Deutsch als Fremdsprache

10. Klasse

SMK NEGERI 1 TUBAN

Jl. Mastrip No.2 Tuban Telp. (0356) 321422
e-mail : smkn1tbn@yahoo.co.id
website : www.smkn1tbn.cjb.net
Die Landkarte von Deutschland
Semester
1
Thema :
Kennenlernen

Sub Thema :
 Begrüßung
 Sich und
andere
vorstellen

Grammatik :
 Präsens
 Konjugation
LEKTION 1
Begrüßung / begrüßen
(Sapaan / Menyapa)

Guten
Morgen

Grüß Gott!

Salam dalam bahasa Jerman Salam dalam bahasa Indonesia

Guten Morgen selamat pagi

(von 6 bis 12 Uhr)
Guten Tag selamat siang
(von 12 bis 17 Uhr)
Guten Abend selamat malam
(von 17 bis 21 Uhr)
Gute Nacht selamat tidur

Wie geht es dir? bagaimana kabarmu?

Wie geht es Ihnen? bagaimana kabar Anda?

Es geht mir gut kabar saya baik

Auf Wiedersehen sampai jumpa lagi

Tschüss sampai jumpa

Bis Bald! sampai nanti

Den ganzen Tag kann man auch sagen:

(Sepanjang hari seseorang bisa juga berkata:)

 Hallo
 Moin Moin
 Grüß Gott
Übung 1
Was sagt man zur Begrüßung, was zur Verabschiedung? Ordne zu.
(Apa yang orang katakan untuk menyapa dan untuk berpisah? Susunlah.)

Tschüss! Guten Tag! Grüß dich! Auf Wiedersehen! Servus!

Hallo! Bis dann! Tag! Morgen! Ciao! Bis Später!

Begrüßung Verabschiedung
………………………………………… …………………………………………
………………………………………… …………………………………………
………………………………………… …………………………………………
………………………………………… …………………………………………
………………………………………… …………………………………………
………………………………………… …………………………………………
………………………………………… …………………………………………

Guten Morgen, Frenzy!

07: 30
Guten Morgen, Paul!

Übung 2

Was sagt man wann?

(Apa yang orang katakan saat itu?)

14:00 …………………………….., Frenzy!

………………….…………., Paul!
 18:15 …………………………….., Frenzy!

………………….…………., Paul!

…………………………….., Frenzy!
23:00

………………….…………., Paul!

Sich und andere vorstellen

(memperkenalkan diri dan orang lain)

Hallo,
Ich heiße Jutta Müller.

Ich komme aus Deutschland und

wohne in Hamburg.

Ich bin 16 Jahre alt.

Ich bin eine Schülerin an einer Schule in
Hamburg.

Meine Hobbys sind Novell lesen und ins

Kino gehen.
Das sind sehr interessant.
Hallo,
Mein Name ist Peter Schneider.

Ich komme aus Deutschland und wohne in

Berlin, die Hauptstadt von Deutschland.

Ich bin 17 Jahre alt.

Ich bin ein Schüler an einer Schule in Berlin.

Meine Hobbys sind Fußball spielen und

schwimmen.
Ich kann gut schwimmen und mein
Lieblingsfußballspieler ist Michael Ballack.

Wie heißt du? Ich heiße …… Der Name

(siapa namamu) Mein Name ist ….. (nama)
ich bin …..
Wie heißen Sie?
(siapa nama Anda)

Wie alt bist du? Ich bin ………… Jahre Der Alter
(berapa umurmu) alt. (umur)
(saya berumur ……
Wie alt sind Sie? tahun)
(berapa umur Anda)

Woher kommst du? ich komme aus …….. Die Herkunft

(dari mana kamu (saya berasal dari (asal)
berasal) ……….)

Woher kommen Sie?

(dari mana Anda
berasal)

Wo wohnst du? ich wohne in ….. Der Wohnort

(di mana kamu tinggal) (saya tinggal di ……) (tempat tinggal)

Wo wohnen Sie? ich bin in der ………

(di mana Anda tinggal) Straße.
(saya tinggal di jalan …..)
Was ist dein Hobby? Mein Hobby ist …… Das Hobby
(apa hobimu) (Hobi saya yaitu ……) (hobi)

Was ist Ihr Hobby?

(apa hobi Anda)

Was bist du von Beruf? ich bin ……. von Beruf. Der Beruf
(apakah pekerjaanmu) (saya adalah seorang …..) (pekerjan)

Was sind Sie von Beruf?

(apakah pekerjaan
Anda)

Wann bist du geboren? ich bin am ………. Das Geburtsdatum

(kapan kamu lahir) geboren. (tanggal lahir)
(saya lahir pada ………)
Wann sind Sie geboren?
(kapan Anda lahir)

Hallo, guten
Morgen! Wie Peter, woher
heißt du? kommst du?

Guten
Morgen. Ich Ich komme
heiße Frenzy. aus
Und du? Deutschland.

Hör den folgenden Dialog und ergänzen Sie. (S d A1: 1.4)

(Dengarkanlah dialog berikut ini dan isilah.)

 Guten Tag! Ich bin Frau Schiller. Ich bin Ihre Deutschlehrerin. Wie ist Ihr
Name?
# Hallo, mein ………….. ist Cem Gül.
 Und woher …………….. Sie?
# Aus der Türkei.
 Wie heißen Sie?
# Ich …………… Lena Borissowa. Ich komme aus Russland.
 Und wie heißen Sie?
# Mein Name ……….. Ana Sanchez. Ich komme aus Chile.
 Und Sie?
# Ich …………. Alfiya Fedorowa aus Kasachstan.
 Und wer ist das?
# Das ist Herr Tang. Er kommt aus …….. .
Übung 3

Ergänze die folgende Texte.

(Lengkapilah teks berikut)

Hallo! Mein _____________ ist Karin. Ich _____ 16

Jahre __________. Mein _________ ist Lesen. Ich
___________ aus Deutschland. Ich ________ in
Berlin. Ich_____________ Schülerin.

Hallo! Mein _____________ ist Tim. Ich _____ 26

Jahre __________. Das ______ meine
_________ Freundnin. Sie ____________
Simone. Sie _________ 22 __________ alt.Wir
___________ aus Deutschland. Wir ________ in
Köln. Ich_____________ Schülerin.

Hallo! Mein _____________ ist Tina. Ich _____

36 Jahre __________. Das ______ meine
Freunde. Sie ____________ Sonja, Michael
und Mark. Wir ___________ aus Österreich.
Wir ________ in Wien. Unser_____________ ist
Musik hören. Wir ____________ gern ins Kino.

____________________________________
____________________________________ dein Foto
____________________________________
____________________________________
____________________________________
____________________________________
____________________________________
_____________
Übung 4

Rekonstruire den Dialog.

(Susunlah dialog berikut menjadi dialog yang tepat)

_____ Hallo! Mein Name ist Peter.

____ Woher kommst du, Stefan? ___________
___________
____ Grüß dich. Ich heiße Stefan. ___________
___________ _
___________
____ Wie heißt du? ___________
_
____ Ich bin 25 Jahre alt.
____ Ich komme aus Frankreich.
____ Ich komme aus Deutschland.
____ Und du, Peter?
____ Ich bin auch 25!
____ Und du, Peter?
____ Wie alt bist du Stefan?

Mein Name : …………………………….................

Mein Vorname : …………………………..............

Mein Alter : ...............................................

Mein Geburtsdatum : ...............................

Mein Geburtsort : ....................................

Mein Wohnort : ........................................

Gröβe : .......................................................

Augenfarbe : .............................................

Haarfarbe : ...............................................
LEKTION 2
ZAHLEN
(eins, zwei, drei, …………….)

eins zwei drei vier fünf sechs

Sieben acht neun

10 11 12 13 14 15 16
zehn elf zwölf dreizehn vierzehn fünfzehn sechzehn

17 18 19 20
siebzehn achtzehn neunzehn zwanzig

21 einundzwanzig 30 dreißig

22 zweiundzwanzig 40 vierzig

23 dreiundzwanzig 50 fünfzig

24 vierundzwanzig 60 sechzig

25 fünfundzwanzig 70 siebzig

26 sechsundzwanzig 80 achtzig

27 siebenundzwanzig 90 neunzig
 achtundzwanzig 100 hundert
28
neunundzwanzig 1000 tausend
29

Übung 8
Schreib und notiere die Zahlen.
(Tulislah angka berikut ini)

1. 66 = ………………………………………………..
2. 79 = ………………………………………………..
3. 111 = ………………………………………………..
4. 135 = ………………………………………………..
5. 756 = ………………………………………………..
6. sechsundzwanzig = ………………………..
7. zweiunddreißig = ………………………..
8. einhundert dreiundzwanzig = ………………………..
9. fünfundsiebzig = ………………………..
10. vierhundert einundsechzig = ………………………..

Übung 9
Finde acht Zahlen.
(Temukanlah delapan angka yang tersembunyi)
V
F H I
U R X X E
C L D U B Q R
R A C E R L B D Z
V U X X I A E S V M E
J P B Y T O Z H I I J C H
A C H T U N D V I E R Z I G N
S I E B E N U N D A C H T Z I G L
Y Z T F S N E U N U N D N E U N Z I G
T K U J W G U X U W N D B Z A T L K K Y H
W L F N M L K B N O I Q F T F N Z S L
E I N U N D F Ü N F Z I G B K S Y
S E C H S U N D Z W A N Z I G
J L S U T I Y T F P E G P
K O A C C S R D Q G O
K M T G J U R V J
Z W Ö L F F V
J K P V V
Y J L
T
Übung 10
Welche Zahlen findest du?
(Angka berapa yang kamu temukan)

deschdreischckzehntüpzwanzigundßdänndreiundvierzigsönsktahundertiqwßzjneunzi
gläfiösfünfunddreißigajscvierundvierzigäickschsiebzehnkoaugzweihunderteinsdefac

Übung 11
Wie viel ist ….? Ordne die Ergebnisse zu.
(Berapakah….? Susunlah jawabannya)
zweiundzwanzig
1. 3 + 19 = ……………
2. 4 – 11 = …………… achtundvierzig
3. 52 x 2 = ……………
sechsundsechzig
4. 7 x 8 = ……………..
5. 75 : 3 = ……………. einhundertneun
6. 99 + 10 = …………..
7. 30 + 36 = ………….. einhundertvier
8. 50 – 2 = …………… fünfundzwanzig

neunundzwanzig sechsundfünfzig

Übung 12
Hört und ergӓnze die Temperaturen!!
Dengarkan suhu-suhu berikut ini.

Kiel Rostock Hamburg Hannover Berlin Köln

18 º C ºC ºC ºC ºC ºC

Dresden Frankfurt am Stutgart Mȕnchen Jene

Main
ºC ºC ºC ºC ºC

Übung 13
Hört und ergänzt die Zahlen! (Dengarkan dan tulis angkanya)

1. ..................undzwanzig 5. Fünfund....................

2. ..................undzwanzig 6. ...............undvierzig

3. Siebenund ......................... 7. ...............undachtzig

4. .................dreiβig 8. ..............zig
LEKTION 3
Tage, Monate, Jahreszeiten und Datum

Die Tage

der Sonntag der Montag der Dienstag der Mittwoch

der Donnerstag der Freitag der Samstag

Die Monate

der Januar der Februar der März der April

der Mai der Juni der Juli der August

 der September der Oktober der November der Dezember

Die Jahreszeiten

der Frühling (e) der Sommer (-) der Herbst (-e) der Winter (-)
 März  Juni  September  Dezember
 April  Juli  Oktober  Januar
 Mai  August  November  Februar

Das Datum

März 2011
Mo Di Mi Do Fr Sa So
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31
Untuk menyebutkan tanggal, kita harus menggunakan urutan angka (Ordinalzahl).

1. erste 7. siebte 13. dreizehnte 19 neunzehnte

2. zweite 8. achte 14. vierzehnte
3. dritte 9. neunte 15. fünfzehnte
4. vierte 10. zehnte 16. sechzehnte
5. fünfte 11. elfte 17. siebzehnte
6. sechste 12. zwölfte 18. achtzehnte

Untuk urutan angka 1 – 19, di belakang tulisan ditambahkan akhiran –te. Sedangkan
untuk urutan angka 20 sampai seterusnya, ditambahkan akhiran –ste. Perhatikan
contoh berikut:

20. zwanzigste 60. sechzigste

21. einundzwanzigste 70. siebzigste
22. zweiundzwanzigste 80. achtzigste
30. dreißigste 90. neunzigste
40. vierzigste 100. hundertste Das Datum :
50. fünfzigste 1000. tausendste
Freitag, den 12. März

Perhatikan kalender di atas: Freitag, den zwölften März

Beispiel:
 Der zweite März ist ein Mittwoch
 Der vierzehnte März ist ein Montag

Übung 14
Schau das Kalender auf Seite 19 richtig an. Antworte die Fragen.
(Perhatikan kalender bulan Maret pada halaman sebelumnya. Jawablah pertanyaan
berikut ini)

1. Der fünfundzwanzigste März ist ein …………………………………………

2. Der sechste März ist ein ……………………………………………
3. Der neunundzwanzigste März ist ein …………………………………………
4. Der einunddreißigste März ist ein
………………………………………………
5. Der zwölfte März ist ein ……………………………………………
Übung 15
Finde 12 Monate.
(Temukanlah ke 12 nama bulan pada gambar di bawah ini)

Z F A B E A V K
K I D E J W R Z J UX Y
O A H L S B R RK V E S
V U R
M Y G D P Y R JM N Y E
O M I
O K T O B E R UL T B E
B S P
F Y Y T I M JA M S LE Y
D S R B Q TE R Q F I
N H E V E T N ZA X M R A L H
G O O I C N P E FV F P R Q H O G
W Q V C N R M D T KE A P U T S Y U L
E A E C F Y D A E Z F Y N D Q E H
G D M O J T M D W X I M H X O Q O S J E X
L B U V G B E R E S J H W B F Y Q I O R Z A C
E A U G U S T T X E X U H R P A N
E R Z A Z A F B A O D R X B J M I U U
I L S Q I M E J S M R U L E N Ä A T D
M W M P V Y C T J A G U P O R A X
E B S R K V M K J T N N O Z B
Y T B M S O J U L I E
I H M U G U W
G
K
Y Z
M W K
N X G

Übung 16
Wann bist du geboren? Mache ein Interview mit deinen PartnerInnen.
(kapan kamu lahir. Buatlah interview dan tanyakanlah tanggal lahir teman
sebangkumu)

Beispiel:

Das ist Lukas.

Lukas ist am. 19. 02. 2012

Frenzy : Lukas, wann bist du geboren?

Lukas : Ich bin am neunzehnten Februar 2012.

1. Jana 29.05.1997

Wann ist Jana geboren?

……………………………………………………
2. Tobias 06.10.1996

Wann ist Tobias geboren?

……………………………………………….

3. Tanyalah teman sebangkumu. Kapan dia lahir?

Name den Freunden Wann bist du geboren?

Heute haben wir :

………………………………………… , ……………… …………… ……………………………………

Übung 17
Finde Tage und Monate heraus. Ein Tag und ein Monat fehlen, welche?
(Temukanlah nama-nama hari dan bulan. Ada satu nama hari dan bulan yang tidak
ada. Tulislah di bawah ini)

………………………………… …………………………………..

G M D V E R Q S M W I R U D N

W A F Z Y E N M Q O E N E K O

G A T I E R F R I B N Z U G V

J I X S M C R J M T E T T J E

A L W P M A M E Y M T S A U M

N U Q K U A T Z B G K W W G B

U J Q R Q P S E R A N N O O E

A I B L E J R L T T O E I C R

R E V S I T C W C N Y A F A H

F O K T O B E R U N M S P I Q

D I E N S T A G X O L R D R X

Z R Ä M Q G I D L S I K F N P

O K H N I U J V X L O S Z E A

B A W M X W L S Q Q P H B G N

L Z K F B K S Z Y K Z K H X A
ZUSATZLICHE
ÜBUNGen
LEKTION 1
Übung 1
Menschen aus Österreich. Ergänze die Verben.
(Orang-orang dari Austria.)

1. Das Thomas Vanek.

Er aus Österreich.
Er Österreicher, aber er __
jetzt in den USA.
Er 17 Jahre alt
Sein Hobby Fuβball spielen.
Er Eishockeyspieler.
Er____________ Deutsch und Englisch.

2. Das Marlies Schild.

Marlies aus Salzburg.
Marlies in Saalfelden.
Sie Schifahrerin.
Sie Deutsch, Englisch und
auch ein bisschen Italienisch.

LEKTION 2

Übung 1
Kannst du die Zahlen erraten? Schreib sie darunter!
(Angka berapakah berikut ini)
(ctha)____ (tcnehazh)________ (ried)____
8 acht …………….. ……………….
(nirezdeh)________ (isen)____ (lfe)___
………………. ……………. ………………
(füfn)____ (üneffhnz)________ (nenu)____
………………. ……………. ……………..
(neenunhz)________ (ehcss)_____ (neehshzc)________
……………… ……………. ……………..
(nibees)______ (ibneehsz)________ (irev)____
…………….. ……………. ……………..
 (rneizevh)________ (nezh)____ (niwgzza)_______
……………… ……………. ……………..

Übung 2
Hört und ergänzt die Telefonnummern! (Dengar dan lenkapilah nomor-nomor
telepon berikut!)

1.  Wie ist die Telefonnummer von Siemens in Singapur, bitte?

 ......................................

 Und die Vorwahl von Singapur?

......................................

2.  Die Vorwahl von Namibia, bitte.

 Namibia? Moment. Das ist die .................

3. Die Faxnummer vom Hotel Borg in Island?

Einen Moment ............................................. Und ...................................... für
Island.
4.  Die Nummer von AVIS in Buenos Aires, bitte.
 Ja, die Nummer ist ...........................................

Und ............................................ für Argentinien.

 Übung 3

Fülle das Raster aus!

Alle Zahlen von 1 bis 9 sollen einmal in jeder Reihe, jeder Spalte und jedem Quadrat
verwendet werden.
(Isilah tabel Sudoku berikut. Setiap angka 1-9 boleh digunakan hanya satu kali di
setiap baris mendatar maupun menurun dan di setiap kotaknya)
LEKTION 3

Übung 1
Tulislah tanggalnya! (Schreibt das Datum in Buchstaben!)

1. Heute ist der ...........

2. Morgen ist der ..........
3. Gestern war der .........
4. Welche Monate haben 30 Tage?
5. Welche Monate haben 31 Tage?
6. Welcher Monat hat 28 oder 29 Tage?
7. Wann feiert Indonesier Tag der Unabhängigkeit?
8. Wann feiert man Neujahr?
9. Wann ist Michael Balack geboren? ( 26.9.1976)
10. Wann bist du geboren?

Übung 2
Welches Datum ist heute? Schreiben Sie.
(Tanggal berapakah sekarang? Tulislah)

1. Heute ist der elfte Oktober. 11

Heute haben wir den elften Oktober. Oktober

2. Heute haben wir den ______________________. (08.03)

3. Heute ist der _______________________. (17.08)
4. Heute haben wir den ______________________. (15.06)
5. Heute ist der _______________________. (31.12)
6. Heute haben wir den__ ____________________. (28.11)
7. Heute ist der _______________________. (01.05)
8. Heute haben wir den ______________________. (03.02)
9. Heute ist der _______________________. (26.01)
10. Heute haben wir den _______________________.(14.07)