ARTICLE

TECHNIQUES DE L’INGÉNIEUR
Techniques L’expertise technique et scientifique de référence
de l'Ingénieur

p2645
c3670
Spectrométrie
Stockage de l'eaude masse en
: ouvrages - Principe
béton
et appareillage

Date de publication : 12/09/2014

10/02/1998
Par :
Bruno DUCROT
Guy BOUCHOUX
Ingénieur de l'École Centrale de Lyon, Ingénieur-Conseil
Professeur à l’université Paris XI (Orsay), École Polytechnique, DCMR, Palaiseau
Bernard FARGEOT
Michel SABLIER
Ingénieur-Conseil
Chargé
Gérardde recherches au CNRS, École Polytechnique, DCMR, Palaiseau
MATHIEU
Chargé de recherches au Cemagref (Centre national du machinisme agricole du génie rural des
Guy
Eaux BOUCHOUX
et Forêts)
Professeur à l’université Paris XI (Orsay), École Polytechnique, DCMR, Palaiseau

Michel SABLIER
Chargé de recherches au CNRS, École Polytechnique, DCMR, Palaiseau

Cet article fait partie de la base documentaire :

Mesures
Génie civil- Analyses
- Gestion de l'eau
Dans le pack : GénieMesures civil- Analyses
et dans l’univers : Technolgies de l’information
Construction

Cet article peut être traduit dans la langue de votre choix.

Accédez au service Traduction à la demande dans votre espace « Mon compte ». (Service sur devis)

Document délivré le : 23/06/2014

04/03/2015
Pour le compte : 7200100403 -- techniques
7200023220 ingenieur
universite de lorraine //// marie LESAVRE //
193.50.135.4
217.109.84.129

Pour toute question :

Service Relation clientèle - Techniques de l’Ingénieur
249 rue de Crimée - 75019 - Paris

par mail infos.clients@teching.com ou au téléphone 00 33 (0) 1 53 35 20 20

Copyright
Copyright ©
© 2014
2015 | Techniques
Techniques de
de l’Ingénieur
l'Ingénieur | tous droits réservés
 Ce document a été délivré pour le compte de 7200023220 - universite de lorraine // 193.50.135.4

Stockage de l’eau : ouvrages en

béton

par Bruno DUCROT

Ingénieur de l’École Centrale de Lyon
Ingénieur-Conseil
Bernard FARGEOT
Ingénieur-Conseil
et Gérard MATHIEU
Chargé de recherches au Cemagref
(Centre national du machinisme agricole du génie rural des Eaux et Forêts)

1. Terminologie de base............................................................................... C 3670 - 2

L es ouvrages en béton de stockage et de transport de l’eau concernés par cet

article ont pour objet de « contenir » des eaux brutes, résiduaires ou desti-
nées à la consommation humaine, ou des eaux éventuellement chargées de
matières dissoutes et en suspension (eaux usées ou polluées, eaux salines,
lisier, vin, etc.) mais non des hydrocarbures ou des produits chimiques.
Le mot « contenir » doit être pris dans un sens très large de « retenir » à
« canaliser », avec prise en compte de différents degrés d’étanchéité, mais aussi
d’influences physicochimiques diverses.
Les ouvrages concernés, tels que châteaux d’eau, réservoirs, cuves, bassins,
fosses, aqueducs, etc., sont en béton armé et/ou en béton précontraint, coulés
en place ou préfabriqués.
Ce document a été délivré pour le compte de 7200023220 - universite de lorraine // 193.50.135.4

On peut éventuellement se référer à cet article pour la construction d’ouvrages

d’autres natures tels que barrages et seuils en béton armé constitués de plaques
et coques, sous réserve de tenir compte des problèmes particuliers à chaque
type d’ouvrage.
Le domaine d’application peut être étendu, en ce qui concerne la structure, à
des ouvrages de techniques analogues tels que fosses, cuves et batteries de
cuves devant contenir des liquides autres que ceux définis précédemment.
Tous ces ouvrages sont, en général, très sensibles à l’environnement.
La conception et l’exécution des ouvrages doivent tenir compte des différentes
causes directes ou indirectes de limitation, de modification ou de dégradation de
la fonction étanchéité telles que contenu, contenant, exploitation, environne-
ment extérieur.
Cet article propose des recommandations portant sur :
— la conception et le calcul ;
— la mise en œuvre du béton, des traitements et des revêtements ;
— les limites d’utilisation ;
— les essais, contrôles et réception ;
— l’entretien et la maintenance ;
— les responsabilités, garanties et assurances.

Toute reproduction sans autorisation du Centre français d’exploitation du droit de copie est strictement interdite.
© Techniques de l’Ingénieur, traité Construction C 3 670 - 1

tiwekacontentpdf_c3670 Ce document a été délivré pour le compte de 7200023220 - universite de lorraine // 193.50.135.4
 Ce document a été délivré pour le compte de 7200023220 - universite de lorraine // 193.50.135.4
Ce document a été délivré pour le compte de 7200023220 - universite de lorraine // 193.50.135.4
tiwekacontentpdf_c3670
STOCKAGE DE L’EAU : OUVRAGES EN BÉTON ________________________________________________________________________________________________
1. Terminologie de base
Nota : on se reportera également au Guide LCPC-SETRA.
Accrochage
Terme de métier désignant l’adhérence, le plus souvent utilisé
pour désigner l’adhérence d’un feuil sur un subjectile nu.
Altérations des feuils (films)
Modifications de la structure et/ou de l’aspect d’origine d’un feuil,
correspondant à une dégradation de ses caractéristiques.
Nota :
1. Les altérations sont des signes de la dégradation du feuil au cours de son vieillisse-
ment en service, donc au-delà de sa période de formation (c’est-à-dire après séchage
complet) : cette précision permet de différencier les altérations proprement dites des
défectuosités initiales susceptibles d’affecter plus ou moins profondément le feuil dont la
formation est encore inachevée.
2. Les altérations visées ci-avant résultent de causes très variées qui peuvent être d’ori-
gine physique, chimique ou biologique. Les interactions à considérer pour les caractériser
sont aussi bien celles du feuil avec le subjectile, que celles du feuil avec le milieu ambiant.
Bullage
Défectuosité initiale caractérisée par l’apparition de bulles ou de
pores (bulles crevées).
Nota : le bullage peut provenir de l’emploi de solvants ou de diluants trop volatils dans
les conditions de séchage ou d’un dégagement gazeux à travers la peinture appliquée.
Cloquage
Altération caractérisée par des déformations convexes du feuil
sous la forme de cloques, corrélatives au décollement d’une ou plu-
sieurs des couches constitutives du feuil.
Corrosion bactérienne
Corrosion chimique ou électrochimique, déclenchée et/ou entre-
tenue par certaines bactéries.
Craquelage (craquelures)
Altération caractérisée par l’apparition de discontinuités.
Nota :
1. Selon que le craquelage intéresse ou non la totalité de l’épaisseur du feuil, il est dit
profond ou superficiel.
2. Selon la forme de craquelures, ce craquelage est dénommé « faïençage » ou « peau
de crocodile ».
Fonction cuvelage
Fonction que doit assurer tout ou partie d’un ouvrage devant
résister à des pressions et/ou des pénétrations d’eau ou de liquide
provenant de l’extérieur (écoulement dirigé de l’extérieur vers l’inté-
rieur de l’ouvrage).
Cuvelage
Revêtement intérieur ou extérieur d’un ouvrage, d’une structure,
d’un radier, de parois ou bajoyers, ou d’un soubassement de bâti-
ment, devant résister à des pénétrations d’eau ou liquide provenant
de l’extérieur.
Enduisage
Application d’enduit destinée à corriger les légers défauts de sur-
face de façon complète et continue pour que le subjectile présente
une surface uniforme, compatible avec l’état de finition recherché.
Enduits
Les enduits, au moment de l’emploi, se présentent comme des
préparations généralement pâteuses ou semi-fluides destinées à
être appliquées en couches assez épaisses, soit en revêtements
continus, soit par plages.
Étanchéité
Qualité caractéristique d’un ouvrage contenant de l’eau ou un
liquide à s’opposer au passage de ce fluide, dans les limites de débit
de fuite qui ont été définies pour son exploitation.
Toute reproduction sans autorisation du Centre français d’exploitation du droit de copie est strictement interdite.
C 3 670 - 2 © Techniques de l’Ingénieur, traité Construction
Ce document a été délivré pour le compte de 7200023220 - universite de lorraine // 193.50.135.4
L’étanchéité peut être obtenue :
1°) par la structure en béton de l’ouvrage ;
2°) ou/et par :
— un traitement d’imperméabilisation de masse ;
— un traitement d’imperméabilisation de surface ;
— un revêtement d’imperméabilisation adhérant à la structure ;
— un revêtement d’étanchéité ;
3°) ou par leur combinaison, afin d’assurer la continuité de l’étan-
chéité de l’ouvrage.
Faïençage (d’un feuil)
Craquelures présentant un aspect semblable aux craquelures en
quadrillage, mais plus profondes et plus larges.
Faïençage (d’un subjectile à base de liants hydrauliques)
Réseau caractéristique d’ouvertures linéaires superficielles de
très faible largeur se présentant sous la forme d’un dessin géométri-
que à mailles régulières, qui s’inscrivent généralement dans un
carré n’excédant pas 20 cm de côté. Ce réseau n’intéresse que la lai-
tance superficielle du béton ou la couche superficielle de l’enduit et
cela sur une très faible profondeur (1 mm environ) au voisinage de
la surface.
Farinage
Apparition d’une poudre fine peu adhérente à la surface de la
peau provenant de la destruction d’un ou de plusieurs des consti-
tuants.
Feuil
Revêtement continu résultant de l’application sur un subjectile
d’une ou de plusieurs couches. Un feuil qui vient d’être appliqué est
dénommé « feuil humide » par opposition à un feuil dit « sec » après
achèvement du processus de séchage, c’est-à-dire lorsqu’il a atteint
l’état dit « sec apparent complet ».
Fissure
Ouverture linéaire, au tracé plus ou moins régulier, dont la largeur
est comprise entre 0,2 mm et 2 mm. La microfissure se situe entre le
faïençage et la fissure.
Hydrofuge
Qualification donnée aux produits susceptibles de protéger les
subjectiles contre l’action de l’eau.
Imperméabilisation
Traitement qui a pour objet de rendre un matériau imperméable
ou d’en réduire la perméabilité.
Imperméabilité
Aptitude pour un matériau (ou un système de revêtement) à
s’opposer au passage de l’eau ou d’un fluide liquide. C’est une
caractéristique intrinsèque du matériau (ou du système de revête-
ment). Ce peut être aussi le résultat d’un traitement. On mesure la
perméabilité d’un matériau sous une pression donnée.
Pelage
1. Altération caractérisée par des décollements partiels ou totaux
d’une ou plusieurs des couches constitutives du feuil, avec ou sans
altération du subjectile.
2. Action de désolidariser de son support (subjectile) un feuil
pelable.
Perméabilité
Aptitude d’un matériau (ou un système de revêtements) à se lais-
ser traverser par de l’eau ou un fluide (liquide et/ou gaz).
Il y a lieu de distinguer deux notions :
— la perméabilité du matériau, qui est une caractéristique intrin-
sèque de celui-ci.
 Ce document a été délivré pour le compte de 7200023220 - universite de lorraine // 193.50.135.4
________________________________________________________________________________________________ STOCKAGE DE L’EAU : OUVRAGES EN BÉTON
Elle est définie par la loi de Darcy (voir norme NF P 18-855) :
avec K (m/s)
Q (m3)
S (m2)
dh (mm CE) perte de charge,
de (mm) épaisseur.
— la perméabilité de la paroi, qui est fonction de la perméabilité
des différentes couches de perméabilité Ki et d’épaisseur ei.
Polymérisation
Réaction chimique par laquelle des molécules de monomères (de
relativement faible poids moléculaire) sont associées pour former
une nouvelle molécule : polymère (de haut poids moléculaire).
À noter qu’il y a plusieurs types de réactions chimiques aboutis-
sant à la polymérisation : réactions radicalaires, réactions de poly-
addition, réactions d’estérification, etc.
Les polymères sont classés usuellement en deux grandes caté-
gories :
— thermodurcissables : polymères dont la réaction de polyméri-
sation est favorisée par une élévation de température, et dont le
module d’élasticité augmente pour un certain gradient de tempéra-
ture, de façon définitive ;
Ce document a été délivré pour le compte de 7200023220 - universite de lorraine // 193.50.135.4
tiwekacontentpdf_c3670
— thermoplastiques : polymères dont le module d’élasticité dimi-
nue lorsque la température s’élève. Pour un certain gradient de tem-
dh pérature, ce phénomène est réversible.
Q = KS -------
de
Les élastomères sont des polymères thermoplastiques particu-
perméabilité du matériau, liers, souvent appelés caoutchoucs synthétiques, qui, comme le
caoutchouc, se déforment sous l’action d’une contrainte et retour-
débit, nent approximativement à leur forme initiale lorsque l’action de la
surface, contrainte cesse.
Revêtement d’imperméabilisation
Écran intérieur adhérent à son support pouvant assurer l’étan-
chéité, mais ne résistant pas à une fissuration (donnée, quantifiée)
appréciable du support.
Ce revêtement est constitué d’enduits au mortier de ciment
hydrofugés ou d’enduits pelliculaires à base de résines.
Revêtement d’étanchéité (ou système de revêtement)
Revêtement plastique, élastoplastique ou élastique appliqué à
l’intérieur de la structure. Ce revêtement n’est pas nécessairement
adhérent à la structure et c’est la pression de l’eau qui l’applique sur
celle-ci. Le revêtement doit pouvoir s’adapter aux légères déforma-
tions ou fissurations (annoncées, tolérées) des ouvrages.
Surface de référence
Surface sur laquelle sont réalisés les travaux de préparation et
d’application préconisés en présence du maître d’ouvrage ou du
maître d’œuvre, qui veillent à ce que les règles de l’art soient respec-
tées. Cette surface servira de référence en cas de litige.
Toute reproduction sans autorisation du Centre français d’exploitation du droit de copie est strictement interdite.
© Techniques de l’Ingénieur, traité Construction C 3 670 - 3
Ce document a été délivré pour le compte de 7200023220 - universite de lorraine // 193.50.135.4
 Ce document a été délivré pour le compte de 7200023220 - universite de lorraine // 193.50.135.4

TECHNIQUES DE L’INGÉNIEUR
UNE APPROCHE GLOBALE DE VOS BESOINS

Plus de 8000 articles scientifiques et techniques en français et

les services associés pour aller plus loin dans vos recherches
documentaires et bibliographiques.
Techniques de l’ingénieur est la base de référence des bureaux d’études et
de la conception, de la R&D, de la recherche et de l’innovation industrielle.

Les experts de Techniques de l’Ingénieur partagent leurs savoir-faire

techniques et organisationnels.
Montez en compétence grâce aux journées techniques et formations HSE ou
privilégiez un parcours sur mesure développé par les conseillers formation et
réalisé à vos dates et dans votre établissement.

Tout l’ADN de Techniques de l’Ingénieur à votre disposition.

Ce document a été délivré pour le compte de 7200023220 - universite de lorraine // 193.50.135.4

Les experts et spécialistes scientifiques de Techniques de l’Ingénieur, praticiens

expérimentés, vous accompagnent tout au long de vos projets pour vous
conseiller : diagnostics, recommandations techniques et montée en capacité de
votre R&D jusqu’à l’innovation.

LES THÉMATIQUES COUVERTES

Sciences fondamentales Électronique - Automatique

Génie industriel Technologies de l’information
Procédés Chimie-Agro-Bio Construction
Mesures - Analyse Innovations
Matériaux Environnement - Sécurité
Mécanique Transports
Énergies Biomédical - Pharma

tiwekacontentpdf_c3670 Ce document a été délivré pour le compte de 7200023220 - universite de lorraine // 193.50.135.4
 Ce document a été délivré pour le compte de 7200023220 - universite de lorraine // 193.50.135.4

Accédez à l’information la plus pertinente,

approuvée par plus de 300 000 utilisateurs parmi
vos clients, fournisseurs ou partenaires, grâce à
votre abonnement aux ressources documentaires
et services inclus (1) :

SÉMINAIRES EN LIGNE : profitez, tout COMPLÉMENT 360 : en complément des

au long de l’année, de formations à distance ressources documentaires comprises dans votre
sur le thème : « Optimiser sa veille scienti- abonnement, utilisez cet outil pour approfondir vos
fique et technologique avec Techniques de recherches en découvrant les autres publications éga-
l’Ingénieur ». Ces séminaires vous montrent lement disponibles sur internet.Vous accédez à toutes
comment exploiter au mieux les ressources les références bibliographiques liées au sujet qui vous
et fonctionnalités de techniques-ingenieur.fr concerne.
et améliorer la pertinence de vos résultats de
recherche.
ANNUAIRE DES LABORATOIRES ET
CENTRES DE RECHERCHE : pour chacune
SERVICE QUESTIONS-RÉPONSES : des bases documentaires, vous avez à disposition
Besoin de compléments d’information ou de une sélection pertinente des 15 premiers centres de
validation pour mieux prendre vos décisions ? recherche, profils de chercheur, projets et publica-
Posez des questions techniques, scientifiques, tions parmi les données de plus de 50 000 centres de
réglementaires, juridiques ou encore éco- recherche privés et publics.
nomiques aux plus grands spécialistes des
domaines couverts par vos bases documen-
taires, c’est compris dans votre abonnement ! ARCHIVES : accédez aux versions antérieures de
vos articles, ainsi qu’à ceux qui traitent des technolo-
gies plus anciennes.
DICTIO N N A IRE T E CH N IQ U E
MULTILINGUE : cet outil en ligne pro-
pose plus de 45 000 termes scientifiques et SERVICE ACTUALITÉ : pour une vision globale et
techniques relatifs aux domaines qui vous quotidienne de l’actualité et des innovations tech-
concernent. Pour 10 000 d’entre eux, retrouvez nologiques, Techniques de l’Ingénieur met à votre
des illustrations, avec légendes, elles aussi disposition un service de Veille & Actualités. Ce service
toujours traduites en 4 langues. regroupe en 11 thématiques les grands domaines de
l’ingénierie pour donner au lecteur une visibilité glo-
bale des dernières innovations.
ARTICLES DÉCOUVERTE : bénéficiez
d’un crédit de 1 à 5 articles au choix, à consul-
ter gratuitement, dans les bases documen- MOBILITÉ : Techniques de l’Ingénieur propose
taires auxquelles vous n’êtes pas abonné. un site internet intégralement compatible mobile et
tablettes (iPad).

ET AUSSI : le statut d’abonné vous donne accès à des prestations complémentaires, sur devis : l’impression à la demande
Ce document a été délivré pour le compte de 7200023220 - universite de lorraine // 193.50.135.4

pour obtenir un ou plusieurs ouvrages supplémentaires (versions imprimées de vos bases documentaires) ou encore la traduc-
tion d’un article dans la langue de votre choix.

✁ (1) La disponibilité des services dépend du périmètre de votre abonnement.

En savoir plus ou découvrir le contenu de Techniques de l’Ingénieur ?

Les conseillers régionaux de Techniques de ❏ M. ❏ Mme
l’Ingénieur sont à votre écoute pour vous
Nom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Prénom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
proposer des solutions sur mesure.
Société / Organisme : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
Pour recevoir, sans engagement de votre part, toute
l’information sur les produits des Techniques de Adresse : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
l’Ingénieur, complétez cette demande d’information.
CP : |__І__|__І__І__| Ville : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

A retourner à : Tél. : |__І__|__І__|__І__|__І__|__І__| Fax : |__І__|__І__|__І__|__І__|__І__|

72/WQ/VBM1201

Techniques de l’Ingénieur
249 rue de Crimée Email : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
75925 Paris cedex 19
Effectif : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Techniques
Tél. : 01 53 35 20 20
de l'Ingénieur Fax : 01 53 26 79 18 NAF : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
email : infos.clients@teching.com

tiwekacontentpdf_c3670 Ce document a été délivré pour le compte de 7200023220 - universite de lorraine // 193.50.135.4