Sie sind auf Seite 1von 1

Falsche Freunde www.deutschunddeutlich.

de Div20f

Einen falschen Freund


FREMDSPRACHE BEDEUTET NICHT: SONDERN:
kennen wir von Italien: Wer
HOLLÄNDISCH: dort bei CALDO aufdreht und
doof doof taub dann eine kühlende Dusche
erwartet, wird arg enttäuscht!
gekocht gekocht gekauft
klappen klappen applaudieren
meer Meer See
uur Uhr Stunde
ITALIENISCH:
alto alt
caldo kalt
camera Kamera
carta Karte
compasso Kompass
firma Firma
giorno feriale Ferientag
nonna Nonne
regalo Regal
ENGLISCH:
become bekommen Esperanto ist eine
boot Boot Kunstsprache, mit der
man sich auf der ganzen
brave brav Welt verständigen wollte.
chef Chef Was heißt wohl jarcento,
fasten fasten was sunbrilo?
gift Gift ...................................
heroine Heroin
mist Mist ...................................
Neben den falschen
sensible sensibel Freunden gibt es auch
undertaker Unternehmer falsche Feinde. Das
FRANZÖSISCH: russische Piotr idiot heißt
nicht etwa Peter ist ein
hôtel de ville Stadthotel Trottel, sondern: Peter
sellerie Sellerie kommt.
figure Figur
Parallelwörter sind „echte
SPANISCH: Freunde“. Sie sind in
burro Butter Esel vielen Sprachen ähnlich:
platano Platane Banane
Anorak, Bikini, braun,
SCHWEDISCH: Helikopter, Maschine,
helvete Helvetien Hölle Reptil, Sandale,
öl Öl Bier Schokolade,
synthetisch, Theater...
ESTNISCH:
hunt Hund Wolf Welches sind die zwei
suur sauer groß bekanntesten Wörter auf
der Welt?
viin Wein Schnaps
POLNISCH: ....................................
konkurs Konkurs Wettbewerb
....................................
no Nein ja
szlachta Schlacht Adel
szwarcowac schwärzen schmuggeln