Usporedni esej: Francesco Petrarca i Šiško Menčetić

U ovom eseju usporedit ću 61. sonet iz djela Kanconijer i pjesmu Blaženi

čas i hip. Kanconijer je napisao talijanski humanist Francesco Petrarca, a Blaženi
čas i hip napisao je hrvatski pjesnik Šiško Menčetić. Obojica su renesansni
pjesnici.
Motivi Kanconijera su fizički i refleksivni. Govori o ljepoti gospe, njenim
očima i njenoj pojavi, no s druge strane pravi motivi su ljubav prema njoj i
patnja zbog neuzvraćene ljubavi te pjesnikova slava i umjetnost. U pjesmi Šiška
Menčetića motivi su fizički jer se pjesnik više obazire na samu ljepotu voljene
žene. Obojica od epiteta najviše koriste blažen čime naglašavaju sreću što je
voljena žena ušla u njihove živote, „Blažen bio dan, mjesec i doba(…)“ –
Petrarca, „Blažena sva mista(…)“ – Menčetić. Petrarca koristi metaforu „ko i
bijeli papir na kojemu sada stječem sebi slavu“ pomoću koje govori da nije riječ
samo o voljenoj ženi već i njegovoj slavi koju je omogućila patnja. Bijeli papir je
simbol njegove umjetnosti, dakle umjetnost je istinski motiv o kojemu on
govori. Menčetić je napisao „Blažen čas i hip najprvo kad sam ja vidil tvoj obraz
lip od koga slava sja.“ Također želi reći da je njena ljepota njegova inspiracija za
pisanje i stvaranje umjetnosti kojom će kasnije steći slavu. U prvoj kitici
Kanconijera pojavljuje se polisindeton „i doba, godina i mjesto i predjel i
vrijeme“, te usporedba „oči svezale ko roba.“. U Menčetićevoj pjesmi javlja se
gradacija „dni, noći, godišta“, a na istom primjeru vidimo da on, za razliku od
Petrarce, koristi asindeton umjesto polisindetona. Oblik Kanconijera je
Petratcin sonet a rima je obgrljena, dok je Blaženi čas i hip pisan kao
dvanaesterac s parnom rimom.
Tema i jednog i drugog djela je pjesnikova ljubav prema dragoj i
blagoslivljanje trenutka kad ju je ugledao. No, u oba slučaja, ta ljubav je
neuzvraćena pa uzrokuje patnju i jad pjesnika bez koje se ne bi imali čime
proslaviti. Menčetić o svojoj patnji progovara kroz riječi: „Blaženi jad i vaj ki
stvorih do sade želeći obraz taj sve moje dni mlade.“ – potratio je mladost na
čežnju za dragom. Osim ljubavne tematike, radi se i o pjesniku samom te
stvaranju njegove umjetnosti.