnponitr's fulmina, timatillé. La cauCa podrás leer eza Piçrio
Valerian.fol,raihi 3 2 4.y 10 g notamos al fnneto =43.RRpara
11^^
^'Aú
4 5 4 Obras de Colora Com c <fadas
mayor ilutiracion dei're lugar. Por-cfia oca Cien le 113 mató
10 3 Griegos Archicerau=ios,id elt,,fulminurnT'rinccps. Piacla
ro in C:lym{a.Od.8.1e llamó Argiceraunos, que interpreta
luan Bcnediao,Lucidum y eloxJue fulmen tor9 uentis. Per-
que efta dicciors_fe compone de Arg os , que Ggnifica Al-
bus , Lucidus i yCeraunos, id efl, fulir.esr.a a ludi.cdoa efto dixo
Horario en ïaOd.Z:liiaro i.Carm.quc co.n encendida dad
traful ►Yilnaua'los fagrados alcaçares.
ruliPnte
Dextera facras Iaculatus arces
`Ferruit )3 rberf7,
Y Vir;ilioznel
7r(e pater .mfa'i.x ni -r: burum in noFie corr:fca
Fulmina molitrrr dextra.
Y Ovi.iio li.b zMerham. hablando del mifmo Iupiter.
^.^ . fera terriAili iacul.:tur fulmi:n.a (l'extra
Imitando pue's Don Luis a los antiguos Poetas dize, que
11)3 cañones de artrlleria no frieron en aquella oc'.afioB,,;
dietiras de luYicer que-fulminaron ardientes rayos,rom-
parandolof con los que defpide efta diaboiica inuencion,
q . ze tulio principio en Alemania el año de 137 8. como
r e fiere Guid. Pancirol. lib.2.de nouis reperúE fine rmer.io-
rabiliCr tit. 17.y fu Comentador Henrico Salmuht. Poli-
doro V;rgil. lib.a.de inrét.rer īz,cap.t z.yStephanoportlaa
culo lib. 4 . de Imperio & Piarlofophia Otros le
dã mas antiguo principio, como refiere €-ltrico S.rimuth.
en el lugar e'rtado 9 aue podrás vcr,y el libro 2. de Gabriel
Naudeo de Studio nrjlitari,pag.68; . Gcrrnano Audeber-
to Aurelio dcfcriue e!egantifsima mente efta maquina i n=
feria ai,y fus efeftos en cl iib.a.de fu Venecia , cuyos ver.
fas por ajt•a(tar(e tanto a la fentencia de nuettrta Poeta, he
querido poner a.1ui.
Protij3uS PCCe CefuO Cu:n fill,Zere fulmen abeno
Epnicat 1rQtl Citius Ïot!IS lg!?e trifLtleo
ĒrKrulsens,pafsiniguef bi guagr.e obúia fr.tngit.
Con-
Po r Don García Coro re1:. 455
Concita terribili magno ,rr touat Aetbr.t fr:zngore,
Florrifrco crepitu tellal treine f Fla re-nugit
Sic)bi comrnotograuiter f'uccen[iss Olyirpo
IasPiter i:stonuit f :sorum in bella Giganta,"
temere in fz/lis calo f ê oYfronere ^g:1is
Tentarx^.t: solio7ue detrudere ab alto,
Cara rutilara offénf bibray it ab a'tbere fulrnen.
45 La quietud de f dueño prevenida

Sin efii fion de fan7re,la campana
De Carrion le duele,humedscida
Fertilgranero ya de nuera E_j peña,
Pobre entonces ,y efleril.fi perdida
La mejor tierra que Pifuerga baña:
La corte les in funde ,q aje del Nilo
Siguio inurtdante el f urtuof eflilo.
kofigue el Poeta diziendo, que defptiesde áuer foífel.

P galo el Duque por elle medio la quietud de fuR ey,
fin derramamiento de fan; re,atendió a reparar los daños
de Cartilla la Viej, , y para remediar tu pobreza trató de
que (e mad.ife a Valladolid la Corte. Pufofe en execu-
cion el año de feifcientos y vno,por los mofes de Abril y
M La experiencia manifetló de(pues quantas vetes
yerra la atenci"on píhrica,puc.s lo q e el Duque juzgó re-
medio entonces , fiera f oral ruina , a no auerfe buelto a
M 3 irid el año ie feifcienris y (eis,por Março,y Abril.
L• QV I/TV D DS SV DViIñO PfteVaN I D•
SIN EYVSIoN ni! S ANGRE.) Auiendo prcuenidoelDts=
que por los medios referidos fin cfafion de sangre la quie
tal de fuR:Y•
LA
Tras de Gongora Comentacias
L1 CAMPAfA
DE CA RRION LE D V E L E, H V M ED E C I DA
FERTIL GaANERO"YA DE NVESTRA ESPAfíA.1LaÍCn-
tencia del Poeta en ellos verlos, y en los que fe figucn
tila bien efcondida, y que me ha hecho dudaren la expli
-cation. Lo que a mi entender quito dezir don Luis, es;
que defcmbaraçado el Da_çue de otros cuidados,procuró
remediar los daños de Ca{filia la Vieja , doliendole vet
pobres , y eneraks cntornces.lascarnpaiías , que humede-
cidas del rio Carrion fueron otro tiempo fertil granero
de. nuaf ra Efp; a.Carrion es villa muy-conocida de Caf-
t;lla la Vieja, siete leguas dielante de la ciudad de Palen-
cia, que loa antiguos llamaron 7'.illawi.e, en los,pueblos
qde dixeron I rccos, fegun teatfica ,Florian de Ocampo
•cn el libro 3.cap. 4 r,dc fu general nitGoria,bien que otros
la ponen eb.los ,4iersacas, como fe infiere de Paulo Me.
rala, en el libro de la{egunla parte de fu Cofmogra-
piia,cap.i4.Pafl:a por cerca dchacl rio que llaman oy de
fu nombre, y de quien le tornó la villa. Antiguamente fe
dixo LVÍ. is, y tiene fu nacimiento, fegun refiere Florian
de ()campo en el capitulo 3. del libro primero , en la tic--
rra:de P.-z ia, Mdonde corre halla juntarte con elfamo,
fo rio Pifuerga. Otros quicren,que la villa dieffc nombre
al rip: pero el Padre Maefiro Fr. Antonio de Yepes en fu.
Coronica general de San Beniite,en cl tomo 6.capitulo r.
trae en tef}insonio de lo contrario, vn priuilegio del fe-
flor Rey don Alonfo el VI. en que da al Contienen de S.
Zoil, que efiá vn tiro de arcabuz d.c aquella villa el Pro--
rato dçS..Sa-lnador de Nogar; y en el parece,que e r -el
tiempo era Carrion.ciuda&y que te llamaba Santa aria
de Carrion. Las palabras del privilegio fcn: Ef autem il
1u^,,Ji ciflerium, sexta Illos meos 7'alatio s frrper ripa,n f u-
.inis Carrion, roon longc *.zme'a d ci, :tate nxrcupant Sdn..
¿.rm 1E'rriam deCarrion. A la rertilidad, pues, que caufa
cae rio en las campanas por dondepaOa, que tenlas mis
abur;
Pa r Don Garc*a Coronel. 5'7
ãbtsndantes de pan de toda Gallina la Vteji,tr.iró D. L. y
.no al auer hecho zanjas para regarlas, cornonotó vn Ex-
pofitor deitc Panegyrico y aunque erudhto, en cita pattc-
de fcuidado.
POB R E ENTONCES Y SSTERIL, SI PE aDiDA
LA I,4Ei p R Tt E ItRA QVE PI SVE:RC4A HAIlA.] 12CSCyrCfy CflG^

rIi enaquel tiempo la ca m paña que riega Carrjon, y j u n.
t3menre, perdida la mejor tierra baña Pifuerga.Efie rio,
corno dixirnos en el Soneto çS. fe 1larz: é antiguamente
Piforaca. Compruebato Arrbrufao de Morales en el libro
9. con vna antigua infcripcion 9 que eliá junto a Hortera,
en tierra de C3rupos,ribtra de Pifuerga,que dize alsi:
NERO. CLAVDIVS. DI
V I. C L A VD,II. AVG.
E. CERM. CAES. N.
T'' I B. C AE S. AVG.'
T R O N. DIVi AVG.
ABN. CAES. A VG.
G E R M. P Ca NT.M AL
TR I b'. P T. I M P.
COS. A. PISOR.
M. I.
Que en Eaí}ellano Are ron Cerar. Arnguflo,Ger:1
manic3,73 5tifee ^ JE3Kxiíno,c© pote, f,.^rrd Trr T ur,ieia ti rnpeYad<r,
y Cotíful,h0 del diuino daudio L'Iu^xô , nieto de Gernrarsico
Ce¡ar, Brynieto de Tib erio Ct far,,Aargt:lio,q parto Nieto de Ce/kt°
• Ats PK11o, .na,edó poner ella memo ria Zr.:t milla df^.tqe de
fo r ?ca.Ambrófio de Morales la traduce a fu modo, pero a
mi m;, parece,que cae es el verdadero fentido.
Ga LA
4;8 Obras de Gongora Comentadas
,^+
LA CORTE LES 1NFve:D i.] Para remediar los danos
referidos dite que les infundio la Corte.Valiofe defie ver
bo t In fignificatiuo,que fe deduce del Latino In fw da 15,
que es lo mifmo, que filtro fwida,y en nueflra lengua vale
derramar, o verter dentro , para declarar el animo del
Duque en el beneficio de Canilla 4 derramando en lo
mas interior las riquezas que fiempre llcua contigo la
Corte.
AVE DEL NILO
S I G V I O IN II ND A NTE EL PLVCTV OSO ESTILO.)
Decla
rafe mas, diziendo,que la Corte figuio el fluduofo eflilo
del rio Nilo, fertilizando, y enriqueciendo con fu inun-
dacion populofa los lugares que eftauá , por la efterilidad
de los aaos,pobres,y neceffitados;y porq defde Vallado-
lid anduuo el Rey por la mayor parte de Canilla laVieja,
y del Reino de Aragon. Del rio Nilo, y fus iisutadaciones
marauillofas tratamos en el Soneto 2.6. y explicando el
verfo 99o.de la primera Soledad,que podrás leer.
46 De la ellerilidad fue, de la inopia

Carrion dulcemente perdonado
Las e fpigas los pomos de la copia
Al Iupiter devidos hof edado.
Pifuerga e cro por la urna propia,
r pero mucho mas por el cayado,
En muros tanto,en edificios
QL4e, flss margenes bofques fon de piedra.
C ontinua donLuis,refiriendo los efe&os que hizo ella.

mudanç a en Cafl lila la Vieia,y los aumentos de edi-
ficios en Valladolid por etla cauta.
Di
Por Don García Coronel., 459
De LA ESTERILIDAD FVE, DE LA INOPIA
CA R RI O N DV LCE M ENTE PERDONADO
LAS ESPIGAS, LOS POMOS D E LA Coi. [ /199
A IVPI TER DEVIDO S HOSP EDA DO .]i-lazen efla oració
A[.
coufafifsirna los Helenifrnos,de que fe vale nueflro Poe-
n. Q,îere dezir,que las rniefes,y frutos de los campos de
Catrion fueron dulcemente perdonados de la eflerílidad
y pobreza que antes los maltrataua,mediante el auer laof
pcdado al lupiter, a quien era debida ella abundancia. A-
lude a lo que referimos en la primera Soledad V. z41.del
a cuerno de la cabra Anna!tea, que crio a Iupiter. Lee lo q
allí notamos para ilullracion defle lugar, y el comento a.
la Eflancia zo. del Polifemo.
P I S V E R G A SACRO POR LA VRN A PROPIA,
^T
1 SACRO MVCHO MAS POR EL CAYADO.] Pifuerga fa-
f
s
grado por fas aguas,y mucho mas fagrado por el cayado.
1 Pulo el Poeta el rio Pifuerga por la ciudad de Vallado-
lid,y el cayado por fu Obifpo, figura finedoque; aludiera-
do por ventura al auerfe erigido en Catedral la Iglefia
Colegial de aquella ciudad poco antes , por Clemente
VIII. en el año de i 5 gs . a in rancia del Rey don Felipe
Segundo,que la honró tarnbien con el titulo de ciudad,q
antes tenia de villa.Su primer Obifpo fue don Bartolome
de la Plaza,que lo fue antes de Tul,y primero Can onigo
Magil%ral de la Iglefia de Granada; fue promouido a Va-
lladolid el año de 15 96.fegun refiere D. Fr.Prudencio de
Sandoual en fu libro de la antiguedad de la ciudad y Igle
fia de Tui: y Salazar de Mendoza en el libro 4.del origen
de las dignidades de Cafiilla,cap. 4 . Pareafo 6.
EN MVROS T A N T O, E M EDIFICIOS MEDRA
Qv E SVS MARGEN a S 6 ®4QV ES SON DI PianitA.MedrO
tanto en ella ocafion Pifuerga de muros,y edificios, q fus
margenes fon ya bofques de piedra.Alude al edificio q fe
hizo a la ribera defle rio, (allende por la puerta del Capo
de Valladolida q llaman cl cfpolongy ella en forma de mil
Gg 2 ralla,
. r,
4 60 Obras deônuora Comentadas
ralla , y corre per toda la frente. de ella parte del, rio,
con hierros al modo de re;as:3lLi fe arriman en el Verano
los coches g y es vna de las mas agradable, recreaciones
de Efl?aña:con la buelta de la Corte a Madrid fe ciexc, de
ceiarinuar efEa obra,quc aula de correr haLla la Fuente.
47 Vigilante agri el Denia (mantos puda.

PreUerllr lehos,fía á luan Andrea,
^r^ e a Arsellis remo los conduz,ga mudo,
Si cafliáado ay remo que lo fea.
Vendw cl trato al Geniz,aro membrudo,
Z4ando al corf no ay Turco que no crea
û vaxel, que no importa, fi en la playa
El mar' fe queda, que el vaxel f ,va ya.
N eLia Ellancia refiere don Luis, como difa ufo el Mi=

que la jornada de Argel, que fe intétó cl año de 60 t.
juntando paddrefa armada , de que fue General Andrea
Doria,acompañandole el Principe de Parma, y Qiirgir}ïo
Vrfino , y otros Capitanes ; pero el fuceífo fue tan poco
dichofo , que fin fcr aura vinos del enemigo, boluieron
a fus caías, con poca aceptacion de los que antes los juz-
garlan vieloriofos. Ianfonio en el tomo 6. de fu AIercti=
rio,refiriendo eLla jornada,dize:L: IKífpanraquoqEie rva.rt-
tr.i feyant app.aratus n:aaiales,magja.a otnniú expeffqtione.Tara=
dem pars ClaÍ^slsTiOYld,Tarm.E'Tr1nc1pe,Virg l n l0 ^Yftsx o, alt%
ducibus s ad tentar<dum LAlg eriú mrffa e(tr , /ed p,araam prcfpero
fucceffu , wpote qu,e rte can/pefio qriiderr4 halle , ne dum )ll,4
ix boflile litus txcerfene Piad domum reuerf ft 9 aalti s pollea
in alias , multis in lt.;lia a?ditil libellis culpam trans fê--
rg ntibus, Pedro Mato en cl libro quarto, Narracion 3 •
de
fi
de hiftaria de Francia, refiere eíte ínceflo, qne me pa=
recio reducir a nucítra lengua , para mayor ilufirrclon
deíte lugar: La al gria (cíize) del nacimiento de la fnfinte
de Efpaña, fe anegó en el diruflo de la inuttl retirada de a-
quella grande armada naval , que anta tenido tan fccreto fu
dej7nio, que por algun tiempo no fe f f quería dar en ,a111
Pi, en ,.í1 frica,d Europa. ,../4uia po do en el principio dcl mes
de tulio la playa Romana , y dado fondo en Napoles, para pro-
uecrfe de ' a gran cantidad de armas , y de buen numero de
petardos : lo qual harca creer dos caras; la ' na , que q ieriass
armar alsu>ros Ptbditos del gran Turco, difpueflos a leuantar-
fe ; la otra, quef e trsuieie inteligencia fibra alguna plan que
coruenia tomar con poco rumor. r porque la ln f anteria es
frempre debil, fino efla guarnecida de Caualleria-, fe protreyeron
de mil quinientos,d dos mil guarniciones para armar otros tal;
tos cauallos. Los T--'enecianos viendo que tomara la)'i,a de ,71/1e-
fina, entraron en nueuas fo fpechas , de que fl hazia alguna cm.
pela ea ,4lbania no fuere para tener copañeros enfugol golfo. N
eflussieron mucho en ella duda, porque fe hizo a la),el t la boya-
ra de Trapa• a,que es el angulo,y promontorio de .Siciliamasve
tino a la ,.frica. „Aula partido el Cigala. de Cónf antinopla coz
cincuenta galeras para obferuar el punto ïv la oca son de dar a
la retirada de la armada en la cola , por fa hailale def:,
mandado, d para dibcultarles .la empresa.1`.vardo fe ))io que
paf r> an las islas Baleares,no fe (ludri mas de 'Mi drfnio era pa
ra ,_4rgel, do ido re de i.t,q`' feria mas f tuorectda de ocho, d diez
mil cauallos :Moros,y de alga' numero de Chrifiianos. ,Irlas los
Turcos que fe auian preuenide para recil'irla, ro qu.l cri correr
efia fortuna de auer de combatir con lfis enemigos,y con Iris efcla
tíos; porque de aquellos no podian efperar nada ,y fabïan muy
bien, que lalic/oria defl os quefrisen //e3rpre, fue cruel con tus
duefsos;por elle rcfpeéo,y cor no dar el modo a los C'hrrflianos de
finorecer e/7a armada,hi ierñ retirar la tierra adctro todos aque
llos que eflauan a la ribera del mar , y encerraron en t,4rgei ers
Gi; 3 rr4t
46z Ohms deGongora Comentadas
R1.'t rngrras mar de diez mil e!clauos , doblando las cadenas, y
gu rrdar:dolos diligentf,ima;vente. Era ej/a emprefa mar juf
ta, y loable , digna de las primeras .
acciones militares de yn
Trine/pe , que debe comenzar fu .keinado con algunaFlo de
gran reputaeion•. no era poco lo que fe prometian los EfpaÑo-
les, di5iendo publicamente , que fu .1Tey rnanifellaria la aficion
que tenia ala Chrilliandad.Demas del coman fruFlo que fe el=
peraua , ha la ella armada )'na grande y prouechofa diuerfon
de las fuerzas del Turco, en fauor del ' Archiduque Ferdinan-
do,que tenia Piada a C'anifa. El Trincipe p orta para fauore-
cer mayormente e/le definio,roge, al Eran ,..Maeflre de malta de
parte del rey de Efpana, que embulle algunas galeras a Leaan
te pura robar /as collas,y atraer la armada del turco alfocorro,
auiendole autfado el )iage que lleuaua.E, flo fe executá tan feliz
mente. que e con cinco galera.; corrieron la „Morea. Belregu.ardo
'Cotillero Frances,tuuo orden de atauar)'n petardo en la puer.
ta de Ca/liln000 (que los Turcos llaman Taâna) mientras Bu=
llora, la rdier Caualleros Francefes dieron la %alada. De la
fuerte que nada es facil a los cobardes, afsi los 1›alerof os paga n
por todo. eutraron, pues, con tal furia , que fetecientos,6 ocho-
cientos Turcos que e/lauan dentro, no pudieron impedir el ef-
fuello de la fgun,rla puerta, que afilia detenido fui tropas; def :
pues que el petardo derriuó la pripnera.Ganaron en ella empre-
fa ciento y ochenta efclauos, clauaren diez y flete pietas de ar-
tilleria, dieron a fato la plaza, y la quemaron, y en quatre ho.
ras deflruyeron el7'ais. Entretanto la armada Araual gana=
4 la cofia de ,frica , los hombres fe preuenias contra ella
en tierra, y los yiento; le ha5ian la guerra en el mar. No qui-
t o Dios favorecer elfa emprefa, aunque juf a, las razones que-
dan ocultas en aquellos grandes decretos de fu luflicia, y
hilarla infinita , contra quien no conuiene mormurar , como
hazian los .romanos contra la proteccion , y afsiflencia de fas
Díof ês , guando vieron que Tompeyo opueflo al bueno, y pru-
lente gouicrno, era fiempre fauorecido de fu afiflencia, y en
eta•
Por Don G rcia Coronel. 46
i oca ion que combatia por las leyes , y por los mi/'mos Dro%^,
era mole/lado de muchos infortunios. El Trincipe Doria).ien-
do los impedimentos , que el cielo , la tierra ,y el agua o fre-
nan a Pi< definios , ordenó la retirada lin emprender cofa al-
guna. El Trincipe de Tarma queriendo antes faltar a la pru-
dencia, que 41a grandeza de animo, deia al Trincipe Doria,
que no debia tolerar, que ?' na tan grande armado fe boluiejfe
fi auer hecho cofa alguna , ni otro efêflo, que auer irritado
y.n poderof enemigo, que por »engarf deZna ery prefa muer-
ta al pu feto de fu execucion , fe refolueria de in fe/l-r los EJE
t.rdos del «.ey de E%paa por todas partes. ejlo refpondio el
buenWe o, yo fe qual fea la obligacion de mi cargo , y mis ca-
bellos han encanecido aprendiendolo. P: ,Alteza no ha de dar
cue4ta al ley mi feiior, fino folamentte de )' na p ica , y yo de la
feguridad de)rna armada, en la-qual fi bien me ha faltado la
fortuna, no quiero que las otras partes tocantes a fu cargo, el
animo, la au loridad, ni la experiencia me falten,ni que fe me
pueda dar en cara el auer errado en ellas. Hernio/a, y memo-
rable refpuejla, para mo/lrar, que »Trine/pe por grande que
fea en>na armada, no debe atender mas que a obedecer, y fe-
gurr , no a conducir, y preceder ; porque efo no toca , fino al
General. De/la fuerte arriendo el Trincipe Varia defpedido
la armada, tomó la "Pía de Genoua , queriendo ates dar ma-
teria a que fe mormura f fe de fu retirada , que de auer inten.
tadu ),anamente'na emprefa tmpof ible. Las galeras del
pa efperaron en Barcelona al Trincipe de Parra,' , que fue e
Efp ama a befar la mano al.key, Las del gran Duque de Tof-
cana pallaron a Genoua , y de allí a Liorna. La mayor par-
te de la foldadefca fue a la tierra de ,_hilan. julio Cefar
Capaccio en la jornada quinta de fu foraf}ero, atribuye
la caufa delta retirada al defacierro de los que embia-
ron a reconocer, que por ignorancia,o deforden, pafT,aro t
adelante fin boluer a tiempo, Muerte, que efl.indo la ar-
mada ya a villa de Argel ,aguardando el a uifr, fe lee ara.;
t4 vna borrasca tal, que fueron forçados a bolucr a M'a-
Gg 4 flor-
4 6 4 Obras de Gorigori Conentadas.
Ilorca i no bien vinos de los islefics que efperauan "por fu
medio verte libres de la tiranía de los Moros. Efle fue el
fuccffo ¿ella infeììzc jornada,de que bazc memoria miel,
troPoeta, r uyas eircuriaancias rbe parcelo referir para los
curiosos dcaas noticias , que perdonaran lo prolixodefie
difcurfc.
VIGILANTE AQVI EL DIINIAQVANTOS FVDO
PREVe N IR LEilOs FIA A IvAN ANDREA.] Efiando en
Valladolid el Marques de Denia fio a luan Andrea Do-
ria guantes vaxeles pudo preuenir vi g ilante. Los vaxeles
que fe juntaron para efia faccion en Sicilia entre galeras,
y mulos fueron fetenta , fegun refiere Tulio Cefar Capaz,
do en el lugar citado.
QV1 A A.RGEL sv REMO LOS CONDVzGA 11,13/00
SI CASTIGADO AY RE/44(3 QVE LO SEA.] Para que los
conduxeffe a la ciudad de Argel fi:mudo remo, fi ay re-
mo que fea mudo cafligado. viere dezir que fe entregó
la atinada a luan Andrea Doria,para que con gran feere-
ro invadieffe la ciudad de Argel: remo dixo por las gale«¿
ras,y mudo por el fulero del las gauernaua. La prime
ra es figura finedoque,tomádo vna parte por toda la gale
ra,afsiVirgiIio en el li.r.Aen.pufo las popas parlas flanes
rçaud aliter puppefl; tute pubefque tuoruin.
La fegunda es merafora,ó translacion , que marauillofa:
mente adorna la oracion , y fe cornete guando a las cofas
infenfibles atribuimos algun atclo, ò afeo de que care
zen. Hablando Quintiliano deila translacion en ellibr. t.,
de fus innituciones oratorias, dize ; Tr.ecipue ex-b s oritur
mira (ublinxité1s,qu4. aucilcix proxima periculo translationis
attollOur. T7t curn rebus fenfu care«ibus aelum quendam,01
rnirnoç damus qualis el?.
Tontern indignatus ,,,frdxes.
E t ¡lid CiceyoWS, quid Cliinituus tlle dillritclus in etel'eThdrfitz
tic.< glddius asebat? Cuirws tifus lile muero petebat? .9ui fenfus
era a rmorum tuoriiin Duplican,' interim b ‘ec ),irtu sitpud
VirSilium Fer5
P o p D on GArcia Coronel. 465
,
Fcrrrrmqy ar,3la7e )er:eno. 7
11^'a nz ^Ver eno armare, z7 j^rru.^n armare, Pra:Rs: aPi o efi. A fia
de nueftro Porta:Sica/cirgad.oRy remo quelorea.O por el cla
mor de laç:farss ados , ó por el ruido g forcnauan rcpii:do
las aguas. Si ya no es ^ aludiefiê a la torméta q padecio la
Arrnada,por cuya caufa pudo defcubricfe fin frudo el in-
tento que lleuaua acordandofe de la Od. 4. del primer
libro de Horario , donde hablando alcgoriearncntc de la,
Republica Romana dixo.
Et malus celen faucius t_r9f'rico
„Atitenn gemant.
VHNrtA EL TRATO ALGE N EZARO ME&iIIRVDOy
Q V A N DO AL CO R SO N O AY T V R C O QVNO CREA
SV V A X EL.]Venda al membrudo Genizaro el trato de'
los que ofendidos de fus violencias folictta n fu vengan.
ga,pues no ay Turco que no fie fu vaxel al corfo. EEtc es,
en ocafion que la armada Turquefca dc(amparando fu:
codas , intenta infe(tar con robos las r.ueáiras. Alude en
eda fentencia D.Luos a vna de las caufas que auettios re-
ferido,que fue el dar fauor a algunos que qucrian lcuarti
tarfe contra el Turco:IulioCcfarC:pzccio dize,que eran
algunos de los Griegos fugetos a fu Imperio.
CLVF N O IMPORTA Si EN LA PLAYA
]EL MAR SE QVED.A., QVE EL VSXEEL SE VAYA.] Que no
importa que fas vaxeles intenten nueftro daño, guando
q ueda en fus milmas playas fu mayor peligro, afsi entica
do e (le lugar,q-no es.de los mas factles debe P.anegyricoo
48 0 Qrgel,Oderminas ^f añolas
Voraz ya camp o tu elermnto impuro!
O a guantas guillas t u s arenas (olas,
Sino fatal,ercollo fi4tron duro!'
Imiten mi e^q r°as flan,r^las^ tacs ol^s,
Tremolando purpureas en tu muro,
Orne en z,eniz:as te pienf ver f ludo,
O de tus ondas, de nueflro arado.
N eifla Odaua fe buelue Don Luis a hablar con Ar=

gel,diziendo:ó Argel cu y o elemento impuro,etlo es,
cuyo mar que baña tus muros, manchado con la fangte
de fieles , fue en otro tiempo voraz campo de las ruinas
Efpañolas! O a guantes vaxeles fueron (olas tus arenas,
fin otra violencia,duro lfino fatal cfcollo , en que mifera-
mente zoçobraron. Imiten nuefirras flamulas a tus infra:
bles ondas,tremolando purpureas por fu roxa infagnia , y
por tu fangre, en tu infiel muro,que algii dia delatado en
ceniças de fus viaoriofos rayos, pienfo ver fulcado, ó ya
de tus mifrn 3s ondas ,ó ya de nuettro arado. Uta figura fe'
llama Apol rophe, cometele criando cl orador , ó Poeta
conuierte la oracion a perfon3,ó a cofa inanimada, dife=
rente del inftitt to principal delta , de que hallarás infini-1
tos exemplos en los antiguos,y modernos Efcritores.
O A R c R r..] Fue efta ciudad la que los antiguos llama=
ron lidia Ce/área, y la Corte del Rey Tuba, fegun Paulo
Iouio,que en el libro 4 o. de fu Hii}ocia dise : L_Alserium
olirr Iarb<e regia , a I omanis nefarea Julia Zocata. Lu is del
Marrnol en el libro 5 .cap. 5 o.fiente lo mifmo, y tratando
mas largamente de fu principio dice „Argel(grreh.c jfrío-
ros llaman GeZeir de Beni,tMloSgana) es-bna fofa ciudad ca-
beia defla Troxincia,la qual fue edificada por yn pueblo de BeJ
reberes t. frica no c, llojnado Beni , os gana, defpues dizen a1-
gunos,que los lernanis en honor de ludo Cefar la llamaro4 Ira.
lía Ce/area,y aora corruptamente la llaman «Ar f el de Gezeír;
nombre 1 4rabigo,que quiere derirIslas. luan Lcon Africa-
no en la tercera parre de fu Hiftoria de Africa , tratando
de!}a ciudad,le da el mifrrmo principio a quien f guío Mar
mol,fas paiLbras foa:GeZeir ?,ísol aire I ifole. E queda citta
co:
Por Don G reir Coronel. 467
cofs detta per e/Jer )icin,r all' i %le de ,Miiorica , Jlfinorr"ca,
L e)i a: magli .Spagnuolila chiamano r. E dita an-
tica,ty edi fçcata da» popolo ^1 fricano Chiamato gana,
periche appreffogli antichi qucsa,f chiama Jviezgana: Domi-
nico Mario Nigro en fu Comentario Geografico deAfri.
ca difiere deflo, y quiere que la ciudad que los antiguos
s; llamaron Zulia cefarea, y efiá en la isla, que tuvo el rnef•
re nao nombre,y oy fe dize ,.fllhora, ,efte al prefente defierta:.
as Indc (dize) Portus magnus a patio appellatus cunl oppido ci
s, )ium 1(om.T7bi , eifaratb fluu j ollium coi infssla Zulia Cafarea
a.
appellata opponitur 4 0.millla paf :Fere interualla,in qua ciui.
tas eiufdem nominis quondam fuit, nunc deferta,,4lbora a Flan
tisdicitur,Y mas adelante pone cerca del rio China laph la
T
ciudad de Cefarca,que antes dize que fe llamó Iol,y aora
'a One , que pareze fer la que oy dezimos Argel , fus pala-
fe bras fon : Connuccis inde Chinalaph amnis , a quo
haud procul nefarea ciuitas _rol ante, nunc One,opulenta quon-
dam ac celebcrrima,quam quum Iuha rtolormei pater mrviiret,
mu tato nomine Cdfaream)ocauit,a Diuo Claudio Colonia' ¡ti-
i-;
re donati,portu.n luden ty ante fe infulam nsodicam. Prolo-
meo pone alol Cxfarea en la Mauritania Cefarienfe, en
diez y flete grados de longitud , y treinta y tres y veinte.
minutos de latitud. Hu.bertoGoltzio en fu teforo antigua
rio refiere la infctipcion de vna moneda de Claudio , que
dite : COL. IOL. nEG. De la
qual haze tambien memoria Ortelio en fu teforo Geo.
gratico. Fue ella ciudad fam ofa en tiempode los Roma.:
nos , que la enoblecieron , y oy memorable con los def-
polos de Chriftianos , con que los Turcos la filiaran. En
tiempo de los Vvanda los la ocupó el Tirano Fermo por
traicion , y la deflruyó , aunque fe bolvio luego a poblar,
como refiere Paulo Diacono,y de fu autoridad Luis del
M armol en el lugar citado,donde pone afsimifmo fu def-
cripcion,que he querido poner aqur,por fer tan a propof.
to,y tacada de Paulo Iouio,y Iuan Leon , a quien figuio
en
63 Obras de Gcngorc Cc rsent idis
en nodo. Su fino (dize) es en la ladera de ->n alto monte;
y e/kk cercada de altos, y fuertes muros de piedra , y de yn f,
muy 'hondo con muchos baluartes al derredor. Tiene qua.
.ftro puertas principales ; la )^xa rerpuríde al cierzo donde e%
-td el puerto , y erra isla donde folia cfrar la fortaleza del Pe.
ñon, el qual no era tan capa, ni tan fegÇ:to coma aora der.
pues que Salh ,../lrraez hizo el muelle que /unta la ida en la
:tierra , irme, trayendo la piedra para el,de los antiguos edi.
cros de la ciudad de ,vletafus. Los muros fe ,alzan poco
poco /Obre )nos cerros ,y dando buelta sisa el 1) edíodia, ha.,
Ten >n,a punta , que defde lexos parece īn'triangulo empi a.
-do , y en lo mas alto ella 'nn caflillo antiguo, y muy y :(o/o, que
f i («cubre de muy lexos a la mar; y defde allí y a )' na fenda
por yna loma arriba, hafsa dar en y na fortaleza que los Ttur'
-cos han hecho modernamente , y ella poco mas de )in quarto
de legua ¿r lC'af zillo , llamada el Bar rche : la anal tiene qua.
tro y aluartes 'fuertes ,y en•mediulna gran plaza capaz de mil
hombres de pelea, y )' na grandilima cr/serna para el tiempo de
la necef iba rd, y fiem. pre la tienen guardada,grre no beben della,
fina de yn pozo manantial, que cf d dote, ó quia ze país fue-
1 ra de la puerta de la Fortaleza, Los ) ' aluartes e/ <i.a llenos
de artill:ria de bronce , y f empre refide allí )'n Q flcaide con
trecientos Turcos de guarrricion. Entre ef a Fortaleza , y la
ciudad, e/ld otro fuerte modernamente hecho por 4lcrch c„.4lx
Fartaci , en el gis al ay tambien gente deguarnicion. Lees ca. r
fas comienzan defle la marina en In llano , y fe Zgn alzan.
do poco a poca, como gradas á ras íbre otras p,., r el monte arri-
ba, haziendo ) ' na hermof )' sa, porque todas tienen rus Zenta.
na-s, .y corredores ala mar , y no fe quitan la )íf a ha" s a otras.
La íbrica deltas es muy buena en general,, y en particular ay
n:ucbosi'alacaos modernos lhermo!'ansentelabrados por los a-
raen es , y ca pitanes Turcos , y renegados que alli han refdi'do.
Las plazas,y calles casan muy bien repartidas, y cada oficio y tra
to pue/lo por ]?. Ala orilla de la mar ejld ),na hermo/a mezqui
ta,y muy grande, y delante delta ayé*n mirador cfpaciof o, y lar*-
go,
Por Don Grrcia Cordel. á 69
hecb,i cobre el proprio muro de la ciudad donde basen las alas
de la mar.. %l rededor de los muros ay grandes arboledas de
huertas y dos leguas .s Leuante de la ciudad palla yn rio que los •
dlarabes llaman J/ed el Flarrax ,y los Africanos Ce f f ya , el
cual baza de la Sierra del A thlate mayor,y atraueJandu per los
campos de, Metija fa-Pa a „Meter en el mar ,)Vediterraxeo,por
entre'nos cerros 9 caen a las efpaldas de la ciudad de ,,Argel, y
en las riberas del eflan los molinos donde muelen los cthdada
anos %u trigo. Llarnófe antiguamente la boca dell e rio Sano , .y
Ptolomeo la pone agrados dial y oeho,y minutos diez de longi-
tud , y grados treinta y tres , y minutos veinte de latitud. El
agua que bearen los moradores enrzel es de 9vna gran fuente
qu• traen de fuera encai;ada , la cual fe reparte a muchas par-,
tes de la ciudad , y damas de/lo tie.ven muchas ct/ternas de agua •
llouediza ,y pozos de agua manantial. e,4 las é%p<<ldas ellát ce.
nutra la ciudad de afperos montes, y al pie dallas ala parte de
L iediodia ay grandes llanuras , f rtiles de pan , y de ganados,
elpecialiucnte en los campms de.,M'tijaa , gua fe ejl anden diez,
Pis leguas en largo ', dic. en ducha. La cofia que 'a defde 4r;
gel ha/Jat Meta{,sl' es tierra llana , aunque cngof a, porque col'
ntienzan luego los cerros,gne re tan alLando poco apoco, y en-
cadenedor'vsos de otros ,)' n frrbiendo faempre hala »as aer-
ras , que % e flienden largamente, y'an dando b.ielta a la ctu+
dad , y a la playa, que hale co'o'na media Luna.' Ella cist,
dad es oy la mas rica de toda .rica , y»le tanto la L4dua
nade mar,y de tierra de/ola ella, como todo el.&eyno de rreme-
zen: lag rsalocnpv tiranamente .Fíorrux Barbarroxa, y ru bar=
mano Ffiyredin la ennoblecieron , y de ella en dia f ha hecho
mas fa;nofa con los naufragios de las _rmadaas de Efara,
y con los defpod o_s que cadadiaa llenan los Cofarios de tierra de
Chriflisnos.
DE RVIN AS Es AfloL AS
VORAZ YA CAMPO TV ELEMENTO IMPVRO.3 O ea Ar
gel,ruy© impuro elemento fue otro tiempo Veraz cam-
po de las ruinas fea viasa iJade eli acta a la iutelize jor
s n.a
nada que hizo Diego de Vera por orden del Cardenal da
Fraacifeo Xirnenez Arçohifpo de Toledo,á la ciudad de
Argel .en tiempo del Rey Don Fernando el Catolico, a
inítancia de Buhamu Rey de Trernecen , contra Florux,
que iutcntaua tiranizarle el Reino. Fue desbaratado en
tierra Diego de Vera, y cautiva,y muerta la mayor parte
de flete mil hombres , que deCembarcaron , y los demas
que fe pudieron retirar a la Armada , aurendo fobreueni-
do vna grane tormenta,fe retiraron con perdida de.algu.
nos nauaios.Sucedio ello el año de mil y quiniatos y diez
y feis,defpues en el faguientede quinientos y diez y fietc
(Cegun refiere Luis del Marmol en fu Hiftorta de Africa,
aunque Bartolome Leonardo de Argenfola en fu conti-
nuacion a los Anales de Aragon , dize que fue el de r s.)
Fue don Hugo de Mancada con mucha gente,y muy bue
na de guerra,y auicndo con.profperos fuce.ff'os hecho an-
tes algunas ccrrerias por tierra, fe embarcó para Argel, y
nauegando la. Armada con fauorable viento, llegó a fu
playa,y fue a. defembarcar al poniente del rio Merafuz, y
formando fus efquadrones marchó con buen orden la
buelta.dc la ciudad,dondc Hayredir, hermano de Florux
le efirerauacon harto temor , por tener pocos Turcos , y
¿llenos canriança en los Moros de la ciudad , recelas oíe
afsimifrno del Alcaide de Tenez , que fe dezia venia por
tierra: pero auicndo acudido en fu fauor los Alarabs , y
Buchetes de aquella comarca, con quia aula hecho ami(
tad,trauaron algunas efcaramuzas con losChriflianos,en
que murio de entrambas partes mucha gente. Viendo D.
Hugo que no llcgauan el Alcaide de Tenez, y el Rey de
Tremczen,como auian prometido, y que cada dia acu-
dian mas enemigos,rezelofo de alguna traicion, auicndo
citado cinco dia s en tiera fe embarcó vna noche con fu
gente , y el iguien.c dia por la mañana llegó vn mcnfa-
gero del Alcai dc,auifandole que no fe fucile, porque ve-
nia con $ran-goAer en fu ayuda. Por efta caufa fe detuuo
Don
Por Dan García Coronel. 47ij
Don Hugo otros cinco dios , al cabo ale los quales, pare=
ciendole que notenia fuficiente numero de gente para
combatir la ciudad, y defender la campaña, mandó ha-
zer aguada,con refolucion de boluerfe a Efpaña,y Tiendo
ya tarde,cafi a pueftas del Sol , fe Imantó vn lcuante en,
agdella corta, con tanro inipetu, y furia de mar, que to-
dos los nauios pequeños,que ivan en la Armada , dieron
al traues. en la playa, y algunas naos grua-as , y las gafe=
ras,y los otros nauios fe hizicron a la mar, y fe faluaron
Entre otras naos que dieron al traues aquel día , fue vna,
donde iva:parte de los foldados del tercio de Napoles, T
muchos caualleros , y Capitanes que fe auian recogido s-
ella de los otros naaios,porque era muy grande , y llena-
tia mucha artillería, baftiíncntos,.y municiones. Ellos fe.
defendieron valerefariaente de los Moros, y fe faluararr:
todosa detenerfe dos Bias mas, porque como abonançaa
el tiempo boluieron las galeras a recogr'r los nauias,y gc-1 ,
te que auia quedad perdida. Pero Hairedin-Barbarroxa
fallo deArgcl vil d'a antes que las galeras bolüiefren , y
errabundo vn Moro,.ofreciendoles 11 fe rindieficn , y en=
tregaffen las armas , y artilicria , darles nauios en que'
patlaflen a Epa ña.Con efto fe rindieron pudiendo defcn.
derfc algunos dias,y faliendo a t!erra,no folamenre les
pira el barbaro la promefla , pero haziendoles cargo de q
Manita de Argote no auia cumplido la palabra, y feguro
que dio a Efcander,y otros Turcos,el mifirio año,los pu-
io a todos en prifion. A eftos dos lamentables fuceflos fe
figuio el que tuuocu.la mef ►na playa el inviftifsimo Em-
perador Carlos V.el año de mil y quinientos y quarenta
y vno , que refiere largamente fray Prudencio de Sando-
ual en el lib. 25 .de fu Hïftoria, y Paulo-Iouioen el lib.a}o:
y Luis del :viárinol cap,s a.del lib.5.de fu Africa r donde
puedes verlo , que yopor hazer menos prolixos eftos di-f=
curfos dcxo de e[criuirlo como los damas. Aludiendo
pues Don Luisa eftos latlimofos luceffos, y al elirago
que
,que
4l padecierõ
2 Ob'r'as de Gong ora Comc m4Las
en tierra,y mar nuefl:ros exercitos, y arma
das antes de la faccion de Andrea Doria , efclarna contra
Argcl,diziendo,que otro tiempo fue fu elemento tmpu_
ro;.l}oes,el mar que la baña , voraz campo de las ruinas
J;(pañolas,por auer fepultado en fu Peno tantos rnauios, y
manchado fus ondas con la fangre de tan valientes tolda
dos.Pufo todo el elemento del agua por aquella parte del
marque baña la ciudad de Argel, figura finedoque.
OA CVA.NTAS (T.VILLAS,TVS ARE N AS SOLAS,
SIN O FATAL , ESCOLLO FVE RON ]2v Oaguamos
vaxeles fueron folas tus arenas duro efcollo, õ fatal en
que m:ferannente fe deflr,oçaron. Dixo quillas por tsa.
taes,õ galeras,torlaando la parte por el todo,figura finedo;
-que.Frequen=emertte la víaron los mejoresP oetas,Virgb-
lío ene' lib.z.Aen.
h'on anni domsrere decerri,s:on mille c: rinie.
Y en el libro 4.
Felix,heu nimium felix,f !flora tanturr
N-12727uarn pPrcl^ttliaf tetigi^nt nolra c^?r8na',
:Horario Od 4 .del lib. t .CaC(Il.
Soluitur dcris hyemsgr,ata)ice %eris Fauor+i ^
Trahurat^3 ¡iccrss machina' carinas,
Y otros muchos que no refiero.y encontraras a cada paf-
fo.Dixo,que fueron tus arenas duro efcoïlo , por auer he-
cho el miirzo efcdo con las nau es , dando al traues en fu.
pl3ya.L.lamõlas rambten efcollo far', porque en ellas pi
rezieron fiemprc ntsef}rasArmadr ,. i ue ella voz f.ital que
fe deduze de la Larina,Fatalis, fatale, fegun los Gra mati-
cos,111 ^gua!;do accvpitur pro ea quod f.ttrurn,hoc e^ morteraa a f
fin'. Ea elle fentïdo la vsõVirgilio ¿riel libro z.de fu Acn.
aiocade hablando del caualio , õ Paladion que introdu xet
rc n los Troyanos :'n la ctud,ld dtze.
...---- S candit Famlis machina muros
Finta
Corno notamõs a la Canzion S .cj podrás ver, por fi^pre
fue
Por fan Gdrr,L, C&rowl. 47'
fue el cauallofatal a los Troyanos.A ello mitrraoparece,
que miró nueftro Poeta , llamando las arenas; cito es, la
playa de Argel, fatal efcollo otro tiempo; Me, es mortal,
por aacefe perdido en ella tres armadas , como au mci
referido. •
Iu tTEN NY TISTRASPLAtIVLAS TVS OLA9,
TREMOLANDO PVR PIRRA S EN TV MVR0.1 Imiten á
tus inftables ondas nueliras flámulas, tremolando purpu-
rcas en tu muro. Flamula es cierta vandera rox3 di^3id^da
en dos,o tres puntas fus ellrcmos,la quil ordinariamente
fe pone en las entciaas de los minios y galeras.Su ctimolo
gia fe deduce a mi entdder de FZarma,per tener fus eltrcl,
rnos cafi aquella znifnta forma piramidal , y parecerle eti
fu tnoriimiéto a la llama,a quid llamó Ouidlo en el lib.z
Met.Trij a' ,porq agitada del aire parece q cs mas de vnal
NAiades Fíejperia trificZt firma»tia fiamma
Cerpora d4nt tusxul©. •
sir Virgilio le dio el prtcro de tremola por fu inhabilidad.;
Corripuit tremulis altaria f lnmis.
Claudio Salmafio en las notas a Fiauio Vopifco,pag.tssi^
hi 423.cõuiene en q fe dedo Y. o depmma,perono por cita
raz ō ,fino por fer de color purpureo,o igneo. Sus palabras
fen:Yexilla illa .7ailitRria tour purpurea dicefa.''tur,quod cola-
refl emmeo eferrt.ltran fZtmmeurx ruge um t
ruffulu.}n.Y cu Elio Larnpridio,pag.t 74..Pexillaeninzcelo=
ris erant ruffei 1,°/ mmei,Z•de s,s;rimula dicebanturyub
lo. ivn flamraurn, tarnnraílum, )t ru f j u;n ru/Js luw,
La razon da S. Ifidoroen el lib. i 3.Ety-rn.c.4.1. de colcri=
bu; eauorü • Ro[eo.F (dile) ,,M rtiracrauerul!t,d quo ornani
exorit t quia)'exillal(omanarú cecc• decor tur,frur q od
.Mas gaudetrenguine. Eran.,pues / ellas vãderas,o ves inos,
purpurees, co no c ō lla de Tulio Capitolino, en la vida de
los Gori ianos,donle en la or3cion q hizo Mauricio a les
foldados para que los aclamafen por Ernperadores,lcs a-
coden) que fe validen de la purpura de los velillos para
1111 fe.
47 f Obr4sde Gongos Comentadas.
femriante folernnictad: .Subiata (Jizc) ac)cxill-s purpura,
Imper.ntores eos dicernus , adhihirirl infrgnibus JJomano iu+e
farnsabimus. Acofumbrauan los ttoldados,eleccion
como obferub
que rurnultua-
Cafaubono tobre cíle lugar,en la
riar;nte folian hazer de Emperadores,quando no tenían
otra purpura, tornarla dedonde podían , ya de las vaesde-
ras,ya de los Gmulacros de tus vanos Diofes,como fe co•
lige de Trebelio Polion en la de Celo tirano,y de Vopif-
co en las de Probo, y Saturnino. Y en la de Proculo re.-
flore el mtfmo Autor, que corno no tuuiefien a mano
purpura con que venirle en a&o igual , fuplieron coas la-
na defte color la falta . Sus palabras fon : Mana quum ix
fuodans conuicato ad latrunculos larderetur, atgoe ipf decies
Insperat.or exiffet , quidam non ignobilis `curra, auc, ángrît,
s...14 esgst/le . LAllataque lana purpurea , humeris ciar iunxit,
`x°?agxeadoraaeit. En la forma tengo por Cierto que hurto
diferencia, porque los vextilos , ó flamula s de los folda-
dos de a cauallo eran quadradas, como cotilla de Cedre-
tso , que tratando deflos, di ze: Ve'cillatio'es, kon74,7orum
equites , bexilla , papi panni feu bola e purpura auto,
in gaoadratarn formsam ef &ia. Ffaec acta/Juntes longa:r haflis,
circum Principcs in Orbem euntes eos tegunt. Si« autesn ¡1.
ta gu.enuncfIgnsultedicuntur.Defta manera fon los que oy
vean en la Caualleria, y fe llaman eflandartes , y tarnbien
los Príncipes foberanos , pero ellos fe diferencian con el
nombre de ettandartes Reales , los quales fuclen eftar a..
domados de oro, y piedras preciofas. Iorge CordrnoCu.
ropalsta, capitulo S .de officijs,& officialibus magna Ec=
clefiae & aula: Contlantinopolitana , le llama Flamarlu, y
dize , que en él Mana feñalada la ettarua del Emperador
a eauallo: dux /latuit, CY erigir flarnnsulasm Impe-
®atoria fl.atuaequc/lriinfigniturn. El Padre Iacobo Gretce-
ro en el libro t. del;. tomo de cruce, capit. 25. trae vna
moneda grande del Emperador Contlantino , ert eme efl:á
sle la mitnia forma a cauallo, con eta infcripcion en tor-
no.
Por p o n García Coronel. 47;
no. 4. C(311tST31PITINVS I111 X7'O DEO FI.
D EL 1S I,_111 T E 1^- ^l T O ,.JVĪ O 'D E n.t./4 srait
kO,JltAlITO ,AYGYSTYS. Amiano Marcelino ea
el ltb 2, haze memoria del vexillo, o cttandarte Real de!
Rey de PerGa, guando preuiniendo el affalto a la ciudad
de Sin;aya,fue la feñ al el levãtatle:,ilduen,r,ans(dize}ttaic
Iex,cx per optimares rkos praprixs ad mtlfos ì,lcatiore colloguiae
flec`lere drfenfores ad ruso,: non potkiP arbitriurn, c9 4 diem :re
tedrrs,rr dedit. Et matutina' bicis e i ordio, jgno perflav» rreurrr
errfi?o)exillri,circumb.tditurciuitas.En cite Vexillo,ó Real -
EQandarte, fe ponia tãbien el nombre del Emperador ea-
tretexido c ō letras de oro,o puniceas,corno cõ(ta deDlOt:
Ca(sio,que en el lib.4o. hablando de l03 prodigios fucej
diera aCraffb,dtze:Yexillú quoddi ex cosí"; rumero,quEernag
na?,elorumll fimilia 1;4,4,14-cripta prsniccis litteris ad notita'
rxercrtus I.nperatori/I fsciendíi, irrIerftrrn)ibe.her.rrentis)entï
^ ponte in flumendccidit. Y deCornelio Ta cito lib.Z.hittor.
L-scerati n bexrllt:s nomen pr,Orei:tibus.Pero efios,co
mo dize el eruditifsimo Iufto Lipfio en el lib.4. de Mili.
tia Romana, Dialogo s. no eran 13s flamulas,oeftandar-
J tes equettres,tino los de los Emperadores, que defpues fe
dixeron Lrrb.tr.s, que es el ¿j Codinorefirre en el lugar cie
ta do. Vegetio en el lib.3. de re militari,ponepntre las fe•
l as, o vanderas militares que vfauan las fl :mul,zs: L.Ivl'ra.
fa ftgna (dt ze) fant aquiLe, dr.tcones,bPxilla, fl.arr,rraul. a,tuf t
pi vh•.Y en el c. ► .del liU.2. F.gsritrso dreirtur,ab co quod
ad /iwilitudinrralar i ab)drzgsse parte protetit acies, qu,c nurle
y exill?.tio9.-sbocdtur j-Delo,guiab.-lis,li9c cfi, ftimrrlisytrdrtur.
La forma de los cRádartes equefires y Reales,auemos te-
ferido,á de la dtferécia 9 huuo en otros cont{a del nufmo
Codino Curogllata en ei c.6. dõde refiriendc los q ileua-
t,ú' los grandeg,en la fiefta de la Natiuidad de N.fieñor,di
ze: Du:rr i,Prtur Litxrcia pera,Prfur,aatt fñl‘ye, fêrtifrx laudes
d'^c.it:antarr¡r fe^.7.cabbato au' 71o»si,ricn die occurrat,bt aitìñ
ef1; "'wat, oliJYati prOCereJ, 9ut eta circu'1gdtiorlis rflcdlrat ores
H11 2 ¡rtnt,
4; S Ot r a s cie Gorzlara Co'il5ent4113
:t17~rr,arlx ex adsterfb orator ,grracûnti ta.rnssm
frsr.t, e Tias►hi¡Ir,stegus
guiar dppellatusn. e_frlrerum habens mrrkes lee
dirain.tftlr f.acrorum Tonti frcurn imagines lingulis Ol<o,guodla Y(
ca 4t Oélaard.*um. t'crtium, c. bux e%t', haxUeJls imagines SanFio_ de
cir qu.rtuor na.agtrord „J+f:xrtyrú, Dernetrij,79roscpij,C,'ytriuj
qyrc ^lreody; i. <^!iud,repreírtI rrta»s S Georgi,V eque¡fré:.tr3'liud, o
^racoxteu xr.^'liud, Ímperatoris e%b-gte>ar egrao irífdentis ex bi. tac
lrens. Sirrgsslage mina funt,lroc e%lbniuer/'e duodecim. Eftas tia- tii!
anulas llama iinperatorïa,, y en ellas fe vc, que auia dife- da
rentes formas, a que feguian las de los otros Prir,cipes, y los
Grandes.Tarnbien ccrnfca del lib.a6.de Amiano Marcpli- gu
ano,que las fei=as,© vaZderas,¿j 11ainaronDracones,tenian lo
cale nc;rnbre,porl en ellas iba entretexida fu forma cõtal Ma
extenfion,que hiriendo en ellas el viento, parecia q filua-
uan,y cõ fl: clluofos giros eiparcian al aire fus volubles cQ :rit
las.Sus p,labras lona' urpureisfubte,grrzirse6ustexti circae.;
¿ere dracorre.s , he/lgris' aureisgc•`mati%e^ /'ummitatrbus illiâti,
hi.ttubaflo perflatiles,c5d ideo yelut ira percitifóilantes cauda.,
"sol, rdinquentes s iZen*sra. Y de Claud.lib.z.
.^--o- Latefil )ideres
Surlere purpurer:; bndaf ,tes an{aribus ha/Les,
e
Serpentumi,1 vago ccrlsrn /'^trsire ›olats `k'
°Y en el Parugyr,co al Confuladode Horsoriov ti) 1
-- FirlrrFita drxeoNUm 2r6,
Colla leuant, raultuf'^ tasrrret per nuhila%rpefts; aig
:á eii el P.: ne;;vrico a llli a yorano, Sidonio Apol. el 1
,.. Semel i,ern textili, aMguis ro,
Tif¿urrit per ?-trarrgr.se ¿ejem, cui futtrtr êd.scîis kiaa
5-fpg /%'it Z^ ¡ebyri ^, patato nrestitur lirat^s a g±
drat.xm pic`lur^rf^mem, patenogp furorern fe n
Atara faro; quotiens craffitrtr bertile tergcem ha;
, cut
Fl-^ti6us, ^9' nir►îu-n ia^r non capit aluus inane;
lab
P ero ball intemente auemos tratado de la etimologia, q
fiamulas, folamente leer á fin difguíto m ra
diferencia de
cu
el curiofv, Y aficionado a la antiguedad,los deinas con no
Cató
Par D on C' arc863 Coronel. 07
leerlo efcufaran ci carafancio que puede ocaEionarles cae,
y otros difcur(os, atendiendo folamente a la expiieaeiora
de los yerros del poeta.
QÊ EN CENIZAS TE PIE N SO VER SVtCAJf?,
yO !)& TVS ONDAS,O DE N'ESTRO ARADO.] Que de{a:
tado en cenizas,te pienfo ver en algun tiempo fulcado de
tus ondas,ó de nueflro arado. Amenaça D. Luis a la ciu-
dad de Argel con el caigo merecido , aludiendo al que
los antiguos Romanos da.uan a la que arruinauan de todo
puuto,que entonzes le echarla cl arado, y perdia el titu-
lo de ciudad,y a cita dezra n',.,fratrarmTMdrCere.Confl a de
Modeftino lia.7. titulo 9.1.21. Pana. Si yfusfr.uc`lus (dize)
Ctrsatats lefetarr, CS° aratrusn ea inducatrrr ciuitas ef fe dFfz-
xit.9t pa f% efl CRrthago, ideoc ; crtaaf ~te de%rnit hdc°re Z fi^ría
frtrcûm.A ello miró Horatio en la i7d. i 6.del lib.r.Carô
Ira' 1 hyeflerr. earit ic graui
Strauere,o: .altis)rbibus vltirra,c
Stetere castre cur perirent
Funditcas,imprinmret muris
E arAtrum exercitus inf lens.
Scneca en el »rimero libro de Clemencia, a quien rmi:
tó fin duda nueftro Poeta 'InijceYeteflisigrrP, aratrú )'etu/lis
)2rlibusindKcere, potentii put.rt.Tãtzicn guando 4edific3uats
alguna ciudad vfauan de! arad, q como refiere Varrá en
el lib. 4 .cra rito de los Hetrufcos, el modo era vnzir vn ro
ro, y vna vaca al arado , y 'r.azcr al rededor vn fulco. £tfo
Iaa2tan,fegun fuRelig,ior en d'sa,g obferuar:ar-j favorables
agueros,para q ccr-, cl fofo,y muro cfiuvictic fcgura,y dc-
fendida.A la tierra ah,rian llarnzuan fofo,y la 9 qurdaua
hazia dentro,n:trro,y L'rbs,que es la ciudad a1Oihe,ó cir-
culo queh3ziaa,que deOïbe,ó Vrbo fe dixo Vrhs Las pa
labras de "'Jorran fon :©p o ida cldebart in I.atio, Etru%0 ri P^d
multa ,iar e/l,iif1- ...s lrub.1“ Tauro,c9' )'acca interiore ara tro cir-
cu n ase!, eNt fislcu m . ?Yac ficzeba.nt qel.+zlo,sts carsfa die asr/pi.
cato, )t muro gen muralla .`Te rráZr: de. excalpf rra ,: t,
H á 3 fof-
47 $ . Obras de Gonl ora Comentadas
fofarn yocab.ant, y introrfurn fac/un: 7fiururn. Toflea quodfie-
bat orbi s, brbs. Y poco defpues :.uare c" oppida qua, prius
erant circu.mdu l,t aratro, ab orbe C)rbo -urbes: c7 ideo Co.
lonLe noflra• omnes in litteris antiquis fcribuntur ) ' roes , qrr Ña'
iter condrt,e,Zt I{orn . Donde querían que fueffe la puer-
ta lei.tantauan el arado,como confía de Caton: b ui'rbem
(dize) nouatn co,,dit tauro (.9) )acca ares lbi arauerit rnuruns
faciat, y bi port.am bult efe aratrum fuflollat, c" portet,Zt por.
tam )'ocet. Pero defte rito hallarás mas largas noticias en
Plntarco en la . vida de Romulo,y en Dionifio Halicarna-
feo, y otros Audores de la hiftoria Romana , que a nuef-
tro intento, batb lo referido , vfauan pues del arado los
nntiguos,no folarnente en edificar las ciudades,fino qua-
do las deftruian,como auemos dicho: y ello vitimo para
denotar,que en aquella donde moraron ciudadanos, def
pues Quia de auer mieles y fembrados, Alexander ab A-
lex. lib.6. cap.1 4 . tA'ratrrim non aedíscandis modolrbibus,
téd illisf* «diaus e»ertendis inducebatur, quaffegetes ibi mox
futuras denotarent. Dize, pues, don Luis,hablando con la
ciudad de Argel, que efpera verla abrafada, y que las on-
das del mar que baña fus muros , fulquen fus ruinas,ó
nueftro arado , deftruyendola de todo punto el poder de
las vidoriofas armas de nuefiro gran Monarca. Parece
que nueftro Poeta leyó los vitimos verfos del libro pri-
mero de la Georgica de Virgilío , donde hablando de los
campos E nathios , donde combatieron los exercitos de
Cefar,y Pompcyo,pronoftica lo que fucederia a los labra
dores que cultivaficra aquellos campos en que hallarian
tantas reliquias de la ciuil difcordia: el lugares elegan-
tifsimo, y be querido rematar con él efte difcurfo.
Scilices C7 tempus ),eniet, cuas finibus illis
.igricolaincuruo terra.na molitlis aratro
ixefa inueniet /'cabra rubigine
„Alta grduibus raflrissaleas pul!ahit inanes:
vrandial, eff fsis mirabitur olla fepxkbris.
No
Per Icor Garcia Corone!. 47.9
r ttlS 49 f
No ya e la vez„ no ya la que el pr uelente
Co- Cardona (dfrnentido fu aparato)
rr sd
C r-
Las velas, que f lencio diligente
,em Conuocaua , fruflró fgundo trato:
'tr In
'Or..
Boluicronfê los dos, que llama ardiente;
en Sin vanas preuias de naual recato,
â- La ju flrcia vibrando efla diuina
:ef
los Contra efla Pyratica Sentina.
2 ã-
ara
ef
E NArgel,que
ella odaua dite el Poeta, que el cafligo y ruina de,
penfaua ver,ya que no fue ella vez en que
A- Iuan Andrea lo intentó ni la que poco defpues folicitó
rfs, el prudente Cardona, cdn diligente filencio, conuoca*-
]ox do los vajeles que fegunda vez quedaron burlados de los
la que trataron entregarla, y auefe buelto vno,y otro fin cõ
fe.guirlo , por efta califa fu execucion eftaua referuada a
la diuina juflicia,que fin preuenciones de exetciros,nl ar-
de madas,eflá vibrando ardientes Llamas contra ella festina
ce de Piratas infieles.
N O YA ESTA V E z.] Pero el cafligo que efpeto ver eta
ri-
os tu ruina,no leca ella vez en que luan Andrea lo intente.
de NO YA LA QVX EL PRVbEb;TE
CA R DONA (DESMENTIDO S V A P A R A T O
ra
LAS VELAS,QVE SILE NC IO DIIIGENTA
CONVO CAVA,PRVSTRC SEGVN DO TRATO,) NitapocŪ
n-
la que el prudente Cardona con diligente filencio difimu
'ando el fin de rus preuenciones c ō uocará les vajelÊ s que
dex ata burlados tegundo trato de los Meros, s ue ofreciã
fauorecer nueilra armada contra los Turcas. Af€i entien-
do ella oracional a mi ver tiene grã.difsi,a,a dureza. Aqui
fupone D. L. que huno otra preucr on,ó jornada contra
to H la 4 Are,
y
8 Obr as dation fora omentaclas
,,
4 (3'0
Argel deípues de la de In Andr ca, y que la difpoficion,
a onierno dc la arnazda auno a cargo del Cardona,
hal a oy no be llegado a entender, fi fue el Duque de ea!
dona , Caualleto delle apellido. Don Iufepe Pellicet
en «tus leciones folenes a efie Pacegyrieo, dize, que fue
el Duque ; pero en las memorias de los que han eferito
de aquel tiempo no hallo ella luz: bien que la ay de le-
gando jornada a Argel en el Mercurio Galio Belgico de
Ianfonío / en el romo 7.1ib.23. donde tratando de los fu-
ceffos del añade 6 dize: Superioré quidem anuo rex Fefl
ranus , qui Turcas ob non folutam iamdia tributum irdtubi
fiiret,communiedtis cum Alifptniorion .ese Confilb.s,Algeriit
ter 4 oppugnarat: fed mernordbile nihil effecerdt,nifi quod fim.
tihus corruptqud)fum inct lis fu-Atraxit. Interim Tarcali-
ue.),ero, flue figo metu,Chriflidnos omnes proditionis fUfpeWos
(Mter quos (.7 ‘214mdchos é nouo Cdpucinorum Ordine fuiffe
&uva) r;v)inculd conijciunt,er quofdon diris crucidtibus in:
trficiunt,d0s)eró grdndelytrau imponunt: quod qua», exca:
hiere non poffent,ad Tontificis opes c5fugerent,qui
cem amiferatus,partim efuo erario, parté-collefhti a peccuni.1
eos iuuit. hk'c expeditionl: Ffilkanie 1<ex CdroX.../guriii
clap>ig-int triremill optimé infiruc`larrY,iteml-„ ivirdrtinii Los.;
pum cU" migna),/ pecuni,e, 19 pul),ris tormentotr
red
hic Ti aris oppreffus quo cb'tendit peruenire nó potui t,perue
nit tamen pa rf queed, pecúnid, quY Feig anus pr‘datoribus fu.
perueniens recuperauit, pubis'beró omnis ante 4 3 Sarbdris fue-
rat corruptas e", bocenfiss. In medio harhi rerum conatu Feffit-
MIS moritur relie7h daohas gijs, inter quo.< de regno cuntentio
ne exorta oblidio foliad efl 1 (7 clafii< re idfe g-d difcefsi t. De
3qui fe infiere , que a inflando del Rey de Fez ernbió el
nueftro cae año veinte galeras en Cu fa
uor , bien guarne-
cidas, y qtie ivan a cargo de Carlos Doria , hijo de luan
Andrea, y a Martin Lope con mucha cantidad de dinero
y poluo¿a. Por ventura,ia
dílpenfacion dalo jornada ef-
tarja a cargo dei Duque de Cardona,
P o r Den Garcilt Corer. ci. 48. i.
o s.J i; oluiere n fe luan A n dr e a,

B o L v1 ã& O N S E LO S D
y e l Cardona;ó la armada que t°lauia difpiiefCo,clue £uef-

fe fin ccnfp guir fu intento.
^& LLANA ARDIE4ITE
SIN VANAS PREVIAS DE NAVAL RECAT O
LA J V S T I C 1 A VIBRANDO ESTA DIVINA
CONTRA ESTA PI RATICA sltNTïBI!► .2 Que ladiuiriejur
ticia, fin ellas vanas preuéciones de siaual recato; cflo es,
de arma da cautam ē te preuenida,eflá vibrado ardlCte lla-
ma contra efla fentina de Piratas infzelcs,con y ha de abra
farla y deftruirla. Prerrids es voz puramente Latina, Príc-
uius, a,rrrn,g fignificx nucfira len g ua cofa que va dcha,
te; aqui la vsó D.L. por las Uifpo_Goicincs,o preucncieties
de las armadas, obligado por ventura del verfo,en que no
podia caber ninguna defLs vous, y ella es vna de las po-
cas que D.L. fin precifa necPfsidad introduxo en nuefirm
Idioma. Sentin a es aquella infiata parte interior del vajel
en que caen las inmu n dicias', y ag u a corrompida , que fe
f.uele entrar por entre las rabl. s,o aberturas del. Llamófe
afsi, Como quieren algunos , por el mal olor de las cofas
referidas , y de felitirfe fe dixo .Sentsna. Por d.to luuenal
en la Satyra 6.V.99. la llama Grauts a.qut fus interpretes.
e xplica n Putrdrt, eíEo es hedionda.
Si iuL-eat coni.ux, dururnef ii confier.dere nauarra,
Tvncl ntinagrauis, t'unc TuPïïmus bértrtrsr aer;
ûte »id churr: fe quitur ; florr.rcho -PaIet .
han Britariico explicando efle lugar confirma la mi {miii
9 Etim'ologia : Sentina (dize) nauis fundum, quo tutadecur•t
riE` aqua ,êntiend© diga guod mdxime puteat fPntratur.
Tomafe por trarislaciõ alguna vez, por el recepta culo de
hombr e s facinorofos, y por las riaifnYas cofas torpes, y de
mal ex ē plo,caano cõfla de muchos lugares delos mejores
Efcritored an7láuos.ValerioPvi a ximo enel lib.2.c.7,dedif
eiplina milítari,dõde tratãdo de ã PuòiioCorRelio Scrpiõ
limpió fu exercita de recatanes, aguadores , y rameras,
di•
4 1m OJ t"vIs de Congo?â Comentadas
e11 ze: "î.rt turn rnaxi^ru;n inde ir, fi^storrt ra, c.9.'li x,rru;;r nu:
mertsm_rrsnr d:rohus millibus fcortarum ah f ffc. F^.rc turpr at..

gne erukPenda/'en.tirsa'»aeuefac`lus nofler exercitus. Cieeron
en la primera (?racion contra Catiiina, cap.a2..Si teir,ter.
fict:iu/fero,refdehi t in xip. rPliy;sa coniuratoru.m nranus;fin tu
(quod te iam duduin.lrortor)exieris , ex h..writtur, ex y rbe tuo-
runt cornil- um . magna c,e. liernicio fa fcnti na Ierp. Y en la e p t f-
tol r c.dcl primer libro ad Atticum.Tapulo auteln, Tonspe
=
io7; (na 'o id qtt,^gue)>olehain) fatis¡kcieham emptione gua can.

,flitst,r dil,ênt9r, e_:,, fentí;^3iYna^vrhl:s exh.±uriri ,^ Italia'f^Qli-
tudi ie.^; '-,-quenr:lrl pe' e aYñ,trahar. Y en otros muchos . 111.-
gares', que por eÉru á^..r proiiaidacf norefiero,hallarás la
írr H•1l lüL.Defieno,rabre Se=;tinafe deduxo cl verbo Sen.
t. .-e,quc es lo ta.Yafmo que defaQuar ; que entre los rr:ari-
neros fe .fi:.,e, var s la bomba, porque con ella alegaran la
nalae,facando la zgtaa ; gt,e fe recol,e en l.: Sentina; co=afia. •
cïeSrxtaPomFey -o Fefiode verbarurn-Ggnificatiflne, fus

pai^Dr•i5 lo !l ' .Ç ^,kf; 5,f*^ , Íg t^^
^ re^Lt'lt^t3i3l a êNtl fl et , guano
LA
/
Id' agua jlaui r crol? recZpit perlclit,etnr., Cecdius in xthriane.
Can; JtI: rcurio caprt.confliurn pof tqual,n
z fi4tin.xb fati$
so En el mayor de fil fortuna halag o,

La que e a 1<$ re a itud clero / ri 3 dañ a
Afina es d e las vidas,cn ^ 2itrago
1ZompYocr:>sel,ron-ypio el valor de .Efpaha
En vn.4 cerda. No rnayor eflrago,
.No cayendo ruina n:?s e(lraña
Hi.^rera vn A/lro,deôrrnanclo el mundo,
EnjugandoelOcceano profu ndo:
Por Don Garci'a Coro ate!'. 48 3
rt:
,t.. sI ze de Lema la ya Dunluera , dina
De pifarglorio-fa lunes bellas,
r.
ue a fu virtud del cielo . fue Medina
o- Cana,quando fu Y4lamo no e rellas.
1:.
7e
antas niega a la félua conuez ina
Z_ Lagrimof s dulcifiirnasquerellas
1:-
.D^ afu conforte R us é sorviudo,
L.
a 114 s:[1co al cielo,, a los hombres mudo,
• V N ellas dos, OEtauas defcriue- Don Luis la muerte de

a la Dtiqueía de Lerma,y el gran fentimicnto de fu ef
poto el`Duque.
s EN E L M ; A y OR DE sVFORT. N•A'=FIALAGO.] En elma
l yor haI'xgo•de fu fortuna;eflo es,en naejiio de las mayores
felizidades del Duque.
LA QVE RN LAR ECTITV D DR 5 G VA DAn A
ASTRRA ES DY LAS VIDAS.] Aquella que es Afina de
las vidas en la rectitud con que cxccuta fu poder; igualan
do a los grandes,y pequeños. LIama Don Luis a la anuer:
te Alrea,que es la que los antiguos dixeron luflicia (co
mo notamos al Soneto r k. que podrás ver) porque de la
fuerte que con ella no valen dadivas , lifonjas , ni ruegos,
afsi la muerte executa en todos igualmente inexorable la
ley ettablecida contra nuef ro humano fer , por ello dixo
143-Peo Vcgio en el apendice a la Aeneida de Virgilio.
.FIeu rn9rtcm i.1 yi/'trn ! qua folalltricibns armis
ElatoA (ra ►111s rmin os,comvxuni4 toti
Gc zti T eptra tenens,atern4; fcedera cru4ns,
sfe venos paruoc/ teris•.qu e fr^rtiûs 4quas
I wv°lles p,p u
, licci Z3ucesfîu>nque li.,uentd.
Corfunmen t e fe pinta a la muerte tan ojos, porque no mi
ra
41 3 4 b
O ra; de C^
-r04gore3 CE1meMtadas
Ea a dignidad,eltado,ni ordcn,ni perdona al Papa,al Rey:"
ni al Emperador,a que aludiendo Horacio dixo en la Od,
*.del lab.l.Carrn.
ralltda /veis ,cqaau psalfat pede pasrperurn tabernas,
neluiqfs tsrrrel s.
Y en la primzta del libro 3.
--._,legua ¡ele necersitas
Soltitur inf?gnelS,Q9`' irnos.
Y en la 3 .del libro z.
Viaes nc prá/'co natas ab 7naCbe
hFil intergRi,an peauper,cT' infirna
De gente /ub diuo pnereris•
viFltinzrp nil mfféra3Ftls orci.
Om^ses eodenl cozimtsr; orlxsium
êrfó!Yùr ->ritd.
A lo mlfrno sludio Cla udlaro lib... de rapru Proferpinit;
Sub tr:.t prarpurdi )esliunt ycfligia
?Je'pof t‘ l uxu,turda cl1r./l pupere mixti, 3
Osr.nia morrsat. 3
Pintaronla tam4iera fin orejas , porque no oye ruegos , ni e
valen çon ella ofcrta.s,lai fuplicas,por ello duro Boccio en
el 11b.l.dc confol.
tleu Fleu qaaam furd4 mlferos ,aucrtitaer dure,,
Etficntes orados claardere Prud t.egat.
A todo m irá los verfos de fiáfchilo arud Stobeü.tit. t a
.11Tef cit Deaarrm ï^na rrsarscribars capi:
Non fanTuis lllli,no.l merum templo fui!,
Non dulce rrl'on,st CM' Me ar as calent,
Flznc quippe f lam Saada nox, noa,it2 edns.
--EN L7VITRAGO
E.oA4l1oCRVRL. RoMP10 al. ♦ ALORDE E9["A11A
EN VIy6CER DA. , medio pues de fus ntayoresfçlici:
áades rompo la muerte ep rLitr;gdel valor de Efpaña ^
en vna Cerda,En e:Ia nnetlf.:ra pondera el Poeta tu r1gu-
tofo efcEto,auiel:do quitado la vida a la Duqucf i,que co
m o
n.;
rar Do31 líai°Cia Gtci"ois cl. 415
maairemos d;clia fe ilamaua doña Catalina de laCerda.
Coa diferente afl:ue;to valiendofe del rr,ifnno apellide pa-
ra la fentencia dixo ene l Soneto 5 o.que zcniiensa: AiScl
geiinaua Clori fas cabeilos,Lkc.
F190 drnorf licita con fu buelo,
ue er unto mar 1rrá harpen luciente
Del,: cerda pr:morta+l mortal anzuelo.
Y ellas decimas que comicnçan:Aechand.o vi con cigorl;
&c.
23e^ze pues arco rtee adoro,
indo texieron la cuerda,,
^S u arpella do- dio la Cerda,,
Y(us cabellos el ora.

Y en otras.
Lar ryrteya fue de las aares
„mas cRrlAfor, y menos cuerda,,
°
,.ûar, do lazos de tu Cerda
I,^ p erdonayonfiiaeues.
Buitrago donde murta la Duquefa es villa 3ntiquifsima;
y muy conocida de la Efpaña citerior, qu., efl3 en la fal-
da Oriental de los montes Carpentanos, cuya cumbre fe
nombra ay Pauto de Buitrago,y Somofierra. Fiie,fegurt
algunos anti; uos,mur.icipio llamado Litübra,de que laa-
ze mencioci Tito-I.iuio en la decada 4, libro 5. bien que
imiten-ro c::ligentïfsimo HiP► criador 1i,mbrofio de Mora-
les en cl Iib.7.cap. i 3. diae , que ay no fe tiene noticia
qua: fucffe , ó por no auer yifio a Flaaiio Dextro, isi a lu-
han Pedro , que lo atreguan (cuyas auftoridades trae D.
I g f^pc Pellicer de Tovar en fus lecciones folemnes a efie
PaQagyrico,y refiere en el capitulo 2.g en el quinto de (ti
hift=^ria infigne de Segouia el muy dado, y erudito Coro
nifl:a Dlcgo de Colmenares, Varó digno de toda alabãça
por fea virtu i, y grãde etudicion) ó pór fet diferctc lugar
I:,itabro,q B;itabro , que puede inferirfe de las palabras
de Iuliano ca el ia.243,.ic tus aduerlarios, dûc dize q fue
vs," s^
48 6 O b ras de Gongora Comentadas
celebre la memoria de San Audito Ciudadano , y Manir
Blitabrenfe, que padecio el arao de 208. y del-pues di7e
que fue fu martirio en Litabio,fus palabras fc-n:,J6leinori4
e elebris fuit Sana. , s iVtartvris Blitabre4.
pro fdei con_ f/sion e ,
fis,id efl,de Bu-itrag®,qui plus efl, S.Quirinus Epifcopaasyarids
2'o.
tormenta,anno Dornini a e 8.quen:
letanus creditur ad fidem conuerteê,C1' facris aquis irtánxi^,
7'.41us I.itabri qui nïa perfecutione Ecelefa', fub ,,714../fie
sêlio Sea ero Inzperxtore,cius ofia fcruantur Cul3? bolYOre: f
^•-^^--NO MAYOR E STRAG O,
jtlQCAYENDO RYINA MAS ESTRAfIA
f
HtZiP. R A VI< ASTRO DE1<O RAíA N Dti ÈL M®IOT)O.J r0:1
dera el Poeta cc?,a ► paaat,uainetrte los dedos que causó c

cal rnucrte. , diziendo , que no h:ziera mayor eftrago , ni c
mas efiraña ruina ti cayera V?a aflro,afeando con fu preci-
ptcimla h+°rmofura del mundo.
X E N jVG A N DO EL OO E A N O P A O F Y N bo.JY enjugan®
las hadas ondas del profundo Oceano con tus rayos.
QVH D8 LERt1A LA ya DVQVESA ] Q.15 causó mta=
riendo la que fue vn tiempo Duquefa de Lerr,aa.
----Di N A
y^
L Y ZY S lELLA S.]
vI
Oy es digna
I.16 PISAR GLnArOSA
de pifarglorlofa las .
l uiesbellas del firmamento.Dura me
p,reLe cita comparacton de nucltroPoeta: i~rancii°coMsal
11 en vn Son:ro de igual irgumen*o,rnas cuerdainente,a
mi ver dixo.
? ede ceder del cicl repente
Lucida Stella nel'elliuo ardore,
?^1 cadendo ha clarean colmo d' orrore
<Zufl Sol,cb' ogna fredd' alma feçe ardente.
Por fer n'aeftra vida tan parecida en la velocidad con que
corre afrz fin a aquella exhalacton que a aneara vifta pare
ce eftrella que fe precipita, de quien dixQ Virgilio en el
ltb, t. Georg.
5epe ctiafn Stellas)ento impendentebsdebis
Pr41:
Por Don G4rci4 Coronel. 487
Tr,ecipites cedo la1r, noé7is#; per)mbrara
e Flamrnarum lomos a icrp albefcere tra lus.
4 Y mas adelante.
--De corlo lapr per)mbras
Stella facem ducens multas cum luce tullo lit.
QI A Sto' VIATVD DEL CIELO PVE MEDINA
CVNA,QVANDO SV THALAMo NO ESTRELLA S.]
rae
a fu virtud fue Cuita del Ciel .oMedina,quando no fucilen
eftrellas fu Thaiamo. Valefe Don Luis para efta fentea,
tia del nombre del lugar que dio titulo a la generofa ca-
fa de la Duquefa,que es Medina-Celi,. y de las armas del
i Duque de Lcrma fu cfpofo,que fon cinco eflrcllas azules
en campo de oro.Lee foque notamos,aiSoneto 1 75,dott
de hablando de la 'Diana dize.
Lilio fernpre Rcal naci en it3edina
Del ciclo con raÇo n, pues naci en ella.
QVAN.TAS,NIEGA A LA SFLV A CONVEZINA
LAGRIMOSAS DVLCI SS1 MAS QVH&ELLAS
DA A SV CONSORTE RVISEñO R VI VOO,y
1VSCSICO AL CIELO, Y A LOS FIOM ERE S MVDO.J
Viudo
Ruifeñor ofrec.io a fu querida conforte quantds lagrimo_
fas , y dulcifsirnas querellas negó a 13 Selua conuezina,
fiando mufico para el cielo,, y mudo para los hombres.
Iicre dezir,que viudo el Duque ofrezio-a fu querida ef-
poca el interior fenti:niento que diGmulau.s prudente , y
Religiofo a los denlas, conformandote con la voluntad
diuina.
s2 P roromndoûsterminosel duelo,
Los miembros nobles , que en-tremendo efl;ilo
`rrornpa /7-raal corntiocAr, ¿ciruelo,
En los b r onz,esfilllo de (ti Lucilo.
D e P fêrga alvadof^ defconfr6elo
^^^
4 8$ Obras de GorgoraromPni'cclas
Au n la 2r1aa incal7a^ ûera d e l Ni lo.
( êc rri^ cbc: Si dife rando zulto trifle 5
L lo r a la ernulacro p ol Tato vil .
n Efcriue en ella ©ftalaa el Poeta el entierro de laT9u:
qucfa,y el gcneral'fcntivlicnt© de todaCaftilla layie
ja por fe falta.
PROROGAI3 DOLOS THRñd'IN05 8L DVELN
qq
0 S MI E!vI97i0S DI OSL F S QVB iNTRiM EN DO E3TIL(1'
CA RA DEL SVELO,
TFt 0211P f1 N AL CONV O
Eti'LOS 9RON215 snLLO D E SV LVCItO.] Proroáande,
e^ Centi niernto t'ustecrllinos;ci{ o es,con nneuo dolor,y pe
na grande dcsofitó en el fepulerfl de fus mayores los ng,:
hin rnicrlebtos > que coz; trem,endo eftiIo corauocara la fi-
.^
^.
nal trompa dt1 lugar c; ueoy tienen al juizio vniuerfal.-La fa

cito es la vrna,ó caxa de piedra,'ó bronze en que fe guar- 4'c
chitan las cenizas antiguzn;ente,y cay`las cadaueresee;os ta3
Principes,á grandes f•cñnres. Viene del nombre Latino

Lo ^ arlus.i.q+a p ffgun los Gramaticos fignifica alguna vez E
eflo mlfmo) f41Te,crale con el lugar de Plinio en el libe. r)I
, cap. z. Fr. rir,.c cremara cum rekquo corpore non potuifJe rra-
dwrt,cond tumg, lociilo i.0 templo. ^
DE PISVER G A A L V N D O3 O D 8 SC m N S y E L m A
AVN""LA 9RNA INCAPAZ 1 T VSRA DEL IÎLO.] llunla Vr, A
tua del 1.:iloGueea incapaz del vndoio llanto de Pifuerga. to
qE MvCHV?Sl AFECTA NDOVVLTOTRISTE la
.L.LCRA LA EMVLACIO•N, YL[► TOVISTE.] Pero que
nzaebo que llore Pifuerga;eíto es,toda Caftilla la Viejayfi la(
turria mífnla emulacion afeltando femblante ttiftellora^ In
y le vide de luto por fu Perdidai.Pondera con elle hiperbo ti(

De r,ue ,itso Poeta cl fentimies •]to de todos , por la muerte de
defta, gran Seclo*a, diztcudo , que aun las que competian fu
,con ella en grandeza , ó hermo(ura, mientras 4u12 a en 111 er•,
muccCClatztcroR de;-nonitricion de tu túftcaa, á
53 Parte en el Duque la mayor tuviera
Elfentimiento,y aun cl llanto aora,'
Si la f rcnidad no le truxera
Alta delInfartado fuce^ôra:
La que el tiempo le devc primar4era
Al Fauonio en el `Galano de nora,'
Siempre be lla, florida f em. pre,el mando
Al Diego clec er í GGornez, fég ndo.
n Ize
it
don Luis,que durara mucho mas el fentimiento,
y llanto del Duque, a no auer aliuiado fu pena el ea
(amiento de fu hijo fegundo DiegoGonaez,con la fuçef'
Lora del grande Eflado del Infantado,ponderando el fruí
tac, y ale gris de tan generofas bodas.
PA ATE EN EL DVQVE LA MAYOR TVVT ERA
EL S ENTIMIENTO, y AVN EL LLANTO AO„A.a ElfentiJ
miento, y el llanto aun aora tuutera 4 mayor parre del
Duque. Ef}o cr i aran l afta aora durará en el caraçon del
Duque la pena.
SI LA SERENIDAD NO LE TRVXEaA
ALTA DEL IN I, ANTADO sVCn SSORA.] Si defpues de lt
tormenta de tanta defconfuelo rao ¡e truxera la (acuidad
la alta fuceffora del Infantado.Diego Golnez,hijo fegun-
do del Duque de berma , casó con la Excelent;fsima fe-
hora Condefa de Saldaña , hija y heredera de la Caía del
Tnfarstado,q muric► en vida defu madre,feñora ¿Me gran
de Eflado; dex© por hijos al [arce'. feñor don Rcdtigo
de Mendoça y Sandoual, Gentilhombre de la Cavara c.'e
fu M ageflad,que oy le pefféc, Principe digno de igualarte
en paz, y guerra con los mas celebres de la antiguedad, y
á ExcelenriL fcñora doña Ana de M endot a y Sadova
KK que
49 0 Obras de Gong ora Comentadas
que c3s6 con el Marques de Tarifi sprimogenita y Cucef-
for del Excelentifs i rno fcñor don Fernando Afan de Ri-
bera Enriquez,Daque de Alcalá, Gentilhe-cobre de la Ca
mar.; del Rey nuetsro Sei or,y Virrey y Capitan General
de los Reinos de Napoles,y Sicilia,hió en todo de fu pa-
dre , y cuyas grandes virtudes excedieron en numero á
los años de fu vi g a , que cortó fin tiempo invidiofa la
Parca , executando poco defpues el inexorable golpe en
fu nobilifsimaConforte,en quien el dolor del primero hi-
zo mas eficaz la herida. Dixo don Luis , que la fucefiora
del Infantado truxo la feienidad , aludiendo a lo que re-
fiere el (agrado Texto, de la paloma que defpues del di-
Unjo boluio a Noe con las feï as. de ferenidad. Las pala
bras del capitulo 8. V.' o. fon: F_xpeclatis autem )ltrt fep.
teas drebus alijs,rur/um dimif t colu•nbam ex arca. e Atillale-
nit ad cuco a d be/peram portans ra,num alud . Zirentibu.:{olas
in ore (xo. Intellexit ergo Atoe, quod ceffallent agua.fssper ter-
ram. Y el mifmo don Luis en el Romance que copnicn-
s a: ,otro, ó fess defnudos hombros, d i x o:
«dudo )velera paloma,
:Alado fino )a1 hl,
Nuves rompiendo de ef umot
En derrota [uva )'n mes,
Le truxo, fino de
En las hojas de )'n papel
Señas de ferenidad
En efna metafora quifo ci Poeta dernonf.Irar las virtudes;
y blandura detla feñora,y el guilo que ocafionó alDuque
el verla en fu cafa. Parece que leyó lo que refiere S. Iuan
Chrifoliomo en la hornilla 2 o.in Genef. donde hablando
de la paloma ,dize: „Animal enimeflmite,r9 no/Ira falos. lid-
ritate Pasaderas: idcirco red?, f yliceo olla, folio multasen
f latj iwflo attulit.
LA QVE EL TIEMPO LE DEBE PRIMAVERA
AL FAVO NIO EN EL TMALAMO DE FLORA
SrEM;
Par D an Garcra Coronel. 49
SrEM?R E BELLA ,FLOii IDA SIS MI, AE.1 La P:ICn Ytt:ra s
q m bella,y Gempre florida,debe el tiempo Fa^
ue tieore
uonio en el Thzlamo de Flora.
s EL Pá V N DO
AL DIEG o D6BHRA GoMHz SEG7ND©.]Deb.°.ra el ml,trt

do 3 Diego Gomez, hijo regando del Duque. 22ere de-
zir D, L. que no dcberá el mundo menos bella, y florida,
Prímauela a Diego Goniez en eftas badas,quc la que de=
be el tiempo al Fau.ouio cafado con Flora. F(te cafamien-1
to d e Flora,que antes fe llamó Gloriç,con el Zephiro,que:
es el viento que los I.átinos dizen Fauonio , refiere Oui--
dio en el libro S . de fas Fa (tos , donde introduciendo a la.
mi(Iiia.lue cuenta el fuceffo, dize:
Chloris eram, qud Flor,3 yo:'8r: corrupta Latin®
1ltonzinis efl nofiz ri linera GrEtca fono.
Chloris eran.? 11ti,r.pha' campi felicis, y bi audis
.Têm forturlatis ante fuiffe virrs.
fuerit mchi form.r,graare eft narrare Aziodeflc:
• ed generum matri repperit 1114 Deusn.
Ver erat, errabam: Zephyruc conlpexit; abib,am:
Inf°quitur, fsrgio. f rtior ille f^rit.
Et a'ederat fratri Boreas ius omne rapi3,0
LA'rlfus Erichthea prdr.mia ferte domo.
Vim tamen emendat dando nvihi nomina rruptd;
Ingue 'neo non e il )lla qtlerelatoro.'
Vete fruor férnper: f mper nitidif imus annuV:
trIrbor habet fr'ondes, pabula femper humus.
Lee lo que notamos a la primera Soledad, V.133.
54 Al 471i delicia dejas Padre, agrado

D e fiis :Reyes , apla^^f de la Corte,
,En coytmda feliz, tan g rande (lado
^..
El cija' e menor de CõOrfe:
Ii^ 114e
z Ci.r s de'Gongcra Comentadas
?vÏ ccer as Ef . rc1,(mc al z,o ,;obrado
Tar guillo efluciiof/ ifi'ftre es Norte:
O quanta 1e darán acciones tales
.Thripiciongíorio fa en los .Á4ortales!
Sfegura el Poeta en e11a O aua , con debidas ala=

rA banças el (cajero de quien habló en la anteceden-
te , infinuando támbien las virtudes de la Excelentifsi-
trla Condefa de Saldaña , y el patrocinio que todos los
ethidiofos hallaron en fu nobilifsi+no efpofo, pronolli.. }
candole por ella cauía inmortal fama entre los morta-
les.
QVE DELICIA DI SV PADRE.J :ifo mas tierna:
f
mente el Duque de Lerma al Conde de Saldaña ., que a
todos los otros hijos que tuuo, y por ello dize don Luis,
que fue el regalo de fu padre , que ello lignifica alga.;
tia vez ella voz delicia, deducida del nombre Latino dem e
licite, arum. Al Emperador Tito por aucr Pido tan ama-
1c
ble Principe , le llama Suetouio en fu vida, amor,y de
lisias del genero humano; y porque parece que anti-
cipo en aquel Principe las alabanças debidas deíle ge=
rr
neraf:Çsinr© Cauallero, en quien concurrieron iguales
virtudes. Tondr1 fus palabras: •itus, coorrom ui c pater_
sro , ansar (5' rlclici.e generis burnani; tantrtrn illi .td pronse-. y,
rendum ornniurn )'oluntatem )gel ingen ,)el artis, )el forte;
na' fuperfuit : Y grtud difficilimun t c/l in imperio. Y Set:
E
to Aurelio Vidor le decora con el ruifrno titulo, Video
(di z e) .r-Lec Tito immortalemgloriam contNler.ar, t, 't delicia!,
de
Rt.¡ate amor hrrmarligeneris appellaretur.A elfo fin dada alas
dio nuclro Poeta.
u,
- AGRADO
d;
DE 5V S K a r£ s .1 Y el agrado t
el fauor de,fus reyes , ñ n;
pÕrg v^
te
Por Don G archa Gerona. 49 3
P" que confe gulan 'por III intercefsion los meneflero-
fcls,ó po'íque fue agradable , y fauorec-ido de los Reyes.
Efil voz,,Vgrddo fe deduze del nombre Latino Gratu: s .4.
um..que entre otras fignificaciones vale loniifmo en nuef
tra lengua, que fauorecido, y bien viflo. Al que es ama-.
ble,bien quitto,y corrés,dezimos que tiene mucl ..qag, rs-
do,a que miró D.L.por auer fido. el Conde deSandaña fu-
rnamente cortcs,y arnable l y por ella califa fa LICreeidel
D.Felipc III.que le hórO con elTitulo deCaualkrizo ala
yor del Rey D.Felipe 1V.rií r o feñor,fieridc Pqncipe.
••.----•-•'API.AVS0 DE LA COATE.] Por fu amable con-
¿dejan, y liberalidad.
EN COYVNDA PULIE,TAN GRANDE ESTADO
EL DOTE EVE MENOR DA SV CoNsenTEJ A die pues:
que fue delicia de fu padreogrado de fus Rc yes, apilii-
fo de la Cortc; „el menor dore , que fe le dio (en fu i;ufl re
efpoCa , fue el grande Eflado del Infantadc. Pondera !as
virtudes defla feñora,refpcdo de las quales time, que fue
lo menos la grandeza de la antiquifsirna , y Real cafa de
.quien era fu cc frora,
. MEC EN AS Es p añol-1 CilnioMeccnas,y noCayo,co
fria Icen algunos,fue de la ciudad deAretino en los etrull
cos de la familia de los Ciinios de la orden equare , cu-
ya 1.1051C23 infinuaSilioItalico en e! lin.7.dc tenor:unte°
Cill52us4rretj Tyri:osis o-tus in oris
Chrum no,xen crat.. •
El eruditifsii-no Dallo Liptio en el libro de fus antiguas
lecciones , capitulo 22. dize, que no era el cognornbre
Cilino fino Ctinio : pero cl primero que lo taituyó
verdadera leecion fue Onufrio Panuinio , cono e: I«.
uó Lcuinio Torrenrio en el Comento a la primera Od.
de Horacio , y zfs-i,fe a y ri de leer en el libro 6. de Los Án-
nalcs de Z01711111 0 Tacito, CF. !/u, y no Cyllinius, Ceno
vulgumente an1.-13 en todas las ediciones, y en el fragmen
to de la Epift. de Áuzufto, que trae Ilacrobio (-u ci.
3 Sa-
494 Obras de Gongo ra Comentadas
Saturn.: ea p.4. en lugar de Cilneorum Cilniorum. Fue gran
valedor de los profeffores de la Poe tia, que pagaron tu a-
fedo con grandes alabanças. Horatio comiença el libro
primero de fus verfos,con vna Cancion que le dedica, CA
que le haze decenriiente de Reyes.
1Ylecenas atauis edite regibus,
O r ' pralidiujn,^' dulce decus meum.
Y Prop ertio en el lib.3. Elegia 9.
, Mt-cenas eques Ffetru, co de %anguine repon.
Albinouano en la Elegia que efcriuio a fu muerte.
J e$is eras ge.nus etrulci, tu Cdfarts olins
Vextera, .?om.tna' tu) igil )rbis eras.
Y Martial en el libro i s.Epigrama ^..
Jt/Lecenas-atauis regibus órtus eques.
IofephoScaligero in Cataleda Virg. dize, que Mecenas
fae hijo de Menodoro,q afilio a Cefar contra Pompeyo,
y tulio por padre a Menippo hijo de Cecinna Rey de los
Etrufcos,gvtno a ter vifabuelo fuyo.Fue fauorecrdt(simo
de Celar At guílo como tetlifica Corn. Tac. en d 1il ro 6.
Anual. Ceteriii(dize).4uguilus bellis ciuilibus rilniú „Ala ce-
nata equellris Ordini.s, cu,nciis apud l omã atque Italia preepo.
fuit. Y Dion Cafsio en el lib. g a.de fu hithc:ria Romana,
afirma, que fae tinta la autoridad,y mano que le dio Ce-
far a él, y a Aáripa, que aun las cartas que efcriuia al Se-
nado, ó a otros, las leían primero , y mudauan lo que les
parec ► a , fellandolas con el fello que para elle efe do les
auia entregado. Sus palabras fon. Tanta e>n in in umraibus
rebu.s potef atem ,)l i'ce'i.ti ac t.Agripp e Cefar , eo tempore,
tribuerat,)'t litteras quoque ij, quasip/e ad Senatum aliof),é
fcri!iebat, antequam reddcrentur leyert'zt, sc qu.e )ifum fxif ,
Jet mutaueri ât: cuius reí cauta .a's dsulurn q'ioque abeu ,acccpe-
rant , 1t obfgnare eas po fe>jt. Por auer fa uorecido, pues,
Mecer+a' tanto a las elludiefos , quedó en vfo detde en-
tonces llamar 4, ecen.as a todos los que fauorcc,en las PA u
fas.

Por Dore Gar'cha Corcrel l 495

fas. No faltaran oy Virgilios : fi tuuirran igual patrorinto.
Antigua es la quexa , pues Mattialen cl lib,8. Epigrama
5 b. ctcriutendo a Flacco, dizc:
Ingerlrum ¡acri mtraris cebe ff 1]vfaronis,
L Nec quemquRm tanta bella foaare tina.
Sint ..}.Lecenates, non deerunt, Flacce, ,Macones
Yirgilium15 tibi,)cl taca rura dabunt.
Y mas adelante.
Ergo ero rnunera .M ecrnatis
Des m ibr? Pirgilius non ero, Jilar/us ero.
Por ello, pues, llama don Luis Mecenas lipa río! al Con
de de Saldaña,por arierTK4 o gran valedor de los prcfello-
res de buenas lettas,y principalmente de la Poda.
AL ZOZO8RAD0
*T
B ARQV1LLOaSTVDIOSO ILVSTRE 2sNORTR.] Qe es
ilutlre Norte al cafi anegado varquillo del ingento.Imiró
en ella metafora nueftro Poeta a Virgilio, q en el libro 2.
Georg. hablando con Mecenas,a quien le dedica,dize:
o 2'ar cedes, inceptumq; "Piza (lees, re laborern
O deeus, ¿fama. merito par< nraxira
J Lecenas, pelagor/, )oían.< da lela patenti.
O a Outdio en el lib. t. de los Fallos.
Excipe paccato, e‘f r Germanice,) ultu
Ffoc opus, tirnida dirige nauis iter.
Yen el libro a. Tritl.Eleg.i.
Non ideo deber Telago fe credere f qua
.3ludent exiguo luciere cymba laca.
Si ya no es imitacion de Propertio,en el lib.3. Elegia 3.
Non e/1 ingen' C.yrilba Prauanda tus;
Y en la Elegia 9. que dedica a Mecenas.
RO mP fcriber; di tam)R/rsfr rr ittis ítt .quor?
Non funt apta mes Q randia vela rati.
OQVANTA L8 DAR Al< ACCIQNBS TALES
Ivt.lsD ► CtoN GLORIOSA 2 Iv LOS MoRTALES.]O goan
gloriofa jutifdiciõ le darán en los mol tales tau ge acto fas
II 4. ac.
49 5 Ofvas de Gangor4 Comentahs
Qre
Mere dezir, que con (u agrado y liberalidad
fe baria dueno de lis voluntades de todos los viuientes.
No ny cofa que alicate mas la virtud (1, el premio, ni nle.
dio alas eficaz para eternizar vn Principe tu fama, que la
liberalidad. No ignoraron ello los antiguos , que tanto
folicitaron affegurar con los beneficios las plumas de los
Poctas,a quien deben fus memorias. Affegura etlo H034•,
tio en L1
DignUm laucle),irumMura'7,etat mori; g 45
Cerio Mufa eæt,flc louis interell
Optatis pu1i impsr Ifercules.
Cla; 77.7d ar , S i dus ab inflyiíS
dquorilus Yates:
Or te.wpora pampino
Liber,),:ota ducit ad 'ex/tus.
Y en el tercero,Od.3 o. con aluna vanidad habano
fus v et íos. . •
Exegi monumentum dre perennius,.
.legalg:15 fituryramidum
kuod non imber edax,non agudo impotens
ro//s diruere,aut innumerabilis
feries,(_Y fuga temporum.
Vallofe de la fentencia de Pindaro in Nem.0d.4.0que ei
gun Vertio han Benedido, dize: Optimus medicas hetitía 16
laf2orum iudtcatorum ab exitu , fepientes mufarum filias
vid
Oda' demulvent eos contingentes. Are que calida aqua rastrillo
tun
efficit membra, quantum laus cl .thard comes. Seroso
te 9.3 faHif a'iuturniusWuit, quem cum Charifum fitutre
In s
ex mente extraxerit profunda. Mas ajuflaclamae a nucílro in
tento,en la O d. 7 L.Magnd enim Prenuitates tenebrds multas pan
(
habent, guau, hymnis carent. Faccilis autem prdclaris
noui 92 us->nico modo, fi quis7,oluntate ,)1/Inemoly de
. nes fplen
7,ittatd nanus fit rem- ui‘erationem laborum car. es.fi
nin'j ca../ti bus Tradu xo al idioma rofcano
elegantifsil
inÁiu;aleeLla fentencia Alexantiro yfu
Std
Pvr D on Gorci:3 (.(vciml.
a ltero orar cbi7Im,
S' il Sol de Q l? biqni alía f= afeonrie.' •
YnicO ¡pecchi,o al roo )alor natio.
ri'ou.a quei /o,' cL- s alía auree,]tjufi decanto
7'rPrriio Ur•dtl fuo fudor a;:sre del canto.
Lee laque notarnos a la primera. Soledad, V.; ^.
55 No de,prs mmcho, madre efilareciA:.

A Marga rit a ñiz,o el mejo r partc4.
_Que il^,^ró rl er;iisferio de l a ida
15 f ad:aflo cjii7 gelido A r aa.
Pa l a s. en e,(lo lîõriLn^s^r.elCida
O minto de Los Pl9m fas-quiere a l O Uarto
D e los Filipos, di3ramente l^rclô
Ge,=i.tal cPjr3a f^^^pues efirecho.
Efiere en efia 0E1:3111 ii. L. el nacimiento de rrue{ie®

inuiEacifsimo y C;atolico Monarca don Felipe Qiarto
el Grande, cj fue a g .. rie A?3ril
d€1 añade e:rcfira (alud de.
1675 . en ci rr ifmo di,i , en que muriendo el rYuEtor de
la
vida rbfiaiirc3 la del genero heim,ar:o7 y GguicnY#o la cof-
tumlare cielos P'Aattas,Fara dernoarYr-el valor,-ingenio, y
g ï andcaa. de efpiritu deCre.gran Monarca , finge, que Pa-
125 que preldi ā en las batallas , orredio para curia fu ya el
paues que traia;porque fu ci;'e no fufasaZ¿te Sol g ilttfiraffe
dil atado-Iiiaperio, fino Marte y
al;rofo ; lodcf4ndiei;é
cie fus enemigos. No rán raaon llamaron
Vates ales Poe-
tas ,ll ucs en efia (e n r encia.vaticirib
' don Lnis41 valiente
esfu•°rÇo con qu e nurfi -o C:
3rOlicoRr y ha reiilitdo las iia-
u,flo taes con qu•. l3 traidor
' , y la iriuidia han procurado
!furia e a fu Co,011a lv5
ea Vos que iluiir-uu fu Mona-quia.
Îd o
49 g Obras de Gon;ora Comenta da s
.NO"DESPV ES MVCtiO MADRE E sC1A R, CI DA L
ACNi A RGA RITA HIZO EL MEIGA PE RTO.] No mucho
tiempo defpnes hizo efclarecida madre allá argarita el mc
jor parto.
Q 6 ILVSTR a HE HMISPERT O DE LA VIDA
DESDE EL ADYSTO CAN AL GE"LIDO ARCTO.J Que
de fdc el abrafa.do Can a la ara elada iluflto el crnisfcrio
de la vida,En Metafora del Sol, y del curfo que laaze por
las imagenes celefles , pondera Don Luis la grandeza de
nueltro Rey.. Dize, que fue el mejor parto que iluflró el
emisfcrio de la vida , aludiendo al d'e Latona madre del
Sol con quien le compra. Afsi en la Canzicn tercera, en
que pronohça a Efpatia el nacimiento debe CatolicoMo
nazca.
Tr.zQnr s oy Lucioa
t_41 ?a%-rcio leal keah em. ra
De ruc f r.a 7'erla fina;
madre de pedas,' qucf rlo e[pet,s
Del u Sullucierte ac ra,
Si ha pocos años que nació la aurora.
Auiendo llamado emisferio de la pida a la parte mortal
de nucftro fer humano , continua la Metafora , diziecldop
gato, lo iïutlró delde el aduflo Can al gelido Ataos , para
fignifirar rus terrninos en cflas dos Imagenes , que ilaf}ra
el Sol cu fu repetido curfo. De la primera tratarnos en el a
Comento del ,Polifcmo,Ffl.aa. y de la fegunda en la pri-
mera foiedad.V.7c8.Y en el Soneto 96. que podrás ver i
para mayor ituflracion defle lugar,
PALAS ENESTO,LAMINASVESTIDA,
`•'INTO DE LOS PLAY ETAS QVI ERE AL QzARTO
DE Los F I L I P O:.] Palas en ella oca f on veltida laminas,
ello es,dc luciente azero,quifo que fuelle el Quarto de los
Filipos , quinto de los Planetas, ello es, que fuefie Marte
el Sol de la Ifpahola Monarquia. Repara en la felicidad
con que ca ella metafora fe vale Don Luis del numero
quc
^
que mira a los Reyes de Caftilla, y al de los Planetas, por
fer el guarro en orden el Sol, y nuefiro Rey el Qilarto de
los Eelipes,que han reinado en Efpatáa. El quinto de los
Planetas es Marte,de quien en otras partes auemos dicho
lo bafl inte,aludio nuetiro Poeta en ella fentencia a la de
Torquato Talle) en la 3. parte de fus Rimas, que comient
za,^°l di ch'•l.no6il parto al mondo nac9ue , donde cn los
Tercetos dite
S' aper/'e il ciel non rneno,e h fuore
Y' .allade, é Marte, é gar doue al bambino
?ê ll° gratie nel facean foggiorno.
alta prudenza armogli alcore
C'ongiunto a fenno,c, a %aper diuino
d' el/rema forza il re/ê adurxo.
Y el mefrmo-1).1..erq la Canciou citada.
a Palas )eo
Soltar el hufo,y empuíaar la lanza..
Lee lo que alli notarnos.
^--^DVRAM' ENTE HECHO
GENIAL C..V NA,SV PAVLS 3STR E CHO.] Auipndoduráá
mente hecho fu:eilr.echo paues GenialCunh;eflo es, auié-

do for m ado de fīt duro, y rftrecli ° paues la alegre , y di-
chafa Cuna deae gr in Monarca. (knial- g iene de la voz
L3r1na, Genialis, ale. que fegun los Grarnattcos es lo que
^d G.Pniu;n »oluptatis-Deurn pertinet. Y afsi di-
xeroi días G::niales los a lcgtes,y guífofos,como fe infiel
ré d,; I:avenal en la Sgtyr=a ^..
Genialis agatur
Ijle (líes..
ies
¡^
1)11 áaft IiÍti.i'prere luan Britan3cn explica:. rife dae.acez
le i,retur ru ,nnaã cuw i,o'auptate. Ararn tuJac genio opercarsa ¿are
d'cl'nur vio na ni relaxataonent %quirnsar. Y Virgslro en
el lib. r •Gcorg. Por la mcfrna ra-zon llamó Genial al in-
ttierno.
In ),.•tatGenialis hyerns.
I? cn-
^ ^ ^^^r^^s de G^ï?ôr^ Ca,ê^f°^âs
^
Sereio explicandole diab : Cc,usualis y olrap lucf;á; tn
qsratfer' s)clnr.pt.gta o p eranadarnras i • ^ rlg ^ re dicirrrur gerio,
y at
í <<ê f :c.; vretrn.rip ..haverrrus, i,i Sr erertic fitgm. defiauda.ns.Ge Ju
oi<:fï1.~971:,a04:0,72 diceG.a:3 aotigYifittur,a tenr Deun1 ?;srirar fle.
cuinfqrce 11;c0el rei. ; aut homi.nis. Fipuleyo en el l i.b.S .M eta. r©,
la3orpho=ecas 4d!'critaisn,io l3 hermofura de Cupido, dïxo 1722
del ca'oelio: Pidt'tc•npt/t.sausrci lenialem Ca'farie- n1 o2íil ^ roftsit cr

t'e,nrulcn.tam,Y a (si D. LAR] itãdo a los aiitigiios,Iiam¿r Ge^ laé
nial a la cktna:El Genio crayfegun el error úe•las Gentiles, tu ,
el FJiesdcbaxo de cuya tutela vine gsalquter c,,rte naze. gu^
F.Cce,ó porque.€sida de nueiE.ra genera.ion f b porque jt=ta• mo
ta t; :nre ,e enyWndrá con nol'orros , o porque-defp,ues de ta

• Cnz _.rmd os nos recib:.yy defiendc,( p llamó afsi a Gense. =1. tar
•d.a, COMO afirm,: ..enCotinn ene! c2pitr3lo 3. de die nata- illi
lí: Ge „aius(d iz?) 4 Jiz Deus,cui,îs trt tute.t'?,bt ûíf grsis ^vat^rs fî re:
^ ^
qued, ^^t ên,^„aasr, csrr^rt, /trae qrrod :L•-aageTaitur jets.
rso lai/cra ;n: (A re ptr.x,n3 Tzfoilnasgc niá Q s ac tar??ur^. Certe ta r.
s (;.Ae.mla veni:ss app_li•ztur. La r.zon de la primera crida
n/01015:a pop Pella por capininn de Aufunic, cuias pa.: h.ar,
la o cas refiere. Gefl1115,1y1ît,'t y e/^TPGï36 /3 Plus, p.ai'eï:5 hJd ¡v0r,
tnsnrsnn,ex queho7ai.es GzhnuFitur,F,^ propterea Gcnius r.ïcras

No.rrinatxr,rl ui r m ege.naait.Y Svn A gu(lin libr .de ciui_Ore ces;
Dci,c3ij, i ;. ,e,Zude/1 GcKirs s? Deus e^., ^fui prapofitus e,il , Rc fir4,
îm h.ab f
^t,u n ties,r rcr•ng:;i Gikste 'adaru>r. D e aq+:i fe ll a r: a ré al5i
Geniales los lechos que en las bodas fe pre;uenian en h®. dkfi
ii Qr del Ge±aio.Fe!'i.<.> lo aíregura, leFlsi< , qua' nuptrfs
_fi er.ritrsr ho'dHrer3i$en}Ondc appellasxr. Y Virgilto ea
ellib.ó.Aen. ♦ p
— f fiCe^:t V °ni1^° lr I rtS ^cltls
,drraweg glera torr's.
S.ruia el Cae lug{r dize:G enaiales ,ry rop;îe/nsnt,qvi ^êer,rura:
trsr pro glrs :au ! e :tc^s>:r,dïtiî a generandis liLeris. El n; if in €a e x ^ ^^
picando cii el rn;zno l i bro: Oz ` ryrue (ros patirr,rar manes.
Afirîia , que luego qu e nscemQS nós tocan en fuerte dos
GcnioS iv ►ao bueno que nos p;,rlizade al bien, y orco ¡nato
que
Por. Don Gafaci..3 Coronel, r(.1-
que 12 os induze al mal , y que afsifi.ndo ellos en niietlra
muertc,O io111oF Ileuaclos a mejor vida , o condenados a
otra peor:Ctsm nafeim,ur(d íz p)73uoGentos fortiinur.Pnus efl
f ui 1Mrt.attar ad bona: alter qui depra.l.n.t ad mala , guib3is af i-
fleatibus ;nortcrn, aut affe rimur in sreliorem lita??? ,J;at
C©nde:JanR 77ur iri 61d_°terioreln : per quos af/.t nracattoneln mere.'
rriur,a.at r pditum in corpora: Apul eio en cl libro de Leo So•
cratis,por opinion de Piaron aacgura lo mifrno,cuyas pa
labras ron; Ex boc ergo lUblimiori va'monufra copia Plato auo
tuma hominibus iY lita agenda tefles (.7 cuflodes
gulo s aadditos; gui nemni conf icus fimper ad%ant , omnium non
modo ac`lorum te/lesi>erurn etiann cotitatoruna.:71elbi i•r'ta edi
t.a rejnieandum e/l eundem illunn giri no bis pra ,dit.us fuit , r,cp.
tare ilico traherel elxticuilodiatn: juam ad ïttdicium: atfrte
illic in cau/a dicend t afit'/lere ; f qua conQaner.tiatuy, redargue-
re : /i gua p era dicaz, aPuerare ¡ prorrrts illius teflingontó forri
fententiar:tY poco antes díze , ú el Genio fe engendra jun-
tamente con el hombre,y efio mira a la razon de la fegun,
da etimología de Cenfarino: Cú nofir.i, y t ego ia:terpretor,.
haudPian; .4n bono, certe guidc".neo periculo , poteras Genium
'»ocare: quod is Deus, T ul efl g nilrtusfàei cuigue, g.a,arnquari7 fit
immortalir e t.arnC gatodam modo cú honninregigntatur:ll t e.e pre:
ces teflanttrr,-rgrribsas Genium precamur ad coraiunclionem no=
flr.tm. La tercera razon que ciá Cenforino para 17amarfP
al-si,quc es porque aiPfpetES de engendrados nos recibe, y
dcfiirde fe affegura có eioiugar dcHef odo in opera & dics,
verum pofiguam bocgenus :erra abfc©;dit,
^s quidem d^motae.s fac`li fit,:t, Iouis magni conglio,
:f;ons,in t pr ris)erf,¢nte.s 1 czrflodes
nzortal3asrn bonQanxrn,,
ryuideMt oli,feruant, a, Iu,lrā (7:y , prasra opera,
Caligrne anuolutt; pafsirn oberrantes per terrarn,
Opum d atores,atque hoc jnunus regale
y conf eutifunt.
Menandro Apud ClementerYq Ale::andrinfitftro;n.lib.s
LAdefllire cuilibet 2)a'mon bon us,
Cum natus eÍlflation,)t ad),ita.an
iriflituato
,
; 02. Obras « e ^cnzcr4 Comentadas
.At:tjn derrronern nialun, non p a r efl credcre
Lç e,l't 1 onam ledatZit,am.
Marciano Capella en e: lib.z. de Nupt. Phi1. ldeoque Ge:
nius dicatur: quonirtjf. cum quis hor,zinum getritus frserit , mox
eidem copulatur. 1-tic tutclator fidi; simu fquegermansas, ani•
mor o,m rium meraterque euôdit. J
Eftos Genios dixeron algunos que eran lo rrifmo que

los Lares,Lce lo que notarnos a laEttar.zia 20.y lo que re
cogieron Lilio Gualdo Sintagma r S.Deorurr: , Henrico
L:ndwmbrogio in cenforiaum. Carracrario en la {egunda
Centuria de fus horas fuccefsivas,y Viccncto Canario en
fus lmagen:.s de los .Diofes.l'aués era cierto genero de ef
cudos mas largos anclios,y coruos,en forma de caazal,ó
teja ^j cubrba todo el cuerpo:dixofe zCfsi del verbo Latino,
P'auPf o fignifica tener miedo, ó temor,p'or el ñ pa-
rece que tiene quid le trae de las heridas que le puede dar
el porque fe aflegura con ci del temor de fer
herido.Cousrrubias en fu teforo de la lengua Cale; lana,
diza,que viene dzl verbo pauio is. que vale lo mifrno que
Ferio.Y me parece defacierto, porque no hiere con el tjaik
ué:7- el que le Ileua,G:ao fe defiende de {er herido.E.}a f"ot-:
Tala ue cfcudos vfaron los antiguos E ►paholes ; que tornad;
ron de los Romanos en quien eran ordinarios,eonio con(
ta de'Poljbtoen el lib. g. donde hablãdc" de las armas que
acofl a itabrauan,dize:,/rnte annr a feHfun., latum in /asperft-,
ricgilha duos pedes cum dirridio:ionj u;rr pedes quatuor,apls; ^
harcfnei-ifurara acceditpalmus. Los Latinos le
fit ara.aius,ad
llamaron Clypeus,C7Cb.perrrn del verboGriego Clf.pto, que
' vale lo m ► .fino yueTego,operio,Zelo, por que con el fe c.ubr3 a
todo el cuePpo,G ya no es del verbo Latino, Clepo,"isç q uc:
figs;ifica furor,Saslripio, por c ō el tc 'rrurtauã a los golpes
del euerni;A. Afsi lo afirma Seruio en el lib.7. de la Aen.
de dirgilio : Clypei , f utrr maiora : dic`fa al co quod ed-
lcnt corpu fato toucleptein. Lom:fmo afirma en el iibr 2.
Clypeos, fruta majara quibus laternus. Otros quieren que
fe
Par Don G:ircia G onel. 5©,
fe dixrife afsi, apo touglyrbein, por t.is Irna enes que ea
ellos feefculpiun,comoconlla de Plinio en el lib. 3 5.cap.
3 , rcutis enirn(di ze),,T.raliLu.s apud Tr oi.s yn pugnsrrrcn: e/l com
x tineíantur T'nagi ?se s.i'n:de c ' 'tornen Muere clypcorum, ron
1,tperuerfa r^rmfxaticorurra fu5tilit.rs»olerit, i duendo. Defle
lugar , y el de Seruio confía fer,cl que /os-Latinos llama.
e rosa Clypeus,de la riaifnaa forma que cl que nofotros dezi.
e naos paués.Bien que Adriano Turnebo en el capitulo 27.
o
lib. r r.de fus aduerfarios, quiere probar, que no perrene-
a
zia efla forma al que llamaron Clypeu.s,fiiao al que dixeron
n
Scuturn,trayendo en teflimonio el verfo de Virgilio en el
lib.3.de fu Aen.donde ponderando la grandeza del ojo de
ó
Po!ifemodize.,
..Arçolici cli peí, aut Thccl a?a? lar774di.rin(lgr..
Pero ((abro mejor juizio) Virgilio te acordó defie genero
ir
de efeudos, por fer el mayor, para fignifi.car fu grandeza,
aunque no conuiniefe enla forma con quien le compara,
a,
dem.as de que los Poetas ordinariamente fuelen poner
e
`'na efpccie por otra. El Griego los diferencia llamando
L e% al vnoafpis ab .rfpide, qui f rpens orlirctslarif /ē forma inu,l
uit, y .alotro tbyrein ááfn,rlituzlinr` foriurn, qua? longiores qua
14:
latiores elle folent. Lee el Dialogo 2.del tercer libro de Mi-
^.f
lici.aRomana del cruditi sirvo fuffo Lipfio, y el libro, y
ie capitulo citado de Adriano Turnebo, y a nueflro docto
Efpañol Juan Luis. de la Cerda , fobre. el verlo citado de
Virgilio, con que podrás iuzcr mas acertado juizio er, tã
le confuta variedad. Aludiendo pues Don Luis a la forma
te del.paues tan parecida a la Cuna, dixo, que Palas le auia
def+finado para efte efecto, fin que fe Ie efcondiefie en.
cfla ocafon el rito de los Laconios , cuyas mugeres pa.:
rian en los efcudos,como coalla de: Nonnio en el libr, q t.
n. v.i6z. Dyonif.donde dize1.,
c. ^--^ Laconicg mulleres
a.
Filios pariuntfuper benc circulito fcuto:
le
fe ,Ta:nbien hallamos noticias en :los Efctitores antiguos;

de.
S ol. Oras de Gcnb&ra Comentadas
de que feruian los escudos de Cuna e los recien rae dos;
librando en ella ceremonia el felice aufpicio de la. virtud
rniiitar, como obferuó nu<f1ro dedo E(paimi el'.Padre
cuan de Pineda en el cap.i 3.de rebus Salormonis: Apoya_
fe con el lugar de Ennio in Adrornach.donde dite:
Aranrl#bei introduna efi,puerurr, q ue I t l.ûe:'unt,ccllacQl
I clupee.
Geronimo Coluna lo explica en diferente fentido, dizien
do,que aludio Ennie al rito de los Spartanos, que acoftti.
brauan poner los cadaueres de los Toldados en los cfcu:
dos.A ella co` umbre miráVirgilio en el lib,io.Aen.don
de refiriendo como lleuauan muerto a Palaut, d/ze.
fec multogetnitu lnchryrz ijque
I.mpoftu.n futo re fersr at-Pall tnt 2frequentes.
Duró efte lugar con otros muchos de otros Audores al
rnefnno intento nueftro muy erudito luan Luis de la Cer. u
da,que podrás ver en Tus dolos Comentarios a Virgilio, t
entre los demas cita el verlo de Ennio, bien que a mi jui-
zio no ha de entenderte en cae fornido, fino en el que aue
mos dicho,compruebafe con la fentencia de Teocrito era a
el Idilio 24.que intitula T1truUs hércules, dende dite.
ffrrculem,grsrsm iam decem »lentes natus e t,quondrni
,ideatis
,„,flcmena,e, noc`le['na] iurioren: Iphiclum,
alma ambos laui/Jet,c lacte rcplcui/Jet,
To/a:it fuperfc uturn a'reum,quud Ptcrdo
,y/.91,1ytrio.s pulchram armataeram adcmerdt i, tçr fcfJ&
T i gens,)' ero maulier puerorum capita fe dixit,
mtrmite pueri mei dulcern cr excitabrlern fornr<artn,
Dormite .animi nei, fratres diro,incolume s liberi
Felices dormiatis, c7 felaces ad aurorarn perueniatis
Sic luruta,,mouit fcutumSrana'e, ellos acaten, occrip urt
So,mius,
Sus
56 Sus ,Y4cias Venus a exercer conduce

l .irinifierio de las Parcas trif e:
Cardó vna el eflarnbre, que reduce
A fïstil hebra quien el hl4 fó vif e:
Devanandolo otra lo traduce
los giros volubilesque afsafle,
_Mientras el .culto de las Mulas coro
e^ le alterna dulce er.1 plecTtros de oro.
S^,L;ô
EIIRCER
Lj EL MINISTERIO DE LAS PARCAS TRISTE.] Conti.
cuando don Luis la defcripcion del nacimiento de niel".
tro Rey, dize, q Venus licuó en aquella ocafion fuá tres
gracias,para 9 exercieffen favorables y alegres el minttte
rio trine de Lis Parcas. Ea la Cancion 3. pide el naiimo
afifta Lucina con ellas para igual efecto.
renga alegre s :y con ella
Vengan las gracias, que dichofas Parcas
_Rayos de arruga e/lreul:
tl'lersj ef ambre digno de ‘ 7 fonayeas:
Cuide leal Fortuna
Del dulce rAouimiento de la cuna.
Cardo in Nuptils Pel. & Thet. introduce a las rifttas
Parcas cõ candidas vethduras, pronofficãdo felicidades,
---- Interei infirmo grratientes corpora motu,
Yeridicos Parca' eaperunt edrre cantus:
iris corpus treriulum comple9e4s )mdigr.e l,efij
Gandida purpaurea talis ineinxcrat ora,
t roleo niue.o rrfdeártnt 1 ertice bitt e:
'}'eterno/4 mara carpebant rite laboren',
K K ^^^
5o 6 Obras de Gongera Comentadas.
Laua colum molí!' lana reti,ael-at a 'n riti ni:
Vextera tu i leu/ter deducens fila fupinis
Fcrmabat disitis,turn prono in pollice torquens,
Librat;rm tereti ' erftbat turbine fufirsm:
,Atque ita decerpens aquabat f mp.'r opus dens,
.L anea; aridu, las h-rabaazt morfa labellis,
prius in leni fuerant extantia filo:
„Ante pedes autem cauddnt, s malla lang
Vellera )ergata cuf cutiebaht ralathar.
Lee lo que notarnos a la primera Soledad, V.93 $.De las
gracias,y fas nombres dixi,rnos en el Comento al Polife•
mo, Eft.:3 .ya d Soneto 174.
CARDÓ VN A E L ESTAMBRE ] La vna de las gracias
en lugar de la Parca, a quien le tocaua cardo el eftambre
de fu vida. Cardar viene del verbo Latino, Carpo, is, ere.
Lee lo que notamos a la primera Soledad, V.338.
----+-QVE REDVZE
A SVTTL HhBRA QV1EN EL HVSo ♦ TST'E., Elqual redu-
ee a fu til hebra la que vide con ella el hufo.Perifrafis del
hilar,era la primera Soledad,V.934•dixo el mituao.
Venza no falo en /u candor la nieue,
,j145 s plata en lu efplendor Pa cardada
kuanto e/lambre )'ital Clotho traslada
vela alta fatal rueca al hule breue.
El An;uilara en fu traducion , ó parafrafis de los Me=
, tamo,f ► feos de Ouidio , defcriue con tanta elegancia
efte f..nen:l exercicio , que no he querido dexar de
iluftrar efte lugar con tus verlos , por auer imitado al-
guna de Cus fiaos nacaro Poeta: dize,pues, en el libro 4
Eflan 28.
tona, é in tanto i nd.4/lrio/a, é prefld
karf7oglie la forma allin, che in fil rif rtrey
E Ver ch' _, l,ua 'ato il rao perlar ,arrea,
, Mentr^ hur,.•do alfil la li lgua porge:
.L ruar fin lra apprefla,
Por Don G6zrcia Coronel 507
tsanto chaederne a lei la delira f urge:
L Zna il toglie a la canna, orad' ha il fo/legno,
E l' altra in filo tl )ole, e dallo allegno:
Come da l' )na man l' altra f toglie,
Girar fa II fufo, é ),a piu che puo lunge.
uel nodo, CA 5 e cagion, da lui piu fcioglie,
Cle ;nai la terra non percote, é punge,
dogo in torno al rufo ilñl raccoglie,
Tanto, ch' al' altra man fi rrcongiunge n
Z'oue con nono modo il fal 1' afirmo
Perchs al nouo girar non cada in territ.
, Mentre fi dotta la maggior lãrochia
.Dende a la Vea la intempefliuo) f ficio,
d )'elle il fufo, é (poglia la conochia,
E P altre in)oglia d fi degno e ffercitio.
DEVANANDOLO OTRA LO TRADVCE
A LOS GI ROS VOLVEILES QVEASISTE.] Otra lo para
devanandolo a los volubles giros a q ue afsifle ; eflo es, cq
tiene a fu cargo. Deuanar fe dize vn cierto modo de co-
ger el hilo en vn intlrumento,que por ella razon fe llama.
dcuanadera, el qua' anda fiempre al rededor. Dixo y ola-
biles giros propriaméte,para fignificar el exercicio de las
Parcas, Por erro Virgilio en el lib, i . Aen. dixo:
Sic l'oluere 7'arcis.
ia Y Clandiano en el libro i.de raptu Proíerpina,.hablan
le do de las mifmas.
Longags^ ferratis e)oluunt recula penfis.
Y Marrial Epigr.73.1ib.4.
Vitima )' oluentes orauit penfa f roces
Yt traherent parua flamHa pulla mora.
Y otros muchos, que por no canfarte dexo de referir.
MIE-N TRAS ELCVLTO DE LAS MVSAS CORO
SVEno LE ALTERNA DULCE EN PLECTROS DEQBO.]
Mientras el culto coro de las Mutas le folicitan dulce fue
$o,cantando alt ernativamente al fon de intitumentcs de
K K 2 oro.
só8 Obras de GongJra Comentadas
oro. Eflo es m ic ntras las A fluías le acrllllauzrl c:ntanclo;
En cfte abícq uio que introduce D. L. de las Mufas a la
tierna infancia de n u eftro Rey , alude a la fentencía de
St4tio en el r venceiiiacode Lucanolib.a.Syl.
1'Iatum protinuss atquehurôrrn per ïp^rtm,
99sLirrnDlre dulce %ldgientern
Fiando CAl''iope fï,nos recepit.
O imitó a rrataciLO Rinieto, que en vn Soneto que an-
da en la primera parte de las Rimas de diuerfos,y comiera
ça: Gia con lege=n,r:e, diYe;
(ti p,trn oletto , e gui accolfe
Di fua mien Febo, é qui fr fpargon gigls
4ue le jviufr á baghevgiarlo ^ fsiro,
5 97 Agradecido el Padre a la diuina

Eterna 114 agef lad, hynznos entona
En regulados coros, que termina
La deuocion defu Real peYfana.
P iado jo luego Rey, quantas dejlina
Penas rigor legal, tantas perdona
,fl los que al rón defiss cadenas gimen,
En los tenaces ^,^ inculos del crimen.
/A G R A D ^ C I D © BL PAD R P. A LA DIVINA
^ ET E 1LN A Agradecido don Felipe III.'
MA6 EST A D.3
á la diuina y eterna Mageftad,por auerle dado tal hijo.

H Y M N O S 'ENTONA
EN REGVLADO S COROS CAVE TERMINA
LA D YVOCIOIy. DE SY REAL PERSE)NA.]Hizo gtte,fecá %
talle el Te ved Laudamos en cócertados coros, á que afif
tio denoto. Acoftumbrã nueftros Religïofos y Catolicos
Reyes, en hazimiéto de gracias por qualquier beneficio,
it

- Por D on García Come!. 509

+
3r a f,, t Rcal Capilla, á a otro deuoto Santuario,n om..e fe
canta cl hymno referido de S. Ambrofio. Yü r.•atan:es en
lw j nlncra Soledad al V.8 9 1. que cofa es hfn,no , donde
po d rás verlo: Entonar ,fe deduce de la vcz Italiana lrtona
rc',fi ya no es,quc la torna fíe el Italiano de la nuefl:2. Es
termino rnuficai, glie.fignifica comeltçar el canto con la
t+ oz_^-^ deben fe;tl:r los de mas .IegulQdos, es 10 mifmo que-
concertados, lo que fe haze conforme a precepto, y te-
g13.
PIADOSO LVEGoIlaliY,QVANTAS DESTINA
PE p iAs RTGOit LEGAL ,TANTA S pYGDONA.] Atiier:do
cuítipiiwo con el reiigio(o culto, hizo cicrnolifiraciore l!Qe
go delu Real piedad , perdonando todas las penas cine
conftituyó el rigor de la ley.
A.LOS (Va A L SON DE S V S C A D EN A S GIMEN
EN LOS TENAZF. SV IhICVL OS DEL C RiAJYN,] A les que
gemian al . fo,} de las cadenas, en duras,y eflrechas prifi©•
liçs en que eflatiar, per fus áeliEfos. Efiz piadofa, y liberal
dernol:flráciãn de - foltar los prefas de ls.s carce:cs,fe acof
tumbra hlzer en el nacimiento de principc.Vfaro:sia,cne
tre otras con que cçlebrauan femejantcs dias,los at?ti4
guos., c o m o fe infiere de Io(épho en el libro Io. A.ntiq.c.
19.,doridc hablando de Sila , a gL;i ^d tenia prcfo Agrip^
pc^ F'î de r►^1 lãada iiber^tad" en hablar refiere, que en rc^nx,a
?3 de fu naci.n;i.cr.:to ic mando foltar : Trfreraro (dlzq
d -,13
I=z ti ¿in exafi,errltÍ,, ./I re^, is ahi"us ,)2t U lt:s ryrrs.^ ra_
•é F
non cu : trs s lit
tE0't; trt f ar^:^s L ll1 prc'/rG7.í?rdf)? ->f-
rs,.2, f ` i;t i; fru.r b<is'y`1.3fn cíd3lfrrdr:.dum mi,/rrit.
E_lzpfo delnde alaquanto tempore < i. ° R ratio.ye de- .
:P ; i a cónfilau.ryl dcl h; ' rPpar l .4wil' f
zd.rizte.ss:3 lavcrxra. Vi?
Era %p?rtrslillét:cu•r:¡:.,zatalewJ;i1c,,nçeltlrarct,
l•+rss occupati.r cárca bilaYttafes , ac eptelr.s ,arcerf u. t Silalâ. s y^
trGx reziu sonr;iatio. ".
KK a seÁ
s i o Obras de Gongora Comentadas.
5 8 Señas dando fefivas del contento

jlrliuerfal, el Duque, las futuras
Al primero preuiene Sacramento,
rae del Iordan latsó aun las ondas puras.
Emulo fs erpiendor del .Firmamento,

Si piedras no lucientes, luz,es duras
Confruyeron Salan, dual ya dio Athenas,
uil a Roma neutro dio afus Sccnas.
S E n A S DANDO FE STIVAS D EL CONTENTO

VNIVERSAL EL Dv Q vE.] Dando el Duque feflivasfe
ñas del vntuerfal contento. intitula el Poeta las grandes
fieflas que por orden del Duque fe hizicron en el naci-
nic g to.dette gran Monarca._ +
LASFVTVRAS
AL PRIMERO PREVILNE SACRAMENTO,
^R DEL IORDAN LAVO AVN LAS ONDAS PVRAS 1Pre-
uno afsinaifuao las futuras fief}ds , con que fe celebró el
primer Sacramento; efto es el Ba litifmo,que purificó aun
las puras aguas del Iordan.Aludc D.L.aI efecto que haze
elle Soberano Sacramento en las almas,purificandolas de
la mancha origtnal,que fe contraxo por la culpa de nuef-
tros primeros pádres,y al bien que refulto al lordan, yac
auer bautizado el gran Precurfor S. Iuan Baptcfla con fus
aguas al tedeptor del mundo, quedando defde entonces
fantificadas. Imitó expnf .imente a S. Pedro Dartiano en
la oracion Iq..de Biptifmo Domtni,Tom.ç.
En fluuius f éter rnundim lauat,)/ d.i lauantem
Ab sre lord.nis,á quo r.igis ipia laudris,
S.Gregorio Thaumaturgo en el Ierrnóm S. T heophania,
ld
Por D on Garay: CoroneL S11
idpfl de Dei apparitione, fine de (bilis' Baptr f r,o. Ponderan-
do die fobcrano !njflerio , diae elcgaatifsimarnec.te : Es
tu Iordanis /himen , Choros mectfrm a l e , c,/' fs rxul exsslta , de
conci:sné apteque Indas tanga/ami fd /balones moue.• nam tuus
tibs creator curn corpore ad1lat. alr.'quando Ifrael per
te tranfeuntens , diudis aquis fuhflitifis, tranlrtum popu-
li expedans ; nunc bero y ehernentius dsffisndaris,ac t,rrdius
irsïss , (9° rmrnbra imrnaculata eius, fuá etiarn nunc Iasdaos
^tranrms f, ampleFfere. ,]l,1ortes, e7 col/es,,)ralles ü' torren-
tes, Jvlrria c.7.' flumina benedicste Domino , flunium Iorda-
nem inp. edieyiti, nam ipfe per has aguas cunc`lis a f uis farz-
Hisicationem irxm.ittit. El Iordan , que en Hebreo fe ciize
Iarden,'es el mayor,, y mas delieiofo rto de toda Palefli-
na,ceiebre en lis 1agradas letras cle vno,y otro Tetlanien
to,como taific3a lo.ephO,y EgeGpo, y de i*u autoridad
Chrt(liabo Adricoinio en fuThcatro,y loachimo Vadia-
no en fu Epitome Geografico, lacobo Zuglero,y Vuolflc-
s gango Vuciffcnaburgio,en la defcripcion de la tierra Smn-
dz. Nace de la fuente, Phiala, que efts en la Region Tra-
chonitrs,no lexos del camino que va a la ciudad , que le
din nombre dcfde Cefarea de Philino, ó P2ncade , entre
el Orieñte,y el Aufiro, de la qual (Jifia ciento y veinte ef-
tadios, © qutnze{nillas: dixotc Phtala a Xotulditate. Es
de inuadesble profundidad, y camina por ocj.iltos,y fub-
terraneos alucares hafta la fuente del Iordan , que lla-
man Dan , ó Paneade. I?norófe efle principio mucho
tiempo, que finalmente deCcubrió cierto Tetrarca de
Trachonites, llamado Filip;a, echando algunas p ajas en
Phiala, que fe hallaron cerca de'Panio en la dicha fuen-
te Dan. Tomó el nombre defta p de otra llamada let,que
ditlan poco vna de la otra, y falen de la cumbre dei moa=
te Libano. Affc;uraiQ S. Hieror •,ymo in traditionibas:
D,t's (dize) y nus e(1 é 159tilisss Iordanis. Mamey alter ?'oca-
tur Ior, q-,sod intcrnreta. tu, rcitbron , quod riuus. Duobus
ergo fontilissr qui h,rud procul ci fe drfla. ^ t; in y nrsn: riuuns ;fcc-
I( K 4 de-
5 r z Obras de GoEa$ora Con:ent.idns
dei~atisiord.3nisdtirscepsa¿fip: • ll:rtur. Defprzesde aue7fe ;un- 1
tado citas f:zttcs,corre cerca de cid eftadios, hafta el lago 1

Tlberiade,q:corrandolr pwr medio corre en fu mina rr,3, 1
dre bofia patl'ar á la otra parte, y bañando la Palcítir,a , fe i
mezclo cõ el mar muerto. Flegantiïsinza es la dcfcripciõ
dele :io,c^ refiere Iuan lintiochenÏe en fu Archiología,© 1
antigua coileccion de las hiftcrias de Fhilofiorbio,al lib.
7. don ciedize! Isr li,c Taneadc alter éduohus lorda^.nibHs fox. ,
tdbzas orátur(duo fontes fs*.l)gdi Dan etiarn orín; de)ete-
Yi flowineyocaitur : alter sr.n nrsi lor r. orninatrrr, procul ab o
illo ftardia circiter 1 6 o.t'olis. guidam ex eodé monte pro frsndit,.

^ quo`vs'rr;'ng,ic e^â:iditatr , fluuius qui gt:idem lorates,fcs.t ille
Dxnste s ›ocatur,qrsi per monten,' dcte.ntr ?,bi in plana -defccr.de
rrsYt,infle iam confluurt,mab•imkmI f'uuiurrr efficits. t lorda;
riejn. L ndr iarm flsrxrsnr .rppell.: tiorserzr. mí, fcenr,in .lacss.m
fiócráadis effunditt%r, r,ma'fum cur»%cans ,pergue tot.sm eum
proprio d'seeo fluens , )fgXe quo ad oppcli ta.na terrarm efreditur
fi6i i0'•egssallis, cj^' ),icinus exi¡lens, indeque idnl pfr Í'alaff1i- ^.
J
1da^r? labens totsss i r mRre, gasod .ymo'rtLtFL diCitur if'tcideías eatin-
suitsrr. Las denlas noticias hallarás en los Audores cita-
dQS,euc por no auer hecho lnernoris deítc lugar> me p$rd
tío rcieiirlo,cn gracia de los cf'}udiofos.
E M U L O S Y E S P L! N D O R D e L P I R M A M E N T O,
Sr PIEDRAS NO LVC1ENTES, Ls zes HVRAS

r
CON STRV711R O N S ALON.]Conft uycroriparalaceberl,
dad de tinta fiefta pi e dras lucientes,e luacs duras elSaló,
c iyoefplendor campitiocon el del Firmamento. En elle
hiperboie decLra.el Poeta el rico aciorno e y prccioías pie-
dras con que fe computo el Salen Real para terne,antes
a os. fe llama aquella mayor pieza dei Palacio,don
de ord i nariamente fe hazen los (araos, ó fe reprefentan
las Comedias a los Reyes.
QS' A 1. YA EN ATHE NA S,
QyAL YA EN rtOMA TFATR Q Dio A !va Sea NAS.]Tgual
en todo al Tcatro que fabricó Adunas, ó Reina para tus
ter,
.Por Don García Corc,;di. 5l 3
repre(eitaciones. Del Teatro,y de tus partes, y de la que
llamaron los antiguos Scena,tra ramos en el Comento de
la primer:; Soledad, V.226. que podrás Peer para ilultra-
cion defte Tusar. Pulo D. L.la Sccna por la Ccmedia,f ctt
do vna parte del.l,a; porque les Aratiluos dit:iu', tan Eas 'Tra
red: as, y Comedias en cinco A os, y cada vno delfoã eu_
Scenas; pero det.o tra.tamos mas largamente ,li nu EÑ
Poctica.
6p Diligencia en^^zôn tal af^ "r,4d^3,

O caPala concuOrnas faene, ,
Pel Rey hizio (Briiano 1a er'ra3axach,
^ el apla^r que E¡'paña lepreriene.
Pe la vocal en e¡io lîo^^ alada,
Aunque ltttoral Calpe, aunque Pyrer e
Si ns yre fra lo%'o conuco' la trompa
A la alta e.xpeclacr^, n de tantapoinpa.
Eficre en Odaua don Leis, como al g,u61a del na=
cimiento de r:uedro Rey , y celebridad de lu l^átr_rif•
mo, fe añadio nueua c a usa de ha rer mas fole3es laS fef-
ras , que fue la venida de C: rlo lloirart, Ccp;le de Nora
tin,a:, , Capitan General de Inghterra , y dc ft. Ç-on4e}c)
de E!fado, con la ercibaxada de' fu R ey, a ton-lar ti jura-
mento de las pues al nuef4ro. Hizo al Conde !i: e:nbaxa-
da con la mayor ofientacion que jamas ha hecho aque-
lla Corona, no qu;d;ndale a devét nada la vanidad EG
gañola, gnc en el hot'pcdaje, dadivas,y recales que 'e hi_
ziero4 a cl f y a los Cuyos, mnni€e(ló fu gerrerofa grande-
za;lu:á el R.ay ias pazes en la mifma ciudad de Vullado.
1id,lae.tes,en que fe celebra la fiefla <id Santifsin:o Szcra
ra,cco, á 9..dias del mes de Junio del naif,iao ano de mil y
icif;
:4 Ov' ras de GQr gcra Comentada r

fcifcientos .y .cinco.El aparato, y grandeza de las fi;flas
que fe hizieron en aquella ocafsctn (que fueron las mayo-
res que ha vffto Efpaña) refiere larga>nente D. Diego de
Guzrnan Patriarca , y Atçoltifpo déseuilla en la vida de
la Reyna D.Margarita de Gloriofd:memoria esa la parte
2.c.ap. t6.
• p iLrGEN'CIA EN SACON TAL,AFitCTA DA
O' CA SVAL ,CON C^VRSO 'MAS SOLHN Y
DEL IiEY HIZO tL3RTTANO LA L MBA :CADA,
Y II L A P L A,V S O Q V B E S'P A n A LE P RE VI ENE.]
r
E n
/^
ella
fazon hizo cuidadctfamente , ó a cafo , la ernbaxada. del
de >.nglaterta,y el apl :ufo que le preuino Eff,aña,Iatas fo.
lene el c.oncur:o. En veinte y nueue lias del mes de Ma-
yo primero dia de la Pafqua de E.fpir:tu Sal,to,'fue bauti-
zado por el Cardenal rArÇobifpo de Toledo Don Bernar-
do de Sandoual, y Roxas, D. Felipe Q„-,t ,a,to nueflro feñor
en eI Manalferiode S.1'ablo de Valladolid , en la mstma
pila que lo auia f Üo el gloriofo Patriarca S.Doçningao.
que fe tr3 xo de Caleruega r donde fe guarda con grande
ven ïracian , y diez dias dety,ues fe hizo el:juramento de
las pazes,r.nirando a e(lo dsze don Luis,que hizo en aque
llx tazon raus folene el.eoncurfo la embaxa.da del Rcy de
hngalaterra.
DE LA VOCAL EN ESTO DIOSA ALADA,
A V Y Q V fi L I T T 0 R AL CALP E, A V N QY E r y R fi N B
S E i.i P R F PR AGOS®,CONV000 LA T'ROI1IflA

A LA ALTA ESrE-CTACI ON DE TANTA POMPA.]En ef.
te tiempo la trompa de la fonora Farrta convocó a las
gra,Zdes:fieflas que fe prcuenian todos los que habitan , ó
e! litoral Calpe,c el fragofo Pyrene. Qutere dezsr, que a
la fama deflas fiel-fas concurrio toda Ffpaña , infinuanao
fus terminos por lo'; dos montes mas Lelebres,vuo al Oc,
cidente,que es-el que llaman Calpe,y eflá a la boca del ef
trecho de Gibral.ar,y otro al Oriente; que es cl Pyrsneo,
que diuide a Efpas3a de Francia. IDef}ías dos montes tra.
ta
s
Por Don García Coronel. S 1S
tarros en el cornenro a la pri=iera,y feg=un,ia Canvïon , 7
e podrás ver. Llamó Don Luis vocal Dtofa alada a la Fa.
ma,aludiendo al modo con que la pintaron los antiguos,
e de-quien hablando VicencioCartaroy, dite Ffizieronlcs
antiguos viofa a la Fama,y la pintaron en forma de rnuger , coca
y eflidura futil,y fucinta,en itlo de carrerbeloimente,y con )irga
t fonora trompa en la boca,y para fgni ficar mejor fu velocidad le
añ adieron alas, y-toda llena de ofos.Virgiljo. en el lib.4. Aen.
la llama korrible .mon(;ro , y la finge alada , y con tantos
ojos corno plumas, vigilantes Genipre, y defpiertos , con.
boc4s,y Lenguas que no callan jarnas,y otras tantas orcjas
que lo oyen todo. kfsi di xo el gran Poeta.
Jl.i, =aflru.tn horrendu,n,inggens: cut ri^nt corpore pluma.
Tot bigileç ocult rubter(riribile difu)
r Tot lingud,totidem ora f namt,totrzsbrigit aures.-
a D xo.Vocal DIJEa por,Sonora.L.ee lo que notamos al So
• neto ts..
6o <4mbicio fo el Ori ente ê d erpoja

D e las cofas g u e^quarda ert^ mas hilas,
Zetlan grânt^^s ru esfera exhala -rola
Enlafla en cl mej or met a l centellas:
TDeffisv.eneros regi flro carrhoja
L as qcse a pefar del Sol oflentó eflrellas;.
ef piendor,la vanidad,la gala
En el ternplo,en el cofo y e-rl la fglg.
^ N ella Oft ► ua defcrine el Poeta la riqueza; y prç.îo=

los adornos que fe vieron en ci Templo, en la plaga,
y en el S 3lõ;Ln cl.dia.del Baptifnno,y en los toros,y callas
que huno d, fpues,y en el Sarao tan celebre con que fe to_
leai¿b tan deiirxdo dia . A As,
VVi'^• 3 S (/L1 ^ Ls V47' Ti^'raG V 3 :iL« õ^: fi "ir:.7
c)
iihtBICi OSO EL O RI ENTE SE DESPOJA
tt^^ AS
-DE L COSAS QV E GNARDA E N SI MA S Bc LLA g,] Ana:
biziafo e1 Orie :te fe defpojd para efla í)caildn de':as niws
p,reciofas coas que guarda en fus regiones.
! Zl(YLAN QVAIvTAS S f3 ESFERA EXHALA R ©iA '_
EIVOV • T A EN EL M E; O R METAL. CENT Si: LAS.]'%'Il9.tl
t
!.1¿) en el-Mejor Ci'i'.tdl j e ItEy t`s , e4 oro,gtzantas cpnl-e-
11,?: cxival.a,fa roja esfera j eí%o es:gczantalçrcctotas piedras
o1•r ala codicia humana fu cliftrit.o. Dixo t?..:Luisro-
ja . ,- por los r-=; ielgüe fe hallad en aglteit© ;reglen,
que ,., : :ur:z3ejo,cs, á para;fignificar, que..etiá deba :t9, de.
la i:3tri,da•Z3n I,donde por la vez;r •,d.iú.del Sol le atrihtu
;rL ca;t•co'or,a:udie:ndo a lo'que dixo r T l.gtl:o en el
G e org. •
K;sit. rlrse r e,ie rrt Cer lwn .?o,zd: q2arr•rm ytra coro f a
Semper rZfbens TvYrdit f ab tgili.
^ :ilata,corrto refiere Iuan Antonio Magta° en fu Geogra
fia,es Isla fxnaoCfsinsa llamada de zc,s Arabes , que la ha-
lîra p ,Te.n<4ri/çi.; ,Q TI-r..3211.eri,e(lo es erra d.eleitaQ, y dp
los Indios berrsQrkm. AndreaCorfalo , y IuIn ` e 11ail
ros,con ortos muchos prtlamen,quc es la que Ptolomeo
llama T.tpobr'.,t ga, Perc Gerardo M ercator ,. juzga que es la
que el miCmo Ptolomeo díze hdruivri. El a+nbito defia
Isla es de docter,tcs y. quar:.uta leguas , o como otros
quieren de Cl!y uecielïtas•, Ó fetecier,tas I. ll;as. Tier?e de
longitud feter•,ta y odhOleguas,6 ducitnt,s y q+aarznta ó
ciaqttenta ritllas=y de latitud quarenta y q±iatro leguss;4
ciento y qu 3rentá millas. Yaze no lesos del cabo Con-Io-
rila,cerca de la rPgton de la pefqueria, donde en tierra fir- -
me tiene la ciudad de Cacl , de quien la dinide dn oequej
lío P(#rech,o , por cuya caufa muchos juzgan qu.°. elia Isla
efluvo alpcan tiempo conjunta a ella , ó que fue.`lê,mucho
mayor.No fe aparta mucho del igualador, "porque fu vi-
tima ribera Boreal, toca apenas el decimo grado lexos
Cél,y afsi e;t.á eftá fintada debaxo de la Taruda• Zona , y
cola
Por Don García Coronel. 5 P7
con todo eflo goza cielo templadifsimo , y aire tan faja-
dable, que muchos imaginan, que ell•uuo aili el miar©
terrenal. Su territorio esabiindhntifsimo, y de perpctuo
verdor, fas arboles cargados fiempre•de flores , y de fua-
uifsimos frutos, entre los qua les fon increibleíncnte fua-
ties las manganas de Afsiria, las naranjas, y cidras. Ay ea
Ella tambien palmas de efircn,ada bondsd,y fe cogen mu
chos aromas, como cinamomo, cardamomo, cla izo, pi-.
mienta,y otros. Abunda afsimefino de carnes,y pefcado,
produce inumerables elefantes,y muy dociles,que fe Ile--
nan á otra parre, y tambien jaciutos,zafiros,balaxes, criw
foliros, topacios, granates, 9 agatas, y otras muchas pie-
dras precrofas, y los mejores rubies del mundo, a que fin
duda alodio don Luis.
DE SVS VENEROS AçGISTROCAMBOJA
LAS QVE Al> ESAR DEL SOL o STI N T U BSTRaLã.AS.]
Regiftró tammbien Camboja las cardias de fus veneros , cl
oftcriró a pefar de la luz del Sol;efio es,/os preciofifsimos
dianiantes,que compctiar7 en claridad con la luz, del Sol.
Can,boja es Reino poderofo de la India Oriental.fuan de
Barros en el libro 9.cle fu prireta Decada,defcriuiendole
d;ze : El primer e$ladu que Te hall.),ezino a Sial: , es el kei-
So de camboj: , por medio del corre aquel Ichertsio rió e-
cos , que tiene feo nacimiento ea la regio,: de la China; coya el
gaa al re funtan,t4titos, y taro grue,fos 1.0 .1- y corre por tardía dif
tancia de tierra que ganando dcf grao en el mar ,has e ion lago
efe mas de ciento y ochenta millas de latitud .' y afot'cortando el
7 def gua por diser ras partes , '. Ilegarele ninguno de los
otros ríos notahles;g çn. tre. sofótrosron celebrados .1uã L.or e": ço
pie Anania en el tratado..fegundo-.de fu fabrica vniuerfal
del mudo, pag. 2 8. defcriuiada los Reinos y i rouincras
de la India vlterior, cõprueba eflo dizrendoi Dopo/gue il
îume,Me,có; i.1 quale naf cdo del Cataio,(corre per,,n lunghifsi
tno tr,etto. per ilche.riceue t>zti Çümi,che fi fa
nauigabi e per pírs
dl duemilamidlia.ônde fcaric(do»; mare el; acq:sanellPOccana
C11:4
5 8 Ob r a s G o=ag rra Comentadas
c.+qior..afisla per lamaggior ,paludedell' Qr9fia, rnoltr fcsniglie-
t,oTe co s ifs gra3dena, -come in figura al triare delle Zav'acche:
l r quale f appella il lago di CambosP,dalla citta,che
y i bagrsa; il
qtt;tle firme come che paffa por,tanti pae fi, crefce fpc/Toaguifá
del Arilo,illagando per alçune miglia in ajr.be le riue la campag
Tsa, con non picciolo com modo de Contadini ingrofTando al terre-
no , .qu.tn tunque tal Zolta coll a `vltima loro rouina annegande
per la Mita piena efsi con cio che b..rueano f nzinato : quiuipa-
E
ce Bar'badran ,^' Camboia , da cheHnomtna il f:o regio :
yna citta gr.z,3difsima , moho frequentata da mercar>ti per ld
gra z copia,chevi fporta d' oro, argente, c9" lPQno Coa
mayor extenCon deferíue fus terminos el Padre Emanuel
Carauallo en vna epiftola efcrita defde !d9„laca el año de
1599,que anda entre las que recolio laan . Hayo D3lga- ^
tieufeScoto, de la Compañia de Ierus , pag.792• Cambo=.
fsa(diz,e).1eg :um efl per a:;7plum quod prorno .itorto „Moldeen
fium 1eQnss opponitur.E regiorse
i cy7'egatenfum ac BFngalen Cauci,noJlrisCocincinam,ab
f auflro
Orienpis,á Setentrione hahet
Sionis rnedixm inter ,â:rsbogiam 7'e Q u,ab Occide"-
negnrsm
te alluitur oszari. Flumen babet quod in;lar Mili tr.tam regio-
?len: guotannrs flatis ternporibus inundat , a nofiris Cambogia•
lamero dicitur:ad reznumCarnbogue eadem fere?:ia naîgRtur,
f
qua adSinas.11ram foluentibus a portas ,Malac,c, c9-7 luata con-
tinentem rrfio curfa: iter radentlbus , fere quinto `decimo die
nullo prricX lo oflium flum.inis occurrit. ,A;undat regio Oryd
pecare,capris,butyro,legu mine: nt atericrn babet ad yrum a'di.
nauigiorum admodum acconsmodatam a beiuini
fi ciorum (.74
magYamr eopia;m,co altas menees non paucas,„"tiaint Cantbogié
s alim potentia incolraru.m numera Zicinis nationibus pra!cel-
fe
luir.°Yerum a multo ternpore,ex quo tnter eos ^,I' 1{f'gemSionis
bellum exarfit, maxirnebere a)rtkinti annis elapfs , ab exercitg
Sio,aenfis multis cladibus -co n feFfs , )ralde smminuti funt. No
hallo memoria en ctlos Áuftores , ni en otros que ha-
blan defle Reyno, que abunde de piedras precicfas , ni
diamantes , que es a lo que alude Don Luis. Si ya no cs,
que romife efe Reyno por toda la IndiaOriental,de do=
de fe traen los de myor ellimaci.on. Lee lo que notarnos'
a la fegunda foledad,v.3 79.
EL ESPLENDOR , L A VANIDAD , L A GALA,
E EL TEMPLO,EN E.LCOSO,Y EN LA SALA.] Virare en
fin en ella ocafion el efplendor de preciofas piedras, la va
nidad de ricos aderezos , y la gala de curiofas libreas , y
colgaduras , en el templo donde fe bautizó nueftro gran
Monarca l en el colo donde fe corrieron toros , y jugaron
cañas,en regocijo de tan celebre dia , yen el falon donde
fe hizo aquel famofo Sarao que defcriuio con mucho
acierto don Diego de Guzman, Patriarca y Arçobifpo de
Seuilla , era la vida de la Reyna doña Margarita nucPtra
fefiora , que podrás ver para inteligencia $rala O&aua , y
las cinco iïguientcs.Parece que Don Luis copio efla def-
cripctoa de la de Goripo Africano en el lib . de laudibus
Iuilini, donde dite.
s3ledibus in magnis miro conf}rc, a paratas
.Extabr t frdes, auro ge n i.^ q ue f perl a,
Lumen baben fr ze,cole/uum:lu/lratl; propióuquos
Gem marum natura locos , rea un, i colores .
,,Jóduta'2s, T b'hi radios fulgentis obumbrans
J 'fif e/ttur teret s quadrs F,7yzrzda/ztrbus
Chryrolzti mireque mica/. ti.ammas1 pyropos
,1fflans,c propria depellens luce tenebras.
61 Dej'rnentido altamente del brocado,

Vinculo de protixosier>r;s ata
El Palacio R ea l, con el pi el rado
`remplo, erecc ion glorsoP de no tnzYat4
Memor i a al
Dcsque,donde abrcuiado
El
s 2.0 Ov:^ts de Col gara Corwit4das
El Iordan^^crd en mafgenes de plata
Di l ensQ ya el pm dizno dt Tlinara, M::
De la Fe es n .lefira vigilante var6t, flan,
que
tJntiraua don Luis refiriendo la preuencion que fe hi Rei
C zo para el Baptitmo de auetiro Rey, y el adorno del —
pafadizo, que fe fabricó defde el Palacio de Valladolid EL
a la Igletïa del Real Conuento de S. Pablo, de la Ondea Di
, DE
niel alor:ofo Patriatca fanto Domingo, por donde Falla.
son los que le acompar'Iauan. plo
DESMENTIDO ALTAMENTE DEL BROCADO, red
[7
YINCVLODe PROLIXOS LEI30S ATA Inr
EL PALAC1 O REAL CON El. SAG&AP© el b
• TE M r L o.] Vn vinculo de proiixos leños ;efo es, vn paj
Poi
radizo de gt,Ieffas, y grandes vigas , cubierto altamente
"de brocado, ató el Palacio Real con el l'agrado Templo. tan
N.ita la gala con ;ira don Luis del adverbio,.`1tRrrsen- bi,
te, que en cita ©ca fion mira a la calidad del brocado,que nar
ordinariamente dezinlos de tres altos al mas preciofo, y de
a la forma , y dilpo icion del pafadizo que corria por lo Ful
alto dc! Palacio a la lglefia. Acordófe don Luis de la. ferc
defcrrpcion de Corno en el libro citado de la fabrica,
que hizieron los de Contiantinopla , en la Coronacioa
del Emperado andino.
.12 buribusflexis tercies curuauerat arcus
„4rti ftcu m prddoF a marros, t rabibufr; esuatis
dfige' a tabulas pendcntes fizruxerat 'edes.
^átuar
K informaras molernftationibus)nan..
Pu c"J pop%lei g aptai)3 capitella columfis,
„Material ipra balea firma Ierat ¡mas.
Dm nia roboribu: ft ernuNt loca plana polítis,
Coniungrdl±t tabulas, C93 ferri nexibus arFlw nt:
e fondos, ,motortisfauentis
Ferre gseant populi.
ERãC::.,
1NG•RATA
• -----ERECCt ©N GLORIOSA DE NO
MEMORIA AL DvQv E,].Fabricó el Duque deLerma vna
furltuofa capilla en aquella lglefia para entierro Cuyo, en
que dcxá grandes memorias ,< y vn telera inelttma.bie de
Rel ► quias,z que aludio nucftro Poeta.
--0- 1iO13 DS ABREVIADO
F L IORDAN SA C RO EN MARGENES DE PLATA;

DI SrENSO YA EL(Ii1i3 DIGNO D13 THIARA n
DE LA PE'E S N VSSTRA VIGILANTE VARA.] En eê tCré
Plo dlfpens©,abreuaado en margenes de plata; ello es, re-
reducido a la concha, -ó aguamanil de plata , el fagr.do
Iordan;cflo es,las fagradas aguas con que le purificés por
cl bautifmo,el que tiendo digno de la Thiara del Surnm©
Pc,nrificado,cs vigilante patlor de nucitra fc. La vara vi-
galante pufo, por la dignidad Arçobiipal. Lee laque no-
tamos al Soneto s. para mayor inteligencia deftt lugar.
F:íutiaó a nuetlrsr inviai. fslano:Rey el i.ardenalD'an Ber.,
Nardo de Rojas Arçc:batpo de Toic.io, en vein,.e y nucue
de Ma yo , primero dia de :a Patqua de Etpiritu Santo.
Fueron feas padrinos el Priaacipe de Sahoya fu primo, y 11
ferenifsama Infante doña Ana fu hermana.
.41 Ingeniolõ lioluori ft liego

Luryjino fós mil.agros.hsz;,o,emuanto
Purp3reos o j os dando a 1 a; re ciego,
,Mu das s e nfûego 1lau .;o tanto,
r2e a :d u lada la noche de fld fu ego
1^l o e,ch menos las joyas de fí manto,
^ ue en la fie!$a hi,.;,ieron fr^lf quc,rte,
La gala mas lucida ,mas luciente.
L1
5 z z Obras de G cngcri Comentadas
Ffcriue en olla O aua él Poeta las varias inunda;
p esde fuego,que hu y o aquella noche.
INGENIOSO P O L V ORIST A L V E G O
LV M r N O S OS MILACRO 5 HIZO.] Luego;eflo es,aquclla
hi
noche que fucedio a tan celebre día hizo luminoíos mila-

gros vn ingeniofo poluoritla. Frafi es comun nuefira,
guando querernos ponderar las acciones de alguno ea
qualquier miniftcrio,dezir,que hizo milagros, a que alu-
de D.Luis, llamólos luminofos, por el refplandor que re-
fultaua del fuego , y al artífice que los difpufo poluorifta,
para lignificar que fueron de poluora.
EM QVANTO
PVRP VREO S OJOS DANDO AL AYRE CIEGO
MVDASLENG V A SEN TANTO.] DiZe;
V E G OLLO V I O
que hizo milagros todo el tiempo,que dando al ayre cie-
go;eflo es,a la obfcura noche purpureos ojos ; ello es, en=
cendidas llamas en artificïofas maquinas, y cohetes, no-
nio en tanto fuego mudas lenguas.
QBADYLADA LA NOCHE DE STE PVEGO
NO ECHO MENOS LAS JOYAS DE SV MANTO.] Defuer.',

te, que adulada la noche dede fuego ; ello es , lifongea-
da de las luzes artificiales con que la iluflrauan , no
echó menos las joyas de fu manto ; ello es , las natura;
les del refplandor de feas citellas.
QIE EN LA FIESTA HIZ!isRON SVESEQVENTE
LA GALA MAS LVCIDA MAS LVCIENTE.] Qe en la=
ta que fe figuio hizieron mas refplandeciente la gala mas
lucida,trasladandofe a los ricos venidos , y adornos que
huvo.Alude al encarecimiento de Coripo en el lugar Cid
tado,donde detcritlicndo el adorno del Conful,dize.
Ipfe autem confrd facro d'ademate fulgens
Ornatus trabea,gemmrfque,oflro nitcbat
Ore ,hunserif ue potens,e, facri lurrinis inflar
Ill,.ss afpf Rus gemmmas Zincebat, O-' aurum,
e_Andclius oculis exequans fydera e,cli.
Por Don G rcia Coronel. 5Z 3
'63 Pisó elZenith, y abÇrto f embarazA

Rayos dorando el Sol en los do (eles,
Que vilen, fino vn Fenix,vna plaza;
Cuyo plumage piedras fin noveles.
De Dafnes coronada rnil,que abraza
En morbidos cri/ales, no en laureles;
Turbado las d exó, porque zêlof
A Iupiter bramar oyó en el coj ó.
1 Efiere DonLuis en efta o&ana,y er g la figuïente la fiel=

ta de toros,} caig as , que fe hizo en la plaza de Valla:
dolid, -que fe aula nueuamente fabricado, a cuya imi=
tacion fe hizo dcfpues la de Madrid con grandes vent
YABSORTO SE EMBARAZA
RAYOS
RAYOS DORANDO EL SOL EN LOS DOSEL/13j TI ui rO
el Sol nueftro Zenith, y abforto fe embarazó e pa tanta
grandeza , dorando los rayos que refplanndecian en los
preciofos,y ricos do(eles.
VE VISTEN,SI N © VN FENIX,VNA PLAZA,
CvYO PLVNIAGE PIEDRAS SON NOVELES.] Q2e veaizn;
fino aun Fenix con la variedad de fas colores , vna plaga
alomenos cq lo era en grandeza,y cuyo plumo ge Con nove
les piedras. Alude Don Luis , con propriedad no poco re-
tirada al juizio mas difpierto la renouacion del Fenix , y
el modo de encender fu hoguera a los rayos del Sol , de
que auemos hecho memoria en otra parte, aplica»dolo a
la plaza de Valladolid,quc en aquel tiempo fe aula reno-
uado con iluftre fabrica,y a la variedad de preciofas col -
gaduras que ca aquella ocaL1oa tenia. ,
Li z Dz
^ ? 4 Obras de Gongora Comentadas
DE DAaNES Gp RON AI]A A:IL,QVE A BRAZA
t
EN M• ORBIDFJS Caí STA3.ES, NO EN LAVREIES.) Vio
dl Sol coronada la plaza de mil Dafnes,que abiaçá,hlan-
das,y agradecidas en fu rnrfma naturaleLa,y no transfor-
madas en lau;alcs por cicCdcfamías, corno la g Gguio otro
tiempo.
TVRBADO LAS D "zó,rOl<QOE ZELOS n
A 1VFiTER ERAAtAR O y ó EN EL Coso.) DexáIasenfin
Turbada,vorque osé en el coto bramar zelclfo a Jupitero
Alude a la de cantada ttansformacion de lupiter,para ro-
bar a Europa.
64 No en circos..no pr}opuf cl Duque atroz,es

Juegos,© e lad:atorios,o ferales,
No en ruedas que hurtaron ya ueloz.,es
las metas, al polvo lasf hales:
n plaza flmagnifica, feroz,es
Alanza ,a rexon muertos animales:
Flechando luego en Zef ros de E Taña,
Arcos cele fíes una y otra caria.
^T o EN CIRCos,NOPROPYSO EL DVQVE ATRo &
**
1YEGOS,O GLADLATORIOS,O IT ÉRALES•] No propufo
el Duque,en los circos atroces juegos de gladiatores , n1
de fieras que executa.fen fu rigor en los efctauos, y delin-
quentes,como acollurnbrarcn los Romanos. Lee lo que
notamos al Soneto treinta y cinco,donde referimos quan
to acerca del circo, y fus iuepos, es baitante para ilufirar
elle lugar.
NO ItV8 P A SQV E HVRTAR ON YA VELOZES
A
A LAS M ETAS, AL POLVOLA S S ESA LES.J Ni tampoco
propufo el cecramca de los carros que coronauan las me-;

tas,
Por Don Grrcióa Coronel. 5z5
t is, fin dexar (dalles en cllas,nï en el pc ' tuo,por la deftre-
Fío-
za,y l i gereza col que corrian. Imitó en ede lugar a
ratio en la Od. i .del libro a .
Sunt quis currículo puluc rem olympicurn
Collegí, f%e iuuat,metas; feruidis
Eaitata rotis,c7c,
El modo que ie tema en e[Ie certamen , tocamos expll:
Laudo el Soneto 107. y la primera Soledad V.605 . que
pod.çás ver.
EN Q'LA7A, Si MAGNIP1CA,FEaOZES
A LANZA,A RHYON MVERTOS Ah1IM ALE s.:1 Lo que pro=
puto fue en magnifica plaza ferozes toros , muertos'ccn
lanzas, y rexones. Delta milma frafi fe vaho en el Soue-
to,que en cita fe unía parte coinleriçilLaplaza)2hyrdim
frefco,r7fr. donde dtzet
Los toros date tigres matadores
LA' lama, y rexon def peda ita'os.
FLECHANDO LVEGO EN ZEFIRoS DE ESPACIA
Flecht.ndo los
A RCOS GEL ESTESVNA Y OTRA CAliA.l
arcos celefies luego vna y otra caña en !os Z.•firos Eipa-
les. En el Soneto cirado fe vallo de igual rn t.3fota , para
deícriutr los que jugaron las canas , y la variedad 4C luz
libreas.
La ,li,aeta do s pueflus coronados
De Tri ic,pes, de Grarades, de Seiwres,
libren; bellibt 9. os colores,
,/frcos del cielo, ó propios ) 6 imitados.
Apenas confandiQ lafimbra f ïiA

Nuefiro Fforizonte,q se el Salon brillante
1.^Tueuo epiciclo I ran rubi del la,
7"de la noche ri4e al mayor diamante.
Pé-fr lg c de^,puesfegunda Zia.
1.13 ^rt
5 z6 obras de Colora Comentadas
Vn Orbe d1'fjto ,y otro pncinte
. Oros de plata, que en lucientes giros
fallieron con alterno pie zafiros.
p done:hL itsCana con obfcurifsima breuedad del'criue

el (arao que (e hizo en el Sa-lor3,la atftencia
de n os Reyes,las ivaencioncs,y coros diferentes , todo lo'
r fic largamente el Patriarca don Diego de Guzrnan
Arçohitpo de Seuilla en el lugar citado.
APENAS CO NFVNDIO LA SOMBRA FRIA
NdI STI;aOal zo N E.]4 penas cõfundiola noche nuef-
tIo CrizJnr.; álto es,apenas anochecio.Lee lo que nota-
mos al Soneto 169 En la primera Soledad, defcriuic ele.;
ganttf,imarnentc el anochecer con femejantcs ftafas.
pues, de fu luz los Orizontes
dilo bien,
haziaa defrclua!con{urame.rte
instes de atsea, y piela os de montas
'er dor,dos los frente,
,krrando, Cre,
----sQvk t+L LALON BRILLANTE
INv, EPTC1e1.0 ALGRAN RVBI DEL DTA;
I D LA NOCHE FVE AL MAYOR DIAMANTE.]
Qándó
el brillante Salda fue nucuo Epiciclo al gran rubi del dial
y al -niy;Ir diamante de la noche ., efto es,al Sol,y a la La
na. En efta metifora defcrlue la afi(encia de nueflros
R:yus,a quien llama Sol,y Luna. Dizc,que cl Salon
fue Epiciclo luya; porque corno aduertimos, explicando
el Soneto 8 4 . es entre los Aftronomos vn Círculo, o Ef..
fcra pequcñ.;,embcbida en lo grueflo, ó profundo del ec•1
Ce:Itrico; „leí-ll ene, que p uede cerca de fu proprio centro,
fer licuada al rededor. Ptolomeo,(egun refiere Clauio,le
I{a n a Crhe,que tenue'« la Eirella,o Planeta; aludiédo,
pues,_a orto, haze silicato don Luis Epiciclo al Salon, co-
rno a Fina bmie parte,quc le Incluye dentro
d e los cacu-
los
Por Don Carda Corone!. 5 27
los que cornprehenden ettos dos nobilitsimosP lanet is de .
nact}ro Imperio Caflellann. Bien que nuefiro Poeta en_
etla metifora es digno de céfura,refpec}o de aucr faltado
a la propriedad y fenlejãça; por el Sol no tiene Fpiciclo,
como faben los Afironomos, y afirma Clauio en tuCon ► é
tario al quarto ca p itulo de Sacrebofco,c'õde dlze:Fpicy-
clus autem ad ecentrici frmplrciter circe terr,ã cinc urh?•e-
lritur,Sole except®,qui Mon liabet F:picycluna , fed in eccentrrco
Bicri me per-
fimpliciter fixrss ad eius motum circumducitur.
fnado,q no ignoró D.L.efia dodrína;pero corroe' Ei.ici
clo es vnOrbe pequeño en que fe detienen los Planetas: y
nuetlro Rey, Sol de tan dilatada .Monarçuia,cfiuu c dete-
nido en aquel breue efpaeio, fe vallo de igual metafera.
Llamó al Sol gran Rubi del dia , por el ardiente co,or de
fus cayos,feme;ante al de ella preciofa piedra.Por la fra.!,
ma caufa dixo Lucrerio en el libro guarro.
.len0; rubrum tremrslis iuhr knibus erigere .r1te
Cum cxperi^t naturá, fuprac'^ cxtollrt-re n ontc::E.
Y por la Luna - excede a las cenas efirellas en g,rai;c'r75-,
blã.cura,y refi±ládor,la llama diamante mayor pela r.tiil:e
T POR ',ACTEADESPVIS SEt3^'NDA VIA
i^N OXEE DHSATn,Y OTR O SONANTE
AS T R os DEPLATA.] Continuando la n l etafara dl2i,f^
defató har•nonioto vn Orne , y otro ,g íiros de Wat , por
fegunda via l..ad:a , queriendo fianiticar, Tse .el toa
de varios int}rumentos latieron con i y eC ofos, y' u idas
adornos a dáçar muchos ga'a;ícs,q da .aa .Díx=^ .' .+Or
be,y.otro aludiendo, al del Sol,y de la Luna .le Meta
foricam ē te ha he cho memria. Llamolcis tonátes l;or 11
harmonía que atribuyen a las esferas ce ► efies r n íu moai-
naiento,y mirando a.; la de varios inflrutnzntos que le to -;
caron,Y para declarar -1 refplador, y raa mérofa confuaãõ,
díxo,q difataton . Adi:os de plata por fegánd+ viaLa¿}eá,
porque efi i,fegun.los A(Irouorí.aos es d Tiel cdreulo blace
q fe vc en el cle,lQ,en las noches ternas a qua losGrtegos
L14 lla-
5 z ° Obras de Gongos Comentedas
llaman Gal. i.rs , fea Galaxia.t; los Poetas, y el du lgb l/i,e
lazÌea. Ciceron en el fuciló de Scipion, La. tus orbis. Erat
areeern (dize) is fplerdrdrfimo candoreinter flamrnas circu-
Pus elucens,quemlos)'triGrai,s.acccpi/iis,orbern lac7eu t .=xur,_
cespatis. Eite circulo es vno de los onze que rodean el cie-
lo, y fof amente el que fe permite a nueflra vifra; porque
los otros dicz,nnas fe comprehenden con la iniagiinacion
que con los ojos. Afsi lo reftífica Macrobio en el capitu-
lo 15. del libro primero de fu Comento al lugar citado,
donde dize: Solus ex onr ibas hic fubieFlus e11 oculas 9 eveterii
circulis rnagis co fitationc quam )rafu comprehendendis. Las
caufas que dan los Efcritores, unas fon fabulofas, otras
naturales. Los Poetas con fu acoflumbrada licencia fin-
gen, que defcando Iupitcr legitimar a Hercules, y pone
le en el numero dedos Diofcs,htzo,que citando fu mtager
dormida le traxrffe la Diofa Palas, y fe le pufïefïe a los pe
chos para q mamar': dellos,y q recordando 'uno le apat-
te de fi, y a! quitarle el pecho fe derramó alguna leche , y
la o erre que cayó en el cielo formó aquella via llaman
lace,-4,y la glcãyá en la tierra hizo blancos los filias,
tes eran anaillos. Er3tosthenes atribuye cite fucefTo
Merenrio.y no a • Hercules.Arnbas coCas,y otras diterétes
refiere Hvginto al fin del fe.iido libro Aftrononnico:rra-
tere.:Utize) o/lenditur circulas quidarn in fideriius candido ca
lore,áu: m Ze '-una e/Jf rtonnulle dixerunt. Eratgihenes duren»
,Mercurio elide i lifitnti pues i';fcia» Iunonem dedr fe Lace fed
po/I95x4m rcfcierit cat*n ,Maia Ptur, c , relee fe ewn d , r
T;ra laai.c pro fufi fple;zdorem i.lterlidera app erere. 4lij dixe:
?sine dormienti In'aani FlerculefappOftum, e experreilat n el
gsa,.í fupr:rdiximus f caf . tly daten: , Fferculem propter ni..
viiem auidit‹tem, multitudinem 1. /is lippetife ,peque in ore
cr rat .,,., paturfie. quod ex are eius pro fu/um, cireulum
figrraf
^l dicu.'t, quo tempre Ops Saturno l apidem pro partu atta,
be a !r fre el lac pra re , qua' cura pra~(ifet rn.anima,np pros.
fufo facie circulum deferrn turra, gue rrafupra denzonfiraaúmus,
,M u,.:
Por p on García Coronel. 529
M uchas caufas naturales de la blancc; ► .: dcfte circulo re-
fiere Macrobio , por opinion de diferentes A=atores,.que
podrás ver en el lagar citado: yo folarnente haré memo-
ria de aquella a que , alude.nueítro Poeta, y que Cbue la
mayor parte de los Aftrologos. Di;;o,pues,que la via fa^
dea es va conwurfo de muchas eftrcilas , que eftan en el;
oft uo cielo, las quales por fu pequeñez, y por efler muy
Juntas , no podemos ver dif$lntarnenre, y de cuya luz
condenfada reí-taita aquella claridad,y blancura. Rsani;-
lio en el libro primero roca lo fabulofo, y ella caufa
con otra, que los Gentiles fi;uieron engañados. Pondré
fus Verfos.
11rec rnibi celania yu¡rlât.zvetu/las
i,1lÎ->Il%or: e .nitseo la.ïis fuxr liquorein
?tí/ore Peginie 73.1surn, cal.umf,r, colore
I,7{'ecl;% fso. y .4 pro" pter laeqcts.s orbis
Dicitury a, nomen-caítfs ílefce;lclit ab ipJ.2,
e/14 rnaur d°r.fg /lellarrs:n t.arba corona
Co.Ktexit f14 n a:a s, e:2' crap lumi ne candet,
,Ét rslgoreilitet collato clarior orbis"
forresanirn,e diznatd y; nomina ccelo,
C.• r-pJribus ref lut,l Jd' iis, terrd ^; rerriiffa
T?"4c mirI rdw ex orbe, fuupn b.abitantia c^lts^ra
,fetb.ercosl.arvter,t Q,nnos, rntsrdOy fruurrtur? .
Ouidio en el libro primero de fus tvíetar,acart'ofcos, d1Q
ze, que era el ca mino por donde iban los Dio{es al Pala®
cío de, :upiter.
fublimr's cxlo maníf;2d fereflo,
.1.19e,s >:o =,^ ^ enhabet,c^ n^c=re not^sbills ip f:
ti .? ItPr .P^T/R^ .ruper: s aí[i.r1rlag7al t[Y^CL TonaIdtLS,
legale:v9l dornu'm. -
Pan fi;níficar, Q acs f nue!tro Poeta, la calidad,y copit,fo
numero de los danç.;ron, duo, que defato harrnoniofo
vn orbe,y otro Aítros d: plata por fegund3-via laE.}ea,infi
nuádo gnu IucidiCsicna bnnce:ó de vna nube q iba cfeldc
vtia
5 ? o Obr j ¿le Gongora Connenr ^r das
vnaEfianzia que !preíentauaeI Orbe cclefie, baxando
los feriares,;/ darnas,con hachas encendidas al íonde ca.
nos Lui}rasnentos,que tocauan en diferentes coros,corno
podrás vei en-el lugar referido.
—sî2V i E [tl LVCI S hiTES GIROS
BATIERON CON ALTERNO PIE ZAFIROS.] COntinuá.
con grande gala fu rnetafara,dlziendo,gtac batieron Zafi-
ros con pie alterno,en giros iucIentes; eftu es, que dieron
bueltas dançandó con hachas encencidas.
66 Proli a prer4encion en brel4e hora

Se dl f lrtiio, y el latido Topacio,
lose Occidental balcon fuede la Aurora,
Angula tmedó apenas dePalacio:
De 1ratantos la edad ~mores devora
] rsal re(litrsyendo al a_yre (palio
Que ~hito a latierra,sn4do exempla
.ill d ffng g ñol e fabrica templo..
p ROLI%A PREVENCION EN ERHVI HORA
En brcue tiempo te difoluio la preueti

S E Di SO L V I O.]
clon de muchos dias.

.----- Y EL"LVCiDO TOPACI O
Q v E OCCIDENTAL E A LC O N PV F DE LA AV R 0 R A.] Y
e, lucido Topacio , eflo es , el retplandeciente Salan que
fue Occidental balcou de la Aurora;efto es,del dta:llama
le Occi jentai balcon de la Aurora, porque fe vio aquella
noche iluf{rado con lls luzes de nueftro gran Monarca,
Sol dei Orbe Caftellano,y de la Reyna nucllra feñeri,Att
cura hermofa dcfie Imperio.
ANGVLO QtlEDn APFNAS HE P•ALACio.]Apcnasque-
d© Anulo de PalacisbQ.zedó huertano de aquel hm-mo-
fa

Par Dzri Garc1aC©3 ¡ crel. S3

fo concutfo.bolulendo a fer tina parte pcq:ieña,vn
, rtncurt
retirado del Real Palacio.En la primera foleciaca ,V.7og..
dixo el mtfmo D.L,uis, que lás.alcla_tras del Oriente eran
" dos Eopacios..
1tecordó al Sol, no de ,Tu erp uma caxta'
La dulce de Lis aues h.trmonia,
Sino los dos 2'opaciat que baria
Orientale, aldauas Flirnenco.
Con 11 gne notárnos alli,podras tluft:arae lugar. El Ad:
glllo,fe;un le d finen los Geomc tras , es to que colft; de
dos luncas,que fz viencn.a juntar en vn punto, nolotros le
Ilamamoscon. Alguna vez.fc; toma por qualquier lu,-'
gar fecreto r:y efcondido , porque otdinarianlerte en los
edificios fon mas obf::uros,y f'ccreroe, que las denlas par,
tes de que conft3 n.Terenciotn AdelFh.
/
'lg.PJyl1
eg9 J8dt7c
11ti^ dur:: flef'cunt turbas>, ieteYea in angul uns
, ^tliquó abe.:m,atque edorrr.ifiRn hocyini
Y Ciceron in Catilinam 2 cap.3 1. Yema rro'ry rrp odñ l'o.maP
fed 4e)lls quaden ira 4,10lo totius It.el:a opprTus ,eYe alien o
fuit, ;,7c.
De QVANT OS LA EDAD MA RN4OlES DI TOPA
!O V AL RE STITVYEN DO AL A T E E 5P& C I O
Qy, B AMBíTO A LA TteRkA.] De quartosratar¡noles
ccanfulne la edad.rrf}irt¡vendo ¡gua Intente al a n re , y a la
tierra los efpacios que ocuparon en fob.:rulos , y !cuanta-
dos edificios. Imitó a OVidio en la eiegia del libr o 4e
de Ponto,.donde ponderando lifiterla dela edad,quc to^
do lo acaba dize.
Tabida con'urrit ferrumlapide rr^yetuflas.
Null Os res rr1011,43 tempore robrlr habet.
Y en el 1¡b.s..Fa(lorum-.tiluditncio a lo milmo.
er4t quiderr; C. ùribus, f dloH Va )etrr^,ts
n eJlruit,^+ raro lo yarfenell:a nacela
En rftA fculcncia dixo Aufonio.
1,1
t
5 3 Z
j
Obras de Gonor^ Co•êl,'t:3.Âa
^--^- nt
^)14:2 t ttment.t fati/ér;.^
etiam faxis r,ominiburjy yenït.
,^4ôrs
Por ventura fe acordó don Luis de aquella verdadera , e
elegante fentcricii de S. luan C;hrifof}omol Non féfeies; ¡m
gt.ztibus hong¿Kurn, Yertt .m firu 3ura's ,edi ficior,u;:? írlr;da. 1
tura mor! fuit Pero a di rento hallarás infinitos isnares t
e:a tos mejores Etcritores.
C
0 EXEMPLO
i4^VD
AL Dri3ENGAIlo LE FABRICA TEMPLO.] El filiado exe-
piw fabrico templo al dcfeng:año. C1 1,:re dezir, que el
exLnaYlo de las ruinas de foberaios ci:ficros, que ha pof
t¿ado la edad, fabrico de lus confu;riJas rr,arrnorFs tem.
pío al dctengai'lo , para auiío , y coaiuclo.de guau poco
duran lAS humanas glorias.
s
67 Solicitado el Ilolandes PirAt.,~3
,D e nmellra paz,, ó d e Çr^ a r o ma a r diente,
1Vo foto ro al Ternatele defr^ta, .
111,3 fi3 coyunda r todo aquel Oyíente:
D el war es de la Au ror a la rn s grata,
.Ouando no la mejor del continentes
fsla rernate, pompa del Maluco,
Defle,iYpirilaflempre,y de my,' el baco.'
7 N efta O&aua refiere el Poeta, las nouedades que in3

tentó el Holãdes, infellando con tus arriadas la isla
áe Ternate, con ©cafion de la paz y quietud en que via
= P edro gouicrno , o por la codicia de tus preciofos aro-
n as. Defcriue el (itio, y grandeza defia isla, y el comer-
cio que ay ca ella de varlas Naciones.
$91.1411'41D® 1L IIo LÃN Da2 1,/AYATA
Por Don,G.rci4 Cor¿ .
DE N y E ST RA PA z.3 Solicitado el Pirata Ho1and
la feguridad que fe prometía con nuellra paz,o el defc i-

do con que viuiamos por ella califa.
O i E SV A RO A ARDIENTE.] O folicitado de
NYR ardiera
la çOáicia del ardiente aronaa\iil'e proa uce.a ií
te aroma al clauo arom atico , d ' que abunda tila isla de'
Terciare, como las demas que llaman Malucas, por (er
c aliente en tercer grado. A eaa proç'ricdad aludía quan.,
do en la primera Soledad, V.5 26. dixo;
c/. uo no , e%parela f del apetito,
c ur en qu,anto co'aocella tardé T(orna„
Fue templado Catan, cafia Lucre cia.
Paulo Egineta cn el '.ibro 7. defcriutendole , ccmpìiüee
ba efla calidad tuya. c r roopbiïlora (a(si llana al que nofo
tros por la ferncjança dezinos clauo) nom cana haber rub-
fl a'stiQ w que nomine prat enditur,red ex Indial,clutifl ores era
irsfet ann arl;oris f%gucacei,o' mig.=i fsxrrt, longitudine frre diçeta-
14odar,ati,acres fubdm.ari,calidi y (rcci i,s tertio propejnoduna
®i'dine, Icri rrtrsltr +licis yfu± ru,nt, trs.VJ ad o4fania , tun; 4rd ,slia
snultdmedicamte,rta. Los antiguos ignoraron efla sfpí;cig,.
aromatica,corno rtotamoa al lugar catarlo seden Lu.., y
obfernóGarcia ddHuerro en el lib.i.c.zr.cj c ō pufá de los
aromas, y raed cimentos que produce la India Oriental
Plinio en el libro i 2. cap.7. habla del Garyophilo en ella.
fentencia. F./1 etiana,pum in is grani fraile, gnod
``'oc:rnt Gdriophylle.n , grandrNts fragilirrf7 e. Pero no de las
pzlabras de Plinio, ni de lo que hallamos efcrito en los
antiguos,fc pucd iaferir;que fea eíleG arioplilo el que oy
llaman afst los Ar bes'y los Perfknos, y Turcos , y c afi
todos los de la india, C'alaf ir, nolotros Clauo, y los de
las islas Malucas, donde folamentc nace, chanque. Por-
que ellas islas no fueron defcubiertas , ni conocidas de
los antiguos. Gacela del Huerto en el lugar cirado,reficre
los lugares donde fe hilillo' la forma de la plana, que le
ptod ¢ecoa'eltas palatirzs: Arao folarrels;C como'hedicho4'
el
S 3 4 O5r4s de Gongeri a Comentadas
elario hilo
^ era las Islas ^íalucas las
, quales fón cinco , y la
•
principal deflas es Giloulo, no muy apartado del mar , ni taro_
poco muy )ezino. Place tambaen en Zeilan , yen otros muchos i
lugares, pero era ninguna parte lleua fruto $ ',do es en las Jfriolu_ ]
cas. El arbol es como el laurel, afsi en la )sfla como en la gran- ,
dez a. Las hojas de la mi/ a fuerte, aunque yn floto reas an- n
go/l.as, tiene muchos ramos , yproduce gran copia de flores las
fríales Tonal principio blancas, de^ ues y erdes, y luego fe buey i
tse/2 leonadas, y endurecidas fe hsr Len los Gariophilos , que los
•
7ortugriefes llaman clauo, por tener la cabeza f rnejante a gil, o
y repartila en guarro partes como dientes , al modo de eflrellas;

engendran[e en la el?remidad de los ramos , corno el fruto del
mirto_ Oa flor, fegun he oido a perfonas de fe , es tan olorofa 1
mientras ella ).' erde, que excede en fragrancia a todas las de.
mas. Profigue defpries el modo de coger elle fruto , y la
eítimacïon fuya,como po.irás ver fi guflares.Esa elle Au- •
tor, y en las notas que le hizo Carlo Clufio , y mas larga- 1
mente en el copiofo Comento a Theoplarafla, que.efcri^ 1
uio luan Bojeo lib.9. fo1.993.
1
ÏO SOLO N O AL TERNATE LE DESATA, 1
MAS SI, C O ViNAA A TODO A Q VELO
R!ENTt.]1VOf42 ]
lámante defató la coyunda a la isla de Ternate,flno a to-
da aquella parte Oriental , que eflá fujeta a nueftro grata
Monarca. El Redor de Villahermofa en el libro 5. de fu
kiíloria de lis Malucas , atribuye el atreuïmiento de los I
Hola• ndefes,no a nuefira paz,como dite don Luis, fano al
animo que !es dio el anfelize fuceilo de nuefira armada 1
contra Inglaterra: Los Fiol<idef s (dize) y Zelandcfes;con{e- 1
derados coa la ](tina d/abel, que fueron tejligos de aquel /ucef n
fi [de nuefira armada] quedaron animados para afpirar a ma•
yores acrecentamientos, con defobedsencia de fu Ley, y derut
Señor, para tiranizar las riquezas Orientales, minas, efpece-
ria , drogas , y Pedas , como parece por fus temerarios Ziajes.
La primera armada que los Holandefes embzaron a las
Malucas fue en el año de 15 95. conítaua de feis naces , y -
dos
-Por Don G arda- Coronel. 5 35
dos vergantincs ; iba por Almirante Iacobo Ccraieho
Necx,natural de Antfter iam .,embarcarunfe en ella cicn-
to y fefcnta hombres, y partieron de Arnflerdan a 13. de
Mario; dos dei}a,s narres llegaron a Ternate a zz.de
yo del año tïguiente de 99 . eftableciendo deíde entonces
con fu Rey el comercio, dexando para cite efeéto cinco
Holandefes en la isla: corno confía de la Kelacion diaria
de los viages que hizieron los Olandefes a las Malucas,
que anda en la quinta parte de la India Oriental , tradu-
cida de Flamenco en Latin , por Bilibaldo Strobeo Sile-
tiio: por ef{e medio,no folamente perturbaron los Holan-
defcs los animos de los de la isla de Ternate,fino tanÊlaé,
todas las collas de las demás fe'udatarias, y confederadas,
a nucftro Rey, a que alude don Luis.
DEL MAR ES DE LA AV ROR A LA MAS GRATA,
QVANDONO LA MEJOR DEL CONTINENTE,
Ternate es la mas apacible isla del O.
ISLA T E R N A T E.]
riente , guando no fea la rneor de tojo el Orbe, L1a-
ntó don Luis mar de la Aurora al Oriental. Afsi en la
primera Soied.ad,:V. $ ro. ► .;blando de las Islas del mar
Radico.
z e firmes islas no la in;xobil flota
En aquel mar de la ...41>a te defcriuo.
Lee lo que alftrtotamos. Pufo el continente(que propri
mente fignifrca la tierra firme) por todo el mundo. La.
principal isla,y caheça de las Malucas es Ternate. Afsi
lo affeura- Luan Lorenço de Anania en fu tratado fegun=
do de la fabrica del mundo , ó cofmografia : Solio (uize)
gue/le Trole „Malucche cinque , molto ftmofe per la copia de
grofolá,i cui alberi non fan molto disforme ¿al lauro, fe ben han
i
no la Scor.a dell' oliuo, producono i fiori prima berdi, poi kan-
chi, diuentando appref fo rofsi; li"quali al frie neçregian. per l'
acqua matina,cõcb.ft lluano;la principale loro é Terenate,.je,
--^-- POMPA DEL MiALVCo.] Llarnalaafsi por ferca-
beça de todo fii Imperio.
D Es-
`
53. a: Obr(ls de Gongora Cor?aey?t,i,.las
,
GESTE ItQQ1111kI DA SI E.MP RE, Y DL AQVF.L SQCQj
ç 'ada fiCi rs de nriefiras naues,y las efirarrgeras.
çy ptol;rialnete es el hueco del na.1i^^îedl xute de h voz,
Toleana Tuc.r,que fegü el nlccional-iü d•:la i:,rufca,iïgr;i.
filia la concauidad,aberrura, o car:erna: nvfetros ila m a-
91.us atsi al nau.;o, iïn .los petrrechos, jar c ias -de que fe
coaipoae f,.e:a dc. l cuerpo, ó eitruauta de t:>blas, y agti
l e po, , s-: .#on Luis.por qua:.lulcra nauio, y af,irnrfrno zi
• Úngular por el plural.
88 E pues, que de alrtd,gran mundo/mildo

45
Vni3erfál emporio de clauo,

^ l poiittcc,rarnpo , al detarcido
Labio y cabello, tor•rnentofi c^ûoo
a
Dornada:; c4e, de quien pcsf° w ^^ ^►êl^^tlo,
` 7 por (Maya dos vez; Qy Tr•acso,
11layor 'fuá _trofeo 11 memoria,-
25 el addantarrtiento a fïs vd;ôria.
^
JTA,P:YE S,QVTi DE ACYFSL G RAN ivrVND © HA SIPO
YN1VfiRSeL EMPORIO DE SV °CLA VO .) Efla isla,
-A°
pees, d e T::rri:ite,gcre es vnluerf,l emporio; cito es feria,
y plaga del c!auo aromsticv, a toio aquel gran mundo;
elfo es,a todas aquellas regiones Orientales.
AL PaL I T t c O, c A r,a ro.? Y ció le el politico eXeree Cus
ma xim,,s: af§i felee'en vn manutcrttp_q m e dio vn grã fe.1
ñor,q que yo tï:,o por el mas (cloro. Entre los Oradores
fe toma cita voaCavlpu alguná vex,por los Cc,mitios,© jun-
tis,corno teíl.efica el r:alfrrtó Clceron en lib.3. de oratore,
cap. y x.doncie dize: Gr,rarisej,nodys iy ortiatu orationis,0"
fapelumFdas.. ex quo genere. bdcfYrst, JVlartejn belli efe cors-
tnrs-
Por Dei G
írcia Coro. d. 5 3 7.
murte m, Cereré pro frugibbsos, 11Jerum appel irr e pro )i51o, A7 c'p.
ter Palrn pro mari,Curiarn pro Senata, Cãputn pro co w mti¡s, 7":)g4'
pro pace, arn:a dctela pro bella. Y tarnbie n por quilq iicra
cofa en que fe exercita alga' arte,confta del mifmo Cice-
ron lib.t.Offic.çap.6 t .iidcl?hetoru;,i campus de Ji rr'iI,o
11 4
. Salamine, cyc. Y de otros muchos lugares,c^ por efcu4
.farprolixidad no refiero. Aludier,do,pucs, a efto, dixo,q
Terciare era Campo al Politico, por ventura mirando al
comercio que en aquellas islas tiene el Ch,ir,o,que mere-
ce efte nornb,re ,por.fu habilida.d, y rara politica en el g-.
uiecno,
-A1, Dt TORCIDO
LABIO,Y CABELLO T'ORMENTOSOCAVO.] Y es cabo
totntcrntofo al de labio,y cabello torcido; ello es,a los E-
tF iopes,y Africanos. Alude al cabo q oy dezirnos de Bao
PM Efperan d, y al principio llamaron los Portugueff s1C4=
b o rorinentorio,porlas grandes tormentas q ay fiempre en
aquella parte, por ctlyá cáufa es tã dificil cl doblarle a los
que van ala India.._•,:ícubriele primero BartolomeDraz,
cuya relacion pufo tanto miedo en ortugal,que dio mcir
tico para que le llamaffen 7orrnentorio pero el Rey don
luan el Segundad-e Portugal,por cuya orne fe dcfcugrio,
le llames de Buena Efperança, por la que tuuo de aquel
gran del-cubrimiento de la IndiaOricntal,como refiere en
fu comento al 5 •Canto de la Ludada deCan;ocs, Manuel
Tarta de •So Fufa Cauallero del Abito de Chrifto,Uigno por
fu ingenie,y erudicior, e toda'alabança, y de mejor for-
tuna. Efe.cabo, ó promontorio no fue conocido de los
anteguosrcorno refiere Luis de Carnees en la Effancia
so. del Canto citado ; donde le introduce en forma de
va Gigante ilarnado Adamafror, que dize a los Pottu-
sudes.
Era %u Q q Ielle oêulto, é grande cabo
querjt cbarnais ),ojetros tornzeHtorio,
e nzt.:ca .J Ttolomere, Tomporsio, El rabo,
53 $ , Obras de Ganáo;ra Co m ent a da s
Ti. , équanto pagar .am fui notorio.
,,.fgui tod.t a ,9 rê ana ccofia acalo
QQ
,'Te metí nunca ?rtlla promontorio,
.^^: Para ó 'Polo . Ìnts.rtico fe elle/Jale,
t-4 pie m^njjt ouf^dia tanto ofende,
Llamó nuellro Poeta a l Etiope,y Afrtcanode torcido la
bio, y cabello,imitando a Virgilio en fu Moreto(fi ya no
es, como q u ieren otros, diferente fu Autor) que dixc por
ellos moso
e Afra gen,u c tot t patriasn teflaHte figura
Tort.t. co,•nam turr, ens ful¿a colore.
O aM trc.itl en el Epigrinta ;. fpeE}aculorurn,
Cri nodu.m tor tis, yenere Sic.rrrtiri
ue tortis crinibuse../Iethiopes.
La catara Fif ca refiere Ariftoteles en el libro ; .capitu,l.i.
de generationc animalium , que es por el demaGado ar-
dor del Sol, que defeca el cerebro , y retuerce el cabello
por la filta de humor, y demafiado calor del aire c Sim-
pPx (di ae) Crifpusve oritur pilus.eahalatione prlorurn. RTam4)
f7 fu nof e/l prx fua caliditate c:"). ficcitate , crifpum e ffacit
^.t
pilum , in fleEfstur enim, quoniam duplici delatione feratur,

terrenum eni-n drorfum, calidum furfum fertur: cumque pro
fu.a i 124, ecsllitate facile pofiit, intorquetur , quod pili
crifpitudo efl. „Ata igitur ita eam reddeHda ejl , aut quo-
niam parurn humoris, mrsltum autem portionis terren,e in.
t/l, e5citur,' yt pili rel7ccati ab acre ambienti contrahantur in.
flec`lstur eni=n quod ref?um efl, ebaporatur, (`J'' contraktur,
atqrse conuellitur.pilu.c, quemadrr. odu -n cum isne aduritur,
y tt,ote cum crirpitudo conuulfr^fit nb humoric inopiam ae.
ricconti4entiscalore. Y mas adelante concluye, que los
Etiopes por et}a caufa le ti °nen erefl3o, y retorcido: ,.,.4e-
ihiopet,grai loca incolunt calida crifpo funt pilo. Siccfí efl enim
cerebrum, co°lum ambiens.
DOMADA FVF., DE ('ZVIHN POR SV APELLIDO,
Y POR SV ESPADA YA DOS VEZES BRAVO,] Don Pe:
cito
dro Brabo de Acuña ,hilo de dora Luis Bramo, y de do-
tia liaba de Acuña, y nieto de Sincho Brauo de La-
getna; fue pronaouido por tus grandes temidos, del ;o•
uierno de Cartagena , de que le hizo merced el feñor
Rey don Felipe el Tercero, el año de 1 5 93 . al de Filípi-
n ;s, defde el qual , por orden de fu Mage(tad acudio
en patona a la recnperacion de las islas Malucas,y def-
pues dé varios fuceilos contra Holandefes, y los de la
tierra, gano la isla de Ternate , prendiendo a fu Rey
Cachú Sultan Zaide, a primero de Abril del año de
1606. corno largamente refiere Birtholome Leonar-
do de Argenfola , en fu hiltoria de las Malucas. A ef-
to aladro don Luis , llamando dos vezes Brauo a ef-
te Canallcro, por fu apellido,y por fu gran valor,cõ (-1 tu=
jeto efta isla, y reduxo las demas a la debida obediencia
de fu Rey.
MAYORSERA TROFEO LA MEMORIA,
QVE EL ADELANTAMIENT O A SV VICTORIA.] El fen-
tiuo es. Fue domada ef}a isla de Ternate , de aquel que
ya dos vezes Bramo, por fu apellido, y valencia, ferá ma-
yor trofeo a fu viaoria la memoria de fu valor, que el
adelantamiento de aquellas Prouincias con que le hon-
ró nueltro Rey.No haze memoria dele titulo de Adela('
tado en la perfona defte Cauallero B Irtolome de Argen-
(ola, bien queme perfuado á que no lo dixeffe nueftro
Poeta fin baftantes noticias , ti ya no es que fea anexa al
gouierno de Filipinas cita dignidad.
s9 69 G.p4ias no pocas 24 la viilanr

^^ i:^
Del Duque atento, c uy a drlsgencia
Proxama flernpre a la mayor ^'Pj^r^ncia
Sombra ind iuidua es d efu,prejer c1a.
Mm a Ve-
5 $ 0 Obras de Gonzora Comentados
Veneciano egos . di as aHOgancia,
De Ana procedido p?'ee inercia
ri
: c; o gime, a ce1 efî^zl ^larícro,
Ef rimio cif 'e! orinado ar,ero.
)matra eiiefla Odaua el Poeta l a atencion grande del

p'U.ique ea el gouierno,y h diligencia con que preste.
ma el remedio a la necefsidad mas di(iante, afsifliendo
con política prouid:encia a todas las regiones fugetas al
1 rtperto de ntieflro Carolico Monarca. Refiere luego el
origen de las diferencias que tuuo la Republica de Vene-
cia con nuefiroSEatifsí,no Padre Paulo V. y quin cerca-
¿timo de tomar las armas•conrra él.
' GRACIAS NO POCAS A. LA VIGILANCIA
DEL DVQVE ATENTO.] Deflos protperos fucefros fe de=
ben no pocas gracias a la atencion del Duque.
--°"* CVYA DILIGENCIA,
PROxI M A SIEMPRE A LA MAYOR DISTANCIA`,
SOMBRA I N DIVIDVA ES DE SV PRESENCIA.] Cuya di-
certiana tiecnpr4 a lo mas apartado defia Monar-
quia,era fornbra infeparabledefu prefencia. Ilierc dezir,
que era fu diligencia tan grande, y acucha tan a tiempo a
los negocios que fe ofrecían en lo mas apartado, que p a-
recia que afitlia perfonalrncnte a ellos, y no por minif=
tros a quien fe lo encargaua,Indiuidira es voz Latina,.In-
. dluidrsus,a,rom, que lignifica en nuera lengua la cofa que
no fe puede partir , y porque la fombra tao pu de apar- .$
forte del cuerpo de que fe forma, dixo, que l diligen=
cia del Duque, en las preuenciones al gouierno mas apar
tado,era fornbra iiadiuifïblc de fu prefencia.Los antiguos
también fe valieron delta translacion, para lignificar con
cita voz las cofas que nunca faltan , Planto in CaGnam,
A^to.t .Sccr.a i. V.
Pa r Don .garcia Coronel. .541
^--^- tija e.ert. uni ^ rn ibi,
,
^(`
^
///yyy ^%jibis
7/ i.Ç tu;tPperêrl.
^1
VE N>iCI'A`N A BSTOS DI 1. AR2COGANCIA.] Por
cae
tiempo la arrogxracia Veneciana.
Procedip
DII VANA P ROCEDI DA PREEMINENCIA.]
da de vana preeminencia, ït intentó contra lo cftablecido
por los facros Canone5,ycó*ra la inmunidad Eclefiafiic:a.
A L SACRO OPVISTA CELESTIAL CLAVERO, n
ESGRII • IIO CASI icL OB3TII!IADQAZBR O.] Opuefâ al
facro,y cele:lial Claurroyfto es,al Summo Por.ttficePau.
lo V.Cafi efgrinaiflel alrílinadüazcro contra el. Defpues
de la muerte de Clemente VIII. promulgó la Señoria de
Venecia vna ley , ordenaua,q los bienes fecubtes no fe
enagenatlen para los de la Iglefia por ninguna caufa, en q
el EiiadoEcleGafrico padecía notable defcredito, fiado ef
ta deterr.3tnaGtó cura los fañmb . Canones;cótra elCõci
tio,y leyeslmperialcs,ydé gr^ 1c:^t^tïcí:Íâ 1:,.' lFritliãdad.
,
PrOi.uxó el Põtifice çó tuuui;s medio : redueti. aquella grã.
Rcpublica,q reGftró algunsiépo obftiraaçlaixt éc;hsfta que
por medio de rlco Rey red ixo a la debida 'obediencia.
A efk° alude nio Paera. Lo, :ccidétcs,y dos fucetfos
, oeurrieroél,durandoe[ta diferencia , efrrtllietsn muchos
Antores nueitros,y Eftrinacros.La juftificacion ce) g pro.
cecito a excomulgar a a.tuell,i S.ñoria el Summo nor]tifi
ce ,. puedes ver en el tratado Apolo g etito d::l Monitorio
de Paulo V. 4. compufca el Padre Paulo . Ctrnaitale de l a
Compañia de lefíis , iriiprefo en Bolonia año de 1607.y
el, libro intitulado ..flccvrlimeHto fatto a i cl.tri/rimi fgno:r•s
Y• uetia,iil.compu(to por el R. P.M. hin' Antonio Eran-
di 3tciliano,dc laRel:gion de laTercera,Or^^?en de S.E ► an
Eifco,tmprcfo en Viterbo el :aZif Irao año.
70 O kl m:Ir Reina tm,que eres elo

Cuyos abetos el Lean f griros
^v1 111 3 Can %
54 2, Otras de angora Comentadas
Conduucelacro, que te haz,e vndofa
Cibeles coronada de altos muros!
^ lcion de la paz, ya religiofa
Los Reinos f renajie mas impuros:
O Venecia! ay de ti! f grada oy mana
Te niega el cielo, que ti efpuicia a Īano.,
Onuiertefe el Poeta a Venecia , reprefentando por

quanros títulos debe obedecer los mandatos del Vi-
cario de Chrifio , y el riefgo que puede prometerfe de no
h a zerlo,reconuinicndola con las memorias de fu atenciõ
religiofa,y politica,en defender otras vezes la Igletiia cõ•
tra el coman enemigo, y preuiniendola el calfigo ganae-
naça el cielo a fu inobediencia.
O DEL MAR REYNA TV QVE ERES ESPOSA.] O tu
Reyna del mar de quien eres Efpofa. Alude el Poeta al
feñorio abfoluto que pretende efta Republica en el mar
Adriatico , fundando fu titulo en vna tradícion recibida
en aquella Señoria , de cierta concefsion de Alexandro
Tercero en tiempo, que,fegun algunos hiftoriadores di-
ze n, huyendo el rigor del Emperador Federico Barba-
roja, aportó disfrazado a Venecia , donde fue recibido
con grande agafajo, y defendido cõtra el poder de aquel
cifmatico, tiendo Duque de aquella Republica Sebaftian
Ziano; y en agradecimiento de tan religiofas demonflra_
ciones, la concedio entre otras gracias, el imperio, y ab.
fotuto dominio del marAdriatico , dandole vn anillo, y
defpofandola con el. En memoria detlecelebre aE}o,fe
acoecumbra en aquella Señoria todos los atzns el dia de la
.B.fcention de nuefiro Señor Iefu Chriflo,falir con grande
pompa,y magefhd el Duque, y el Senado al mar, en vna
galeaza,o nauio, que llaman Bucentoro, y echando vn
ani-
Par Don G.rcLa Coronel.. 543
§nido de oro en fus aguas, repite la ceremonia ei fe gua r-
da en los defpoforios, diziendo el Duque : Te/pondeo te
"are infrgnum y eti, (9perpetui no/dri Inpery. Efie priui-
legio no le refiere AuEor alguno Coetaneo,ni en los ac-
tos de Alexandro, que fe guardan en la Biblioteca Va.
ticana, fe halla memoria del, ni de la fuga tuya a Ve-
necia, y victoria de fu Duque Sebaflian Ziano contra la
armada de Oton, hijo de Federico, fegun pretenden los
modernos. Celar Baronio dodifsimo, y diligente Ef-
critor, haze argumento de fu incertidumbre, con el tcf-
timonio de Autores antiquitsímos , que cita en el 12.
Tomo-de fns Annales Eclefiaflicos,en la vida del milmo
Alexandro Tercero, y Felix Conteloro vno de los que
aiiflen a la guardia de la Biblioteca Vaticana,refpcudien
do a las calumnias opueflas por efla cauta a Batouio $ y a.
los Autores que cita , de Fortunato 'TimoMonje Cafi.
nenïe , en el libro q ue dio a luz el año de 1629 . De ç1an-
q Sebaj?iani Ziani Ycnett -d:,lino.t'erasAIx1/d
Ducis aducrfus Othonem Friderici Trirri Ca¡arts felium )icfo
ria; prueba con vivas razones, y autoridades fidedignas,
quã poca fe uridad tiené los fundaméros de ella preemini-
nençia. Nuellro dodifsimo y muy erudito Efpañol Don
luan de Solorzano , Cauallero de la Orden de Santiago,
y Oidor de los Confejos fupremos de Indias, y Real de
Cattílla, ilufire por fu nobilitsima fangre, y por tus admi-
rables efcritos, que veneran con debida etiinnacion todas
las naciones , en la primera parte de fus doi tos libros de
iurefndidrurn, hizo tambien eI rnifnzo reparo-, arañan-
do que de cofa tan grande no hagan rae noria Amores
antiguos. El primero que trató de la fuga de Alexandto
Tercero a Venecia , fue Saca Antonino de Florencia,
que nimio en el año de nueflta (alud de 1459 pero aun-
que refiere la batalla naual contra Oton,y como fue vea-
ciio,y licuado a Venecia, y por fu medio defpues ajufla-
da la paz entec cl Pontifice,y el Emperador, no haze rte-
Mni q. mor
544 O b r as de Gongvra Comentadas
,sr;oria defie dorninio que suncedio Aléxandro á la Repu
blr•e,a en el mar Adriatico, aunque ciize que la dio' algu.
nas infignias honorificas. Pondré fus palabras: t/1.rro au.
tem 1 16 j. Pontif x.n3lex.ander reuerfus.Xcr,a, irm cum
honore
fu,fciptur_ Sed cum Fridericus Impers.tor , benir. t ad ›rbem
r_Alexander tirzens eius potentiant Fenetias re fugit, yt rrQai;z,rs
eius euadcret.SPtper quo inrzrig>yatus Irr.peratcr armauit con
tra
Penetos dallen?, cui pra3fecit Othonerr, filiurm ftum,cy ad
re.
pof endurn T'untificerrt 34lexandrurx Yenetias tn ft, l''cruns
Otha filius Irnperatoris primo,concurfg. n,tu,t /i pr‘lio fu'perd-
tris a cl.:^ Yenetorum, gro:
iuuabarrt partem .E'eclefia' Sa7Fí* y?,
,ileWandri captus duc`áus e/i Yertetiaas. atrtern fe^
gue<rti procurarte Othone filso Irr:peratoris qui captxs erat,aLlei-
,ta efi dVer,tio i4ter Papa in, rmpera3toresn, facia efz
2 pax.
. magnass honor ,^ gloria f c:ata f,•nt IT'hetos , quihus
adtrrturarr rei me.^roriarn 7'orrtif x Sumrr,us
quardana inf%niat
perpetuo fc^rendas doraauit. Marco
Antonio Sabeiico, en ci
libro 7 .de la decada t. de fu f:ifloria de Venecia, aun
ef
criue largamente ella fuga del Põtificc la batallanaual,y
eõcefsiõ q hizo del dominio del mar A driatico,eonfiefl
no auer hallado e'las noticiss en ningun AnQoc, fino esa
en los Aúnales Venecianos, fus palabras fon : Fs'aantl in
hocfl a tu res Yenct‘e: gursm, ne quaandol á arragnarura rerum
curfii cauitas gariefceret, e_4lexarrdri IZumani 7'ontificis
caras i raclita8 y i%rid praebuit materiarga : aac/ qu,an, defcrih.<n-
d.am accefsrffem ego omnino crsncÌar.•tius ,
guando k gatibaafdam
n.oflri %culi Scriptoribus y tdearn rem ip fam nõ adeo yx/ga•t.sm,
stif Yenetorum arrry aliasrn qui orrrnes hoc
baben'', dome/?icor•etna
ad fJafc extcrnoraaml?
Scriptorum corrf nfas admBnuiljet,opor.,
tete nos rem yt gefa el?, pofleritate tradere.
pues refiriendo los fucef%s det}e Pontifice,y Prufigue def-
cita vn Co-
dice de Obbo de R auenna; pero no le da
p e r A uElor del.;
te priuticgi A
, ni en el que fe conferria en la Biblioteca
Vaticana , y refiere a la letra Feliz Conteloro en ellu-
gar citado, av
feinejante menioria,rai fe halla en el Chro-
Di ce de ilocaualdoArçobifpo S
alexmitano, buba xado r
que
Por Don, GarcPa Corcf;e l:
que embio en cL:npaiaia del Co ►íde Kolerio c?e Andr-i3 s
Ale y andro tll, Vvsih-elnio Iur.ior Rey de Sicilia,N; cfcrs-
uso ab condito hafta fus tiempos:pero de qualquie-
' ra fuerte 1'ahemos, que la Seíioria de Venecia tiene paf»
fefsion deíl;r dorninio dcl inar,ya fea por-tener in:Ir3m en
tos aquella Republsca Lidia cõcef3ion.de Alexandro III.
que no hallarnos en AuE}or de aquellos tiEpos , ya por el
derecho en q fe introduxo el alío de 1263. tiendo Duque
Laurencio Theopulo,qusndo hallandofe affigida de vna
gran careftia,y no atuendo confeguido con ruegos, ni in-
teres,que fus conuezinos la focorrleflén con aigún trigo,•
iaupufo ciertos derechos a los e) nau:gauã el mar Adr:ati
co,obferuandofe defde entonces hafla oy efla ley:refiere=
lo Blondo Flauio en la decada 2.iib.8-.de fu hif}iria, de la
declinacion del linperio,cuyas fial,.bras fon: FaENleSeaté-
Iseflate y .tlida vc,netias a^jQiiTebat, frrfi.rientatrsp4
Sicilia,?^t conf eirerat; ab/'que claf is pm¡'dio tsr fprtar,di
cultas Genuenfl bello adimrbatr.ró Gratos tu .e mapaprects:32'
illlfla'ati(t TardltfJinos, Patauin OS, FtYrltrie0s, )t' g r notla 1>11!a
Yer1t9 LaDPre%ttiXss The upulos ??isx FainErio 2e:ao clrj ^rs,u10 /rt^
f °ffl6s, pecu'LIa etta eXeefsiue promja emollire neqult:I^.'orxa
mari „Arlriatico PzarsiFantibus ► tunc pYirnts?.,eFfigalia,
)^t certiore die.ã )ocal>ulo , fr'en.t i:z7pRuit:lex enir. tu.nc ful1éT^
istde lata in lâuc)^f ue diernf ruatQ ,1>t intra FIVI•rlsm
9J rlttCf GI1Pald'r'R prorY.'Ontoriul31,F1T ' R:fuennari,sm.Fl.aganz nr!ui
pintes ad9)rfligal fauendasm l merceffig onera,f1,na.giflrati•

biss cól'libtsl!f t .leponend%,P"enetias je ce4 órre}at:ereatu¡^ j'c,^ rnrt
sifïi ratus cuán barchis atyibutis; ne lPgi fíat fraus, die ncc`lu;:He
'vtriurque líttoris plRgas-portu f perluflrat. Refiere defpues,
cola() los Bolofiefes ofendidos defla impofsciõ manieron
guerra a los Venecianos que duró tres años : pero riendo
vécidos fe c.õp.ut;P, rõ cõ la Señoria eõ ciertas cõdicionesy
de g.derribaffen vn-caflillo,q ansã edificado,y fuefsé alga
nas de fus luereadurias frãcas,y á-losVenecianos'tlt;edaf
fela guardia delas bocasdelPo.ProGg,ue lucgo,q IcsAnco
^ p itanos 2cudiçron aGte;orio X.a que xarte efle Dacio
i ►za^
5- 5 Tiras le Gan^;: ;- A Co °iaent gis.
Otras
i apueflo de los Venecianos en el mar Adrïatico,y que el
Pontífice mandé que lo quitaifcn, pero ellos con algunos
pretextos feelcolaron de obedecerle: nconrtarfaagten:
(di te) quu;n Bononienflum exemplo P'enetis bellumn inf
son po,Te .t , ad Gregorrum Necia arm Pontifacem Jofnanum rre
qu °rolas detuleru Wat , quibus 7'onti fex motos , rr<are Venetis
liberan, linqur ru,rjt. Veneti ; tianc mi;rime p.aruerunt,ea Plum
cts presten a ad conturnaciarn excuratio,1e , grrod e.dirnconitani
rn.fledifTh me.' dtc i/ , {alfa fure//ione )11, 7'o/7tr cem fe
duïift nt. Por ventura quedaría introducida ent ō
ces aque
lla pc;lïefsion que han defendido tantos arios defpues , y
q icen fp fial de dominio haga;a la ceremonia del anillo,y
dcfpoforio que referimos,pues ay tantas razones para du-
dar del origen que eferive.Sabelico , a quien han feguido
inu:nerables Efïritores, cuyo Catalogo pone Seidcno en
fu naire claufuna , ca p.r6.1ieu:idosdefuaudor i
dad, que
es la p imp era que yo he encontrado entre los menos nao-
dernos,que han efcrito en orden a efla preeminencia. Yo
no hago juizio para contradezir, tu aprovar ella tradicion
tan recebida de todos,que folo ha Pido mi intento propo.
netel apoyo que pueden tener las dificultades que algu-
nos han hallado en ella. Llama nuellro Poeta a Vene-
cia, Reyna del mar. Aludiendo a lo mifuao , dixo el Sa-
nazaro, en aquel celebre epigrama que hizo a ella ciu-
dad.
Yider.at _iJdriacis ï renetarr, 1lteptu ltr.c in Zndis
Stare y rbem toto ponPre i,ara mari.
Y Torquato Tafro fus Rimas heroicas,en el Soneto
que efcrivao a Iaco,ne Soranzo procurador de San Mar-
cos.
L t1ZPgiva del mar eb in ,,Idria alberga,
.F,'n te rrra /rgnoreggra,e
' l n meu a l'onje.
Y Latino Iuuenal en las rimas del gembo.
Cos77e cr ne lj acque alma Ieira4
Ch' e_,4dráa ¡rato talA l:or sferza, é
cornmoue,
Y An:
Por Don G4rcir Coronel. 547
Y Antonio I acome Corlo, en d n Soneto cine comier.Ça
cometarda)vai,la llama de la mefm a fuerte.
Ter 1? altera del mar donna e .Reina.
CYT OS ABETOS EL LE ON SEGVROS
CON DVCE SA€R o.7 Cuyos vaxeles conduce fegurosel
fagrado Leon;efto es;las fefias de tu,poder.AludeD.Luis
al Leon que pone en fus vanderas Venecia, por quien di-
xo Sana zaro.
,?emanas deuda pofiquam liquere cohortes
aagnanimus termas ducit in arma Leo.
;i iere,pues,dezir,que(us vaxeles nauegan felinos, por
el refpeEto,y temor que infunden las inGgnias,que citen-
tan fu poder,pufo abetos por las naues,figuraMetonimia,
de que fe vale muchas vezes , como auernos declarado
en otras partes dette comento.
-^^QYE T E H A Z E V N DOSA
CrB ELE S CORONADA DE ALTOS mvROs ]Dize, que el
(agrado Leon,que conduce feguros tus vaxeles , la haze
vndofa Cróeles coronada de altos muros , aludiendo a la
forma con que los antiguos pintauan cita fabulofa Dei-
dad,a cuyo carro atribuyeron los leones : ambas cofas cr=
ñe Virgilio en el lib. ro. Aeii.donde introduce a Eneas
uocando iu fatnor, diziendo.
dona parens Idea Deum,cui Dindyma cordi'
rurrigera ¡ rbe.f,1iiugigj ad frena Leones,
2u mibi nunc pugne princeps,tu rite propinques
„Arugurium,Pbrygibusl adlifpede diva fecundo.
Lo primero consta afsimefmo de Ovidio en el 6.lib.Faft®
Turrigera frontera Cybele red imita Corona.
Y de Claudtano en e) lib. t.de raptu Proïerp.
Turrigeram ; petittiybelem,.
Lo fegundo apoya Lucretio lib.z. donde hablando defta
diofa dize.
Fimo v e*eres Graiu m AY/ Cecinere Poeta'
Sedi bus ira curras biiúgos agitare leones.
Y Ca
Obras de Cavara Comenta las
Y Catulo Carm.64.
IIî rzsnc a ruga rifüluens Cj ele Le©nrir,~s.
La califa de pintar aCibeles coronada de torres,Cegun re
fi_re Viccncio Cartaro en fus Imagines de los D:ales , es
porque la ticrra(que ef}á lignificada en efta.falfaDeidad,a.
cuya catara entre otros nombres le dieron el de Tellr's) £f-
tá llena de ciudades,víllas y caftillos,y otros edificios : Y
fe:lada en vn carro de guarro rue las , porque fi bien la
tierra ellá inmoble, y firme, las obras , queen cila.fe hazen
fon con cierzo orden variamente diflributdas por las qua-
tro etacíones del ario, y fe van fucedrendo la vna a la 0-
tr,a.Ette carro le,tiran léones,b por de.rno!ii2r:r lo que laa=
zcn los labradores fc cobrando el grano , que es cubrirle
lueg,o,porq los pajares no le coman', corno haz los leo-
nes quido caminan por lugares arenofos,q fegii refiereSo
lirio, borran cõ 'As colas las fe. ales de fu; ptfxdas,pará no
(er por ellas del -cubiertos de los caçadores b porque no
ay tierra alguna por dura y afpera que fea , que cultivan
dora no fc haga rratable,y facil para . producir,© para mol'
trar,q fugetandofe al yugo de Cibeles el Leon Reydelos
otros anina.ales,q los feñores del mundo eftán igualmen-
te fug_ tos a las leyes de la Naturaleza. Peronueftro Poe-'
ta no arcadio tanto a ea:" (cuido M itholog co , quanto
al de Fulgencio en el libro 3.cap..de Berecinthia 8c Atti,
donde dize, que Cibeles fe llamó afsi, quafi CydosEal'o.',,
que tïgui íc:'firmeza dcglcril,y en ello conuiene con ella
la Republica. de Ve+aecia,pues ninguna del mundo ha cõ-
fcruado tanto tiempo la grádeza,y gloriofa islageftad.Di
ze,q la pintan coronada de torres,porque toda la vanidad
del poder eftá en la cabcça,y edaSeñoria lo es de muchas
prouíncias,y ciudades fugetas a fu Imperio.Sétada en cric'
ro tirado d leoues,pergtae con los Reynos fe iluftra todo
poder.Y los q tiene eda Repubiica la hazen formidablc,y
fa mofa en todo el Orbe.
ALCIOV DE LA PAZ YA RELtGIO SA
Saz&NASTE LOS . ;. NQS M&$ !kL PYA 0 s.j raque
tes,

Por l m Garc â Coranel. 5'49

feligkoCa otro rre:rp'o, f>*ifle Aizion de La p*z vni,zerLii,
queferenafte los Reynos mas impüroc;eftces, que impe.
di[L .e n.a ta poder , y Tonticos c iípoaciones los intentos
del cornun eu:ernign contra la Chriaiandad, Llamo Al_
clon ds° l.a paz a Venecia_, mirando a que eltá fundada en
el ïnar,en cuya riberas ordinariamente ponen fus h:aeu©s
cal; aues,y aludiendo acsiruiflno a la Lerenidad, que por
fu caufl tiene el talar en !o mas rigurofo del iuulerno, co•
mo refe rimos , exp.licaild.o la Eaanzia 53. del Polifemo.,,
donde disto don Luis.
4iI-eritimo ,roca eminente
S9bre huruos curonau.z el din
ue efpejo de .5 a ro fite luciente-
L.a playa azud de la perrata mia.
Lee lo que aili notamos cota que ilufIrarás<ef}e lugar:
O V E N LCI A! A Y D E T 1 !SAGRA DA Q y MANO
TE NIEGA EL CIELO QVE DESQV°ICI A A IANO.1 Excla<:
ma aora el Poeta,y propone la grauedad del caffigo me-
recido por (u inobedlencia,diziendo. O Venecia! Ay de
ti! Que por tu culpa , y obfinada malicia , oy te niega la
entrada del cielo,privandote de la cornunion de los fieles
aquella (agrada manoyl tiene poder para abrir fuspuettas
7 ti Áy- mil vezes de ti(precipitada .

Mas Republicaa1 fi ¡rident) pues
La que a Pedro le.^fii/.equarnta ef add •
Ajasdos remos es, a fas dos llaves
De rj na y otra lamina dorada
Seas miembros aun no el Fuentes hiz,ograwes,
O3ef ñ asdevirtud dieron plebeja
Las togadas religr4ias ele ^4-guileya.
Cena
5 o Obras de Gongora Comentadas
Ontïnua en cita O dau-s Don Luis fu exclar:iaddon
C hablandocon Venecia _y adu!rtiendola los daños,
que puede temer de las armas de Etpaõa , que fiempre fe
cxercitan en defender 1a-inmunidad Eclelïaftica , y con.
cluye refiriendo la preuencion del Conde de Fuentes , en
fauor del Pontifice, y el miedo de los Venecianos por ef-
ta caufa.
Ay MIL V E Z E S DE T I( P R ECIPITADA
MAS REPVILLICA Al. FIN PRVDENTP.,] Aydeti mil ve
zes(Republica precipitada en ella ocafion, aunque en las
-ciernas prudente,)
SAVES
LA QUE APEDRO LE ASSISTE QVANTAIHS?ADA
A SVS DOS REMOS ES,A SVS DOS LLA VEi?]Sabes por VI;
tura quan grande es el poder delfpafia, que afsiíle a Pe-
dro;eflo es,al Vicario de Chrifio, y quan fegura defcnfa
de la Iglefia es la de fus invictas armas?
DE V N A 'Y OTRA LAMINA DORA DA
SVs MIHMBRos AVN NO Y1. FU ENTES HIZO GRA Y!S,1
Buelue aora a referir el fuceflo deila diferencia , y dizci
que apenas viajo las doradas armas el de Fuentes,
OVE SEnAS DE VIRTUD DIERON PLEBEYA
LAS TOGADAS R&LIQVIAS De "AQVILEYA.] Q ndo
dieron ferias de tu temor los Venecianos , a quien llana*
togadas reliquias de Aquileya , por la toga ¿ traen,y por
fer defcendientes de los naturales de aquella ciudad, que
paffaron a poblar a Grado,huyendo el rigor de Atila Rey
de los Humnos.El año de 4 5o.de nadita (alud, teniendo
la Silla Pontifical Leon Primero,yel Imperio Marciano,
llenando contigo las cofas fagradas que pudieron reto-
ger,con que fe aumentó aquella poblacion , que treinta
años antcs,yen el de 4 2 I . fe aula començado a iluflrar
por los mifmos Ciudadanos,de la fuerte que la otra parte
que fe-llama I(salto, por ros Paduanos , que por la mifrna
caufa dieron principio a fu poblacion,Marco Antonio Sa
bc
Por Don aocia 5 a
nn,• belico en el libro i .decada -t. de la Hifloria de(la ciudad,

os, defpues de auer referido otras opiniones de fu fund-cions
2fe y vrtgen, d i ze.Venetiarumzrbi, oriso, quantum eorum leclio
an- aae qui de re ipfa dila,Q entius ¡criprere,confequi potuimuS in hl*
en fer ne .modum fe habet. „Zuum ia.m Ffunnici belli terror Italia'
ef- t:opulos iny aliff êt,effetl,, o.nne venetum nomen,W periculo pro
prius,it:a ab idy eheméter follicitum(?,ulgo eni.,r fercbatur,Ffun
nos in It<aliam•moturos)-eorssm f ritas r qua' plus quam barba=
ve ra Chrifliani nomint.sbi ros eife trade^batur, eecit, yt ex pral:-
las Cís /ênetis dqui Circa ^driaticum /Tnum arn,renafsima loca in
colebant , al* alias propirqua.s maris ínfulas fuga occuparent:
fiseruntl bira illuflre.s,ac mira pra'dits religione,a quihu s fuga
o**' dicitur.De reliquts locis o,rani:,o non —babeo quid a ffirmé:
r. Ex duabus clarirtmis I,eneti,e ?,rbibus e__Agrsileia7'^rt.auioll
A•
e- tumprirnum mi Q ratu,n rrranafe/le conflat , yt ,Aquileienf üm
ta. qutdam eo tumultu Gradum cuna liberis pratzófa ftspele.
Ffile con fitgerint. Ex Patauio quoque non pauci , atque *den*
clari,fe¡e in niuu,n Aun; receperr'nt.Fuerunt clim ea loca 1,bi
;.I nurcvrbs ipfa refidct;infultquada„za.ngu/liores parum ínter
ei fi di/lante.s amniu=n meatus fnuofo aynbitu
in rnare decurrentium a'flu alternante daf rinzinabu.:t.
Leandro Alberti ea fu deferipcion de Venekia , por opi-
nion de Blond .o Ftauio, v luan Gandido , apoyando eflo
dize: E Podo fisperato lVercito di : " rtttla n' Can pi Catalate
naci appr.-F2 T'olofa da E:io Capit.ano d' 1(órrani, el]; ritornato
da 7'.annonia, pote-ia ragunato a:a altro- eprcito entro nella
sdhi,auonia,con grande ifdé^no ogni cofa roina`<do per pagare a
knn?a,t", 1o? liugarl.a .Laqualcofa -Pedena'oil,icixzi popnli,al%ai
di quel1020191do fuggire tanta furia) furgirono a i. lúaghi fcu-
ri,tra iquali fū ronogli ^c quil ief. Dey ,7uali n°olti neraiga-
runa all'tfola di Grado , P,'"'c.Y Berna rdoIuftinianm enel 11.3.
de fu Hittoria defla ciudad,ônuiene en lo rnifrnn donde
hablã.io de Agcttleva,y del temor con que fe hallaua cota
las nueuasdela venida 2 It;lia defie iiarbaro, ekrt'aeen
eíta forma la trãt m igraci® de. fus Ciudadanos :
per-
che
; ^ ^ Obras de ^'of:^^,^"i ^ ô r•^3e y;t-d, d..^s.
ch^ cits.a di ..i1quilc°ia]íi temeu.t molto cfie il barharo non
mettffe t rstte le f ^r Le all' o<<flug=mflo.ne cy afféd%o di quella
cittá,piacque a tiljuileief in calo ds ogni f •rtuna (non per che
iutp rde^^ro quanto grara cori f tceffero,ma piu tofo per )no atai
con-filio di ragione humana) fortíîc.zre yn ca/le
fo diui n9,che per
del ma•re yicino moho piu forte , chiamato-Grado,
¿lo nelta rilid
.52sriui po Pruno tutte le cófrf.rcre, ey' pretio,tr ,cen, le religprtr
d' Sa'rti..,4lhora Zu,'que in quel loco fr-rrat:o prirNt fon-
dame»ti di Yenegia dopo 1ìalta. En 'u n a hríloria antigua de
la guerra de Atila , Tacada de los Ardtaiaos de los Princi-
pes de Ifie,cfcrita en Latin por Tomas de Aquileia , Se.
rrctario del Patriarca Nicetas,y traducida en lengua Pro
uenzal por AI:colas-de Cafola Boloñ:s , para dar a Boni.
-fa cio d'F.de,!larnacio .por excelencia el Marques; yreduj
.eida a la Tofcan3 , conforme fta verdadera tet,tencia,
por AlernQnuFino , año de t s t9. en d libro 3. fe refiere,
que teniendo Culada Atila la ciudad de Aqutleia,y cn grs
de aprieto Menappo )ï cy della, con parezerde los princi-
pales Varones , determinó defPn i baraçar la tierra de la
gente irautil,y embiaria con fu ñazienila;y cofas fagrauas
a alguna isla donde púdicfferz afregurarfe, y por medio de
la n:zacgacion pro:aeerfe dc las cofas neceffarias de otros
p•u.e.rt.os,y afsi fe puro en exectic•ion,y la lkcuaro ê a vna á[^-
la,que rcCpec}a de no aucr ;fiel ó de grado-, y volunta d fú=
y a,la pulieron nóbre de,Malgrado, pero dcfpues por anee
ter-,íeo en ella fegïaridad , y aumento , la llamaron Gr:rd/%
Pondré fus pa-labras , por fcr Anaor del mifiro ricrnpo
quien efcriuto Rifíoría,y por ella cauta digno de cre-
d.i tQ : ,' u °i di dentro [de hquendo perdido ?osa tal
rfleg.n©,;,J' vegger.do i nersrci forteficati;c9" cre¡ciuti d' animo
incomencias'ono æ drthitare di non potJ r fi rrlantenere contra
tanta pofJanza^perlaqualcofa il JVI_nappo^fen.dofi coil^.
glt:ato c ó t%,/ Bdro li rre fe per p.artito fo/leu„re la terra delle
-boche di!'utili grserra,rr_andandclecon.le cn%. f;rcre , col
ttaiplioranre.lto delle fide riccbeue a qua( che Ifola di piare , do.
^
Por Don GÃrcii Coronel. 5Ç3
rae fi pote ero fiar /7curi , o'.atagarsdo praueeierf dclle café
necefarie da dir erf liti. Trefo quejo .fatte ra'.
corre fen ;'A dimora barche d' ogni forte)" impo-
f ero Yeccbi, T nciulli, (9 donne , i pal '.ni concorfi alfa cifra,
ogni ultra non atto d portare arme, con le(ante reliquie,
buona parte de'fkoi miilioraarnenti, ( /e conduffero ad
una Yola di mere , che culi ef erui eje asadati contra loro )'o-
^lial , ft prima .J fa/grano appellafa, mapercioche per n' b h.
l' ero grado , per eferfi %alsâti , e aumek'tati in quel l:joco
f: chiarno 1' ¡fila Grado. Paulo Morotini en fu elegante
l:i(toria dé Venecia, en cl libro primero, figuio cita fen=
reacia , atribuyendo el aumento delta ciudad, á la gen:
te de Aquileya, que pafsó a ella juntamente con Nice=
ta fu Patriarca, bien que Bernardo Iuftiniano en el Iu:
gar citado. Duda fi fue antes, á en ella ocafion del filio
de Aquileya :Fucrefciuto (dite) grado no' pare di turba po-
polare,raa di numero ancora d' huumini nobili. .M Vicetaa
Patriarcas non fi fe heme, fc al rincipio dalla f orreriaa de'
.E Ñ rbari, ó dapoi che ^quileia f i incommiracio affeViare , ó a
e¡f "ere combatsrta , f fuggi anch a egli a Grado con tutte le co-
fe ficre,coi le reliquie a'' lanar. Fue Aquilcya Colonia
de los Romanos , y la primera ciudad fuera de Roma,
de Italia Ptoloineo la pone en treinta y quatro grados
críe longitud , y quarenta y cinco de latitud. Eftaua, fe:
gun quiere Strabon, diez millas diftarte del mar, y fe.:
gun Plinio dize, fus muros eranfortifsimos, y de gran=
de altura. Oy dilla del mas cinco r,tillas, ó menos , fue
fidelifsima al Imperio Romano, pues refiere Zullo Ca.
pitolino en la vida de los dos Maximinos , que efiando
fitiada deftos Tiranos , auiendoles faltado cuerdas a los
arcos , las bizieron los Ciudadanos de los cabellos de las
esangcres, para fuftentarfc fieles al Senado.
N n Con-
$; 4 Obras de Gongora CoM2Cntadas
z Con f tif lliz,o el flrf nal donado
Refina militar, naval reîft , ro
De, ûs fUerças, en quantooyO el Sen a do
Alto del Rey Catolico MintJlro:
Neflor mancebo en fâng re,yene flgdo
Ca(lro,exce f , dulcr^ra
, de Cairo:
pues,,variando eflilo, y vulto
Duró amenaz,a, y perfûade c u li
1fi=rc las preuencíones que hazia Venecia para la gue

rra ql rezelLua al tiépo q ion Francifco de C aflro,her
.rn n'o del Excelentifsimo fular don Pedro de Caftro Cõ
sic de Lemas-,Virrey deNapoles,a quien fucedio defpues
enel Eftado,llege por Embaxador extraordinario de nuef
tro ley a aquella Señoria,para tratar en fu nombre de la
concordia entre citas dos partes, y auicndo prefentado la
carta del Rey al Senado,y declarado fu voluntad cõgran
de eloquencia, y cordura , pasó defpues a las amenaças
de las atïllencias que fu. Rey liarla a la fasta Sede.'
CO NFVSO HI1.O EL -RS EN AL ARMADO
RE S ECIA MILI 3 AL N.AV AL REGISTRO
Uf- SVS Z A s-..]:..Confufo el Arfenal por la multitud
V ER
de la gente que en irl:auia,hiao militar refeña de los fol-
dados,y afsimífmo naual regiflro de los vaxeles que ef-
tauan preuenidos para ella ocafion.Auiendo cntédtdo los
Venecianos las preuencienes q fe hazian de gente en Lõ-
b3rdia,y en Napoles de galeras, para fauorccer la canfa
del Pontificer arniarõ diez galeras, y tres galeazas de-
mas de las veinte y ocho que tiene aquella Republica¡
y oros veinte vajeles menores, Aiiftaron doze mil Infan
tcs,los dos mil Italianos feifcientos corfos, i Sou.caua-
lías
Por Don G rcLi Coronel. ' 55'.5"
Dos Albanefes;y feifcientos hombres de Armas. e4rfenal
es la caía que tambien dezirhos Lrltarazezna, donde fe fa-
brican los =nauios, ygalcras, y fe tienen los pertrechos , y
nl unicioh'es para armarlos, y donde ordinariamente fue=
len recoger los toldados que te han'leuantado, para dar-
les paga-,y embarcarlos , ó conducirlos a la parte adonde,
han de ir.
---^ — EN QVANTO OYOELSENADO :.
ALTO DEL REY CAT OLICO"MINISTRO.a Hazianí'e éf-
tas preuencfones en la ciudad, en quanto el Senado oyó
al generofo Embaxador del.Rey Catolico.
NE S T O R iu A N C E B O.J Era de pocos afros don -Franci[-
co de Caf}ro,quãdo fe ele encomédsi efta embaxada, pero
de gran prudécia y maduro juizio,por ello el Poeta-le Ira
uc ma 14eitor,que fegun refiere Hornero en el libro fegiindo
er défu Odiflea,fue hiló de Ncleo,y Chloris, el qualfiendo
^õ mancebo hizo guerra a los pueblos del Peloponefo
es Alados antes Epeos, y defpues Elios, y hallandofe en las
,ef bodas de Piritoo peleó valienterlaentecontra los Gent.au
la ros que intentaron robar a Hipodamia. Siendo ya viejo
la (corno refiere el mifruo Autor en elfegundo,libro de fu
an liiada) fue con cincuenta naucs a la guerra Troyana, cón
as los demas Principes Griegos, y fue de tanto prouecho fu
•confeTo,q confeffaua Agamenon,que nodudara conquiC
tar breuenuente a Troya, fi tuuiera cõ(iga_drez Neílores;
"porque definas de fu=gran prudencia militar, adquirida cã
Id el continuo exercicio de las armas, era tanta fu eloquen-
►f, cia,que dezian,que era mas:dulce que la miel, la ora don
1- que (alía de fu boca, a que a!udio Ouidio en el Iib.Iz.Me
os tain.quando en perfona de Aquiles le dize:
eã- O frcunde fenex, ani prudencia no/lri.
f3 Viuio trecientos años, como fe colige de los antiguos Ef
e- critores.Ovidio en el lunar citado le introduce a él met-
3, ruo,diziendo.
3n --- Yixi
a- Nn 2 4.1n-
os
5 6 Obras de Garágora Co m e n ta da s
tyf,znos ;• is ceirturn, frunc tertia yiiaithr w tKr.
Y .; ibulo en el libro A.. ad Mefalana.
dyixrr it il/e reiiexqu.zmuis,dasm terra pEr Orbeto
soCirla ferYild,srs Titam decurrerdt baúl,
Y prol+ertio lib.2. Eleg. I 3.
11tdm vea tam dubi,s feruatarr ^piritms Abra?
11IeflCri5 efl Zifass pofl tria facla ciris.
Aufonio
., en el Epitafio que le haze, refiere fu larga edad
fu ûizio,y cloquencia.
1-1-a^ teçor i.y tomulo quarti iem prodipis ami
11teôr, Conflio clarus elsquio.
•A dio vltirno aludio D. L. llamando Neflor mancebo 1
cfle exselentifsimo Principe,por fu cordura y eioqucciam
--° EN. SANíiRE,Y Ex ESTADO
CASTRO EXCELSO DVLZVRA DE CAISTRO.] En la fan
gre y en el eflado Caftro por excelencia,y por fu ingenio,
y la fuauidad de fu efiilo dulçura de Caiftro.En la Cácion
15 .q cfcriuio a la nueua dela muerte del Conde deLemos
fuhermano,fe valio defta mifma figuraP.aroniafi,a,dizi"sdo
Jjorifle en plumas no,en 1n-silencia c4n0
Gloria de C.eflrv, inuidsét de C.riflro.
Q,u,rznta gracia nade dar a la oraciõ,y qua vfada fue delos
antiguos,aducrtimos alli cõ algunos cxéplos de los mejo
resEfcritores,a g eñadiré aora vn eicglrifsimoEpigram ^t
de D.i?edro deVelafcn del Cõfcjo de ftlMagef#ad,y fuAl
calde de hijofdalgo enla Real Chàcilleria deCranadi,Cí
uallero iluftrifsimo en fangre,y en ingenio,y vno de los q
cõ mayor perfecció ha calificado en ralo figlo al credito q
cãfiguioEfpa r3a en la pafiada edad por fus infigncs Poetas
Latinos. Sin faltar á la obligaciõ de eftudios mas (eneros
cfcriuio en fu niñez a los dcfagrauios de Chrifto N.S. en
vn certamen çhizo la InquiGciõ,quando ciertos perfidos
Hebreos maltratara facrilegamente la imagc de fu RedE
tor,cóGgui¿do diánarncte el primer lugar,y el premio en
competencia de otros muchos que fe efcriuicron.
,Mra Á
Por Don G arCia Coronel. 557
âgis impia fucre)erba quarra lerbera
kfibus perfedagens Chr j;?rsyn aficit.
II el Epigrama es.
Da1m Chrlflum putat efe bominem bachattor dcerbo
Verbere,c,' ef fagtem perfida turba ferlt.
Dum Cbrift usn negai ef%'e Deum fcrmore :ralagno
.2'mpiR labrorurr y erbera mille q$ratit.
Si f elt,sirsfand>rarn eflf1a Qro co,ntundere Chraflusn,
ei$ff^cere l7isr:c li^3gar.x^ êrbere guale ne fas?
.0btrumque atrox,tamen bic mêgé dira pratabo
Verbera num y erbis.? Perba :zeZes-b cribas?
rtragrre,dira niarais, mi3aus iaaapia)erbera )erbis.
1liarn y iolasat hoYrzinerta y erberaz?,erba Deuna.
ESTII,PVES,VAAIAN'DO ESTILO,Y VVLTO,
TDF114.0 A bI EN AZA,Y PE RSVA DE CVL TO.J ?mi- va=
riando ci ctlilo,y -femblante,conEorme a lo que praponia
anlenaçb feroz la guerra,y perfuadio cicgãtcmctc ia paz.
73 Oracion en V'irnecia rigurofa,

En Lombardia trompas eloquentes,
►" /oleA7cEa hlzfeYon jvldsctofá
.A mayor corona de prudentes.
Aúr$a,qoe { Urbto nos an1bYCtofa,
îmida aora;recurá ndo Fuentes
Reducida refi(le,hr^mil
, de c e d e
41 quinto paulo !, a fis^^nta Sede.
.A.
Ro ligue los efebos que eaufaron las prevenciones del

Conde de Fuentes en Lombardia , y la rigurofa pro-
puella del Ernbaxador en Venecia , que. fueron la [edu-
cion delta gran Reptiblica a la obediencia del Sunimo.
Iontifisc.
En 3 ORA..
553 T r a s de Gonaora Com e nt a da s
ORACION EN VENECIA RlQVRO SA,•
EN LOMBARDIA TROMPAS ELOQVENTE S.] La r1gUtO-
fa embaxada q hizo en Venecia D. Francifco de Cafiro,y
la preucncion del exercito que formó en Lombardia ,pa
ra fauorccer al Pontifice el Conde de Fuentes.
VIOLENCIA IIIZIE RON jVDICioSA
A LA MAYOR CORONA DE PRVDENTES.] Hizieroncuer
da y aduertida violencia a la mayor y teas prudente Se-
Ãorta.
AD RI'A QV E SORBI O R IOs.AMBICIOSA.]Adria,cï otras
vetes forblo ambiciota nos enteros. Adria es el que oy fe
dice Gatfo .ie Venecia,y tambien Peno Hadriatico,y piar
• Hadrtarlco. Pomponio Mela , y Cornelio Tacito le lla-
man Adria (implemente. Y Horatio en el libro i. Od.3;
Hadria.
*ro no-1 arbiter Ffa ríe
}Jaior, tullere, feas ponerel)ult freid.
A quien imitó don Luis,y en metafora dalle fano, ó golf
fo donde defaguan muchos ríos, habla el Poeta del Impe
rio Veneciano,y de las Prouincias y ciudades q ha fujeta
do,y las poderofas fuerças de los enemigos qha tefiflido.
TI MIDA ADRA, RECUSANDO FVENTES
REDVCI DA R ESI STE., WVM1LDE CEDE
i'
AL QVINTO CAVLQ, Y A SV SANTA SEDE.] Aora rccu-
fando terneroCa las Fuentes,reducida al ruego, y amena-
za refitïio algun tii:po; pero al fin cedió humilde a Paulo
V.y a las lan&as diípoíciones de la Iglefia,Dixo reculan
do Fuentes,nlirandoal Titulo del Conde, cuyas preucn-
ciones atemorizaron aquella Republica , y a las que pro-
priamente te dizen afsi, infinuando en ella Metafora don
Luis, que la Sehorta de Venecia,que conquiíl® otras ve-
zes Provincias, y ciuda d es,y reiïítio valeroía el poder de
muchos enemigos, en ella ocafion rezeló ternerofa los
amagos, folamente del valor del intrif ifsimo Conde de
Fuentes.
h'
For Don Garcia Coronel. 559
3 Iacobo donde al Tarnefis el día
f
Mucha le ef onde nuoR eve1a,
LeQittmas reliquias de l31 aria
Srticersion adoptada es de Ifabe!a:
Lo materno qme en el, ceniza jy'ia
De nuevos do ? mas,fimikiiu© zeta
.A paz., con eiCatolico le induz,e,
1°fec`to que humea. fino luz,e.
N efta Odaua refiere D.L.laspazes tratá con nuef-
-- tro Rey el de Ingalarerra, ea quien fe defcuhriã feña
les deCatoiico afedo,q fueró cauta de q fe concluyeífen.
IACOBO DONDE AL TAId FS IS EL DIA
MYCI3A LE GSCONDH SIxVOSA VELA.] Iacobo, donde
muclal finuola vela'efcondii el Sol altio Tamefis ; ello
es,donde la multitud dc vaxeles embataça,uan al rio Ta-
tucas que vietl'e el dia.Defte verbo Efconder,por Cubrir ,fe
vale muchas vezes don Luis.Lce lo que notamos a la pri
ir.'eraSolcdld,V.g 4z. Vela pufo elPoeta por nauio,como
en otras partes.En el Soneto zs.al Marques de fantaGruz
El )m mar de fui )elas eoronndo
De tus remos el otro encanecsdó.
Y en la Cancion 2. -
glste a Pant9 leño cl humedo elemento,
r4 tantalzela es poco todo cbiento.
Yenlats.
Ni porque nora efialen fu corriente
Pelas d tOccidente.
Lee lo q a11i notamos,para itullrar mas efe lugar. El Ta-
me/is,que los Iaglefes llalnãTaFnes,es rio caudalciïlsimo,
. que baña con fas aguas la ciudad de Londres, Metrc?olí
Nn de.
5 6 ° Obr.is de Gongora Comentadas
dz Inaiaterra,y Corte de fusReyes.Coponefe (fegiIrefie
i
re 1(15 Antonio Mactislo cn fuGeografia)de dos nos Zj co. • J
Tren juntes, fon el Tainis, y cl ..' fis. Tiene muy profunda
madre,nuy'regura,y capaz para grandes naues1 dila del
mar pócó mal ó menps de fefenta millas Italianas, aunad
, rafe con ialcrecientes del mar, y no ay rio en Enropa,que . i
pruebe 1 mayor diítácia las ondas del mar l abunda de Sal; i
' monespy deElluriones q' nofotros dczimes Sollos,y enfus
riberas fe ven inuMerables cifncs. Polidoro Virg,ilio en el t
lib. 1.de fdlaiiloria, Anglicana le defcriue,y fu nacimiento r
y corriente, con Mas palabras: Londinfi' in ,,,VIldellexia eo: z
mit.du fitux efl,ad Septentrionalem ripam Thamefrhls flunius r
cf. :92,14 4.'71US orittar pa r57Ipraffinchelc5Ivan2-Picuin,Pafsin4
f
fttientir arscrlyss primune Oxonium, deinde mira lenitate Lord"-
num ipfiow alluit,in Oceanron05. Gallicli erumpit,immani ex- .4
ceptasetids maris avq,v,qui bis 2 4.,h9rdrifffmcio dluit, atque te" <
' fluit,a,ntIlius 63.pa19g unt millibus,per magno
mortalium cdnlo :
.do:7-, uod re.c>enales per eot, n Acile ad2)rbemIebrantur. In ec Cli
17 011S L oNa'i nib lapideoi,%oions certel rnirabile,etenim 2o.flant es
lapide quadrato pile,altk pedes 6o.lata s 30. iiiliant I; inter fi.,
circiter pedes 20 .fornic:6143 itiad. Supra)trinque domo.< funt
ita polit,e),.? perpetuus ,fermeslicus, r:014 pons eje)icleatier .
LEGITIMAS RZ,LI - QVIAS DE MAR IA
SS:CV:95'0\N ADOPTADA ES DE ISAB ELAJlicolio Sexto
. Rey de ECcocia,hiio de Maria FAItizada, y de Henrico fe-,1
ñor de Arli,cóquien casó fegunda vez muerto Francifco
de Valois Rey de Francia fu primer maricio,fucc.dio en cl u
Reino de Ingalaterra á Ifabela,e1 año de r (sea. no por a-

dopcion,corno irriiima nucf}ro Poeta , fino For derecho
• hereditario,como bifuieto de Malgarita hija del Rey Ilé
rico Septi.no de inglaterra,y hermana mayor deElcnrico
()ano padre de ICabcia, ¿I" casó con lacobo Orto Rey 1
de Ef-coci.i, bifabuelo de lacobo Scfto:y afsi les Principcs
y
Bázoncs de Inla1aterra.Luego que murta If.ibcla fe jun r
tdron,y vnanímes y cQnformes le eligieron como a pari4.j.
te
Por 1Jon V'arC6.;b Coronel.. 5'61
te mis cercano a. Ia corona. Pc: v rnt;:ra dIx'o D. L.rfle era
iucet5ion adoptada de If'abvla,por auerlíi declaradot;a-
bien por heredero,/ furceifer dc°i áeilao en fu teflamento..
LO MATERNO QvE ? N L L, • C ' HNIZA FRIA
t-^
iJ,E N V E V,D S DOGMA S ;Emimo 1E L A•if u;' a, ^ tQl I á; f^
tima Maria Eíluarda,cauli ptínci.ral de quitarle la vidala
irnpia Ifabela,Lã pretexto de 9 confpiraua cõtra la fuy ^,^
aunq Iacobo fu hijo feglaia pTablicants:re los errores lacte-
ricos en 1 cir.a ernbr;cito aquel Rei;ao,jt,zgarõ muchos,
no difentia en la verdad de nra Catolic3 Religiõ, y a ella_
alude D.L. diziédo 3 c3 entre la fria ceniza de rucuos dog.
mas;eflo es,de laHiregia,ocultaua,kír ab de todo piro ^cí^
fuego de.13 Fe q in:tuia en fu cor ç ā la fan$re - defl.t madre=
A rAZ CON XI C'sATOLtCO LE INDVZE
AFECTO QVB HVAr& A S[ N.o LVBe.] Ettrafeéto,q fino lu:
cia de todo pfLto,hurneaua por lo menos dado feítas dela

reciéte llamasinduxo á Iacobo á hazer paz-es cõ rtrollcy.
75 Elle , pues,e -rnbrlon de luz, que incierto
jliuir apenas e%plend ©r no PM
Ld nranea extint4 pr,arpara d.c bert9
Alentó' pr.x, fomento
emcnto frmpse:
43ana a minifleria tanto experto
Varon de leáa, cmya Ym nograue,
Alternando i afrumentos perp ad4
O con el Caduceo, ó con la ef ada.
STH lE 'vHS,EAZ B RTON DEL9z Efrbrior•,cs aquella
noafa q fe haze deifcirté'generarttto en la matriz de la

herribra,antes que fe dtílin i;an los Miembros de que fe ha
defor:nar e l 'a nimal,nl•organizado e! cuerpo. Por cholla
ma don Lutz embrion de luz al afcE}o de lácobo, que n o
tenia perf;ccïoa,Iti claramente fe dltlinluia.
--Qys t! CIAATar y19
5 { 2, 01 ras Comení
de n,nç rara Comen ad as
VIVIR APLNAS ESPLENDOR NO SABE.1Q„uctiédo ape

nas t`ttefplsdordudofo l no fabe viuir. ,Mere de2.tr,A etta-
ua zn fu alma tan dudofa la luz de la.vcidaderaRehigion,
quemó accrtaua con el camino de la vida.
LA NHNCA EXTINCTA PVRPVR . A DEALEERTO,
ALENTp ,PI AFOMENTO SVAVE.] Ef e crnbrion de luz
alcutó p ► adofamente.y fomentó fuaue la luz,nunca extin
guisa de Alberto.El Cardenal Archiduque fue el que fo-
licitó v tuatnente ella paz,alentando el de¿to de Iacobo.
Repara el cuidado de nueltro Poeta : Purpura es la q vif-
ten los Cardeaales,y tambienl( como aueruos referido en
otras partes defte Comento) fe toma alguna vez por la
luz;valefe pues Don Luis con atenúan ingeniofa dalos
dos rániticados,mitando a la dignidad Cardenalicia del
Archiduque Alberto,y a la conl#anzia en lar'é Catolica
de aquel Principe,como la de todos las de fu Real Cala.
ESPAtiA A MINISTERIO TANTO EXPERTO
ATAR 0 N DELEGA.] Embio .Etpana a negocio de tanta
importancia vil varen experimentado. 2'elega fe deduze
del verbo Latino Delego , Srs. que lignifica cn°nuefira len-
gua propriamente embiar. Luego que la robo VI. tornó
poffefston del Reyno , le embiaron fus Embax adores los
Principes de Europá,y muchos con prectofos dones, en-
tre los quales fue el Cardenal Archiduque , que embio al
.Conde de Pire.mbcrge, y nuefiro Rey a don luan de Taf-
fis y Acriña.No fueran entonces a tratar principalmente
de las pazes,tïno folo a darle la enhorabuena del Reyna,
pero hallando en él grande agafajo,y gratitud, introduxe
ron la platica de la paz, auifando a nuclro Rey la buena
difpoficion,que reeonocian para elo en Iacobo, can que
fe reíoluta embiar a luan Fernandez de Velafco Condef-
table de Caftilla,Principe amaro en prudencia , y valor,
el qua! las concluyó en el año de i 6o4.con 3 8. articules,
cuyo tenor,y las densas circunlancias dettos tratadcs,ef-
ta efcrito largamente en va libro imptetro en Brutelas , y
af-
Por Don García Corone ,'63
afsiini(mo en el t01110 7. libro as. del Mercurio G4ilo-
Belgico.
---CVYA MANO GRAVE
ALTERNANDO IN STXVMENTOS, PERSVA DA
O CON HL CADVCE0,0 CON LA ESPADA.]CUya pruden•
te> h (cuera mano, alternando inflrumentos diferentes,
perfuada proponiendo la paz o la guerra. En efla fenten-
cía mas•atendio Dota Luis a lifongear al Conde de Villa-
mediana , que a la verdad del fuceffo, porque no fue elle
Embaxador con otras inllruciones,quc las de dar la enho
rabuena.a Iacobo,y en:ferï ejante ocafion no atila de pro-
ponerla paz con ainekiazas , como infinua nuefiro Poeta
el Caduceo(vna de las infignias que atribuyó la Gentil«
dad a Mercurio Embaxador de los diofes) era vna vara
como cetro con dos ferpientes rodeadas a ella , defuerte,
que en elremate cían mirandole la vna a la otra: en femc
janre forma le_hallafnos en varias medallas,y monumendi,
tos de la antiguedad.Efla vara,ó cetro dizen que dioApo
lo a Mercurio en paga de la Lyra,ó re/iudo oue le prefen-
tó la caufa de añadirle deípues las ferpientes,refiere Higi
nioen el libro a.Poet.Aflrc,cap.de Lyra,que fue, porque
caminando a Arca-cito encontró en el-camino dos drago=
nes, los qualcs . eflauan afidos de forma ocie parcela que
contendian entre fi,y que arrojando la vara entre ellos fe
apartaron quedando por elle medio en paz,y conformes.
DixofeCaduceo,fegun quieren los Gramaticos . ic den.
do quod co.nte.ntioies ("' bella cadere faci. t. Adjudicófe a los
Embaxador.es a quien llamaron por eflá catifa Caduceato®
res,corno nota Vipia . no interprete de Demoflhenes, en la
oracion contra Timocrates. Fue fimbolo el Caduceo de
la paz, conila le Plinio en el lib.s,q. &fu Natural Hipo
ria,cap.3.donde interpretando lo que fi?,nifican las fcrpi¿
te3 dite. ¡Tic co 1nplexids anpiiun ' tY ef ratortam 'concordia
eou/.a »idet:ir er/^ execra cates caduceuin ira polis argsu-
'neritis circumdata ef fisic anguiur fecerint.
A,ello miro San
‚ti..':
^
Obras de^.ronfrc,-ra jCGrYIYetadaS
liiáe:1;o c:: el s.lib.c:p.I I.originulii, , donde hablando de
T,il c r c u r i©( d i ze: )Yirga,i> teraet, l rya fevpe,: tes diuidit,id0;pe:
nen.r. id3m aellantes ac dsffdehtes interprctu,,, uratiene1¿-dan-
tus•.: ?-nde cy pcu,,E;'csm.LiuiasmlegatipacisCaduceaturesdi.
crf rtur,f •ut ew inper feciales !hella i.ndicebartn•,• , ita fax per
Caa'uceatares fiebat. Fue tarl:b i en Gn:bolo de la eloquencia.
Infeecfc de Iuliacao Eriip« ► ador-en la epiaola que efcriue
•a Iamblico:fyirga(dit.),..Mercrsrlus r.roues,atguedar.
mientes experáefacSs.. Y pocodefpues :•Equum eflte,fiauis
,M°rcury clv9uenti.e praefdis di%:ipulus; ara mauis lu ^n-
û ^,^; sga,n no=.: fomtar prouocaandi gratia traFfare , fed illur^
i,,,n:'arri ad .•rdoue?:!lwn, Qy excit,T;idu % . P4ra tïgn;ficar pues
nueflrn Poeta el intento de la cimba xada , y izeloquen-
c.ia del que eligio, para. elle .Inlnifle:ia fe valio de fclále:
aAte alulãon.
76 El Tarsis fue de ilcdria efllarccydo,

TI de TT llawediana honor prí.nero,
El que atan alto a^^snto deltî%io.
Suasernente le tratãréuere:
El defierpes al fin impedido,
El fulminante aun en la vaina azsero
L;z paz, f lscifaron,que Bretgña,
ûe deverk algloriofi Conde Efpaña ►.
'alar:, el Poeta en efta O ¿lana quien fue 'el
Embaxi:
^^ dor que embio nlielkro Rey a Ingalaterra, y que f'ols-
cito prudente y vaierofo las pues.
EL TA33IS RVQ DE AC BSCLARECIDO,
YA DE VILLA MEDIANA HON.08.PRIMERO
Ei
Por Don varcia Coroul. 5 65
ELQYE ATAN ALTOASSTNTO DELI©IDO
p
SVAPEM6NTE L8 TRLT0 SEVE RO. _] Don han de Tal.
fis y Acuña, primero y cfclarecido gonor,ya de Viilanae.
diana,fue efcogido para tan alto aflunto , y quiera le trarfl
con blandura, y feueridad, llamale primero honor de Vi.
Ilamediana,por aucrle hecho merced don Felipe Tercero
del titulo de Conde,Gado el primero cl le tuuo defl a caía.
Er. DE si arr& AL PINLEñO I MPY »Ino.) El leño al
fin impedido de Gerpes;e(to es, los medios que prepufo la
cloquencia para la concordia.
EL !VLAMIMAHTE AVU EN LA VAYNA AZYt0
LA PAz SOLICITAR
LA ON.] Y el aa2erO fulminante aun ef:
tando ernbainadoiefio es,las amenazas dele guerra folict
taron la paz.
----QVE BltETA 15A.] Poco tili► odefpuesdeauerto
orado poffefsiõ del Reyno Iacobo VI.propufo en fuParla
mato intitularfe Rey de la frã Bretaña,refpeao de auer-
fc unido a la Corona de Ingalaterra las de Efcocia,y Irían
da,quc es todo lo que contiene aquella isla, y afsi lo hizo
dcfde entonces,y fe con. inua en Carlos , hijo,y fuceflor fu-
,_, yo,quc oy Rcirla,a dio aludid don Luis.
ter•►.= DEBERÁ AL GLORIOSO CON DL EsPArlA.]DIze,
que Brctaña,y Efpaña deberán al Conde de Vïllarnedia-,
na,gloriofo por ella accion,la conclufion de paz tan pro.
uechofa a entrambas Coronas..
77 pazT,qur deûes ejlablecid,a

,Drl rrela.fio,del rayo de la guerras
La t an tos años pue r ta concluida
Abrioal trafacgo el rnar:dbrio la tierra9
Irpsf ^nta, y►ue elfiinbolo cen ida
De la. firenidad,a dngalaterra,
^ EA
i
• 5 65 Cbrfs Gor -raComertadas
A Lyal--:a:en ni,do las implica blando
De los odios reciprccos Gvando.
Velue arepc . 'r,, que paz 4,efpues efiablecida

J--7 por F11arK14- nslezSle Vélafc - ó-riciell.oblé de Cafli-
lla,cuyo'jtáli'v
, Fud á3delaniC) el credi:
ro de las-armas`cle-E: .,ron póretta caufa
a -2brírfe las IStrerras al conlercio de mar :rráre tan-
: tos años aula tenidocerradas -11 guelta.
ALMA p Az.i Alma viene del notilbre'Latino,aimils, a.
,a4 dlef;doregun.Feflo,porque
af.Si k dieibá efte-ePitercs a la rierra, 1":›oráa"lás'frnktós có
que nos Caftsl. ntarnos:.:Colurnpta libro 3.c.a.F.I.z.,9:81ktis
rfrio quodam4er ferio La,: mor
talibus :.a. Y yát:gilio fe le dio
pot la hfiírna razon Ccres,eh ehb 1 .Georg.
arrirsiiva mundi
' .1‘1,101benteresrlo ti s annum
ibt zy alma Ceres.'
Y a la luz porgOk'álimenta,y cria- todas las cofas en el li-
lar. 4. A ¿fi'.
nj,rimum lux almd dat4 e j
Y en el vnclecirno:
e.4'urora interea miferis mortalibus almdm
Extulert<rlueem.
Tambien fe tomaPor'lanto ylbrmofo, son lb de Hu&.
tio que en el libr.L.Carmpd.2.11ama 4:Mercurio.
'
,Mdrit
Y en el lib.+.0d.vitimaa Venus.
irm
Trogeniem Veneris.
Y por Tranquilo,y,Sereno Virgikiblib..5.Aen.
gi I
rr,sterea fi noua diemmortalibus almum
Fcr Don García Coronel. 5'67
.4,erori ext:dlt. .
Por todas ellas cautas le tlieion los ant:- uas a ra p °z ef e
epiteto,porque fullenta y mantiene los .seynos ,^y todas
las cofas viuicates , y ferena las tormentas de la vida , y
por fcr cola tan t.-agrada ",y amable., Tibulo lïi r:t. eiegia
,vltima ad fineni.
tAt polis Pax âljna Ztái fîicam teneto..
Por ello pues dixo<don Luis alma paz.
ALMA PAZ,QVE pESPVES ESTABLECIDA
DEL VELASCO ,DEL RAYO DE LA HVERRA. La alma
paz, que eflablecid.a: defpucs por el Velafco aquel que
Qfue rayo de.lá.guerra.
LA TANTOS Años PVERTA C:ONCLVIDA
ABR A AL TRAFAIGO, EL MARA 10 LA T-IERRA.] A-
brio la puerta qug tantos años atuvo cerrada al comer-
cio del niar,y tierra..
IRIS SAN TA,QVE EL SI MBOLO CEilIDA
ERE N I D A D•] Iris finta , que ceiaida
DE; L.A' S el Cambolo
de laíferenidad;;t}o es,que anunciando al mundo la fere-'
nidad defpu;es,de tantas tormentas.. Lee lo quenotamoa.
al Soneto 36,
ILN G A.^ L A T c. R R•As
AFf[ nA.EN NVDO LAS IMPïICA BLAND6'.
DE LO S ODIOS R ECIPROCOS- OVANDO.] Iizap;ICO en
blando nudo a Ingalaterra:y a E(paña tr,iunf.:nrlo de los
antiguos o:iios,con que fe auian-infeila.do,er,tranzbas C®-
zonas..
73 No menos coruoro ccler ereno

f:
El país coronó azradã.ble,adonde
En varios de crifialramas el Reno
L as /t'enes el Oceano le efionde,
.í3 l bets y op de la 1-1-3.ya fino
..(;:
Tel-
163 Obras de Gonfora Co;nentatlas.
Te/ lico 17 rnpre titulo del Conde,
Tronca del nedar, fue, que f4ii7ada
Labro lasuerra, f la paz no armada:
N ella C &aua . refiete don Luis las treguas que lilzó
nueftro itey Felipe lll.con los Eflados de Olanda cl
año de 1 609.
No AS EN Os CORVO ROSICLER SEEANO
L PAIS eORONó AGRADABLE.} Nocorone menos fe;
reno el coreo rolcicr el agradable pais;efto es, no alegu-
tó menos la quietud de los Eflados de Flandes , elle lcis
da. la paa,ferenando las torrnentofas in q uietudes que pa-
de :io tantos años.Es dcicitofifsirna t;erra lo de Flandes,
.taaro,que para ponderar lo agradable,} d.elcitofe de otra
alguna,dezim os que es vn pais de Flandes, a que alodio,
no fin cuidado nueftro Poeta.
DOt3DS
EN•V RRj OS DE CRISTAL ReiJOs EL RENO;
LAS S IENES EL OCÉANO L E "ESCONDE.] Declaraaorá
el pass,diziendo,que era donde el Rin en varios ramos de
criflal el-conde fus faenes en el Oceano.'El rica' rri_ s princi-
pal que corre por las prouincias Fcll;icas , es el `Rin , que
nó folamente en Germanio, pero en toda Europa tiene el
fegundo lugr.r, tiene fus fuentes en cl monre Adula , que
los modernos llaman Vogel,y de S. Gothardo, corta por
medio ella reglan, bañando muchas ciudades , y lugares
murados.Luls Guiciardicso en fu defcripcion de los pai:
fes ba xoi s le defcriuc mas largamente con grandes nota;'
cías de la antiguedad,donde lo podrás ver.
EL BELICOSO Dit LA HAYA SENO
BELGICOSIY B4PRa TITYLO DTLCONDE.] Elbelicof©
feno de la Haya , que Gempre ha tido titulo del Conde de
Flandes.La Haya de quien habla don Luis es el Iugar mas
hcrnofo,rnas rico, y por ventura de los mayores vilisges
abicr^
Por Don Carcia Coronel. 569
-abiertos de toda Europa , teliffic.a Luis Guicciar-
,dino en el lugar citado: eftã cercano al mar por la vanda
Occidental , ditlante de Delft vna buena legua , dos de
Leyden,y tres de Roterdam: tiene mas de dos mil cafas,
y en ellas m uc h os edificios buenos, y grandes , principal-
mente el capactfsimo, y futrtuofo Palacio Real, al modo
de caftillo murado, con fu1fofos al rededor. Fue edifica-
_ció del Conde tsugltelnio,ó Vvill;elrno Cegundo,defpues
.q fue eligido Rey de Romano!, aho de Yas C3 Aqui pafs4s
el Cõfeio de Hoisnda,1 antes eáaua en Grauefétade,defte
fe apela al grã Confcio Real de M'atines. Llamafe efta vi-
lla en la lengua Flart.cca ifage,en la Latina Taga•Numitis,
por auer fido Corre de Ftãdes,g es a lo ei alude r.ro Poeta.
Marco Boxhortzio en fu Theatro de F1.1landa,refiere vna,
dcfcripciõ q haze Snoyo,en el 11b.7. dé,la•arnenidad defie
Palacio,q dize afst: Tiage aa.lam maignr^cá ac amaenai
fecit,ad quac `Tridunal fortsnl Gtauef.end.e traj:/la*lit
matis ad pulchritudinenn,c, ar rue nitatem,yt dici,gauarna m.uri
tionennn fabricatan=r,,yixaric latifsimc,^'birânti.rrpae,turn i1i.
enhus fôndolis, necnaon?nicin® nemore a d desmbrn•Wrrm yenan ;
dumli opportunfo.Y luan Gerbrando LeYdenfe,en vna Ele-
pa que refiere el mifno $oxhorrio. comprehende en rea-
.dos verfos lo que fe ha dicho ; pondri• algunos que hazen
a l intento de nue(!ra Poeta.
Satluó Wlanat Comitisdecus, Fl.iga,,ocat.t
Yilla-yu,-n fplPndnr, c). honor.
Flap ndknuÇtCaura! Coar.itis fine diCeris
.ízb re illad nomen non ^r^.t impofitunQ
Pax fuit hoc Qlins Com.tt^,(gua rnta =lf%o no^riy
In te continua f mpt`;cy e,/re fplet.
Otnne)ulupt.stisfenaus,c9+Mamiayis in te
L,etitrequeZoles/it reperire, ^^sl-s , eYe:
TRONCO p^j(. N E CTAR-FYe,'QTE PA*TGt.DA
p
iILAt R O LA G v,BxRA A ST L41 11 lt2 MpD A .]Fuetroe®
cn.cllabró el nrElarla guerrafatigada,fi ya no fue armada
Qg la
57 0 OJ,rascli Gongor4 Cof entadas
la paz. Valeie don Luis en ella fentencia, con el ingenio
y agudeza que Cuele, del equiuoco de Haya , que mira al
nombre Mitigar que auemos referido , y al arbol que4e
llama'afsr; y -uegoen metafora de la colinena,donde ofi.
ciofas las abejas labran la miel, dile, que la guerra fati=
gada, ó armada la paz;efto es,preuenicda para las (acallo.
nes Labraron en la Haya el ne&ar;;efio es,las riquezas que
harvadquirido aquellas Prouincias , donde fe han confu-
mido nueltros reforos, y qua ntos•adquirió el valer y dj.
ligenci á de los Efpañoles en el Nueub mundo.Lec lo que.
notarnos ala i'egunda Soledad, Ved. 283.
79 A la quietud de rebelde Polo

4fiintioèl Duque entonces indulgente,
i%é por de f nikzarle vn rato filo'
No yadepone-Marte el yelmo ardieri t et
SU arco Çinthia , f ^s venablo Apolo
Arrimado tal veza, talvezr pendiente,
A vn tronco elle, aquella a vn ramo
Exercitados el figuiente dia.
p. N efta. vltiiíta O aula de lh que dexó efcsito don Luis

defte Vanegirico,refiere,como elDuctue afsintio a las
treguas q fe lai ieròn con Olanda; difculpa ndo cfia acciã
con las conticniencias que fueleïraer efta fufpeton de ar-
mas,pues no por ello fe enflaquece,ó haze inutil el valora
Apoya efia"fentencia con alufiones dignas de fu ingenio,
diciendo, que no por defenlazar Marte el yelmo vn folo
rato,Ie depone de rodnpunto,y que Cinthia,yÂ-polatal
vez arrimarla los arboles el arco, y venablo,quc buelueri
•
Por Don García Coronel. ' _ 571
a tomar para exetcitarlos el iguiente dia. No páfisó ade-
lante don Luis conlas detnas acciones de elle Prinçipe,
ni de la Monarquía, dexándo con defeo de lo que falca ã
los e!iudiofos , y yo tarnbien doy fin a efte fegundo To-
mo de fas obras, en cuya-Iufltacicn he gaftado algunos
atlas con mucho defvelo , teniendo por piernio de mi
fatiga el delagruuio defte infgne Poeta , cuyas?tobera-
nas luzes ha intentado.obfcurecer la inuidia en vano. C)=
fcezco fieles los verlos ; que halla coy pudieron defcono
cerfe por de don Luis, en tan erradas ediciones,y manu-
efcritos. Bien prefumo, que dermis de algunos errores
que van notados al principio del libro, aura otros que no
pudo preurnir el cuidado, 'ni 1a.diligençia contra los °l-
uidos de la prenfa, fiendo coman en todas partes cica que
xa, y cafi.impofsibie el remedio ,-que esmi mayor diL.
culpa.
SONETO.
La plaça vn jardín f refeo, los tallados
Vn encañado de ditzerfas flores,
Los toros, dote tigres mat'adõres
4 lanz,a,y a rejon defpedazados.
La fineta,dos pueftos coronados
he f'rançapes, de Grandes, de Señores,
Las libreas,bellrcasaos colores,
Arcos del cielo, ó propios, o imitados.
Los camallos,,Faaaonios Andalrfsz,es,
Gajlandole il Perú oro en los frenos,
00 Tíos
►
57 2 de Gongord Comenta us
OMr.`Ms
T los rayos al Sol en los jaez es:

Al trajoncr• de Febo ya las luz;es
En mejores adargas,aunque menos,'
Ii(erga vio, lo que Genil mil vez,es.,
ST a Soneto quedó por oluido del Iinpreffor,fin el luá
gar que merece por de don Luis, en la primera parte
defle fegundo Tomo, donde van los de mas , y por ter de
lqs que t'in inccnucniente fc pueden dar a luz, no he que-,
ri:do defraudarle a los curiofos. El argumento es vna bre.2
tic defctipcion de las fieflas que fe hizieron en Vallado-
lid al nacimiento de nuei1ro Rey, de que auemos hecho,.
memoria c n la 6 4 . ©Etaua del Panegyrico.
LA PLAZA VN.JARDIN., F-'R. Eseo.] Valiendofe don Lu.is
de la figura,que los Rctoricos llarnã Epifonema, defcriuc•
todo lo q huuo notablecnefla fiefta,dizc,q la plaza era va: <4
jardín frefco,por el adorno,y `variedad,y por citar regadas.

-LOS TABLADOS
VN ENCAUADO DE DIVERSAS FLORE s.] Las paredes
de los Jardines fe lucid guarnecer ca cañas,para aflegurar
en ellas las plantas d.c las flores,y lo mifmo fe haze en los
tieftos de clauç.lcs:a ella fabrica, q es al modo de celofiaí,
llamamos encañadó,y por lec la forma de los tablados pa
recida a el,fe vallo D.Luis defta metafora,fignifkando la
variedad que en ellos auia de gente, por las flores, a que
ordinariamente compararon los antiguos las vidas de les.
mortales, cómo en otras partes auernos notado.
r
LOS TOROS DOZE TIGRES MATADORES,jPorfufe,¡
reza y velocidad.
A LANZA, Y A REJON DESPEDAZADO S.]MuertOsCori
lança,ó con rejón. Ninguno ignora la diferencia con que
cn Efpaña fe fucle exercitar la Jiiuentud briofa contra_
dos, animalés firuiendQfe ya dé la lança , con que a pie
que.;
Por DonGirci Coronel. 573.
:quedo fe aguarda el golpe del toro, q" tal vez queda muer
to de la herida; y otras vezes con rejon,que es menor que
la lanç:, y entonces acometiendo el Cauallero, faca, a-
viendo exectttado la herida, el cauallo aírofamente,fien-
do el e el modo mas exetcitado de los que profct:an e'le
e ercicio.
LA GINETA baS PVPSTOS CORONADOS
DSPRINCIPES,DE GRAN DES, DE SEñoRES.] Refiere
aora el )lego de cañas, diziendo que fe componia de dos
pu pilos de Principes, de Grandes, y Señores , a la gineta.
Ene modo de Caualleria , que dezimos Gineta , fue pro-
prio de los Marabe's, de quien nofotros lo:imitamos. Es
a propofiro para pelear con lança .y adarga , como lo .lii^
zieron.nuef ros paffados, y fe confcrua ny en las co tas,de
..A ndaluzi-a,y para cftardiellros en las veras introduxeron
;nueftros Efpa iioles elle juego de cañas de çuié tratamos,
;explicando el Soneto quinto que podrás ver.
f LA! L I B R R A S, D E LL I s S I M O S C O L O R E S
i
'ARCOS DELCIELO,OPROPRIOS,15 ImITADos•]Lee
do que notamos a la Eftancia 44.. del Panegyrico.
LOS C .AVALLOS F"VONIOSANDAL,.4ZES.]EGiaElan
cia 3 9.del Panegyrico,los llamó Zejãro.5 4 es lo mifmo en
la lengua Griega,4 en la Latina Fauonios, viento de q fin.
gicron,q concebian las yeguas Andaluzes: lee lo que alli
Datamos, a,q añado vn el antifsínio .Epigrama del muy
noble Cauallero el Abad don Martn de la Farina y Ma-
drigal nuef}ro at+nIgo Capelian del Rey i ueflro feñor, eru,
ditifsi tuo en todas lerras,y :en quien con embidia admiro
vn fegundo Tulio en la Romana eloqueocia, y en la pro-
fefsion :P oetica, afsi en lengua vulgar Tofcana, como en
la Latina; efpiritu q puede competir con los mas celebres
Poetas antiguos.ElEp!grama le compufo a vn caualio en
quç i <ue(tro gran Monarca Felipo IV. fue a dar gracias a
tru4ft0a Señora de Atocha, por la quietud de la ciudad de
,N a poleso 00 3 rae •
Obras de Gngora Comentadas
Tarthenope parta cumyota Philrppus
Solueret,Fur fpano)' eFlus adibat equo.
I4digena tunc Batisaít:f pr6eterit auras
.Ffic Sonipes, Zephir© quis neget e/fe fatum?
GASTAN DOLE ALPERV ORO EN LOSFREN s,
Y LOS RAYOS AL SOL EN LOS jAEZE s.] Que en los fre=
nos gaftauan el oro al Perú, y en los ricos y refplandecien
tes jaezes los rayos al Sol.
ALTRASPONERDE FEBO YA LAS LVZES.] Quandoyã
fe trafponian las luzes de Febo,efto es,a1 declinar del dia.
EN M ç)ORR s ADARGAS, AVNQVE MENOS
PISVRRGA VIO LOQVE GENIL MIL VEZES.] ViOPifuer
pa ; efto es, la ciudad de Valladolid en mejores adargas;,
aunque menos,lo que vio Genil ; ello es, lo que vio
Granada muchas vezes , guando en ella
florecia el Imperio de los
Árabes.
INDICE DE LAS 073R4S DE
don Luis de Gong-ora, de la primera yfegunda par
te del Tomo fgundo.La letra A. nota lapa-,
mera parte, la B. la fe unda,el nu-
mero es de las paginas.
A.
riendo llegado a lalslla le Lepe a5i-
;tar a la JViarq uefa de , 4yamonte.
Soneto. A los campos de Lepe a las arenas. A. pag.s6.
.41.,Marques de 4yamonte.
Soneto. Alta efperança gloria del eftado. A.p.io4.1
.^ don Chrift oual de jora ,Marques
de Cailel-Rodrigo.
Soneto. Arbol de cuyos ramos fortunados. A.p.i t2:
En alaban !! de D. Tedio de tAzebeclo
Enriquez, Conde de Fuentes.
.Soneto. A elle cine admiramos en luciente. A.p.279.
.ola feí'ora doña Bri.anda de la Cerda,
b ja del itttrques de tlydmonte , ef-
tanda de partida para ir a ikrex co
con rus padres.
Soneto. Al Sol rei.naua Clori fu$ cabellos. A p.227:
ralas fu dama al campo.
Soneto. Al tramontar del Sol lã"N . nfa mi3. A.p.3 67.
".D,fcriuiendo la inconflancia del (Pelo
de y n amante.
Soneto. Aunque a rocas de fee ligada vea. A.p.4.62
Lamentandore de.las muertes de don I
drigo Calderon, del Conde de Pillame-
diana ,;y del Conde de Lemas , que le
faworecsan,
P o 4-
1,c,1D 1 c ^.
Soneto. Al tronco dQfcanfaua de vna encinãã
._."t la hrc--ue berfno/úra de la rcra.
Soneto. Aycrnacifte,y morirás mañana. 1L.p.soi.
I la jornada que Iiizieron los nucfl ros
al fi corro de la MzmorK.
Soneto. A la liarnéra milít:res Cruzes. A.p.g;oá
retfuadierrdo hidalgo dr(lraido i que
pufe& en e, fíjado y n hijo , yIna hija
que tenia.
Soneto. Antes que algnna.caxa,Luterar3zi- A.p.598;
, LA' Mcente de Santana „Mujica de don
Diego de3ãrgas
' Corregidor de CordoA..
Ud.
Soneto. A ganas de comer ddcom-edidas. A.p.6 t 3.,7_
Contra }n gran, ingenio de Efpaísa ene,
migo fuyo.
Soneto. Anacreonte Efpailal ) no ay quien os
tope. A .p.csza.
../.tl Padre .Maefzro Fr. Flori¿.nflo Feliz
7'araur'ci,io, ponderando la tolerancia
y agrado con que de¡pachaua el ifufr-
rrifsimu Fr. Pedro de ../iliaga Confef-
;or del ltey, y.Inqui ^dor General.
Soneto. Al que de la conciencia es del tercero. A.p.685': o
tumido que hizo la ciudad de Cor.

doua,en las ,exenuias de la ieiaadoíJa.,
LA/larg'arita nuej?ra fefïora..
soneto. A laque B.fpaña toda humilde e(irodo.. A.p.7a-s;
En la muerte de la Excelentifsimaleí;o-
ra doíâ Catalina de la Cerda, muger•
del Duque de Lerma.
'soneto; Ayer deidad-humaná,oy poca tierra: A p.74s:
En la muerte de >ia Carrallero moro ry
galans .c`. e^
'1
INDICE.
,A.p.763:
Soneto. Aue Real de pitaría as tan defuuda-:-
En la muerte de yna dama 7'artugr=efrt,
natural de Santarerz.
Soneto. Anotares rtfueraos rie'Jifcla. A.p.77o*
,AlaReïn.a día tJb-fiargaritanue/Irafe•,
ñora, eflando prehada del Rey don Fe-
lipe (eísor , en ocafisn que
andaua l,afitando las cafrts de Psueflra
Señora.
.Cancion. Abra d o rada Ilaue.• B•P•os¢./
^ )na. golondrina.
Canción. A S,a pendiente cuna.. B•p•Iog%
t,f1fflntimiento deynafen Ora-, por la au-
¡ençia de % marido.
Canci ©.n. Aufente de mi vida,. ^•p•t 16s
^
l , arques de yamonte, boluíendo
de la Corte a fu Efiado.
Soneto. loluio al mar Aiciõ,boluio a lasredes. A.p.47
4)n...AutodelaFé, que fe en la
ciudad de Granada.
Soneto. Bien difpuefta madera en nueua traza. A.p. ii7s,7
)+na ftortolilla.
Cancion. Buelas> ó tortolilla;- B.p• t 044-
b
.Lfperando cierta penfion que le aulas=
prometido.
Soneto. Camina mi penfion con pies de plomo. 4.692;
Enid muerte de)' na feíiora: de Andaluzia.
Soneto. *Ceñida nop kilaintaada fi 1- frente.. /k .p.7S 4
Con
IND ICE.
•Con ocaf+on del canto de )r$ .Tuiferor;
pondera el in felice fucello de fu amor.
Soneto. Con diferencia tal,con gracia tanta. A.p.352:
En ocafon de in Irande diluuio pondera
LagrandeIa de fu cuidado.
Soneto. Cofas,C elalua mia,hc vilo ara ñas. A.p.4tz.
eA luan de Rufo Jurado de Cordcua.
Soneto, Culto Iurado, a mi bella dam a.
^l iey nue/lro feïaor don Felipe lar.
to,en ocafon que aria Jalido a caza.
Soneto. Claro arroyuelo de la nicue fria. A.F.444 n
En defolia de fus Soledades contra los
que las impugnaron.
'soneto. Con poca luz, y menos difcíplinai A.p.5 t 5;
{" t don 7'edro Gon alez de yendo 'a en
frs confiagracion para,Ar.Zobifpo deGra •
-nada.
.Soneto. Congrófe el Scrafico Mendoça. A.p. 9 (1;
Y
CAl Marques de Velada, en ocafron que

filio a torear a la plaza en ,Madrid.
Bonito: Con razon gloria excel[a de Vela da. A.p.229.
,^Zna monteria que bino el ley don Fe.
Jipe el Tercero nuefiro
Soneto. Clauar vitoriofo, y fatigado. A.p.295:
^ l.r,rtu/lriada que compufo luan Rufo
Iurado de Cordonra,
'Soneto. Cantafies,Rufo,tan heroicamente. .A.p.o14.;
la ,IJarque%a de ,,,i ,arnonte, embian
¿ale yrsas piedras Bcz.rares.
Soneto. Corona de Ayamonte, honor del dia. A.p.oti,
los Poetas de eAyamonte, en ocafron
que fue a )'eral ,Marques.
Soneto. Cifnes-de Guadiana, a fus riberas. A.p.o9q¡
,.4l.>Vlarques de 31y4monta, en ocafson
que
1, N D ICE.
E.
que meflró al Toeta y n retrato de 14
Ji!larquefa.
Soneto. Clarifsimo Marques, dos , vezes claro. A.p.o99.
ûexandore de 14 indratitisd de)na drt-
ma•
Cancion. Çorzilla temerofa. $,p.o86:.
.F.îj la leatíftcacion de .Sa11 Fraaclf c o de
Borja. •
Olauas. qiudad gloriofa,cuyo excelfo muro. B:p.233 i

.^.
^:. ...
D.
.r1: alabanta dè yna cata de placer del
Conde de Salinas.
Soneto. De ríos foy el Duero acompañada. A.p•ô4m.
.Fe n alabanza de)' n amigo del Toeta
yo apellido era Frexnó
Soneto. De trucaras ramas no la heroica Lira. A•p,276:.
Ponderando rU paf ion amorofa.
Soneto. Defcarnio4do enfermo peregrino. A.p. 299:.
Contra cierto Poeta que compuf ynd fa-
,
.i tyra contra las damas de amores de
c , Cordoua.
Soneto. Dexa las darnas,cuyo flaco yerro: A.p.s 93=
,., .1.uexandof e de la burla que le hito cierto
feñor, piciiena'ole gacel detuuieff eJ
o ;_ • tando de partida para Cordoua, y defm
pues fe fxe fin él..
Soneto. De chinches, y de mulas voy comido. A.p.6o9;
Contra yna dama Cortefana.
S®ncto.D: humildes palres hija,en pobres païaos.A.p.61 t^-
kueriendofe bolrter a Cordoua,no ardiendo ; a
con feuuidu cierta merced q prctendio,
.So l
Soneto. De la merced feñores defpedido: lT.p.ÓS ye
la partida de la Corte del Tupe de
"fumen a, Ej>shaxador del ley C%r.f:
siantfimo ,ipara J'os cafa:»ientos del
ley:iuefiro ffior Felipe 111
Sárïeto. I5e(*pldiofe el Franci;s con grafa buena. A.p.e99á
.41a jornada que fe hizo el afso de ó 10.
^ ,.f laracbe.
Soneto. De dó fobrino luan con pedorreras? A.p.7o7;
Tefcriue la hermofssra , y vil tudes de
)na dama. S.
'Soneto. De pura honeftidacl templo (*agrado. A.p•373á
Z.efcritre el defden y hermo,(rrr.a r'e ),neo
dama, con oca;ion de auerla-2Eif?o)e a°^
da de leonado. s
.Soneto. Del color noble, que a la piel bellofa. A•p.¢.17;.
.4 ó;s h fo delJdarques cse LAvamonte9
peYrugQ1PN ln le a que .1exe .er.exertit;:o
de la cata. :M fltd ;_
ô«etó. ^?exa el r,ônte,gárzorlbello;t'ofies. A.p.47 1"a
: LA don ,/lsstanio de Tazos Ohifpó de Cor
-• d 1u a, efiando enfermo. S
Soneto. Delle mas que la nieueblanco toro; A.p.4s3i S
En ocafeora de)+na gran creciente ¿cirio
.Manzanares,
Soneto. Duelen de efï'a puente Nfan9anares. A.p.S 70 71
.^íl ef ado del?) amante des ftucrecida.
ç'ancion. Del mar, y no de Huelua. B.p.oSol
Eray ia;sdo)nsalan a fu darna)rós ^^=
mines.
l'aneiofrō De la florida falda: ' B.p.os s4
;..t kuexa:sdofe ¿e la auè •sci'ê; y del amor,
Cancioa. Dondc las altas ruths. B.p.1 Q 1 q
44gteaa,
INDrIC E.
î
quien preso a cierto Conde arraigo
fuyo ',nos reales de a ocho para feriar
>4 lebrel , que por no pagarle dexó
frr conuerf.acion, y r fue a jugar a caí<
dd „A7argUes de Charela. '
Soneto. El Conde mi leñorfefue aCharela. A.p.6oi;
.4l Or feo de don .tiran de Ianrcgui.
So3eto. Es el Ocfeo del Señor don luan. p.619;
u çriendofe partir a N'apoles el Conde
de Yiíarnediana con el Duque de,,,,41-
Soneto. El' Conde mi fefsor fe va a Napóles. A.p.668;

yn amigo fuyo Poeta , que tratarla de
ir r Portugal con el ley do» Felipe
Tercero.
Soneto. En año quieres, que plural cometa: A.p .67 ti
L'Il ley nuef rt Pilar ,refiriendo fu ne-
cefsidad, y pidíendole¿alguna merced.
Soneto. En la capilla eftoy, y condenado. A.p.6s 7:
Someto. £rafe en Cuenca lo que nunca fuera. A.p. ii c.
^í11 fepulcro de don Bernardo de llo as y
sandoual,Cardenah4rzobifpo den.
ledo.
Soneto. Efta gire admiras fabrica, efta prima: A.p.72 3y
,y1 la muerte de tres has del Excelen-
tffisrno rAor DuquP de Feria.
Soneto . Entre las hojas cinco generofa. A.p.73 1
^1l rpulcro de Dominico Greco famo-
f Pintar.
Soneto. El ta en forma elegante, ó peregrino. A.p.73 7á
1 N dJl C L.
la Volenta muerte que dio Francif-
co de leuaelac Ffenrico cluarto Pêy
de Francia.
Soneto. El guano Henrico yate mal herido. A.p.7 so;
^l tunrulo que erigio la Villa de 4,Ala.
drid a las honras de Felipo Tercero.
Soneto. Ea`te funcoi trono, que inctente. A.p.76t:
„Al monte Santo de la Ciudad de Gra-
•
nada. ,
Soneto. Elle monte deCruzes coronado. A.p•776;.
^1 la Beataficacion de San Ignacio de
Loyola.
'S oneto. En cenebrofa noche lcn mar ayrado.
En au¡encia de vna dama.
Soneto. En el orilla' de ta diuitia mano. A.p.37 t s
,d1 a5o climaterico de 6 3.1e fu edad.
Soneto. E elle Oc4dental, cn eflé,4 I,icio..
n A.p. s o3 7
^
^ la partida del Conde de 'Liemos fer
Virrey de Napoles , yla del Eugxe de
Feria a dar el:peJarre á l,a -a de
Francia 9 de la muert e de Fienrico
•
Soneto. El Conde mi feñor fe va a Napoles. A.p.s7-8á

.JI ?,na cara de placer de don .,..Intonio
Venegas Obirpo de Pamplona.
',soneto . Ef} e a Porrona, guando ya no fea. A.p.z254
î Ire4n de Villegas Zeuallos Gouerna-
dor c{el.s yilldade Laque. ,,3
'Soneto. En humilde fi, no en vida ociofa. A.p. 283.;
Mando enfermo ele) sud/ro feñor don
FelipeTercero.
Soneto. En vez fefsora del crif}acl luciente. A.p.as7:
rn:rmó afffinto.
.Soneto. E4la de floees,quande no diuina: A.p.z 9 22
4
1NDIC L'.
En ala>anza de la Fabula de Faetón
que compilo el Confíe de Villamedia-
na,
Sondo. En vez de las Heliades agora. A.p.oi S,
.n l retrato de don luan de L ujâ Pre.
Mente de Caflilla, hijo del Conde de
Buendía.
Soneto. He que en trage lo admirais Togado. A.p.r o7;
.En alabanza de la quárta parte debe Ton.
tifical,que comprrfã Luis ole Babia Ca:
pellan dela Peal Capilla de Granada.
Soneto..
tl
Efle que Babia al mundo oy a ofrecido. A.p. ï 4.;,
,./11a entrega que hito JVluley Aeque al
7.key nueflro fe iot dela frserta de v4la^
rache, el aio'de 6 ï o.
Cancio,.. Enrofcasde criflal ferpiente breue.
^ll fauor que hizo la Virzen Santa,Ga=
ma d S. Ile fon fo,e ocafon de colocar-
fe fu Imagen del Sagrario en la Cap i-
lla nueua de Toledo.
°Planas.. Era la noche en v ez del mito obfcuro. B.p.2x
En alabanza de la hiflcria que compufo
Luis de Cabrera , del fenor.Rey don.
Felipe Segundo.
T'erectos, Efcreuis, ó Cabrera,del Segundo.. B.p.244
En l^ muerte de 1na dama.

Soneto. Famofo monte, en cuyo vafto Peno: A p. 7 s g'.
4l Excelenti/i imo feror don Tedro de
Caflro Conde de Lemos, Virrey de Na-'
,goles.
Soneto. Florido en altos, en prudencia cano.. A .p.2s 2
.A Jïios
^
I,^^D I G ^'.
G. Sor
4 ),nos alarnos.
Soneto. Gallardas plantas, q con voz doliente. 44o7 So n
J1 m Felígiofo que le en2bió )' na caxa
ele fines.
Soneto. Gracias os quiero dar fin cizplimiento. Son
Defçriue los fujetos de que fe compone
la Corte.
Soneto. Grandes mas que Elefantes,y que Haba Sor
das. A.p.5 4.6Z,
En alabanza de)ra libro del Ter. fePo
F5e-
gidor, que computo don Dian de
guayo y Cali,.11a, Veinteiquatro de Cor
dota. Sor,
Soneto. Cenerofo D.Tuan, (obre quien llueve. A.p.261:
don Luis de Aloa, y.7'ereira.
A.p.Y4.0;
Soneto. Genera;o efplendor, fino luciente.
„Al Emincntifsimo fe - ñ or .don Enrique Sor
de Gu`man y{aro, en ocaôn que lit
Santidad de urbano PHI. le malló
el Capelo.
Generofo mancebo. B.p.x 94Z Son
áálâ.
H.
®,›1 don Geronimo ,Manrique Ov'ifpo de
Sadarnanca,elclio de Cordoua, atuen-
do convalecido elToeta de )na ¿mote
enfermedad.
Soneto. Huefpcdfacr.c feïtor> no petcGrïrao. A.^Gs^l^
yn4
ÍNDICE.
1 yna fangria del touillo que hirieron
a ?una férora.
Soneto. Herido el blanco pie del hierro breue. A.p.399.
,4 un faino¡o Pintor Flamenco , que le
retrataua.
Soneto. Hurtas mi vulto,y guamo mas le debe. A.p.24s:
ciertas damas, defendiendo la gala y
biarria de los 4ndalues.
Soneto. Hermofas damas, G la pafsion ciega. A.p.3o9.
don Pedro de Cardenas y ,_,4ngulo, en
°nailon que iba a),u pleito a Granada.
Soneto. Hojas de inciertos chopos el neuado. A.p.izZ.
I.
Contra el rio Efgueua,
Soneto. Iura PiCuerga a fe de Cauallero A.p.635.
./1l tumulo que hizo la ciudad de Cor..
doua, en la muerte de la peina doña
%Margarita nuefira reí! ora.
Soneto. Icaro de bayeta fi de pino. A.p.715.
Perruadiendo a)na dama que logra fu
bermorura antes que el tiempo la mar
chita.
Soneto. Iluflre y hermofifsima Maria. A.p.327:
L.
Contra)► na dama cortesana, que facó )na
ropa aforrada en martas.
.'neto. Las no piadofas martas ya te pones. A.p.6r2:
.4),n Fraile de San Francifco, llamado
Eleuan Izquierdo,enahiãdoleal Poe:
ta Z na bota de agua de alabar.
P So:
INDIC E.
Soneto. L1- Aurora de azahares coronada.' A.p.677;.
X
efiriendo el fiicello de la toma del frica.
te y rio de la JvrJmora:.
:Soneto, Llegué feñora tia a la Mamora-. A.p.7 ba
3 1l.r muerte de la Excelenti/sima feño-
ra do.ñaCatalina de l..Cerda vuquefa
a'e Lerma.
Soneto. Lilio f empre Real naden Medina. A.p.747,.
Ponderando la hermo tra de )na dama.
Soneto. Los blancos iilíos (-1. de ciento en eiãto. A.p.446:
),nagraue enfermedad q tuno el .1(9
Felipe.uarto nueJiro fe3nor
Soneto.. Los rayos que a tu padre fon cabello. A.p. 479 .
.„Alkiendo llegado aala ciudad de_J'alia-
dolid donde entonces e/lasta la Corte.
Soneto. Llegué a Valladolid, regitlre luego A.p:s 54:
Contra n ¡cñór poderof ,y mal recebido.
Soneto. Lugar te da fublime el vulgo ciego. A.p.5 894'.
Conde de Villamediana, alabando fu -
-dilgercan¡utpseio-
fas, pirsturas,y cauallos excelentes..
Soneto. Las que a otros negó piedras Oriente: A.p.z3 .
..4 la ¡ornada que hizo elJ .ey don Felipe
.uarto nue/lro¡er1or a tAndaluzia.
¿.loneto. Los días deNee bien rezelara. A.p:27';
SQ.neto. Las tablas del vagel detpedazadas. A.p.3oz.
Soneto. La dulce boca que a guttar•combida.
Llegando don Luis a iiklonf rte lugar ¿e
los Excelentifsamos Condes de Lemos.
Soneto. Llegué a elle monte fuerte coronado. A.p.5,4;.
la entrega que hizo ,714-rsley Xeque,
del puerto y cifirllo de Larache , el
srrode 6:0.
Soneto. La fuerça,que infc!lando las a se aas. A.p.17S.
44
nTDICr:
:41 1.s armada que esrs'bió el fe:zeor-ley doo
Felipe Segundo cdtra 1ngalaterra,a"no
de t 5g8.
4Cancio.=s. Leciar•ta Upa 'famofz dieflra. B, p.038.
^l fepulcra de vrla fe;:-, ora de s oled°
gran mulica, cuyo apellido era Lyra.
',Madrigal. La b ella Lyra muda yaze aara. B.p.t77:
aíf la Ser eni fsitr.a Ir<f,anteikrrria,auien
do muerto»a jauali de yn dreabcsiap
z o.
.. :.-Madrigal. Las duras cerdas que viflio zelofo. B.p. i 71=
.í9 las frefitas que fe hi%reroac en rallado.
.lid 41 nacimiento de nrreflro nt:y.
:Soneto. La plaza .vn jardénfreís:o,1os tablados. B.p.5 7 yd
.•¿,..41
- Doi'or Eugenio de Narbona, pidien
dele>nos albarcoques que le aula pro-
metido.
.Soneto. Mis albarcoques (can de Toledo. A.p.602;
ûie.ndo conrsalecido .de yna graue en_
fer,^-redad que.tYsuo en Salamanca, de
que ("luto tres dr.as f,a ferat:'do.
Soneto. Muerto me lloró elTornacs en fu orilla. A.p.63o:
^l tumido g" ki z o la Pilla de ,.)V!adrid
l.a Yey=sa nueftra feñora doña -
garita.
.Soneto. Maquina funeral, que d-efza vida. A.p.7 19;
Per/'rr.adiendo ama dama que lograffe faa
berrlmo fura.
Soneto. Mientras por competir con tu cabello. A.p.33:3:
Tonderando la felicidad de la naaripofaa
esa morir a la luz' flacits a,3santea
ôneto. Maripofa, no foto no _c obarde. A.p.+69;
roo
Pp a ^ 1^
INDICE.
^f4la vreuedad de la )ida.
.Soneto. Menos folicitó veloz facto. A.p.s 09;1
Contra )na muger , que defpreciando las
finezas de )n amante , fe entregú por
cien efcudos a )n Indiano )iejo.
Soneto. MidtrasCorinto en lagrimas deshecho. A.p.5250.
Burlando de)n feñor necio yprefumido..
Soneto. Mnfica le pidio ayer fu aluedrio. A.p.58z—
Taffando el puerto de Guadarrama los
Excelente amos feñcres don Tedro de
Caflro Conde de L euros, y dcd a Catali-
na de .Ztsñiga frs muger..
Soneto. Mõta.ña inaccefsible,o pueda en vano. A.p.r9r^.
la muerte del Conde de Lemos.
Mejor' . Mol-die en plumas no,en prud¿cia cano. B.p.128..
Boluiendo mal fatisfecho de la Corte a la.
Ciudad de Cordoua.
Tercetos. Mal aya el que en feúores idolatra., A.p.2 5 g..
Si
, i1uiendo falido de la priflon en gaue eflu=
Sc
uo por ciertos )erfos que compufo.
Sc
Soneto. No mas moralidades de corrientes.
4l tumulo 11,4o la Pilla de JtMdsdrrd
S^
a la I ina doma Jt,largarit a nueflra.
fe, ora.
Soneto. No de fino diamante, ó rubi ardiente. A.p.7 r7..
Tóder, do lrs arrepentimiéto.y defenga. o.
Sonsto. No da-rozada naue en roca aura. A .p.343•
Soneto. Ni en elle monte,efle aire, ni eflc rio. A .p.s s 9.
tAf don Luis Gaitan de 4yala , perfua_
diendole a ' node%fliefe medrofo de fu írc
amorofa pretenfion , con los exemplos
de agenas ruinas.
INDICE.
tSonet). No enfrene tu gallardo pcnfa mientó: Á.p 4e4:
c."1 don Diego Taez Cafiillejo y Valen-
zuela Bleiratiguatro de CordGua.
Soneto. No entrelasflures,no,fenor dõ Diego. A.p.zd2.
En alabanza de don ,Alu,aro Balan pri-
nrer „Marques de Santacruz.
Soneto. No en bronces s^ caducan mortal mano. A.p. rs9:
Celebrando la grandera de ,Madrid,y Sis
continuo aumento.
.Jvncto. Nilo no fufre rnargEnes,Iii =res
'contra elijo Efauueua.

.Soneto. O que mal guillo con Efgueuã quedo. A.p.66I.
t4 los tumulos que hay ieron las ciuda-
des de Icen, Ecija,y Baena en la rnuer
)re de la Jeina doña ,,Jllargarita nuef
tra Sclsora.
So3eto. O bien aya laen,que en !renco prieto. A.p. 7 r4.
Soneto. O claro honor del liquido elemento. A.p,37g.
.Soneto. O piadora pared merecedora. A.p.43 o.
4 los zelrs.
Soneto. O niebla del el-lado mas l'ereno. A.p.437:
^n alaban?.a defina danza de poca edad.
Soweto. Oro no rayó afsi;iamante grana. A.p.456.
,./1' ;ona,galeri.a que hizo en las caras
zobi%pales don Fernando Ni 'o de Gue
fiara Cardenal de la Içlefa komaanar y
4rzobiípo de Semilla.
:Soneto, O tu qualquicra que entras peregrino. A.p.zoo:
En alabanza de la nobal ,rima ciudad
de cordoua fu patria.
Smeto. O cuello muro. ó torres letoanradas!
Pp 3 Ter;
Terfitadiérdo al F,xcelentrfsirnoféáaor 7)u
que deFeria,que buyeff'e el riefgo q po
dia refudtarle dela))r,la de)na dama
de Palacio a quien galanteaua.
Soneto. O marinero, tu que cortefano. A.p.32r:.
.^don ...Antonio Uenegas Obifpo de Si-
guenz a, ?<ando por la ciudad de Cor
dUua „patria fuya.
Soneto. O de a lto valor, de virtud rara.
^ la fie/la que fe hizo en Seuilla en la
tr.anslacion deZna reliquia de S.I er-
menezrldo al Colegio de la Compañia
de Ie/,us.
Cancion. O y es el facro,y ventUrofo dia.
P.
Contra algunos que culparon fus )'crf s-
por («euros.
Soneto. Patos del' agua chirle +Callellana. A.p.632.
Contra los que dixeron mal defu Fabula
del Tolifemo.
Soneto. Pisó las calles deMadrid el fiero. A.p.698.
En la muerte de )na ferora cuyo apelli-
do era Efpinofa.
Soneto. Palida reílituye a fu elemento. A.p.73 9.
4l nacimiento de nuefiro .Redentor Ie-
f u Chrifo.
Soneto. Pender de vn leio trafpaífado el pecho. A.p.774.
^^ la Reina doña dfabel de Sorbon ruef
tra fea2ora.
Soneto. Peinaua al Sol Belifa fas ca bellos. A.p.449•
j
!j1) na dama q` pico).n dedo con -Pn al.
fzler, qu:.eidofe »na fo rt.'ya de diawí tes
INRI C L.
Soneto. Prifion del vacar era articulado. A.p 45o.
Contra )' na dama que )'iuio licenciofa-
mente en ),pida de fu marido.
Soneto. Por niñear vn picarillo tierno. A.p, S 85
-`l Sereni[imo Cardenal Infante.
Sondo. Purpureo creced ya rayo luciente. A.p,Zbs;
En alabanza de las iliinas del Licencia.
do Soto de .mol as , natural de Grana-
d.^, Canonigo de Guada:x.
Soneto. Poco defpues que fu criftal dilata. A.p.tq.4..
^lfepulcro del infgne Poeta Garcilafo
de la Pega.
Cancion. Piado(o oy zelo culto. B.p. t 47-
En alabd5 a de los Poetas de 4yarnonte.
.Silua. Por cae culto bien nacido prado. B.p.i83.
^l fepulcro del Duque de Medina Si..
donia.
Egloga. Perdona al remo Licidas, perdona. B.p.2o7:
Íbefri viendo el llantode)na dama.

Soneto. Qpiparece al romper de la maña na. A.3 91 .2:
Ponderando la bermofura de fs dama.
Soneto. Q;ia l del Gãges marfil,ó qual de Paro. A.p.354.
E/lando auf nte de y .na dama.
Soneto. Ozáras al Duero le he negado aufente. A.p..^sq..
Ponderando fu conflancia , y el animo
Con que efperaua pala de los trabajos.
Soneto. Qaantos forjare mas hierro; el hada. A.p.4s 9..
Burla de la)'anidad de)vn Cauallero, que
)viniendo de Oran coló enla capilla de
los Condes de , Alc.audete yn alfange, .
y ?' na )andera de los Moros.
Pp 4 So=
INDICE.
Soneto. Que es; hombre, o muger lo que han'
colgado. Asp,S95;;
Eflando ars/ente de y xa dama c^rfbda
quien feriad,
Crancion. Que dc.ig uidiafus montes leuantados. B.p.o9.7:.
R.,
Contra los que dixeron molde fu prime
ra foledad .
Soneto. Reí}ituye a tu mudo horror dïo ïno. A.61 5Z.
..Auiendo de f';lir f c dama al caneo.
Soneto. Raya dorado Sol, orna, y colora. A.p.3 8 t:.
Celebra l: berm©fura de alguna dama de.
Co rdoua.
Soneto. Rey de los otros rios caudalofb:. A`.p.43,3.;
s.
14 mudanza de habito de ciertoanan.
cebo..
Soneto. Soror don Iuan,aye.rcilicio,y xerga. A.p 597:.
Contri)na junta de rocías malos, ey no.
de buenas coflumbres:
Soneto. Señores Academicos, mi mula'. Arp. ç 9.Ê -
4 las pr•euenciones que bada para en:
trar en »nas e f as cierto Cauallero)G
í10, Ó no.muyconocicJo.
Soneto. Sea bien matizada la librea.. A".p..6c8.;
4 los Corte fanos , que enga ad7I de)Na
)'ano ,efperanza , figuen arbicio os la
grandeza de los /errores.
S.ãneto. Sei ores Corte; giantes,quien fus dios: A.p.6ó8ê
,,AT cierto feñor que le embió la Vra$on_
tea de Lope de Pega ,para que hilief_
f juicio de aquel poema..
f N D I CE.
Saneto. Señor,aq u el d:agon de inglés veneno. A.p.6 t o.
.,4 cierta feñora "q> efiaya en-1m Conu.°nto,
Sancto. Señora doña Luifa de Cardona. A.p.6 S.
din Pcd; o de Cara'e.nats y.,./fngt:,1o.
Soneto. Sali feñor don Pedro ella mañana. A.p.695,
.&n la muerte de dos fes2ora.r r_atdir:fés dP
Cordoua.
Soneto, Sobre dosvrnas , de ctillal 1a5r3d as: A.p.75 1.
.fI la muerte de don Dodrigu Calderon,
S2 neto. Sella el tronco fan;r:lto ; no le oprime, A.p.,766.
(.4.1 mrfino <Unto:
So et,).. Ser pudiera tu Pyrz leuantada..
^ la pura y inmaculada Concepcion de
la Mrgen nueflra Señora.
Sc+neto,, Si ociofY no, afi(líó naturaleza. -
,A)n cuflillo; á cala de placer donde ella-,
ua. y na fe'r,ora;.
Sī7aseto. Si ya la vtfla de llorar"carrfadáó.
Defiere el in feli Le e/lada de fu amor:,
Soneto. Su(piros trilles, lagrimas cm g fadas. A.p. 397..;,
Ponderando fu conf ancia las adrrer-
fidadesa, v el Puor que efperaas.a de don
Francrfco Tarauicirao , Con ¿e de San-
sra, y del ,Maeflro Fray .r{'orterfio fú
hermano..
Soneto. Sople rabiolamente conjurado:
Def ri,ae los fucéôs de fu ?•ida.-
Soneto. Senté.ne á las rlberas de vn bufete.
?'onderando la fealdad de )mas dor. y ell.as
de cierta feijora de Cuenca, a quien líe
uó cartas el `1'oet.t, de ar,:i;asfsryas de.
Cordoua.
Soneto.- Soadp Toiéi, ó fon de Pueçt© rica... A .v.572:.
1.4 la puente Segc;i-iand.
So .: ,.
1 1
Soneto. Ser/ora doña puente Segouiana.
.
A.p.S 7z.
En alabanza delira/gire y RealCcneren.
to de S. Lorenzo del Efcuraal.
Soneto. Sacros altos dorados capiteles. A.p.208.
c^ ^Jít.a fenora a quien ?'lo, tiendo n1 í'a,
bermofa, y defpues.quando muger her

m0fifl lma.
Soneto. Si amor entre las plumas de fu nido. A.pa3 t 7.
..4 la rgunda parte de la hifloria delf -
7aor don Felipe ,Segundo, que compufe
Luis de Cabrera y Cordoua.
Someto. Segiïdas plumas fon,ó Ledor,quantas. A.p.o to:
.A don Sandio `Manila Obifpo de Iaen,
en alabanza del Oratorio que tenia en
fa Palacio.
Soneto. Sacro pavor de pueblos,que en florida. A.p.o34.
En alabanza de los libros de ketorica,
que compufo el 7'adre Franca, fco de
Caro de la Compañia de I c f us.
Soneto. Si ya el Griego Orador la edad pre-
fente, A.p.172:
Def riue las quexas dc)n amante desâ-
uorecido.
Cancion. Sobre tulles de guijas. B.p.o75;
,91 fepulrro del .ey don Felipe Tercero
nue/lro feñor.
Cancion. Sufpenda, y no fin lagrimas tu paco.
B.p.tç3;
„Al Duque de Lernaa.
7'anegyrico. Si arrebatado mereci algun día.
B.p.z76:
T.
,,4 dan Luis de Vargas C,4rsallero de To-
ledo. ^
So.:
Soneto. Tu cuyo iluite entre vna y otra almo=
na. A.p.217.
./1)mi montería q hizo orillas de Ji/tan.
janares nuefiro lnui fiicono y Catoll.
co I?ey don Felipe r rrto.
Soneto. Teatro etpaciofo fu ribera. A.p.z69.
Celebra la hernmofura de bna dama que
fe llamaua Leonor.
Soneto. Tras la bermeja Aurora el Sol dorado. A.p.349.
Defcriue el tiempo que Quia e,,ado ena-
morado.
Soneto. Tres vezes de Aquilon el foplo airado. A.p. 3 62.
la Tela que puferon ;u nto a la puen-
te Scgouiana.
Soneto. Tengoos fefaora Tela gran mancilla. A.p.s 69.
En la muerte de D. Miguel de Gu.zmnan
Ayo del Duque de. edinaSidonia,.
a quien mato )n rayo.
Soneto. Tonante Monfeñor, de guando acá. A.p.6a4;
Contra elinteres.
Canclan. Tenia Mari Nuño vna gallina. B.p.a I s.
En la muerte de tres niñas hijas del Ex-
celentif imo Duque de Feria.
..Madrigal. Tres violas del cielo..
B,p„ 7 r.
v.
En alabanza de la hafloria del J ey don
Felipe Segundo , que compu f Luis de
Cabreraf a Ccroniâ.
Soneto. Vine en efle volumen,el que yaze. A.p.o0r;
^l „Marques de dyamonte,ejlando de
partida para „Madrid.
Soneto. Vencidas de los montes Marianos. A.p.o6;.
la
INDICE.
4 la Flota en que auian deparar 'los
jilarque ¿s de LAyarnonte a fer .Vt-
rreyes de s,JJexico.
So K.e to. Velero bofque, de arboles poblado. A.p.o7::
4don Fray Diego Éle ,)!fardon es Ora%
po de Cardarla, en oca fion que le decir'.
.cé ynos Villancicos Juan i? rco, Ji'Iae%
tro de capilla de aquella /anta Iglef%a.
Soneto. Va culto rifco en venas oy (trines. A:p.rES.a
,.,51-7)nos alarnos! ponderando el irnpolsi-
ble de fu amor.
Soneto. Verdes hermanas del audaz moçuelo, A.p.33 go
4 )n4 dama que resdia en Toledo,y era
natural de alguna ciudad que 6ai.a
el Vurro.
Soneto. Verdes g:_ncos del Duero a rni'Paitora. A.p.346.
Pondera la fuerra de fu i,naginaclon.
ScnBKto. Varia 't.a. aginaciõ,oue en mil intentos. A.p.383
En ocal/ on que el .i ereniPino° Trincipe
de Galés , oy ley de Inglaterra , Zino
ci .Efpagra.
Soneto. Vndofa tumba da al farol del dia. A.p.46s.^
Ice ere las defi.ornodidades de l'allado-
lid, e,/ando allí la Coree.
Soneto. Valladolid de lagrimas fois Valle. A.p.54.2,:
,4l rnirmo difunto.
Soneto. Vos fois Valladolid? vos fois el Valle A.p.5 6sa
,4-los j1arquefes de Líyaynonte ^ an-
do de partida para,.vicxico.
Cancion. Verde el cabello vndofo.
Y.
,A))", Cauallero de CoY4767r401 arr. igo f r=
• .Yo0
.1 DICE.
yo, perfuadiendole a que le ayude a ces-
lcbrar le hermo furo de fu dama.
Soneto. Ya que con mas regalo el campo mira. A.p•336.
4)m amor que f malogró antes de auer
declarado.
Soneto. Yazen aqui los hueffos malogrados. A •P•44 s •
cl exandofe del Sol, que smpidio con fu
Husos luz los lullos que poffei4..
Soneto. Ya bel-ando vnas- manos crifialinas. A.p.46 r:
Epitafio al fepulcro de)na dama, que tu
uo amajlad aa. años con )n Cauallero
del apellido de la Cerda.
Soneto. Yaze debaxo delta piedra fria._ A.p. 600. .
INDICE DE LAS COSAS NOTABLES

que contiene ella fêeunda parte del Torno fe-.
gtsndo de las obras de don Luis
de Gongor4..
A. arto fé llama oy,ibid.

LARACRE ciudad eniat
A Mauritania,fe dixo an- xofe Dyrin en la antiguo
dad, pag. r . Qual es de
tiguamente Liza, pag.8.. los dos deile nombre el
Fue Colonia de los Ro- que fingieron que fuften-
manos , yen quien tuno taua el cielo,ibid. La Mi
fu Corte Anteo , y din- thologia delta Fabula,p..
dieron los Huertos Hef. I3. z69.
pendas, ibid.. Azeite de olivas-, y el vfo
Atlante monte de Africaf, dial en Grecia, y guando
(punto ditta del rio Lu. pafsó a Italia, pa ` in.3o.
coa © Lixo, pag.I I. Co-- Azeite de cedro,., fu vir-
tud,.
Indice de las cofas notables:
tud,ibid. Era vfadifsimo Arternifa muger de Mat re
en tiempo de Minio en leo Rey de Caria, 16o.
ira.lïa, ibid. Edifica el foberuio fepul
Alexandro Magno re-linfa cro que llamó de fu nora
beber el agua del Tigris, bre, que es y no de los mi
quetruxcrõ fus foldados lagros del niundo,ibid.
en vna ce.lada,pag.3 S. Aguja es lo mifmo que obe
Armada que embiõnueflro lifco,2o9. Difieren pocos
.ley contra Inglaterra, de las Pyramides, ibid:
y del fucefï'o que :táuo, Porque te llamó afsi, y a
P ag•q /. quien fe ponian,ibtdem.
'Arturo Rey de Inglaterra Las que ay ay en Roma,
valcntifsirno,p.4.4. Fun- y guando fe levantaron,
da la Tabla redonda, tb. 2 (0.
Cuyo hijo fue, p.5 o. Sus Africa porque la pintan c®
grandes hazañas,y uuiue e tonada de palmas,a i4.
te,•ibid. Antcrica coronada de phi-
Años fe nurnerauan patios mas,y porque,ibid.
Ccnfules,,63. Ayamontc,y fu dcfctipciõ;
Anf r ifo rio de Thefaliá , ó 182.
M.agnefïa,p.96.Apacen- Aquiflar , y fu frgnifieado;
tá Apolo en fu ribera el 246.
ganado del Rey Adrme- A!p d, ylacalidaddefuve
to,y porque,ibid. neno,a79.
Azudas q fon, y de que fir_ Armas de que vfa la Cafa:
uen,pag. i o2. de los Duques de Medi•
Angerona Diofa del Pilen- naCeli,; i 6.Son las.mif:
. cio,i7.g. mas que las de los Reyee
Mermo lago deCampania, de Francia, 3 17.Diofeles
14.6. Creyeron los:Centi vil Angel a Crotíide mu-.
les que era entrada del ger de Ciodoveo,ibid.
infierno por fu mal olor, Arnãtinos pueblos de la Pa
ibtd. Sus calidadcs,y ro: nor4a interior,383.
.que te dixo al'si,ibid. Arra que figrtifica, y dçlon
ls
Indice de a co a s uctables:
de {'e deduce, pag.425. gos Theta-11, #bid. En
Arno rio, fu nacimiento, y difieren , feglln algunos
corrleDte, 44.9. Autores, 1bid. En algu-
Artilleria , y fu primero in= nos fon haturalmentd: ca
uentor,454. tientes las aguas , y en-o-.
Argcl,y como fe llamó an- tros no,aSs.
tiguamente, y fu origen, Barcelona,y fu art'tbuafrl€v
4 66.Su defcripcion ygrá clacion 41 9. A quien fe
deza,467.468. atribuye , y la variedad
Arado echau•an , los Rorzla- de fu ncsnabre,41o. El fi-
nos a la ciudad que def- tia y ferrilidad faya, pa-
truian, 477 .Y tãbien quá g1n.4a3.
do la edlficauan,ibid. Bodas antiguas, yfu rito,y
Angulo que cofa es, y 3 1. cerernonlas, 44 6. Inuoca;
Adria es el oy dizen Col= uan cn ellas a Himeneo,.
fo de Venecía,ó Seno Ha- ibid. El canto,que vfauá
driatico,5 5 8 . en ella . , fe dezia Epitha-•
Alma , y fus Ggnifteados; larnio,44g•
5 6 7• Buitrago î11a antiqtlifsi=
B.. mi de Caftltla , fu niitrre
antiguo,y fitua.cion, 485
'tontes,y Sterope,oficia BautifnZo áe nucftro incaic.:
les de Vulcano, que fa- tifsinaoRey,y ia fo±ernrrf
bricauan los rayos a dad.con fe-celebró, 5:4.
piter,pag.23•
33a lfamo donde le auia,p1.
gin. 31. No fe halla oy
C.
Ancion;y fu propio ag:.
como el antiguo , ibid. C nificado, pag. 5. (b e
Traefe alguno de Indias podas fe cer.nprehendE
diferente del paflado,pa- enefta canapofieion,táid.
gin.3a. La nobleza , y excelert•
Baño,y fus calidades, 117. cia fuya, ibid. Su primo;
Etifnologia defle nõbre; ro lnuentor , pag. 6. Su,,
iibid. Llarnarõle los Gtie- difpoficio,y a q.u3l,de 13 y
Cric,
Indice de la s eora s notables.
Griegas,y Latinas corref por Macare a fu hijo A: i
ponde,ibid. quiies, ibid.
Circe,y fu Palacio,pag.3 1. Caza imagen de la guerra;
Calpe monte de Etpaña,oy 141.
fe dizeGlbraltar,pag.33. Coro de donzellas lleuauá
Como le llaman losMop antiguaméte al Templo
ros, ibid •Etimologia de a las defpofadas,145 . In-
tu nombre,pag.3 4. Cre- uocauan cantando a Hi-
yeron tos antiguos , que meneo,ibid.
Hercules le diuidio del Chinas, y fus telas fon etü=
Monte Abila de Africa, madilsimas, r 67.
ibid. .Cintia fe llamó Diana , y
Corona era feñal de alegria porque, 173.
pag.4s. No era licito a Colofo de Rodas,y fu gran
ninguno coronarte en o- deza, 187. En que litio
ca:'1on de luto y trifteza, eftaua, 189.
ibid. Quando vfauan la -Cetro,por el Rein o,a47.
- de Cipres,pag 4.9. Concento , y fus lignifica-
Carro es la imagen Septen dos, 265.
trional , que los Griegos .Calamita es la piedra iota,'
llaman ArCtos, y los La- 2.75.13e donde fe deduce
tioios V rfa,pag,s 9. cita voz, y fu marauillo3
Calar las entenas es lo naif- fa virtud,ibid.
mo que baxarlas,pag.72 Chelidro , 9 elpecie de fer=
Corcilla es lo mifnao que pientes es , y fus calida=
cierno pequeño, pag.8 9. des,33 r.Otros le llaman
Es aieroglafico deltemor Hydro, 332.. Efectos de
ibid. fu veneno, ibid.
Carrete que cofa es, y poiq Cauallerizo mayor, a q dig C
fe dite dar Carrete, 26. nidad de las antiguas co
Cadlro rio de Lydia, 13 1. rrefponde,364.Su ando;
Cairota Centauro,peritifsi- ridad y edimacion, ibid.
mo en la cirugia,cuyo hi Catalunia nacion valerofa,
jo fue,-142. Diole Peleo y en otro tiempo fideliC- C
fi-
Indice de las cofas notables.
fima,4?8. Declamacion forrna,563.
del Audor , ibid. Es fu
principal ciudad Barce- D:
lona, 4 ¡ 9.
Cafino monte,y fu defcrip- n 'Lean fe toma por el fa-
nor,d focorro,pzg.42.
clon ,44 2 9. El principal Diofes antiguos y nueuos
Conuento de San Benito del mar,pag. 7 1 .
era en él, ibid. Deliquio que fignifica,y de
Cortes generales en Aragõ dóde fe deduce ella voz,
quien las conuoca , y la .;23.
forma que fe guarda en Dueñas, y fus lignificados,
ellas, 4 3 8. ibid.
'Capitón dela Guardia,es lo Deyanira efpofa de Hrrcu-
que antiguamente I're- les, y fufabula,t39.
fecÌo pretorio,44.2. DiegoGomezde Sandoval
Carrion villa de Caililla la Conde de Caflto Xeriz,
Vieja, y fu fituac,o,4.55. y fus hazañas , y lina ge,
ri o de fu nombre, como 188. y las que figuen.
fe llamó antiguamente, Denla como fe llamó anti.
ibid. guamente, 2 94 . Su litio,
Caruboja Reino poderofo y fundadores,ibid.
de la India Oriental, y fu Don Chrïfloual de Rojas y
defcripcion, 5 17, Sandoval Arçobifpo de
Clauo aromarico, fus pro- Seu illa,cuyo hijo fue, p.
priedades,y calidad,533. 298. .
Cabo de Buenaefperãça, fe Delos isla,f.ic primero era
d:•x-o antes Tormétorio, te,3 18. Defpues la hizo
537. Apolo firme, por auer na
Cibeies,porque la pintaron ciclo en ella , ibid. Es la
los Antiguos coronada mas principal de las Ci-
de torres, y muros, 547. cladas,ibid. Tuno diferé
Y porgiie tirauan fu cates nombres, 3 19.
rro leones, 548. Diadenn,y fus lgnificados
Caduceo que cofa era, y fu yetimologia,359.
Da.
Índice d e las cojas notablest:
Dacio,y fu figr.ifica.lo,pag. hzmana, •: 5 3. Atribuye:
S' .
439- ronfe los pri m eros Di~o.=
Diego deVera,y fu jornada fes,abid.
a la ciudad de Argcl,47o E uterpc Mufa , que úgnifi:
Detaanar,que cofa cs, j o7. ca,Z7^.. ^
Emulacien, que cofa es , y
Ei fu. difinicion, 330.
Elefantes fe crian muchos Epanodos da rr33rauillofa
en los montes de laMau- gracia a la oracion; 4 r 3,3
ri-ta p ia Tingitania, Cosxrpruebatc con exena F e-
Los antiguos los lleua,- ^11i3s}rb9íll.
,I
uan a la guerra, pag. 15. Ebro rio,fu na.cirn ienro, y
Quales fueron los prime. grandea,a, 4 34.Dro nc^t:io.
ros que fe vieron en Ira. bre antiguamente a toda
lía, y quien los lleuó , p. Efpaïaa , que por el fe p.- Ee n
16. Llanuroníe Boues xo Iberia, ► bid..
Lucanos,y porque, ibid. Efiogc:e defnudo, a quien.,
Su trõpa , y la velocidad toca llenarle delante dcl'
con que la mueuen,p. r 7. Rey-de Efparaa en las en-
Etna=monte de Sicilaa,pa.g. tradas publicas , 44 r . A
22. quien pertenecia en la arr
Epatula,q" cofa es-,y ded āde tigsedad, 4 42, Toca efia:
fe deduce efla vos, 127-. preeminencia al Duque
Embalfarnar los cuerpcs, de Saxonia en el Imperios
quien lo acoflumbr¿ pri- Grrmataico, 44 n-
mero,1 15.t17.118. le licuar .antrguamcte lo^
Egipcios obferuantifsirnos mas cercarlos pari.entcs
de la Rcligion,2 51. Los del-Emperadar,44-3•
primeros que obferuaron Ernbax:ada delReyf de Irzgla,
los mouirnientos del cae terra para.las paz;;s, 514..
lojbid. Superfticioóos,y Epiciclo, que cofa es, 52.6.
da-dos a la ldolatria,25z. No-le tiene el Sol,g 27.
Adorauan varios anima- Ethiopes, y Africanos, por-
les, ibid. Comían carne que. tienen cl cabello, y,
éar
Índice de las oras notables:
labios torcidos,pag.s 38 Flamula, qu e cofa és, y rus
diEcrencias,4.; 3.
F. Flora,y fu fabula,4.9t,'
p Eciales eran como Fm..
baxadores en el pueblo G.
Romano,pag.s.o. Arrun- Arcilafio de la Vega dõ
ciauan con ellos la gu:- G dernurio,?49.
rra,ibid. El rito y formu- Godos, fu origen, y nom:
la con que lo bazian,ib. bres068. dando vinie-
ye--z ciudad de la J 4aurita- ron a Eipañ.a, 69.
,4la Tingitania , como fe Grana de poleo s porque fe
llamó antiguamente., ,p. dixoafsi,199. Como fe
. r . Fue Colonia de Ro- coge,y beneDeia, ibid.
-manos,ibid. Garza,adiuina las ternpcfla
Ferula , y fus iignificados, des,z¢r.
r 4.0. Efcõdio en ella Pro Gambaro fue hieroglifico
methco elfuego que bar • de la inconfiancia , y de
tb a los Üiofcs,ibid. la efperança engañada,
Tenix llena fu nido a la cita
dad def Sol, donde cele- Gazcra, que cofa cs,27 s:
bra las.paternas exequias Ganges rio de la India 0
249. Su forrna,y hernio. rie-ntal,y fu nacimiento,
furr,ibid. Donde es fu ha pag. zs Es el nnifmo
bitacion,25 z. que llaman las fagradas
Fluxos, y refiuxos del mar, letras Phïfon, p482.. Su.
Legan dos leguas mas a. grandeza y profundidad,
delante de Seuiila, 3 r j. 28 3.Ergaho de E(lrabon
yerma ciudad,fu fituacion en llamarle el mayor rio
y herrnofura,3 8 6.El ori. del inúdo,z34..Tícnefus
gen Cuyo , y ctinT Ologia aguas por medicinaleslos
del non hre, 3 8 ;. habirã fas riberas, 285.
Fauonio viento , es el que Lauanfe enellas antes de
los Griegos llamaren Ze morir,creycndo q fe puri
iz o, 409.
fican . de las culpas, 287.
Q q 3 Gua.
Indice delas co a s í:l otables.
Guadiana rio farztofo de Ef fiamos Efguizares, 154.
paña,346. Su naci;;3ien• Su modo de go;ricrno,
to y corriente,347. ibid.
Genial dedonde fe deduce, H:polito, hijo de Tlaefeo,
y fus íigr3ificadosi499• mancebo cafli4 g in~, o,; o 3
No confrente en el torpe
H. defeo deFedra fu madraf
ta, ibid. Huye de fu pa.
Huelua donde ella fituada, dre,ibtd.IViuere defpeda-
pag 8 T. Como fe !limó zado del carro en q iba,
antiguarnente,ibid. Que 3o4 . Reftituyele a la vi.
ríos la ccrcan,y fus nom- da Efculapio a ruego dé
bres,ibid. Diana,ibid.Guardale por
Harpocrates Dios entre los miedo de lupiter la Nin-
Gentiles del filencio, p. fa Ep,etia,muda.ndo el rió
115. bre 'de Htt.olito en el de
Hercules fe abra fa enefmõ
te ®eta, r3 9. Pueílo en• Hefperides quien fueron, y
tre las imagenes celzftes, fus famofos huertos , p.
es la que llaman Engona 3o6.
fin,ibtd. Hefperia fe llamó a Efpa=
Hermenegildo Princípe de ña, y a Italia, y porque,
Efpaña, i 65 .Su prifion,y 3 z6.
martirio,ibid. Es Patron HenricoQuarto Rey de Feã
de Scuilla, 166. cia,cafa ce) Maria de Me
Hclicon poco diflante del dicis, 452.
monte Parnafo,i7S.Eítã Hilar,y fu dcfcripcion, 5o6
entrambos en la regló de I.
Beotia,t76.
Hipocrenc fuente, fe llamó ^ Ng,laterra fue la primera
Provincia que de comun
tãbien Cabalina,y donde acuerdo, y parecer de fus
ella, 175. R.eyes,recibio la FI y Re
Heluecios fon los que Haz' Chrifliana, pag•47•
Que
Indice de leas colas not,b!es.
Q3e tiempo fe con remó
en ella,ibid. Quando eflu
no fujeta al Imperio Ro-
mano , ibid. Los Reyes
r L.
Veo rio delariurita-
i^J
nia Tiugitar,ia ; p. 7 . I?i-
3 mas fana.ofos que ha ten xofe antiguannéte Lixo,
e do,ibid. Han conferuido ó Lix,ibid. Llariaóf'c por
Rey natural tuyo ocho- el Lixa la ciudad,quc oy
cientos anos,pag.48. El deiimos Alarache, p.8.
primero que negó la cabe Lean, y fu generotï iad ; t 9.
diencia al Summo Pons It.eprefeutó a los Reyes
tifice fue Henrico Oáa- deEfpaïza,y porque,ibi d.
e uo.Ha tenido mas Reyes Y tãbien a Chri(Io nuet-
rr° S3nros que ningun Rei- tro feñor,p.56.Quar. for-
no,pag. 5 o. Tuuieron vir midable es a los ciernas
Ü tud de fanar lamparones, animales fu vib`ía, y fu
e , y el mal caduco,ibid. voz,pag.24.
Iano venerado de los Gen- Liparis vna de las is!as Eo-
y tiles por dueño del año, liaas , png. 23. Tuno en
>. pag. 6 t . Como le pinta,- ella fu oficilia.Vulcano,
nan,ibid.293. ibid.
Iftro rio es el mayor de Eu- Liuor es voz Latina , y fus
^,. ropa, i 32 . Su nacimien- fignificado;, Y 3 9..
to, y corricnte,ibid. Lombardia de quien tomó
'ã Implume, y fu lignificado, cl nombre,2S3.Los'anti-
e 3a8. guos la llamaron Gal!ia
Inuidia,y fu definicion,33Õ Cifalpina, ibid. Su anti-
6 Iris in enfajera de Iupiter pa gua diuilïon, 25 4 . Es na-
ra cofas infelizes, 4.07. ' rivn fidelifsima,tbid.
a Importuno, y tus fignifica- Lirazon arbol, fu íior, y filt:
n dos142¢. dO,Ya %Z..
s I• ornadas de Argel , y el fu- Ledo es voz antigua Cafie:
e - cefro que tuuieron , 470. 1)ana,273.De donde fe de
Ioráan rio de la ealefiina, deduce,ibid.
Su OtigCn f y C9lrifte,5 1 1 Lares q Diofcs fue;on,3 1'3 •
1. ti
1
Q1e padres les atribuyó mundo, quales 'fueron,
la ctegaGétiltdad,in.13õ 187. Matiuo de la cerner
de fingieron que reüd.;ã, fi4iz de San Francifco de
33 4 . Llama ronfe de fu B003,239.
n9:nbre Llares las cade- Rlohatra,q4e cofa es,z63.
tlas q;t:. Ce cucIaan en los, Metrica dedond.e fe dedu-
1' o.gares,ibid.C¿ue facrifi- f-c,y fus figllffïcados,265
clos les I:aztan, 335 . La Mundo, porque le pinta' en
forma en que los vcnct.a la mano de los Ernpera-
Llan, 3 37. dores,35 3.Quicn vsá p.ri
Liberalidad es la mayor fe mero drtla inlïgnia,ibtd.
,
ñal de amot,y porçs,^^.6. Mercurionêr.tajeto de Iu-
I..ucilca,que cofa es s4 88 • piter,gc5.
A-i . Mot-:fcr.r,+t.: 9 fu fitio, norn:
/^ Atruccos la mayor ci chi bres,y forrna,4 27. Defcu.
•° dad de Africa,n.a ; .Co brcfe de-fde fu altura las
. mã Ceilaó n^ an.tigâaenm Islas de Mallorca,y Me-
te,ibid. ' norca , 428. Admirable
I'il ueftra,ene? termino mili= por tu Templo de laVir ;
tar que lignifica, p„43. fantifsima, y los mila
Nf tt:rita.nia f`,g.ciificada por gros q cada dia obra ,
el cauallo,yïporc^zS 4 . Co M.ecenas fãuorccido de Au
. 41:io la reprefentarci losan gufio,quien fue,493.
tiguos,y tus medallas,ib. i °d . ^
?vf onteïlor, que fil;ni,i:=ca, y ILo rio, tiene fu nací.;
fu etitslJlog1a„ taz. N miento en va mõte de
Il4arafi.on rio,for otro nona M.aurixauia,pag.36.L1a-
bre de las Amazonas , y m-ófc tatubien Nt c;ro a y
, fu l;randcza,l;g.284. - porque,' 3 3 .
Metropoli que es , y la eti= Norte viento, nombres di=
moiog•ia,t65. fer:.n,tes luyos,y fus eali;
IVíadfigal,dv q verfos corlt: daa.lc:s,p.8 3.
ta.,y fu ettrttologia, 17 t. Nefib Cet^tauro, y fu fabu:
Marauillas , milagros del la,t39.
NU,
Indice de lasco,ras notables:
Numa Pompilio legando t?iaienúg.,que cofa es, y la
Rey de Roma, 246. Fue etimologia defle c51;re,
el que énfefió las cere-
3+3.
rroriias ytácrificios a los P.
Diofes, ib. N o tuuo gue- Alas lo mifixio es que lli,
rra ;arTy as,ibid. Fue Idea p
nertia,p 66. Uiofa dL las
de Fclipo T'ercero;247. ciéclas,y de las batallas,
Napeas Ninfas de :'os mon- fegun el error d'e los Gen
tez, 3c.8. La etiiriologi3 tilcs,ibid. Porque tomé
de fu no.ritbtr:,ibid. el nombre de I'alas,ibid.
Nefior quien fi;e,y iu larga Como la pintauan Ios ara
.edad,, 5.5 tigt,os,ibid. Llainaremla
,p inadre,y porgí:e,l.^.67...<
os; rogrie, y fu Tabula,
Vs cion era el triunfo q. Es la que llamamos go-
llamaron menor los 11-o londrina, ibid. Es rnctl-
manos,pag.a 7 . A quien, fagera del Verano, pagó.
y porque cauta fe daca, rr°r.L.os hodiosl.a aclav
ibid. Friinologia de fu manan por e.fia oca (ion,
nombre, pag.2.8 ibid. Su modo niaranillo
O eano Brir nico, y fus 'f. fa en fabricar el nido, ib.
las, vlrimo termino del. Patl'an del Africa, á Euro-
Orbe,pag 46. pa,.
Othomano;quãdo comen.
ço a tener nombre, p.; I.. ParaLoia, y fu cfifinicioia,p;
12i• Vfa rouia . rnucho los-
Dio principio al Imperio Hebreos, 122.
• de los Tt1rscos,ibid. Ie Perul ero, porque fe dix-erõ
tiempo Reinr,.y fu.muer afsi, r2 2.
te,%bid.
Ph?rra7aco, y fus fgnifisar
Craculos, y tus refpueflas, dos,_t 2,7.
r SI I. Ordinariamente.
P:ltar,=fti etilxiolpgia,y.
eran cn verro,ibid. Qua- r?ihïado,i2:^.
. las fueren los naas cftinia Parotaornafa guando fe
des) I.'3 1. co
Fltetey.L3?r.
^^-
Indice de las co res not4 ^ les.
P ara.guai rio,y fu corrien- Perla llamada Vnio , y ni
te, t 34 . Es mayor que el excelencia, 4 1 r .
Nilo,C:anges,y.E4frates Pifar dedonde fe deduce, y
tar.•tos,ibid. fu propio fignificado,416
Parca porque fe dixo aíslo Parque fe llama el cercado
i38• de arboles;o bofgtte,y de
Pyramide,y fu forma,y cú- dóde fe deduce cita voz,
ralo! ogia,i 56 . 44 o. La pena que tenia
Perfas, y ftt v a ni d ad exor- antiguamente quien en- u
bitante, i:67. traua en ellos,44 .
Parnaflo monte, y fus dos Prefc o,yProconfules,que
frentes, r s a. La etirnolo- poteflad tenían fuera de
gia d e fu nombre,l8 3. Italia,44.3. No la podian
Panegyrico, que es propia- fubde legar en otro, ibid.
meo re,z77 • Palio fu vfo, y lignificado,
Prffcriuir, y fu tign-ificado, 445. Vfaronle los Grie-
'299. gas corno la Toga losRo
Penates Diofes , y fus dife- manos, ibid. Llarnaranfe
reo 24. por ella cauta palliatos,y
Palacio, y fu inconflancia, los Romanos Togados,
comparado por fu varie- ibid.
dad al;sfpe,35 1. Y tam. Pifa ciudad, y fu fituacion,
bien al Pauan les que le 450. Como fe llamó an-
figuen,ibid. tiguamente, 4 5 1.
Paz concluida entre los Re Piluerga corno fe llamó an
yes de Efpaira, y Francia tiguanlente, p.457 . Inf-
en Verbin,377- ne lu-
crip cion con que fe com
gar es,37S. prueba,ibid.
pyronzanciajq ue generode Paues : que cofa era, y fu v=
ad::aíizacioia era,38 t. (-0,5 02.
Panonia inferior . Es la que Prefos fe.foltauan en el na:
ov ;..êzi-nos Vngri3, 3 8 a. cimiento de los Princi-
IJla+rófeValerra,384.8tt pes enla antiguedad,sos)
defcripcio7,3 g5, Preuia es voz Latina., que
fig-

Indice de las c o ` s notables.,

fignificá en nueftra len- Simple , y fus fignificados;
gua,48 t. 12,7.
Sebero rio , y fu corriente,:
135.I-laina(e vulvartaien
nVando fe edificó la eiu te de la Pviagdalena,ibicd.
Fue farriofo cola antigue
MI... dad de Venecia,y por •
quien,5 5 o. y las que fe ft_ dad,ibid.
buen.. Sil rio de Galicia,142. L1a-`
R. mafe a(si el rio de Vene,
Orcas es lo mefmo que. cia,que oy fe dizeP lauoy
lo que los antiguos lla- cuyo nacimiéto es en los
maron Orbes, pag.7. rnontes Tãurifanos, ibid.
Ruifeñor,y fu canto admi- Semidiofes quien eran,244.
rable, 266. Deicripcioa• Scgundar t por fauors:.cer, p.
de la competencia cõ va i70.-
Cithatifia,z67. Sandovales corno fe llama^-
layo le atribuyeron: a Iupi.; ron primero,z8 8.
ter, y por c(to le pintaron Satrapa , qu e, dignidad er a:
con él en- i mano, 45 3•• entre los Perfas,33.6.
Los nombres que le die- Sefialar los dias cõ piedras..
ron por ella caufa,454,- blancas,y negras, fue ri-
to de los anti g uos°, 3 5 3.
.S: El origen dc(i2 fuper4li.:-
Ierrã de la Gomera-, es 1 . clon, Y el
modo,_ ib. 3 g4.
que llamaron A bita, y Si. Senados diferentes , y de
mica,p.7.Es contrapue(- quantos Senadores fe c®
ta al monte Calpe en Ef— ponian,374–
paña,ibid.. Sauo río de Vngria,y fu na-i
Serpiente mueue congrua' Cimiento,3 82.
prefteza la lengua ,p.9: Styria que Prouincia es, ib.
Sicilia de quien tomó el nã: Es fu Corte la ciudad de
bre de Sicania,p.5 t. Gratz, ibid.
Seto,que cofa es, y dedõde Sentina , y fus figriificados,.
fe deduce Bita voz , i i 5 .. 4s t .
RK Ttiuzz=-
gicos,y hechiceros, 224;
T. Toledo , y (u drfcripcion,
F°eictnfos , y tus diferen- 223.
cias,rag.2'. T }ron , y fus :egnif cados;
;Tigris rio,y tu nacimiento, 240.
pag. 36. Etirnologia de Terceres , ,que genero de
t^ raombre,ibid. poefia , y fu primero in:
ritor► ., trompeta de Nep- uentor,225.
,
tuno,pag.'o. , Toga,y lus diferécias,24o:
,Troya, y fut'undacion, 7S. Quien la vsó ptiQiero,ib,ti
•Quantas .vezes fue def• Fuee-habito propio de los
.tFuida,.}Treedificada,ibid. Remanos,291.Quitauan
Fue Céprc de(lruida por la a los que prohibian la
ocation de cauallos,79e agua,y cl fuego,29a.To^
TorroIa,y fus propriedades gado por paci9co,rbid,
pag.tog. Fue fimbolo de Tronar efiando Lereno el
la viudez ce.ttnente,ro6 cieio,tenian los antiguos
Parecen en-el Verano,, y por agucro dichofo,3 s 3.
fe elconden en el invier- y otras v,ezes por prono(
no, ibid. tutean lugares tico de infelicidad, ibid.
templados,io 7 . Ay mu- Thetis , hija , y rnuger de
chas en Efpaña,ibid. quien fue,3 14.
Teas encendidas ,fe Ileua- Triunvirato, guando tuno,
uan en las bodas, 143. pri. ncrp-ro, 3 , 72. Los quo
Anuncia uan infelicidad, huuo,y para que, 373.
guando no altanibraurn, Templo del P-llar de nuef:
ibid. tra Señora en Zaragoza,
j7Cropicos de Cancro, y Ca- y fu antiguedad, 43 r. Y,
pricornio, fe tornan por las que liguen.
todo el Clrbe, i 67. Tito_Pruperador,fue llama
Theris , de quien fue hija., do por tus virtudes , A^
r r.Tcr:,afe alguna vei mor y delicias del gcne!;,
por el rnar,3 r:s. rol am.tn0,49.2,
:11/1c falla abundante de Ma
ti
Indice de las caras ñata1les:
Ternate isla ,y fu de(crip- a los Romanos, 397:
clon,; 35. Veteranos cl toldados eran;
Tamecis rio faniofo de In; 398. Su diferencia entre
glarerra , I fa deCcrip dios, y los que llamaron
cion,5$ 9. Vete res, 400.
Vano, y tus lignificados s
V: 4 r 4-
I Re E N SanEtífsi:na N. Virtud fe alienta con el pre
Señora,baxa a la lgle- niio}496.
fia de Toledo,226. Vif- Via la ea,que cofa es,517
te a S. Ilefonfo la Cafu. fas caufas naturales,yfal
lla , por auerla riefendi-. bulofas,528.
do contra ,los Hereges, Venecianos , y fu dominio
ibid. en el mar A dríades) , de
Valencianos ingeniaras , y donde fe originó, 342 y
valientesl236. 'las figuientes.Son defcera
'Viaje de Felipa Segundo a dientes de los de la c'itu-
Flandes,247. dad de Açuileya,53 o
Viaje dela Reina dof a Mar
garita nue(tra fefiora,def Z,
de Grau a Efpaiia, 384.
y las que liguen. Qnas,y fas norra
iTinaroz , y fa fundacion, Z ferenres ,365.
39 at . Como fe llamó en de la+ terrettrzss
^! y la antiguedad,,92.Q1aa fa, 366.
to di(ta deValencia,ibid. Zaragoza Metropoli, y
Valencia y feas fundadores, bcça del Reino de Ara«:
394.. Repartieronfe fas gor,43 5 •Su defcripcion,
campos a los foldados de y nombres antiguos,4.77
Viriato,3 95. Zeilan isla fa mofa, y tu dcg
wiriato donde hizo guerra craclOCi i s r6.

Salcedo Coronel, Sonetos y Canciones Comentados (1645)

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Salcedo Coronel, Sonetos y Canciones Comentados (1645)

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

®BRgs

E DON L VIS vEGONG`oRA '^

A cor`^`.a de^'TO^bIO S.EGVNDO ^=

5.04 .1.AS DE DON

N4Ivn enivi blicl,frium Ad pconda progreditai.i

V C r-1 AS vezes( Excelentifsino

mayor por auer producido Princcipes que f ben que,

,rii del Congara que he procurado librar de lalinJurias

lan buenas letras-, que f'on. las de liumanidad,.y ErudiCiog:

Vea, que'ádle infigne . Poeta no le hl faltado la dicha de los tu ml

'Tor mandado de D.Fratacifccmi felior;

Ton eAndres de Agcs.i`'l ar-

-pnr niandaió de V. A.he vino vn libro, aya inrcripci5

r9.1ínEa r, -Ice A egiale,pag.zo.liu.19.11anjaron , pag. za, iin.z.AsssZ

ped ro'Fernnde7 de 'fierran

es c u erpo la pintura imaginado,

En la culta abfcuridad, sriue :

Aludio a ello Perfio en la Satyra 3.

Por'Don García Coronel.

Por `L)on García Coronel. 9

Segunda s plu m as fon, ó Tseaor, quantas me

.Letras contiene eflevolumen graue, 2.L

D e f.j- is haz,aias, pues, oy renazado

• ; VYo TVMVLti•SON ..91:RpMAS • TANTAS] declarafe

Canta.ies, Rufos tan heroicamente ^p

Del tiempo, y del olvido aya viaoria) fa ej

Tal fin ambos igualmente ayudados,

arOro c1emcntia .Maximianus atque ConFtantius Gafares diffi fue t

corno ccnft : tantas infcripciones, y noticias como fe ha• Y

En vez, de las -I-leliades,abora . sbr

7.tronco lamas culta leu,antad©, ti,c

ha fue don luan de Ta{is,Conúe de Villamediana : y mo c

entre fiss muchas obras,la que juftzmente en la eCrimacion en la

por don yarcia CGrol el. a-

22, Obras de G'ono^^ Coñ,e ^ tadas

Ambr.li. 2. Hexa fsguiêdo la mifr.aa opini6 dize: Quid aute qua

,tur. Ai.t.deNebrixa. en fu ngi.iagena,c.;; 8. dize:Q2e los uer,

habitã riberas del Po,o Eridano, acofjïibraré en memoria ça

Delpellico a la purpatra afcendiente, cl n,m

Satbireis de la ?!'1:tra a la Tiara. furor

Sino de la razon muda re f patea: fpeculo

Q antos engendra toros la fiorefa Eec

SONETO VI. chía

Vicioriofos duermen los foldados,

por don -arc i4 Coïa L c 1e

por don García Coronel,

por don García Coro; el. 39

por don Carcia Coronel: 41

P zlan*is proaa:i de nomine Pállariteunr. do: 1

(dizP)7sii velirat ab álati st us ouirsPflerns;t,ata litera, val á Palo far €

fio en el_libro arriba citado;y deide Qaauio P.uguflo,to-

bito de vna mueer , que en el brazo derecho tenia vr que

afsimifcno dormia , entrambos teuian los pies torcidos,

Oarcilafode la Vega , Pri-nctpe de la Poefia Ca{;el9ana;

,De la rigida nieue,o viento frio r D z P^#;

por don Carda Corona. 3

Sr TODO LO MODERNO TIENE ZELOS,

los earnpos de Lepe, a las arenas

Que autendo dexado fu t:erra,llegó con pocas vacas, y cõ

Scriuió Don Luis elle Soneto al Marques de Aya:

crupteudic,Guidiana, dithis , quod notijsimur inter - del

p. Oritur eautem tele Plinio ; Lamsnitanoán agro Citerioris de(

Y cado Toledo edificada en la ábre de 04 móte, no me `12¿