Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
YDP - S52
Français
Digital Piano / Piano Numérique / Piano Digital
Mode d’emploi
Manual de instrucciones
Before using the instrument, be sure to read “PRECAUTIONS” on pages 5-7.
For information on assembling the instrument, refer to the instructions at the end of this
manual.
Purchase Date
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Oper- CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
ation is subject to the following two conditions: • This applies only to products distributed by Yamaha Canada
(1) this device may not cause harmful interference, and (2) Music Ltd.
this device must accept any interference received, includ-
ing interference that may cause undesired operation. • Ceci ne s’applique qu’aux produits distribués par Yamaha
Canada Musique Ltée.
(fcc_sengen-C) (can_b_01)
WARNING
TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN OR
MOISTURE.
(UL60065_03)
For AC adaptor
WARNING CAUTION
• This AC adaptor is designed for use with only Yamaha electronic instruments. Do • When setting up, make sure that the AC outlet is easily accessible. If some
not use for any other purpose. trouble or malfunction occurs, immediately turn off the power switch of the
• Indoor use only. Do not use in any wet environments. instrument and disconnect the AC adaptor from the outlet. When the AC adaptor
is connected to the AC outlet, keep in mind that electricity is flowing at the
minimum level, even if the power switch is turned off. When you are not using
the instrument for a long time, make sure to unplug the power cord from the wall
AC outlet.
For YDP-S52
WARNING
Always follow the basic precautions listed below to avoid the possibility of serious injury or even death from electrical
shock, short-circuiting, damages, fire or other hazards. These precautions include, but are not limited to, the
following:
DMI-5 1/2
YDP-S52 Owner’s Manual 5
CAUTION
Always follow the basic precautions listed below to avoid the possibility of physical injury to you or others, or damage
to the instrument or other property. These precautions include, but are not limited to, the following:
Handling caution
Assembly
• Do not insert a finger or hand in any gaps on the key cover or instrument. Also
• Read carefully the attached documentation explaining the assembly process. take care that the key cover does not pinch your finger.
Failure to assemble the instrument in the proper sequence might result in • Never insert or drop paper, metallic, or other objects into the gaps on the key
damage to the instrument or even injury. cover, panel or keyboard. This could cause physical injury to you or others,
• Be sure to attach the anti-fall brackets to the instrument, to ensure stability. damage to the instrument or other property, or operational failure.
Failure to do so might result in damage to the instrument or even injury. • Do not rest your weight on, or place heavy objects on the instrument, and do not
use excessive force on the buttons, switches or connectors.
Location • Do not use the instrument/device or headphones for a long period of time at a
high or uncomfortable volume level, since this can cause permanent hearing
• Do not place the instrument in an unstable position where it might accidentally loss. If you experience any hearing loss or ringing in the ears, consult a
fall over. physician.
• When transporting or moving the instrument, always use two or more people.
Attempting to lift the instrument by yourself may damage your back, result in
other injury, or cause damage to the instrument itself.
• Before moving the instrument, remove all connected cables, to prevent damage
to the cables or injury to anyone who might trip over them.
• When setting up the product, make sure that the AC outlet you are using is easily
accessible. If some trouble or malfunction occurs, immediately turn off the power
switch and disconnect the plug from the outlet. Even when the power switch is
turned off, electricity is still flowing to the product at the minimum level. When
you are not using the product for a long time, make sure to unplug the power
cord from the wall AC outlet.
• Use only the stand specified for the instrument. When attaching it, use the
provided screws only. Failure to do so could cause damage to the internal
components or result in the instrument falling over.
Yamaha cannot be held responsible for damage caused by improper use or modifications to the instrument, or data that is lost or destroyed.
Always turn the power off when the instrument is not in use.
Even when the [ ] (Standby/On) switch is in standby status (power lamp is off), electricity is still flowing to the instrument at the minimum level.
When you are not using the instrument for a long time, make sure you unplug the power cord from the wall AC outlet.
DMI-5 2/2
6 YDP-S52 Owner’s Manual
NOTICE Information
To avoid the possibility of malfunction/ damage to the product,
damage to data, or damage to other property, follow the notices About copyrights
below.
• Copying of the commercially available musical data
including but not limited to MIDI data and/or audio data is
Handling strictly prohibited except for your personal use.
• Do not use the instrument in the vicinity of a TV, radio, • This product incorporates and bundles contents in which
stereo equipment, mobile phone, or other electric devices. Yamaha owns copyrights or with respect to which Yamaha
Otherwise, the instrument, TV, or radio may generate noise. has license to use others' copyrights. Due to copyright laws
When you use the instrument along with an application on and other relevant laws, you are NOT allowed to distribute
your iPad, iPhone or iPod touch, we recommend that you set media in which these contents are saved or recorded and
“Airplane Mode” to “ON” on that device in order to avoid remain virtually the same or very similar to those in the
noise caused by communication. product.
• Do not expose the instrument to excessive dust or * The contents described above include a computer
vibrations, or extreme cold or heat (such as in direct program, Accompaniment Style data, MIDI data, WAVE
sunlight, near a heater, or in a car during the day) to prevent data, voice recording data, a score, score data, etc.
the possibility of panel disfiguration, damage to the internal
* You are allowed to distribute medium in which your
components or unstable operation. (Verified operating performance or music production using these contents is
temperature range: 5° – 40°C, or 41° – 104°F.)
recorded, and the permission of Yamaha Corporation is
• Do not place vinyl, plastic or rubber objects on the not required in such cases.
instrument, since this might discolor the panel or keyboard.
About functions/data bundled with the
Maintenance instrument
• When cleaning the instrument, use a soft and dry/slightly • Some of the preset songs have been edited for length or
damp cloth. Do not use paint thinners, solvents, alcohol,
arrangement, and may not be exactly the same as the
cleaning fluids, or chemical-impregnated wiping cloths.
original.
• During extreme changes in temperature or humidity,
condensation may occur and water may collect on the About this manual
surface of the instrument. If water is left, the wooden parts
• The illustrations as shown in this manual are for
may absorb the water and be damaged. Make sure to wipe
instructional purposes only, and may appear somewhat
any water off immediately with a soft cloth.
different from those on your instrument.
• As with an acoustic piano, pedals may become tarnished
across the ages. When this occurs, polish the pedal with a • iPhone, iPad and iPod touch are trademarks of Apple Inc.,
registered in the U.S. and other countries.
compound designed for piano pedals. Before using the
compound, make sure to read the instructions for proper • The company names and product names in this manual are
usage. the trademarks or registered trademarks of their respective
companies.
Saving data
• Some of the data of this instrument (page 28) are retained
Tuning
when the power is turned off. However, the saved data may • Unlike an acoustic piano, this instrument does not need to
be lost due to some failure, an operation mistake, etc. Save be tuned by an expert (although the pitch can be user-
your important data onto an external device such as a adjusted to match other instruments). This is because the
computer (page 28). pitch of digital instruments is always maintained perfectly.
Model No.
Serial No.
Advanced Operations
Playing Various Musical Instrument
Sounds (Voices)....................................18
Selecting a Voice .......................................................18
Listening to the Demo Songs ..................................19
Adding Variations to the Sound (Reverb) ............20
Transposing the Pitch in Semitones ......................21
Fine-tuning the Pitch ...............................................21
Layering Two Voices (Dual mode) ........................22
Playing Duo...............................................................23
Yamaha Downloads
http://download.yamaha.com/
3 1
9
4
5 2
Bottom
7
$ !
8
(Keyboard side)
Bottom Rear
TO PEDAL 16V
(Keyboard side)
CAUTION
Be careful to avoid catching your fingers
when opening or closing the cover.
NOTICE CAUTION
Before closing the key cover, be sure to fold Be careful to avoid catching your fingers
the music rest and unfold the front part of the when opening or closing the cover.
key cover.
2
DC plug
3
AC outlet
1 Power cord
AC adaptor
AC plug
WARNING
Use the specified adaptor (page 33) only. The use of other adaptors may result in irreparable
damage to both the adaptor and the instrument.
CAUTION
Remove the AC plug from the AC outlet when the instrument is not to be used for extended
periods of time, or during electrical storms.
NOTE
Follow this procedure in reverse order when disconnecting the AC adaptor.
Power indicator
Power indicator
If you close the key cover without turning the power to standby, the power
indicator remains lit, indicating that the power is still on.
When you’re ready to turn the power to standby, press the [P] (Standby/On)
switch again for a second. The power indicator turns off.
CAUTION
Even when the [P] (Standby/On) switch is in the standby status, electricity is still flowing to the
instrument at a minimum level. When not using the instrument for an extended period of time, be
sure to unplug the power cord from the wall AC outlet.
not operated for approximately 30 minutes. If you do not want to use the Auto
Power Off function, disable the function as described below. The setting
(disabled or enabled) is retained even if the power is turned off.
A5 Highest key
Using Headphones
Since this instrument is equipped with two [PHONES] jacks, you can connect
two sets of standard stereo headphones. If you are using only one set of
headphones, insert a plug into either jack, which automatically shuts off the
speakers.
CAUTION
Do not use headphones at a high volume for an extended period of time; doing so may cause
hearing loss.
Bottom surface
Reproducing a natural sense of distance (Stereophonic Optimizer)
The Stereophonic Optimizer gives you the feeling of playing an actual acoustic
PHONES
CAUTION
Do not use this instrument at a high volume level for a long period of time, or your hearing may be damaged.
this lets you hear both low sounds and high sounds clearly.
To turn on IAC:
While holding down [PIANO/VOICE],
press the F♯0 key.
Lowest key F0
To adjust IAC Depth:
While holding down [PIANO/VOICE], A-1: depth -3 D♯0: depth +3
press one of the A-1 – D♯0 keys.
The higher the value, the more clearly that low and high sounds are heard at Setting range:
lower volume levels. A-1 (-3) – D♯0 (+3)
Default setting:
C0 (0)
Default setting:
B6 (Medium)
Touch
Key Description
Sensitivity
The volume level does not change at all regardless of whether you
A6 Fixed
play the keyboard soft or hard.
The volume level does not change much when you play the
A♯6 Soft
keyboard soft or hard.
B6 Medium This is the standard piano touch response.
The volume level changes very widely from pianissimo to fortissimo
C7 Hard to facilitate dynamic and dramatic expression. You have to hit the
keys hard to produce a loud sound.
2 4 7 9 11 14 16 19 2 4 1 3 6 8
1 3 5 6 8 10 12 13 15 17 18 20 0 3 5 6 0 2 4 5 7 9
Key Beat
C3 0
C♯3 2
D3 3
D♯3 4
E3 5
F3 6
Lowest key C1 D1 E1 F1 G1 A1
Voice List
Key Voice Name Voice description
This sound was sampled from a full concert grand piano. It uses
different samples depending on the strength of your playing and
C1 Grand Piano 1
produces smoother tonal changes. Suitable not only for classical
compositions but also for piano pieces of any style.
C♯1 Grand Piano 2 Warm and soft piano sound. Good for playing ballads.
Bright piano sound. Clear tone helps the sound to “cut through”
D1 Grand Piano 3
when playing in an ensemble.
An electronic piano sound created by FM synthesis. Good for
D♯1 E.Piano 1
standard popular music.
The sound of an electric piano using hammer-struck metallic
E1 E.Piano 2 “tines.” Soft tone when played lightly, and an aggressive tone
when played hard.
The definitive instrument for baroque music. Since harpsichord
uses plucked strings, there is no touch response. There is,
F1 Harpsichord
however, a characteristic additional sound when the keys are
released.
Vibraphone played with relatively soft mallets. The tone becomes
F♯1 Vibraphone
more metallic the harder you play.
This is a typical pipe organ sound (8 feet + 4 feet + 2 feet). Good
G1 Pipe Organ
for sacred music from the Baroque period.
The sound of a “tonewheel” type electric organ. Often heard in
G♯1 Jazz Organ jazz and rock music. The rotary speed of the rotary speaker
effect can be switched by using the left pedal.
Stereo-sampled, large-scale strings ensemble with realistic
A1 Strings
reverb. Try combining this Voice with piano in the Dual mode.
Lowest key C1 A1
The Demo Songs excluding original Songs are short rearranged excerpts from the original
compositions. The original Demo Songs are Yamaha originals (©2015 Yamaha Corporation).
While holding down [PIANO/VOICE], press the A4 key to set the Reverb Depth
to the most suitable value for the current Voice.
-6 -4 -2 +1 +3 +6
-5 -3 -1 0 +2 +4 +5
C1 A1 C5 F5 F♯5 C6 F♯6
0 -1 -6 -4 -2 +1 +3 +6
-1 +1 0 +1 -5 -3 -1 0 +2 +4 +5
The Voice assigned to the lower key will be designated as Voice 1, and the Voice NOTE
assigned to the higher key will be designated as Voice 2. You cannot assign the same The Dual and Duo modes
Voice to both Voice 1 and Voice 2 simultaneously in Dual mode. (page 23) cannot be engaged
at the same time.
To shift the Octave for each Voice: Setting range:
While holding down [PIANO/VOICE], press one of the C5 – F5 keys. -1 – 0 – +1
Playing Duo
This function allows two different players to play the instrument, one on the left and the other on the right,
over the same octave range.
2. One person can play the left section of the keyboard while
the other plays the right.
To shift the Octave for each section: Setting range:
Same operation as in Dual (page 22). -2 – 0 – +2
In Duo, the left section is assigned to Voice 2, while the right section is assigned to
Voice 1.
To adjust the volume balance between two keyboard sections: Setting range:
-6 – 0 – +6
Same operation as in Dual (page 22).
Settings below “0” increase the volume of Left Voice (Voice 2), while settings above
“0” increase the volume of Right Voice, in relation to the other. NOTE
Sounds played in the left
Pedal function in Duo section are played from the left
speaker, and sounds played in
Damper Pedal: Applies Sustain to the right section. the right section are played
Sostenuto Pedal: Applies Sustain to both sections. from the right speaker.
Soft Pedal: Applies Sustain to the left section.
1. Find the number of the Song that you want to play back
from the included “50 Greats for the Piano.”
The [PLAY], [+R] and [–L] lamps light, and playback continues the sequence:
starting with the selected song, the playback of the Preset Songs will continue. After
the last Preset Song, the sequence then returns to the first Preset Song and repeats
until you stop it.
1. Select a Preset Song (page 24) or the User Song (page 26). NOTE
Selecting another Song will
Part on/off.
Pressing the same button repeatedly while holding down [PLAY] toggles playback
on and off. The lamp of the button lights to indicate that the corresponding Part is
on.
Lowest key
1. Select the desired Voice and other parameters, such as beat, About audio files
The Recording function of this
for recording. instrument will record your
For instructions on selecting a Voice, refer to page 18. If necessary, set other keyboard performance as
MIDI data. Note that audio
parameters, such as beat and effects, in this step. recording is not available.
or NOTICE
If a Part contains data, the
Part lamp lights. Note that
the Recording operation will
Recording the left-hand Part ([–L]) replace already-recorded
data with the new data.
NOTE
If the keyboard is in the Duo
mode (page 23), the data will
be recorded to each Part. The
Part for recording cannot be
After a while, the [REC] lamp and the selected Part lamp will flash at the current specified.
tempo.
To exit from Record Ready mode:
Simply press [REC].
If data has already been recorded to the other Part:
The data in this Part will be played back while recording.
NOTE
This is normal and the Auto Power Off function may have been activated
Power suddenly and unexpectedly turns off.
(page 13). If desired, disable the Auto Power Off function.
The plugs are not properly connected. Make sure that the DC plug is
The instrument does not turn on. securely inserted into the DC IN jack on the instrument, and that the AC
plug is securely inserted to the AC outlet (page 12).
The noise may be due to interference caused by the use of a mobile phone
Noise is heard from the speakers or
in close proximity to this instrument. Turn off the mobile phone, or move it
headphones.
further away from this instrument.
When you use the instrument along with the application on your iPhone/
Noise is heard from the instrument’s speakers or
iPad/iPod touch, we recommend that you set “Airplane Mode” to “ON” on
headphones when using the instrument with the
your iPhone/iPad/iPod touch in order to avoid noise caused by
application on iPhone/iPad/iPod touch.
communication.
The Master Volume is set too low. Set it to an appropriate level using the
[MASTER VOLUME] knob (page 14).
Make sure that Local Control is On. For details, refer to the “MIDI
Reference” (page 9).
The pedal cord may not be securely connected to the [TO PEDAL] jack. Be
Pedals do not function. sure to insert the pedal cord all the way until the metal part of the cord plug
disappears from view (page 31).
The damper pedal does not function as The damper pedal was pressed when the power was turned on. This is not
expected. a malfunction; release the pedal and press it again to reset the function.
Remove all parts from the package and make sure you 1-3 Attach D and E to C by finger-tightening
have all of the items. the long screws 2 (6 x 20 mm).
1-2
A
D C E
D B E
C
1-3
Bundled pedal cord inside
* The two anti-fall brackets are identical. (Either one can be used
for left or right.)
* The adaptor may not be included, or may look different from the
illustration above, depending on your particular area. Please
check with your Yamaha dealer.
3. Secure C.
3-1 Securely tighten the screws on C that were
attached in Step 1-3.
3-2 Attach the caps (6) to the head of the
screws.
3-2 5-2
6-2
D B E
6-3
Align the dowels on D and E with the
corresponding holes on the bottom of A. Insert the pedal cord securely
CAUTION until the metal part of the cord
plug disappears from view.
• Be careful not to pinch your fingers or drop the unit.
Otherwise, the pedal may not
• Do not hold the keyboard in any position other than the
position shown in the illustration. function properly.
7. Connect the AC adaptor. After completing the assembly, please check the
7-1 Connect one end of the power cord to the following.
adaptor. • Are there any parts left over?
Review the assembly procedure and correct any
errors.
• Is this instrument clear of doors and other
movable fixtures?
Move the instrument to an appropriate location.
• Does this instrument make a rattling noise when
you shake it?
Tighten all screws.
• Does the pedal box rattle or give way when you
7-2 Insert the AC adaptor plug into the DC IN step on the pedals?
jack from the rear. Turn the adjuster so that it is set firmly against the
floor.
7-2 • Are the pedal cord plug and the adaptor plug
inserted securely into the sockets?
Check the connection.
• If the main unit creaks or is otherwise unsteady
when you play on the keyboard, refer to the
assembly diagrams and retighten all screws.
CAUTION
• When moving the instrument after assembly, always
hold the bottom of the main unit.
• Do not hold the key cover or top portion. Improper
handling can result in damage to the instrument or
personal injury.
Hold here.
* The contents of this manual apply to the latest specifications as of the printing date. Since Yamaha makes continuous improvements to the product, this manual
may not apply to the specifications of your particular product. To obtain the latest manual, access the Yamaha website then download the manual file. Since
specifications, equipment or separately sold accessories may not be the same in every locale, please check with your Yamaha dealer.
(weee_eu_en_01)
(weee_eu_fr_01)
(weee_eu_es_01)
(standby)
IMPORTANT NOTICE
FOR THE UNITED KINGDOM
Connecting the Plug and Cord
IMPORTANT. The wires in this mains lead are coloured in
accordance with the following code:
BLUE : NEUTRAL
BROWN : LIVE
As the colours of the wires in the mains lead of this appa-
ratus may not correspond with the coloured makings iden-
tifying the terminals in your plug proceed as follows:
The wire which is coloured BLUE must be connected to
the terminal which is marked with the letter N or coloured
BLACK.
The wire which is coloured BROWN must be connected to
the terminal which is marked with the letter L or coloured
RED.
Making sure that neither core is connected to the earth ter-
minal of the three pin plug.
(2 wires)
DMI8 HEAD OFFICE: Yamaha Corporation Nakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu, Japan 430-8650
Yamaha Global Site
http://www.yamaha.com/
Yamaha Downloads
http://download.yamaha.com/
ZN57890 ZN57890