Dogs have been selectively (se·lec′tive·ly) bred (breed) for thousands of years,

sometimes by inbreeding ((ĭn′brē′dĭng) dogs from the same ancestral lines, sometimes
by mixing (mix·es) dogs from very different lines. The process continues today, resulting
in a wide variety of breeds, crossbreeds, hybrids (hay brids), and types of dogs. As such,
dogs are the only animal with such a wide variation in appearance (apirence) without
speciation, "from the Chihuahua to the Great Dane (dein)."

Los perros han sido criados selectivamente durante miles de años, a veces por perros
endogámicos de las mismas líneas ancestrales, a veces mezclando perros de líneas
muy diferentes. El proceso continúa hoy, resultando en una gran variedad de razas,
cruzamientos, híbridos y tipos de perros. Como tal, los perros son el único animal con
una variación tan amplia en la apariencia sin especiación, "de Chihuahua al Gran
Danés".
Breeds are usually categorized (cat·e·go·riz·es) by the functional type from which the
breed was developed (divelep)The basic types are companion dogs, guard dogs, hunting
dogs, herding dogs, and working dogs, although there are many other types and
subtypes. Breeds listed here may be traditional breeds with long histories as registered
breeds, rare breeds with their own registries, or new breeds that may still be under
development.
razas suelen ser categorizadas por el tipo funcional de la raza que se desarrolló. Los
tipos básicos son perros de compañía, perros de guardia, perros de caza, perros de
pastoreo y perros de trabajo, aunque hay muchos otros tipos y subtipos. Las razas
enumeradas aquí pueden ser razas tradicionales con historias largas como razas
registradas, razas raras con sus propios registros, o nuevas razas que todavía pueden
estar en desarrollo.
In some cases, a breed's origin overlaps the boundaries of two or more countries; the
dog is normally listed only in the country with which it is most commonly associated; for
example, by its designated country according to the Fédération Cynologique
Internationale (FCI).
Some dogs, have an uncertain (ancerten) origin and are listed under several countries
En algunos casos, el origen de una raza superpone los límites de dos o más países; El
perro normalmente aparece sólo en el país con el que se asocia más comúnmente; Por
ejemplo, por su país designado de acuerdo con la Fédération Cynologique Internationale
(FCI).
Algunos perros, tienen un origen incierto y se enumeran en varios países
Their long association with humans has led dogs to be uniquely (yu nek ly) attuned
(atund) to human behavior and they are able to thrive on a starch-rich diet that would be
inadequate for other canid species (espicis). Dogs vary widely (wayled) in shape (cheip),
size and colours Dogs perform many roles for people, such as hunting, herding, pulling
loads, protection, assisting police and military (militre), companionship. This influence on
human society has given them the sobriquet "man's best friend".

Su larga asociación con los seres humanos ha llevado a los perros a estar en sintonía
con la conducta humana y son capaces de prosperar en una dieta rica en almidón que
sería inadecuado para otras especies de canidos. Los perros varían ampliamente en
forma, tamaño y colores. Los perros desempeñan muchas funciones para la gente,
como la caza, el pastoreo, el arrastre de cargas, la protección, la asistencia a la policía
y el ejército, el compañerismo y, más recientemente, la ayuda a las personas con
discapacidad. Esta influencia en la sociedad humana les ha dado el sobriquet "el mejor
amigo del hombre".
It is not easy to know how many different breeds of dogs are in the world. The most
official approach (aprouch) is that given by the world canine Federation International
Cynological which estimates that there are 343 different dog breeds on our planet.
No es fácil saber cuántas razas distintas de perros hay en el mundo. La aproximación
más oficial es la que da el organismo mundial canino Federación Cinológica
Internacional, que estima que existen 343 razas de perros distintas en nuestro planeta.
Breed: Collie
Origin: unknown

The absolute origin of the Collie is unknown, but they have existed for centuries as
herding dogs in England and Scotland. The breed became increasingly popular along
with fashionable in the 1860s when Queen Victoria fell in love with the particular dog.
This medium size breed needs daily exercise. A Collie weighs between 50 and 75
pounds and stands at 22 to 26 inches tall.
El origen absoluto del Collie es desconocido, pero han existido durante siglos como
perros de reunión en Inglaterra y Escocia. La raza se hizo cada vez más popular junto
con la moda en la década de 1860 cuando la reina Victoria se enamoró del perro en
particular. Esta raza de tamaño mediano necesita ejercicio diario, porque pueden
convertirse fácilmente en patatas de sofá. Un Collie pesa entre 50 y 75 libras y mide 22
a 26 pulgadas de alto.
Breed: American Bulldog
Origin: USA
Guardian dog
Originally bred in England as cattle watchers and protectors. Near the brink of extinction
at the end of World War 2, they were brought back, but are still known as a rare (reor),
working class dog. The power and agility (a·gil·i·ty ) of the American Bulldog are show
cased in any working environment, while their loyalty (loalty) and friendliness
(friend·li·est) make this dog appropriate in any setting. The dogs stand between 22 and
27 inches tall and weigh anywhere from 60 to 120 pounds.
Originalmente criado en Inglaterra como vigilantes y protectores de ganado. Cerca del
borde de la extinción al final de la Segunda Guerra Mundial, fueron traídos detrás, pero
todavía se conocen como perro raro, de clase trabajadora. El poder y la agilidad del
Bulldog americano se muestran encajonados en cualquier entorno de trabajo, mientras
que su lealtad y amistad hacen que este perro apropiado en cualquier entorno. Los
perros se encuentran entre 22 y 27 pulgadas de alto y pesan entre 60 y 120 libras.
Breed: German Shepherd dog
Origin: Germany

This German based breed originated in 1899, while later its fame in North America came
from its association with a film: Rin-Tin-Tin. Today, the German Shepherd is hailed (hel)
as one of the world's leading police and military dogs. It is also consistently one of the
most popular breeds according to the AKC Registration Statistics. This large breed
weighs between 77 and 85 pounds and stands at 22 to 26 inches. German shepherds
are loyal family companions and great with children

Esta raza de origen alemán se originó en 1899, mientras que más tarde su fama en
Norteamérica vino de su asociación con Rin-Tin-Tin. Hoy en día, el pastor alemán es
aclamado como uno de los principales del mundo de policía y perros militares. También
es consistentemente una de las razas más populares según las estadísticas de registro
de AKC. Esta raza grande pesa entre 77 y 85 libras y se encuentra en 22 a 26 pulgadas.
Los pastores alemanes son compañeros leales de la familia y grandes con los niños
AKITA

This particular breed of dog originated in Japan and was known as the Silent
Hunter. They tend to be very quiet, but small children and other small animals are
not ideal surroundings for this breed of dog. Grooming (grumin) of the coat is
needed daily, along with exercise to keep the dog active. Size ranges from 24-28
inches and weigh between 75-120 pounds. While the large stature (stăch′ər)
estacher) of the breed may not be suitable for small children, with proper training
the dog can be great for any family.

Esta raza particular del perro originó en Japón y fue sabida como el cazador
silencioso. Tienden a ser muy tranquilo, pero los niños pequeños y otros
animales pequeños no son un entorno ideal para esta raza de perro. El aseo de
la capa se necesita diariamente, junto con el ejercicio para mantener el perro
activo. El tamaño oscila entre 24-28 pulgadas y pesa entre 75-120 libras. Si bien
la gran estatura de la raza puede no ser adecuado para los niños pequeños, con
el entrenamiento adecuado el perro puede ser ideal para cualquier familia.
Bichon Frise

This breed of dog first appeared (aper) in the 13th century as a descendant of
the Water Spaniel. After being traded into many continents, the Bichon Frise
became a favorite of the French royals. The small white dog is most suitable
(siutebol (so͞o′tə-bəl)) as a companion. They stand at 9 to 12 inches and weight
between 7 and 12 pounds each. The naturally gentle temperament of Bichon
Frise make them great for any family

Esta raza de perro apareció por primera vez en el siglo 13 como un descendiente
del Water Spaniel. Después de ser negociado en muchos continentes, el Bichon
Frise se convirtió en un favorito de la familia real francesa. El perro blanco
pequeño es el más adecuado como un compañero. Están en 9 a 12 pulgadas y
peso entre 7 y 12 libras cada uno. El temperamento naturalmente suave de
Bichon Frise hacerlos grandes para cualquier familia
 Affenpinscher

Afghan Hound

Akita

American English
Coonhound
American Eskimo
Dog

American Pit Bull

Terrier

Anatolian
Shepherd Dog

Appenzeller
Sennenhunde
Australian
Shepherd

Azawakh

Basenji

Basset Hound
Beagle

Bernese
Mountain Dog

Bloodhound

Bluetick
Coonhound
Chow Chow

Coton de Tulear

Dachshund

Dalmatian
VOCABULARY

Loyalty: lealtad

Friendliness: amabilidad

herding dogs: Perros pastores

bred: criado
inbreeding: endogamia
attuned: sintonizado