HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

Número de documento Primera edición Fecha de revisión Versión Publicado Página

por
2612-5-SPA-05 2002-09-18 2002-04-27 4 Jeanette 1 de 12
Hasseson
AlfaPhos

1. Identificación de las sustancias o mezclas y de la empresa o sociedad

1.1 Identificación del producto 1.3 Proveedor Fabricante

AlfaPhos Alfa Laval AB Henkel Norden AB

1.2 Usos pertinentes identificados de Box 74 Box 120 80

la sustancia o mezcla y usos
desaconsejados
Identificado : SE 22 100 Lund SE-102 22 Estocolmo

Agente detergente para Suecia Suecia

intercambiadores de calor
+46 46 36 65 00 -

Correo electrónico: sds.questions@alfalaval.com

1.4 Teléfono de emergencia: +46 (0)31 771 94 50 (24 h)

Las direcciones de todos los países se actualizan continuamente en nuestra N.º de piezas
página web. Visite alfalaval.com para acceder a esta información. En nuestra 31801-2612-5 Bidón de plástico, 31
página web está disponible la última versión de la hoja de datos de seguridad 31801-2612-1 kg:
(HDS) de Alfa Laval. 31801-2612-2 Tambor de plástico,
270 kg:
Contenedor de
plástico, 1.350 kg:
 Número de documento Primera edición Fecha de revisión Versión Publicado Página
por
2612-5-SPA-05 2002-09-18 2011-04-27 4 Jeanette 2 de 12
Hasseson
AlfaPhos
2. Identificación de los peligros
2.1 Clasificación de las sustancias o Corrosivo
mezclas
2.2 Elementos de la etiqueta
Pictogramas de peligro

C - Corrosivo
Palabra de advertencia No procede
Indicaciones de peligro/Frases de R 34: Corrosivo.
riesgo
Consejos de prudencia/Consejos de S 26: En caso de contacto con los ojos, aclarar inmediatamente con
seguridad abundante agua y solicitar atención médica.
S 36/37/39: Utilizar indumentaria protectora adecuada, guantes y
protección facial y ocular.
S 45: En caso de accidente o malestar, solicitar atención médica
inmediatamente. Mostrar la etiqueta cuando sea posible
2.3 Otros peligros Provoca quemaduras graves en la piel y lesiones en los ojos

Las direcciones de todos los países se actualizan continuamente en nuestra N.º de piezas
página web. Visite alfalaval.com para acceder a esta información. En nuestra 31801-2612-5 Bidón de plástico, 31
página web está disponible la última versión de la hoja de datos de seguridad 31801-2612-1 kg:
(HDS) de Alfa Laval. 31801-2612-2 Tambor de plástico,
270 kg:
Contenedor de
plástico, 1.350 kg:
 Número de documento Primera edición Fecha de revisión Versión Publicado Página
por
2612-5-SPA-05 2002-09-18 2011-04-27 4 Jeanette 3 de 12
Hasseson
AlfaPhos
3. Composición/información de los componentes

Declaración de componentes según el reglamento CLP 1272/2008/CE

Ingredientes peligrosos N.º de Peso (%) N.º CAS N.º CE Clasificación
registro
Ácido fosfórico 015-011-00-6 70 – 90 7664-38-2 31-633-2 Corrosivo cutáneo,
1B; H314
Formaldehído, productos de - 0.1-2.5 68411-63-2 270-136-5 Toxicidad acuática
reacción con o-toluidina aguda 1;
H400
Lesión ocular 1;
H318
Fosfatos - >30% - -
Agentes tensoactivos - <5% - - -
aniónicos
Declaración de componentes según la directiva 1999/45/CE
Ingredientes peligrosos N.º de Peso (%) N.º CAS N.º CE Clasificación
registro
Ácido fosfórico 015-011-00-6 70 – 90 7664-38-2 31-633-2 C, R34
Formaldehído, productos de - 0.1-2.5 68411-63-2 270-136-5 N, Xi, R41-50
reacción con o-toluidina
Fosfatos - >30% - - --
Agentes tensoactivos - <5% - - -
aniónicos
Consultar la explicación sobre las indicaciones de peligro o las frases de riesgo en la sección 16

4. Primeros auxilios
4.1 Descripción de las medidas de primeros auxilios
Recomendaciones generales Solicitar atención médica. Mostrar al facultativo esta hoja de datos
de seguridad.
Primeros auxilios: contacto con los Aclarar inmediatamente con agua corriente caliente o lavarse los
ojos ojos durante al menos 15 minutos. Mantener los párpados
separados. Llevar a la persona accidentada a un hospital o ante un
médico. En caso de productos alcalinos, seguir aclarando los ojos
durante el transporte.
Primeros auxilios: contacto con la piel Aclarar con agua corriente. Cuidado de la piel. Quitarse la ropa
contaminada por el producto. Solicitar atención médica en caso
necesario.
Primeros auxilios: ingestión Enjuagarse la boca. Beber 1 o 2 vasos de agua, no provocar el
vómito y solicitar atención médica.
Las direcciones de todos los países se actualizan continuamente en nuestra N.º de piezas
página web. Visite alfalaval.com para acceder a esta información. En nuestra 31801-2612-5 Bidón de plástico, 31
página web está disponible la última versión de la hoja de datos de seguridad 31801-2612-1 kg:
(HDS) de Alfa Laval. 31801-2612-2 Tambor de plástico,
270 kg:
Contenedor de
plástico, 1.350 kg:
 Número de documento Primera edición Fecha de revisión Versión Publicado Página
por
2612-5-SPA-05 2002-09-18 2011-04-27 4 Jeanette 4 de 12
Hasseson
AlfaPhos
Primeros auxilios: inhalación Salir al aire libre y solicitar atención médica.
4.2 Principales síntomas y efectos, Provoca quemaduras graves en la piel y lesiones en los ojos
agudos y retardados
4.3 Indicación de toda atención médica El contacto con los ojos requiere tratamiento inmediato, seguir
y de los tratamientos especiales que aclarando el ojo durante el transporte
deban dispensarse inmediatamente

5. Medidas de lucha contra incendios

5.1a Medios de extinción adecuados Se pueden utilizar todos los medios de extinción habituales.
5.1b Medios de extinción inadecuados No se conocen.

5.2 Peligros específicos derivados de la Gases tóxicos, como óxido de fósforo.

sustancia o la mezcla
5.3 Recomendaciones para el personal Utilizar equipos de respiración integrados e independientes del
de lucha contra incendios aire ambiental, y la indumentaria protectora, como equipos
ignífugos.

6. Precauciones personales, equipo de protección y procedimientos de emergencia

6.1 Para el personal que no forma parte
de los servicios de emergencia
6.2 Precauciones relativas al medio
ambiente – grandes
Evitar el contacto con los ojos y la piel. Seguir las indicaciones de
la sección 8.
Ponerse en contacto con las autoridades locales.
Neutralizar con un antiácido (como piedra caliza).
Recoger con un absorbente inerte (arena, kieselguhr, serrín o
similares)

6.2 Precauciones relativas al medio Neutralizar con un antiácido (como piedra caliza).
ambiente – pequeños Recoger con un absorbente inerte (arena, kieselguhr, serrín o
similares)

6.3 Métodos y material de contención y No permitir su paso a desagües, aguas superficiales ni al nivel
de limpieza freático.
6.4 Referencia a otras secciones Los materiales contaminados se deben manipular como se
describe en la sección 13.

Las direcciones de todos los países se actualizan continuamente en nuestra N.º de piezas
página web. Visite alfalaval.com para acceder a esta información. En nuestra 31801-2612-5 Bidón de plástico, 31
página web está disponible la última versión de la hoja de datos de seguridad 31801-2612-1 kg:
(HDS) de Alfa Laval. 31801-2612-2 Tambor de plástico,
270 kg:
Contenedor de
plástico, 1.350 kg:
 Número de documento Primera edición Fecha de revisión Versión Publicado Página
por
2612-5-SPA-05 2002-09-18 2011-04-27 4 Jeanette 5 de 12
Hasseson
AlfaPhos
7. Manipulación y almacenamiento
7.1 Precauciones para una Al diluir el producto, verterlo lentamente en el agua y agitar
manipulación segura despacio. Evitar el contacto con la piel y los ojos.
Seguir las indicaciones de la sección 8.
7.2 Condiciones de almacenamiento Almacenar el contenedor bien cerrado y libre de escarcha
seguro, incluidas posibles
incompatibilidades
7.3 Usos específicos finales Agente detergente para intercambiadores de calor

8. Control de exposición/protección personal

Parámetros de control
AFS 2005:17
Ingredientes N.º CAS 15 min 8h Notificaciones
peligrosos ppm mg/m3 ppm mg/m3
Ácido fosfórico 7664-38-2 3 1
8.2 Control de exposición
Controles técnicos apropiados Manipular de acuerdo con las prácticas de seguridad y las prácticas
de higiene laboral adecuadas. Lavarse las manos antes de los
descansos y al finalizar la jornada laboral.
Garantizar una ventilación adecuada
Protección facial/ocular Gafas de seguridad con protección lateral o pantalla facial

Las direcciones de todos los países se actualizan continuamente en nuestra N.º de piezas
página web. Visite alfalaval.com para acceder a esta información. En nuestra 31801-2612-5 Bidón de plástico, 31
página web está disponible la última versión de la hoja de datos de seguridad 31801-2612-1 kg:
(HDS) de Alfa Laval. 31801-2612-2 Tambor de plástico,
270 kg:
Contenedor de
plástico, 1.350 kg:
 Número de documento
2612-5-SPA-05
Protección de las manos
Protección respiratoria
Otras protecciones
Controles de exposición
medioambiental
Las direcciones de todos los países se actualizan continuamente en nuestra
página web. Visite alfalaval.com para acceder a esta información. En nuestra
página web está disponible la última versión de la hoja de datos de seguridad
(HDS) de Alfa Laval.
Primera edición Fecha de revisión Versión Publicado Página
por
2002-09-18 2011-04-27 4 Jeanette 6 de 12
Hasseson
AlfaPhos
Guantes resistentes a productos químicos (EN 374). Materiales
adecuados para un contacto breve o salpicaduras (recomendación:
clase de protección más baja 2, correspondiente a > 30 minutos de
permeación según EN 374): neopreno (CR; >= 1 mm de grosor) o
caucho en bruto (NR; >= 1 mm de grosor). Materiales adecuados
para un contacto directo y prolongado (recomendación: clase de
protección 6, correspondiente a > 480 minutos de permeación según
EN 374): neopreno (CR; >= 1 mm de grosor) o caucho en bruto
(NR;>=1 mm de grosor). Esta información está extraída bien de las
indicaciones y la bibliografía de los fabricantes de guantes o bien de
estudios sobre sustancias similares. Recuerde que, debido a los
factores que producen un impacto en el producto (por ej.,
temperatura), el número de veces de utilización de los guantes
protectores en contacto con productos químicos puede resultar, en la
práctica, considerablemente inferior a lo especificado en EN
374.guantes.
Para aerosol o neblina.
Indumentaria protectora que cubra brazos y piernas.
Consultar apartado 6
N.º de piezas
31801-2612-5 Bidón de plástico, 31
31801-2612-1 kg:
31801-2612-2 Tambor de plástico,
270 kg:
Contenedor de
plástico, 1.350 kg:
 Número de documento Primera edición Fecha de revisión Versión Publicado Página
por
2612-5-SPA-05 2002-09-18 2011-04-27 4 Jeanette 7 de 12
Hasseson
AlfaPhos
9.Propiedades físicas y químicas
9.1
Aspecto Líquido amarillo/marrón

Olor No existen datos

Umbral ol fativo No existen datos

pH (X ºC) (concentración del 1%, 20 °C, disolvente: agua desionizada) 1,3 –

1,9.
Punto de fusión/punto de congelación No existen datos

Punto de ebullición inicial e intervalo de > 100 ºC (> 212 °F)

ebullición
Punto de inflamación No existe punto de inflamación hasta los 100 ºC. Producto a base
de agua.
Tasa de evaporación No existen datos

Tasa de evaporación No existen datos

Límites superior/inferior de No existen datos
inflamabilidad o de explosividad
Presión de vapor Solución a base de agua
Densidad de vapor No existen datos
Densidad relativa (20 °C) 1,550 – 1,590 g/cm3.
Solubilidad(es) Totalmente soluble en agua. (20 ºC)
Coeficiente de reparto n-octanol/agua No existen datos
Temperatura de autoignición El producto no es inflamable
Temperatura de descomposiciónES No existen datos
Viscosidad No existen datos
Propiedades explosivas No existen datos
Propiedades comburentes. Este producto no se oxida
9.2 Información adicional 0.1 %

Las direcciones de todos los países se actualizan continuamente en nuestra N.º de piezas
página web. Visite alfalaval.com para acceder a esta información. En nuestra 31801-2612-5 Bidón de plástico, 31
página web está disponible la última versión de la hoja de datos de seguridad 31801-2612-1 kg:
(HDS) de Alfa Laval. 31801-2612-2 Tambor de plástico,
270 kg:
Contenedor de
plástico, 1.350 kg:
 Número de documento Primera edición Fecha de revisión Versión Publicado Página
por
2612-5-SPA-05 2002-09-18 2011-04-27 4 Jeanette 8 de 12
Hasseson
AlfaPhos
10. Estabilidad y reactividad
10.1 Reactividad Reacciona con álcalis y agua, con liberación de calor

10.2 Estabilidad química El producto es estable con el uso y almacenamiento

recomendados
10.3 Posibilidad de reacciones Consultar 10.1
peligrosas
10.4 Condiciones que se deben evitar No se conocen con el uso indicado.
10.5 Materiales incompatibles No se conocen con el uso indicado.
10.6 Productos de descomposición No se conocen con el uso indicado.
peligrosos En caso de incendio, se pueden liberar gases tóxicos (consultar
sección 5)
‚
11. Información toxicológica
11.2 Mezclas
Toxicidad aguda; No existen datos
Irritación Irrita los órganos respiratorios.
Corrosividad Muy corrosivo para la boca y la garganta; riesgo de lesiones
graves por corrosión en el estómago y los intestinos
Sensibilización El producto no es sensibilizante
Toxicidad a dosis repetidas No existen datos
Carcinogenicidad No existen datos: el producto no contiene ningún componente
clasificado como carcinógeno y, por lo tanto, no se prevén efectos
de este tipo.
Mutagenicidad No existen datos: el producto no contiene ningún componente
clasificado como mutagénico y, por lo tanto, no se prevén efectos
de este tipo.
Toxicidad para la reproducción No existen datos: el producto no contiene ningún componente
clasificado como tóxico para la reproducción y, por lo tanto, no se
prevén efectos de este tipo.
Varios No existen datos sobre pruebas en animales.

Las direcciones de todos los países se actualizan continuamente en nuestra N.º de piezas
página web. Visite alfalaval.com para acceder a esta información. En nuestra 31801-2612-5 Bidón de plástico, 31
página web está disponible la última versión de la hoja de datos de seguridad 31801-2612-1 kg:
(HDS) de Alfa Laval. 31801-2612-2 Tambor de plástico,
270 kg:
Contenedor de
plástico, 1.350 kg:
 Número de documento Primera edición Fecha de revisión Versión Publicado Página
por
2612-5-SPA-05 2002-09-18 2011-04-27 4 Jeanette 9 de 12
Hasseson
AlfaPhos
12. Información ecológica
12.1 Toxicidad No existen datos
Ingredientes Tipo de Valor Estudio Tiempo de Especies Método
peligrosos valor sobre exposición
toxicidad
aguda
No existen datos

12.2 Persistencia y degradabilidad
12.3 Potencial de bioacumulación
12.4 Movilidad en el suelo
12.5 Propiedades PBT/mPmB
12.6 Otros efectos adversos
Los agentes tensoactivos contenidos en el producto cumplen con
las exigencias del reglamento n.º 648/2004 del Consejo y el
Parlamento Europeo.
No se prevén efectos de bioacumulación para el producto
No existen datos
El producto no está clasificado como PBT ni mPmB
No se conocen

13. Consideraciones relativas a la eliminación

13.1 Métodos de tratamiento de Se debe someter a un tratamiento o una destrucción especiales
residuos previa autorización de las autoridades competentes: por ej.,
neutralización.
Limpiar el embalaje o el contenedor con agua
13.3 Código CER: 06 01 04* Ácido fosfórico y ácido fosforoso
Recomendado.

14. Información relativa al transporte

El producto no está clasificado como peligroso.

14. Información relativa al transporte

ADR/RID-S IMDG IATA

14.1 N.º ONU 1805 1805 1805

14.2 Nombre correcto de PHOSPHORIC ACID, PHOSPHORIC ACID, PHOSPHORIC ACID,
envío ONU (inglés) LIQUID LIQUID LIQUID

14.3 Clases de riesgo 8 8 8

del transporte

Las direcciones de todos los países se actualizan continuamente en nuestra N.º de piezas
página web. Visite alfalaval.com para acceder a esta información. En nuestra 31801-2612-5 Bidón de plástico, 31
página web está disponible la última versión de la hoja de datos de seguridad 31801-2612-1 kg:
(HDS) de Alfa Laval. 31801-2612-2 Tambor de plástico,
270 kg:
Contenedor de
plástico, 1.350 kg:
 Número de documento Primera edición Fecha de revisión Versión Publicado Página
por
2612-5-SPA-05 2002-09-18 2011-04-27 4 Jeanette 10 de 12
Hasseson
AlfaPhos
14.4 Grupo de embalaje III III III
14.5 Peligros para el - No -
medio ambiente
14.6 Precauciones - - -
especiales para el
usuario

15. Información reglamentaria

15.1 Reglamentación y legislación en Esta hoja de datos cumple con CE n.º 1907/2006.
materia de seguridad, salud y medio
ambiente específicas para la sustancia
o la mezcla
15.2 Evaluación de la seguridad No procede
química

Las direcciones de todos los países se actualizan continuamente en nuestra N.º de piezas
página web. Visite alfalaval.com para acceder a esta información. En nuestra 31801-2612-5 Bidón de plástico, 31
página web está disponible la última versión de la hoja de datos de seguridad 31801-2612-1 kg:
(HDS) de Alfa Laval. 31801-2612-2 Tambor de plástico,
270 kg:
Contenedor de
plástico, 1.350 kg:
 Número de documento Primera edición Fecha de revisión Versión Publicado Página
por
2612-5-SPA-05 2002-09-18 2011-04-27 4 Jeanette 11 de 12
Hasseson
AlfaPhos
16. Informaciones varias
De las indicación de peligro /frases R R 34: Corrosivo
R41: Riesgo de lesiones graves en los ojos
R 50: Muy tóxico para organismos acuáticos

H314: Provoca quemaduras graves en la piel y lesiones en los

ojos
H318: Ocasiones daños graves en los ojos
H400: Muy tóxico para la vida acuática

Se han realizado cambios importantes 1, 2, 3, 4, 7, 8, 9, 10, 11,14 y 15.

en las secciones
Las principales referencias AFS 2005:17
bibliográficas y las fuentes de datos. AFS 2000:18
Directiva de la UE 1999/13
Directiva de la UE 67/548/CEE
Directiva de la UE 1999/45/CE
Directiva de la UE 1272/2008/CE
Directiva de la UE 91/322/CEE
Directiva de la UE 648/2004/CE
IATA, edición n.º 52
MSBSF 2011:1 ADR-S
MSBSF 2011:2 RID-S
IMDG, edición de 2010
LIMITACIÓN DE LA RESPONSABILIDAD
Este documento se proporciona únicamente para orientar sobre los riesgos asociados al producto que
son de nuestro conocimiento. Todas las personas que trabajen con el producto o en sus proximidades
deben recibir una formación adecuada. Aquellas personas que entren en contacto con el producto
deben ser capaces de basarse en su propio juicio en cuanto a las condiciones o los métodos de
manipulación del producto, su almacenamiento y su uso. Alfa Laval no se hace responsable de las
demandas, pérdidas o daños de cualquier tipo que puedan surgir a causa de deficiencias en esta
documentación o a causa del uso, manipulación, almacenamiento o eliminación del producto, salvo en
los casos en que se pueda demostrar que Alfa Laval actuó de forma extremadamente negligente. Más
allá de lo acordado y especificado por escrito con Alfa Laval en cada caso en particular, Alfa
Laval no se compromete ni asume responsabilidad alguna, incluidas, entre otras, las garantías
implícitas en materia de comerciabilidad o adecuación en cuanto a la información
proporcionada en este documento y el producto a que hace referencia la información.

Las direcciones de todos los países se actualizan continuamente en nuestra N.º de piezas
página web. Visite alfalaval.com para acceder a esta información. En nuestra 31801-2612-5 Bidón de plástico, 31
página web está disponible la última versión de la hoja de datos de seguridad 31801-2612-1 kg:
(HDS) de Alfa Laval. 31801-2612-2 Tambor de plástico,
270 kg:
Contenedor de
plástico, 1.350 kg:
 Número de documento Primera edición Fecha de revisión Versión Publicado Página
por
2612-5-SPA-05 2002-09-18 2011-04-27 4 Jeanette 12 de 12
Hasseson
AlfaPhos

Las direcciones de todos los países se actualizan continuamente en nuestra N.º de piezas
página web. Visite alfalaval.com para acceder a esta información. En nuestra 31801-2612-5 Bidón de plástico, 31
página web está disponible la última versión de la hoja de datos de seguridad 31801-2612-1 kg:
(HDS) de Alfa Laval. 31801-2612-2 Tambor de plástico,
270 kg:
Contenedor de
plástico, 1.350 kg: