Youkoso Volumen 4

Youkoso Jitsoryoku Volumen 4
1
2
3
4
Prólogo: Monólogo de
Karuizawa Kei
Capitulo 1: Los días
pacíficos de repente…
Capitulo 2: Una basta
gama de pensamientos
Capitulo 3: Pregunta
Doble
Epílogo: La diferencia de
cada persona
5
EDICION DE IMAGENES: NOAH AKIHIKO Y

JCFREEMAN
TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL:
MATON456FULL
6
PRÓLOGO
MONÓLOGO DE KARUIZAWA KEI
Al final, incluso después de ingresar a esta escuela.

Nada cambio. No, tal vez fue que no tenía intención de cambiar nada
desde el principio.
Para bien o para mal, fue lo mismo que ese momento. La razón de
eso fue muy simple. Me entiendo más que cualquier otra persona.
Mis fortalezas y mis debilidades, las conozco todas. No conozco a
ninguno de los chicos ni a ninguna de las chicas que sea como yo.
Aunque entendí eso claramente, no pensé en cambiar. Pero no
importa. Porque hacía tiempo que había dejado de percibirlo como
hiriente. Porque yo mismo quería esto.
Cuando salí de la ducha adjunta a las habitaciones de los estudiantes,
me miré en el espejo mientras las gotas de agua se acumulaban en mi
piel.
Cuántas, cuántas veces, quise romper este espejo en pedazos?
Cada vez que veo heridas en el pasado, me recuerda mi horrible
pasado. De repente, sintiéndome mareada y con náuseas, puse
rápidamente mis manos en el fregadero y vomité en él. Por qué? Por
qué me miran con esos ojos? Por qué? Por qué tengo que sufrir así?
Por qué? Por qué? Por qué? Me repetí la misma pregunta
innumerables veces.
Palabras que ya no tienen ningún significado. El pasado es inmutable.
Ya no puedo cambiar a nadie ni a nada del pasado.
Dios fue muy cruel conmigo. Mi personalidad fue destruida por la
pesadilla de esa época, también perdí mi juventud, mis amigos y yo.
7
Necesito corregir ese error ahora. No importa cuánto me odien, es

mejor que sufrir eso otra vez. Sí. No necesito 'juventud'. No necesito
'amigos'. Lo más importante es que me proteja a mí misma.
Haré lo que sea necesario para asegurar eso. Yo soy ... un parásito.
Una criatura débil incapaz de sobrevivir por sí misma.
8
CAPITULO 1:
LOS DÍAS PACÍFICOS DE REPENTE ...
PARTE 1
Ya pasaron tres días desde la prueba en la isla desierta. En el crucero
de lujo que nuestra escuela nos proporcionó, nada con importancia
estaba sucediendo y allí se había establecido una pacifica calma .
Para los estudiantes que todavía están en el apogeo de su juventud,
teniendo que sobrevivir en una isla como esa, la mayoría perdería su
juicio .
Al final del día, los chicos seguimos siendo poco más que bestias y
carnívoros sexualmente activos. Mientras observábamos a las chicas
que estaban perdiendo el tiempo, los hombres colectivamente
comenzamos a esperar una experiencia destinada con las chicas.
Este es todavía un lujoso crucero en el que puedes perderte en un
mundo de ensueño y olvidarte de todo lo malo. Incluso si la gente se
enamorara aquí no sería extraño en lo absoluto
Además, ya escuche bastantes historias de estudiantes
relacionándose entre sí en este crucero y naciendo parejas nuevas
cada dos días.
Desafortunadamente, ese tipo de encuentro es poco probable que
suceda conmigo y continúo pasando el tiempo en soledad. Mi
situación es la misma que antes de la prueba en la isla. No.
Quizás el entorno a mi alrededor cambió? Aunque fue en contra de mi
voluntad, todavía me vi obligado a cambiar mi trayectoria original
después de ingresar a esta escuela. Inicialmente, elegí ingresar a esta
escuela por una razón muy específica.
9
"Contactar con el exterior hasta la graduación esta prohibido". Esa

única regla escolar fue la razón por la que entré.
En este momento, un "cierto hombre" está tratando de contactarme
desde el exterior. Chabashira-sensei fue quien me informó de esto.
Además, ella me chantajeó para que la ayudara a llevar la clase a la
clase A amenazándome con expulsarme por la fuerza si no obedecía.
Hubiera sido una historia estúpida de lo contrario, pero al carecer del
poder para negarme, me vi obligado a aceptarlo. No tengo manera de
averiguar la verdad de sus afirmaciones, así que decidí ir a lo seguro
al asumir que era cierto.
Pero no seré chantajeado por ella por siempre. Por ahora, reuniré la
información necesaria y, dependiendo de las circunstancias, tendré
que dar el primer paso.
Un diablo dulce susurra esto en la parte posterior de mi cabeza.
"Obtenerlos antes de que te atrapen".
Eso es todo lo que necesito hacer. Pero ese tipo de pensamiento
violento fue solo por un momento, pronto regrese a mi modo de pensar
normalmente pacifista.
"Si tan solo tuviera el poder de golpear el eje de la Tierra fuera de su
balance", pensé.
Si solo pudiera hacer eso, no habría necesidad de preocuparse por
cosas tan triviales. Al decir eso, soñé con vivir algúndía en el mundo
de Dragon Ball.
Los estudiantes se sintieron incómodos al principio después de que la
prueba terminara pensando que algo más vendría.
Pero nada pasó. El crucero fue sereno, pacífico y agradable. Casi
como si las vacaciones de verano ya estuvieran sobre nosotros.
Naturalmente, los estudiantes cambiaron a un ambiente festivo.
Durante este viaje de dos semanas parece que la última semana no
sería más que unas vacaciones continuas y lujosas para los
estudiantes.
10
Los estudiantes estaban especialmente relajados desde que la prueba

en la isla finalizo . Y no es exactamente algo malo.
El hecho de que los estudiantes pudieron mantener la calma durante
la prueba en sí es la razón por la que pudimos obtener buenos
resultados.
"Hmm? Estuviste en tu habitación todo este tiempo?". Mi compañero ,
Hirata Yousuke, fue quien me llamó.
"No hay ninguna razón para que salga, no tengo a nadie con quien
pasar el tiempo después de todo ". Le respondo.
"Eso no es verdad, también están Sudou y Horikita", me dice.
De hecho, Sudou y Horikita son personas que técnicamente puedo
categorizar como "amigos". Pero solo porque estés categorizado como
un "amigo" todavía queda una jerarquía.
Y si se encuentra al final de esa jerarquía, el trato entre amigos
seguirá siendo diferente. A veces, cuando la gente sale, solo te invitan
a una de cada 10 salidas. Soy ese tipo de persona, que existe solo
para ser invitado una vez cada 10 de esas salidas.
"Creo que Ayanokouji-kun podría hacer más amigos si fuera un poco
más agresivo", me dice Hirata.
Esta persona es un hombre popular que muchos estudiantes aprecian
y apoyan considerablemente. En particular, las chicas parecen confiar
mucho en él. Él también tiene una novia como Karuizawa. Para un
hombre tan afortunado y feliz como Hirata, el nunca entendería el
sufrimiento de un solitario tipo como yo.
"La forma de hablar de Ayanokouji-kun ya es buena, solo necesitas el
gatillo para conversar", continúa diciéndome. No necesito ese tipo de
bondad cruel.
No necesito palabras de chicas como "Eeh ... parece que podrías ser
popular". Porque si les respondo con "Entonces salgan conmigo",
dirán "Eso es un poco molesto". Es porque no pude formar ningún
amigo ni tener novia, por lo que me vi obligado a pasar tiempo solo de
esta manera. Hirata luego me dice
11
"Planeo salir con Karuizawa-san a las 12:30 para almorzar juntos. Te

gustaría acompañarnos? Estoy seguro de que será divertido tenerte
con nosotros".
"Va solo Karuizawa?", Le pregunto.
"No exactamente, hay otras 3 chicas que estarán con nosotros. No te
gusta eso?" él pregunta
Si tengo que admitir la verdad, he querido hablar un poco con
Karuizawa por un tiempo. Pero ... no hay necesidad de apresurarse.
Además de que otras chicas nos sigan, será difícil iniciar una
conversación con ella y definitivamente no podré animar el almuerzo.
"Tendré que pasar, no creo que me lleve bien con el grupo de
Karuizawa después de todo" le digo a Hirata.
Con la finalización de nuestro 1er semestre, las relaciones entre
compañeros de clase ya se han establecido como una piedra.
No hay manera de que pueda construir una nueva relación con alguien
más en este punto. Ya puedo imaginarme el disgusto de Karuizawa
hacia mí.
Hirata se sentó cerca de mí, después de darse cuenta de que no
quería iniciar nuevas relaciones con la gente.
"Puedo entender que serias reacio, pero quiero que dependas de mí"
Hirata finalmente me dice.
Hirata estaba listo para ayudar en cualquier momento y en cualquier
lugar con esa agradable cara. Afortunadamente rechazo su oferta con
un movimiento de cabeza.
"Solo quedan 10 minutos para el almuerzo, creo que deberías dejarme
ahora" le digo a Hirata.
"No hay necesidad de apresurarte, además creo que es divertido estar
con vos así como ahora" Hirata responde rápidamente.
A primera vista, puede pensar que simplemente intento sonar como
alguien fuerte o poner excusas, pero en realidad estoy bastante
satisfecho con mi situación actual.
12
Por supuesto, cuando vine por primera vez, estaba pensando que
sería capaz de hacer 100 amigos y entrar con ese tipo de
determinación. Pero ese impulso se calmó rápidamente. Aunque pude
hacerme amigos con los 3 idiotas, Horikita, Kushida y Sakura.
En general, mi vida social y escolar no está yendo tan mal, puedo
estar convencido de eso.Pero el tipo llamado Hirata no pudo dejar que
un compañero de clase se revolcara en soledad así .
Él me dice
"Entonces, qué tal si almorzamos solo nosotros dos juntos, estarás
feliz con eso?" él procede a preguntarme.
Solo éramos nosotros dos en ese momento, con Hirata mirándome
fijamente. Parece que insistirá en esto hasta el final.
"Estoy bien con eso, pero debes considerar los sentimientos de
Karuizawa", le digo a Hirata.
"Está bien, puedo comer con Karuizawa-san cada vez que quiera ,
pero con vos Ayanokouji-kun, tengo pocas oportunidades de poder
comer juntos" responde Hirata.
Una persona amable como Hirata no pudo prestar atención al hecho
de que básicamente le estaba pidiendo a otro hombre almorzar.
Rápidamente pensé que quizás él se balanceaba "de esa manera".
A pesar de su loca popularidad, Hirata siempre fue capaz de mantener
su sentido de la racionalidad como hombre, después de todo.
"No quiero que Karuizawa me odie más adelante", le digo en un
intento de rechazar amablemente su invitación.
Parece que logró funcionar al apelar a la conciencia de Hirata.
"Está bien, Karuizawa-san no es del tipo que se enojaría con vos por
algo así", me responde.
No no. Karuizawa es definitivamente ese tipo de chica, pensé.
Incluso si ella pretende ser dócil delante de Hirata, definitivamente es
el tipo dominante cuando se trata de las otras chicas. Tal vez ella no
13
ha revelado ese lado de ella a Hirata? Pensé.Casi parecía un amable

maestro tratando de ayudar misericordiosamente a los malos alumnos.
"Creo que cancelaré el almuerzo con Karuizawa-san después de
todo", me dice. Rápidamente saca su móvil y llama a Karuizawa.
Traté de detenerlo, pero Hirata usa sus manos para cubrir mis ojos y
detenerme.
"Tenes algo que te gustaría comer en particular?" él me pregunta.
Me vi obligado a escuchar a Hirata cancelar la cita del almuerzo con
Karuizawa.
"Puedo comer cualquier cosa ... solo me gustaría evitar las comidas
pesadas si es posible" finalmente le dije.
El crucero tiene muchos restaurantes. El menú va desde comida
chatarra como ramen y hamburguesas hasta algo así como cocina
francesa. Como todavía es de día, me gustaría comer alimentos
livianos si es posible.
Como pensé, Hirata realmente canceló su cita con Karuizawa por esto.
No pude escuchar claramente la voz de Karuizawa a través de la
llamada, pero Hirata la cerró por la fuerza y canceló la cita de todos
modos
“Estás realmente bien con esto?" Yo le pregunto.
"Por supuesto. Vayamos a cubierta. Si solo son refrigerios, será más
fácil comer ahi afuera", me dice.
Hirata abrió la puerta y me sacó de allí.
"Gracias por cooperar durante la prueba en la isla. No puedo
agradecerte lo suficiente, Ayanokouji-kun. Incluso me ayudaste a
buscar al culpable", me dice Hirata.
"No me lo agradezcas. El crédito pertenece a Horikita. Ella es la que
encontró al culpable que robó la ropa interior", le dije rápidamente en
respuesta.
"Por supuesto que es cierto, pero aún quiero agradecer a Ayanokouji-
kun que cooperó conmigo sin reservas", me dice.
14
Hablando de ropa interior, todavía hay algo que quiero preguntarle.

Miré a mi alrededor para ver si había gente
"Le devolviste la ropa interior a Karuizawa?" Yo le pregunto.
"Sí, después de todo Ibuki-san fue el culpable, así que ella fue capaz
de aceptarlo sin problemas", me dice.
La ropa interior de la que hablaba era el incidente del robo durante la
prueba en la isla, donde robaron la ropa interior de una de las chicas,
Karuizawa Kei, y las cosas se volvieron rápidamente tensas .
Especialmente porque la ropa interior se encontró en uno de los
bolsos de los chicos, la relación entre los chicos y las chicas se tensó.
Pero Hirata logró resolverlo devolviendo la ropa interior y averiguando
el culpable.
En cualquier caso, todo resultó bien. Era una situación delicada, así
que estaba preocupado por lo que podría haber pasado.Me
preocupaba que, incluso si se trataba de Hirata, devolver la ropa
interior robada a una chica podría haber resultado mal.
El hecho de que le haya podido devolver sin problemas la ropa interior
de una chica podría significar que ya ha subido los escalones para
llegar a la edad adulta. Desde el ascensor en el crucero hasta la
cubierta, los estudiantes parecían estar disfrutando de sus vacaciones
de verano en sus ropasfavoritas.
Debido a que también había una piscina a bordo, estudiantes
masculinos y femeninos usaban trajes de baño y nadaban en la
piscina.
Dado que la tensión de la prueba se había deshecho, esto era
inevitable. Pudo haber sido que el deseo rebelde de los estudiantes
que fue reprimido durante la prueba de la isla finalmente se liberó lo
que resulto en esta situación.
Esto se vio agravado por el hecho de que no es necesario pagar
ningún punto por el uso de las instalaciones proporcionadas por el
crucero, incluidos alimentos y bebidas. Independientemente de sus
puntos, las cosas anteriores son todas gratis.
15
Por supuesto, todavía tendrían que pagar préstamos de trajes de baño

y otros equipos de natación, pero aparte de eso, todo lo demás es
gratis. Cuando llegamos al restaurante, ya se habían llenado más de
la mitad de los asientos.
Los dos aseguramos rápidamente los asientos vacíos que aún
quedaban en el alborotado restaurante.
"Para ser honesto ... tengo algo de lo que me gustaría hablar vos" me
dice Hirata.
Mientras miraba el menú, la voz de Hirata me pregunto con disculpas.
"Qué es?" Yo le pregunto.
Por supuesto, había un motivo oculto. Por eso fue tan insistente en
comer conmigo. No me quejo porque desde que hizo todo lo posible
por invitarme, debió haber una razón para ello.
"Puede que no sea el mejor escuchador , pero ... Tenes la versión
corta?" Yo le pregunto.
No soy un buen orador ni un buen escuchador, por eso solicité la
versión resumida.
"Me gustaría que seas el puente entre Horikita-san y yo, creo que
Horikita-san será una persona indispensable para la Clase D en el
futuro y me gustaría mucho trabajar con ella", me dice Hirata.
Ya veo, así que necesita mi ayuda para eso. Asentí mientras Hirata
seguía hablando y se disculpaba.
"Incluso el otro día, fue gracias a los esfuerzos de Horikita-san que la
Clase D tuvo una victoria inesperada. La moral de la clase es altísima.
Creo que el número de estudiantes que les agrada Horikita-san
también ha subido, lo cual es un gran cambio sobre antes ", me dice.
"Supongo que es verdad" digo. La chica llamada Horikita Suzune es
una estudiante de la clase D que casualmente también fue mi primera
amiga aquí.
Pero, aparte de eso, es una persona solitaria y sin amigos. La única
habilidad que tiene es la capacidad de ser un estudiante con honores
16
en el sentido académico. Pero su debilidad, a cambio, es que ella es

mala en habilidades interpersonales y, a menudo tiene una actitud
exigente que causa dificultades a la hora de socializar.
"Ahora mismo , me siento como si , ella y todos los demás trabajando
juntos , podríamos subir a la Clase C, la Clase B y finalmente a la
Clase A ", dice Hirata con optimismo.
Si hubiera escuchado esta historia de alguien más, la hubiera dejado
de lado como una historia conveniente. Pero Hirata planteó una vez el
tema de Horikita desde el comienzo del semestre. Desde el principio,
debe haber sentido el potencial que tenía Horikita.
No siento ninguna mala voluntad de Hirata. No me importa ayudarlo en
este sentido, la tarea en sí es relativamente simple. Pero incluso si
puedo unir a Hirata y Horikita , eso solo no resolverá el problema.
"Pero incluso si cierras la brecha entre tú y Horikita, no pasará tan
fácilmente, Horikita es ese tipo de persona". Incluso si trato de reparar
la relación entre Horikita e Hirata, solo le parecerá una interferencia
innecesaria.
Si ella se siente de esa manera, en realidad podría ampliar la brecha
entre ella y el resto de la clase en respuesta. Sus interacciones con
Kushida al comienzo del primer semestre son una prueba de ese
hecho.
"Por supuesto que entiendo ese hecho, Horikita-san no se abrirá ante
nadie más que Ayanokouji-kun. No tengo la intención de forzar este
tema, es por eso que me gustaría que seas el puente que conecta mi
existencia a Horikita-san ", dice.
Y entonces se supone que debo decirle esto a Horikita es lo que está
diciendo. Eso significa viceversa, también necesitaré transmitir los
sentimientos de Horikita sobre el asunto a Hirata.
De hecho, si actúo como mediador de Hirata, Horikita no tendría que
trabajar junto con el resto de la clase y podremos construir un puente
invisible de relaciones cooperativas.
"Es más fácil decirlo que hacerlo, generalmente soy el que sigue a
Hori ... para ser más preciso, nunca le he dado a Horikita ninguna
17
opinión antes. Si comenzara a dar mi opinión sobre asuntos de

repente, parecería extraño" le respondo a él.
"Pero ahora mismo no tengo mejores ideas. Incluso si tuviera que
hablar con Horikita-san sobre esto , no tengo la confianza de poder
convencerla de que trabaje junto con nosotros. Este es mi último
recurso ", me dice Hirata.
"No es un poco prematuro recurrir a los últimos recursos en este
momento?" Yo le pregunto.
Ciertamente entiendo ahora su deseo de trabajar junto con Horikita.
Pero si es así, no tiene más remedio que acercarse directamente a
Horikita y preguntarle sobre el asunto.
Entiendo que hacer esto podría ser difícil para él, pero trabajar junto
con otros como equipo también es igualmente difícil.Hirata debería
haber sido capaz de darse cuenta de algo tan obvio como esto.
Él es quien se preocupa por esta clase y lo piensa y aprecia más los
lazos de amistad entre ellos. Pero todavía hay una pregunta sobre él.
De vuelta en la isla, parecía casi temer a algo y perderse de vista. Aún
recuerdo el extraño comportamiento que Hirata tenía en la isla.
Cuando la unidad de la Clase D se vio comprometida por el incidente,
parecía haber estado casi "vacío". Ese no es un comportamiento
normal.Por ahora, ordene sándwiches y algunas bebidas. Comida
ligera en general, fácil de comer.
Los estudiantes estaban nadando en la piscina en la cubierta mientras
que otros estaban comiendo y todavía estaban en sus trajes de baño.
El ambiente entre los estudiantes parecía ser festivo. Si Ike y
Yamauchi estuvieran aquí, estarían babeando más en los trajes de
baño de las chicas que la comida misma. Hirata, por otro lado, no les
prestó ninguna atención a las chicas, sino que me miró fijamente.
"Sí, como dijo Ayanokouji-kun, mi plan puede haber sido poco
pensado", admitió. También es honesto y es capaz de reconocer sus
propios errores en juicios racionales rápidamente.
18
Esa es una de las fortalezas de Hirata. Pero parecía que su deseo de

cooperar con Horikita era más fuerte después de todo ya que no
mostraba ninguna señal de renunciar a persuadirme.
"Parece que tendré que volver a pensar en mi enfoque, Horikita-san es
un tipo muy serio de persona. Cómo te las has arreglado para llevarte
bien con ella Ayanokouji-kun?" él me pregunta.
Para fortalecer su relación con Horikita, parece que Hirata quiere
hacerse amigo de ella primero pidiéndome consejos. Creo que esa es
la actitud correcta para tomar y si hay algo que pueda hacer, me
gustaría echarle una mano.
"Déjame refutar uno de tus puntos. No es que me lleve bien con
Horikita ni nada, parece que ni siquiera me reconoce como amigo",
señalo.
"Pero parece que Horikita solo se lleva bien vos, Ayanokouji-kun".
Eso me hace especial porque soy el único capaz de llevarme bien con
esa persona. O tal vez eso es algo que un hombre que fácilmente
puede hacerse amigo de 40 personas esta diciendo. Debido a la
frustración que siente por no poder hacerse amigo de esta persona en
particular.
"No seas tan impaciente, acabamos de terminar el primer semestre,
sabes?" Se lo dije.
La cohesión de la clase está directamente relacionada con el tiempo
que pasamos juntos. O en algunos casos, cuando se enfrentan
repentinamente en condiciones difíciles, como durante la prueba en la
isla. Por supuesto, puedes forzar la cohesión en la clase actuando
hacia tus compañeros de clase, pero ese tipo de cohesión es muy
frágil y se desmorona fácilmente.
"También debería agregar que Horikita no es del tipo que hace amigos
fácilmente", dije.
Lo dije simplemente para que Hirata pudiera entender eso más rápido.
"... eso podría ser cierto".
19
Tal vez podría haber sido impaciente en ese sentido, pero la cara de
Hirata mostró una reacción.
"Admito que no estaba pensando en sus sentimientos sino en mi
propio deseo de cooperación" me dijo Hirata con una sonrisa mientras
asentía.
Estoy seguro de que entiende ahora.
"Lo siento, te invité a salir aquí solo para escuchar mi petición egoísta,
vamos a comer lo hacemos?" Hirata me dice.
Tal vez también lo notó, pero después de un rato, Hirata también se
dio cuenta de que alguien se acercaba y me miró con una cara
avergonzada.
"Ah ... así que estabas aquí después de todo, Hirata-kun. Vamos a
almorzar juntos!". Una voz feliz nos llamó. Fue Karuizawa quien se nos
acercaba.
"Umm ... Karuizawa-san, estoy seguro de que te llamé hace un
momento para decirte acerca de cancelar el almuerzo, pero ..." Hirata
estaba tropezando con sus palabras. Karuizawa y sus amigas tiran de
otra mesa, la juntan con la nuestra mientras Karuizawa me saca
rápidamente del grupo.
El almuerzo de repente se volvió bastante ruidoso y, por supuesto,
tengo problemas para socializar. Pero no necesito preocuparme. Ya
estoy acostumbrado a situaciones como esta.
En este caso, necesitaré usar mi habilidad especial "escapar
rápidamente de la escena".Recogí mi comida y silenciosamente me
fui.
Mis ojos se encontraron con los de Hirata por un momento, pero
pronto estuvo rodeado de Karuizawa y las otras chicas y ya no pude
verlo. Creo que esa es una de las desventajas de hacer demasiados
amigos.
Pierdes el tiempo que puedes gastar en vos mismo al tener que
gastarlo en otros. Incluso si Hirata tiene algún problema personal en el
que necesite consultar a alguien, estoy seguro de que no puede
20
pedirle consejos a Karuizawa, así que tendré que mantenerlos

callados por dentro.
PARTE 2
Habiendo dejado a Hirata con Karuizawa decidí volver a mí cuarto no
teniendo a nadie con quién hablar o salir
Use las escaleras en ves del ascensor para volver al tercer piso del
barco donde estaba mí cuarto . Note que había manchas húmedas en
el piso . No era solo mí cuarto sino que las manchas húmedas estaban
por todo el corredor . Caminé por las manchas , siguiendo las note un
hombre caminando con elegancia por el corredor usando nada más
que un traje de baño . Toda la parte superior del cuerpo estaba
desnuda .
“ S-señor , esto es un problema para nosotros , si caminas por el
corredor mientras está mojado!” Una persona del personal , notando la
situación de emergencia , se apresura a hablar con el hombre. El
personal ya llevaba una toalla en las manos, como si siempre la
hubiera estado llevando en situaciones como ésta.
“ Ha Ha Ha Ha , Parece que me has encontrado “ dice el hombre .
“ Si , señor . El la cuarta ves que te encuentro así . Ya te lo dije
muchas veces que antes de volver al barco. Hacer algo como esto
incomodará enormemente a los otros huéspedes", parecía decir el
personal.
Esto es por lo que el personal había preparado la toalla con
anticipación, ya lo había visto muchas veces antes.
“ Hize un principio nunca secar mí cuerpo “ Dijo Kouenji mientras
goteaban gotas de agua de todo su cuerpo. De repente dejó de
caminar
"Tenes birome y papel?" Preguntó al personal.
"Eh?.... tengo un cuaderno y una birome ", el personal le contestó
rápidamente sin entender exactamente adónde iba con esto mientras
sacaba torpemente un bolígrafo y su bloc de notas.
21
"Sabes que la firma de una celebridad puede tener un precio superior

inesperadamente, a veces por valor de decenas de millones en el
extranjero?" Kouenji se lo dijo al personal.
"Y... Y qué con eso ?" Preguntó a Kouenji en respuesta.
Una vez que terminó de escribir algo en el bloc de notas con la pluma,
Kouenji rápidamente se lo devolvió al personal .
Estaba lejos, así que no podía ver bien, pero parece que había escrito
su nombre "Kouenji Rokusuke" en el bloc de notas.
“Qué es esto?" le preguntó mansamente el personal.
“No es obvio? Es una firma . UNA FIRMA . Aunque está escrito en una
nota tan barata, en el futuro tendrá definitivamente un valor tremendo.
Te daré esto como regalo. Acéptalo con gratitud", dijo Kouenji al
personal.
Parece que Kouenji no es tan malo después de todo, dio su firma al
personal con la esperanza de que le sirva para expresar su gratitud.
Pero dudo que sea de gran utilidad para el personal, lo más probable
es que sólo haya sido un desperdicio de papel y tinta.
"No me hagas parecer un tonto, soy el hombre que llevará el futuro de
Japón sobre sus espaldas . Como agradecimiento por ayudarme, les
permitiré trabajar en un barco de lujo mucho más grande entonces.
Uno lo suficientemente grande como para que éste parezca un barco
de plebeyos", declaró Kouenji al personal.
Personalmente pensé que preferiría que el barco no fuera muy grande
y corriera el riesgo de hundirse. Sin embargo, Kouenji parecía reírse
satisfactoriamente. El personal parecía haber perdido la determinación
de detener a este hombre y sólo miraba con desánimo al ahora
mojado suelo.
Hay rumores que los compañeros de clase evitan activamente a
Kouenji debido a su egoísta personalidad. Parece que varios de mis
propios compañeros de clase ya han experimentado lo que este chico
del personal acababa de experimentar.
22
Estoy seguro de que si es Hirata, se aseguraría de llamar a Kouenji

incluso si lo dejan a un lado como el personal ahora mismo. Pero el
hombre llamado Kouenji es como veneno, y los que interactúan con él,
amigos o enemigos sufrirán por ello. Para evitar tal problema,
simplemente y en silencio pasé junto a los dos.
"Oh. Si no es Ayanokouji boy? Qué coincidencia" Kouenji de repente
dice mi nombre.
Al inesperadamente escuchar mí nombre de esa manera, miré hacia
atrás para ver al muchacho del personal sonriendo felizmente que el
blanco de los caprichos de Kouenji se había trasladado de él a mí
como si me dijera:
"Por fin soy libre".
De hecho, Kouenji parecía pertenecer a una especie alienígena
violento que devoraría avariciosamente todas las especies nativas de
un río.
"Tenes algún negocio conmigo?" Le pregunto tranquilamente.
"No, no. Nada de eso . Simplemente te estoy llamando como
compañero de clase. Después de todo, resulta que sos también
micompañero de cuarto", me contestó Kouenji.
Luego se bajó el pelo y casi como una escopeta, gotas de agua
volaron de su cabello y aterrizaron sobre mi cara y mi uniforme.
Por supuesto Kouenji parecía estar muy absorbido en sí mismo que ni
siquiera se dio cuenta de mí problema .
“Entonces si me disculpan…” dijo el muchacho del personal , que
antes solo estaba viendo el espectaculo desplegarse , dijo eso
rápidamente y se alejo, muy claramente no dispuesto a involucrarse
más en este asunto. Por supuesto, tampoco deseo estar a solas con
Kouenji en una situación como esta.
"De qué estabas hablando con Kouenji?" Le pregunté rápidamente.
Por un momento, el chico del personal parecía estar un poco enfadado
por que se le negara la oportunidad de escapar de Kouenji, pero me
contestó obedientemente
23
“Parecía que estaba mojado, así que pensé en darle una toalla… pero
creo que los moleste a las dos , disculpen “ dijo eso mientras salió
corriendo de la escena .
“ Ya veo , entonces estaba intentando cuidarme? “ Kouenji dijo .
“ S-si . Parece que era así “ le dije rápidamente en respuesta
De alguna manera logré sacarme de encima a Kouenji y volví a mí
cuarto .
“ Aún así , que coincidencia . Encontrarme con Kouenji volviendo hacia
acá “ Sin embargo, a pesar de que era incómodo, supongo que iba a
suceder de cualquier manera considerando la problemática falta de
espacio que se estaba acumulando en este barco .
Deseando evitar otro encuentro incómodo, opté por girar a la derecha
en vez de a la izquierda y decidí volver a mi habitación en otra
ocasión. Hirata y Yukimura, que también comparten la misma
habitación que yo, deberían volver pronto.
En lugar de ello, me dirigí a la junta de guías cercana en la que se
ilustraba el mapa del buque de una manera clara y comprensible,
describiendo las diversas rutas de escape en caso de emergencia.
Mientras caminaba desanimadamente por los pasillos en el área del
segundo piso, parecía que no había muchos estudiantes acá en este
momento. Entonces el teléfono de mi bolsillo vibró. Lo saqué para ver
que tenía correo. Cierta chica me había llamado. Como no tenía nada
mejor que hacer en ese momento decidí aceptar y me dirigí a
encontrarnos
"Hah ... hah ... hah".
Para cuando me acerqué a la chica que me envió el mensaje, Sakura,
pude escuchar los suspiros ansiosos que salían de su boca.
"Qué pasa?" Yo le pregunto.
"Waaah ... A-Ayanokouji-kun?".
Parecía haberla sorprendido a Sakura, ya que rápidamente entró en
pánico y llamó mi nombre con una voz sorprendida.
24
"Perdón por sorprenderte", le dije.

"N-no ... yo-yo solo estaba un poco nerviosa". Si ella está tan nerviosa
por conocer a un mero amigo como yo, su vida debe ser bastante
dura, pensé.
"Ayanokouji-kun, tus compañeros de cuarto son Hirata-kun, Yukimura-
kun y Kouenji-kun ... verdad?" ella me preguntó.
"Sí, es eso algo importante?".
Me sorprendió escucharla preguntar tal cosa.
"Umm ... sobre eso ... Estaba un poco preocupada por la gente con la
que estoy compartiendo mi habitación ..." se interrumpió.
Parece que Sakura no se lleva muy bien con sus compañeras, ya que
en primer lugar nunca fue buena para socializar.
Al ver su expresión de preocupación, puedo entender la gravedad de
sus problemas.
"Te preocupa que no puedas llevarte bien con ellas?".
"No estoy segura. Siento que quiero ser amiga de ellas. Pero hay una
parte de mí que también quiere estar sola. No tengo esperanza, no?"
Sakura me dice.
Su voz se apagó débilmente, pero a menos que sepa con quién
comparte Sakura su habitación, no puedo dar ningún consejo
adecuado en la etapa actual.
"Entonces, quiénes son tus compañeras de cuarto?" Yo le pregunto.
"... son Shinohara-san, Ichihashi-san y Maezono-san ..." respondió ella
con voz abatida mientras me daba los nombres de sus compañeras de
cuarto.
Es una reunión de chicas con personalidades muy fuertes y distintas a
diferencia de Sakura.
Hablando de Shinohara, ella es una chica que es amiga íntima de mi
compañera de clase Karuizawa.
25
Es una chica testaruda que con frecuencia pelea con los chicos y no
se reprime contra las personas que no le gustan.
No creo que ella tenga nada en contra de Sakura, pero dudo que
tenga muchas ganas de hacer amigos tampoco.
Ichihashi suele ser más madura , pero todavía tiene una actitud un
tanto obstinada en momentos como Shinohara.
No sé mucho sobre Maezono, pero definitivamente parece tener una
actitud algo mala y ciertamente me dejó una mala impresión.
Para Sakura, esto debe ser como ser arrojado a una cueva de leones.
Quería acariciar su cabeza para animarla un poco.
"Pero por qué pedirme ayuda en particular?" Yo pregunté.
".... Pensé que si era Ayanokouji-kun ... podría obtener algunos
buenos consejos ..." dijo ella.
Parece que ella es bastante dependiente de mí, pero rápidamente se
disculpó por ello.
"Lo-lo siento, Ayanokouji-kun también debe estar ocupado, disculpa
por depender de ti así ", dijo.
"No hay problema, no me importa que me pidan consejos, pero tengo
dudas sobre mi capacidad para ayudarte", respondí rápidamente.
Lamentablemente, no conozco a ninguna de las chicas a las que
Sakura acaba de nombrar, así que probablemente no sea de mucha
ayuda para Sakura.
Mientras pensaba en mi respuesta, la puerta de la habitación se abrió.
"Oh. Son Ayanokouji-kun y Sakura-san, qué están haciendo ustedes
dos acá?" .
Fue otro de mis compañeros de clase, Kushida Kikyou, quien entró al
salón de invitados ynos saluda.
La expresión previamente brillante de Sakura se oscureció
rápidamente y la atmósfera se volvió incómoda.
26
Aunque Kushida claramente no estaba al tanto, la usualmente

antisocial Sakura rechazó su presencia y se retiró a sí misma.
Por supuesto, Kushida siguió hablando sin preocuparse en lo mas
mínimo .
"Está bien, no voy a molestarlos a ustedes dos. Estaba en camino de
encontrarme con algunos amigos de todos modos" nos dijo Kushida.
"M-me iré entonces ..." Sakura me dijo débilmente.
Aunque Kushida estaba tratando de excusarse, Sakura se levantó y
corrió hacia su habitación.
"Lo siento. Quizás llegué en un mal momento? No debería haberte
llamado?" Kushida intentó disculparse conmigo.
Pensé que no había necesidad de tales disculpas, Sakura es
naturalmente mala para socializar así de todos modos.
"De todos modos, no volví a hablar con vos desde que volví al barco,
kushida. Después de todo, saliste con muchos amigos", le dije.
Kushida es la ídol de la clase. Naturalmente ella es la chica más
popular.
Ella estaba realmente haciendo honor a sus palabras de querer ser
amiga de todos, con la excepción de algunos solitarios como Sakura.
"Hoy salgo con la Clase C, queres venir conmigo, Ayanokouji-kun?"
Kushida me preguntó.
"Err ... puedo unirme?" Yo pregunté.
"Vas a venir?" ella sonaba sorprendida.
Esto se perfila como un mal día, de hecho, pensé.
Kushida parecía algo desconcertada por mi respuesta.
Rápidamente pensé que necesitaba rechazar esta invitación.
"Estoy bromeando, sabes que no soy del tipo que pasa el tiempo así",
le dije.
27
"Hmm ... Me sorprendió un poco, Ayanokouji-kun, sos muy gracioso",

me dijo Kushida.
"E-enserio?" Yo pregunté.
No creo que esos fueran sus pensamientos reales, sus verdaderos
pensamientos definitivamente serían mucho más espantosos que eso.
"Entonces me voy", me dijo.
Justo cuando dijo eso, el teléfono de Kushida y el mío vibraron al
mismo tiempo .
Incluso en modo silencioso, el tono todavía sonaba claramente, deben
ser instrucciones importantes enviadas por la escuela a todos los
estudiantes.
"Me pregunto qué es", murmuró.
A pesar de las diversas instrucciones que recibimos después de
comenzar la escuela, esta es la primera vez que nos contactaron de
esta manera.
Estas vacaciones de verano es la primera vez que recibo instrucciones
como esta.
Al mismo tiempo, un anuncio comenzó en los altavoces del barco.
"Este es un anuncio para todos los estudiantes, Tendrían que haber
recibido un correo antes en sus teléfonos. Verifique el contenido del
correo y siga de cerca esas instrucciones. Si no recibió el correo,
comuníquese con el miembro de la facultad disponible más cercano.
Esto es un anuncio muy importante, así que por favor asegúrese de no
perderlo. Repito --- " la voz repitió el mensaje.
"... es el correo que recibimos ahora mismo verdad?".
“Probablemente ".
El mensaje de la escuela llegó a ambos de nuestros teléfonos al
mismo tiempo, después de todo.
Lo siguiente fue escrito en el correo de mi teléfono:
28
"Una prueba especial comenzará pronto. Reúnase a la hora

designada en las habitaciones designadas. Los estudiantes que
lleguen más de 10 minutos tarde a la reunión recibirán una
penalización. Vaya a la habitación 204 en el segundo piso antes
de las 18:00 de hoy. solo quedan 20 minutos hasta entonces,
lávese las manos y mantenga su teléfono en modo silencioso o
apáguelo por completo ".
Entonces será un “examenespecial” Esto no va a ser como los
exámenes en papel que recibimos ni una prueba de aptitud física.
Al igual que la prueba de la isla, esto es algo que las escuelas
normales no harían.
Solo nuestra escuela nos pondría a prueba de esa manera. Nada más
sobre el examen fue escrito.
Es algo que podemos inferir del correo o todavía no se conoce el
examen? De cualquier manera, solo hay una forma de averiguarlo.
El punto de encuentro parece ser la sala 204 a las 18:00. Solo hay 20
minutos en el medio.
"Puedo ver tu correo?" Kushida me pregunta.
Se lo enseño.
Ella también me muestra su mensaje, pero a pesar de que la
estructura básica es la misma, el punto de reunión para ella era dos
habitaciones más abajo de la mía y el tiempo de reunión era a las
20:40 en lugar de a las 18:00.
"Me pregunto por qué nos darán instrucciones tan extrañas". ella se
pregunta.
"....ni idea".
Lo único cierto en mi mente era un mal presentimiento sobre esto.
Nunca esperé que nuestro crucero tuviera este tipo de examen
establecido, pero parece ser una realidad.
Nos da rienda suelta para perseguir cines, locales de fiesta y
restaurantes buffet, todo por nuestra propia voluntad. Traté de
29
rememorar todo eso para tratar de adivinar el contenido de este

misterioso examen
Desafortunadamente, no pude encontrar ninguna pista. Rápidamente
envío un mensaje por correo a Horikita y ella me respondió casi al
instante.
"Recibiste un correo de la escuela en este momento?".
"Yo si".
"Fui designado para reunirme a las 18:00. Y vos?".
"El mío es a las 20:40. Parece que nuestros horarios de reunión están
asignados de manera diferente".
"Ya veo. A las 20:40 eh?" Dije.
El mismo tiempo de reunión que Kushida. Me pregunté brevemente si
iban a dividir a los chicos y las chicas.
Pero eso no puede ser, me dijeron en mi correo que el examen
comienza a las 18:00.
"Tengo curiosidad sobre esta diferencia en los horarios de inicio, esto
podría dar lugar a una sensación de injusticia entre los estudiantes de
diferentes grupos".
"No puedo decirlo con seguridad en este punto".
Enviamos mensajes de ida y vuelta, pero pronto llegó un mensaje de
Horikita.
"Hay cosas de las que me gustaría hablar más adelante, pero no hay
tiempo por lo que parece . Dado que el tiempo de tu reunión es más
temprano. Por favor, asegúrate de informarme", dijo simplemente.
"Entendido", le respondí.
Después apagué mi teléfono .
"Ayanokouji-kun?".
Mientras estaba concentrado en conversar con Horikita, Kushida me
miraba como preguntándome qué sucede. Pensé brevemente si
30
debería decirle a Kushida acerca de la misma hora de reunión que

Horikita, pero sería una molestia hacerlo.
Decidí esperar y ver cómo se desarrollaban las cosas. No debería ser
demasiado tarde, incluso si actuó después de obtener más
información.
Parte 3
Recibí un correo de la escuela que me daba el punto de encuentro
designado y la ubicación.
5 minutos antes de la hora designada , llegué a mi destino. Habitación
204 en el segundo piso.
Los estudiantes en el pasillo estaban arrastrando los pies a sus
habitaciones asignadas respectivamente.
No pude identificar a todos y cada uno de ellos, pero los estudiantes
pasaron de un lado a otro y entraron a aquellas habitaciones .
"Estudiantes de otras clases, eh?" Me preguntaba en voz alta.
Al principio pensé en esperar fuera de la habitación, pero pensando de
nuevo, pensé que la reunión ya podría haber empezado adentro sin
mí, así que me apresuré hacia la habitación.
Llamé y recibí una respuesta rápida.
"Entra".
Aparentemente me habían dado permiso para ingresar, luego entré a
la habitación.
Ahí vi al maestro , Mashima-sensei de la Clase A sentado en una silla.
Había dos estudiantes masculinos sentados delante de Mashima-
sensei también. Ambos eran de la Clase D y personas que reconocía.
"Ahh. Entonces uno de los 2 restantes de nuestro grupo es
Ayanokouji-dono. Kopo!".
31
El estudiante que dejó esta declaración terminando con esta extraña

onomatopeya no fue otro mas que Sotomura. Un chico geek de
nuestra clase que es tan otaku como parece.
Una persona familiarizada con la maquinaria y la historia, así como
otras partes de triviales, aunque inesperadamente es malo en la
comunicación.
"No es esto extraño, Ayanokouji?"
El que me hizo esa pregunta fue el que estaba sentado junto a
Sotomura, llamadoYukimura.
Sotomura y Yukimura.
Nunca realmente noté la relación entre ellos. Mirando hacia atrás me
pregunté cómo comenzó su amistad particular.
"Qué estás haciendo? Siéntate" Fuimos ordenados para sentarnos por
Mashima-sensei
Como tal, me quedé sentado en silencio junto a Yukimura, que estaba
sentado junto a Sonomura.
Lo cosa extraña que me preocupó un poco fue que había otra silla
junto a mí que todavía estaba vacía.
Parece ser que nos pusieron en grupos de cuatro estudiantes de la
misma clase con un maestro que nos supervisaba.
"Hay una persona más que se unirá a nosotros, esperaremos en
silencio a que llegue primero", nos dijo Mashima-sensei.
A juzgar por el tono con el que nos dijo esto, que esta persona llegue
tarde no es un gran problema, incluso si tenemos que esperar.
Por supuesto, para garantizar la equidad para todos los estudiantes,
tiene sentido darnos la explicación del examen cuando todos los
miembros del grupo estén reunidos.
Independientemente de si se trata de un examen escrito o de
sobrevivir en una isla desierta, sigue siendo lo mismo
32
Sin embargo, este examen parece que tendrá lugar en esta pequeña
sala.
Cuál es el significado de esto ?, me pregunté.
O tal vez me estoy preocupando demasiado por esto.
En cualquier caso, obtendré mis respuestas tan pronto como llegue el
último miembro de nuestro grupo. Sentado en la silla, pensé que no
había necesidad de más conversación hasta entonces. Esperando a
nuestro último miembro, un pesado silencio cayó sobre nosotros.
La hora programada ya está acá , así que personalmente me gustaría
que nuestro último miembro aparezca lo más rápido posible. El tictac
del reloj era el único sonido que llenaba la habitación.
Pronto, la manecilla del reloj dio las 18:00 y Mashima-sensei miró el
reloj una sola vez antes de que alguien llamara a la puerta.
Como en mi caso, el maestro le dijo a la persona que ingresara.
"Disculpe" se escuchó una voz cuando el último miembro de nuestro
grupo se unió por fin a nosotros .
Fue Karuizawa Kei quien entró a la habitación y se sentó en la silla a
mi lado.
"Eeeh ... por qué están Yukimura-kun y los otros acá?" Preguntó
Karuizawa.
Eso es lo que me gustaría saber también. Me sentí un poco
avergonzado en este punto.Sotomura no estaba pensando en la
situación en absoluto, pero Yukimura parecía un poco extraño.
"Pensé que el correo le decía a los estudiantes que todos fueran
puntuales, llegas tarde" Mashima-sensei reprendió a Karuizawa.
"Lo siento" Karuizawa respondió brevemente a él. Karuizawa parecía
insatisfecha con las palabras de Mashima-sensei y nuestra existencia
en general.
Mis ojos se encontraron con los de Karuizawa por un momento y ella
rápidamente levantó su silla y la colocó a cierta distancia de nosotros.
33
Incluso si está a solo 1 mm de distancia de nosotros, me sentí un poco

deprimido, odiaba la idea de estar cerca de mí.
"Sotomura, Yukimura, Ayanokouji y Karuizawa. Ahora explicaré el
contenido de la prueba especial" nos dijo Mashima-sensei.
Pude adivinar un tanto que este sería el caso por el correo que
recibimos, pero sentí cierta curiosidad sobre cuál sería el examen en
sí. Pero la composición del equipo de 4 estudiantes y 1 maestro
todavía me confundía.
Tuve una sensación problemática con respecto a este examen.
"Ok, espera un minuto. No entiendo cuál es el significado de esto, qué
queres decir con explicar el examen? El examen ya está terminado? Y
qué hacen estas personas acá? No es extraño?" Karuizawa
inmediatamente lanzó un aluvión de preguntas hacia Mashima-sensei.
Me preguntaba si no podría callarse por un tiempo. Pensé para mi
mismo si incluso se molestaba en leer el correo correctamente antes
de venir aca.
"No voy a responder más preguntas en esta etapa, así que escucha en
silencio" Mashima-sensei respondió instantáneamente a Karuizawa de
esa manera mientras la miraba severamente.
Obviamente, los profesores de la facultad no tenían la intención de
responder tales preguntas en este punto. Mashima-sensei es visto
como un maestro frío y estricto por los estudiantes, parece que esto
también es verdad para él ahora.
Chabashira-sensei era el tipo de maestra indulgente que enseñaba
con calma.
Por otro lado, parece que Mashima-sensei siempre es decisivo y plano
en su tono.
"En este examen especial, todos los estudiantes de 1er año se
dividirán en grupos según sus signos del zodíaco y la totalidad del
examen se llevará a cabo en grupos de estudiantes que comparten el
mismo signo del zodíaco como los cuatro de ustedes acá. la prueba es
evaluar tu 'capacidad de pensamiento' ". Mashima-sensei nos explicó.
34
Entonces, según los signos del zodíaco, eh? Así que se formarán 12
grupos de todos los estudiantes de 1er año. Por lo tanto , la clase D
misma se dividirá en 3 grupos y se agregará a la combinación de las
otras clases para formar los 12 grupos necesarios para cada signo del
zodíaco.
Pensé en eso. Y qué querían decir con "capacidad de pensar"? Si lo
interpreto literalmente significaría que estaría probando nuestra
capacidad de pensamiento.
"Qué queres decir con 'capacidad de pensar'?" Karuizawa a quien solo
le pidieron que se quedara callada comenzó a hacer preguntas de
nuevo. Debe haber sido por reflejo, pero parece que no escuchará las
palabras de Mashima-sensei.
"Ya te dije que no responderé preguntas" Mashima-sensei le dijo
severamente otra vez.
Incluso Karuizawa parecía entender la gravedad de la situación
mientras se quedaba callada. Por supuesto, la miré y parecía tener
una expresión de insatisfacción en su rostro. Pero elegí callarme y
escuchar.
Yukimura y Sotomura también deben tomarse la situación muy en
serio ya que también estaban escuchando intensamente a Mashima-
sensei.
"Hay tres atributos requeridos que las personas que funcionan bien en
la sociedad deben dominar: acción, pensamiento y trabajo en equipo.
Estas habilidades son necesarias para que todos puedan convertirse
en adultos exitosos. La última prueba en la isla enfatizó bastante el
trabajo en equipo, sin embargo, esta enfatizará su pensamiento. La
capacidad de pensar críticamente, analizar la situación actual y
resolver el problema se pondrá a prueba en este examen. La
capacidad de trabajar creativamente con imaginación y trabajar con
determinación para resolver el problema, tales rasgos serán vitales
para esta tarea." Mashima-sensei explicó la esencia general del
examen para nosotros.
Por supuesto, todavía tenía varias preguntas con respecto a este
examen que quisiera hacerle.
35
Muchos aspectos del examen son aún inexplicables y poco claros para
mí.
"Por lo tanto, este examen se realizará con 12 grupos divididos según
sus signos del zodíaco y el examen se realizará en esas condiciones"
continuó Mashima-sensei.
"Hay alguna pregunta?" finalmente dijo.
"No entiendo en absoluto, explícalo de una manera más clara.
Entiendo el hecho de que estamos divididos en 12 grupos, pero por
qué diablos estoy con estos tipos? Dónde está Hirata-kun? Dónde
están las otras chicas? Todavía no recibo el examen de todos modos
"dijo Karuizawa nuevamente.
Al menos se abstuvo de dirigirse a Mashima-sensei sin rodeos y
agregó los honoríficos al final, sin importar cuán poco entusiasta sea.
Sin embargo, creo que las quejas de Karuizawa tienen algún mérito
para ellos.
El contenido del examen sigue siendo en gran parte un misterio y
mucha de la información que recibimos es ambigua y se puede
interpretar de múltiples maneras.
Si nuestra clase está realmente dividida en 3 grupos, debe haber al
menos 12 a 15 personas en esta sala y no solo 4. Tal vez sea por el
tamaño de esta sala y hay más grupos que solo 12? Me pregunté en
silencio.
No. Debería haber habitaciones en este barco lo suficientemente
grandes como para contener a tantos estudiantes, pero esta
habitación pequeña fue elegida particularmente.
Eso significa que a pesar de que estábamos divididos según nuestros
signos del zodíaco, debe haber más grupos que solo 12?
"En primer lugar, las cuatro personas de acá en adelante se
considerarán parte del mismo grupo para el resto del examen. Hay
otras salas con otros estudiantes también, recibiendo la misma
explicación que están recibiendo ahora. Algunos de ellos podrían
convertirse luego en parte de tu equipo "Mashima-sensei continuó
explicando.
36
Estudiantes que más tarde podrían estar en el mismo equipo que

nosotros? Solo somos cuatro en esta sala en este momento.
Quizás los miembros restantes están divididos en varias salas muy
parecidas a esta y ... el propósito del examen es formar aliados entre
diferentes grupos de estudiantes? Me preguntaba mientras Mashima-
sensei continuaba la explicación.
"Si ese es el caso, por qué no reúnes a todos los miembros acá y lo
explicas todo de una vez? Además, por qué estos tres chicos están en
el mismo equipo que yo? Por qué tengo que unirme a estos tres
desagradables chicos? Honestamente, no me gusta esta situación.
Preferiría estar con Hirata-kun "
Karuizawa continuó describiendo sus deseos egoístas, pero parece
que la paciencia de Yukimura se agoto.
"Cállate por un tiempo y escucha, te parece? Parece que el examen ya
comenzó. Si dices cosas egoístas como esta y nuestro equipo recibe
una evaluación negativa, te responsabilizarás de ello? Incluso en la
isla, eras de un eslabón débil en la cadena reteniendo a la clase. No
detengas la clase más que esto "Yukimura le dio una fría lección a
Karuizawa .
"Eh? Cuándo demonios retuve a la clase, eh? Realmente me estás
haciendo enojar " Karuizawa le replicó a Yukimura.
La visión de los dos discutiendo nos abrumaba a mí y a Sotomura y
ambos nos quedamos en silencio.
"Ustedes dos cálmense, primero Yukimura, tus preocupaciones son
infundadas. El examen todavía no comenzó en serio y, como tal, nada
negativo le sucederá a nuestro equipo. Además, este examen no tiene
que ver con tu actitud, en primer lugar no se te puntuará en ese
aspecto "Intervine rápidamente.
"Ves? Ahora lo entiendes, verdad?" Karuizawa miró orgullosamente a
Yukimura como si fuera su victoria.
Por otro lado, Yukimura me mira con decepción por elegir el lado de
Karuizawa. Pero Yukimura, no tuve más remedio que intervenir,
sabes, pensé en silencio.
37
"Sin embargo, Karuizawa, también necesitas cambiar tu actitud hacia

los profesores, sabes? Si sigues así, podría ser una mancha en tus
registros académicos y entiendes que eso no es algo bueno no?"
Reprendo suavemente a Karuizawa.
Esta vez, Yukimura se hurga la nariz mientras se ríe de Karuizawa.
Mashima-sensei nos miraba como si fuéramos un grupo de niños de
primaria discutiendo entre sí .
"Miren acá, el hecho de que los 4 de ustedes estén en un grupo no
puede ser anulado sin importar qué. Así que si quieren obtener buenos
resultados para ustedes mismos, asegúrense de llevarse bien", nos
regaña Mashima-sensei.
"Ahh ... esto apesta. No puedo tratar con estos tres tipos. Yo quería a
Hirata-kun!" Karuizawa se queja nuevamente.
"Heh, pero si los tres trabajamos juntos y combinamos nuestros
ingenios, podríamos ser tan buenos como Hirata-dono y formar un
equipo ideal para ti", dice Sotomura.
"Eh, asqueroso. Incluso si hay 100 o 200 copias de ustedes, todavía
no serían tan buenos ni por un pelo como Hirata-kun", replica
Karuizawa bruscamente.
No me importa particularmente lo que Karuizawa piense de nosotros,
pero decir algo así delante de mí sigue siendo perjudicial, pensé. Pero
dado que Karuizawa está saliendo con Hirata, creo que no puede ser
evitado una vez que ella se separe de él así.
"Llamaré a Hirata-kun y hablaré con él por ahora" dice Karuizawa
Karuizawa nos echó un vistazo mientras suspiraba con disgusto.
Pensé para mí que iba a ser una compañera problemática. Lo más
probable es que Yukimura haya pensado lo mismo que yo.
"Si no hay más preguntas, continuaré con mi explicación", afirmó
Mashima-sensei.
"Sí, sí. Lo entiendo. Pero por qué los cuatro de nosotros somos los
únicos que tenemos esta explicación? Dijiste que habrá más miembros
más adelante, por qué no solo dar la explicación? Si esto es algún tipo
38
de truco o acoso a estudiantes, entonces, en serio, quiero que lo

detengas ". Karuizawa le devolvió el fuego rápidamente.
"No es necesario que te preocupes por el pequeño número de nuestro
grupo, si eso es lo que te preocupa, esto no es un truco ni un acoso.
No tienes que preocuparte por el pequeño número de miembros de
nuestro grupo si eso es lo que te preocupa, esto no es un truco ni
acoso. No se trata de una sola clase dividida en grupos, sino de 3 a 5
personas de cada clase divididas en grupos. Corremos el riesgo de
confundir a los estudiantes si no se explica el examen por adelantado",
explicó Mashima-sensei.
Así que esa es la razón por la que este pequeño número se reunió en
esta sala, pensé.
Los otros tres no parecen haber entendido la explicación de Mashima-
sensei y estaban reflexionando en silencio. Naturalmente, tampoco es
como si pudiera entenderlo al instante. El tictac del reloj una vez más
llenó la habitación ahora silenciosa.
"E-espera un minuto. Qué queres decir con que vamos formar un
equipo con grupos de otras clases? Esto es cada vez más y más difícil
de entender. No se supone que otras clases son el enemigo?"
Preguntó Karuizawa confundida.
"Estoy de acuerdo con Karuizawa, sensei. Hasta ahora solo estuvimos
compitiendo contra las otras clases. Es difícil aceptar que se supone
que debemos abandonar todo eso y hacer equipo con ellos de
repente".
Puedo entender las preocupaciones de Karuizawa y los demás, pero
no es como si los estudiantes tuviéramos el derecho a elegir, las
reglas las determina la escuela después de todo.
"No pienses de esa manera, Yukimura, tu vida en la escuela
secundaria acaba de comenzar. No siempre pienses en competir y se
más reflexivo sobre el futuro" Mashima-sensei le reprochó a Yukimura.
"Lo siento", respondió.
"En este momento no necesitas pensar en 'entender' sino simplemente
'pensar'. El grupo al que te asignan es el signo del zodíaco (Conejo).
39
Acá está la lista de todos los miembros asignados a este zodíaco. Es

necesario que devuelvan la lista cuando salgan de la sala, así que no
duden en memorizar la lista si lo desean " explicó Mashima-sensei.
La hoja de papel de tamaño postal se pasó entre nosotros cuatro.
Se escribió el nombre del grupo (Conejo) y los nombres de los 14
estudiantes asignados a este zodíaco.
Y al igual que Mashima-sensei dijo, aparte de nosotros cuatro, los
estudiantes restantes de este grupo zodiacal pertenecían a las clases
A, B y C.
La lista era la siguiente:
Clase A: Takemoto Shigeru, Machida Kouji, Morishige Takuro
Clase B: Ichinose Honami, Hamaguchi Tetsuya, Beppu Ryouta
Clase C: Ibuki Mio, Manabe Shiho, Yabu Nanami, Yamashita Saki
Clase D: Ayanokouji Kiyotaka, Karuizawa Kei, Sotomura Hideo,
Yukimura Teruhiko
En nuestro grupo había varios nombres que reconocía de otras clases.
Ichinose de la Clase B e Ibuki de la Clase C.
Parece que todos fuimos asignados al grupo del zodíaco (Conejo).
Por supuesto, no puedo imaginar lo que el examen nos indicará que
hagamos a continuación, pero de alguna manera comparto las
preocupaciones de Karuizawa y Yukimura de que no podremos
trabajar juntos después de todo el tiempo que pasamos compitiendo.
Miré a Karuizawa que estaba sentada a mi lado y vi que ella también
estaba igual de confundida.
Tal vez se sentía desafortunada de que terminara en el mismo grupo
que Ibuki.
"No te preocupes, todas esas preguntas que probablemente tengas en
este momento, las responderé ahora. Creo que podrás comprenderlas
una vez que haya explicado todo eso. Lo más probable" Mashima-
sensei continuó.
40
Lo más probable eh? Quizás tenía dudas sobre la capacidad de

Karuizawa para comprender después de todas las quejas que le había
disparado.
Pero de todos modos, él explica diligentemente las razones de esta
agrupación inusual.
"En este examen ignoraremos por completo cualquier diferencia entre
las clases A y D desde el principio. Si pueden hacerlo, definitivamente
será un camino más fácil para aprobar este examen". él explicó.
"Ignorar cualquier diferencia ... qué queres decir?" Karuizawa preguntó
de nuevo.
"Por favor, cállate por un momento, no puedo concentrarme en la
explicación con tu parloteo así " Yukimura la regañó con un tono
exasperado.
"A partir de este punto, ustedes ya no pertenecen a la Clase D, sino al
grupo (Conejo). Ya sea que pasen o no, ya no importa en su clase,
sino en todo el 'grupo' en su conjunto ". Mashima-sensei continuó.
Creo que estoy empezando a comprender de qué se trata, aunque aún
no estoy seguro del panorama general.
"Hay cuatro resultados en este examen, ni más ni menos. Las
explicaciones sobre esto también se imprimieron en papel para su
entendimiento , sin embargo, no pueden sacarlas de esta habitación ni
fotografiarlas. Así que memorícenlas acá si lo desean " ordeno
Mashima-sensei.
Un papel ligeramente arrugado fue exhibido ante nosotros, parece que
otros estudiantes ya han visto este documento antes que nosotros
mientras mirabamos el papel .
Las reglas básicas del examen fueron las siguientes:
Explicación del examen especial de diferentes grupos
En esta prueba, la piedra angular será un estudiante "objetivo"
que se elija de cada grupo.
41
Al usar sus habilidades de pensamiento crítico, alcanzará uno de

los cuatro posibles resultados al final del examen.
-A las 8 am del día en que se inicia el examen, deberá enviar a los
otros grupos con el hecho de que elegiste a un estudiante
"objetivo" de entre ustedes.
-El examen en sí tendrá lugar principalmente entre las 4pm y las
9pm de mañana (los estudiantes podrán actuar como deseen
durante el día).
-Durante una hora cada día, dos veces, tendrá que reunirse con
los grupos asignados y hablar.
-El contenido de la charla quedará a la discreción de cada grupo.
-Al final del examen, necesitarás identificar a los estudiantes
"objetivo" de otros grupos. Esto se hará entre las 9:30 y las 10:00
PM. Solo se puede enviar una respuesta de cada grupo.
-Las respuestas se deben enviar a los miembros de la facultad a
través de una determinada dirección que se proporcionará a sus
teléfonos .
-El estudiante "objetivo" no puede ser el que envía las
respuestas.
-Solo debe responder la identidad del estudiante "objetivo" del
grupo que le asignan. Cualquier otra respuesta será marcada
como inválida.
-Los detalles de los resultados del examen se enviarán por correo
a los estudiantes antes de las 11:00 PM del mismo día.
Por supuesto, esas fueron las reglas básicas que necesitaríamos
seguir para este examen.
Hay más reglas detalladas y explicaciones proporcionadas en el papel,
así como artículos prohibidos que se enumeran. Parecía haber más
reglas y regulaciones que las que se nos dieron para la prueba de la
isla desierta.
42
Y los siguientes son los cuatro resultados posibles que podríamos

obtener:
Resultado 1: Si las respuestas del estudiante "objetivo" así como
las de los otros miembros del grupo son todas correctas, todos
recibirán puntos privados (incluyendo a los miembros que no
sean el estudiante "objetivo").
Resultado 2: Si hay respuestas incorrectas o preguntas sin
respuesta por parte de personas que no sean el estudiante
"objetivo", sólo el estudiante "objetivo" recibirá 500.000 puntos
privados.
Pero antes de que pudiera leer más sobre las reglas, noté que
Karuizawa y Sotomura asentían con la cabeza como si entendieran el
contenido del examen.
Y Mashima-sensei que se quedó mirando todo esto continuó la
explicación con un tono plano y inmutable.
"Por ejemplo, digamos Yukimura, fuiste elegido como el estudiante"
objetivo "de este grupo. Eso significa que debes ser el estudiante"
objetivo "solo ya que solo se permite un" objetivo "para este examen.
Ahora, suponiendo que Yukimura sea elegido como el "objetivo" que
significa que el nombre del "objetivo" del grupo (Conejo) se escribirá
como Yukimura. Una vez que la elección esté completa, simplemente
compártelo con los otros miembros de tu grupo asignado. Y entre las
9:30 y 10: 00 PM del final del examen, todos en el grupo simplemente
necesitan enviar la respuesta "Yukimura" a la facultad. Si esto se hace,
se cumplirá la primera condición de resultado y todos los miembros del
grupo recibirán 500,000 puntos privados como compensación.
Además, el estudiante "objetivo" recibirá 1 millón de puntos privados
por guiar exitosamente al grupo a este resultado ". Mashima-sensei
continuó su explicación.
"1 millón? Woah ...".
"E-eso significa que todos obtienen 500,000 puntos y si sos elegido
como el" objetivo "obtenes incluso más ...".
43
Esta cantidad de puntos es algo que cualquiera en cualquier clase

querría para ellos. Dado que el estudiante "objetivo" en este caso
recibirá el doble en compensación que los puntos, de repente se
dispararán a la cima de la clase en puntos
"Ahora, para el segundo resultado posible. En el caso de que la
identidad del" objetivo "del grupo (Conejo) fuera descubierta
incorrectamente al final del examen y la facultad debía ser notificada
de esto. Solo el" objetivo "estará recibiendo 500,000 puntos mientras
que el resto se quedara sin puntos ". Mashima-sensei nos explicó más
a fondo.
Es extraño que el examen se haya estructurado de esta manera, tal
como lo plantean, no hay mucha diferencia entre el resultado 1 y el
resultado 2. En cualquier caso, el "objetivo" seguirá recibiendo una
gran cantidad de puntos. No hay ninguna razón para que alguien
sabotee deliberadamente a su grupo y busque el resultado 2 a menos
que deseen negar puntos a otras clases y asegurar los puntos para su
propia clase.
"La posición de" objetivo "ciertamente es envidiable. Diría que incluso
es injusta para los demás miembros. No importa el resultado que
obtengamos, todavía tendrán puntos y en el primero incluso obtendrán
un millón de puntos. "
Parece que Karuizawa quiere ser elegida como la estudiante "objetivo"
para tener la oportunidad de obtener más puntos. Por supuesto que no
la culpo. Es natural querer ser el "objetivo" dado su estatus
privilegiado.
Pero aún es pronto para decirlo, todavía quedan otros 2 resultados
posibles por revelar y debe haber algún truco oculto en esos
resultados para que tales puntos se otorguen al "objetivo".
"Sensei, cuáles son el 3er y 4to resultados posibles ? Todavía no nos
lo has explicado".
"Entendiste los dos primeros resultados? Si es así, puedo proceder a
explicar los resultados restantes", dijo Mashima-sensei.
"Sí ... lo tengo. Por favor díganos los resultados restantes".
44
Mashima luego nos dijo

"Los resultados restantes están impresos en la parte posterior del
papel, pero asegúrense de esperar antes de pasar el papel".
Mis manos se congelaron justo antes de pasar el papel al otro lado.
Mashima-sensei simplemente nos miró con sus ojos penetrantes
mientras gradualmente comenzamos a entender las reglas de este
examen. Parece que desde el momento en que leímos las
instrucciones, el examen ya había comenzado.
"E-espera un minuto, no te estoy entendiendo ".
Aunque Mashima-sensei nos dejó las reglas claras, parece que
Karuizawa todavía no puede entender las instrucciones. Sus
habilidades académicas no eran tan malas como las de Sudou e Ike,
pero como Karuizawa no pone mucho esfuerzo en ello, parece que su
capacidad para procesar información es excepcionalmente mala.
"Muy bien, explicaré un poco más. Alguna vez has jugado el juego de
Jinrou antes?" Mashima-sensei nos preguntó.
“Juego de Jinrou? Estuvo de moda por un tiempo, así que lo jugué
antes. Es bastante interesante".
Me sorprendió un poco cuando nos mencionó el nombre por primera
vez.
"N-no me digas, Ayanokouji-kun. Nunca escuchaste hablar del juego
Jinrou antes? Increíble", me dijo Karuizawa.
Incluso si crees que no se puede evitar, en primer lugar, el concepto
mismo de "juegos" no era algo con lo que yo estuviera familiarizado, ni
tampoco el concepto de "jugar con otros". No soy....Sin embargo,
Karuizawa también aparentemente se dio cuenta de esto y en su lugar
me miró con ojos tristes y comprensivos.
"No sé cómo decirlo, pero no tener amigos es terrible, no?" Dijo
Karuizawa.
En cambio, Karuizawa se ofreció a explicarme el juego de Jinrou.
45
"Los amigos se juntan y se dividen en dos categorías: aldeanos y

lobos. Y el último grupo de supervivientes es el que gana el juego. Lo
entendiste?" Karuizawa me pregunta.
No! No estoy entendiendo en absoluto, creo internamente. Estoy
seguro de que sería un dios o un Buda si pudiera entenderlo a partir
de esa breve explicación. Mashima-sensei luego comenzó a explicarlo
con más detalle. Dice así:
El primero en inventar este juego fue un estadounidense llamado
Jinrou.
No hay restricciones en el número de jugadores en el juego,
aunque hay una restricción en la cantidad mínima de jugadores
requerida para el juego en sí.
El juego en sí tiene jugadores divididos en dos roles: aldeanos y
lobos y cada jugador debe jugar uno de estos roles.
Puede haber roles adicionales agregados, pero la esencia del
juego es que el último grupo de supervivientes gane ya sean los
aldeanos o los lobos.
Los lobos se mezclan con los aldeanos y fingen ser uno de ellos.
El juego en sí demora aproximadamente dos horas y en ese
momento, los aldeanos deben identificar cuál de ellos es un lobo
disfrazado y ejecutar al sospechoso.
Por otro lado, en la "noche", el lobo disfrazado puede "devorar" al
aldeano.
Al hacer esto, cada lado puede reducir el número de jugadores en
el otro lado.
Cuando el último superviviente sea el único que queda, se
decidirá la victoria y la derrota.
Pero me preguntaba por qué este examen se compararía con un juego
así.
46
Con las reglas actualmente establecidas, "lobos" y "aldeanos" se ven

obligados a cooperar entre sí para apuntar al primer resultado más
deseable.
Para decirlo simplemente, todavía hay un truco escondido en este
examen que ni "lobo" ni "aldeano" conocen
"Por supuesto, ya sabes que solo puede haber un" objetivo "en el
grupo. Una vez que se revela la identidad del" objetivo ", el tercer y
cuarto resultados se vuelven posibles para el grupo".
"Y eso ... es lo que está escrito en el otro lado de este documento ...
está bien darle la vuelta ahora?". Mashima-sensei simplemente
asiente cuando Karuizawa pregunta eso y juntos, pasamos el
periódico al otro lado.
Los dos resultados posibles restantes fueron escritos ahí. Para estos
dos resultados restantes, la facultad aceptará la respuesta en
cualquier momento durante el período de examen en las 24 horas.
También seguiremos aceptando respuestas para estos resultados
restantes 30 minutos después del final del examen.
Pero si todavía hay un error en la respuesta durante estos períodos se
aplicará una penalización.
-Resultado 3: en el caso de que alguien que no sea el "objetivo"
responda la pregunta antes de esperar el tiempo asignado y la
responda correctamente, la clase a la que pertenece el
respondedor recibirá 50 puntos cada uno y el propio contestador
recibirá 500,000 puntos por sí mismo.
Por otro lado, las clases cuyo "objetivo" ha sido identificado
recibirán una penalización de -50 puntos para toda su clase.
Una vez que esto se haya logrado, la prueba habrá terminado para
el grupo.
Sin embargo, si un miembro que pertenece a la clase del
"objetivo" responde correctamente, el resultado anterior se
invalidará y el examen para ese grupo continuará.
47
-Resultado 4: en el caso de que alguien que no sea el "objetivo"

responda la pregunta antes de esperar el tiempo asignado y
responde incorrectamente, la clase a la que pertenece el
respondedor recibirá una penalización de -50 puntos cada una,
pero el "objetivo" recibirá 50,000 puntos privados .
Si la respuesta es incorrecta, el examen del grupo terminará.
Sin embargo, si un miembro que pertenece a la clase del
"objetivo" es el que respondió incorrectamente, la respuesta se
considerará inválida y no será aceptada.
Ya veo, entonces los resultados restantes pintan una imagen más
detallada del examen.
Si solo los resultados 1 y 2 fueran posibles, los "objetivos" compartirán
sus respuestas con todos los miembros del grupo y no habría nada
que hacer nada más que cooperar.
No obstante , al agregar la opción de "traicionar" al propio grupo, la
dinámica del examen se modifica de una sola vez. Si el "objetivo"
revelara su identidad a todos los miembros de su grupo,
inevitablemente serian atacados por "traidores" instantáneamente.
Dado que ahora hay más resultados que el primero disponible, nadie
esperaria tanto.
Los traidores buscarán inmediatamente puntos seguros solo para
ellos.
Y el "objetivo" ellos mismos, en un intento de sabotear las
posibilidades de puntos de las otras clases y aumentar las
posibilidades de su propia clase, ocultará deliberadamente su
identidad y tratará de pasar a otros como el estudiante "objetivo".
Por supuesto, eso significa que todos obtienen menos puntos por no
'cooperar', pero a cambio, tendrán la oportunidad de que las otras
clases sean penalizadas.
"Naturalmente, la escuela tendrá en cuenta las cuestiones de
privacidad e incluso al final del examen, solo publicaremos los
resultados para cada grupo y cada alumno. Los nombres del" objetivo
48
"y la persona que descubra su identidad no se divulgará. Es posible

emitir una identificación temporal si lo desean. Sin embargo, no es
necesario tener miedo de revelar su identidad después del examen.
Por supuesto, si no desean ocultar su nombre, pueden exhibir con
orgullo los puntos recibidos también "dijo Mashima-sensei.
Entiendo ahora, también existe la posibilidad de que el "objetivo"
pueda guardar silencio sobre su identidad sin revelarla a nadie más en
el grupo y asegurar muchos puntos de esa manera, o compartir su
identidad con el resto del grupo y apuntar para el mejor resultado.
Por ejemplo, incluso si Yukimura fuera el "objetivo", teóricamente
podría hacer pasar a Sotomura o Karuizawa como el "objetivo" a los
miembros de las otras clases y engañarlos de esa manera.
Eso significa que el resultado dependerá de la cantidad de 'buena
voluntad' entre los miembros. Se necesitará bastante investigación y
mala dirección.
Ahora tiene sentido comparar esto con el juego Jinrou.
Pero la ventaja de los "lobos" no se puede decir como absoluta.
Después de todo, los "aldeanos" también tienen la opción de matar sin
piedad a sus objetivos.
De hecho, incluso existe la posibilidad de una lucha interna entre los
"aldeanos" en este caso.
Repasé las reglas nuevamente en mi cabeza en silencio.
La escuela estableció 12 grupos basados en el número de signos del
zodíaco, asignando a todos los estudiantes de 1er año a sus
respectivos grupos compuestos por un cierto número de personas.
Y cada grupo contiene una mezcla de estudiantes de todas las clases
que se ven obligados a cooperar como "amigos". La cantidad de
personas puede variar ligeramente según el grupo, pero parece que se
colocan aproximadamente 14 personas en cada grupo.
Y en cada grupo, solo habrá un estudiante marcado como el "objetivo"
y dicho "objetivo" será informado de que son el objetivo y ellos son la
respuesta.
49
En otras palabras, incluso si el "objetivo" no participa activamente en el

juego, su ganancia de esto también está garantizada.
Por lo tanto, si el resto de los miembros no pueden identificar
correctamente el "objetivo", son ellos los que no podrán responder
correctamente.
En otras palabras, esa es la esencia del examen que estamos
experimentando actualmente.
Las cuatro opciones disponibles para el grupo ahora son:
-Compartir la identidad del "objetivo" y pasar el examen juntos
como uno.
-Responder incorrectamente y el grupo pierde pero el "objetivo"
aún recibe puntos.
-Un traidor descubre la identidad del "objetivo".
-El traidor ignora el juicio del "objetivo".
La única diferencia en esas opciones es la cantidad de puntos
otorgados a cada miembro del grupo.
El mejor resultado sería que la identidad del "objetivo" se comparta
con todos y esperar hasta el final del examen para responder
correctamente y recibir 500,000 puntos cada uno con el "objetivo"
recibiendo 1 millón de puntos.
Pero la dificultad de apuntar a tal resultado es extremadamente alta.
Existe la posibilidad de ser traicionado desde adentro.
Dado que los miembros naturalmente querrán puntos en recompensa
por realizar este examen, traicionarán antes de que se traicionen a sí
mismos.
Entonces, si alguien más responde incorrectamente, solo el "objetivo"
ganará en ese caso, por lo tanto, los otros miembros también
priorizarán la búsqueda del "objetivo" en su propio grupo, en primer
lugar. La mayoría de los estudiantes probablemente desearán evitar
los riesgos al cooperar y si no se les puede convencer para que
50
trabajen juntos, lo más probable es que se conviertan en traidores

dentro de su grupo.
Además, será muy difícil apuntar al primer resultado si el "objetivo" se
mantiene en silencio y evita revelar su identidad.En cualquier caso, el
"objetivo" recibirá 500,000 puntos casi con una garantía por lo que
también podría considerarse un boleto al cielo.
Sin embargo, también hay desventajas de tener esta posición. Una
vez que ha sido elegido como el "objetivo", depende de vos guardar
silencio sobre este asunto o compartir esta información con los demás.
Dependiendo de las circunstancias, puede haber acoso o celos
dirigidos a vos de otras clases o incluso de su propia clase debido al
trato preferencial dado al "objetivo".
También existe el peligro de que un traidor descubra la identidad del
"objetivo", en cuyo caso ya no tendrá que esperar hasta el final del
examen para enviar su respuesta por correo a la facultad.
De esta forma, la prueba para el grupo finaliza de inmediato y el traidor
obtiene 50 puntos para su propia clase al obtener puntos privados
para ellos también. Eso significa que al sabotear otra clase, uno puede
actuar para contribuir a sí mismo y a su propia clase.
Un resultado ideal para la mayoría de los estudiantes.Por supuesto,
esa es la posición más desventajosa para el grupo como un todo.
En esta prueba, la capacidad de "pensar" es ciertamente un factor
crítico, pero es comprensible teniendo en cuenta los riesgos asociados
con este examen. Hay 12 grupos para los cuales se decidirán 12
resultados diferentes.
Dependiendo de lo que ocurra durante esta prueba, una diferencia
masiva en puntos que no se pueden guardar puede ocurrir fácilmente.
En otras palabras, es posible que la Clase A caiga en D y que la Clase
D aumente a A en un golpe si todo va bien en este examen.
Dudo que esto suceda acá , pero la sola noción de que es posible en
este examen me sorprendió. Esta también debe ser la razón por la
cual las reglas para este examen son mucho más estrictas que la
prueba de la isla desierta.
51
"Los ítems y acciones prohibidas también se detallan acá , así que

también mírenlos", aconseja Mashima-sensei.
Las acciones prohibidas son, por ejemplo, robar los teléfonos de otros
estudiantes y el uso de la bullying para obligar a revelar información
como la identidad de los estudiantes "objetivo". Enviar por correo las
respuestas a la facultad usando el teléfono de otro estudiante sin
permiso dará como resultado el mayor castigo para el estudiante
conocido como "expulsión".
Estas son todas condiciones estrictas que no estaban presentes en la
prueba de la isla desierta.Además, en caso de que se descubra
cualquier actividad sospechosa, la escuela lanzará una investigación
exhaustiva sobre el asunto para garantizar que no se cometan
violaciones de las reglas.
Naturalmente, en el caso de que mientas sobre las acciones
prohibidas que has tomado, la posibilidad de "expulsión" siempre está
ahí.Parece que todo será monitoreado por la escuela detrás de
escena.
Una vez que comience el examen, la comunicación entre los
estudiantes de diferentes grupos también estará prohibida durante un
cierto período de tiempo. Romper esta regla será arriesgarse a la
"expulsión".
La gravedad de estas reglas hace que se incrusten profundamente en
mi mente cuando las memorizo.
"Te reunirás mañana a la 1 p.m. y a las 8 p.m. para las discusiones
grupales. La sala en la que te reunirás tendrá el nombre de tu grupo
escrito en un placa frente a él. Una vez que ingresaste a esa sala, no
podrás irte hasta que el tiempo requerido para la discusión haya
pasado. Si ocurre una emergencia en ese período de tiempo,
comuníquense con el maestro de tu salón de clases inmediatamente.
Asegúrense de haber usado el baño antes de la hora de la reunión
también ". Dice Mashima-sensei .
"Qué queres decir con que tendremos que permanecer en la sala?
Cuánto tiempo estaremos ahí?"
52
"Como está escrito en la explicación, el tiempo de discusión será de 1

hora cada una, dos veces al día. Además de su auto introducción a
otros miembros de su grupo, puede usar ese momento como deseen.
Una vez que transcurrió una hora, podes optar por permanecer en la
habitación o irte a tu discreción "continúa Mashima-sensei.
Eso significa que todos los contenidos de la discusión se dejarán en
manos de los estudiantes para que decidan?
"Es algo molesto, pero lo entiendo al menos ... waah, preferiría una
prueba divertida para esto", dice Karuizawa.
"Una vez que se decidió el" objetivo ", la escuela no aceptará ninguna
solicitud de cambios en este. Además, cualquier acción como copiar,
eliminar, transferir o alterar los correos a la facultad está estrictamente
prohibida, así que tengan esto en cuenta". Mashima-sensei concluye.
En otras palabras, está absolutamente prohibido alterar el correo de
un grupo en beneficio de otro.
Si reviertes esto, significa que el correo enviado a la facultad está
certificado al 100% como perteneciente al grupo real.
"Oi, Ayanokouji. Has estado en silencio durante todo el proceso, estás
seguro de haberlo entendido correctamente?".
Fue Yukimura quien me lo preguntó con una voz ambiguamente
preocupada desde mi lado izquierdo.
"Sí ... lo tengo en su mayoría. Si tengo alguna duda, me aseguraré de
preguntarle después", le digo.
"Maldita sea, por qué mi grupo está lleno de tantos cabezas huecas?"
Yukimura se queja.
Una vez hecho esto, a nuestro grupo se le dijo que se fuera y nos
levantamos para salir de la habitación al mismo tiempo.
"De mala gana y como sea, ya estamos unidos como un solo grupo,
por lo que es esencial que profundicemos nuestra unidad como
equipo. El" objetivo "se anunciará mañana, pero por qué no nos
quedamos y charlamos solo nosotros cuatro? ? " Yukimura nos
sugiere.
53
Sin embargo, Karuizawa ignoró por completo sus palabras mientras

sacaba su teléfono y comenzaba a alejarse de nosotros.
“ Oí, Karuizawa me estás escuchando? “ Yukimura le pregunta a la
Karuizawa que se iba .
Me impresionó que ella pudiera ignorarlo así, o tiene una mente de
acero o ignoro por completo nuestra existencia.
"Ah ... Hirata-kun? Hay algo que me gustaría preguntarte" parece que
Karuizawa quiere quejarse con Hirata por nosotros .
Ella simplemente se alejo de nosotros y pronto desapareció.
"Maldición, mi grupo está realmente lleno de cabezas huecas"
Yukimura se queja de nuevo.
No me molesté en esconder mi suspiro cuando me alejé también para
regresar a mi habitación. Parece que nuestro crucero agradable
termino y la segunda ronda de pruebas comienza.
"Esta es una cosa muy problemática, para formar equipo con una
perra". Sotomura comenzó a vomitar veneno en Karuizawa una vez
que se fue.
Como Sotomura estaba enamorado del mundo en 2D y considera que
las chicas eran perfectas, una verdadera chica 3D como Karuizawa
definitivamente lo rechazaría.
"Debo estar de acuerdo vos , aunque para ser honesto, parece que va
a estar tirando de nuestras piernas todo el camino", dice Yukimura
mientras Sotomura responde:
"Verdaderamente es la perra entre las perras", como si estuviera de
acuerdo con él.
"En el caso de que uno de nosotros sea anunciado como el" objetivo
"mañana por la mañana, no nos lo mencionemos de inmediato. No se
sabe quién está escuchando. Las paredes podrian tener oídos.
informémonos en un lugar mas seguro".
Estuve de acuerdo con ese plan también. De hecho, es un barco
grande, pero en realidad no se sabe quién puede estar escuchando.
54
"Aunque Karuizawa ya no está, todavía me gustaría discutir los planes

para mañana con solo nosotros tres. Por favor, quédense un poco
más" Yukimura nos ruega.
"Debo rechazarlo , ya que no podré responder a tus expectativas. Ya
lo ves, a partir de ahora, tengo que volver a mi habitación para ver el
nuevo anime Love Love Alive" dice Sotomura mientras desaparece de
nosotros al instante casi como un ninja
Yukimura niega con la cabeza y suspira como si se hubiera rendido
con nosotros.
Ahora que esto termino , será mejor que informe esto a Horikita. Me
gustaría saber si su grupo recibió las mismas instrucciones que
nuestro grupo (Conejo) y le enviare los detalles en nuestro chat si es
necesario. Una vez que reciba más información de Horikita, puedo
comenzar a formar una estrategia.
55
PARTE 4
Una vez que volví a mi habitación, luché por dormir. Noté un ruido y
miré hacia arriba aunque no vi a mis compañeros de cuarto, Yukimura
y Kouneji. Sin embargo.
"Lo siento, te desperté?".
Fue Hirata quien dijo eso cuando organizaba su equipaje
ordenadamente mientras me miraba disculpándose. Parecía que se
estaba preparando para salir de la habitación desde que se estaba
poniendo su uniforme.
"No hay necesidad de disculpas, no estaba durmiendo de todos
modos. Solo pensaba . Estaba a punto de ir a tomar un trago de
después de todo ya que estoy sediento", le digo.
Por supuesto, no le mencioné esto a Hirata, pero estaba en camino de
verificar el estado de Horikita.
"Puedo acompañarte? Recibimos el correo de la escuela y es casi la
hora de todos modos", me dice Hirata.
La hora era cercana a las 20:30 al mismo tiempo que la
correspondencia de Horikita le indicaba que se juntara para la reunión.
"Parece que un examen bastante inusual está por comenzar, al menos
así es como me siento", me dice Hirata.
Parece que Hirata ya sabe de qué se tratará el examen después de
escucharlo de un alumno anterior que recibió la explicación antes que
él.
56
"Es Yukimura-kun. Me lo dijo en la cafetería antes. Sobre tu grupo

(Conejo) y cómo cada uno recibía explicaciones una tras otra", admite
Hirata.
A Yukimura no le agrada mucho Hirata, pero aún así le dijo que podría
aumentar las posibilidades de éxito de nuestra clase aunque sea un
poco? De cualquier manera, si conoce el contenido del examen antes
de la explicación, será más fácil reunir pistas de la misma.
En este caso, al cooperar con una persona popular como Hirata,
puede ser ventajoso para el .
"Si hay algo que hayas descubierto, Ayanokouji-kun, por favor,
compártelo conmigo", me dice Hirata.
"Me pregunto sobre eso, a diferencia de Horikita, vos o Yukimura no
soy particularmente inteligente, así que no pensé mucho en este
examen ... en particular", le respondo.
Por supuesto, no había forma de que le dijera a Hirata más de lo
necesario.
57
PARTE 5
En el lugar donde se realizaría la reunión de Hirata no estaba tan lleno
como cuando mi reunión había tenido lugar. Todavía había algunos
estudiantes, algunos estaban sentados en las escaleras cerca del
ascensor, algunos estaban jugando con sus teléfonos y otros todavía
estaban especulando sobre la explicación que debían recibir.
"Yo ... dudo que todos estos sean parte de mi grupo" murmura Hirata.
Incluso una inspección superficial mostró que había más de 10
personas reunidas acá.
Todos se miraban unos a otros mientras jugaban con sus teléfonos de
ves en cuando.Desafortunadamente, no conocía a estudiantes de
otras clases y no pude identificar a la mayoría de ellos.
"Quién es el que acabamos de pasar?".
"Ese es Morimiya-kun de la Clase A. Y el que está cerca del ascensor
es Tokito-kun de la Clase C".
Ya veo. Me aseguro de recordar los nombres y las caras de los
alumnos de las otras clases.
Por supuesto, este número es aún poco comparado con la multitud
que vi esta tarde. Cuando me reuní con Hirata en su lugar de reunión,
varios estudiantes, hombres y mujeres, se reunieron frente a la puerta
de la sala de reuniones.
Y entonces nos acercamos a la multitud en silencio.
"Si no estoy equivocado, también sos del grupo 20:40, no es así?".
58
El que preguntó eso con voz baja fue Katsuragi de la Clase A. Una
persona tranquila con una actitud madura que es difícil de creer es en
realidad un estudiante de primer año de escuela secundaria.Su físico
es bastante bueno también.
Las primeras impresiones de él podrían estar más en el rango de un
estudiante universitario. Todavía hay bastantes personas que lo
favorecen como líder de la Clase A.
“Si es así, tiene algo que ver con vos ?" una chica con largo cabello
negro respondió a su pregunta sin vacilación ni miedo.
"No. Pero solo quería hablar con todos ustedes, ya que a partir de
mañana colaboraremos juntos como parte del mismo grupo", la chica a
la que Katsuragi hizo esta declaración no era otra mas que Horikita
Suzune.
Parece que Hirata y Horikita estarán en el mismo grupo que Katsuragi
"Queres hablar ahora? Es gracioso. El otro día nos dejaste de lado
cuando vinimos a hablarte” Horikita le escupió.
En la prueba de la isla desierta, Horikita y Katsuragi se encontraron
solo una vez. En ese momento, Katsuragi mostró poco o ningún
interés en Horikita. Parecía ser diferente ahora
Había otros 3 estudiantes de la clase A con Katsuragi . Y escuchando
a la distancia sin acercarse había 2 chicas que se parecían ser de la
Clase B y Clase C.
“Honestamente nunca le preste atención a la Clase D antes . Pero
después de los resultados de la prueba anterior . Es difícil
permanecerdiscreto , No? “
Se ve que la atención de Katsuragi se dirigió hacia nuestra clase . De
hecho después de la prueba de la Isla desierta , los puntos de nuestra
clase subieron tremendamente junto con la popularidad de Horikita
con las chicas de la clase .
También el número de banderas de amistad entre Horikita y los demás
compañeros de clase también aumentaron junto con la desconfianza
hacia Horikita disminuyendo al mismo tiempo. Parecía que la clase
59
entendía mal la actitud fría de Horikita por apoyar silenciosamente a la

clase.
A través de este malentendido, la clase comenzó a interpretar la
negativa de Horikita como una forma de interactuar con ellos de una
manera diferente.
Además, desde la perspectiva de las otras clases, Horikita ya no
parecía una estudiante académica, sino también una mente maestra
que actúa para apoyar a su clase mientras toca las otras clases detrás
de escena y parece que gracias a eso recibió un poco de atención de
las otras clases
"Si un día subís de la Clase D a la Clase C, recuerda que la Clase A
no mostrará piedad antes de aplastarte" Katsuragi advierte a Horikita.
"Eso es algo muy insignificante para decir, después de todo, entre la
clase A y las otras clases, la brecha de puntos es demasiado amplia
para unirla" cuenta Horikita.
"Naturalmente, pero se requiere precaución cada vez que una clase
puede potencialmente elevarse a una posición más alta. Diría lo
mismo a la Clase B o la Clase C".
Casi sonaba como si Katsuragi declarara la guerra contra la Clase D.
Pero no se podía evitar, después de la última prueba, obviamente
seríamos reconocidos como una amenaza. Casi como en
sincronización, los compañeros de Katsuragi se reunieron para mirar a
Horikita de una manera intimidante.
Una chica ordinaria estallaría llorando después de haber sido mirada
así, pero Horikita apenas mostró ninguna reacción a esta bullying . De
repente, el rostro de las chicas a nuestro alrededor se convirtió en
expresiones de adoración cuando un hombre pasó silenciosamente a
nuestro lado.
Era un estudiante de la Clase B llamado Kanzaki.
Aunque su pelo era bastante largo para ser el de un estudiante él tiene
una personalidad directa y no se involucra demasiado en actividades
frívolas. No sé mucho más sobre Kanzaki en detalle, pero la líder de la
Clase B, Ichinose, parece confiar en él.
60
Después de haberse conocido durante la prueba en la isla, Kanzaki

parece estar al tanto del intelecto de Horikita y se movió hacia
Katsuragi como si fuera para proteger a Horikita de él.
"No necesitas hablar con Katsuragi, después de todo, la situación es lo
que es" le dijo Kanzaki a Horikita.
"No te preocupes, estoy acostumbrada a que la gente mire hacia abajo
a la clase D" Horikita contesta su oferta de ayuda.
"Ya veo, alguien de una clase como la D debe acostumbrarse a recibir
este tratamiento, debo admitir que compartí la misma opinión con
respecto a tu clase también. Pero el incidente que ocurrió en la isla me
hizo cambiar mi punto de vista hacia tu clase" Katsuragi hizo ese
comentario mientras se quitaba algo de polvo de su ropa.
"Pero solo porque tuviste suerte y ganaste una vez, me gustaría que
no te vuelvas arrogante y creas que ahora somos iguales" Katsuragi
sigue.
"...Qué se supone que significa eso?" Horikita le pregunta en
respuesta
"Lo que estoy tratando de decir es que hay un momento en la vida de
todos cuando tienen suerte una vez y logran cerrar la brecha un poco.
Pero que no se te suba a la cabeza solo por este incidente de suerte.
La diferencia entre nuestros puntos de clase sigue siendo tremenda ",
le dice Katsuragi.
Ya veo, parece que está diciendo que los resultados de una prueba no
afectarán tanto el prestigio de las clases. Por supuesto, Horikita
seguramente lo sabe también.
Como nada de esto fue su logro en primer lugar, Horikita no estaba
feliz ni consternada por sus palabras. Pero es vital que el crédito vaya
a ella para continuar ocultando mi existencia.
"Acabamos de comenzar nuestra vida en la escuela secundaria, la
diferencia puede ser grande, pero no olvides que es la escuela la que
decidió arbitrariamente quién asiste a esa clase y nos distribuyeron a
esas clases en consecuencia" Kanzaki intervino de manera digna.
61
"Hirata, parece que sos parte de un grupo bastante problemático", le

dije.
"Fue inevitable el momento en que nos agrupamos con Katsuragi-kun
y Kanzaki-kun, creo".
"No ... eso no es todo", murmuré.
"Hmm?".
"Kukuku. Parece que hay un montón de debiluchos reunidos acá,
déjame divertirme ". Fue Ryuuen quien dijo eso.
"Ryuuen, eh?". Katsuragi perdió su expresión antes tranquila e incluso
la expresión de Kanzaki cambió a una de alerta.
"También fuiste asignado a esta sala o acabas de pasar?".
"Desafortunadamente estoy con vos" Ryuuen responde
instantáneamente a esa pregunta mientras que otros tres estudiantes
obedientemente caminan detrás de él.
El se parecía a Katsuragi en ese aspecto, pero el contexto era
diferente.Casi parecía una situación con un rey y sus sirvientes. Los
estudiantes atrás de Ryuuen tenían expresiones aterrorizadas en la
cara y se movían en silencio con movimientos obedientes.
"Qué tal si me armas un espectáculo? La Bella y la Bestia podría ser el
título" dijo Ryuuen mientras miraba a Horikita y Katsuragi
respectivamente.
Ahora que se dio cuenta de la provocación obvia, Katsuragi regresa a
su el normal y tranquilo.
"Originalmente pensé que nuestro grupo tendría estudiantes con una
gran capacidad académica, pero después de verte a vos y a tus
lacayos puedo ver que este no es el caso" Katsuragi devuelve el
fuego.
"Capacidad académica? Qué montón de tonterías , tener capacidad
académica no significaría nada" Replica Ryuuen.
"Escuchar eso de vos es una lastima , la capacidad académica es el
factor más importante que determina tu éxito futuro en la vida y tu
62
capacidad para impactar en el futuro. Incluso se dice que Japón está

construido sobre una sociedad académica"
Katsuragi regaña a Ryuuen por su anterior observación, pero no
parece haber desconcertado a Ryuuen en lo absoluto. Pensé que
decir algo así a un idiota como Ryuuen sería ineficaz.
Atrás de él, sus tres lacayos obedientemente asienten con la cabeza
ante las palabras de su líder.
"No olvidaré este insulto".
"Huh? Insulto? No recuerdo haber hecho algo así, Te importaría
refrescar mi memoria?" Ryuuen se burla de Katsuragi.
"No importa, ya que estamos en el mismo grupo así que deberíamos
tener la oportunidad de hablar más tarde" Katsuragi termina la
conversación viendo cómo la explicación de su grupo estaba a punto
de comenzar.
63
64
"Hmm? Hirata-kun? E incluso Ayanokouji-kun? Qué están haciendo

aqui ?".
Fue Kushida quien nos llamó cuando se acercó al grupo con una
extraña expresión en su rostro.
"Podría ser que Kushida-san también esta en el grupo 20:40?" Hirata
le pregunta.
"Sí. No entiendo lo que está pasando, pero me dijeron que viniera acá
a esta hora por correo ... y guau ... parece que se reunió un grupo
increíble de personas", dice Kushida mientras caminaba saludando a
los estudiantes reunidos acáindividualmente.
"Estás bien, Hirata? Parece que se perfila algo difícil" le pregunto a
Hirata.
"Está bien, no me importa, no importa quién esté en mi grupo, tendré
que hacer todo lo posible" Hirata como siempre respondió de manera
muy positiva.
Kushida puede no conocer las circunstancias, pero Hirata es un tipo
inteligente. Como ya había recibido la explicación de este examen
antes, al observar al grupo de personas reunidas acá pude entender
más o menos lo que pasara .
"Ummm ... en cualquier caso, parece que algo difícil está a punto de
comenzar". Kushida pregunta.
"Sí, parece que es mejor que te prepares para ello", le digo.
"Ahaha ... como Hirata-kun dijo, también tendré que hacer todo lo
posible acá. Además, nunca tuve la oportunidad de hablar mucho con
Katsuragi-kun o Ryuuen-kun, me gustaría ser amigo de ellos dos
también "dice Kushida hacia Katsuragi y Ryuuen.
"No voy a quedarme acá para esta estúpida conversación, seguiré
adelante. Ya casi es hora"
Horikita simplemente negó con la cabeza y nos dio la espalda, pero no
sin antes de mirar fríamente a Ryuuen y su grupo. Me gustaría felicitar
a Horikita por esto. Las personas con debilidad tienden a bajar la
65
cabeza y congraciarse con el grupo y tratarse a sí mismos como el

más bajo en la jerarquía.
Horikita, por otro lado, sin perder un segundo, fríamente los rechazó a
todos y se mantuvo como siempre.
"Parece que ni siquiera debería haberme molestado en preocuparme"
murmuré.
Por supuesto, no estoy seguro de cuánto tiempo puede mantener esa
actitud con los miembros de su grupo, pero no debería ser demasiado
largo. Esa es mi intuición "Buena suerte entonces" Lancé un simpático
deseo de buena suerte en dirección a Hirata y decidí abandonar la
escena.
66
CAPITULO 2
UNA VASTA GAMA DE PENSAMIENTOS
PARTE 1
Tiempo del almuerzo .

Me asegure de evitar el buffet que era popularcon los estudiantes y me
volví hacia la cubierta del barco .
En la cubierta hay un cafe llamado “ Océano Azul “ donde hay
difícilmente algún estudiante . Elegísentarme ahí en unamesa vacía a
la sombra y llamó a la camarera. La hora actual es 7:55 AM .
Un minuto antes de la hora designada para encontrarme con alguien ,
la persona que estaba esperando apareció ante de mí con una
expresiónvacía.
“Llegaste acá temprano “
Era mí compañera de la Clase D Horikita Suzune . Ella se sienta al
lado mío y es una de las pocas personas que podría llamar amigo en
esta escuela . Y ella también sucede ser una muy problemática
existencia que sabe un poco sobre mis verdaderas habilidades.
Se sentó en el asiento frente a mí.
“Estuve esperando por una hora “ me quejo a ella .
Obviamente solo estaba tratando de molestarla un poco.
“ No me importa ya que vine a la hora designada , incluso si esperaste
10 horas en avance a mí , no podría importarme en lo más mínimo “
OK ,supongo que no puedo molestarla así . Sólo terminaría lastimando
me .
“No queres ordenar nada?” le pregunto .
67
“ No , no hay necesidad de eso . Continuemos nuestra charla de ayer “

Horikita , quien no le gusta las tonterías , quería ir a los negocios y
parecía querer reportar su situación de ayer a mí. Lo único que me dijo
de antemano fue la ubicación de esta reunión.
“ Entonces , el grupo de estudiantes llamados por la escuela formaron
un grupo? “ Le pregunto .
“ Si , justo como dijiste , 12 grupos con 4 posibles resultados y el
objetivo siéndonos anunciado hoy por correo a las 8 AM . Si hay
alguna pequeña diferencia , supongo que podrías atribuirlo a la
diferencia en los profesores" Ella me dijo .
“ Cuales son los miembros de tu grupo y cuántos son?” rápidamente le
pregunto.
Conocía a algunosde los estudiantes de ayer pero no me preocupo
decirle eso .
“ Fue un poco impresionante , justo como si fuera a propósito y no solo
una coincidencia “ Horikita me dice
Después de decirme eso Horikita me pasa un papel . Se ve que ella
memorizo los miembros y los escribió en un papel para enseñarme lo.
El nombre de su grupo era Dragón , y abajo tenía los siguientes
nombres:
Clase A: Katsuragi Kohei, Nishikawa Ryouko, Shita Shinji, Koharu
Yano
Clase B: Ando Sayo, Kanzaki Ryuuji, Tsukabe Hitomi
Clase C: Oda Takumi, Suzuki Hidetoshi, Sonoda Masashi, Ryuuen
Kakeru
Clase D: Kushida Kikyou, Hirata Yousuke, Horikita Suzune
Primero que todo , parece que Hirata y Kushida fueron los elegidos de
la Clase D para este grupo . Dos estudiantes de honor para
representar a nuestra clase .
68
Dejando de lado a la usualmente solitaria Horikita , poniendo a estos

dos juntos en el mismo grupo era probablemente la combinación más
fuerte que la clase D podía ofrecer .
Esperaba otra persona en su grupo como el mío, pero no parecía ser
el caso. Kouenji tiene un poder abrumador, pero incluso si se le
añadiera al grupo, dudo que fuera útil.
Honestamente no estaba seguro en que grupo lo habrán puesto ysi le
importaba lo suficiente para ir a la reunión.
"Ya veo... mirando hacia atrás supongo que esta combinación era
inevitable" murmuré.
Aunque haga una lista de los nombres que conozco actualmente, sería
Katsuragi de la clase A, Kanzaki de la clase B y Ryuuen de la clase C.
Éstos son grandes nombres que representan a sus clases. Es casi
como un equipo de ensueño en términos futbolísticos.
“Pero también hay algo extraño acá “
Si la intención era poner grandes nombres en un solo grupo . Pensé
que se sentía extraño que Ichinose este en nuestro grupo ( Conejo ) y
no el grupo ( Dragón ) .
“Estás preocupado sobre Ichinose-san en tu grupo , cierto? Ahora
mismo , solo su clase sabe que tan excelente es ella.No siempre el
rostro de la clase es el líder", me dice Horikita.
“Te réferis a vos mismo?" Le pregunté.
Pero creo que Horikita tiene razón. Todavía no sabemos de lo que es
capaz Ichinose .
"De esto puedo entender un poco cómo nos dividieron en 12 grupos.
Ayanokouji-kun y Karuizawa son muy parecidos, verdad? En términos
de grados. Tal vez nos están agrupando en términos de nuestros
puntos actuales. Pero la única falla en esta teoría es que Yukimura-
kun también está entre las mejores notas y lo mismo ocurre con
Kouenji-kun..."
69
Horikita se fue arrastrando. Parece que Horikita intentaba plantear una

hipótesis para la agrupación, repasando los resultados de nuestros
exámenes semestrales y finales para encontrar una razón a la división
específica de los estudiantes.
“Pero tenes algo de razón , yo y Sotomura tenemos los mismos grados
también… Entonces ahí están vos y Hirata “
Por otra parte, si nos agruparon en base pura a nuestras
calificaciones, Kouenji debería estar en la cima.
Naturalmente, no me cabe duda de que se tienen en cuenta las
calificaciones, aunque también debe haber algún factor desconocido
que forme parte de la agrupación.
Si es posible , me gustaría ver las listas de los otros grupos para
confirmarlo por mí mismo .
“En cualquier caso este es un problema , para efectivamente poder
liderar este grupo y pasar el examen “
Por supuesto era inevitable en el momento en que todas estas
personas con excelentes habilidades se reunieron en un solo lugar.
Y luego está el hecho de que la compatibilidad de Horikita con Ryuen
es como el fuego y el agua.Horikita no lo aceptara incluso si le digo
esto así que decidí quedarme callado
Sin embargo , por el contrario , creo que Horikita sería capaz de
trabajar eficientemente con un tipo de persona directa como Katsuragi.
Su forma de pensar, “ La persona más inteligente se lo lleva todo” ,
significa que su compatibilidad es alta después de todo.
“ Ya casi es la hora , me preguntó si el correo realmente llegará “
Una ves que el reloj marco las 8 AM nuestros teléfonos vibraron
inmediatamente sin siquiera estar a un segundo de distancia.
Inmediatamente los dos confirmamos la llegada del correo.
En el momento que termine de leer los contenidos de mí correo ,
Horikita mostro su teléfono y el correo se mostró frente a mí , y hago lo
70
mismo para comprobarlos detalles del correo mientras lo comparo con

el otro . Decía lo siguiente:
Después de un periodo de consideración exhaustiva ,tuno fuiste
elegido como el “ Objetivo “
Por favor actúen juntos como uno y desafíen el examen de esa
manera .
El examen en si debería empezar a las 1 PM de hoy en adelante
El examen se llevará a cabo por 3 días desde este punto en
adelante .
Si perteneces al grupo ( Dragón ) por favor venga a la habitación
marcada como tal en el segundo piso inmediatamente.
El correo enviado a mí y Horikita eran casi idénticos. Excepto por la
diferencia en los nombres de los grupos las otras palabras coincidían
perfectamente.
“Supongo que si éramos elegidos como el “ Objetivo “ el correo seria
levemente diferente al que nos informaria de este hecho".
"Parece que ninguno de los dos hemos sido elegidos como el
"objetivo" de nuestros grupos. No sé si alegrarme de esto o estar
triste".
“Si vos sos el “ Objetivo “ dependiendo de tus elecciones personales ,
serías capaz de liderar tu grupo a cualquiera de los cuatro resultados “
Dije.
En otras palabras , ser el estudiante “ Objetivo “ en este examen da
una ventaja abrumadora
Si podes mantener una buena cara de póquer, fácilmente podrías
obtener al menos 500.000 puntos privados.
"Pero aún no me gusta. Es casi como si me estuvieran diciendo que
no califico como el "estudiante objetivo" Horikita me dice.
Incluso después de haber sido puesta en un equipo con alineación de
ensueño como su grupo , Horikita todavía piensa que ella es la mejor.
Supongo que se esperaba de ella .
71
“En este examen , hay una gran diferencia entre los estudiantes
elegidos como el “ Objetivo” y los que no. Desde que todos los otros
estudiantes debe luchar por defecto para descubrir la identidad del
"objetivo"y también está la posibilidad de que la diferencia de puntos
entre las clases puede cerrarse después del examen", dice Horikita.
Eso es cierto . Por supuesto que incluso si la clase D falla , nuestros
puntos no caerán al negativo . Pero la ligera ventaja que obtuvimos
después de la prueba de la isla desierta puede reducirse o
desaparecer por completo dependiendo de nuestro rendimiento acá.
También empecé internamente a pensar en formar una estrategia para
acercarme a este examen. Teniendo en cuenta a los miembros de mi
Grupo y el mecanismo por el que funciona el examen, el objetivo que
debo perseguir es claro.
"No sé cómo actuarán los estudiantes cuyos nombres ni siquiera
conozco, tendré que interactuar directamente con ellos para eso. Pero
pensé en una forma de deshacerme de ellos si es necesario." Le
admito a Horikita.
Pero obviamente no es una estrategia que pueda ser ejecutada en el
acto. Primero hay que configurarla y el momento debe ser perfecto.
Pero es posible despues de todo .
Horikita finalmente me dice:
“Estaré deseando ver tus resultados".
"Yo también. Estoy deseando ver en qué dirección dirigirás a tu grupo"
le respondo con amabilidad.
Aún así. No podía evitar la sensación de inquietud que tenía. La
selección del "objetivo" no es aleatoria, las palabras de Mashima-
sensei ayer no hicieron más que reforzar mi determinación al respecto.
Había una clara diferenciaentre los que habían sido seleccionados y
los que no .
“ En cualquier caso te preguntare esto ahora. Pero en quien de
nuestro grupo sospechas más ahora mismo? A juzgar por el flujo de
72
información, la mayoría de las otras clases ya deberían haber obtenido

la misma información que tenemos", me dice Horikita.
Horikita estuvo actuando de forma extraña desde que recibió esta
información, pero considerando quiénes son los miembros de su
grupo, supongo que no se puede evitar.
“ Ryuuen “ Le admito a ella.
“ Que respuesta tan rápida “
“ Que hay de Katsuragi-kun? Es solo gracias a él que la Clase A fue
capaz de asegurar el punto más deseable en la prueba de la isla. Eso
también es algo notable. No dirías que deberíamos sospechar de él?"
pregunta Horikita.
“ Por supuesto es un excelente logro para un estudiante de primer
año. Así que si me preguntas quién es el estudiante más excelente del
grupo, yo diría que es Katsuragi. Por otro lado, el más sospechoso sin
duda tendría que ser Ryuuen".
Durante la prueba de la isla, más allá de una sombra dudosa, la Clase
D ganó. Sin embargo, Ryuuen también consiguió una ligera victoria en
cierto sentido. Pero Ryuuen, debido a ese hecho, se hizo fácil de leer
para mí .
Pero pensando lo contrario , eso también significa que Ryuuen tendría
cuidado con la clase D . Me gustaría evitar revelarme a cualquier
costo. No puede saber que gracias a mí Horikita consiguió todos esos
éxitos en la prueba de la isla .
“Mientras que la identidad del “ Objetivo “ es algo de lo que
preocuparse , después de haber leído el correo justo ahora mismo
estaba pensando en algo . No hay algo extraño sobre el correo
enviado a nosotros por la escuela? Y el estricto..."
Antes de que Horikita pudiera terminar la frase, rápidamente la silencié
poniendo mi dedo índice delante de mis labios y haciendo un gesto de
silencio hacia ella.
Hablando del diablo, una sombra apareció ante nosotros.
"Bonito clima, Cierto, Suzune? Qué vas a desayunar?".
73
Dos personas se acercaron mientras sonreían. Era Ryuuen de Clase

C y también había otra persona con él.
"No digas mi nombre tan casualmente, Ryuuen-kun. Y vos, es
increíble que te atrevas a mostrar tu cara delante de nosotros otra vez
después de lo que hiciste, Ibuki-san"
Horikita dispara tanto a Ryuuen como a la chica de al lado, Ibuki Mio,
que también forma parte de mi grupo (conejo). Ibuki se veía levemente
provocada por esto, pero ella simplemente apretó su labio inferior sin
decir nada.
Ryuuen, por otro lado, sonreía como si estuviera disfrutando de toda la
situación. En la prueba de la isla desierta, Ibuki se infiltró en nuestra
clase como espía. Finalmente, Horikita la descubrió y tuvieron una
pelea en la que Horikita recibió un golpe directo.
Horikita insistió que ella solamente perdió porque estaba enferma
durante la prueba . Aunque no me importaba lo más mínimo quién era
la más fuerte.
Además, Ryuuen ya estaba ordenando a Ibuki que se quedara callada
de todas formas mientras nos miraba con una mirada
condescendiente.
"Creo que el correo ya llegó , así que, Cómo fue? Te convertiste en el
"objetivo"? Preguntó Ryuuen.
"No hay forma de que te lo diga, o que vos nos lo digas " Conto
Horikita.
“Si eso es lo que deseas “ Ryuuen dijo eso mientras se sentaba en un
asiento vacío cercano.
“Pero antes de eso por favor decime , como llegaste a lograr aquel
resultado en la prueba de la isla?”
“No tengo nada que decirte “ Horikita réplica bruscamente.
Horikita estaba completamente tranquila en su respuesta, ni siquiera
podía detectar un temblor en su voz.
De hecho, ella posee una tremenda cantidad de habilidad para actuar.
74
Pero Ryuuen no pareció ser provocado por su respuesta en absoluto.

"No me importa de ninguna de las dos maneras, pero según su
informe, no hiciste mucho durante la prueba de la isla para permitir
que tu clase obtuviera esos resultados", dice Ryuuen al señalar a
Ibuki.
“No soy alguien tan idiota como para que alguien como ella pudiera
descifrarme. Estaba conteniendome en aquel entonces gracias a la
fiebre".
En respuesta a esa provocación, Ibuki inmediatamente se levantó y
declaró:
“Entonces luchemos aca y ahora mismo", le dijo a Horikita.
No obstante , Horikita no respondió a ese desafío y simplemente dijo:
"Desgraciadamente, tendré que rechazarlo, ya que seria violar las
normas de la escuela para este examen. Sin embargo, si usas la
violencia conmigo, le informare de esto a la escuela. Por favor, haz lo
que quieras entonces " le dijo a Ibuki.
Ibuki caminó enojada hacia Horikita después de eso, pero se detuvo
casi sin poder ponerle una mano encima.
Usar la violencia acá sin lugar a dudas resultará en sanciones por
parte de la escuela.Y lo más importante, Ibuki, como uno de los
subordinados de Ryuuen, no tenía derecho a usar sus deseos
personales en esta situación.
La talentosa Ibuki que odia a Ryuuen. Esa fue la razón por la que fue
elegida por Ryuuen como la que fue enviada a la Clase D como espía
en la prueba anterior.
"Ya que estamos todos acá , tomemos un café. Parece ser un buen
momento para beber"
Horikita sorprendentemente se contuvo y le ordenó a la camarera que
ella tomara su café de la mañana.
También pedí el mismo café.
75
Sin embargo, Ryuuen parecía no dar señales de irse y parecia querer

continuar la conversación mientras observaba a Horikita en silencio.
76
77
"No me sorprende. Después de todo, nunca habría pensado que

alguien de la clase D como yo sería capaz de tales hazañas, No es lo
mismo para vos e Ibuki estar acá ahora? Están todos en guardia
contra mí, Verdad?" Horikita responde a Ryuuen.
"Kuku. Ni siquiera voy a negarlo. Estoy acá para confirmar tu
capacidad por mí mismo" Dijo Ryuuen mientras Horikita toma un sorbo
de su café.
“Pero también debes saber que mis métodos son diferentes a los de
Katsuragi , además, una chica seria como vos no sería capaz de
formular una estrategia como la de la prueba de la isla".
“No me importa de ninguna de las dos maneras, pero. Como sabrías
cuál fue mi estrategia durante de la prueba de la isla? Todo lo que se
anunció fueron los resultados después de todo", le dice Horikita.
Contra la calma de Horikita ,Ryuuen solo le sonrió.
Parecía estar diciendo:"Katsuragi no sabe el método que usaste", que
también podría ser él diciendo que sabe cómo los resultados de la
prueba de la isla fueron alcanzados por nuestra clase.
"Me pregunto si podes explicarnos cómo lo hicimos entonces?"
pregunta Horikita.
Ryuuen simplemente río antes de decir
“En el final de la prueba cuando los nombres de los líderes debían ser
escritos , la única razón de porque respondimos mal fue porque el líder
fue cambiado a alguien más antes del fin de la prueba y ya no eras
vos “
“Eso no es nada impresionante , cualquiera podría adivinar algo tan
simple con un poco de pensamiento , incluso Katsuragi que se burló
de vos “
"No, no. Cree que vos lo planeaste todo. Pero desde mi punto de vista,
ni siquiera tú debiste haber sido capaz de predecir que serías el líder o
que tendrías que retirarte antes del final del examen", le dice Ryuuen.
"Es sólo un seguro para prepararse para los obstáculos más básicos.
Lo tuve todo en cuenta en el momento en que Ibuki-san se infiltró en
78
nuestra clase. No hay nada innovador en lo que acabas de decir",

responde Horikita a Ryuuen.
“De cualquier manera , la cosa importante es el nuevo líder de la
prueba de la isla , el que cambió con vos en el final . Era el que tiraba
tus hilos detrás de escena “
Ryuuen dijo eso mientras miraba directamente a Horikita y también me
observaba en silencio, mientras qk estaba parado justo detrás de
Horikita. No sé cuán en serio fue su declaración, pero si me descubre
aquí, definitivamente me atacará enseguida.
“No sé de lo que estás hablando , Apenas tengo amigos con los que
hablar . El único que puedo considerar alguien cercano a mí sería
Ayanokouji-kun , pero él me estuvo reteniendo y de todos modos no es
un gran cooperador".
Al llamar la atención sobre mi presencia, Horikita fue capaz de verme
como alguien irrelevante para el desarrollo de las cosas.
"Tal vez él es el que mueve mis hilos", le dice Horikita a Ryuuen.
"Ya veo". Ryuuen me mira suavemente una vez antes de apartar la
vista.
Para ser que el acto que hicimos funcionó y Ryuuen no me prestó más
atención.
Creyendo que ya entendió mí posición en cuanto la capacidad
académica , física y las habilidades de comunicación del acto de
Horikita.
Después de todo, estos parámetros se pueden utilizar fácilmente para
evaluar el nivel de amenaza de una persona en la mayoría de los
casos sin malentendidos.
Aparentemente las cosas no fueron acordé al plan en este encuentro
pero Ryuuen todavía nos sonrió sin vergüenza ni ira en sus
expresiones.
"Es una lastima , cuando pensé que por fin había encontrado a alguien
que planea como me gusta. Pero es una pena que el que movía las
cuerdas de Suzune se moviera demasiado pronto. La carta de triunfo
79
que usaron en la prueba de la isla debería haber sido guardada para

este examen, pero terminaron mostrando su mano demasiado pronto
en el juego. Suzune, si te encuentras con el que tira de tus hilos más
tarde, por favor, pásale este mensaje", le dijo finalmente Ryuuen a
Horikita.
“Gracias por el aviso “ Horikita le dijo fríamente a Ryuuen .
“ No hay necesidad de agradecimiento “
“Vos de verdad pensas que hay alguien tirando de mis hilos , verdad?“
Horikita le pregunta
Ryuuen no contesto la pregunta. No debe tener dudas sobre su
condena, aunque no haya pruebas ni confirmaciones por parte de
Horikita.
Después de todo, el hombre llamado Ryuuen cree en sí mismo por
encima de todo lo demás y no parece el tipo de persona que acepte
los consejos de alguien más.
Parecía que había tomado este fracaso con calma y parecía que se
divertía charlando con Horikita.
De repente, Ryuuen sacó su teléfono sin previo aviso y antes de que
alguien pudiera reaccionar, rápidamente tomó una foto de Horikita sin
su permiso.
"No tomes una foto de mí !" Horikita se lo dice bruscamente.
"No digas esas cosas, yo te diré algo bueno", dice Ryuuen mientras
mira la foto de Horikita en su teléfono.
“Hay alguien más que esta moviendo la clase D además de vos “
Ryuuen le da una pista a Horikita .
"Eso es bueno, en lugar de pedirme todo , deberían poder tomar sus
propias decisiones" Horikita vuelve a disparar.
“En cualquier caso , estoy feliz de que pude hablar con vos , Suzune.
Recuerda , este es un juego . Definitivamente encontraré al que se
está moviendo en las sombras . Todo es un objetivo para mí “ Ryuuen
le dice.
80
“Déjame preguntarte solo una cosa más . Entiendo que seas cauteloso
conmigo , pero , Porque obsesionarse conmigo tanto? No hay otros
que importen más? Como Ichinose-san de la clase B o Katsuragi-kun
de la clase A y después está la persona conocida como Sakayanagi
según los rumores. Debería haber chicos por encima de la Clase C de
los que normalmente te preocuparías. Dijiste que me dirías algo
bueno, así que al menos respóndeme eso"
Horikita le pregunta a Ryuuen la razón de porque estaba tan
obsesionado con la clase D .
“Es porque ya se más o menos sus capacidades y ninguno de ellos
son capases de ser mis enemigos. Si quisiera aplastarlos, podría
aplastar a cualquiera de ellos cuando quisiera", dijo audazmente
Ryuuen.
“Que tal de la rumoreada Sakayanagi? “ La persona que hizo esa
pregunta no fue Horikita si no Ibuki.
Parece ser que Ibuki quería confirmar por si misma esto con Ryuuen .
Y Ryuuen que hablaba tan suavemente hasta ahora, esperó un rato
antes de contestar.
“Estoy guardando a esa mujer para el postre . Seria un desperdicio
para mí comermea Sakayanagi ahora", dijo por fin. Ryuuen entonces
se levantó y junto con Ibuki, dejó nuestra mesa.
“Estás quizás insatisfecha?" Le pregunté a Horikita una vez que
Ryuuen se había ido.
"No. No tengo tales sentimientos. Simplemente no me gustó cómo
manejaste la situación. En primer lugar llamando la atención y no a
vos", dijo ella en respuesta.
"Ese puede ser el caso, pero este tipo Ryuuen. Es impredecible". Me
dije a mí mismo , a pesar de lo que nos mostró antes, Ryuuen ya
sospechaba de mí en su mente. De eso no hay duda .
Yo , por supuesto , no se en lo que Ryuuen está pensando . Pero en el
momento en que apareció era nada menos que peligroso .
81
“Podría ser que nos estaba espiando desde el principio , pero el

momento en el que apareció fue demasiado bueno “
Aunque Ibuki estaba involucrada en eso . El hecho mismo de que
Ryuuen la trajera a la reunión con nosotros debería significar que
necesitamos asumir que ella intentaría reunir información sobre
nosotros en nuestro grupo también.
“Dudo si hay alguien que sospecha que vos sos el que trabaja detrás
de escena . La reputación que armaste a través del semestre como
una persona “ ordinaria “ sería muy difícil de mover “ Me dice Horikita .
No estoy seguro de si tomar eso como un cumplido o un insulto, pero
es verdad que no importa cuánto uno me investigue, ellos están
obligados a no encontrar nada especial en mí .
Normalmente ninguna persona cuerda se rebajaría deliberadamente a
tal mediocridad como yo lo hize ,así que debería estar más o menos a
salvo de la busqueda de Ryuuen.
Sin embargo ,que esté muy cerca de Horikita debería ponerme en su
lista de observación . Además, el hecho de que Ibuki esté en el mismo
grupo que yo significa que estaré bajo alguna medida de vigilancia.
Una vez que vi a los estudiantes que empezaban a salir a cubierta, me
levanté de mi asiento.
"La discusión ya termino por ahora, verdad? En ese caso, me voy a
mi cuarto a dormir", le dije a Horikita.
“Si , por ahora no queda nada más que discutir . Todo lo que queda
hacer es proceder a nuestros propios grupos . Buen trabajo por hoy .
Asegúrate de informarme si surge algo “ Horikita me dice cuando me
voy.
Al menos vi que ante la adversidad, Horikita demostró voluntad de
luchar. Pero independientemente de su compatibilidad personal, Hirata
y Kushida deberían ser capaces de dominarla.
Supongo que regresaré a mi cuarto y dormiré hasta la tarde. A pesar
de que el examen ya comenzo oficialmente, no hay nada que hacer
hasta entonces.
82
PARTE 2
“Perdón por tenerte esperando , Geppu , Geppu . Si comes tres carnes
pesadas para almorzar estarás naturalmente lleno. Pensé en ponerme
a dieta, pero parece un fracaso".
Sotomura se me acercó mientras frotaba su barriga que se había
hinchado por toda la comida que había comido antes. Transmitió una
imagen completamente diferente de alguien que afirmaba querer
seguir una dieta. Vino allugar que Yukimura y yo estábamos
esperando.
"Es molesto que el examen haya empezado, apenas comi “
“ Es eso una bandera de “Actualmente no puedo usar mí fuerza
completa”? “
"... Hace tiempo que quería decírtelo, pero no podes terminar con esa
extraña forma de hablar?". Yukimura replica a Sotomura.
Por supuesto , desde la perspectiva de alguien que no entiende ni un
poco a Sotomura , sus palabras parecen fantasía. Pero solo tenés que
acostumbrarte a ello , supongo .
Por el contrario a veces hablar de una manera inusual como esa
puede ser interesante. Pero si me expreso ahora, podría incurrir en la
ira de Yukimura y le dejé continuar con sudiscusión .
"No te gusta mi forma de hablar? Qué te convendría entonces,
Yukimura-dono?"
"Habla con normalidad", responde Yukimura a Sotomura.
“Ok , desde este punto en adelante seré el más débil , fuerte
protagonista. Normalmente no tendría ninguna motivación para hacer
algo pero la verdad es que , tengo un poder capaz de destruir el
mundo que sería digno de llamarme Trampa-kun . Al igual que la
tendencia actual “
Yukimura, después de haber renunciado a convencer a Sotomura,
simplemente comienza a caminar delante de nosotros.
83
Como estábamos un poco atrasados, empezamos a caminar con prisa

hacia nuestro destino.
"Ayanokouji, hay algo que quiero preguntarte, respóndeme". Está
hablando en un tono propio de un protagonista.
“Que te gustaria preguntarme? “
"Me preguntaba cuál es tu tipo de dialecto favorito, ya que
seguramente estarías feliz si una linda heroína hablara así".
La forma en que lo dijo sonaba bien, pero el contenido del diálogo era
siempre el mismo con él.
"No... no hay ningún dialecto en particular que me guste". Ya que nací
y crecí en Tokio, no hay forma de que yo supiera de tales dialectos.
"Todavía no tuviste la oportunidad de experimentar el dialecto de'
moe'?" me pregunta.
En serio cuántos estudiantes en esta escuela piensa que posee el
atributo de tal dialecto? Podría simplemente terminar esto ahora, pero
hasta que lleguemos a la sala de reuniones designada, supongo que
podría matar un poco de tiempo hablando con él.
"Tenes un dialecto favorito?" Le pregunté.
“Por supuesto , te lo diré a través de mí sistema de ranking de
dialectos . En tercer lugar tendría que elegir el dialecto de Kansai , Da
una impresión estricta pero áspera.En segundo lugar sería el lugar de
la belleza en la nieve , el dialecto de Hokkaido . El uso del dialecto en
el mundo 2D también está muy difundido, así que es un dialecto que
mata el Moe".
Dije que quería matar el tiempo hablando con él, pero nada de esto
tenía sentido para mí.
Pero antes de que pudiera responder de alguna manera, Sotomura
empezó a silbar una extraña onomatopeya sonando como
“doururururururururururururu”
“ El primer lugar en mí ranking de dialectos tendría que ser el dialecto
en el que todas las Lolis y las Onee-sans lo usan de una manera
84
versátil , el dialecto de Hakata . Se dice que es el dialecto definitivo

con una amplia variedad de flancos. Estos tres dialectos son mis
mejores 3 " continúa Sotomura.
Desafortunadamente, no podía entender lo que él quería decirme
aunque me di cuenta de que era bastante apasionado por el tema.
Pero parecía que al menos había logrado matar el tiempo, ya que para
cuando terminamos la conversación habíamos llegado frente a la sala
de reuniones designada , con el nombre de nuestro grupo (Conejo)
escrito en una placa delante de ella en el segundo piso.
Como el examen ya estaba en marcha, los estudiantes llenaron el
pasillo y me dieron una sensación de claustrofobia.
“El tiempo de jugar termino ayer . Desde acá en adelante , esperen
luchar por ustedes y por su clase “ Yukimura principalmente dirigió
esas palabras a Sotomura, pero yo también asentí en su
reconocimiento.
"No importa cuántas veces lo mire, es un equipo lamentable el que
tengo". Esa declaración vino de una de las chicas que entró en la
habitación, nos miró y suspiró.
Era una de las chicas bonitas de la clase D (aunque un poco
llamativa). Karuizawa Kei. Incluida ella, 11 personas se encontraban
en nuestra sala sentadas en sillas puestas en forma circular.
Dada la cantidad de sillas que quedaban vacías, pensé que
probablemente fuimos los últimos en llegar.
No podría identificarlos de la lista, pero había varios estudiantes
además de Ichinose e Ibuki en la sala que reconocía .
Había un estudiante masculino de la clase A que se me acercó
durante el examen de la isla para proponer una alianza para sabotear
a la clase D.
Pero no reconozco a la mayoría de los otros estudiantes masculinos y
femeninos en la habitación. Parece que nosotros, que ayer éramos
rivales, nos íbamos a ver obligados a cooperar en este examen.
85
Naturalmente , no es sólo nuestra clase también las otras clases se

sentían confundidas y extrañas por esta repentina juntada . Optamos
por sentarnos en las sillas, ya que estar de pie nos haría destacar aún
más.
Los estudiantes casi instintivamente se sentaron en grupos basados
en las clases, pero Karuizawa e Ibuki se sentaron más lejos del círculo
de estudiantes casi como si ambas estuvieran aisladas del grupo.
"Hmm... Qué pasa?"
"Notaste algo, Ayanokouji?"
"... No . No es nada".
Había pensado que Karuizawa se enfrentaría a Ibuki en cuanto la
viera.
Después de todo , era la Ibuki Mío frente a nosotros que era
responsable de robar su ropa interior durante la prueba de la isla .
Pensé que iba a vengarse de inmediato, pero quizás Karuizawa es
más madura de lo que esperaba, o fue que ya había terminado con su
venganza.
En cualquier caso, el hecho de que Karuizawa no pareciera molesta
era extraño. Pero antes de que pudiera expresar esas preguntas, un
anuncio provenía de los altavoces instalados a bordo en las
habitaciones del barco.
"A partir de este momento, comenzaremos con la primera discusión en
grupo".
Sólo eso. Un breve anuncio, pero como nadie en el grupo de
diferentes clases se conoce bien, no hubo nadie dispuesto a tomar la
iniciativa para iniciar la discusión.
Y así , un aire incómodo llegó a la habitación. Entonces, la chica
llamada Ichinose Honami se acercó con una sonrisa brillante y
después de confirmar que nadie más tomaría la iniciativa.
Hablo.
86
"Conozco a la mayoría de la gente acá, pero supongo que de acuerdo

con las instrucciones de la escuela, deberíamos presentarnos primero.
Como también hay personas que tal vez no se conozcan todavía", dijo
ella al grupo.
Es definitivamente difícil ser el líder de un grupo así , uno tendría que
ser capaz de inspirar a los estudiantes , algunos de los cuales incluso
podrían ser de otras clases , y reunirlos a todos como uno solo para
aprobar el examen.
Pero a Ichinose no pareció disgustarle, de hecho, parecía que se
estaba divirtiendo dirigiendo al grupo.
Algunos estudiantes de la clase A no podían ocultar su sorpresa ante
su inesperada toma de la iniciativa.
“Yo no creo que sea necesario eso , la escuela solo dice como una
formalidad . Sólo lo que quisieran presentarse deberían hacerlo “ Era
Machida el que le dijo eso a Ichinose .
“Si Machida-kun no desea hacerlo , entonces ciertamente no puedo
obligarte.Pero puede haber una grabadora escondida en algún lugar
de esta habitación. Si desobedecemos abiertamente las instrucciones
de la escuela, tal vez no seas vos, sino todo el grupo al que castigan,
sabes?" Ichinose responde rápidamente a Machida.
Básicamente, ser egoísta acá puede costarle a todo el grupo. Dicho
así, lo hizo para que hasta el tipo llamado Machida de la clase A
aceptara su razonamiento.
Entonces ella empezó con las auto introducciones presentándose .
Pienso en el primer día de la escuela y como lo arruine
presentándome en aquel entonces .
Pero cuando me llegó mi turno de presentarme al grupo, terminó
siendo la misma, aburrida y monótona introducción que aquel día.
"Yaa~ho Ayanokouji-kun. Parece que estamos en el mismo grupo” .
Ichinose me gritó con voz amistosa y consoladora al regresar a mi
asiento.
87
Una ves que todas las presentaciones se terminaron. Ichinose una ves
más se puso a hablar .
"Así que, ya hicimos lo que la escuela nos ordenó. Cómo les gustaría
proceder de ahora en adelante? Si alguno de ustedes se opone a que
yo sea el líder, Podrían decírmelo?".
Ichinose habló en un tono como si preguntara si a alguien le gustaría
que ella le diera la posición de liderazgo.
Por supuesto, decirlo de una manera como ésa aseguró que nadie le
arrebataría el liderazgo.
Puede haber estudiantes entre nosotros que no estén satisfechos con
la forma en que Ichinose hace las cosas, pero temiendo la posibilidad
de que la responsabilidad del liderazgo se les impusiera, nadie
hablaría ahora.
“Ya que nadie quiere tomar el lugar de líder. Puedo proceder? En
primer lugar, creo que deberíamos discutir aspectos del examen que
algunos no entienden todavía, o cualquier otra pregunta o
preocupación que pueda tener al respecto. De lo contrario, esta
situación ambigua continuará como está", dijo Ichinose al proponer el
primer tema de discusión.
No hubo resistencia del grupo a su sugerencia y no hubo manos ni
voces levantadas contra ella. Cosas como esa pueden suceder a
menudo cuando los extraños se reúnen como un grupo y el hecho de
que uno puede actuar sin temor a tal oposición es la marca de un
verdadero líder.
Ichinose entonces puso sus manos en sus caderas y sonrió
resueltamente.
"Me gustaría preguntarles algo a todos y les diré a todos asumiendo
que nadie acá es el "objetivo". Me gustaría decirles si a todos los
presentes les gustaría trabajar juntos para aprobar este examen a
través del resultado 1. Y les pregunto si creen que es el mejor curso
de acción o no?" Ichinose nos pregunta.
"Eh? A qué te referis? No es obvio?" Karuizawa fue quien le contestó a
su pregunta.
88
Actuó como si entendiera, pero en una situación como esta, la primera

que habla su mente puede decidir su lugar en la jerarquía del grupo,
ya sea superior o inferior.
Yukimura, y una chica de Clase C llamada Manabe también
parecieron darse cuenta de esto, respondiendo de la misma manera
como si estuvieran en sincronía con Karuizawa.
Obviamente, si es posible, tiene sentido que todos los acá presentes
quieran aspirar al primer resultado posible.
Como si estuviera de acuerdo con la declaración de Ichinose, uno de
los alumnos varones de la clase B levantó las manos.
Si no recuerdo mal, el nombre que dio durante su presentación fue
Hamaguchi Tetsuya.
"Estoy de acuerdo con ella, por supuesto, cooperar entre nosotros
como grupo es el curso obvio de acción aca", dijo. Debo admitir que no
fue una mala pregunta para empezar la discusión.
Parece que muchos de los estudiantes aún no lo notaron , pero al
preguntar una pregunta aparentemente casual y obvia como esta,
puede ser posible discernir quién no es el "objetivo" mientras se
fomenta una actitud positiva entre los miembros del grupo.
Si uno lo hace bien, incluso puede ser capaz de reducir la lista de
sospechosos para el "objetivo" en esta etapa.
Podría ser difícil decidir con certeza en blanco o negro con esta
pregunta. Ichinose, el que hizo la pregunta. Karuizawa, quien la
contestó primero. Luego Yukimura y Manabe, que siguieron la
respuesta de Karuizawa. Y Hamaguchi de clase B.
No sería sorprendente si el "objetivo" estuviera entre ellos y
respondiera audazmente a la pregunta sin perder el ritmo.
Los acompañé para no arruinar la atmósfera que tenían ahora mismo.
"Después de todo, somos un grupo, y nuestros puntos privados están
muy bajos ahora mismo. Qué tal Sotomura?" Pregunto.
89
Sotomura, cuyo estómago parece que ahora tiene dolor por comer
demasiado, se frotaba el vientre cuando le llamé de repente, haciendo
que sus hombros se sorprendieran.
“Por supuesto, también colaboraré, ya que obtendré puntos por
hacerlo", responde.
Parece que Sotomura sigue intentando mantener su carácter fresco y
misterioso. Y observándonos a todos nosotros, estaban los
estudiantes de la Clase A que sólo consistían en estudiantes varones.
Parecían estar calmadamente observándonos para ver en qué
dirección iba la discusión del grupo .
"Ichinose, esa pregunta es injusta, No? Si no sos el "objetivo" diciendo
eso, te las arreglas para reunir a todo el grupo como uno contra el
"objetivo", y no hay nadie que esté abiertamente en desacuerdo con
vos y se declare a sí mismo como un traidor después de tu
declaración. Es casi como si estuvieras pintando el "objetivo" como el
malo por no hablar claro, creo que fue una pregunta muy inapropiada
la que nos has hecho". Fue Machida quien le dijo a Ichinose eso en un
severo tono de voz.
Él se veía claramente diferente de los otros estudiantes de la clase D y
C que simplemente seguían la corriente y estuvieron de acuerdo con
Ichinose.
Parecía casi como si se tratara de un interrogatorio y él estaba
mirando y criticando las palabras de Ichinose. Hamaguchi, después de
haber oído la queja de Machida, le contestó tranquilamente
"No es una pregunta razonable para este tipo de examen? Ichinose-
san no usó ningún tipo de amenaza para obligarnos a cooperar o
divulgar información, si no queres , todo lo que tenes que hacer es
callarte". Hamaguchi rápidamente pone fin a las críticas de la Clase A
a Ichinose.
Parece que la guerra civil ya estalla entre el grupo, Machida no se
sorprendió en absoluto por las represalias de Hamaguchi, casi como si
ya se hubiera imaginado que esto pasaría.
90
"De hecho, tenemos derecho a permanecer en silencio. Y como tal,

eso es lo que yo y el resto de la Clase A estaremos haciendo,
guardemos nuestro silencio". Machida rechazó rotundamente la oferta
de Ichinose de cooperar. Y los demás estudiantes de clase A siguieron
su ejemplo.
Y siguiendo su ejemplo, los demás estudiantes que aún no
respondieron decidieron guardar silencio.
"Quizás fui demasiado irrespetuosa con esa pregunta?". En respuesta
a este inesperado rechazo, Ichinose sonrió amargamente.
"No, Ichinose-san. Tu pregunta fue perfectamente razonable. Pero
supongo que su cautela fue un poco más fuerte de lo que
esperábamos. Dime, entonces, Machida-kun. Qué preguntas
consideras apropiadas? Podríamos hablar de nuestras comidas y
aficiones favoritas, pero dudo que el examen trate algo de eso. Eso
significaría que no tenes nada que ofrecer al grupo excepto tu
silencio", dice Hamaguchi a Machida.
"Nada más que ofrecer? No hay tal cosa" Machida trata de responder.
"Yo mismo no sé qué pretendía Ichinose-san con esa pregunta, pero
en este examen, sé que la discusión entre los estudiantes es vital. En
el caso de que todavía te niegues a guardar silencio, no tendremos
mas opción que continuar nuestra discusión sin la Clase A en ella.
Como mínimo, vos podrías ayudarnos a decidir con qué tema
deberiamos iniciar la discusión “ Réplica Hamaguchi a Machida.
Hamaguchi tiene razón, exactamente como él dijo, simplemente
guardando silencio no conseguirás acercarte más a encontrar el
"objetivo" o despejar el examen.
Machida también debería saberlo, a pesar de que cruzó los brazos y
guardó silencio. Al ver la situación como si fuera una puerta de un
castillo cerrada, Ichinose intenta atravesarla.
“En ese caso, aunque no esté de acuerdo , creo que tendremos que
decidir el líder con mayoría de votos. Sin duda, habrá sospechas
dirigidas a los que se niegan a contestar la pregunta y luego podemos
nombrar el "objetivo". Estarían todos de acuerdo con eso?"
91
Ichinose atravesó el castillo conocido como la Clase A con esas

palabras. Horikita también piensa igual que Ichinose, pero la diferencia
entre ellos es que Ichinose es fácilmente capaz de reunir a las
personas que la rodean a su lado. Luchar una batalla mientras recibe
la aprobación de las personas que te rodean la hace una presencia
muy poderosa en esta situación.
Francamente, Ichinose ya tiene la mayoría de votos en sus manos en
el momento en que tomó la iniciativa en el debate. Hasta donde puedo
decir, nadie más en la escuela es capaz de hacer lo mismo que ella.
Katsuragi y Ryuuen no podrían hacer lo que ella hizo. Hirata y Kushida
tampoco podrían hacerlo.
"... Me estás amenazando?".
"No me malinterpretes, sólo queremos hablar de cosas con todos
ustedes . Vos sos libre de decidir por ti mismo lo que deseas discutir y
lo que no. Pero me gustaría que la gente participara en la discusión en
este momento, ya que es una condición necesaria en este examen".
Machida parece no comprender sus palabras y empieza a murmurar
extrañamente.
"Este examen, Puede ser resuelto hablando? Realmente crees que
vamos a averiguar el "objetivo" sólo hablando entre nosotros? O vas a
bajar la cabeza y pedirles que se revelen?" Machida finalmente se lo
dice a Ichinose.
Ya veo, parece que ya se decidió el enfoque de la Clase A para este
examen, pero este enfoque no parece ser el de Machida.
Creo que empiezo a ver al hombre actuando detrás de Machida.
"Entonces, Hay otra forma?". pregunta Ichinose a Machida, confiando
plenamente en su enfoque.
Pero por supuesto, esto es algo que la Clase A ya esperaba que ella
preguntara.
"... Sí. Hay una forma de aclarar fácilmente y definitivamente este
examen". Uno de los estudiantes de la clase A de repente habló.
92
Tanto Ichinose como Hamaguchi no podían ocultar su sorpresa ante

esto.
"... Podrías explicarnos tu estrategia?" les pregunta ella.
"Claro. Después de todo, somos un “ grupo “ , por lo que es natural
compartir esa información". Machida, no, toda la clase A ideó una
estrategia extremadamente simple.
"La estrategia que se nos ocurrió es... no hablar en absoluto desde el
comienzo del examen hasta su finalización", dijo finalmente.
Lo dijo lo suficientemente alto como para que nosotros, sentados al
margen de la discusión, lo oigamos también. Parecía que Karuizawa y
Sotomura también entendían lo que quería decir.
"Esa es una proposición bastante única, pero , Cómo propones borrar
el examen sin discusión alguna? O estás sugiriendo que dejemos que
la identidad del "objetivo" permanezca completamente oculta hasta el
final?".
En vez de Ichinose, fue Hamaguchi quien intervino y habló.
"De hecho, el verdadero atajo para despejar este examen tan
eficientemente como sea posible es hacerlo sin hablar entre nosotros".
Dijo Machida en respuesta.
"No puedo creerlo. Esto está empezando a hacernos pensar que el
estudiante "objetivo" está entre los estudiantes de la Clase A y esta
acción se está tomando para ayudar a proteger su identidad mientras
que se comparte información entre sus compañeros de clase
solamente".
Naturalmente, si el "objetivo" ya está en su clase, no hay necesidad de
hablar con nadie más ni de participar en ninguna discusión.
No se puede evitar que Hamaguchi sospeche de ellos después de
eso. No sólo Hamaguchi, sino que no se puede evitar si todos los
demás sospechan de ellos después de decir eso.
"No. No importa en qué clase se encuentre el "objetivo", no afectará el
resultado. Si simplemente no hablamos entre nosotros podemos
ganar, esa es la estrategia que Katsuragi-san diseñó para nosotros".
93
"Katsuragi-kun?... ya veo". Ichinose parecía entender también el

momento en que escuchó mencionar el nombre de Katsuragi.
Machida entonces se volvió hacia Yukimura, quien parecía no
entender su explicación, y empezó a explicar su estrategia.
"Sólo puede haber cuatro resultados posibles en este examen. Creo
que ya fueron informados sobre todos ellos. Cuál crees que es el
resultado que todos deberíamos tratar de evitar en este examen?" De
repente, Machida se vuelve hacia Karuizawa y le hace la pregunta.
"Eh… El resultado donde alguien descubre la identidad del "objetivo” y
traiciona al grupo?" responde ella.
"Exactamente, en el momento en que un traidor emerge, perdemos
como grupo. Ya sea que el traidor responda correcta o
incorrectamente, ambos caminos llevan a una pérdida. Pero,
pensando al revés, qué hay de los otros posibles resultados?" Machida
mira hacia Yukimura buscando una respuesta.
"Los otros resultados posibles? Un desenlace donde un resultado
negativo no ocurre?"
"De hecho, no hay méritos en ninguno de los dos resultados posibles
restantes. Los puntos de clase no subirán ni bajarán drásticamente, y
además ganaremos una tremenda cantidad de puntos privados. El
único perdedor en este escenario sería la facultad. No hay necesidad
de encontrar al estudiante "objetivo". Discutiendo entre nosotros, sólo
acabaremos sospechando unos de otros de esconder el "objetivo" y
acabaremos tropezando en algún lugar y cometiendo un error".
"Reconocemos la solidez de esta estrategia hasta cierto punto, sin
embargo, mientras no sepamos a qué clase pertenece el "objetivo",
siempre existe la posibilidad de que la brecha de puntos entre las
clases se amplíe aún más. Si el "objetivo" pertenece a una
determinada clase y termina favoreciendo a esa clase, dicha clase
puede ganar millones de puntos en forma de puntos privados. Aunque
el punto de la clase no se verá afectado, estoy seguro de que todo el
mundo entiende el impacto que una diferencia en los puntos privados
puede tener para una clase". Hamaguchi contesta los puntos de
Machida.
94
Hamaguchi tiene razón, los puntos privados también son

extremadamente útiles. Se pueden comprar puntajes de exámenes,
por ejemplo, o incluso cambiar de clase dependiendo de cómo se
decida usarlos.
Hamaguchi tiene razón al suponer que el "objetivo" puede optar por
favorecer a su clase para que utilice esos puntos privados de esta
manera.
Pero este argumento no funcionará contra la clase A, después de
todo, Katsuragi ya debe haber realizado el "truco" escondido en este
examen. No nos habrían propuesto audazmente esta estrategia de
otro modo.
"Piensa en ello cuidadosamente, la escuela definitivamente no le daría
a ninguna clase una ventaja injusta en un examen como este. Al punto
que enfatizaron su imparcialidad antes del comienzo del examen
durante la sesión informativa. Por supuesto, no se puede negar el
hecho de que sólo hay un "objetivo" en cada grupo, pero eso no es
importante. Lo importante es que todas las clases tengan la misma
oportunidad de tener el "objetivo". No se puede negar que en este
examen, tanto la Clase A como la Clase D comenzarían por igual en la
misma línea de salida", dice Machida.
Para aquellos que abogan por la estrategia de Katsuragi, naturalmente
insistirían en que no habría discusión y permitirían que los puntos se
distribuyeran equitativamente entre las clases, independientemente de
a qué clase pertenezca el "objetivo".
Pero Hamaguchi respondió a la inesperada propuesta de la Clase A
con prontitud.
"Admito que la escuela se aseguró de que todas las clases empezaran
por igual . Y si tomas su palabra de ello, ciertamente tu tren del
pensamiento no estaría equivocado. Pero no podemos estar seguros
de ello todavía".
Era la dura verdad, pero Hamaguchi hizo todo lo que pudo para
decirlo de todos modos. La escuela ciertamente trataría de evitar
sesgos al no asignar al estudiante "objetivo" a clases específicas.
95
Eso sería fácil de adivinar para cualquiera.

"Creo que ustedes también lo entienden, pero al hablar entre nosotros
ahora, sólo crearemos sospechas y dudas y podríamos causar una
ruptura en nuestras relaciones de grupo. Existe la posibilidad de que
encuentres el "blanco" de esta manera, pero también corres el riesgo
de que surja un traidor y hagas sufrir al grupo por su propio bien".
Machida continúa.
"Tenes razón, no es malo que todos saquemos provecho mientras la
escuela sale perdiendo en el proceso", dice Ichinose al aceptar la
estrategia que Katsuragi diseñó para el examen.
Machida nos miraba con una cara que parecía decir que era él quien
proponía el curso lógico de acción, pero no parece que Ichinose esté
dispuesta a aceptar mansamente su estrategia.
"Pero ejecutar esa estrategia será difícil, quizás incluso más difícil que
si simplemente habláramos entre nosotros. No hablaré, no dudaré y no
traicionaré. A menos que cada estudiante acá presente pueda cumplir
con eso, esa estrategia no tiene sentido. Dado que la escuela ya
garantiza el anonimato de los estudiantes, la confianza entre ellos
también se convierte en un problema. Sería estupendo que los puntos
se repartieran equitativamente entre todos nosotros al final, pero , No
podría haber también un riesgo de que alguien rompa esa confianza y
se lleve los puntos por sí mismo?".
En ese caso, un estudiante obtendría los puntos por sí mismo mientras
que lo escondía del resto de la clase. De hecho, crearía una atmósfera
incómoda.
Parece que el plan de Katsuragi es ponerse a la defensiva, casi como
si construyera una barrera para el grupo.
Esa es su estrategia. Obtener la cooperación de todos los miembros
del grupo seguramente sería difícil, pero la estrategia en sí sólo
requiere que uno no hable, una táctica sencilla que todo el mundo
puede cumplir fácilmente.
Se puede decir que es una estrategia que revoca los planes de la
escuela y hace que el examen sea discutible en primer lugar.
96
"No está bien así? No veo ningún problema en esto. Una vez
finalizado el examen, podemos simplemente hablar entre nosotros en
nuestras clases y compartir los puntos del examen". El sentimiento de
Sotomura parece ser compartido por estudiantes de la clase C, ya que
la chica llamada Manabe también estuvo de acuerdo con él.
"Yo también estoy de acuerdo, siempre y cuando podamos compartir
nuestros puntos después del examen, está bien. Mejor que correr el
riesgo de que un traidor emerja y sabotee al grupo, no es demasiado
realista intentar descifrar el "objetivo" simplemente hablando entre
ellos". Yukimura parecía estar profundamente convencido de ello, pero
ni siquiera planteó objeciones contra la estrategia.
Al sentir que la oposición murió , Machida se rió un poco.
"Ya veo, como dice Machida-kun, que el problema puede resolverse
después del examen en cada clase." Ichinose dice con los brazos
cruzados mientras mira a su propia clase, luego a la clase D y a la
clase C.
"Me gustaría obtener un consenso del grupo, estaría bien? Si ustedes
están de acuerdo con la estrategia, por favor levanten las manos",
dice.
Yukimura y Sotomura de la clase D, así como algunos estudiantes de
la clase C dudaron ante eso, pero después de un tiempo, aunque
dispersos, levantaron la mano.
"Ibuki-san, Y vos? Podemos escuchar tu opinión también?" Ichinose le
pregunta a Ibuki.
"No tengo ninguna opinión en particular, no pasa nada ahora de todas
formas, así que continúen como quieran". No parece que Ibuki quiera
hablar algo a estas alturas.
Es claramente diferente a los otros tres estudiantes de la clase C.
Como Manabe y los demás no parecían sorprendidos, esta parece ser
la actitud habitual de Ibuki.
"Ya veo, esa es tu idea entonces. Qué tal Karuizawa-san?" pregunta
Ichinose a Karuizawa.
97
"Realmente... estoy molesta por todo esto. Si conseguimos puntos, o

yo obtengo puntos es otra cosa. No es como si estuviéramos
garantizados a conseguir puntos hablando entre nosotros, Cierto?...
Me gustaría que este examen se acabara rápidamente para poder
volver a divertirme", dijo.
A pesar de que Karuizawa sólo decía sus pensamientos, parece que
sus palabras también resonaron con bastantes otros estudiantes.
"Y qué hay de Hamaguchi-kun?".
"Dejaremos nuestra decisión en manos de Ichinose-san", le responde
rápidamente.
Parece que la confianza hacia Ichinose de su clase es inquebrantable,
ya que los otros dos estudiantes de la clase B también asintieron de
acuerdo.
"Gracias, por último, Qué hay de Ayanokouji-kun?". Ichinose se vuelve
a mi para preguntarme, la última persona que no dio su opinión
todavía.
"Creo que la estrategia está muy bien, además, la mayoría ya lo
acepto de todos modos. Y yo soy del tipo que es malo hablando de
todas formas".
Lo dije a favor de la estrategia de Katsuragi. Pero... no parece que
Ichinose acepte obedientemente la estrategia propuesta por Katsuragi.
O más bien, si ellos simplemente se inclinan y aceptan el flujo de las
cosas acá , el futuro de la Clase B sería ciertamente oscuro. Porque
en la estrategia de Katsuragi, hay un elemento con el que es difícil
estar de acuerdo.
"Está decidido entonces" Machida hablo claro.
"Espera. Machida-kun... ninguna estrategia de Katsuragi-kun es
ciertamente mala, no habría necesidad de dudar de nadie, cazar a
nadie o herir a nadie. Puedo entender por qué todo el mundo querría
seguir esta estrategia. Es difícil ver deméritos en esta estrategia, pero
si lo pensas cuidadosamente, no es porque sos de la Clase A que sos
98
capaz de proponer tal estrategia? Hay un demérito que no podemos

ver escondido en esta estrategia", dice Ichinose.
Ichinose hizo un regreso que casi parecía un submarino hundido que
de repente emergió del mar con un chapuzón.
"Un demérito oculto? Qué sería eso?" Yukimura le pregunta Ichinose
con una voz que sonaba como si no se le hubiera ocurrido algo tan
lejano.
"De hecho, suponiendo que cada clase tenga las mismas posibilidades
de que se le asigne el "objetivo", la mejor manera de obtener una gran
cantidad de puntos para todos nosotros es no hablarnos. En ese caso,
esta estrategia sólo tiene ventajas. Sin embargo, sería injusto para las
clases bajas dejar que esta oportunidad se desperdicie", explica.
"Eso es!...".
"Todavía no sabemos cuántos exámenes especiales tendrán lugar
antes de la graduación. Y la diferencia actual que la clase A tiene de
las otras clases es notable. La estrategia de trabajar en conjunto con
otras clases también se planteó durante la prueba de la isla. En otras
palabras, cada vez que hay un examen, la Clase A seguirá usando
esta estrategia para que la posición final de las clases no cambie en la
graduación", explica Ichinose.
La cara de Yukimura se apretó inmediatamente ante esa explicación,
como si se preguntara cómo no se había dado cuenta de algo tan
sencillo.
Machida había redactado su propuesta tan hábilmente que la atención
de todos se centraba sólo en evitar una "pérdida" que no consideraban
nada más. Por eso fue que incluso Yukimura se apresuró a aceptarlo
sin considerar el resultado a largo plazo.
"Aunque podamos ganar puntos de esta manera, no puedo pasar por
alto una oportunidad tan valiosa", concluye Ichinose.
"Parece que Ichinose-san ya tomo su decisión, nosotros la
seguiremos", dice Hamaguchi.
99
"Un momento, Ichinose. Sé lo que está tratando de decir, pero si

actuamos de acuerdo con su propuesta en su lugar, sólo hay un
resultado posible. Pero incluso si todos cooperamos juntos, todas las
clases obtendrán la misma cantidad de puntos. El resultado que
vosdeseas no ocurrirá. O estás tratando de descifrar el "objetivo" a
través de la discusión y la Clase B nos traicionará para conseguir
todos los puntos de una vez? Preguntó deliberadamente a todos si
deseaban el primer resultado hace un momento. Pero no creo que
seas digna de confianza", cuenta Machida.
"Decís que la diferencia entre las clases no cambiará de ninguna
manera. Pero eso está mal. Observe el número de estudiantes de
cada clase. 4 de la Clase D y C , 3 de la A y B. De cualquier manera,
la cantidad de puntos que recibirá cada clase cambiará y la diferencia
puede cambiar también, Cierto?".
"De hecho, Pero aceptarán ustedes y la clase B con menos números
este resultado? Sos lo suficientemente santa como para sacrificar la
posición de tu clase para ayudar a las clases bajas a levantarse?"
pregunta Machida a Ichinose.
"Si no, la Clase A ciertamente se beneficiará de la estrategia actual.
Sería especialmente problemático si el "objetivo" pasara a estar en la
Clase A después de todo."
Por supuesto, si el "objetivo" no está en la Clase A entonces no habría
necesidad de que Ichinose fuera tan agresiva. Sin embargo, mientras
exista esa posibilidad, insistirá en la necesidad de diálogo.
"Estoy de acuerdo con Ichinose-san también, no podemos permitir que
la Clase A se ponga a la cabeza con esta estrategia", prosigue
Hamaguchi.
Me impresionó la primera vez que escuché la estrategia de la facción
Katsuragi, pero ahora que Ichinose y Hamaguchi lo señalaron , suena
más como un farol que cualquier otra cosa.
Algo que estaba planeado en el momento en que se les informó de la
naturaleza del examen.
100
Supongo que sólo porque conoce los métodos de la clase A es que

fue capaz de contrarrestar sus argumentos así. Incluso los estudiantes
que una vez estuvieron a favor de su estrategia probablemente ahora
serían neutrales o quizás incluso estarían del lado de Ichinose.
El campo de batalla se convirtió ahora en la Clase B liderada por
Ichinose y la Clase A liderada por Machida, mientras que la D y C son
las clases por las que luchan y podrían ser influenciadas por
cualquiera de los dos bandos. Y ahora la marea se inclinará a favor de
la clase B.
"Ya veo, entonces ya tomaste tu decisión también. Sólo recuerda que
nosotros los de Clase A ya hicimos nuestra elección. Por cualquier
razón que sea, no hablaremos con vos de ahora en adelante. Todos
son libres de discutir lo que quieran entre ustedes", dice Machida, y
con eso los tres estudiantes de la clase A se fueron a la esquina de la
sala en silencio.
Parece que pasarán el resto del tiempo así.
Estoy seguro que los otros estudiantes de la Clase A están haciendo
lo mismo en los otros grupos ahora mismo.
Haciendo esto, si el "objetivo" pasara a ser de la Clase A, sería
extremadamente difícil encontrarlos.
"Ahora, Qué debemos hacer?" Ichinose se enfrenta a las tres clases
restantes y pregunta.
"Odio ser el que los excluye a ustedes, pero si esa es la decisión de su
clase, no se puede evitar. Si ustedes desean unirse a nuestra
discusión, por favor díganlocuando quieran " Ichinose dirige esas
palabras a la Clase A.
Ichinose hizo todo lo posible para llamar a la clase A de esa manera,
pero parece que ya se decidieron .
La clase A guardó silencio y no respondió en absoluto.
"No es imposible encontrar el objetivo sin la cooperación de la clase
A?". Fue Yukimura quien hizo esa pregunta como si se quejara a
Ichinose.
101
Su actitud ahora era completamente diferente a la de hace un tiempo,

cuando estaba listo para seguir la estrategia más conveniente de la
Clase A, pero supongo que Yukimura quiere mantener a la Clase D
como participante activo en las discusiones.
"Sí, si el "objetivo" está en la clase A, sería bastante difícil identificarlo.
Pero yo diría que la probabilidad está a nuestro favor en una
proporción de 3 a 1. Aunque no sepamos “ quién “ si sabemos “ dónde
“, al menos será más fácil para nosotros, No te parece?”
Parece que Ichinose no quiere averiguar exactamente quién es el
objetivo tanto como ella quiere saber a qué" clase "pertenece ,
especialmente si están en la Clase A.
"No se puede evitar que se nieguen a hablar. Y si el "objetivo" está en
una de las tres clases restantes, los habré tratado horriblemente. Pero
si el "objetivo" está en la clase A, me gustaría discutir qué deberíamos
hacer después de eso". Ichinose se enfrentó audazmente a la
estrategia de Katsuragi formando una alianza entre las tres clases
restantes.
"... Sigo sin poder confiar en vos". Fue Yukimura quien habló ahora
contra Ichinose. Manabe de Clase C también parece estar de acuerdo
con Yukimura.
"Aunque el "objetivo" esté en la clase A, no sería difícil identificarlo?".
"No creo que necesitemos pensar en un futuro tan lejano , ahora
mismo, reducir la sospecha de a qué clase pertenece el "objetivo"
debería ser suficiente, no?" Ichinose responde.
Si se mira desde la perspectiva del "objetivo", la idea de tres clases
uniéndose para ubicarlo sería aterradora.
"Esta es sólo mi propuesta al comienzo de la discusión. Si
continuamos nuestro diálogo, seguramente surgirán mejores ideas.
Quiero decir, el examen acaba de empezar. Podemos tomarnos
nuestro tiempo para decidir qué ideas usar o no "Ichinose continúa .
Para empezar, nadie podría haber argumentado en contra de la idea
de Machida o de Ichinose, ya que nadie tiene nada más que ofrecer.
102
Como dijo Hamaguchi, no sería justo para ellos rechazar su propuesta

sin tener una mejor que ofrecer.
Por ahora, no debería apresurar las cosas sin primero averiguar cómo
actuarán los demás. Después de todo, las personas con una baja
capacidad de comunicación tienden a ser arrastradas con el flujo en
situaciones como ésta.
"Eres Karuizawa,Cierto? Hay algo que quiero preguntarte", dijo a
Karuizawa la chica de la clase C llamada Manabe.
La propia Karuizawa no parecía estar esperando que su nombre fuera
llamado acá , y rápidamente se alejó de su teléfono.
"Qué es?".
"Tal vez sea sólo un malentendido, pero durante las vacaciones de
verano, Tuviste una pelea con Rika?" Preguntó ella.
"Eh? Qué se supone que significa eso? Quién es Rika?" pregunta
Karuizawa.
"Ella es de nuestra clase. La que lleva gafas? Usaba el pelo como un
dango? No la recordas?" Manabe le responde.
"No . Tenes a la persona equivocada". Karuizawa los rechaza como si
no tuvieran nada que ver con ella y miró hacia su teléfono.
Pero las siguientes palabras de Manabe causaron un cambio en la
expresión de Karuizawa.
"No es extraño, entonces? Escuchamos una historia diferente. Que
Karuizawa de la clase D intimidó a Rika. Que ella estaba esperando en
la cola en el café y que vos la sacaste de ahí", dice Manabe.
"... No sé de qué estás hablando. Tenes algún problema conmigo?"
Contestó Karuizawa.
"No realmente, sólo estaba comprobando. Si eso es verdad, quiero
que vayas a disculparte con Rika. Rika es de las que guardan silencio
en asuntos como éste, así que es nuestro trabajo como compañeros
de clase defenderla", dice Manabe.
103
Parece que no es sólo nuestra clase, Karuizawa tiene fama de ser un

alborotadora en otras clases. Aparto mis ojos de ellas. Después de
todo, incluso la Clase C puede ser un dolor de cabeza. Karuizawa
también trata de ignorarlas, pero parece que hizo enfadar a Manabe.
Manabe saca su teléfono y apunto la cámara hacia Karuizawa.
"Entonces no te importará si vuelvo a hablar con Rika, Verdad? Si no
hiciste nada, seguro que no tendrás problemas con eso, Cierto?".
Y en ese momento, Karuizawa se levantó de repente y agarró el
teléfono de las manos de Manabe.
Utilizó un poco de fuerza mientras el teléfono volaba por el aire y se
cayó al suelo con un ruido sordo.
"Qué demonios estás haciendo?!" Le gritó Manabe a Karuizawa.
"Esa es mi línea, no me hagas fotos sin mi permiso, ya te dije que no
lo hice!".
Ambas partes estaban negando las afirmaciones del otro, y mientras
su argumento se acaloraba, Ichinose los miraba como si tratara de
discernir quién tenía razón y quién estaba equivocado.
"Qué vas a hacer si mi teléfono se rompe?"
"Qué? Sólo deciselo a la escuela y cómprate uno nuevo". Karuizawa
responde bruscamente a Manabe.
“ … Había unas preciadas fotos en ese teléfono " Manabe le dice
mientras coge el teléfono y mira fijamente a Karuizawa con ojos que
guardan rencor.
Otras dos estudiantes de la Clase C respaldaron a Manabe parándose
delante de Karuizawa como para intimidarla.
"Tratas de decir que yo soy el malo acá ?".
"Si realmente sos inocente, Por qué estás tan a la defensiva? Déjame
tomarte una foto" Le dice Manabe a Karuizawa.
"Yo... no quiero". Esperaba que Karuizawa respondiera con más
fuerza, pero sono sorprendentemente débil.
104
O más precisamente, a pesar de que intentaba sonar fuerte, podía oír

el miedo en su voz. Quizá sea mi imaginación.
"No estás tratando de ocultar tus actos?" Manabe fija la cámara en
Karuizawa como si tratara de sacarle una foto por la fuerza.
Las chicas de la clase C miran este despliegue mientras se ríen
cruelmente como si lo disfrutaran.
Sólo la última estudiante de la clase C, Ibuki, tomó una actitud
diferente y no se unió. Miró a Manabe como si estuviera disgustada,
pero no la detuvo.
"Esto es estúpido", dijo Ibuki.
"Estúpido? Qué se supone que significa eso? Esto no tiene nada que
ver con vos , Ibuki-san. Ni siquiera sosamiga de Rika", le dice Manabe
a Ibuki.
"Así es, no tengo ningún interés en esto. Así que sólo estoy
observando", dijo Ibuki con los brazos cruzados mientras miraba hacia
otro lado.
A Manabe no parecía gustarle la actitud que Ibuki llevó con ella, pero
en lugar de enfrentarse a Ibuki, empezó a alzar la voz contra
Karuizawa.
Esto podría deberse a que existe una jerarquía definitivamente
establecida en la clase C en la que Ibuki se sitúa por encima de
Manabe.
"En cualquier caso, voy a tomar esa foto", dice finalmente Manabe.
“No!... Por favor di algo para detenerla!”
Karuizawa miró hacia Machida de la Clase A y le pidió ayuda.
"Manabe, si Karuizawa se opone a ello, entonces para" Machida le
habla.
"Esto no tiene nada que ver con vos , Machida-kun".
"No importa, por lo que escuche , parece que estás mal , Manabe . Si
Karuizawa se niega a permitir que le tomen una foto, está mal hacerlo
105
a la fuerza contra su voluntad. Sería mucho mejor que hablara con tu

amiga para confirmar su historia" Machida reprende a Manabe.
Por supuesto que Machida tiene razón si lo que dice es verdad. Pero
tomar fotos de alguien en contra de su voluntad es una violación de
sus modales.
Manabe también reconoce este hecho, ya que se retiro cuando se
enfrento a ese argumento, aunque no parece que esté satisfecha de
detenerse acá .
"D-deja de hacer acusaciones extrañas, de verdad. Y gracias,
Machida-kun" Karuizawa miró respetuosamente a Machida y le dio las
gracias.
Aunque era de la clase A, no parecía que fuera completamente
despiadado.
Takemoto y los otros estudiantes no parecían estar interesados en
absoluto.
"... Sólo hice lo correcto" responde Machida a Karuizawa con la cara
ligeramente ruborizada .
Quizás este es el comienzo de un nuevo amor entre Machida y
Karuizawa? Pero Karuizawa ya tiene un novio llamado Hirata, así que
hay un pequeño problema.
Pero parece que el conflicto entre la Clase C y Karuizawa será un
problema en el futuro.
106
PARTE 3
Después de todo lo que paso , la discusión nunca se resolvió. Había
pasado una hora y se hizo un anuncio por parte de la escuela que
permitía a los estudiantes salir de sus salas de reunión designadas.
Los estudiantes de clase A fueron los primeros en irse.
"Sos libre de hacer lo que quieras". Con eso, salieron de la habitación
y cerraron la puerta con un golpe y volvieron a poner la habitación en
silencio. Aunque Ichinose había rechazado la estrategia de Katsuragi,
al final no hubo discusión entre nosotros.
Sigue escondiendo algo? O realmente no pensó en nada más que
eso?
"Bueno, habrá 5 discusiones más como ésta después de todo, así que
terminemos esta sesión acá, Si?" Dice Ichinose con voz refrescante.
Básicamente, parece que el consenso que hemos alcanzado es pasar
tiempo por nuestra cuenta en vez de discutirlo por ahora.
Después de haber procesado bastante información, la clase D y
probablemente la clase C también están destinadas a estar agotadas.
Quizá no sea tan mala idea disolver el grupo por ahora.
"Voy a regresar", dijo rápidamente Karuizawa, mientras se levantaba
para irse, pero sus piernas temblaban como si se sintiera entumecida.
Pero en su pánico por salir de la habitación, Karuizawa
accidentalmente pisó los pies de Manabe.
"Ow!" Manabe gritó de dolor.
"Ahh... lo siento. No quise hacerlo" Karuizawa se disculpó suavemente
antes de salir rápidamente de la habitación.
"Qué... qué demonios!?" Manabe nos gritó.
Parecía estar enfadada tanto por el dolor como por la actitud de
Karuizawa y nos ataca. Rápidamente aparto los ojos para evitar
involucrarme y escapar.
107
"Vamos también, me gustaría saber de Hirata ". Como las otras clases
ya estaban haciendo sus movimientos, parece que Yukimura quiere
idear una estrategia para nuestra clase también.
Sotomura se levantó en respuesta a la declaración de Yukimura. Al
final, sólo los tres de la clase B y Ibuki se quedaron en la habitación.
"Tengo hambre otra vez, Crees que haya algún almuerzo en el buffet?"
pregunta Sotomura.
No, no, no, tú eres el anormal acá. Qué clase de cuerpo tenes para
poder digerir toda esa comida que comiste en una hora?
Normalmente, engordarías si comieras tanto. Pero dudo que mi
sincero consejo llegue a su corazón.
"Hey Yukimura, Te diste cuenta que Karuizawa estaba actuando
extraño?" Le pregunté a Yukimura inmediatamente después de salir de
la habitación.
Pero Yukimura solo me miró un extraño rostro a cambio.
"Ella siempre es extraña", dijo con seriedad.
Una respuesta directa, pero no es lo que quería oír, es sólo mi
intuición, pero el comportamiento de Karuizawa tenía algo raro.
Sotomura no parecía que notara nada. Encendí el teléfono que había
apagado al entrar en la habitación y había mensajes de la Sakura.
Revisé el contenido y parece que quiere verme si tengo tiempo
"Sincronización perfecta".
Estaba pensando en contactar con Hirata y Horikita para preguntarles
cómo les fue en sus reuniones, pero quizás también pueda recopilar
más información de Sakura.
"Dónde nos encontramos?". Creo que por ahora, el mismo lugar de
reunión de ayer estaría bien.
Cuando envié eso por correo a Sakura, inmediatamente recibí una
respuesta. Ciertamente habrá multitudes de estudiantes en este
momento, pero si los ignoramos seguramente no nos prestarán
atención a nosotros también.
108
Desde que la primera discusión de grupo había terminado, una

multitud furiosa de estudiantes me esperaba en el ascensor.
Como sólo diez personas pueden usar el ascensor al mismo tiempo,
sería más eficiente usar las escaleras, pensé.
Y mientras me dirigía hacia abajo por las escaleras, un nuevo mensaje
llegó a mi teléfono.
"Se está llenando un poco de gente, así que me dirigiré hacia la proa
del barco... lo siento".
"Ahh... parece que Sakura no puede soportar una multitud".
Luego cambié de dirección y comencé a dirigirme también hacia la
proa. Es un barco lleno de todo tipo de instalaciones construidas
delujo , pero la proa da una amplia vista del mar desde la cubierta.
Como tal, actualmente había pocos estudiantes allí. De hecho, parece
que no hay nadie ahí ahora mismo así que me dio el monopolio sobre
toda la zona.
Pero incluso con toda la cubierta monopolizada para nuestro uso,
Sakura seguía escondida tras una esquina cerca de un pilar
esperándome.
Sería descortés llamarla , así que me acerqué a ella en su lugar.
"... Me gustaría... Qué te parece?". Era una pequeña voz que oía salir
de ella por el viento, pero no podía oírla bien.
"Q-queres... salir... c-c-c-cita... m-m" Sakura estaba murmurando para
sí misma, pero simplemente me parecía espeluznante.
"Sakura. Qué estás haciendo?" Le pregunte en una voz baja para que
no la sorprenda.
"Tooooooooooooooooooooooooooouuuuuu!" Sakura grita mientras
salta un poco. Realmente me sorprendió.
109
110
"H-h-h-hace c-c-cuánto estás acá?".

"Acabo de llegar", le dije.
Su cautela hacia su entorno casi me recordaba a un animalito siendo
cauteloso. Pero Sakura estaba hablando con su amigo imaginario o
con un fantasma?
"Escuchaste? Escuchaste lo que acabo de decir?".
“Si pero solo un poco . Pero no sé a qué te referías con esas
palabras". Sakura parecía aliviada porque no había oído lo que decía.
"Y? Por qué querías verme?" Pregunté.
"Eeehhh.... eso es.... sí, oh, bien. Me sentía ansiosa por el examen".
Luego me dio un trozo de papel , y cuando se lo quité y lo miré,
contenía una lista de nombres.
Clase A: Sawada Yasumi, Shimizu Naoki, Nishi Haruka, Yoshida

Kenta
Clase B: Kobayashi Yume, Ninomiya Yui, Watanabe Kihito
Clase C: Yuuki Yuuya, Nomura Yuuji, Yajima Mariko
Clase D: Ike Kanji, Sakura Airi, Sudou Ken, Matsushita Chiaki
Parece que Sakura pertenece al grupo de las vacas. Parece que las
cosas también son intensas en este grupo.
Los hombres del grupo son Sudou e Ike, hombres que no simpatizan
con la difícil situación de Sakura.
Y en este examen, uno se ve obligado a pasar tiempo con
compañeros de la misma clase sin importar lo que pase. Si estoy en el
mismo grupo que ella, podría ayudarla, pero en este momento no hay
mucho que pueda hacer.
Una vez que llega el momento de que el grupo luche como uno solo,
no pueden permitirse el lujo de ser dispersos o dubitativos
111
Podría ayudarla poniéndome en contacto con ella secretamente por

teléfono durante la mitad del examen, pero si adoptara este
comportamiento poco natural en medio del examen, de repente
llamaría la atención.
Y en un examen como este, una acción como ésa podría significar la
diferencia entre la vida y la muerte.
"Pensé que sería genial si hubiera alguien que conocieras de las otras
clases, pero supongo que no lo harías.”
Lo pensé, pero si quería ayudarla, Ichinose y Kanzaki son los únicos a
los que puedo pedirle ayuda.
Pero como Ichinose ya está en mi grupo, será difícil para ella ayudar
también. Después de todo, no confío en Sudou e Ike para que la
ayuden a Sakura.
"Lo siento... yo tampoco tengo amigos", le digo.
"Oh, por favor no te disculpes, no tengo amigos también ", me dice
Sakura.
Esto es triste, somos como dos personas compitiendo entre sí para ver
quién puede ser más patético.
Así que en vez de estar orgulloso de mi falta de amigos, cambié a un
tema diferente.
"Por cierto, yo también quería preguntarte algo, Sakura", le dije.
"Eeh? Yo? Qué?".
"Me preguntaba si Yamauchi se puso en contacto con vos de alguna
manera desde que terminó el período de discusión", le dije.
"Yamauchi-kun? No, no lo hizo . Pasa algo malo?" pregunta ella.
"Ya veo".
En la isla, para poder hacer uso de Horikita, me vi obligada a usar a
Sakura primero.
Para manipular a Yamauchi, prometí darle la direccionde Sakura a
cambio de su cooperación.
112
Por supuesto, no tengo ninguna intención de darle la dirección a

Yamauchi sin el consentimiento de Sakura, pero aún no se lo dije a
Yamauchi.
Me preocupaba que se hubiese acercado a Sakura, pero parece que
no necesitaba preocuparme de nada.
"Mientras tanto, si surge algo, ponte en contacto conmigo", le digo.
"Está eso bien?".
"Sí, es lo menos que puedo hacer por ti". Aunque le acabo de decir
esas vagas palabras, los ojos de Sakura se iluminaron como un niño
inocente.
Tal vez ella es feliz interactuando conmigo de esta manera.
"Definitivamente te llamaré entonces!" me exclama ella a mí.
"Seguro". A diferencia de la imagen que Sakura suele tener, ahora
mismo parece llena de vida y vigor.
Parece que está aprendiendo a ser más agresiva día a día. Aunque
sólo pasaron unos pocos días desde la prueba de la isla. Sakura
extrañamente creció . Como era una prueba loca y agotadora, parecía
haber impactado a una chica en crecimiento de secundaria como
Sakura. No cambió por completo, pero incluso en una situación difícil
como esta, aprendió a mantenerse positiva
113
PARTE 4
"Aaaaaaaaaaaaaaaaaoooooooooookkkkoouuuuuuuujjiiiii!". Y tan
pronto como volví a entrar en el barco, una sombra cayó sobre mí.
Con las manos agitadas sobre el cuello, llegó con prisa y parecía estar
aterrorizado. Parecía una situación seria.
Eso fue lo que vi cuando volví, vi la figura de Yamauchi Haruki, mi
compañero de clase que ahora había tomado la forma de un Asura
demoníaco.
"Qué pasa?" Pregunto.
Por supuesto, yo ya sabía cuál era la razón, pero se lo pregunté como
una cuestión de formalidad.
"Por qué preguntas eso? Prometiste decirme la dirección de Sakura,
Qué demonios pasó con eso?". Desafortunadamente me había topado
con Yamauchi en el peor momento posible. Debería pensar en algo.
"No te estaba apuntando a ti en particular, pero sólo quería saber",
dijo.
"Crees que un solitario como yo sabría la dirección de Sakura?".
Intenté explicárselo con mi mano y traté de hacer que sonara sincero
para que lo entendiera.
"Podría ser?... Estabas intentando preguntarle a Sakura su dirección...
hace un momento?" me preguntó.
Cuando asentí, la cara de Yamauchi se rompió en una expresión de
conmoción y se desmenuzó en el suelo de rodillas.
"Entonces eso significa que no sabías su dirección... Y me usaste?"
me preguntó.
"Parece que lo hice, sí", admito.
"Y, qué pasó? Sakura te dio su dirección?".
"... lo siento" le pedí disculpas.
114
"Lo siento. Qué queres decir con lo siento? No te estoy pidiendo una
disculpa, Verdad? Te pido su dirección", me dice Yamauchi.
Una respuesta sin emoción como esa reflejaba la decepción de
Yamauchi en mí.
"Cómo te atreves... cómo te atreves a mentirme a Miiiiiiiii!" Yamauchi
me grita. Creo que hize algo malo al usarlo así, pero todavía no puedo
darle la dirección de Sakura sin su consentimiento.
Incluso si él se lo pide directamente, ella debería rechazarlo sin
rodeos.
"Me darías más tiempo?" Le pregunté.
"Cuando? Un mentiroso es el comienzo de un ladrón", me dice. De
todos los de la clase D, nunca imaginé que el primero en llamarme
mentiroso sería Yamauchi. Es un shock.
"Entonces vas a preguntarle a Sakura por la fuerza?".
"Sí, voy a hacer eso", me dijo.
Parece estar cegado por la ira y no está pensando con claridad,
parece que tiene la intención de conseguir la dirección de Sakura por
la fuerza si es necesario.
"Sakura dijo que odia a los hombres que sólo hablan".
"Eso es sólo un invento tuyo , Ayanokouji", dice.
"Sí. No se puede evitar que ahora no te guste, pero también debería
ser obvio por qué no te estoy dando su dirección. Y tratar de
preguntarle la dirección por la fuerza no tiene sentido", le digo.
"... Es sólo una excusa. Nunca supiste su dirección, verdad?"
Yamauchi baja la cabeza mientras me aparta los ojos.
"Pero sabes que a Sakura le gustan las cámaras digitales, Cierto? La
verdad es que escuché que su modelo actual es anticuado, pero no
tiene suficientes puntos para comprar uno nuevo. Si vos, le compras
una nueva cámara digital, sería un gran regalo para ella, No crees?"
Le digo .
115
"Ohhhh... creo que eso es genial... pero yo tampoco tengo ningún

punto", finalmente admite.
"Ves, en este examen, ocultando el "objetivo", convirtiéndote en un
traidor, o guiando a tu grupo hacia la victoria, puedes fácilmente ganar
suficientes puntos para comprarle una cámara digital, me equivoco?"
Le digo a Yamauchi.
"Así que, si trabajo duro, todavía hay una posibilidad de que pueda
acercarme a Sakura". Ahora me asegure de que Yamauchi solo
llegará a una conclusión.
"Ahora mismo, Yamauchi Haruki, tenes que trabajar duro para mostrar
tu masculinidad. Esa es la única manera de acercarte al la antigua idol
Sakura" le animo.
Existe la posibilidad de que al estimularlo de esta manera, trabaje al
máximo de su potencial y logre mejores resultados en este examen.
"Yo lo haré. Yo lo haré. Yo lo haré! Voy a trabajar duro y conseguiré a
Sakura para mí!" Yamauchi dice entusiasmado.
"Sí Yamauchi, puedes hacerlo. Si sos vos , sin duda tendrás éxito", le
animo.
"Ooooooooohhhhhhhhhhhhh! Definitivamente voy a ganar en este
examen". De alguna manera parece que conseguí dirigir su ira sobre
el examen.
Tal vez su ira hacia mí volverá cuando termine el examen, pero por
ahora parece que evite el problema.
Si hay un problema espantoso aquí sería el hecho de que Yamauchi
estaría demasiado entusiasmado y apuntaría al "objetivo"
directamente.
"Te lo diré por si acaso, pero..." Decido decírselo por su propio bien.
"Qué?" me pregunta.
"Nada. Pero si encuentras el "objetivo" en tu grupo, no dejes que las
otras clases te ganen ", le digo.
116
"Por supuesto que no". Pero sería mejor que Yamauchi no encuentre
el "objetivo". Beneficios a largo plazo sobre beneficios a corto plazo y
todo eso.
117
PARTE 5
Dado que es un hecho que solamente la clase A tiene garantizado “
Cualquier elección de educación o empleo “ después de la
graduación ,es ciertamente difícil para los otras clases cooperar con
ellos. La clase B y D se unen para vencer a la Clase C y A .
Eso también significa , por el contrario, que la clase C y A pueden
formar una alianza para vencer a la Clase B y D .
Teniendo eso en cuenta , cuando todas estas clases son forzadas en
un solo grupo , Que pasaría? Es casi como poner carnívoros y
herbívoros juntos en una caja . No hay ninguna manera posible para
organizar tal grupo .
Sin embargo, por pura casualidad, es posible que ocurra la unidad
entre clases iguales. Siempre y cuando gente con personalidades
fuertes como Hirata o Ichinose tomen la delantera. Pero incluso eso
sigue siendo una tarea difícil.
La Clase A no participó en el segundo período de discusión. Pero
como la Clase A estaba deliberadamente callada, era también
imposible que las otras clases tuvieran una discusión seria y el tiempo
pasaba lentamente en silencio.
Empecé a observar cómo reaccionaban los estudiantes de cada clase.
No es como si todos tuvieran malas intenciones, pero la mayoría de
los estudiantes se guardaban para sí mismos en un intento de
mantenerse seguros.
"Así que por ahora, ya que es la segunda vez que nos reunimos así,
creo que deberíamos ponernos a trabajar lo antes posible, ya que el
número de veces que nos reunimos así es limitado", volvió a decir
Ichinose.
Como se esperaba de la pacífica clase B. Hamaguchi y el otro
estudiante de la clase B eran exactamente lo mismo. Siempre
intentando iniciar una alianza conjunta sin dudar .
Es casi como mirar a Hirata. Sin embargo, a diferencia de Hirata,
Ichinose y su grupo definitivamente enfatizarían la victoria de Clase B
118
en este examen. Y como los otros estudiantes aún estaban en

guardia, un aire pesado nos cayó encima.
Todo el mundo sospechaba cada vez más y estaban cada vez más
cautelosos . Sin embargo, los tres estudiantes de la Clase A fueron
liberados de todas las preocupaciones, ya que ellos estaban
casualmente escuchando sus teléfonos. No había ninguna regla que
dijera que no podías contactar con los otros grupos después de todo.
El rico es rico y el pobre es pobre, no hay nada más. La clase A puede
darse el lujo de ser laxo, ya que estaban dominando la competencia
después de todo.
Me imaginé que su derrota durante la prueba de la isla causaría un
cambio en su comportamiento, pero parece que Katsuragi está
intentando mostrar una imagen "tranquila" de su clase a las otras
clases. Y pensándolo bien, es una estrategia muy eficaz.
Y especialmente para un hombre que trabaja solo como yo, no puedo
romper el muro que la clase A había erigido.
"No creo que necesitemos un avance ahora, pero estoy de acuerdo
con la necesidad de discutir. La clase A puede estar tratando de
romper con todo esto, pero creo en la necesidad de encontrar el
"objetivo" yo mismo.” Yukimura dijo eso como si estuviera de acuerdo
con Ichinose.
De hecho, si el "objetivo" está en las otras clases, esta es una
oportunidad que no se puede desaprovechar. O tal vez esta actitud es
un intento de camuflar el hecho de que Yukimura es el "objetivo".
"Pero podesencontrarlo hablando? No creo que sea así. El
"objetivo"es difícil de encontrar, o más bien el examen en sí mismo es
difícil", dice Karuizawa.
"Entiendo tus preocupaciones, Karuizawa-san. Pero no es esto una
cuestión de perspectiva? Tanto la prueba de la isla como este examen
actual, se supone que es una "sorpresa" para los estudiantes, no
crees?".
"Sorpresa?" pregunta Karuizawa.
119
"Si es el amanecer, déjamelo a mí. Esa es mi especialidad. Mo-e-a-g-

a-a-r-e!" Sotomura de repente grita. Parece que es un malentendido.
No es el amanecer, dijeron sorpresa.
"Vivir en un barco como éste es divertido, no? Podemos hablar o jugar
con nuestros teléfonos como queramos, incluso si nos vemos
obligados a asistir a una conversación durante dos horas al día.
Todavía somoslibres de hacer lo que queramos".
"Bueno... sí, es divertido".
" No es cierto? Por eso necesitamos hablar más cómodamente, como
un grupo de amigos. Sufrirás si te escondes como Machida-kun allí".
Ciertamente, si lo consideras no como un "examen" sino como unas
"vacaciones", se hace más fácil discutirlo entre tu grupo. Es sólo una
cuestión de perspectiva como dijo Ichinose, pero cuanto más positivo
sea el pensamiento, será más fácil de aclarar el examen. Pero
después de esuchar lo que Ichinose tenía que decir, Machida empezó
a reírse.
"Ustedes son libres de hacer lo que quieran, pero es muy poco
probable que encuentren el "objetivo" de esta manera. No sé dónde
está el "objetivo", pero si no están cooperando con sus compañeros de
clase, seguramente tomarán la decisión de mantenerse ocultos para
ganar puntos de esa manera. Y tal vez el "objetivo" está realmente
dentro de la Clase B. Eso también es posible. De verdad puedes
confiar en ellos?" pregunta Machida.
Él dijo esas palabras como si pretendiera sacudir el corazón de los
estudiantes allí reunidos.
"Lo mismo podría decirse de vos , Machida-kun", le dice Ichinose.
"... Por supuesto ". Por un momento, Machida rompió el contacto visual
con Ichinose. Para ser más preciso, sus ojos se dirigieron a un
estudiante llamado "Morishige" sentado a su lado. Pero luego volvió
rápidamente al contacto visual y una vez más irradiaba la imagen
"tranquila" de la Clase A al grupo.
"No estamos particularmente obsesionados con quién es el "objetivo",
recibimos 100.000 puntos mensuales, no hay nadie en nuestra clase
120
que esté interesado en la recompensa de 500.000 puntos por este

examen", dice Machida a Ichinose.
"De verdad? Me estás diciendo que no queres ni un punto extra? No
es que la escuela imponga un límite a la cantidad de puntos que
puedes tener", responde.
"Eso es estúpido. Puedes estar delirando todo lo que quieras, pero no
nos acuses innecesariamente de esa manera" Le replica Machida a
ella. Ichinose, seguía sonriendole a Machida durante toda la discusión,
me dio la impresión de ser un rival duro.
Aunque Machida afirmaba que no participaría en las discusiones,
Ichinose le había dado una discurso para que respondiera. Y mientras
hablara , la información se filtrará inevitablemente.
Al usar a Karuizawa y Yukimura para provocar a Machida, Ichinose
había estado recolectando constantemente información de la Clase A
todo el tiempo. Me pregunto si Machida ya se habrá dado cuenta.
Mientras tanto, Karuizawa seguía suspirando y jugando con su
teléfono. No hay reglas que indiquen que no se puede usar el teléfono
durante el período de discusión del examen, pero es de mala
educación para ella hacer eso mientras que el consenso fue encontrar
el "objetivo".
O Karuizawa es en realidad parte de la CIA o del FBI y está
transmitiendo información a Hirata por teléfono? Si lo es, la respetaría
mucho... pero lo dudo.
Por supuesto, Karuizawa nunca pone mucho esfuerzo en nada, así
que este comportamiento debería ser normal, pero desde que empezó
el examen, note que algo anda mal con Karuizawa. Karuizawa actuaba
de forma diferente, con la reunión con Ibuki y su discusión con el
grupo de Manabe.
Y me di cuenta de algo. Ninguna de sus acciones era entonces la
"habitual" Karuizawa. En la Clase D, independientemente de que su
reputación sea buena o no, no se puede negar que ella, junto con
Hirata, unió a la clase como una sola.
121
Normalmente nos reuníria como una sola persona para pasar este
examen, tuviéramos o no la capacidad para hacerlo, pero nunca
mostró ningún signo de ello. Hirata es Hirata no importa donde esté, y
Kushida es también siempre Kushida. Pero Karuizawa definitivamente
cambio .
O quizás se siente inferior a Manabe y a su grupo, que la superan en
cuanto al sistema de la escuela. Lo que necesitamos ahora mismo
para que la Clase D se eleve en el ranking no es sólo reunir más
puntos. En comparación con las clases como la A y B, la clase D sigue
careciendo de cohesión.
Karuizawa Kei, que será indispensable para esa cohesión, es una
existencia que controla a las chicas de la clase D. Esa es mi
evaluación actual. Por eso estoy preocupado por ella ahora mismo.
Necesito determinar si ella será una existencia útil o una existencia
inútil para mí. No puedo permitirme el lujo de dedicar mi tiempo en
este caso considerando que el período de examen es corto.
Dependiendo de las circunstancias, podría necesitar usar la fuerza con
ella.
Inmediatamente después de una hora, la clase A abandono la sala.
Parece que intentan mantener su postura de guardar silencio hasta el
final. Ichinose suspira y dice:
“Bueno....... supongo que este será un examen difícil. Y vos ,
Ayanokouji-kun? Esto es duro para vos?" me pregunto .
Sorprendentemente, la que me llamó así fue la estudiante llamada
Ichinose Honami. La chica que manda en la clase B.
Siempre es tranquila, inteligente y linda . Parece que se dio cuenta de
que todavía no dije ninguna opinión en particular sobre el examen y
me llamo . Si yo estuviera en la misma clase que ella, me habría
enamorado de ella. Es tan encantadora. No sólo clase B, los chicos de
otras clases deben haber caído definitivamente por ella también. En la
popularidad funciona.
"Honestamente, soy de los que se relajan en un examen como éste",
le digo.
122
"Todavía es demasiado pronto para rendirnos, Trabajemos juntos para

apuntar esto en una dirección positiva!" Ichinose me anima. Parece
que Ichinose está decidida a luchar duro ahora.
"Incluso si continuamos los diálogos, dudo que el "objetivo"
simplemente renuncie a su identidad de esa manera. Los méritos de
ocultar su identidad pesan más que los deméritos de revelarla
después de todo. Si algo sale mal, la predicción del peor escenario de
la Clase A se haría realidad", dice Ichinose.
A pesar de decir un comentario negativo como ese, los ojos de
Ichinose no perdieron la confianza. Entre los diversos pensamientos
que tenía sobre ella, no podía imaginarme cómo era capaz de
mantener esta actitud a través de la adversidad.
"De cualquier manera, es el final de la discusión de hoy. Buen trabajo,
los dos".
"No hay tal cosa. No hicimos mucho". Ichinose cambia a sus
compañeros de clase inmediatamente después de eso. La observé
todo el día de hoy, pero no pude determinar cuáles son los objetivos
reales de Ichinose.
Pero al menos nuestro grupo sigue produciendo resultados de esta
manera. Ella podría estar preparando una estrategia que no puede
dejar que nadie más sepa por lo que yo sé.
Cuando Manabe de la Clase C y sus amigas se levantaron para salir
de la habitación, las perseguí. Una vez que llegaron al ascensor, llamé
casualmente a Manabe.
"Tenes algo de tiempo?" Le pregunté.
Una vez que me notó, rápidamente volvió a ponerse en guardia, ya
que lo más probable es que no esperaba que la llamara.
"Escuché tu discusión con Karuizawa. Algo sobre empujar a alguien en
un café o algo así". Se lo digo yo.
"Y qué hay de malo en eso?" replica ella.
Normalmente no mostrarían ningún interés en mí, pero cuando
mencioné ese tema, las tres chicas enfocaron su atención en mí.
123
"No estoy 100% seguro, pero creo que vi a Karuizawa empujar a tu

amiga en el café", les dije.
"De verdad?" Manabe me preguntó rígidamente. Asiento con la
cabeza.
"Sí. No me gustó cómo se comportó entonces, así que pensé en darte
un aviso", les admito.
Encendí deliberadamente los fuegos de discusión entre Karuizawa y
las chicas de la Clase C. Sinceramente, no vi a Karuizawa hacer nada
de eso, pero mentí para crear esta situación. Ahora, Manabe y las
demás seguramente tomarán medidas contra Karuizawa. Estoy muy
emocionado de ver cómo Karuizawa responderá a eso, y cómo
cambiará...
124
PARTE 6
Una vez que volví a mi habitación, ya era tarde y me desplomé en la
cama sin hablar con nadie.
Una vez que estaba cerca de las 00:00, pensé que me iba a dormir,
pero luego oí un ruido. Fue Hirata quien me miraba con ansiedad.
Yukimura también estaba sentado en el sofá instalado en nuestra
habitación.
"Buen trabajo, Ayanokouji-kun. Llegas bastante tarde", me dijo.
"Sí. Hablando de eso, quería preguntarte algo Hirata" le digo.
"Debes estar cansado, pero si te parece bien por un tiempo, me
gustaría preguntarte algo" Hirata me dice exactamente lo mismo al
mismo tiempo que yo.
"Hmm? También querías preguntarme algo?" Me pregunta Hirata.
"No, te escucharé primero, Hirata. Mi pregunta es algo trivial".
Yukimura también parece que quiere preguntar algo, probablemente
algo relacionado con el examen en cuestión.
Si me niego a escuchar ahora, el estado de ánimo en la habitación se
pondría incómodo. Cambiándome a mi camiseta, me acerco a los dos.
Hirata se mueve un poco para darme espacio y sentarme en el sofá .
Quería preguntarle a Hirata si tenía alguna información sobre la
persona conocida como Sakayanagi, pero no hay problema en
escucharlo primero.
"Me pidieron que consultara sobre el examen de Yukimura-kun, así
que pensé que debía informarte a vos también", me dice Hirata.
"Pero le dije que no te incluyera para no molestarte", agregó.
Supongo que Kouenji en la misma habitación que nosotros no estaría
interesado en hablar así después de todo.
"Lo siento Hirata Boy, estoy actualmente perfeccionando mi belleza
física" fue lo que dijo Kouenji.
125
Kouenji, con la parte superior desnuda del cuerpo, hacía

repetidamente flexiones en la habitación. Parecía estar sudando
bastante, pero eso no parecía afectarle en absoluto.
No es algo de lo que un estudiante ordinario de secundaria sería
capaz. Pero pensé que Kouenji estaba participando adecuadamente
en este examen. Hirata contestó como si conociera mis pensamientos
exactos.
"Kouenji-kun está participando en los grupos. Después de todo, los
puntos se reducen si no se presenta", dijo Hirata.
"De hecho, recibí noticias de mis amigos de que dos de nuestros
compañeros de clase fueron asignados como el "objetivo" que sabes",
me dice Hirata.
"Qué? Eso significa--".
"No puedo decírtelo, pero sólo me lo dijeron porque confiaban en mí".
Hirata nos dijo.
"Estás diciendo que no confías en nosotros, Hirata? Si lo sabes,
también tengo derecho a saberlo. Además, si sabemos quién es el
"objetivo", podríamos ser capaces de obtener una pista para despejar
mejor el examen. Incluso, es natural que como compañeros de clase
que compartamos información entre nosotros", dijo Yukimura a Hirata.
"Sí... por eso también pensé en consultarte sobre el tema... esa es la
verdad..." dijo Hirata.
Por eso quería hablarnos así, ya sabía quiénes eran algunos de los
"objetivos".
"Oye, Hirata, sería mejor que nos lo dijeras por si acaso. No hay
manera de saber quién está husmeando por ahí", le dije.
"Tenes razón, dame un momento", nos dijo Hirata. Hirata entonces
encendió su teléfono y lo volteó en nuestra dirección. Y dos nombres
fueron escritos allí.
Kushida del grupo (Dragón) y Minami del grupo (Caballo). Estas eran
las identidades de dos "objetivos".
126
"Lo entiendo", Yukimura dijo eso sin decir nada más.

Dado que Kushida es el "objetivo", podríamos estar en la ventaja en el
grupo extremadamente disputado (Dragón). Pero el hecho de que el
"objetivo" sea de nuestra clase también es un pensamiento aterrador.
Hubiera sido mejor si el "objetivo" hubiera sido el de otra clase.
"No te preocupes, todo va bien", me aseguró Hirata con una cara
confiada.
Los tres miembros del grupo (dragón) de la clase D son todas
personas capaces que no traicionarían su identidad sin importar qué,
parecía estar diciendo.
"Incluso en el grupo (Conejo), cada clase debe tener la misma
probabilidad de conseguir el "objetivo" entre ellos. Pero creo que la
Clase D podría tener tres "objetivos", uno en el grupo (conejo) que
debería mantener su identidad oculta ahora mismo".
"Sí. La idea de Yukimura-kun es correcta. Tal vez consultaron a
alguien más en vez de a mí, eso es todo. Después de todo, consultar a
alguien sobre su identidad podría aumentar el riesgo de ser
descubierto", dice Hirata.
Mientras estábamos teniendo una discusión seria, Kouenji empezó a
cantar desde el otro lado de la sala. Habiendo sido paciente por un
tiempo, parece que Yukimura finalmente perdió la paciencia con
Kouenji después de escuchar su tarareo que aparentemente duraría
para siempre.
"Kouenji, podes dejar de tararear esa canción molesta? Y no te diré
que lo hagas en serio, pero al menos haz este examen hasta el final.
No te retires repentinamente como lo hiciste en la prueba de la isla",
Yukimura reprendió a Kouenji.
"No se podía evitar, en aquel entonces mi cuerpo estaba en mal
estado, no puedo hacer lo imposible", contestó Kouenji.
"Geh... es sólo una enfermedad falsa".
127
"Pero pensar que el examen continuará durante dos días más, suena
realmente molesto", dijo Kouenji, que continuó con sus flexiones antes
de levantarse y ponerse la toalla en la cama.
"Problemático? Ni siquiera estás pensando en el examen
correctamente", Yukimura acusó a Kouenji.
"Después de todo, no tiene sentido continuar con un examen sin
interés", le dijo Kouenji. Kouenji agarro su teléfono y jugó con él
durante un rato
De repente, todos nuestros teléfonos sonaron de golpe y recibimos un
correo de la escuela.
“Kouenji , Qué hiciste?" Yukimura gritó en Kouenji. Entonces Hirata y
yo nos apuramos a revisar el correo en nuestros teléfonos. Decía:
“La prueba del grupo (Mono) ha terminado. Los estudiantes del grupo
(Mono) ya no están obligados a participar. Por favor, tenga cuidado de
no molestar a los otros estudiantes".
"El grupo (Mono) es el tuyo, Kouenji!".
"Exactamente. Ahora tengo mi libertad de nuevo. Adieu" Kouenji
simplemente dijo antes de tirar su celular y desaparecer en el baño,
dejándonos a todos conmocionados.
"No me jodas! Todos estamos haciendo lo mejor que podemos y ese
tipo...".
"Todavía no lo sabemos, tal vez hizo algo...".
"Eso es imposible, sólo lo hace para ser libre lo antes posible". Todos
reaccionamos ante esta noticia. Yo mismo no creo que Kouenji se
tomara en serio el examen.
Sin embargo, es extremadamente perceptivo y su capacidad de
observación es notable. Si lo que dijo sobre el examen "encuentra al
mentiroso" es cierto, puede que sobresalga.
Las acciones de Kouenji llegaron a ser conocidas por todos los
estudiantes cuando el teléfono de Hirata comenzó a sonar
implacablemente con la inundación de mensajes.
128
La charla se desbordó con las voces de los estudiantes que se

sorprendieron ante la noticia. Estoy seguro de que Katsuragi, Ryuuen
e Ichinose también se sorprenderían de esto. Nadie debe haber
esperado que un "traidor" apareciera el primer día del examen.
Horikita también envió un mensaje a mi teléfono.
"Lo siento. Las cosas parecen confusas. Te llamaré ahora", era el
mensaje.
"Mierda. Gracias a Kouenji, las cosas han escalado más allá de una
simple discusión".
"Voy a salir un rato". Parece que Yukimura no podrá dormir después
de estar irritado por las acciones de Kouenji. Confirmando que el flujo
de la discusión se agoto , abandoné la sala en silencio.
Aunque las acciones de Kouenji terminaron el examen de un grupo, no
puedo seguir insistiendo en esto para siempre.
Honestamente, mis acciones serían limitadas en este examen. Incluso
si lo planeo, sería difícil guiar a todos los grupos restantes a la victoria
para la Clase D. Hasta podría llamarlo una tarea imposible. Si todos
los estudiantes trabajaran juntos sería posible, pero eso no está
sucediendo.
Y no puedo interferir con la respuesta de otro grupo usando mi propio
teléfono. Hay otros métodos, pero no hay tiempo y las apuestas son
altas.
Si tuviera información que pudiera dar vuelta las mesas , eso es otra
cosa. Los que tienen la llave son Hirata y Kushida de la clase D.
"Esto es imposible". Hay tres días más incluyendo los días festivos. Lo
que es imposible es imposible después de todo.
Aunque gane la cooperación de ambos, todavía no tengo suficientes
ojos y oídos a mi lado. No puedo saber lo que está ocurriendo en los
debates de cada grupo. Por supuesto, incluyendo a Horikita y Sakura,
puede que todavía quede una posibilidad. Como era de esperar,
necesito más ojos y oídos a mi lado para este examen
129
PARTE 7
Un cielo lleno de estrellas se extendió ante mí. Había tropezado con la
cubierta del barco por la noche tratando de encontrar un lugar.
"Esto es increíble...".
Era un orden de magnitud por encima de lo que solemos ver en los
libros y cuadros. Era una vista hermosa. Esta es la clase de vista
nocturna que no podrias ver en las grandes ciudades.
Y había algunos estudiantes de ambos sexos mirando hacia el cielo
estrellado mientras cogían las manos y se frotaban los hombros. Me
sentía un poco solo viendo eso. Como estaba oscuro con poca luz no
podía ver sus rostros. Y no me importan mucho las salidas románticas
como ésa.
Pero entre los estudiantes que miraban al cielo nocturno había una
chica que estaba sola en una silueta.
"No, no, no". Aunque la llamara ahora, no puedo decir “ Por qué no
vemos las estrellas juntos? “ No quiero estar ahí cuando llegue su
novio.
Pero me interesó ver quién es esa chica, así que me acerqué a ella.
La chica se fijó en mí y se volvió para mirarme.
“A... a... Ayanokouji-kun?".
"Esa voz... Es Kushida?". Y así la chica, Kushida, salió de las sombras
con una cara sorprendida mirándome.
"Estás... sola?". Tal vez Kushida esté aca para encontrarse con su
novio. Pensar eso me hizo que mi pecho se apretara y me doliera.
"Sí. No puedo dormir ahora mismo", me dijo.
"Oh, ya veo". Así que no está aca para una cita nocturna con su novio
después de todo.
Me sentí aliviado sabiendo eso.
130
Parece que Kushida acaba de salir del baño, había un perfume muy
reconfortante que venía de Kushida, que llevaba una camiseta.
Parece que es el mismo olor que el champú que nos dan en nuestras
habitaciones.
"No tenes frío?" Le pregunté.
"Estoy bien. Y lo que es más importante, Estás acá solo, Ayanokouji-
kun?" me pregunta ella. Cuando asentí, Kushida se rió felizmente.
"Entonces estamos los dos solos? Estoy un poco feliz", dice.
".......". Debería haber dicho una linda frase en este punto, pero por
supuesto que no podría hacerlo.
Por el contrario, mi ritmo cardíaco está aumentando sólo por estar a
solas con Kushida en un lugar lleno de parejas. Kushida debe odiar la
situación, en el fondo.
"En cualquier caso, me voy a ir", le digo.
"Ya te vas?".
"Sí, tengo sueño" le contesté. Por supuesto que no quería dormir, pero
no puedo evitarlo.
"Ya veo, entonces te veré mañana, Ayanokouji-kun!".
"Buenas noches, Kushida".
Después de intercambiar despedidas con ella, patéticamente le doy la
espalda para irme. Pero entonces.
"Espera!" Kushida gritó y salto a mi pecho.
Podía sentir su calor incluso a través de su camiseta en este clima frío.
"K-k-k-k-kushida? Qué estás haciendo?" Le pregunté. Por supuesto,
en esta situación inesperada, estaba entrando en pánico. Estaba más
allá de mi entendimiento.
".....". Pero Kushida no me respondió inmediatamente.
131
132
Entonces, con una pequeña y chirriante voz. Ella dice

"Lo siento... de repente me sentí un poco mal estando sola” Me
susurró eso mientras estaba en mi pecho.
Esas palabras fueron como un golpe de boxeador para mí y mi
cerebro quedó en blanco por un momento.
Y durante unos segundos más, Kushida siguió enterrando su cara en
mi pecho. Y de repente, como si se hubiera roto un hechizo, me soltó y
tomó su distancia.
"Lo siento mucho. De repente abracé a Ayanokouji-kun... Buenas
noches!".
No podía ver muy bien la cara de Kushida en la oscuridad, pero tenía
la sensación de que se estaba sonrojando.
Y sin decir nada, Kushida se escapó, dejándome allí de pie sujetando
mi pecho para sentir el calor que había dejado.
Gracias a esto, no podré dormir más esta noche. No puedo volver a mi
habitación así. Entonces decidí dar una vuelta al barco por un tiempo.
"Aahhh... eso me sorprendió. Ahora que se acabó, me siento un poco
sediento", me digo a mí mismo.
Debería haber algunas máquinas expendedoras en el primer piso y
decidí ir allí antes de volver a mi habitación.
Pero cerca de la máquina expendedora, encontré un extraño grupo de
tres personas. Había un Chabashira-sensei, y un Hoshinomiya-sensei
de la clase B y un Mashima-sensei de la clase A.
Estaban sentados en el sofá y pasaban su tiempo tranquilamente.
Esta área no está técnicamente prohibida a los estudiantes, pero como
aca hay un bar al que ninguno de los estudiantes puede entrar, los
estudiantes por lo general evitan venir.
Vine aca para variar, pero parece que me tope con la oportunidad de
obtener información. Borré mi presencia y me acerqué lenta y
silenciosamente a ellos.
"Sabes, paso mucho tiempo. desde que los tres nos juntamos así"
133
"Es el destino, al final todos elegimos el camino del maestro".

"Basta ya. No tiene sentido hablar de eso"
"Oh sí, hablando de eso, te vi en una cita. Nueva novia? Mashima-kun,
estás sorprendentemente motivado en ese frente".
"Chie, Y vos ? Qué le pasó a tu ex ?".
"Ja, ja, rompí con él después de dos semanas. Verás, yo soy el tipo de
chica que lo hace con un hombre y rompe con el antes de que la
relación se ponga seria", responde Hoshinomiya-sensei.
"Esa es la línea del hombre, sabes".
"Ahh, pero no lo voy a hacer con Mashima-kun. Sos mi mejor amigo
después de todo, odiaría arruinar nuestra amistad", le dice a Mashima-
sensei.
"Relájate. No se trata de eso".
"Uwaaaa... eso es un shock por sí solo" Hoshinomiya-sensei vierte
whisky en un vaso vacío y lo bebió todo en un solo trago
En comparación con eso, Chabashira-sensei estaba sorbiendo
lentamente sake como si fuera un cóctel
"Y lo más importante, qué vas a hacer, Chie?”
"De qué estás hablando tan repentinamente?".
"En general, la política acá es colocar a todos los representantes de
cada clase en el grupo (Dragón). “
"No pretendo perder el tiempo acá. De hecho, en lo que respecta a la
actitud y las calificaciones, Ichinose-san es la mejor de mi clase, pero
la probabilidad de éxito en la sociedad no puede medirse sólo por
parámetros numéricos. Decidí que hay un obstáculo que ella debe
superar antes de eso. Además de ponerla en el grupo de conejo es
apropiado. Un conejo es lindo, Verdad? Ir a Pyonpyon, como Ichinose-
san", dijo Hoshinomiya-sensei.
"Espero que tengas razón".
134
"Las palabras de Hoshinomiya son realmente razonables, Hay algún

significado oculto detrás de ellas?".
"No quiero que juzgues a base de rencores personales".
"Seguís hablando de lo que pasó hace 10 años? Pensé que habíamos
superado eso...".
"Me pregunto si sos de los que hablan a la espalda de uno . Sos del
tipo que no está satisfecho a menos que estés un paso por delante.
Por eso pusiste a Ichinose en el grupo de los conejos, Verdad?"
"Qué queres decir? Explica, Hoshinomiya".
"Realmente pensé que Ichinose-san necesitaba aprender una lección,
así que la saque del grupo (dragón). Hablando de eso, Sae-chan
también se centro bastante en Ayanokouji-kun. Es sólo una
coincidencia, No? Coincidencia, coincidencia. Cuando terminó la
prueba de la isla, te alegraste de que Ayanokouji-kun resultara ser el
líder". Dijo Hoshinomiya Sensei
"Eso no está relacionado". Pero Mashima-sensei asintió como si
estuviera convencido. Pero luego habló con Hoshinomiya-sensei en un
tono estricto.
"No hay una regla específica para eso, pero quiero proteger nuestra
moralidad. Me gustaría evitar informar sobre el fracaso de un colega",
dijo
"Oye, puede que no confíes en mí. Pero no me culpes a mí,
Sakagami-sensei también es un problema, Verdad? La clase C ya
tiene mala reputación, ya que otra persona debería haber estado en el
grupo (Dragón) pero Ryuuen-kun fue enviado en su lugar". Contestó
ella.
"De hecho, los estudiantes de este año parecen ser todos especiales".
Ya obtuve bastante información sobre el examen, así que decidí
regresar. Si me quedara, sólo me metería en más problemas. Ya sé
que Ichinose fue enviada a investigarme .Parece que mis movimientos
ya fueron notados y restringidos.
135
CAPITULO 3
PREGUNTA DOBLE
PARTE 1
"... Estás bromeando?" Horikita me hablo con un tono de voz culpable.
"Desafortunadamente es verdad. Kouenji se levantó de repente y
terminó el examen para su grupo" le contesté.
"Sos un idiota? Por qué no le impediste que anduviera por ahí así?
Esa era tu responsabilidad como su compañero de cuarto", me dice.
"Eso es imposible, además no sirve de nada llorar por la leche ya
derramada", dije.
El método de fuerza bruta que Kouenji había usado para terminar el
examen de su grupo , había estado circulando alrededor de los
estudiantes haciendo que la clase estuvieraalborotada.
Por eso en el chat de ayer, Horikita quería encontrarse conmigo
directamente. Parece que todavía no está convencidamientras estaba
moviendo la cabeza de un lado a otro.
“Lo regañaré por ello la próxima vez que lo vea, me gustaría evitar
esos incidentes en el futuro", me dice Horikita.
"Deberías saber que eso no tiene sentido, las palabras no le llegarán.
Te arrastrarás a su ritmo. Por ahora, concentrémonos en nuestros
propios grupos", respondí.
Como es mi compañero de cuarto, me puedeculpar por no haberlo
detenido a tiempo, así que decidí cambiar de tema.
"De hecho, mi grupo está lleno de enemigos problemáticos, pero no
me quedaré atrás", me dice Horikita.
Su actitud es tan fuerte como siempre, y supongo que tendré que
dejárselo a ella en este caso.
136
También por mi parte, estoy teniendo un poco de problemas con

Ichinose, a quien Hoshinomiya-sensei envió a investigarme.
"Hablando de eso, ya que vos también sos unachica , me gustaría
preguntarte algo", le digo.
“Qué pasa con esa línea? Siempre fui una chica desde el principio,
sabes" replica instantáneamente, malinterpretando mis palabras como
sarcasmo mientras me mira con ojos un poco decepcionados.
"No. No es eso, no es eso. Sólo decía que me gustaría preguntártelo
como una chica “
Como parecía que se enfadaría más si yo seguía intentando inventar
excusas como ésa, fui rápidamente al grano .
"Me gustaría obtener información sobre Karuizawa", le digo.
Como estoy planeando hacer contacto con Karuizawa, necesito
información sobre ella. Si ella tuviera que hacer un ranking de chicos
en la clase, estoy seguro de que estaría en el último puesto después
de todo.
"Querés consultarme sobre Karuizawa-san?" Horikita me pregunta.
Asiento con la cabeza.
"Me gustaría hacer un seguimiento de los miembros de mi grupo, pero
me está resultando un poco difícil. Debería poder lidiar con Sotomura y
Yukimura, pero Karuizawa es un problema. Después de que la prueba
de la isla terminó, Karuizawa te invitó a almorzar, No?" Le digo a
Horikita.
"Deberías saber que ya la rechaze , no estoy interesada en
Karuizawa-san. Si tanto queres información sobre ella, Por qué no le
preguntas a Hirata-kun? Si es él, seguramente podrá hacerlo", me
responde Horikita.
Eso es cierto, pero antes de que comenzara el examen, perdí la
oportunidad de almorzar con Karuizawa y Hirata. Seguramente Hirata
también recuerda el incidente, así que me gustaría evitar preguntarle
en este momento.
137
“Te preocupa que ella pueda ser el objetivo o algo así?" De repente
Horikita me pregunta.
"Eso es parte de ello. Pero ahora mismo, es imposible para mí
entender el comportamiento de Karuizawa. Tenía curiosidad", le digo.
"Entonces es una pérdida de tiempo, su comportamiento no tiene
razón. Si te preocupas por ella, será una pérdida de tu tiempo", me
responde.
"Horikita, no creo que sea bueno decir eso de los demás".
"Decir eso de los demás? Qué queres decir?" me pregunta ella.
"Por supuesto que hasta ahora sólo viste el lado egoísta e irritante de
Karuizawa. Pero sabes que probablemente también tiene un lado
bueno?" Le respondo a ella.
"De verdad tiene un buen lado? No puedo imaginarlo. No está llena de
defectos?" Horikita me pregunta.
Por supuesto, en la actualidad, por lo que respecta a la cooperatividad
tengo que admitir que Horikita es igual o mejor que ella.
"Cuando conoces a alguien por primera vez, el primer instinto es
juzgarlo por su apariencia, No? Si son agradables o lindos o algo así.
Entonces los juzgarías a través del diálogo para ver su interior. Ya
sean sociales, agresivos o pasivos y demás". Dicho esto, Horikita
cruza los brazos y espera mis próximas palabras.
"Pero incluso eso sigue siendo el exterior. Su verdadera mentalidad no
será inmediatamente visible desde ese momento. Por ejemplo,
Kushida, Ibuki o yo. La personalidad' frontal' y la personalidad' trasera'
están bien divididas", le digo a Horikita.
"Karuizawa-san también tiene tal división?" me pregunta ella.
"Es algo que la mayoría de la gente tiene, aunque no lo sepas.
Horikita, vos también la tenes". Porque cada vez que está delante de
su hermano, siempre expone su verdadera y frágil naturaleza.
"Todavía no estoy del todo convencida, pero tal vez puedas conocerla
mejor a través del contacto directo ", me dice Horikita.
138
Por supuesto que es más fácil decirlo que hacerlo, porque si no

hubiera decidido ponerme en el esfuerzo, nunca podría conocer la
verdadera naturaleza de Karuizawa en primer lugar.
"Y? Hay un buen uso en Karuizawa?" Horikita me pregunta.
"No puedo decirlo claramente en palabras, pero si tuviera que decirlo
sería la “capacidad de gobernar”. Ella tiene iniciativa y no se puede
negar que su estatus en la Clase D es inquebrantable", le digo a
Horikita.
Sin embargo, en nuestro grupo (Conejo) todavía no vi ese lado de ella.
Por eso pensé que era necesario averiguar la verdadera naturaleza de
Karuizawa lo antes posible.
"Suponiendo que ella tenga tal capacidad, Qué vas a hacer vos?
Traerás también a Karuizawa a nuestro grupo?" me pregunta ella.
"Me pregunto sobre eso", le digo. Mientras me preguntaba por mi
respuesta, el hombre que vimos ayer volvió
"Ustedes dos. Están teniendo una pequeña cita a escondidas?". Fue
Ryuuen quien dijo eso.
Hoy no estaba con Ibuki, sino que se nos acercó solo con una
espeluznante sonrisa en la cara.
“Sos bastante libre de hacer lo que quieras , aunque me arrincones
así, no hay nada que puedas ganar", Horikita reprende a Ryuuen.
"Yo soy el que decide eso. Entonces, Decidiste intentar encontrar el
"objetivo?” Y de nuevo Ryuuen se sienta en una silla cercana sin
permiso.
"Cualquiera que sean mis planes, no te los voy a decir ", dice Horikita.
"Es una pena, pensé en discutirlo con vos . Pero parece que todavía
no progresaste nada con tu búsqueda", dice Ryuuen a Horikita.
"Eso es interesante, Estás diciendo que sabes quién es el "objetivo"
entonces?" le pregunta Horikita.
Pero mirándolo con una expresión extraña, Ryuuen le responde como
si esperara que ella se lo preguntara desde el principio.
139
"Ya descubrí quién es el "objetivo", Me creerías si dijera eso?" le

pregunta Ryuuen a Horikita.
"No, no te creo . No sos alguien como Ichinose-san o Katsuragi-kun
que tienen aliados de su lado. Sólo tenes enemigos. Nadie te daría
ese tipo de información a vos ", le responde Horikita a Ryuuen.
"Eso no es verdad. De hecho, no estoy en el club de "hacer amigos"
como ellos. Pero hacer amigos y reunir información son cosas
completamente diferentes", dice Ryuuen en respuesta.
Habló con Horikita con una actitud casi parecida a la de un profesor
decepcionado con su alumno por no haber obtenido la respuesta
correcta.
"Desafortunadamente, ya metí las manos en este examen.
Dependiendo de las circunstancias, la Clase C podría ser la que
gane", dice Ryuuen.
"De ninguna manera".
No, lo que dice podría ser la verdad.
La escuela siempre hace exámenes basados en criterios muy
específicos. Los exámenes parciales fueron los mismos, las finales
fueron las mismas y la prueba de la isla también fue lo mismo.
Si vos entendes las "reglas" detrás del examen, es posible lograr una
alta puntuación y producir buenos resultados.
Si eso es cierto, este examen no es diferente. Si es él, ya debe
entenderlo.
"Es muy simple, sólo tenes que encontrar el "objetivo" , eso es todo.
Desensamble la estructura del grupo y analizarla hasta encontrar la
respuesta".
"De hecho, cualquiera lo hubiera pensado. Pero responderían
honestamente? Como la escuela garantiza el anonimato, uno puede
quedarse callado y ganar 500.000 puntos de esa manera". Horikita le
dice a Ryuuen.
Pero Ryuuen responde tranquilamente a la duda de Horikita.
140
"Sólo tengo que asegurarme de que es una situación en la que

responderían honestamente sin mentiras".
"Una situación que los haga responder honestamente sin mentiras?" le
pregunta Horikita.
"Ya que les pedí a todos sus contactos, puedo preguntarles uno por
uno sin que la escuela se entere." dice Ryuuen.
"Estas loco? Eso está prohibido por la escuela. Si te descubren, serías
expulsado", le pregunta Horikita con asombro.
"No es un problema. Estoy acá ahora mismo porque no es un
problema. Entendes el significado de eso, verdad?" dice Ryuuen.
Era un método de fuerza bruta que Ryuuen sólo podía usar porque
tenía la estatura de un tirano absoluto.
Si él va por la fuerza al teléfono de un estudiante de otra clase, sin
duda Ryuuen sería reportado y expulsado. Pero Ryuuen es dominante
en la Clase C. Haga lo que haga, nadie se quejaría.
Y si no hay queja, no hay problema. Significa que las acciones de
Ryuuen todavía están dentro de los límites seguros de las reglas de la
escuela.
Esa debe ser la estrategia de Ryuuen. La estrategia de despojar a la
fuerza todos los secretos de la Clase C. Y si eso es cierto, Ryuuen
podría tener las identidades de hasta tres "objetivos". Eso sería una
gran pista para él en este examen.
Para poner en una manera fácil de entenderlo, sería como escribir la
pregunta y la respuesta en diferentes lados de un panel. Normalmente
no sabrías la respuesta a menos que giraras el panel. Pero si el panel
se dobla como un papel, puede ser posible obtener una pista de la
respuesta en el otro lado. Básicamente, Ryuuen puede que ya sepa
los nombres de todos los "objetivos" en este examen.
"Parece que finalmente entendes la situación", dice Ryuuen al fin.
"... Sí. Pero si ya sabes la respuesta, No deberías haberla enviado a la
escuela?" le pregunta Horikita.
141
"Tal vez sólo estoy bromeando".

"No sabes cuando alguien más llegará a la respuesta, no deberías
estar tan descuidado si es así", dice Horikita en respuesta.
No hay pruebas, pero creo que la suposición de Horikita es correcta.
Si ya sabe la respuesta, no tiene sentido retrasarla. Debería haberlo
terminado cuando pudo.
"Así que, finalmente estoy en la última etapa. Ryuuen-kun, por cierto,
Puedo preguntarte algo? Ayer terminó el examen del grupo Mono .
Qué pensas de eso?" le pregunta Horikita.
“Nada en particular, no me importa lo que hagan los débiles". Ryuuen
simplemente dejó esas palabras al irse.
"No sé cuánto de lo que dijo es verdad". Horikita tenía una expresión
perpleja en su cara mientras miraba fijamente a la parte de atrás de
Ryuuen que se alejaba.
Y luego, con confianza, miré debajo de la silla de Horikita y allí
encontré un teléfono con el modo de grabación activado.
En ese teléfono había un mensaje . Sólo un mensaje. Fue enviado a
él. No tenía un timbre ni vibración activada. Y no vi el contenido
completo del chat pero por un momento, vi las palabras "Lo siento por
lo de ayer" enviadas por alguien a Ryuuen en él.
Quizás pasa algo malo en su clase? No quería profundizar más en eso
y volví a mi postura normal en mi silla.
Horikita comprendió rápidamente la situación también, y
instantaneamente agarro su propio teléfono y me escribió
"Si ese teléfono es suyo, mejor no hablar descuidadamente", me
escribía. Lo que dijo es verdad.
"Crees que lo que dijo Ryuuen era verdad? Lo que dijo sobre fijar los
"objetivos" de cada clase” . Horikita me miró sorprendida durante un
momento, pero rápidamente comprendió el significado de mis
palabras.
142
"Me pregunto. No estoy segura con un 100% de certeza, no hay

mucho tiempo para este examen después de todo".
"Vos también la tenes difícil "
"Voy a trabajar hasta el hueso, también necesitamos encontrar los
"objetivos" lo antes posible", me dice Horikita.
"Más fácil decirlo que hacerlo, no hay forma de que lo pueda hacer ",
le digo.
"No espero mucho de ti también, pero sólo quería información sobre el
grupo (conejo) de vos", dice.
Al tener esta conversación, pude destacar el talento de Horikita y mi
propia incompetencia.
Al hacerlo, la sospecha se desviaría de mí hasta cierto punto. Después
de todo, Ryuuen trató de espiar usando su propio teléfono.
“Si no hay ninguna expectativa particular en mí, lo intentaré", le digo a
Horikita.
Entonces sin decir nada más, Horikita apretó un botón en el ascensor
y se fue. Ahora, Debería volver a mi cuarto y dormir? O idear una
estrategia para el examen?
En cualquier caso, decidí dejar el teléfono de Ryuuen como está. Y
con eso, decidí volver a mi propio cuarto.
También puedo aprender más sobre el grupo de Horikita con Hirata
después de todo. Y afortunadamente, Hirata, también está en la
misma habitación que yo.
Y también, debería estar abordando este examen con una perspectiva
diferente a la de Horikita.
Pero Hirata no estaba en la habitación cuando llegué, sólo Yukimura.
Y estaba sentado en el borde de la cama con una expresión severa en
su rostro..
"Pasa algo malo?" Le pregunté. No puedo ignorar a mi compañero de
cuarto estando asi después de todo, y Yukimura también se dio cuenta
de que yo estaba allí , suspiró en silencio y me murmuró.
143
"Es sobre nuestro grupo. Por qué tienen que ser Karuizawa y
Sotomura?" gruñe.
“Qué te pasa, de repente?"
"No te enteraste ? Parece que hay un patrón de asignación de los
grupos. El grupo (Dragón) tiene los estudiantes más excelentes
asignados. Eso lo empeora", dice.
Ahora lo veo. Por eso se sentía ansioso. De hecho, el grupo (dragón)
al que pertenece Horikita tiene los mejores.
No hay duda de ello a juzgar por la conversación de los profesores de
ayer y la propia evaluación de Ryuuen.
Si nos basamos sólo en la capacidad académica, sin embargo,
Yukimura también está ahí arriba con Hirata y Horikita. Por supuesto
que no se sentiría satisfecho de ser colocado en el grupo (conejo) en
su lugar.
Yukimura evitó usar su nombre directamente, pero me miraba
intensamente. No hay nada que pueda hacer aunque digas eso.
Entonces decidí ir a mi cama y esperar hasta que Hirata volviera. Pero
Yukimura me miro con ojos sospechosos todo el camino.
"Ayanokouji. Sólo quiero hablar con vos para asegurarme. Pero no sos
el "objetivo", Cierto?” Yukimura me pregunta.
"Voy a negarlo, pero , Hay algún significado en la comprobación?" Le
pregunto en respuesta.
“Por supuesto, en este examen la "cooperación" es esencial. En otras
palabras, si cooperas no perderemos", me dice.
"Eso es verdad. Desgraciadamente, yo no soy el "objetivo" acá”.
"Eso es cierto , verdad? Será mejor que no intentes acaparar puntos
para vos solo ", me dice Yukimura.
Como parece ser su política personal dudar de los demás, ésa no era
la respuesta que Yukimura me dio.
144
"No soy el "objetivo", Pero puedo creer que no los sos, Yukimura?" Le
pregunté.
"Por supuesto que no. Por cierto, Sotomura también no es el
"objetivo", ya sabes “me dice Yukimura.
Esto fue una confirmación entre amigos, casi como una palabra en
clave que dice' no traicionarse los unos a otros'.
"También le pregunté a Karuizawa y ella negó ser el "objetivo"
también, pero creer en sus palabras es un asunto diferente", continúa
diciendo Yukimura.
Parece que Yukimura, a quien no le agrada Karuizawa, se inclina a no
creer sus palabras. Por supuesto, para estar seguro, él podría haberlo
comprobado simplemente con su teléfono pero dada la relación entre
ellos, eso parece difícil de hacer.
Parece que Yukimura estaba satisfecho por ahora ya que no preguntó
más. Entierro mi cara en la almohada y cierro los ojos. Me siento
incómodo cuando alguien en una habitación me mira durmiendo, pero
no era tan desagradable. Puedo ser tan adaptable como un camaleón
cuando lo necesito, en términos de hacer amigos también.
Parece que hasta Yukimura empezó a reconocerme como un amigo.
Luego me quedé dormido después de oír el leve suspiro de Yukimura
desde el otro lado de la habitación.
145
PARTE 2
Por la tarde, una vez más fui a la sala de discusión del grupo (conejo).
Pero incluso en el mismo lugar y en el mismo espacio, dependiendo
de quién esté la atmósfera también cambiará inevitablemente.
Llegué a la sala diez minutos antes del comienzo de la discusión y la
que llegó justo después de mí fue Karuizawa. Cuando me vio, su
expresión se transformó en una expresión de asco e inmediatamente
apartó sus ojos de mí.
Luego se sentó en un rincón de la habitación (la esquina más alejada
de mí) y empezó a usar el teléfono.
No es como si hubiéramos tenido una pelea o algo así, o que no nos
lleváramos bien. Simplemente, soy odiado por ella. Ese es el peor tipo
de relación que se puede tener.
Si hay una razón detrás del odio, hay espacio para la reconciliación.
Sin embargo, si sólo hay una aversión ambigua hacia mí, no puedo
hacer ningún avance con ella.
Actualmente, mi posición con ella es bastante mala. Pude haberme ido
de la habitación y pasar un rato en el pasillo hasta que Ichinose y los
demás llegaran. Pero no puedo irme porque la atmósfera se está
poniendo incómoda acá .
Corregí rápidamente mi postura de una manera digna de una persona
digna para ser llamado un hombre.
En cualquier caso, este tipo de examen es particularmente malo para
mí. Sobre todo porque gira en torno al concepto de "diálogo", que es
una debilidad mia.
Después de pasar todo el semestre como solitario, no es como si de
repente pudiera empezar a cultivar una imagen de alguien que charla
mucho .
146
Pero Karuizawa parece no tener ninguna intención de permanecer

callada ya que colocó el teléfono cerca de su oído y comenzó a hablar.
"Ahh, Rinocchi? Cómo van las cosas por ahi? Acá? Las cosas son
horribles ...", le dijo por teléfono a su amiga.
Como éramos las únicas personas en el lugar, naturalmente podía
escuchar cada parte de su conversación.
Lo peor es que una vez que termino su llamada, un incómodo silencio
cayo sobre la habitación. Entonces ella me habló .
"Aah... hablando de eso,sos el "objetivo"? Parece que Yukimura-kun y
Soto...... algo-kun no los son" me pregunta ella.
Al menos recuerda el nombre de Sotomura, pensé. Como no había
nadie más en la habitación, parece que me eligió para hablar .
Era una pregunta que Yukimura también me hizo hace un rato. No se
puede evitar que todos quieran comprobar esto conmigo.
"No" le contesté.
"Ya veo, entonces está bien". Pero a diferencia de Yukimura, ella no
pidió confirmarlo de nuevo.
"Confías en mí?" Le pregunté.
"Ja? Dijiste que no sos el "objetivo", Verdad? “ me responde .
Me sorprendió que confiara tan fácilmente en mis palabras. No es
como si nos hubiéramos llevado bien o algo así. Pero supongo que no
hay necesidad de confirmarlo, porque lo que realmente busco en este
examen no son los puntos.
Lo que quiero confirmar es si esta persona conocida como "Karuizawa
Kei" es realmente una existencia útil o no.
147
148
"Llegaron temprano". Parece que los tres estudiantes de la clase B

llegaron al mismo tiempo.
"Vamos a llevarnos bien hoy también", le respondo a Ichinose.
Ichinose también llamó a Karuizawa con esas palabras, pero
Karuizawa la ignoró y siguió jugando con su teléfono.
Y como ayer, los miembros se reunieron antes de la discusión. Parece
que la situación no cambio en lo absoluto con respecto a las
discusiones anteriores.
La clase A rápidamente tomó su distancia y sólo las tres clases
restantes se reunieron para formar un círculo .
Viendo eso, Karuizawa se levantó y pasó a unirse a la Clase A y se
sentó junto a Machida de la Clase A. Esa acción fue probablemente
tomada como una medida defensiva contra Manabe
Machida no participó activamente en las discusiones, pero su
"presencia" era todavía muy fuerte y su voz era influyente en el grupo.
Y todavía existe la diferencia de fuerza entre un estudiante masculino
y una estudiante femenina que deja a Manabe y a las chicas de clase
C incapaces de hacer nada a Karuizawa con Machida alrededor.
Si Karuizawa hubiera decidido depender en su lugar de mí o de
Sotomura, Manabe y su grupo no habrían dudado en atacarla.
Pensando así, la decisión de Karuizawa de elegir Machida es correcta.
"Está bien, si algo pasa, definitivamente te salvaré" Machida promete
Karuizawa.
"Gracias, Machida-kun" dice Karuizawa en respuesta.
Parece que al confiar en Machida, Machida se volvió demasiado
consciente de Karuizawa.
Como es una chica linda por fuera, no se puede evitar que en Machida
nazcan sentimientos de protegerla.
Dejando a un lado esta nueva historia de amor, el verdadero problema
ahora mismo es el examen.
149
Al igual que nosotros, las otras clases probablemente también lo

entiendan. Deben haber hablado de ello como nosotros, y deben saber
si el "objetivo" está en su clase o no.
"Estuve pensando en ello desde anoche. Pero, creo que ahora
deberíamos discutir entre nosotros una manera de averiguar quién es
el "objetivo", dice Ichinose.
"Otra vez eso? Ya te dije que hay gente con la que no se puede
negociar. Y sin nuestra participación, no hay forma de que puedas
descubrir el "objetivo", verdad?” palabras que se burlanban de
Ichinose de esa manera vinieron de la clase A.
“No lo creo, creo que es una cuestión de confianza. Y por eso hoy
jugaremos a las cartas con todos. Por supuesto que no lo voy a hacer
obligatorio, así que sólo lo hare con las personas dispuestas a unirse"
Ichinose entonces continúa mientras saca un mazo de cartas con una
sonrisa.
"Jajajaja, construyendo confianza con un juego de cartas? Eso es
estúpido" La clase A continúa su burla.
"Puede que pienses eso, pero si lo intentas es sorprendentemente
divertido. Va a ser una hora muy larga como para pasarla solo en
silencio. Está bien si no te sientes aburrido“ dice Ichinose en respuesta
y como siempre, la Clase B expresa su consentimiento a Ichinose.
"Yo también participaré. Soy libre de todos modos", añade Sotomura.
Pero por supuesto, parece que nadie más está dispuesto a consentir
el plan de Ichinose, así que levanto la mano ligeramente y le ofrezco
mi consentimiento.
"Entonces somos nosotros cinco. Por ahora estoy pensando en hacer
un juego de Daifugo. Hay alguien que no entienda las reglas ?"
Ichinose nos pregunta. ( NT: Daifugo [大富豪 ] es un juego de
cartas japonés )
Por supuesto, hasta cierto punto, también entiendo las reglas de los
juegos de cartas. Daifugo incluido. Parecía que no había problemas
con todos los demás también y por lo que el juego comenzó sin
problemas.
150
Los otros que no están involucrados en el juego están desinteresados

en nosotros o nos envían miradas de vez en cuando. Ichinose
procedió entonces a barajar las cartas que se repartieron
uniformemente entre los cinco.
Tengo un Joker, 2 y 3 de Clubs. Parece que se formo una mano muy
intensa. Mi mano se está quedando corta, pero en Daifugo no se
puede decir con seguridad que la mano más fuerte siempre gana.
Una revolución puede ocurrir y debilitar su mano y hacer que vos
puedas perder en espiral.
Pero no se puede negar el hecho de que mi mano me da una ventaja.
Debería idear una estrategia sólida para utilizar esta mano.
Tengo que admitirlo, jugar a las cartas es una experiencia mucho más
profunda de lo que nunca imaginé. Sin mencionar la personalidad de
cada jugador se destaca en el juego. Ichinose, por ejemplo, no sólo
lucha con su propia mano, sino que también analiza cuidadosamente a
los demás jugadores y usa sus ritmos para su propio beneficio.
Hamaguchi está apostando todo por el final. Parece que sus
estrategias reflejan cada una de sus personalidades.
"Una vez más!" Gritó Sotomura.
Sotomura, que normalmente es muy conocedor de los temas
relacionados con el mundo otaku, esperaba que mostrara una
personalidad mucho más tranquila.
Pero parece que es el momento de enfadarse cuando empieza a
perder. Pero también parece ser el tipo de persona que se calma
rápidamente, ya que regresó a la normalidad una vez finalizado el
partido.
Creo que esto es probablemente lo que Ichinose esperaba. Conocer
las personalidades y características de los jugadores.
Por supuesto que sólo ayudó un poco, y el diálogo con el resto del
grupo todavía no está ocurriendo.
Pero eso significaría no sólo el de Sotomura, sino que también podría
haber estado explorando mi comportamiento.
151
Desde la perspectiva de Ichinose, me pregunto cómo me vería.

Desde un punto de vista objetivo... estoy seguro que seria un hombre
aburrido. Activo con una mano buena pero pasiva con una mala. Debo
parecer un tipo de hombre muy común.
Este enfoque es mejor que adaptarse al juego y lanzar las
observaciones de Ichinose al caos.
Así que continuamos jugando a las cartas, empezando por Daifugo y
al final ya habíamos jugado a Old Maid.
Y para cuando terminamos, ya había pasado una hora. Ni la Clase A
ni la Clase C se unieron, y al final de todo, sólo nosotros cinco
habíamos participado en los juegos de principio a fin.
"Eso fue divertido, a veces es bueno jugar a la antigua usanza", dijo
Sotomura, aparentemente más feliz de jugar a las cartas que tener
que sentarse durante una hora de discusión.
Pero sólo repitiendo estos juegos como una especie de táctica de
guerra psicológica, todavía no puedo ver cuáles son los verdaderos
objetivos de la Clase B acá . Estoy seguro de que eso es algo que sólo
Ichinose sabe.
"Entonces... me voy a yendo ".
"Adónde vas?".
"No puedo permitir que la clase A se escape así después de todo".
"Así que te dirigís a ver a Katsuragi-kun?". Parece que Ichinose está
planeando hacer contacto directo con el hombre que planeó la
estrategia de fortaleza cerrada de Clase A. Aunque normalmente no
soy una persona de tipo social, debería aprovechar este flujo.
"Si te parece bien, Puedo acompañarte?" Le pregunté.
"Por supuesto que estoy completamente de acuerdo con ello, tal vez
Ayanokouji-kun también está interesado en Katsuragi-kun?" Ichinose
me pregunta.
No es que ella estuviera siendo cautelosa conmigo, sino que estaba
genuinamente curiosa mientras me preguntaba.
152
"No es el caso, es que Horikita también está en el mismo grupo que

Katsuragi", le respondo.
"Ya veo, ya veo. Entonces vamos juntos, Vamos? Hasta luego,
Hamaguchi-kun"
Ichinose se despidió mientras ella se iba conmigo, asintiendo como
convencida de mi razonamiento. Hamaguchi la despide.
A pesar de ver a Ichinose como su líder, parece que Hamaguchi
también es capaz de actuar individualmente. Esto es muy diferente de
la relación rey-persona que Katsuragi y Ryuuen toman con su clase.
Mientras los debates continúen al mismo tiempo, el momento de la
disolución también debería ser el mismo.
Ichinose aceleró su paso por el pasillo para llegar antes de que el
grupo (dragón) terminara su reunión.
"Apuremonos ,Bien?" me dice.
Y con esa declaración, Ichinose camina rápidamente hacia el destino
con un ligero apuro. Dado que todas las habitaciones se encuentran
en la misma planta, es posible recorrer rápidamente la distancia entre
las habitaciones de un grupo y otra.
Sólo transcurrieron uno o dos minutos desde que terminó el período
de discusión, y los estudiantes en el piso siguen siendo escasos. Y
pronto llegué delante de la habitación del grupo (dragón).
Por supuesto que no podíamos escuchar las voces de la gente que
estaba dentro, pero aún podíamos sentir su presencia y por eso nos
detuvimos frente a la sala.
Tal vez el hecho de que nadie salga de la habitación signifique que se
está llevando a cabo un largo debate. Le envié una mensaje, pero
Horikita no lo marcó como "leído".
"Parece que se están tomando su tiempo".
"Es difícil imaginar a Ryuuen y Katsuragi discutiendo entre ellos. O
quizás es el poder de la clase B el que se muestra?".
153
"Me pregunto , Kanzaki-kun no es del tipo que llama la atención de esa

manera... y hablando de eso,Horikita-san y los demás son de la clase
D, No? Parece que la clase D también tiene una alineación bastante
notable ahí ", me dice Ichinose en respuesta
No es sólo Horikita, sino también Hirata y Kushida, pensé.
Y unos 10 minutos después del tiempo asignado, la puerta de la
habitación del grupo (Dragón) finalmente se abrió.
La primera persona que salió de la habitación fue la que Ichinose
estaba buscando, Katsuragi. Varios estudiantes de la clase A le
siguieron. Habiendo notado a Ichinose, Katsuragi se volvió hacia ella.
"Ichinose, Qué haces acá ? No es una coincidencia, Cierto?".
"Hay algo que me gustaría discutir con Katsuragi-kun. Tenes algo de
tiempo?" le pregunta ella.
"El intervalo del examen es largo. No hay nada que pueda hacer de
todos modos, así que hay más que suficiente tiempo", le dice.
Como era de esperar, no ignoró a Ichinose, líder de la Clase B, y
respondió a sus preguntas. Habiendo entendido la intención de
Katsuragi, los estudiantes a sus espaldas se fueron sin él.
"No hay problema si sólo me quedo atrás verdad ?" Le pregunto a
Ichinose .
Ichinose se aleja rápidamente hacia los muros para no molestar a los
transeúntes. Después de haberme unido a la conversación, me pongo
al lado de Ichinose.
Y desde la perspectiva de Katsuragi, teniendo sólo a mí como único
observador parecía ser aceptable y no dijo nada.
"A juzgar por nuestras discusiones, puedo entender más o menos la
estrategia de Katsuragi-kun. Prohíbiste que todos los estudiantes de la
clase A de los grupos hablaran, Verdad? Si es así, reconsiderarías esa
decisión tuya? Este examen actual gira en torno al diálogo, no?" le
pregunta Ichinose a Katsuragi.
154
Tres veces en nuestras discusiones, la Clase A guardó su silencio

obstinadamente. Y esa clase de fortaleza no es algo que Ichinose
pueda romper de un golpe.
Para Ichinose, esta debe ser una oportunidad para romper esa
defensa. Veamos la respuesta de Katsuragi.
"Una petición razonable. Pero eso es algo que me preguntaron
muchas veces desde ayer, hasta el punto de que creo que llegas tarde
a preguntarme esto, Ichinose", responde.
Parece que la estrategia de Katsuragi recibió mucha más atención de
la esperada.
"Yo tenía mis propias circunstancias que considerar, en todo caso
Katsuragi-kun, Reconsiderarías tu estrategia de guardar silencio?" le
pregunta Ichinose.
Katsuragi parecía estar considerando las quejas presentadas contra él
por las otras tres clases.
"La respuesta es la misma, no importa quién pregunte, esta es una
estrategia que hice para ganar. Y también hay un razonamiento detrás
de esto. Dices que este examen gira en torno al diálogo. Pero si hay
algo con lo que no estoy de acuerdo, es con eso. Este examen prueba
el "pensamiento". Sería problemático si vos malinterpretaras ese
aspecto del examen. Por eso, considerando el examen, decidí prohibir
la discusión. No hay ningún problema con eso ", responde Katsuragi a
Ichinose.
"Pero Katsuragi-kun, eso es como decir que rechazas el examen en
sí", responde Ichinose.
"Mis palabras pueden ser contundentes, pero no están equivocadas.
No sólo este examen, sino los que vienen también. Estaré buscando
maneras de lograr resultados sin hacer nada. Estaré jugando para
mantener la posición actual de la Clase A. Creo que no hay nada de
malo en eso", le dice a ella.
"Sí, si esto fuera una competencia directa entre clases, Katsuragi-kun
tiene la idea correcta, pero en un examen de clase mixta como este,
155
es realmente la forma correcta de hacer las cosas?". le pregunta

Ichinose.
Ichinose se puso en contacto con Katsuragi para intentar cambiar su
opinión, pero esta vez parece que Katsuragi tomo la decisión correcta.
Sólo hay cuatro resultados posibles para este examen. Los
estudiantes pueden optar por aprobar el examen a través de
cualquiera de esos resultados. Al no estar interesado en la lucha entre
las clases, Katsuragi parece centrarse sólo en liderar la Clase A a
través de este examen.
"No tiene sentido seguir discutiendo, Ichinose. Deberías saber que no
estoy cambiando mi decisión", le dice.
"Romper una montaña sin moverse ni un centímetro, es eso?" Ichinose
comentó con una amarga sonrisa.
Al no haber visto ninguna señal de que se rindiera, parece que ella
entendió que Katsuragi no estará de acuerdo con nuestra idea.
Esperaba este tipo de resultados desde el principio.
"Todavía vas a luchar?".
"Por supuesto, ese es el punto de este examen". Ichinose y Katsuragi.
Dos poderosas elites chocando entre sí directamente.
"Lo siento, pero ya puedo ver los resultados de este examen. Mientras
nosotros de Clase A nos neguemos a cooperar, sus acciones serán
severamente limitadas. No habrá ninguna posibilidad de que ganes".
De hecho, incluso con tres clases perfectamente unidas, este examen
no es algo fácil de pasar. Tan pronto como se revela la identidad del
"objetivo", alguien se convierte en traidor. Mientras el traidor siga
ganando algo con ello, la cooperación será difícil de mantener hasta el
final.
Si la recompensa no está distribuida de manera equitativa y justa,
tampoco tendría sentido cooperar después de todo.
"Dime algo. Si fueras el líder de la clase A, No habrías usado la
misma estrategia que yo?" Le pregunta Katsuragi a Ichinose.
156
"Me pregunto, después de todo, no vi las cosas desde la perspectiva

de la clase A. Si vos estas en una posición para ser cazado de esa
manera, No debería ser después de haber tenido mucha experiencia
siendo cazado? Correr desde el principio es algo difícil".
Como si escuchara tonterías, Katsuragi cerró los ojos y cruzó los
brazos y finalmente volvió a cruzar los ojos con Ichinose.
"Esta es sólo mi imagen personal, pero creo que si estuviéramos en la
misma posición, ustedes también habrían renunciado al diálogo y
hubieran elegido la misma estrategia que yo. Si es para proteger a mi
clase, no me importa recibir críticas de otras clases en absoluto", dice
Katsuragi con la suposición de que Ichinose comparte la misma
convicción que él.
Y Ichinose simplemente sonríe suavemente en respuesta a su
evaluación .
"Siento haberte quitado el tiempo, creo que ahora lo entiendo. Tus
sentimientos y tu forma de pensar", le dice ella.
“Me alegro de oírlo. Si me disculpas ". Ichinose no se movió ni un
centímetro cuando vio a Katsuragi.
"Este examen es muy fácil cuando juegas a la defensa, Eh? No
debería haber hecho algo innecesario", dice Ichinose.
En ese frente, sólo las clases que necesitan desesperadamente
puntos tendrían que descubrir pistas rápido .
Pero incluso entonces existe un gran riesgo. Eliminar el "objetivo"
también podría causar problemas a la clase.
"Aún así, Kanzaki-kun y los otros aún no salen".
Aunque Katsuragi y la Clase A se fueron los primeros , los otros aparte
de ellos todavía no se mostraron . 1 hora fue la cantidad mínima de
tiempo necesaria para la discusión, pero la discusión más allá de ese
punto no está prohibida después de todo.
“Vas a esperar a Kanzaki?" Le pregunto a Ichinose.
157
“Ayanokouji-kun también está esperando a Horikita-san , Verdad? Me

gustaría esuchar lo que tienen que decir también, esperemos juntos".
Puede hablar con Kanzaki cuando quiera, pero mi oportunidad de
hablar con Horikita es limitada. Como Katsuragi la rechazó, tal vez
también quiera escuchar las opiniones de las otras clases.
Pero desde el principio, no creo que haya una forma de romper la
estrategia de Katsuragi en primer lugar. Y a partir de ese momento,
esperamos unos 30 minutos y la puerta de la habitación del grupo
(dragón) finalmente se abrió. Los que salieron eran los estudiantes de
la Clase C excepto Ryuuen, también estaban Kushida y Hirata.
"Hmm? Ayanokouji-kun, Qué haces acá ? Esperas a Horikita-san?". Al
verme, Kushida se me acercó extrañamente.
El recuerdo de lo que pasó con ella ayer surgió en mi mente y mi
cuerpo se endureció inmediatamente. Pero parece que Kushida sigue
siendo lamisma de siempre y no mostro signos de cambio. Es un
poco desafortunado.
"Hola, Kushida-san"
"Uwaa, es Ichinose-san. Hola. Esto fue inesperado, y es una extraña
combinación". Parece que Kushida no sabe que nos conocíamos y no
pudo ocultar su sorpresa.
"Espero a Horikita-san y Kanzaki-kun, pero , Todavía están hablando
dentro ?" le pregunta a Kushida. “
“Esos dos siguen hablando con Ryuuen-kun, parece que sí. Podrías
entrar". Kushida gesticula hacia la puerta como si nos invitase a entrar.
"Está bien, está bien. Puedo esperar a que sigan en medio de la
discusión"
"No está bien? El límite del examen es de 1 hora. Cualquier cosa
después de eso, sos libre de entrar y salir como quieras. Además, no
sabes si todavía están hablando del examen o no".
Y con una actitud un poco agresiva, Kushida nos abre la puerta y nos
obliga a entrar. Como me obligaron a entrar y sin motivo para
158
negarme, entré junto con Ichinose. Mis ojos se encontraron con los de
Hirata por un momento.
Y en la habitación, tres personas estaban sentadas ligeramente
separadas. Casi parecía una situación de tres estados. Pero no era
una atmósfera tensa, sino más relajada.
En el momento en que los intrusos pisamos la habitación, sus miradas
se volvieron inmediatamente hacia nosotros.
Horikita y Kanzaki no mostraron mucho cambio en sus expresiones,
pero Ryuuen pareció haber encontrado algo gracioso mientras se reía.
Y entonces levanta la mano y llama a Ichinose.
"Yo. Veniste hasta acá para un reconocimiento? No seas tímida,
siéntate". ( NT: el Yo es una forma de saludo , aviso )
"Esta es ciertamente una combinación interesante. Estoy muy
interesada en escuchar lo que estuviste hablando después de la hora
requerida".
"Kuku, por supuesto. Originalmente, debes haber pensado que
estarías en el lugar de Kanzaki. Pero el hecho es que perteneces a un
grupo diferente. Y un pequeño equipo con lo esencial. O quizás esa es
la clase de persona que sos “ le dice a Ichinose.
"Vamos, Ryuuen-kun. Las colocaciones fueron decididas por la
escuela, Cómo podría saberlo? Estamos peleando basándonos en la
información y la situación que nos dieron . La forma en que dices que
suena al revés y que la escuela intencionalmente nos agrupó?".
Ichinose actúa como si no se hubiera dado cuenta de nada, pero
Ryuuen no es el tipo de hombre que cree en algo así.
Mientras se ríe, se mueve rápidamente y cierra la distancia entre él y
Ichinose. Y parece que ni siquiera se dio cuenta de mi presencia.
Pero, personalmente me gustaba más así.
"Si todavía no te diste cuenta, te lo diré. En este examen, esos
maestros decidieron intencionalmente los grupos. Eso es obvio. Eso
también significa que hay una razón por la cual vos fuiste excluidade
159
este grupo a pesar de ser el líder de la clase B", le dice Ryuuen a

Ichinose.
“Hmm. Así que no es una agrupación al azar sino predeterminada,
Eh? Sabía que el grupo de Ryuuen-kun estaba formado en su
totalidad por personas extremadamente dotadas, pero parece que
otros grupos también se deciden de esa manera. Gracias por tu
información. Pero, Está bien? Dándome información como esa?" le
pregunta ella.
Una respuesta asi de Ichinose debería haber sido esperada, pero no
me perdí el cambio en la expresión facial de Ryuuen.
Normalmente, al escuchar los hechos que uno no debería haber
conocido, habría sorpresa, ansiedad o duda. Pero sin perder el ritmo,
Ichinose le había agradecido su información. Esa no fue una respuesta
natural.
Por supuesto, mirándolo desde la perspectiva de la otra parte, la
reacción de Ichinose debe haber hecho que pareciera como si ella
hubiera sabido esta verdad desde el principio, pero simplemente
estaba ocultando el hecho.
Incluso si él no lo sabe por un poco , la posibilidad de que haya
deslumbrado esta información por instinto es también alta. Fue sólo
una breve conversación, pero las dos partes parecían haberse
sacudido con un poco de información.
En este caso, si Ichinose notó que las agrupaciones intencionales por
parte de la escuela no son importantes. Lo importante es "por qué", si
se dio cuenta, decidió callarse sobre el asunto. Eso es lo que significa
una lucha por leer los movimientos del otro.
"Pero aun así...". Y con una cara exasperada, Ryuuen finalmente se
volvió hacia mí.
"A mí también me gusta perseguir el culo de una mujer. Pero sos peor
que eso, No? Primero Suzune, y ahora Ichinose. Siempre estás
colgando del culo de una mujer", me dice. Por supuesto que esa no
era mi intención, pero ahora que lo pienso, él tampoco se equivoca y
no puedo negarlo.
160
No es que Ryuuen esté particularmente interesado en mí, ya que no

dijo nada más después de eso.
"Llegaste en un buen momento, Ichinose. Tengo una propuesta
interesante que hacerte".
"Propuesta? En cualquier caso, te escucharé. Pero, Qué es?"
"No tiene sentido hablar. Es una pérdida de tiempo hasta para
prestarle tu oído". Aparentemente, después de haber escuchado ya
esa propuesta, Horikita se apresuró a intervenir como para impedirlo
“Es una propuesta para trabajar juntos y aplastar a la clase A . Pero
parece que Suzune y Kanzaki lo rechazaron ", dice.
"Qué queres decir?"
“Ya se lo dije a Suzune antes, pero ya conozco las identidades de
todos los" objetivos "de la Clase C” . Y así como Katsuragi tenía su
propia estrategia . Ahora parece que le toca a Ryuuen hablar de su
propia estrategia.
Parece que evolucionamos más allá del escenario en el que estuvimos
en la mañana .
“Las tres clases combinarán fuerzas y compartirán información, que
también incluye las identidades de todos los "objetivos" y eludirán las
reglas de la escuela para este examen". Eso es lo que significaría la
alianza de las tres clases.
"Es una idea muy atrevida. Pero lo realista que es , es una cuestión
completamente diferente. En primer lugar, Como podemos confiar en
que Ryuuen-kun ya conoce los "objetivos" de la Clase C? “
"No podes confiar en mí y eso es natural. Entonces no hacemos un
contrato en este caso? Una promesa de compartir las identidades
"objetivo" entre nosotros . De esa manera, dejando la clase A a un
lado, las tres clases habrían efectivamente formado un asedio contra
ella".
Pero esta es una estrategia que parece probable que se derrumbe si
la Clase A se niega a seguir el juego.
161
"Aunque redactemos un contrato sin saber quién te traicionará, no

tiene sentido. Se acabó si la clase C nos traiciona". Tal declaración de
Horikita fue el seguimiento natural de tal propuesta.
Por la información que recopile , parece que Ryuuen ya formó una
alianza con la Clase A durante bastante tiempo.
Y durante la prueba insular, Ryuuen demostró su propensión a la
traición. El hecho de que Katsuragi no haya presentado una sola queja
demuestra lo bien que hace su trabajo.
La estrategia en sí misma no es tan mala, sin embargo, el hecho de
que Ryuuen sea quien la haya propuesto es el problema.
"Lo que Horikita-san dice es razonable, pero a menos que
conozcamos las identidades de los "objetivos" como Ryuuen-kun, esta
es una propuesta sin sentido".
"No tiene sentido hacerse el tonto, no hay forma de que no hayas
estado analizando las clases también", replica Ryuuen a Ichinose.
Ambos tenían sonrisas en sus rostros, pero la atmósfera entre ellos
había cambiado ligeramente como agujas pinchando su piel por todas
partes.
“Me estás sobreestimando. No hize tal cosa, y además, esta propuesta
es de muy alto riesgo y de baja rentabilidad. Me temo que no puedo
aceptarla", dice Ichinose a Ryuuen.
"Hay tiempo para los secretos, y hay tiempo para las acciones".
"Puede que sea así desde su punto de vista, pero ahora que estas
reuniendo información tan agresivamente . No es tu sueño ascender a
la clase B de esa manera?".
"Horikita-san de la clase D también se opone. Desde el principio, no
había forma de que esta propuesta fuera aceptada".
“Eso no se puede evitar, Suzune tiene una razón para rechazar la
propuesta después de todo".
"Qué se supone que significa eso", pregunta Horikita a Ryuuen.
162
"Entendes, Verdad? Para que esta estrategia funcione, vos necesitas

entender perfectamente tu propia clase en primer lugar. Y para la
Clase D, que no tiene ningún tipo de trabajo en equipo, es una tarea
imposible. Cierto? Y también es imposible para la Clase A, que
actualmente está dividida en dos facciones", responde.
La atmósfera cambia una vez más, y ahora se siente como si una
atmósfera nublada hubiera descendido sobre la habitación.
"Pero para mí, quien gobierna la clase y la increíblemente popular
Ichinose, esta estrategia es posible. Ahora mismo propuse una alianza
de tres clases, pero aunque sólo sean dos clases es posible. La
probabilidad de ver a través de las reglas del examen puede disminuir
ligeramente, pero si soy yo, ciertamente puedo hacerlo. Si yo puedo
hacerlo, tanto la clase A como D podrían estar desnudos", dice
Ryuuen.
Descubrir los "objetivos" de las clases A y D trabajando juntos como
dos clases. Esa fue la propuesta de Ryuuen.
El hecho de que Ryuuen propusiera audazmente esta estrategia a la
Clase B pidiendo su cooperación delante de Horikita, yo, Kushida y la
propia Clase D es incomprensible y perturbador.
Incluso si esta estrategia no es perfecta, parece que Ryuuen podría
ganar algo conociendo las identidades de los "objetivos" de la clase y
llegaría a ese punto sólo un paso más allá. Si es así, este será un
momento vital para la Clase D.
“Esto podrían ser palabras innecesarias, pero , No significa que tu
estrategia sigue siendo imperfecta?". Había pensado que ella
simplemente observaría, pero en este momento la postura de Horikita
parece ser la que lo marca como enemigo.
Aunque Ichinose decida aliarse con la Clase D en su lugar, aún no
sabemos hasta dónde podemos confiar en ella.
Y considerando eso, sería un error extremadamente fatal permitir a
Ichinose formar una conexión con Ryuuen acá .
163
"Entendes la situación ahora, orbitador?" Ryuuen se ríe de mí como si

intentara burlarse, pero decidí no quedarme callado y contesté con mi
honesta opinión.
“Si las clases B y C forman una alianza acá , naturalmente las clases
A y D también formarían una alianza, no crees? Admito que la Clase D
está fracturada ahora mismo, pero una vez que la posibilidad de
perder se convierta en una realidad, creo que se unirá. Es lo mismo
para la Clase A también".
"No es como si estuviera aliado con Ichinose en este momento. Por lo
tanto, a menos que puedas determinar el hecho de que tal alianza se
haya formado, dudo que Katsuragi coopere con vos ", me responde
Ryuuen.
Es cierto que Katsuragi es un hombre cauteloso que no aceptará tales
negociaciones ambiguas. Sin embargo, dado que él también había
sufrido a manos de Ryuuen, todavía hay espacio para razonar con él.
Después de lo que dije, parece que Horikita también se dio cuenta de
que esta propuesta no funcionaría.
"No tiene sentido este diálogo. De todos modos, al final nos
golpearemos la garganta", dijo.
"Qué queres decir con eso, Suzune?".
"Todo lo que quiero decir es que tiene razón. Si pretendes continuar
esta discusión como una reunión estratégica . Tendré que asumir' esto
es la realidad' y actuar en consecuencia también", dice Horikita en
respuesta.
"Como vos desees , estoy ansioso por ver si logras formar una
relación cooperativa o no, eh?". Ryuuen dice que, al lanzar al azar
hostilidad hacia sus enemigos y al mismo tiempo, extendiendo
descaradamente una oferta de cooperación hacia ellos también.
Horikita responde con determinación para luchar en respuesta a eso.
Se trata sin duda de una disuasión dirigida a Ichinose. Si traiciona a la
clase D ahora, todas las demás clases la verán como traidora.
164
Una persona que traiciona incluso a sus aliados en la caída de un

sombrero por el bien de los puntos. Si tal fama se mantuviera en
Ichinose ahora, le costaría el resto de su larga vida en la secundaria.
"Lo siento Ryuuen-kun, pero también había gente en la clase B que
resultó herida por tus acciones. Aunque sea por ganar puntos, no
puedo cooperar tan fácilmente con vos ".
"Ya veo, eso es desafortunado", le dice Ryuuen a Ichinose.
Pero su cara muestra que esperaba este resultado desde el principio y
no se decepcionó en lo más mínimo. Ryuuen se levantó para salir de
la habitación y pasó junto a nosotros.
Al irse, Ryuuen se giró una vez para mirarme. Quizás lo hizo
inconscientemente, pero su mirada cayó en mi cara.
“ … No puede ser " susurró . Ryuuen agitó la cabeza y se fue. Yo, por
supuesto, no reaccioné a sus palabras , Kushida también habló.
"Yo también tengo que irme ahora, un amigo me llama". Pidiendo
disculpas así, Kushida rápidamente dejó la habitación después de
Ryuuen.
"Parece que vio a través de nosotros ahí “ Ichinose suspiró un poco.
"Esto va a ser problemático, ser objetivo de alguien así".
"Aunque tiene el kanji del dragón en su nombre, es como una
serpiente , una vez que se fije en su presa, irá a cualquier parte para
devorarla. Pero en vez de mí ahora mismo, es Horikita-san a quien
puso en la mira. Ahora , Ryuuen es muy cauteloso con la clase A, y
debería ser consciente de que la clase B también sería algún día su
enemigo”, dice Ichinose.
Eso es cierto, la Clase D sólo había subido desde las profundidades
en las que se había hundido después del reciente prueba de la isla.
Tal vez sea el resultado de esto, pero ninguna de las otras clases está
viendo a la Clase D como una amenaza tan severa todavía.
"Debería estar bien, Horikita no es de los que se desmoronan bajo
presión", le digo.
165
"Por supuesto".
Ya lo dije , pero todavía existe la posibilidad de que Horikita pueda
evolucionar a partir de la presión que se le ponga acá . Estoy seguro
de esto. Ya sea ahora o dentro de diez años, si vas a evolucionar
como persona, por lo general necesitas que te rompan primero.
“Horikita-san, Ayanokouji-kun. Como la gente ahora sabe de la alianza
entre nuestras clases así que preguntaré por si acaso, pero ,Crees en
este examen, una alianza que trasciende las clases puede formarse
de verdad?" Ichinose nos pregunta.
"No hay necesidad real de hostilidad acá , pero pedir cooperación
puede ser un poco difícil. El examen en sí mismo se establece que dos
clases que cooperen perfectamente sería imposible. Es por eso que la
cooperación absoluta e inquebrantable entre las clases B y D es una
necesidad. No creo que se pueda formar una alianza así".
"Umm. Como se esperaba de Horikita-san . Parece que entiendes
perfectamente el examen. La idea de Ryuuen-kun fue inviable desde
el principio. Fue una buena jugada aliarse con ustedes", cuenta
Ichinose a Horikita, aparentemente feliz de que sus ideas parezcan
encajar perfectamente.
"Sí. La estrategia de Ryuuen-kun terminará en fracaso. No hay
necesidad de preocuparse por eso. El problema es la estrategia
establecida por Katsuragi-kun. Al haber hablado con él , Qué pensas?"
Ichinose pregunta a Kanzaki y Horikita sobre Katsuragi.
"Como les informé ayer, no hay lugar para que los otros grupos hablen
con ellos. No nos responde y se niega a participar en las discusiones.
No creo que cambie su postura antes de que termine el examen. Es la
postura igual incluso sin Katsuragi presente?" pregunta Kanzaki a
Ichinose.
"Sí. No hay esperanza en mi lado también. Parece que en esta
situación tendremos que comprometernos con un enfoque diferente".
Quedan tres períodos de discusión. Y después de eso, cada grupo
tendrá que enviar sus respuestas individualmente.
166
Ahí es cuando tendremos que tomar una decisión. Para la clase o para
el grupo? O quizás sólo para vos?
"Volveré a mi habitación entonces". Como todos los miembros del
grupo (dragón) habían abandonado la sala, Horikita también se va
para volver a su habitación.
En ese momento, Ichinose se encontró con Hamaguchi que parecía
estar esperándola afuera. Ichinose miró brevemente a la salida de
Horikita, y luego se volvió para mirarme.
"Si te parece bien, Me acompañarías un rato?" Ichinose me pregunta.
"Claro. Eso está bien". Ahora mismo no es sólo Ichinose, sino también
otros dos estudiantes de la clase B conmigo, así que me sentí un poco
apretado.
Luego, al separarnos de Kanzaki y llegar a la cubierta, nos saludaron
de repente como figuras de estudiantes que ya se habían convertido a
un ambiente divertido.
"Tal vez Horikita lo haya dicho, pero creo que todos podemos trabajar
juntos y todavía hay espacio para la cooperación", me dice Ichinose.
"Lugar para la cooperación?"
"Sí, la clase A de repente tomó esa postura y me sorprendió, pero
todavía hay espacio para la cooperación. Por eso necesitamos
exponerlo todo, No estás de acuerdo?" me pregunta ella.
"Todo?".
“Al final del día, este examen se trata principalmente de encontrar el
"objetivo". Así que eso significa que todo lo que tendríamos que hacer
es calcular el mayor número posible de “No-objetivos" para reducir la
posibilidad. Por eso te lo diré... no soy el "objetivo". Pero los
encontraré, y llevaré a nuestro grupo a la victoria", me dice claramente
Ichinose mientras me mira fijamente a los ojos.
Y agregó esto.
“Si seguís dudando de que yo sea el "objetivo" y simplemente me
estoy escondiendo, aunque me preguntes eso, mi respuesta a eso es
167
simple... Estoy haciendo todo lo que puedo por la Clase B". Esas
palabras me traspasaron con una inentendible aura misteriosa .
Habiendo observado el comportamiento de Ichinose hasta ahora, sólo
queda una cosa por preguntarle. Si realmente quisiera pedir mi
cooperación aquí y ahora y desearía ganar la confianza absoluta de
mí, debería haber ido un paso más allá.
Es decir, me deberían revelar el contenido de su teléfono para saber si
ella no es el "objetivo". Pero Ichinose no muestra signos de
quererhacerlo , ni siquiera noté señales de que intentara sacar su
teléfono. Debería tomar su declaración como la divagación de una
mujer mentalmente enferma? O como una historia que aún tiene un
lado oculto? Esa fue la razón del aura misteriosa. Puede que sea
sabia decisión aceptar su oferta aquí y ahora.
"... Es absurdo?" Ichinose me pregunta ansiosamente después de
recibir sólo silencio de mí.
"No, lo siento. No es tan absurdo como una proposición. Me
sorprendió que fueras tan honesta conmigo. Normalmente, uno no
intentaría llevar a todo el "grupo" a la victoria si realmente fuera el
"objetivo" después de todo "
"No usaré mentiras en un lugar como este. Lo habría hecho si lo
hubiera necesitado durante el examen, pero por mucho que pueda,
trato de ser honesta", me dice.
"Todo lo que te dije hasta ahora, tengo la intención de permitir que mi
clase gane justa y llanamente. Sólo pensé en encontrar el "objetivo"
para ver si comparten la misma idea. Ayanokouji-kun no necesitas
contestar si no quieres. Sólo quería hacerte saber mis sentimientos.
Pensé que sería más fácil si estuviéramos en la misma página", dice.
"Aunque las relaciones de cooperación perfectas pueden ser
imposibles, es una buena idea mantener buenas relaciones. Si no te
respondo honestamente acá , esta relación podría derrumbar la línea"
le respondo.
"No. No tal cosa ...“ Ella trató de impedir que le respondiera con
pánico, pero esto no es algo que deba ocultar acá .
168
Lo que Ichinose dice es indudablemente cierto, el precio que gana al

traicionarme acá es pequeño. No tiene sentido engañar a la clase D,
que ya se había hundido hasta el fondo y apenas está volviendo a
subir.
Por supuesto, no puedo decir con certeza que ella está siendo 100%
honesta al igual que uno no puede estar 100% seguro de que no serán
golpeados por un asteroide y morirán . Pero creo que puedo
permitirme el lujo de ser honesto con ella también.
"No soy el "objetivo". Yukimura tampoco lo es. Estoy seguro de
Yukimura. Pero no sé nada de Karuizawa y Sotomura. Y
personalmente, estoy de acuerdo con vos , Ichinose. No hay
objeciones", le digo.
Me enteré por Yukimura de que ni Sotomura ni Karuizawa parecen ser
el "objetivo" también, pero es mejor que deje esas declaraciones
inciertas fuera de esta conversación.
Sigo sin poder decir que no son "objetivos" con confianza. Y juzgando
por su actitud y su comportamiento, lo que Yukimura me confió es
ciertamente cierto. Yukimura no es el "objetivo".
"Lo siento mucho. Parece que te obligue a hablar". Ichinose entonces
baja su cabeza ante mí como si se hubiera sentido invadida por la
culpa.
Pero no hay necesidad de disculparse. Porque un día, soy yo quien
debería disculparse con ella por lo que voy a hacer.
"Hamaguchi-kun, podrías venir un momento?".
"Qué pasa, Ichinose-san?". Cuando Hamaguchi se acercó, Ichinose
empezó a informarle de la situación actual.
Después de escucharla, él parecía sorprendido de que Ichinose
lograra construir una relación de cooperación con la Clase D. Pensé
que la personalidad de Ichinose por sí sola le habría dado la
aprobación de la clase.
169
"Si él también lo confirmo , no hay razón para que yo lo rechace.

Tampoco soy el "objetivo". Está bien confiar en mí", me dice
Hamaguchi.
Y considerando su relación con Ichinose, su credibilidad también es
bastante alta. Hay muy poco mérito en mentir aquí porque podría
arruinar su relación con Horikita si se expone después de todo.
“Así que todavía no preguntasteen tu clase", le dije .
Si es la Ichinose quien está ardiendo de popularidad, ella podría haber
obtenido la información de su clase incluso sin usar un reinado de
terror como el de Ryuuen.
“Trato de dejar que mis compañeros tomen medidas individuales. Ese
tipo de cosas. Hay quienes sólo quieren puntos para sí mismos. No es
que yo pueda decidir el "objetivo" entre ellos por mi propia voluntad",
dice Ichinose.
"Puede ser difícil, pero revisaré el resto. Si responden honestamente,
se lo haré saber a Ayanokouji-kun después".
"Estoy agradecido por eso. Pero no es que te cuente todo sobre la
Clase D. Todavía no podemos decir que establecimos una relación
positiva y todavía no hay garantías de que lo que me acabas de decir
sea la verdad", le digo a Ichinose.
"Eso está bien. Mientras Ayanokouji-kun solo coopere conmigo estaré
satisfecha con eso".
Y con esto, los tres discutimos el examen desde un punto de vista
neutral y la cooperación dentro del grupo (conejo) se convirtió
repentinamente en una posibilidad.
Yo, Ichinose, Hamaguchi y Yukimura. Nosotros cuatro no somos
ciertamente el "objetivo". Puedo estar seguro de Yukimura al menos
observando su comportamiento y actitud.
Eso deja a otras 10 personas aparte de nosotros. El "objetivo" se
esconde sin duda entre esos diez. En cualquier caso, será una tarea
más difícil que encontrar al líder durante la prueba de la isla. Esa es
precisamente la razón por lo que se trata de un examen.
170
El "objetivo" también sentirá la presión sobre ellos y mientras eviten

actuar abiertamente, podrán mantenerse ocultos. Al principio parecía
injusto, pero la escuela se aseguró de equilibrar el examen.
" Y? Cómo pensas encontrar el "objetivo" de acá en adelante? Incluso
si preguntamos directamente, dudo que lo digan ellos mismos con
honestidad. No es que puedan ser persuadidos sólo con palabras
como nosotros tres", nos dice Hamaguchi.
"El objetivo de este examen es hacer algo al respecto, Cierto?".
Exacto, este es un examen del más alto calibre. Extraer información
de una persona que intenta desesperadamente mantenerla oculta.
Ahora que Ichinose se está moviendo, inevitablemente se producirá un
cambio en la situación actual.
171
PARTE 3
A menos que uno sea una persona capaz de leer mentes, encontrar el
"objetivo" no será una tarea fácil. Todas las personas nacen
mentirosas y están acostumbradas a mentir. Si una persona que
nunca mintió ni una sola vez en su vida , esa existencia misma sería
una mentira.
Para los humanos, las mentiras son una parte inseparable de nosotros
mismos. Como mínimo, entre la gente reunida en esta sala, uno de
ellos es el "objetivo".
Todavía hay tiempo hasta que empiece la discusión propiamente
dicha, sin embargo, la razón por la que llegué temprano como la última
vez fue para observar el comportamiento de todos en el grupo. Y las
primeras que llegaron para la discusión de la noche fueron las chicas
de la Clase C. Llegaron mientras charlaban alegremente entre ellas. Al
verme, bajaron instantáneamente sus voces de una manera
repugnante y rápidamente se distanciaron de mí.
El siguiente fue Yukimura, que entró en la habitación con una cara
aguda. Casualmente saludándome con una mirada, pronto se sentó a
mi lado. No parecía ser diferente de lo habitual.
Luego vino el grupo Clase A. Machida y Takemoto. Y luego Morishige.
Como de costumbre, dado que decidieron guardar silencio, decidieron
sentarse en el extremo más alejado de la sala. Cerca de donde
estaban sentadas las chicas de clase C.
"Oye Machida-kun, hoy después de que esto acabe, Queres venir a
jugar con nosotros? Las tres estamos planeando divertirnos después
de esto, pero aún no encontramos a nadie".
"Veamos..." les contestó Machida.
Machida generalmente no participa en la discusión, pero su
"presencia" sigue siendo fuerte. Dejando a un lado a Ichinose e Ibuki,
parece que todas las demás chicas del grupo están interesadas en él.
No es que esté celoso de él o algo así... pero puede que esté un poco
celoso de él.
172
O bien la Clase C se había dado por vencida a la hora de encontrar los

"objetivos" o quizás esto todavía formaba parte de su plan, pero con
esas palabras invitaron a Machida a jugar con ellos. Así es como
hombres y mujeres profundizan sus relaciones? Parece que Machida
también está satisfecho con eso, ya que parecía feliz al considerar su
invitación.
Entonces Sotomura y Karuizawa entraron en la habitación. Pero en
vez de estar juntos, parecía que acababan de llegar al mismo tiempo,
ya que Karuizawa tenía una expresión de disgusto en su cara. Tan
pronto como entraron en el cuarto , ella rápidamente puso una cierta
distancia entre ellos y se movió hacia la parte posterior de la
habitación.
"Oye. Ese es mi asiento". A pesar de haber llegado más tarde,
Karuizawa le dijo eso a las chicas de la clase C mientras las miraban
con los ojos abiertos, aunque llegaron antes.
Después de ver a las otras chicas coqueteando abiertamente con
Machida, parece que Karuizawa se enfadó aún más con ellas.
"No sé de qué estás hablando., pero, cuál es tu asiento? Encuentra
otro lugar donde sentarte", le dijo Manabe a Karuizawa.
"Dije que ese es mi asiento. Muévete" contestó ella.
"Eh? No ves que estoy hablando con Machida-kun ahora mismo?
Vamos a jugar esta noche", cuenta Manabe a Karuizawa.
"Machida-kun, por favor, díselo tú mismo. Que quieres que me siente a
tu lado", le pregunta Karuizawa a Machida.
Parecía un poco avergonzado, Machida parecía estar desgarrado
sobre a quién elegir. Pero Karuizawa pronto comprendió la situación, y
rápidamente se interpuso entre Manabe y Machida, y tomó la mano de
Machida.
“Esta vez, juguemos juntos. Sólo nosotros dos. O eligiste a esa chica?
Odio los mujeriegos, así que si vas a jugar con esa chica no saldré con
vos ", dice Karuizawa a Machida.
173
Sinceramente me sorprendió que dijera algo así con tanta audacia

mientras salía con Hirata. De hecho, Machida parecía sentirse atraído
por las palabras "sólo nosotros dos" y ya había decidido qué chica
elegir.
"Podrías moverte, por favor? Ahí es donde se sienta Karuizawa.
Incluso esta tarde también", le dice Machida a Manabe.
"Eh? Qué se supone que significa eso? Es molesto...". Al decir esas
palabras con cara que decían lo mismo, las chicas de la Clase C se
alejaron de Machida.
Y así, Karuizawa rápidamente se movió hacia ese espacio vacío y se
sentó. De hecho, se sentó tan cerca que era casi como si estuviera
pegada a Machida. Honestamente, sus cuerpos ya estaban
conectados en este punto.
Quizás la única razón por la que la gente no pensaba que esas
acciones eran frívolas era porque la gente ya sabía cómo era
Karuizawa. Tal vez él no sepa que ella está saliendo con Hirata, o tal
vez él sí, pero parece que Machida comenzó a abrirle su corazón a
Karuizawa, o ya se enamoro de ella.
Si sólo estamos hablando de apariencias, Karuizawa es realmente
linda, y si la miras desde la perspectiva de gustarle, es posible que
también nazcan sentimientos protectores dentro de ti.
Lo interesante es que el grupo que se formó ayer, ya había
comenzado a desarrollar su propia jerarquía de poder y ecosistema
justo hoy. Un solitario es un solitario mientras que una persona popular
seguirá siendo popular.
La división de los estudiantes en jerarquías ya está completa. Pero
esta partición no se hace de la manera usual.
Por ejemplo, si dos personas comparten el mismo estatus en el grupo,
inevitablemente uno aumentaría y el otro disminuiría de estatus.
Incluso podría describirse como un entorno de "supervivencia del más
apto". Y el que pierda en dicha competencia será degradado a un
rango inferior entre sus pares. Tal vez hasta el fondo de la escalera.
174
Hasta el punto de que su existencia no importaría ni un solo punto

aunque no estuvieran allí. Por ejemplo, alguien como yo en este caso.
Lo interesante de este examen es que obliga a la gente que había
competido entre sí antes a juntarse.
Incluso Ichinose, que es muy popular entre su clase, tiene problemas
para influenciar a sus enemigos en esta clase. Si fuera Hirata, Tal vez
podría haber sido capaz de organizar esto en un grupo más
apropiado?
"Vamos a llevarnos bien hoy también!" Ichinose llegó y trajo vida a la
desanimada habitación.
También me di cuenta inmediatamente de que el ambiente en la
habitación es especialmente espeso hoy en día y elegí no hablar
descuidadamente.
Pero aun así, las acciones de Karuizawa me parecían demasiado
contundentes e incomprensibles. Si quería acercarse a Machida, no
necesitaba enfrentarse a las chicas de clase C para hacerlo. Sólo
sentí... que este evento y el examen en sí no tenían relación directa.
Como alguien que había estado observando a Karuizawa desde el
principio del primer semestre, puedo decir después de observar su
personalidad y sus acciones. Que Karuizawa quiere estar en la cima.
Por supuesto, ella no es una persona con tanto talento que pueda
llegar a la cima del grupo de chicas así. Le falta el talento de Ichinose
y algo así sería normalmente imposible para ella.
Pero hay cosas como las "relaciones humanas" que entran en juego
acá . Es un hecho que Karuizawa con una fuerte personalidad se
convirtió en líder de las chicas de la clase D. Además, ella se convirtió
en la novia de Hirata, la fuerza orientadora de la clase y ganó
influencia con los chicos también.
Si uno aplica el comportamiento de Karuizawa entonces a este caso,
la verdad se vuelve más clara. Se adhiere al hombre más fuerte que
puede encontrar, como Machida, y así gana influencia en el grupo.
Funciona, de hecho, las chicas de la clase C que no pudieron dominar
la influencia de Machida ya estaban regresando a sus asientos de
175
forma reacia. Karuizawa acepta el riesgo de ser odiada a cambio de

una dominación absoluta.
Por un sentido de superioridad?
Para la autosatisfacción?
O simplemente anhelar ser el foco de atención?
Todavía no puedo ver la causa fundamental de este comportamiento,
pero evidentemente algo en ese sentido era responsable de sus
acciones.
"Esto no es bueno".
"Sí, si continuamos así, dejaremos que el "objetivo" se aleje". El que
respondió a mi murmullo fue Yukimura, que estaba sentado junto a mí.
Sería incómodo para mí corregirlo sobre el tema, así que le seguí la
corriente.
"Veamos, veamos. La clase A no se unirá a las discusiones como
siempre. Verdad?".
"Por supuesto. Por favor siéntanse libres de continuar la discusión sin
nosotros. Nuestra posición no cambio ". El estudiante que estaba
sentado junto a Machida que hizo esa declaración y que había estado
ocultando sus emociones todo el tiempo era Morishige.
Lo vi antes de este examen. Según lo que escuche , la Clase A
actualmente está dividida entre dos facciones. La facción Katsuragi y
la facción Sakayanagi. Morishige fue uno de los que traicionó a
Katsuragi durante la prueba de la isla.
Aunque normalmente no escucharía las órdenes de Katsuragi
obedientemente así, Sakayanagi está ausente de este crucero debido
a su mala salud y sin que alguien le diera órdenes directamente, no
tenía otra opción mas que seguir las órdenes de Katsuragi, al parecer.
Esperaba que Katsuragi perdiera influencia en la clase
inmediatamente después de su fracaso durante la prueba de la isla,
pero parece que no caerá tan fácilmente.
176
Desde que él también había estado guardando su silencio durante dos

días, parece que incluso Morishige cree que no tiene otra opción que
soportar las órdenes de Katsuragi.
"Como será un desperdicio pasar una hora así, Podemos jugar a las
cartas otra vez?" Ichinose dice como si se hubiera acostumbrado a
esto, ya que propuso un juego de cartas después de la confirmación
inicial.
En este examen, hay diferentes enfoques que se pueden adoptar,
pero Ichinose parece querer encontrar el "objetivo" a través del
diálogo, mientras que Katsuragi adoptó el enfoque opuesto evitando
todo diálogo.
Por otro lado, la estrategia de Ryuuen es convertir a todos en
enemigos y tomar el control absoluto de su propia clase. Pero no
puedo estar seguro de que esas sean sus estrategias individuales
hasta que se caiga el telón.
Después de todo, sería imposible hablar de eso mientras se juega a
las cartas durante una hora entera. Yukimura parecía estar
escudriñando desesperadamente el entorno, pero no parece tener ni
idea de quién podría ser el "objetivo".
Estoy seguro que es lo mismo para los otros estudiantes también y
esa es seguramente la conclusión que todos alcanzaron . Incluso si el
diálogo tuviera éxito, es poco probable que el "objetivo" se
denominaría a sí mismo. Pasada la hora, observo el orden en que los
alumnos salen de la sala.
Los estudiantes de la Clase C que siempre fueron uno de los primeros
en salir no parecen estar saliendo todavía, mientras que los de la
Clase A, siempre los primeros en irse, lo hicieron como de costumbre.
Sin embargo, parece que Machida y Karuizawa están ocupados
intercambiando sus números de contacto y haciendo arreglos para
contactarse entre ellos. Entonces Yukimura y Sotomura se levantaron
para irse.
"Volvamos, Ayanokouji, vos también te vas, Cierto?"
177
"Sí". Y al mismo tiempo, Karuizawa también se fue mientras habla con

alguien por teléfono, aparentemente hablando de algo interesante. Y
cuando se fue , las tres chicas de la clase C también pasaron a través
de nosotros para seguirla.
“Esas tres chicas. No te parecen que están actuando un poco
sospechosas?". Yukimura parecía haber notado algo inusual en ellas y
me miró con una cara preocupada.
"Vos crees eso? No note nada", le responde Sotomura en un tono de
voz loco.
Dejando a un lado la opinión de Sotomura, la intuición de Yukimura es
correcta. Parece que las chicas de la clase C también están
acumulando bastante ira en ellas. Yukimura y yo levemente salimos de
la habitación hacia el pasillo exterior.
Y vimos a las tres chicas persiguiendo a Karuizawa rápidamente en el
pasillo. Preferiría no seguirlos solo. Y Ibuki, que también parecía estar
desinteresada en Karuizawa, no está allí.
"Podría ser una pelea personal entre ellas?" Yukimura me miró como
para preguntarme qué hacer.
"Sigámoslas. Puede que no acabe en violencia, pero pueden causar
un poco de alboroto".
"Maldita sea Karuizawa, siempre haciendo cosas que hacen que la
gente la odie... a pesar de que quería encontrar el "objetivo" yo
mismo". Mientras Sotomura se iba para volver a su habitación,
Yukimura y yo rápidamente seguimos a las cuatro chicas en silencio.
Llegué a una esquina, escuché el sonido de una puerta cerrándose de
golpe y vi la entrada a las escaleras de emergencia cerrandose . Pero
no había razón para usar las escaleras de emergencia a menos que
los ascensores estuvieran rotos, lo que significaba que algo más
estaba ocurriendo acá .
"Oye, Qué haces llevándome a un lugar como éste?". Abrí
silenciosamente la puerta de la escalera de emergencia y escuche una
voz desde dentro.
178
"No te hagas latonta con nosotros, Vos empujaste a Rika, verdad?

Empieza a hablar".
"... P-p-p-por qué. Por qué me acusas? Te dije que te equivocaste de
persona, No?". Las tres chicas se acercaron a Karuizawa y la llevaron
de vuelta a la pared como para evitar que escapara.
Pero incluso en una situación como esa, Karuizawa continuó negando
las acusaciones sin disculparse. De verdad no fue ella entonces?
"Tengo algo que hacer ahora, Te importaría hacerte a un lado?"
"Entonces déjame confirmarlo ahora. Voy a llamar a Rika . Si
realmente no sos vos , entonces te perdonaré".
"No sé de qué estás hablando, llamaré a los profesores".
“Qué les dirás a los profesores? No es como si estuviéramos usando
violencia contra vos ahora mismo. Si se los decis , también podríamos
decirles que empujaste a Rika y hacer que sea un problema para ti
también". Parece que no tienen intención de retroceder mientras
agarraban los brazos de Karuizawa y ella intentaba escapar mientras
empujaban su espalda hacia la pared.
Una de las chicas empezó a usar su teléfono para contactar con la
chica llamada Rika.
"E-espera un minuto". Una vez que se dio cuenta de que la situación
era tan grave, Karuizawa trató de impedir que hicieran la llamada.
“Por qué tenes tanta prisa?".
"... Acabo de acordarme. Tropecé accidentalmente con esa chica", les
dice rápidamente Karuizawa.
"Tu Asquerosa mentirosa , la recordaste desde el principio, No? No me
importa de que manera, Pero te disculparás con Rika?"
"No. Ella es la que está equivocada. Es una chica cabeza hueca".
Pensé que Karuizawa aceptaría la responsabilidad, pero parece que
es tan testaruda como siempre. A pesar de saber que irritaría aún más
a las chicas de la clase C, todavía dijo esas palabras.
179
"Me está haciendo enojar de verdad. Incluso estaba pensando en

perdonarte por tus acciones antes si te disculpabas con Rika. No
importa, no te perdono ahora". Y con eso, empujó el hombro de
Karuizawa con la palma de su mano.
"No ibas a perdonarla desde el principio, Cierto?". Era una chica
llamada Yamashita que siempre había seguido a Manabe hasta ahora
la que dijo eso
"Shiho-chan, ya no puedo contenerme más. Realmente no perdonaré
a Karuizawa".
"Lo sé bien, Estoy segura de que Rika comparte los mismos
sentimientos que vos . Vamos a hacerle intimidarla seriamente"
Está ves , con más fuerza, volvió a golpear el hombro de Karuizawa
con la mano. Yukimura intentó abrir la puerta rápidamente, pero le
agarré del brazo y lo detuve. Incluso si paramos esto ahora, Karuizawa
será inevitablemente atacada de nuevo en el futuro.
Pero permitirles usar la violencia hasta el fondo de sus corazones en
este momento les servirá como un elemento disuasorio en el futuro. Y
dependiendo del grado de violencia, incluso podría ser posible
amenazarlos con ponerse en contacto con la escuela. Y lo más
importante, en este momento la existencia de Karuizawa Kei está
a punto de cambiar.
"Ha... haaaaa". Karuizawa parecía tener problemas para respirar. O
quizás parecía que le duele . Pero se agarro la cabeza con ambas
manos.
180
181
Pero la visión de su sufrimiento, en vez de evocar la empatía, provocó

Pero la visión de su sufrimiento, en vez de evocar la empatía, provocó
más ira de Manabe y de las otras chicas.
"Aunque actúes así de femenina, no te perdonaré nunca más". Luego
agarró el pelo de Karuizawa y levantó con fuerza su cabeza.
"Siempre odié la cara de Karuizawa, No crees que es realmente fea?".
"Lo sé , Cierto? . Queres cortarle su cara?" una de las chicas preguntó
“ P-p-p-para “
"Para, estás diciendo. Qué pasó con esa determinación que tuviste
hace un tiempo?". Parecería que cuanto más odias a tu enemigo, más
buscas atacar sus ventajas.
Si sólo hablamos de belleza, no hay duda de que Karuizawa es la
mejor. Pero parece que Manabe, Yamashita y Yabu no estarán
satisfechas hasta que nieguen la apariencia de Karuizawa.
Tras temblar en silencio, Karuizawa se volvió incapaz de moverse. Ya
no había ni rastro de lo usual para la persona que la viera ahora
mismo. La verdadera naturaleza de una persona siempre surge en un
dilema como éste. Un poco más de esto y pronto podré ver y conocer
más de Karuizawa Kei.
Pero parece que el sentido de la justicia de Yukimura había irrumpido,
ya que parece que ya no puede aguantar más. Rápidamente abrió la
puerta con fuerza y sorprendió a las tres chicas que estaban dentro.
Por otro lado, como si se hubiera salvado, Karuizawa miró a Yukimura
con una cara de alivio.
" Qué estás haciendo?".
"Q-q-qué...Qué? Estaba hablando con Karuizawa-san, Cierto?".
Manabe miró a Karuizawa con una expresión amenazadora como si se
atreviera a decir una palabra , pero Karuizawa no es el tipo de persona
que se siente intimidada por eso.
182
“Oye Yukimura-kun, haz algo. Me agarraron violentamente de la nada

y empezaron a empujarme. Son los peores, Verdad? Eran molestas,
así que les dije que me dejaran en paz, pero..".
Normalmente a Karuizawa nunca le importaría Yukimura, pero
probablemente se lo agradezca ahora que apareció para salvarla. Su
cara parecía transmitir su alivio. Pero las chicas de la Clase C
parecían odiar a Yukimura. Casi como decir esto no tiene nada que
ver con el .
"Estoy ayudando a Rika con su problema de Karuizawa. Desde que
viniste acá también debías haber escuchado bien la historia".
"... Creo que deberías dejarlo pasar. Si accidentalmente pelearon entre
ellas, no es como si Karuizawa tuviera la culpa". Yukimura no tenía
más remedio que responder así.
"Cállate tu . Esto no tiene nada que ver con vos ".
".....". Desde que le dijeron que se callara , esta vez Yukimura no tuvo
otra opción que callarse obedientemente. Karuizawa entonces
comenzó a mirar a Yukimura como si mirara a un hombre patético
mientras lentamente sacaba mi teléfono en silencio.
“Déjame en paz de una vez. De lo contrario llamaré a alguien", les dice
Karuizawa.
"Llamar? Llamar a quién? Hirata-kun? Machida-kun? O quizás una
prostituta como vos puede llamar a tantos hombres como quieras". Se
dice que una lucha entre mujeres es sucia, y no se puede resolver
fácilmente a través de la violencia como un conflicto masculino. Como
alguien que se había involucrado en esto, me pareció doloroso tanto
mirar como escuchar .
"Había un profesor que pasó antes, creo que es mejor que te vayas".
No teniendo otra opción, intervine y dije esas palabras para romper la
pelea. Estoy seguro de que la clase C tampoco desea causar una
escena así acá .
"Voy a hacer que inclines la cabeza ante Rika". Era una amenaza para
Karuizawa por la otra parte diciendo que usarían cualquier medio
necesario para ello.
183
Karuizawa intentó desesperadamente actuar con firmeza, pero es

obvio que ya no es capaz de hacerlo. Parece que las otras chicas
también sintieron la debilidad de Karuizawa mientras la miraban desde
arriba con una mirada condescendiente.
"Estás bien?". Incapaz de dejar a Karuizawa, que parecía
hiperventilante, Yukimura le preguntó eso
“Déjame en paz!". Karuizawa rápidamente abofeteó la mano de
Yukimura.
"Qué demonios? Vine a ayudarte porque estaba preocupado"
"Cállate! Nadie te pidió que lo hicieras", dijo Karuizawa mientras
recuperaba el aliento.
Yukimura dio un paso atrás como si estuviera abrumado por sus
palabras. También retrocedí para no involucrarme en ello, pero
Karuizawa me miró intensamente con una expresión de enfado antes
de abrir la puerta de la escalera de emergencia con fuerza. Y luego
cerrarlo detrás de ella.
"Que demonios , Cual es su problema? Siempre causando problemas
para nosotros". Entiendo los sentimientos de resentimiento de
Yukimura hacia ella. Un "alborotador" es una buena manera de
describir a Karuizawa.
Pero parecía que también estaba cansado por el calvario, ya que
Yukimura no dijo nada más y también salió de la escalera de
emergencia. Ahora solo en las escaleras de emergencia, pensé en
Karuizawa. Y el lado vulnerable que la líder de las chicas de clase D
había mostrado acá .
La aterrorizada apariencia que Karuizawa acababa de tener ahora no
sólo se debía a que estaba siendo amenazada en ese momento, sino
a otra cosa…
184
PARTE 4
Medianoche después de que el segundo día había terminado. La
piscina que estaba abarrotada durante el día era ahora silenciosa.
Estaba ahí esperando una llamada para confirmar una cosa.
Como los teléfonos que se nos asignaron después de la inscripción ya
tenían los números de contacto de los profesores añadidos a ellos, fue
una tarea extremadamente sencilla para mí contactar con Chabashira-
sensei.
Aunque estábamos en pleno verano, navegamos sobre la superficie
del océano, así que el viento nocturno era bastante frío.
"... Siento haberte hecho esperar, Ayanokouji".
"Realmente no me importa. Y lo que es más importante, siento haberte
llamado tan tarde"
"Es una consulta de un estudiante, como profesor tengo la obligación
de responder. No es nada extraño. Para bien o para mal, esta es tu
primera vez llamándome aquí sola".
Chabashira-sensei que no maneja la clase D de forma agradable , no
es muy querida por los estudiantes incluso en halagos. Incluso si los
estudiantes tienen un problema, es poco probable que le pidan una
consulta.
"Hay algo que me gustaría preguntarte sensei... tu cara está pálida".
No me di cuenta al principio en la oscuridad. Pero Chabashira-sensei
tenía un rostro pálido y mortal.
“… No te preocupes por eso. Son sólo cosas de adultos. Entonces,
Qué pasa?". Podía entender más o menos la situación ya que podía
oler el alcohol que salía de su aliento.
"En esta escuela, me dijiste que no hay nada que no se pueda"
comprar "con puntos. Pero hay excepciones, Correcto?"
185
"Supongo que sí, naturalmente existen excepciones. Por ejemplo, si

intentas comprar las vidas de profesores y estudiantes con puntos no
podemos permitir que eso suceda".
"Entonces la cosa más cara que jamás se haya comprado con puntos
en el pasado...". Pero antes de terminar mi pregunta, rápidamente
sentí la presencia de un fisgón.
"Ya-ha! Sae-chan. Te sientes bien?". Fue Hoshinomiya-sensei la que
aparecio .
Fue sólo una coincidencia? No, la probabilidad de eso es infinitamente
baja. Habría sido imposible para ella toparse con este lugar sin haber
seguido a Chabashira-sensei.
“…No estás borracha?".
"Hmm? No, claro que no, no hay forma de que pueda estar borracha.
Te estás haciendo la tonta conmigo?"
"Realmente... puedes aguantar el licor muy bien como siempre. Tanto
ayer como hoy". Hoshinomiya-sensei mantuvo el ritmo y continuó
hablando.
"Hola Ayanokouji-kun. Te sientes bien?".
Actuando excesivamente familiarizada conmigo, ella se acercó a mí, y
actuando demasiado familiar de nuevo, pone sus manos alrededor de
mis hombros tan cerca que pude sentir el alcohol saliendo de su
aliento.
Claro que alguien menor de edad como yo no lo sabría, pero El
alcohol es tan bueno como bebida? Sólo por olerlo, ya tengo ganas de
no tomármelo.
"Estoy bien. No estaría acá si no lo estuviera", le digo.
"Una respuesta realmente impresionante. Así que a Ayanokouji-kun le
gusta tsundere onee-sans como Sae-chan?". me preguntó
Hoshinomiya-sensei.
186
"No hagas eso con los estudiantes. Interferirá en nuestra conducta

profesional". Afortunadamente, Chabashira-sensei agarró a
Hoshinomiya-sensei por la nuca y la arrastró de mí.
Recuerdo la conversación entre los profesores que escuché ayer.
Incluso los maestros son cautelosos entre ellos, compiten entre sí y se
engañan unos a otros para llegar a la clase alta.
No sé si esa competencia está destinada a elevar el sueldo de un
profesor, o si es algo que se repite entre Chabashira-sensei y
Hoshinomiya-sensei de sus días de estudiante.
Estoy seguro de que la escuela y los profesores intentan hacer que el
sistema sea justo. Si la información se filtrara injustamente, eso sería
un problema grave. Los profesores no pueden evitar asumir la
responsabilidad de ello.
Considerando esto, es muy probable que Ichinose haya sido asignado
al grupo (conejo) sin que se le haya dicho nada en particular. Posee
una perspicacia aguda y habilidades de observación después de todo.
Tarde o temprano empezará a sospechar que algo está pasando.
Sobre el "por qué" se asignó al grupo (Conejo) en particular. Estaría
bien que lo escribiera como una coincidencia. Pero Hoshinomiya-
sensei es mala ocultando sus emociones así que se enterara
inevitablemente de que fue enviada a buscar a Ayanokouji Kiyotaka.
Si eso sucede, necesito considerar un contraataque. Y sólo pensando
en ello, ya empecé a solidificar mis defensas.
“De qué estan hablando los dos tan tarde por la noche? No es esto un
gran problema?".
"Gran problema"? Como profesora, no es obvio que yo responda a las
ansiedades de mis alumnos y les consulte sobre ello", responde
Chabashira-sensei a Hoshinomiya-sensei.
"Pero si eso es verdad, No podrías hacerlo en un lugar más abierto?
No hay necesidad de ser sigiloso con él".
Mientras Hoshinomiya-sensei trata de descifrarla, Chabashira-sensei
mantiene su sentido de racionalidad y calma.
187
"Es lo que el propio Ayanokouji pidió. Quería consultarme en privado

sin que nadie lo supiera", responde finalmente.
“Hmmm... bueno, no es que no tenga ninguna queja al respecto"
Ya veo, si entiendes, vuelve al bar. Me reuniré con vos en breve".
"Ok, ok! Tómate tu tiempo, pero acuérdate de no hacer nada sexual",
dice Hoshinomiya-sensei a Chabashira-sensei.
Y dejando atrás una advertencia tan innecesaria, Hoshinomiya-sensei
volvió a entrar en el barco. Parece que es capaz de ocultar su
presencia fácilmente.
"Lo siento. Por ser profesores problemáticos"
"No pasa nada "
Chabashira-sensei no dijo nada acerca de que me estuvieran
escudriñando. No sé qué hay entre ellas, pero honestamente esto no
tiene nada que ver conmigo.
"De todos modos, continuando donde lo dejamos. La cosa más grande
comprada con puntos en el pasado". Cuando asentí un poco,
Chabashira-sensei me miró pensativamente.
“Si tengo que decirlo, sería "cambiar las reglas de la escuela". Por
supuesto, sólo se puede cambiar de forma realista. Por ejemplo, vos
podrías cambiar las regulaciones para permitirte llegar a la escuela un
minuto más tarde de lo normal". Chabashira-sensei eligió usar un
ejemplo para explicar en vez de un hecho.
"Así que sólo un ejemplo?".
"Insatisfecho?”
"No, está bien. Con esto puedo entender más o menos el sistema
escolar y los usos de los puntos mejor".
Eso significa que dependiendo de cómo utilices tus puntos, aunque
sea por una razón trivial, uno puede desafiar al sistema escolar en sí
mismo. Parece que los puntos privados son un activo extremadamente
vital.
188
"Podrías haberlo pedido por correo. No necesitabas llamarme para

eso", dice Chabashira-sensei .
“Porque enviarle un correo deja un registro. Me gustaría evitar eso" le
digo.
Y decidí dejarlo así y me dirigí hacia una salida que no fuera la que
acababa de usar el Hoshinomiya-sensei. Aunque hay muchas cosas
que me gustaría confirmar con ella, supongo que esto es suficiente por
ahora.
"Te pediré un favor pronto", le digo.
Y cuando me di vuelta para irme, Chabashira-sensei por un momento,
me miró con incertidumbre.
189
PARTE 5
Medianoche. O más precisamente, dos horas después de
medianoche. Parece que mi compañero de cuarto se despertó en
silencio. Teniendo cuidado de no despertar a los otros tres durmiendo
en la habitación, se levantó lentamente de la cama.
Dado que las reglas de la escuela exigían a los estudiantes que
durmieran en sus camisetas, también pueden salir de sus habitaciones
mientras la llevan puesta.
Habiendo confirmado que no iba simplemente al baño, también tomé
la llave de la tarjeta de mi habitación y me levanté de la cama. No hay
garantía de que vaya a hacer su jugada hoy, pero parece que los
resultados de mi trabajo finalmente se están mostrando.
Una vez que se dio cuenta de que yo también estaba despierto,
rápidamente se volvió para mirarme. Nuestros ojos se encontraron. Y
sin apartar la mirada de sus ojos, le dije que había algo de lo que
necesitaba hablar con él.
Me respondió que esperaría en el pasillo. Luego se fue de la
habitación, y en el pasillo me esperaba con una expresión un poco
perturbada. Era Hirata el que me esperaba con esa expresión
turbulenta.
"Te desperté o ya estabas despierto, cuál es?" me pregunta.
"La última. Pensé que saldrías de la habitación esta noche", le
contesté.
"Por qué pensaste eso? Esta es la primera ves que salí de la
habitación por la noche". Evalué la situación y decidí que dar vueltas
no nos llevaría a ninguna parte y le pregunté honestamente.
190
"No es sólo que Karuizawa se puso en contacto con vos esta noche?"
Le pregunté. Y con esa palabra parecía entenderlo todo. Como se
esperaba de Hirata, su habilidad para comprender situaciones no tiene
parangón.
"Sabes algo?" pregunta.
"Estoy en el mismo grupo que Karuizawa después de todo. No sé
hasta qué punto, pero más o menos entiendo la situación" le dije.
Hirata parecía estar esperando que dijera más. Y de hecho, con esa
explicación que acabo de dar, no sería suficiente razón para seguirlo
hasta la noche.
"Una vez me dijiste que querías que actuara como puente entre vos y
Horikita, no?" Le pregunté.
"Ya veo, así que estás acá porque Horikita te lo ordenó, es eso?"
pregunta en respuesta. Esto me ahorra la molestia de tener que
explicarle más a él para que me resulte más conveniente.
"Sí. Me ordenó que le informara de todo, desde el grupo (conejo) a
ella, incluyendo la situación de Karuizawa. Así que una vez que me
enteré de la situación de Karuizawa y le informé, me ordenó que te
vigilara a vos también. Claro que me ordenó espiarte, pero como me
dijiste que fuera el puente entre ella y tú, pensé que preferiría no
acercarme sigilosamente. Esta es una oportunidad para mí de
esucharlo de ti también", le dije a Hirata.
"Qué información querés ?" me pregunta.
"Todo lo que Hirata sabe sobre Karuizawa, y el contenido de tu charla
con ella" le dije.
Parece que Hirata, que aún no conoce las circunstancias del grupo
(conejo) está confundido en cuanto a por qué necesitaría información
sobre Karuizawa en particular, además de la información sobre el
grupo mismo. Pero al menos él entiende que esta información es
probable que afecte lo que suceda en el futuro.
"No estoy seguro de cuánto puedo decirte, todavía tengo que tener en
cuenta los sentimientos de Karuizawa-san ", me dice Hirata.
191
Y con eso, Hirata empezó a caminar por el pasillo. En este escenario

tranquilo, tampoco tengo ganas de obligarlo a hablar, así que también
caminé tras él con un ritmo tranquilo y sin preocupaciones.
Aunque me había acostado en la cama alrededor de dos horas, mi
cabello sigue en perfecto estado. Yo mismo no me preocupo mucho
por ello, pero para asegurarme de que la gente no se sienta incómoda
al mirarme, necesito considerar mi cabello.
"Estoy seguro de que Ayanokouji-kun no dirá nada innecesario, pero lo
que voy a decirle es información extremadamente sensible. Y existe la
posibilidad de que Karuizawa-san se niegue a hablar y se valla . Me
gustaría que tuvieras en mente esos hechos", me dice Hirata.
Siempre hay la opción de que simplemente les espíe mientras me
oculto, pero no hay forma de que Hirata permita algo así. Como esto
es algo que Karuizawa no quiere que nadie más escuche, nunca me
permitiría espiarlo así. Así que en este escenario, lo mejor que podía
hacer era asentir con la cabeza en respuesta.
El lugar de reunión se encontraba frente a una máquina expendedora
situada en un área de descanso en el segundo piso. Estaba en medio
de un largo corredor en el barco. Un lugar fácil de notar, pero también
fácil para que alguien se dé cuenta si hay gente espiando. La
ubicación hace extremadamente difícil esconderse y escuchar.
Karuizawa ya estaba ahí , en una camiseta, sentada en un sofá
mientras esperaba a Hirata. Al principio, cuando lo vio, sonrió por un
momento, pero cuando me vio detrás de Hirata perdió rápidamente la
sonrisa y fue reemplazada por una expresión de ira.
"Por qué está Ayanokouji-kun junto con Hirata-kun?" pregunta ella.
"Está bien, lo llamé y vinimos juntos ", le contesta Hirata.
"Hirata-kun lo hizo? Por qué? Te dije que quería hablar con vos a
solas", le preguntó ella.
"Lo sé, pero me preocupaba lo que Karuizawa-san me dijo por
teléfono. Así que traje a Ayanokouji-kun, que parece entender la
situación. Lamento haber actuado solo sin decirte “ Hirata se disculpó
con ella.
192
A pesar de que Karuizawa parecía extremadamente insatisfecha con

la situación, no parece que simplemente se enojara por algo así con
Hirata.
"Pero... todavía quiero hablar con vos a solas..." Karuizawa le dice a
Hirata.
"Si es necesario, pero nunca me dijiste que hablaríamos por teléfono",
le contestó Hirata.
Podría inferir más o menos que esto está relacionado con el problema
con la clase C liderada por Manabe. Pero me pregunto cómo
abordaría Karuizawa este tema.
Si ella sólo quería animarse a sí misma hablando con Hirata, no había
necesidad de insistir en estar a solas con él. Eso significa que desea
hablar sobre un tema que no puede permitirse escuchar a un extraño.
En cualquier caso, permanecer en silencio así no tendría sentido. Y
así Hirata comenzó a hablar del contenido de su llamada.
"Me estabas hablando de la pelea que tuviste con Manabe y sus
amigas de la clase C. Es cierto?" le pregunta él.
En respuesta a esa pregunta, Karuizawa abrió un poco la boca para
contestar, pero tal vez aún desconfía de mi presencia, pero no surgió
ninguna respuesta. Una vez más fue Hirata quien rompió el silencio.
"Sabe Ayanokouji-kun ya lo de tu pelea con Manabe y las demás?".
"Un poco".
Ya que la conversación con ella no parece ir bien, Hirata parece que
en vez de eso intenta preguntar sobre mí .
Karuizawa todavía parecía estar descontenta con la situación, pero
obedientemente permaneció en silencio y escuchó nuestra
conversación. Eso podría deberse a que yo fui quien vio a Karuizawa
siendo acosada por Manabe en ese entonces.
“Por lo que me conto Karuizawa-san , parece que la acosaron primero.
Y luego la arrastraron a un lugar aislada y estuvo a punto de que la
atacaran violentamente", cuenta Hirata.
193
"Sí. Eso es verdad. Yo mismo lo presencié. También Yukimura lo

presenció" le contesté.
"Ya veo..." dijo Hirata mientras me miraba pensativamente.
Luego cerró los ojos. En este caso, me pregunto cuál sería el juicio de
Hirata. Llamar a Manabe y a los demás y reprenderlas? O informar a la
escuela?
"Si Manabe y las demás usaron la violencia, entonces definitivamente
tenemos que hacer algo al respecto. No puedo permitir que mis
amigos usen la violencia unos contra otros", declaró Hirata.
Escuchando esas palabras desbordantes de un heroico sentido de
justicia, vi a Karuizawa sonreír a Hirata por un momento. Pero una vez
que se dio cuenta de que la estaba mirando, inmediatamente volvió a
su expresión de ira.
"Karuizawa-san, fuiste intimidada hasta el punto de no poder
defenderte, Cierto?" le pregunta él.
"No...". Incapaz de responder correctamente, Karuizawa simplemente
miró en silencio. Pero como ella no lo negó, parece ser la verdad
después de todo.
Parece que Karuizawa tuvo problemas con una chica llamada Rika en
el pasado. Manabe y los demás trataron de hacerla disculparse por
ello. Pero al final, las cosas casi escalaron a la violencia con
Karuizawa. Habiendo oído la historia, Hirata asintió.
"Ya veo, por eso me dijiste algo así", dijo al fin.
"Algo así?" Pregunté.
"Karuizawa-san me dijo que la defendiera y valla a Manabe-san y a las
demás", me dice Hirata. Esto es mucho más directo de lo que
esperaba.
Pero desde la perspectiva del que recibió la bullying , una mentalidad
de matar o morir podría ser tomada, supongo. Y de hecho, cuando
Hirata dijo esas palabras, Karuizawa que había estado callada hasta
ahora, dijo.
194
“Por qué le decís todo esto?" Le pregunta Hirata.

"Porque esta no es la habitual Karuizawa-san. No eres del tipo que
intenta combatir la violencia con violencia, Karuizawa-san", responde
Hirata.
"Pero está siendo acosada, No? Si realmente sos su novio, entonces
tenes la obligación de salvarla", le digo a Hirata.
"Sí, sé que ese es el caso. Pero no creo en esa charla de ojo por ojo.
Lo sabes, verdad?" Hirata me responde.
El lado de estos dos que aún no conozco, sentí diferentes
convicciones entremezclándose allí.
"Pensemos en ello juntos entonces, Cómo llevarnos bien con Manabe
y su grupo!" declara Hirata.
"Eso es imposible. Fui atacada primera por ellos. Por favor,
entiende..." Karuizawa le ruega a Hirata.
"Primera ? No fue porque intimidaste a Morofuji primero, Karuizawa?"
pregunta Hirata acusando a Karuizawa.
Por Morofuji, seguro que Hirata se refería a la chica llamada Rika.
También hizo su investigación sobre ello, supongo que es increíble de
alguna manera.
" Pero no tenía otra opción … Sinohara y las demás me vigilaban", dijo
Karuizawa.
"Así que básicamente porque Shinohara estaba ahí, no tuviste otra
opción, Es eso lo que queres decir?" Pregunté.
"Cállate la boca!". Una vez que expresé mi pregunta, Karuizawa
inmediatamente me gritó que me callara. El grito resonó por el pasillo.
"Te lo ruego, por favor sálvame... Hirata-kun, Me protegerás ?"
Karuizawa rogó a Hirata.
195
"Por supuesto que tengo la intención de protegerte, pero no le haré

nada a Manabe y a las demás. Trataré de encontrar la manera de que
hablen entre ustedes y se lleven bien", le dijo Hirata.
“Te digo que eso es imposible! Si las cosas fueran tan fáciles, ni
siquiera te pediría que me ayudaras en primer lugar", dijo Karuizawa.
Parece un poco extremo, pero entiendo los sentimientos de
Karuizawa. La posición en la que está ahora mismo es mucho más
peligrosa de lo que esperaba. No me sorprendería que esto se
convirtiera en una grave incidencia de violencia.
La escuela tiene ciertas reglas. Fumar para los estudiantes menores
de edad es un ejemplo, y por supuesto, esa es una regla que está
presente en cualquier escuela secundaria en todo el país. Sin
embargo, todavía hay estudiantes que consiguen entrar a escondidas
con un cigarrillo o dos en secreto.
En otras palabras, hay cosas que las reglas no pueden evitar todo el
tiempo. La bullying es una de ellas. Hirata parecía estar preocupado
por Karuizawa, pero al mismo tiempo, también estaba preocupado por
Manabe. Parece que Hirata intenta resolver esto resolviendo las
ambas partes pacíficamente.
En otras palabras, Hirata no parecía pensar en ella como una amante,
sino como una amiga normal.
"No importa cuál sea la razón, no puedo hacer lo que esperas que
haga. Para mí, Karuizawa-san es una compañera de clase importante.
Si hay algo que te preocupa, te protegeré. Pero sea cual sea la razón,
yo tampoco lastimaré a nadie más. Aunque sea un estudiante de la
clase C", declaró Hirata.
"Mentiroso! Me dijiste que me protegerías!" Le gritó Karuizawa a
Hirata.
"Mentiroso? Te dije desde el principio que tomaría esta postura" le
contestó Hirata.
Hirata dijo cosas que a los estudiantes de la clase D les costaría creer
repentinamente.
196
"Te lo dije desde el principio, No? Que no somos novio y novia. No de

verdad. No me importa fingir que salgo con vos , pero no te ayudaré
así y no podrás depender de mí", le dijo Hirata.
Parece que la relación que nadie dudaba en absoluto entre estos dos,
fue en realidad falsa todo el tiempo.
"... Por qué me decís esto ahora?" Preguntó Karuizawa.
Sin duda se trata de una queja contra esa declaración que acabo de
escuchar. Y ahora entiendo cuál es el objetivo de Hirata, acaba de
usar a Karuizawa para revelar información para obtener a Horikita.
Algo así como eso .
“Pensé que para salvarte, se requería un nuevo enfoque", dijo Hirata.
No es que haya abandonado completamente a Karuizawa, sino que
está intentando salvarla a su manera. Luego se acercó a Karuizawa,
que parecía haber perdido la compostura, pero no intentó tocar su
frágil y delicado hombro.
"Estás diciendo que necesito usar la violencia yo misma?" Preguntó
Karuizawa.
"Yo no dije eso. Haré todo lo que pueda para salvarte. Por la mañana,
tengo la intención de conversar con Manabe y las demás. Para pedirle
que deje de molestar a Karuizawa-san . Puede que no te guste, pero
tengo la intención de decirles que querías disculparte con ellas", dijo
Hirata.
"Eso no es lo que yo quiero!" Contesto Karuizawa.
De hecho, parecía que Karuizawa le estaba pidiendo a Hirata que
tomara represalias contra Manabe y los demás por intimidarla.
Teniendo eso en cuenta, esta parece ser la verdadera esencia de
Karuizawa. Su verdadera personalidad. Más que nada, parece que
Karuizawa tiene algo a lo que más le teme .
"Ya veo. Si ese es el caso, no hay nada que pueda hacer por vos . Lo
siento por eso", le dijo Hirata con frialdad.
197
Incluso en una situación como esta, es capaz de mantener la calma.

Pero aun manteniendo la calma, Hirata le dio a Karuizawa, que no
podía hacer nada más que depender de él, la sentencia de muerte.
"Ayanokouji-kun, si tenes alguna idea por favor dinos" Hirata me
preguntó. Parecía estar intentando presionarme con este papel.
"No es necesario! Si no vas a escuchar mi petición, entonces no
necesito a alguien como vos ". Karuizawa gritó que mientras pateaba
una lata de zumo de la máquina expendedora por el pasillo. El jugo
que había en su interior se esparció por todo el suelo y el sonido de la
lata resonó por el pasillo.
"Nuestra relación termina acá hoy. Se acabó!" Karuizawa declaró eso
hacia Hirata.
En vez de revelar la verdad de su relación, Hirata parecía molesto
consigo mismo por no poder ayudarla. A pesar de que Karuizawa
huyó, Hirata no mostró ningún indicio de haberla perseguido. Eso
significa que él ya ha decidido que ella no es la que necesita cuidar
ahora mismo.
“ Ayanokouji-kun, hay ciertas cosas que no puedo hacer. Por eso
estás acá ahora mismo, me gustaría que lo comprendieras", me dice
Hirata.
Intentaba extraer información sobre Karuizawa usando Hirata, pero
parece que Hirata aprovechó la oportunidad para poner en mi lugar el
papel de salvar a Karuizawa de sus problemas.
"Pareces querer ser más que un puente que conecte a todos, eso es
egoísta de tu parte. Eres el aliado de todos, Verdad?" Le pregunté a
Hirata.
"Sí. Estoy del lado de Karuizawa y también del lado de Ayanokouji-
kun. Pero dependiendo de con quién estoy hablando, también acabo
cambiando mi actitud. Eres mucho más capaz de lo que todos los
demás piensan", me dijo Hirata.
"Me alabas demasiado", le contesté.
198
"Realmente, estoy muy confiado en leer los sentimientos de otras

personas. Es por eso que puedo decirlo " continúa Hirata.
Me gustaría preguntar más sobre su confianza, pero supongo que
hablar de la solución al problema es lo primero.
"En primer lugar, me gustaría volver a preguntarte sobre su relación
con Karuizawa. Parece que tu relación con ella es sólo una fachada, y
no una real" le pregunté.
"Ese giro de expresión, parece que Ayanokouji-kun ya sospechaba de
esto?" me pregunta.
“Pasaron casi cuatro meses desde que empezaste a salir con
Karuizawa. Pero no vi señales de que tu relación haya progresado
desde entonces. Por supuesto, vos podrías considerar la opción de
mantener una relación pura y platónica con ella. Pero vos siempre te
mantuviste alejado de ella y todavía se llaman por sus apellidos", le
dije.
Incluso si su relación física no progreso , si ellos se hubieran acercado
emocionalmente, naturalmente habrían cambiado su manera de
llamarse el uno al otro también.
Pero para bien o para mal, la relación de Hirata y Karuizawa no había
mostrado tales signos de progreso. En una relación entre un hombre y
una mujer, lo extraño es no mostrar ningún signo de progreso o
cambio.
"Eso es correcto. No estábamos saliendo. Sólo salíamos juntos porque
sentíamos que era necesario. Entendes la contradicción acá?" Me
pregunta Hirata.
A pesar de no estar realmente saliendo, era necesario hacerlo. Eso
significa que sus objetivos se habían alineado.
Y eso significaría que había mérito de salir juntos? Entonces, Quién es
el que pide esto y quién está consintiendo esa petición? Eso es obvio.
Karuizawa fue quien le pidió a Hirata que falsificara su relación y
Hirata simplemente respondió a su petición. Sabiendo eso, sus
acciones que pueden ser explicadas por este hecho habían
aumentado
199
“Los rumores comenzaron aproximadamente tres semanas después

del comienzo del semestre, y a partir de ese momento la popularidad
de Karuizawa se disparó"
Este fenómeno también se puede observar en nuestro grupo. Al
adherirse a Machida, Karuizawa fue capaz de afirmarse más
agresivamente que antes y su influencia en el grupo también creció
proporcionalmente. En otras palabras, así fue como Karuizawa se
convirtió en el muérdago de Hirata.
“ Así que pretendiste ser el novio de Karuizawa para ayudar a elevar
su estatus" Le pedí la verdad y Hirata simplemente me sonrió.
Pensé que esta es toda la verdad... por un momento, pero me di
cuenta de que las piezas aún no encajaban. Quizás usó a Hirata y
Machida para ponerse en la cima del sistema de la escuela? No, eso
solo todavía no explica la situación.
Si ella quería dominar la clase todo lo que necesitaba era pedirle a
Hirata que saliera con ella y Hirata probablemente estaría de acuerdo.
Su petición era ahora demasiado alta. La actitud diaria de Karuizawa
es muy fuerte, y a veces también desempeña el papel del agresor en
una situación de bullying . Pero por qué aceptar eso sin cuestionarla?
Y... Karuizawa realmente usó a Hirata y a los otros para aumentar su
estatus en la clase. Eso también es cuestionable. En este caso, no se
puede decir que ella usó a Machida sólo para aumentar su influencia
en el grupo. En todo caso, ella no mostró ningún interés en los
procedimientos del grupo y permaneció callada la mayor parte del
tiempo. De ser así, no había necesidad de utilizar Machida desde el
principio.
Entonces, Cuál fue exactamente el detonante que la hizo acercarse a
Machida?
Ahora me siento finalmente como si entendiera a la chica llamada
Karuizawa Kei. "Para protegerse", eh? Por proceso de eliminación la
única respuesta que queda es la verdad. No hay duda alguna.
"Entiendes ahora, no? Para ser honesto cuando escuché esta
respuesta de vos, tuve escalofríos", dijo Hirata
200
"Acabo de enterarme por Horikita, que Karuizawa tiene sus propias

razones para usar Hirata y los demás" le contesté.
Intenté engañarlo de esa manera, pero Hirata no es un hombre tan
simple como para caer en algo así.
"Ayanokouji-kun si tuviera que decírtelo honestamente... podría sonar
grosero pero te encuentro espeluznante. Como una existencia
ominosa. Si te he ofendido, te pido disculpas", me dice Hirata.
“ Ominoso? Por qué crees eso?" Pregunté.
"Te estuve observando desde que empezó el año escolar. Pero el
Ayanokouji-kun de entonces y el Ayanokouji-kun ahora son como
personas diferentes. La presencia que emites y las palabras que usas.
Es casi como si fueras una persona diferente de lo normal", me dice
Hirata.
Hirata tiene la habilidad de discernir las acciones y comportamientos
de las personas que le rodean y nunca pasar por alto eso. No podía
evitar que notara la diferencia en mí.
"Ya te lo dije, Verdad? Es sólo gracias al consejo de Horikita. Le conté
a Horikita todo sobre mi grupo. Y yo sólo obedezco las órdenes que
ella me da, eso es todo. El incidente en la prueba de la isla fue lo
mismo también. Horikita hizo los juicios correctos y guio a la Clase D a
la victoria. Y la clase ganó muchos puntos como resultado directo. En
otras palabras, esto también tiene mérito para mí. Es terriblemente
mala en la comunicación, como saben, así que le transmito lo que le
dijeron y recibo órdenes de ella", le dije a Hirata.
Paso mucho tiempo con Horikita, y Hirata que me conoce tan bien no
dudará de las palabras que dije.
"Si se trata de Horikita, debe haber juzgado que salvar a Karuizawa
supondría una ventaja para la clase", afirmó.
"Sí. Pero creo que sigues siendo increíble, Ayanokouji-kun. Sos
diferente de Ike-kun o Yamauchi-kun", me admite Hirata.
"Soy inferior a los dos" contesté.
201
“Aunque sólo sigas las órdenes de Horikita, eres tú quien me habla

ahora mismo. No es como si la conversación incluyera sólo los detalles
de su orden. Adaptarse al flujo de la conversación requiere una lógica
clara. No es algo que se pueda pensar de la noche a la mañana", dijo
Hirata en respuesta.
"......". Parece que Hirata es mejor de lo que esperaba. A pesar de su
deseo de salvarla a ella también, todavía es capaz de mantener sus
altas habilidades normales.
"Es algo que dijiste, pero la razón por la que acepté la petición de
Karuizawa de ser su novio era para ayudarla a “protegerse”. Eso es lo
que ella pidió. Que quiere que la salve. Puede ser difícil de creer para
vos pero, a lo largo de sus años de escuela primaria y escuela media ,
durante 9 años enteros. Recibió una cantidad espantosa de bullying ",
me dice Hirata.
"No dudo de ti, pero esta historia es real, No?" Le pedí que confirmara
Parece que la hiperventilación de Karuizawa fue desencadenada por
su pasado. Desde que yo mismo lo vi, no puedo evitar creer el trauma
de su pasado.
"Por supuesto que sólo conocí a Karuizawa después de que ella
entrara en esta escuela, pero lo entiendo. Conozco la apariencia, el
olor y la presencia de una persona que ha sido víctima de bullying .
Por eso accedí a salir con ella. Utilizando su posición como mi novia,
Karuizawa-san podría escapar de su pasado de ser acosada. Creo
que ahora mismo, la actitud que tiene no es la de la verdadera
Karuizawa. Está tratando desesperadamente de hacerse la dura, No?"
Me dijo Hirata.
Creo que normalmente, no es capaz de controlar sus sentimientos tan
bien. Las víctimas de la bullying suelen tener personalidades como
una flor de sacura. Simple, obediente y débil. También en el lado
opuesto, las personas con una fuerte personalidad como Karuizawa
también son propensos a ser intimidados. Pero en resumen, la
personalidad actual de Karuizawa es falsa. Por eso necesita a alguien
como Hirata o Machida a su espalda. Alguien que pueda gobernar el
202
campo por ella. Al hacerlo, pudo recuperar su influencia de esa

manera.
"Puedo entender que ahora más o menos, pero espera, Cuáles son
los beneficios de hacer esto por ella ?" Le pregunté a Hirata.
Este puede ser un dicho común, pero el amor es parte de la juventud
para los estudiantes. Hirata es muy popular entre las chicas. Entonces,
fingiendo que salía con Karuizawa, renunciaría al amor verdadero.
"Beneficio? Ese sería Karuizawa-san viviendo su vida en el instituto sin
ser acosada. Eso es todo", me contestó Hirata. Acaba de decir eso. No
es hipocresía ni amor, y no para sí mismo también.
“No me creerás? Si esa es mi única razón", pregunta.
"No es que desconfíe de ti, pero hay un significado más profundo
detrás que no está ahí?" Se lo pedí a cambio.
Hirata no dudará si es para salvar a un amigo, pero también reconoce
a Manabe y a los demás como amigos. La forma en que se preocupa
por los demás casi puede ser descrita como una enfermedad.
Ya que me hablo tanto de esto, sin duda Hirata también siente que es
necesario que me lo cuente. Compra algunas bebidas enlatadas de la
máquina expendedora y me lanza una. Lo acepté con gratitud.
"Hasta mi segundo año de secundaria, si tengo que decir
honestamente que era un tipo medio que no destacaba mucho", me
dice. "
Hirata era... no puedo imaginarme eso" le contesté. La imagen era
demasiado diferente del hombre que siempre mostraba un excelente
liderazgo.
"No me destacaba mucho, pero tampoco era invisible. Mi amigo
también era así. Yo era muy normal. Tenía un amigo con el que me
llevaba muy bien desde que era un niño llamado Sugimura-kun. Un
chico . Durante seis años en la escuela primaria estuvimos juntos en la
misma clase. Y porque también nosotros éramos vecinos siempre
íbamos y volvíamos de la escuela juntos", dijo Hirata con una voz llena
de nostalgia. Y así Hirata recuerda su pasado.
203
"Cuando entramos a la escuela media, por primera vez, fuimos

separados en clases diferentes. Pero aun así, al principio fuimos
juntos a la escuela y volvimos a casa. Pero los días que pasamos
empezaron a decaer gradualmente y empecé a jugar con chicos de mi
nueva clase. Es una historia normal que se podría haber oído en
cualquier lugar", continuó.
Es normal que en un nuevo entorno, uno inevitablemente haga nuevos
amigos. No había nada inusual en eso mismo.
“Pero verás, aunque estaba ocupado jugando con mis amigos. En la
parte de atrás, Sugimura-kun estaba siendo acosado", continuó
diciendo Hirata mientras tomaba fuertemente su lata de jugo. Incluso
un extraño sabría lo que está pasando.
"Sugimura-kun me envió un SOS muchas, muchas veces. Muchas
veces apareció con la cara herida y marcas de heridas por todas
partes. Pero en vez de eso le di prioridad a jugar con mis nuevos
amigos y nunca lo tomé en serio. Sugimura-kun, que originalmente
tenía una personalidad testaruda, siempre se apresuraba a empezar
una pelea, así que nunca pensé profundamente en su situación. Pero
cuando ambos nos convertimos en estudiantes de segundo año, nos
reunimos. Y para entonces, a Sugimura-kun se le había roto el
corazón. Su brillante y alegre imagen ya no estaba allí y las marcas
dejadas por los puñetazos y patadas sólo quedaban. Ni siquiera se le
permitió ir al baño y se vio obligado a escaparse en medio de la clase.
Ese tipo de cosas se convirtieron en rutina...", me dice Hirata.
"Así que lo viste y...".
"Sí. Creo que tú también lo entiendes. Pero yo no hice nada. No podía
hacer nada. Tenía demasiado miedo de convertirme en el nuevo
blanco. Tenía miedo de que mi vida agradable se destruyera
entonces... y hacia Sugimura-kun que siempre había estado conmigo,
seguía fingiendo que no lo veía. Creía que un día los bravucones se
aburrirían de él. Que un día Sugimura-kun dejará de venir a la escuela
y el acoso cesaría. O que alguien más intervendría y lo salvaría. No
dejaba de pensar en cosas tan egoístas como esa", continuó.
"Y esa persona Sugimura... Qué le pasó al final?" Le pregunté a Hirata
204
"Incluso ahora el recuerdo de ese día se me quema en la cabeza.

Después de la práctica de fútbol por la mañana, regresé a mi clase. Y
allí, vi a Sugimura-kun y decidí esperar hasta entrar. Honestamente,
en ese momento, me sentí incómodo. Aunque era un amigo con el que
jugaba desde niño, casi se sentía como un extraño para mí. No pude
evitar pensar en pensamientos crueles como si yo fuera a ser
intimidado con él. Quizás Sugimura-kun también vio mi feo corazón,
pero no dijo nada. Pero casi como una súplica de ayuda... ese día en
medio de la clase, saltó por la ventana", me dice Hirata.
"Saltó? Está muerto?" Pregunté.
"Parece que fue declarado con muerte cerebral . Pero incluso ahora,
sus padres siguen esperando la recuperación de Sugimura-kun y
creen en ella. Pero si sigue vivo o muerto ahora, no lo sé. Los
acontecimientos de aquel día eran todavía tan surrealistas, me
pregunto si era sólo un sueño o una alucinación. Fue tan increíble.
Porque en el momento en que Sugimura-kun saltó, me di cuenta de
ello. Al atesorarme, empujé a mi precioso amigo a la muerte", dijo.
Y así nació el hombre llamado Hirata Yousuke.
"No creo que esto resulte en la salvación de Sugimura-kun, pero al
menos quiero arrepentirme. Y para hacer eso, pensé que la única
forma era salvar a alguien como él", continuó Hirata.
“No es que no sepa cómo te sientes, pero el mundo no es tan simple,
Cierto? Incluso ahora mismo, alguien en algún lugar está siendo
intimidado. Y como ese Sugimura del que hablaste, intentan quitarse
la vida. No puedes detener a esa gente, Verdad?" Le dije a Hirata.
"Por supuesto que lo entiendo. No soy un héroe de la justicia. Pero,
me gustaría salvar a la gente que está delante de mí. Tengo que
salvarlos. Esa es la responsabilidad del yo que lleva aquel pecado",
dijo Hirata.
"Entonces cómo decidirás sobre este caso? Queres salvar tanto a
Karuizawa como a Manabe. Pero esa es una tarea imposible", le dije.
"Sé que es una tarea contradictoria, por eso estás acá ahora mismo",
dijo. Ya veo, parece que él mismo se da cuenta de su propia
205
anormalidad. En cualquier caso, parece que no puede evitar salvar a

la gente que conoce.
"Nunca pensé que llegaría el día en que contaría esta historia a otra
persona. Nadie lo sabe, eso es parte de la razón por la que elegí esta
escuela", continuó. Después de terminar el jugo, lo tiró a la papelera.
"Puedo confiarle esto a Horikita-san?" pregunta por fin.
"Si prometes no hablar a medias, estoy seguro de que Horikita hará
algo al respecto", le contesté.
"Entonces elegiré creer en ustedes dos. Porque ese es también mi
ideal", me dijo Hirata.
Parece que por ahora Hirata no participará en el asunto de Karuizawa.
Y lo más probable es que a partir de ahora, cuando Hirata esté en
problemas, confiará en mí. Pero eso también significaría que he
logrado asegurar la cooperación de Hirata. Esa sería un gran potencial
que gane de mi lado. Es natural que tenga su propia recompensa
también.
"Hirata. Como tenes una gran red social, me gustaría pedirte un favor.
Podes escucharme?" Pregunté. Y con eso dicho, le di a Hirata un
pedazo de papel. Y después de leerlo, Hirata aceptó mi petición sin
siquiera hacer una cara desagradable.
"Y también Ayanokouji-kun. Desde que comenzó el examen, todavía
hay una cosa que te he estado ocultando. Sé quién es el último
"objetivo" entre los estudiantes de la clase D...", dijo.
206
PARTE 6
En el día del intervalo del examen. Elegí tomar un cierto curso de
acción, pero inesperadamente Sakura me llamo y decidí escucharla.
"Parece que el examen del grupo vacas terminó", dije.
"Sí..."
Revisé el correo en mi teléfono que se envió a Sakura también junto
con todos los otros estudiantes del lado de la escuela. Simplemente
decía
"La prueba para el grupo (vaca) ha terminado. Los miembros del grupo
(de vacas) ya no están obligados a participar en el examen. Por favor,
asegúrese de no molestar a los otros estudiantes".
Era el mismo tipo de texto enviado después de que finalizó el examen
del grupo de (mono). Sakura me miró con ojos inquieto
"He... he hecho algo malo?" pregunta ella.
"No, no es eso. Sólo significa que alguien en el grupo (de vacas)
reportó el "objetivo" a la escuela" le dije. Dejando de lado el caso que
ocurrió gracias al alboroto de Kouenji, tal vez la traición se está
haciendo más frecuente en este examen.
bien era "traición con certeza" o "traición por estar apurado".
"Por cierto, Sakura, Eras vos el "objetivo" de tu grupo o era otra
persona?" Le pregunté. Cuando le pregunté, Sakura agitó su cabeza
de un lado a otro para negarlo.
"N-no. No soy el "objetivo". Pero no estoy seguro de que Sudo-kun y
los demás...", respondió ella.
Para Sakura , que fue parte del grupo ( vaca ) por solo dos días
parece que no tiene ni idea de qué hacer con la situación actual.
207
"No lo pienses demasiado, ni siquiera yo sé cuál es el "objetivo" de mi

grupo después de todo" le dije.
"Sí... gracias Ayanokouji-kun. Me alegro de que me hayas dicho eso".
"Cómo estuvo la situación con la clase A? Por los rumores parece que
no participaron en las discusiones", le pregunté.
"Eso es... sí. Justo como los otros han estado diciendo. No hablaron
en absoluto", me contestó ella.
Parece que Katsuragi ha estado llevando a cabo su estrategia en
todos los grupos. Eso significaría que la parte que causó este evento
tendría que ser la Clase C. Pero en ese caso surgiría una pregunta.
Ryuuen había olvidado las reglas establecidas por la escuela. Pero
como la escuela no anuncia activamente los detalles del examen, es
imposible saber si estoy en lo correcto o no en este momento.
Precisamente por eso es difícil encontrar una regla detrás de este
examen.
Si lo malinterpreto, acabaría autodestruyéndome y recibiendo un daño
masivo de esa manera.
Aparte del grupo ( vacas), el hecho de que los otros grupos no hayan
terminado aún sus exámenes debe significar que ni siquiera Ryuuen
se dio cuenta de la respuesta.
Después del final de un examen misterioso como este, sin duda
muchos estudiantes también se sentiran perdidos.
"Si hay algo más, sientete libre de consultarme en cualquier
momento", le dije a Sakura.
"Gracias, Ayanokouji-kun. Nos vemos"
Después de despedirme de Sakura, que se marchó con las manos
cortadas de un lado a otro, me dirigí ahora hacia el sótano.
Luego bajé a los niveles más bajos del barco donde la gente no suele
ir. Aunque el área estaba prohibida para los estudiantes, todavía
estaba abierta para permitir el acceso de la tripulación. La zona donde
se ubica la sala de conmutadores, aunque es de fácil acceso, no es un
lugar popular para que la gente pueda estar en ella.
208
Aunque si uno grita con voz fuerte, se formarán ecos, ya que este
lugar está prácticamente automatizado, normalmente nadie vendría a
un lugar así.
Sólo hay dos entradas y salidas a este lugar incluyendo la normal. La
otra es una puerta que conduce a la escalera de emergencia e incluso
la tripulación no suele utilizarla. Por el polvo que se había acumulado
en esa puerta pude decir eso. Eso significa que puedo monitorear la
situación sólo vigilando el acceso que se usa normalmente.
Además, lo más convenientemente para mí es que parece que los
teléfonos no tienen recepción acá. Ocasionalmente hay recepción acá
abajo a veces, pero la mayoría de las veces es extremadamente difícil
enviar un correo o chatear desde aquí abajo, mucho menos hacer una
llamada.
"Todas las piezas están en su lugar" murmuré.
Todo lo que queda es ejecutar el plan paso a paso para que no falle .
Primero tendré que contactar con Hirata, y luego pedirle que llame a
Karuizawa a este lugar. Para asegurarme de que hay tiempo suficiente
para todo, tendría que llamar a Karuizawa al menos una hora antes.
Para eso subí de nuevo a los pisos superiores para hacer la llamada.
Estoy seguro de que será cautelosa después de los acontecimientos
de la conversación de anoche, pero si Hirata la llama de nuevo para
hablar a solas con Karuizawa, seguramente responderá a eso. Ella
dijo que rompería con Hirata, pero si realmente rompe con él, ella es la
única que sufrirá por eso. Mientras Manabe y su grupo la estén
atacando, para Karuizawa, la existencia de Hirata es necesaria para
que ella pueda continuar su vida en la escuela.
"Ya le pedí a Karuizawa-san que esté ahí a las 4 de la tarde. Te
enviaré la dirección de Manabé ahora mismo". Recibí ese correo de
Hirata.
Como era de esperar, él escuchó mi petición excelentemente y ha
tenido éxito en llamarla acá. Como extra, Hirata incluso sabía la
dirección de contacto de Manabe de otra clase. Si no lo hubiera hecho,
209
habría tenido que correr el riesgo de preguntarle a Kushida para

evitarme el problema.
“Pero no puedo ayudarte más que esto. No pongas triste a Karuizawa-
san por favor", agregó Hirata como postadata en el correo.
Así que no quiere que esté triste, eh? Si supiera lo que realmente le
voy a hacer a Karuizawa, estoy seguro que Hirata estaría furioso
conmigo. Pero mientras no tenga un problema ahora está bien. Como
tal, incluso si ella se rompe aquí ahora, siempre y cuando él no se dé
cuenta después del evento no habría ningún problema. Para usar un
ejemplo extremo, incluso si comete un asesinato, mientras no haya
pruebas suficientes, es un hombre libre.
Luego, omito rápidamente el texto que escribí antes y lo envío. El
contenido era:
“Oye, Tenes un momento?". Una breve frase como esa.
Como regla general, la aplicación de chat que estoy usando sólo
permite una cuenta por teléfono. Pero hay una pequeña laguna en esa
regla, al crear una nueva cuenta mayor de SNS podes crear otra
cuenta para vos mismo. Por supuesto, normalmente no hay
estudiantes que se dividen entre una cuenta principal y una cuenta
secundaria. Porque no hay mucho mérito en cambiar entre estas
cuentas. Pero al hacerlo, puedo contactar a un tercero sin que mi
propia identidad sea revelada también.
Tengo que proceder con delicadeza a partir de ahora. Mientras no
cometa un error en el proceso, debería salir perfecto.
A pesar de que el mensaje provenía de un remitente anónimo,
Manabe lo contesto rápidamente.
"Quién eres tú?". Manabe, naturalmente sin conocer al remitente,
respondió con esa pregunta.
"Hay alguien a tu alrededor ahora mismo?" Le contesté
"No. Estoy sola... Quién sos?" Preguntó otra vez.
"No le muestres esta charla a nadie. Esto es por tu bien", le dije.
210
"Como dije, Quien sos?" Preguntó ella.

"Soy igual que vos. Odiamos a la misma persona. Dejémoslo así", le
dije a Manabe. Aunque el letrero de "leer" apareció inmediatamente,
Manabe se tomó su tiempo para contestar. Quizá todavía no entienda
la implicación de esa frase.
"Me confundiste con alguien?" finalmente responde.
"No estoy cometiendo un error, Manabe-san. Me pongo en contacto
con vos para informarte sobre la Karuizawa-san que tanto odias.
Pensé que podría consultarte sobre la situación, Manabe -san " Le
conteste.
“No sé de lo qué estás hablando. Por favor, deja de enviarme
mensajes" respondió rápidamente. Parece que está en guardia, sin
saber si soy un enemigo o no. Una reacción natural. Tengo que
resolver este malentendido en primer lugar.
"La verdad es que, como compañera de clase, he estado guardando
rencor contra Karuizawa durante un tiempo. Por eso pensé que
podríamos cooperar y vengarnos de ella. Como soy su compañera de
clase, me resulta difícil vengarme directamente del Karuizawa-san,
pero por eso me gustaría cooperar con vos ", le dije a Manabe.
“ No sé de lo qué estás hablando. Entonces te voy a ignorar",
respondió.
Aunque desconfiaba de mí, el hecho de que todavía no haya cortado
el contacto conmigo es un testimonio de cuánto odia Karuizawa,
parece. Seguramente proviene de su deseo de vengar a su amiga
Rika y de su propio odio hacia Karuizawa. Podría deducirlo fácilmente
del hecho de que Manabe usó la fuerza para llevar a Karuizawa a la
escalera de emergencia.
"Rika-chan sigue teniendo miedo de Karuizawa-san . No queres
ayudarla como amiga? Tu cara tiene la venganza escrita por todas
partes, Sabes? Pero la verdad es que no puedes hacerlo aunque
quieras. Desde después de los acontecimientos de ayer, Karuizawa-
san está en guardia. Estoy seguro de que no dejará el lado de Hirata-
211
kun o Machida-kun por un tiempo. Y siempre estará junto a sus

amigas para que no esté sola", le dije a Manabe.
“No necesito tu ayuda. Sólo necesito poner a Rika en contacto con
Karuizawa-san. La verdad saldrá a la luz entonces", dijo.
"Me pregunto si será tan fácil. No creo que ella admitiera fácilmente
sus malas acciones. Al contrario, sólo causaría problemas a Rika-
chan. Si Karuizawa-san usa palabras sin corazón, acabará hiriendo
aún más a Rika-chan. No, eso no es todo. Si guarda rencor, puede
que acose aún más a Rika-chan", le contesté a Manabe.
"... Entonces, Qué debo hacer? Estás diciendo que hay una manera?"
pregunta ella. El deseo de Manabe de resolver esto con la próxima
confrontación se hace evidente.
"Lo hay. Vos y yo. Podemos cooperar para asegurarnos de poder
vengarnos de ella en un lugar seguro", le dije.
“Y la garantía? Parece que estás planeando venderme a la escuela.
Esto huele como una cuenta secundaria de todos modos", me
contestó Manabe.
"Si te vendo , no dudes en mostrar este registro de chat a los
profesores, Manabe. Esta cuenta ha sido registrada con el teléfono de
la escuela. En otras palabras, estoy arriesgando mi identidad para
vengarme de Karuizawa-san. De esa manera, yo soy el que tiene la
mayor responsabilidad. No es cierto?" Le dije a ella
Estoy seguro de que Manabe también lo entiende bien. Aunque se
trate de una subcuenta, una vez analizada a fondo, se puede revelar la
identidad de la persona que está detrás de ella. Si se llega a eso, yo,
como el que ha planeado este plan de venganza, sería el que llevaría
la mayor responsabilidad e indudablemente sería castigado
duramente.
“Entonces si muestro esta charla a la escuela ahora, Qué harías tú?
Se acabó para ti", me pregunta Manabe.
"Porque creo que Manabe no es el tipo de persona que hace eso.
Después de todo, debo confiar para que confíen mí", le dije.
212
"Entiendo lo que intentas decir, más o menos. Al menos te escucharé",

dijo finalmente.
Después de eso repito una historia similar a la suya varias veces.
Sobre lo mucho que odiaba a Karuizawa. Sobre cómo quería
vengarme de ella, pero no podía ser alguien más débil. Y sobre cómo
escuché por casualidad cómo Manabe y sus amigos estaban
discutiendo con Karuizawa. Me aseguré de hacer de víctima.
"Una vez que volvamos a tierra, el contacto con Karuizawa
seguramente será difícil. Dado que los dormitorios de la escuela están
llenos de cámaras de vigilancia, incluso si vos tratas de traerla a un
área privada, habría ojos que la miran. Este lugar, un campo de batalla
sin escapatoria, sería el lugar perfecto para ti". Le dije a Manabe.
Esto aseguraría que Manabe y los demás se dieran cuenta de que
este lugar, sólo en este barco, pueden vengarse.
"Entonces... Que propones hacer?" ella finalmente me pregunta.
Manabe que parece que finalmente ha alcanzado mi plan, empieza a
hacer preguntas.
"Puedo llamar a Karuizawa. Después de eso, puedes tomarte tu
tiempo para hablar con ella y resolver el problema", le dije a Manabe.
Y con eso, a través de la charla, le envié un mapa de los niveles
inferiores del barco .
"Ya que los teléfonos no tienen recepción ahí abajo. Tampoco puede
pedir ayuda. Y normalmente nadie va allí de todos modos", le dije.
"Ya veo... Asi que podes llamar a Karuizawa-san como compañero de
clase?" pregunta Manabe.
"Me gustaría que ahora decidieras si quieres cooperar con mi plan o
no. Después de llamarla, puedes decidir si quieres vengarte o no. No
habría problemas de esa manera, No ?" Le pregunté.
Después de eso, durante mucho tiempo, a pesar de la aparición del
signo "leído". Manabe no respondió. Entonces. Una vez que llegó la
respuesta, me aseguré de tener éxito. Si mi plan para convencerla a
través del chat fracasó, tenía otro plan preparado donde tendría que
213
comparecer ante Manabe personalmente vía contacto directo. Por

supuesto que era peligroso.
Como había tomado varias fotos de ella amenazando a Karuizawa en
la escalera de emergencia, podría haberla chantajeado para que
siguiera mi plan. Pero el riesgo es también masivo, ya que me gustaría
evitar que mi existencia se destaque.
"Ahora. Déjame ver qué puedes hacer, Manabe”
PARTE 7
A veces, un profundo y resonante ruido resuena en el suelo oscuro.
Tal vez eso sucede cuando el barco cambia de rumbo, o tal vez es
porque el barco golpeó algo. Pero a pesar de eso, en un lugar donde
sólo se oye el sonido de las máquinas, la chica venía sola.
"Qué es esto? No puedo comunicarme por teléfono", murmura.
Todavía quedan diez minutos antes del tiempo prometido. Tal vez
llegó temprano para calmarse antes de encontrarse con Hirata.
Después de darse cuenta de que el teléfono sería inútil, Karuizawa lo
volvió a guardar con una expresión aburrida y se apoyó contra la
pared.
Y con el tiempo, Qué conclusión sacó ella de esto? Pero sea lo que
sea, desafortunadamente, Hirata nunca lo esuchara. Cuando el tiempo
llegó a las 4PM, la única puerta que se usa en el piso se abrió con un
fuerte ruido sordo. Los que aparecieron fueron el grupo de tres chicas
de la Clase C. Las chicas lideradas por Manabe. Y una más. Una
chica cuyo aura se parecía a la de Sakura. Probablemente la chica
llamada Rika.
Está todo bien. Dijo Manabe mientras ponía un pie en la habitación. Y
pronto, encontró la figura de Karuizawa. Naturalmente, Karuizawa
también se había dado cuenta de ello.
"P-p-por qué estás acá?" Karuizawa tembló ante la inesperada
aparición de estas personas. Pero en un espacio estrecho y sin una
sola ruta de escape, también es difícil escapar.
214
"Acabo de verte entrar en este lugar. Sí, es un buen momento, así que
quiero presentarte. Esta chica es Rika. Karuizawa-san, La recuerdas?"
Manabe pregunta
Entonces ella arrastra a Rika, que se escondía detrás de ella, hacia el
frente. Para que las dos se enfrentaran cara a cara. Karuizawa evitó
su mirada y fingió no saberlo, pero por su comportamiento, es obvio
que se acuerda de ella.
"Oye Rika, la que te empujó antes. Fue Karuizawa, Cierto?" pregunta
Manabe a Rika.
"Sí... es esta persona" contestó ella. Habiendo escuchado la
respuesta, Manabe sonrió con una sonrisa feliz desde el fondo de su
corazón.
Por otra parte, Karuizawa, al darse cuenta del peligro de la situación,
se volvió ansiosa y confundida. Todo lo que necesito hacer ahora es
mirar los miserables acontecimientos que pronto se desarrollarán aquí.
Aunque Karuizawa se enfrente a un tormento más severo de lo que se
esperaba acá, no tengo ninguna intención de salvarla a mitad de
camino.
"Pídele disculpas a Rika".
"Eh? Quién se disculparía? No he hecho nada malo", replicó
Karuizawa.
"Actuar duro incluso en esta situación, es bastante impresionante.
Pero creo que más o menos comprendo", le contestó Manabe.
"Qué es lo que entiendes?".
"Esa extraña y aterrorizada actitud. Karuizawa-san, fuiste víctima de
bullying , no?" Le pregunta Manabe.
"....".
El hecho de que ella estaba tan desesperadamente tratando de
esconderse fue descubierto por una persona que ni siquiera conocía
bien.
215
"Estoy en lo cierto, No? Lo sabía, tenía ese presentimiento de vos.

Desde el principio" continuó Manabe
“ E-eso no es verdad..."
Fue una negación terrible, pero incluso para un buen actor, no podrían
convencerla. No es como si Manabe tuviera buen ojo para observar
esas cosas. Pero porque ya se lo había contado todo a Manabe de
antemano. Que Karuizawa había sido intimidado horriblemente desde
la infancia. Que sufrió un trauma severo. No tiene sentido negárselo a
alguien que ya sabe la verdad.
"Si te arrodillas y ruegas ahora, podría perdonarte. Eso es lo único que
sabes hacer bien , Verdad?, Arrodillarte", le dice Manabe a Karuizawa.
"N-no lo haré. Además, nunca lo había hecho antes", responde
Karuizawa.
Trató de pasar junto a Manabe como para escapar, pero Manabe
simplemente agarró su largo cabello y la empujó hacia la pared,
golpeándola contra ella.
Habiendo sido puesta a gusto un lugar para vengarse y habiendo sido
preparado para ello , el control de Manabe seguramente ya no
funcionaría. Lo que acordamos en nuestra charla fue que ella
simplemente "se encontraría" con Karuizawa.
Debería haber dudado en usar la violencia como medio de venganza.
Pero al encontrarse cara a cara, con todo el estrés que debe haber
estado aguantando dentro de ella, junto con la expectativa de sus
amigos que la rodeaban de volver a Karuizawa, se aseguró de que
Manabe no quedaría satisfecha si no hacía sufrir a Karuizawa.
Eso es precisamente lo que yo había estado buscando.
Hubo un experimento en la década de 1960 conocido como el
experimento Milgram. También conocido como el experimento
Eichmann, supuso la realización de pruebas que implicaban un papel
de "profesor" y un papel de "estudiante" en instalaciones aisladas. El
papel del profesor es administrar un choque eléctrico bajo al sujeto
hasta el punto que el miedo y el dolor del choque serían recordados
por ellos. Entonces, la persona asignada a la función de "estudiante"
216
se separaría del "profesor" a través de un vidrio con un dispositivo que

permite que el choque fluya hacia el "estudiante" que está instalado. El
cambio se confiaría entonces a la asignatura asignada al papel de
"profesor". Esto completa los preparativos para el experimento.
Entonces el experimentador le da al "estudiante" una serie de
preguntas para responder al "profesor". Porque cada vez que el
"estudiante" responde mal, el "maestro" debe seguir administrando las
descargas eléctricas. Y con cada error, para elevar el voltaje de los
choques también. Finalmente, el interruptor puede subir a 450 voltios
lo suficientemente potente como para ser fatal para los humanos. En
el lado opuesto, el más débil era de 45 voltios y sólo tenía un ligero
picor. Sin embargo, contrariamente al "conocimiento del profesor", el
dispositivo era sólo una falsificación y los "estudiantes" estaban
hechos para actuar con dolor a través de gritos que se oían en el otro
lado.
Incluso si la corriente fluye hacia el sujeto no habría mucha reacción
inicialmente, aunque cada vez que se aumenta la tensión, el dolor
aumentaba desde gritos, hasta gemidos y finalmente silencio. Los
sujetos a los que se les asignó el papel de "profesor" no se vieron
amenazados por esto y continuaron aumentando el voltaje a pesar de
entender que la otra parte sufría dolor. Cerca del 66% de los sujetos
elevaron el voltaje hasta el punto en que los seres humanos habrían
muerto. El experimento muestra claramente que "según las
circunstancias, cualquier persona es capaz de mostrar crueldad".
“Me duele! Me duele! Me duele! Suéltame!". Karuizawa grita de dolor
por tener el pelo arrancado, pero Manabe sólo se ríe cómodamente.
Ahora mismo, el ambiente cerrado es este nivel inferior del barco. El
papel de "profesor" ha sido asignado a Manabe y el papel de
"estudiante" a Karuizawa según el experimento. He preparado una
etapa tan parecida a la del experimento de Milgram tanto como pude.
Normalmente, incluso con estas condiciones, sería insuficiente, pero,
dada la historia entre las dos, los resultados del experimento deberían
seguir siendo válidos aquí.
217
El sufrimiento y el dolor de Karuizawa, que había estado actuando con

dureza hace sólo un rato, se sentirían muy bien con ellas ahora
mismo.
"Haah".
"Uwa.. Shiho, estás usando tu rodilla para patearla demasiado,
Sabes?"
Manabe sigue usando su rodilla para atacar el área alrededor del
estómago de Karuizawa. Naturalmente, Manabe, que no está
acostumbrada a patear así, tiene movimientos lentos y sus patadas no
deberían doler tanto. Pero para Manabe, el dolor en la voz de
Karuizawa es la mayor recompensa.
Parecía que se lo estaba pasando en grande y le susurraba a Rika,
que hasta ahora se había alejado de ellos.
"Ven Rika, vos también deberías intentarlo".
"Estoy bien...".
"Estamos haciendo esto por ti, Sabes? Está bien, de todos modos
nadie está mirando".
Rika parecía estar rechazando vengarse directamente, pero este
ambiente cerrado no la dejo negarse.
"También sos mi amiga, No?".
Si algo así se dijera acá, le costaría mucho trabajo seguir
rechazándolo. Si esa ira fuera dirigida a ella, ella sería la víctima
mañana. No puede negar que después Manabe podría mostrarle los
mismos ojos a ella .
"Uuuun... Intentaré hacerlo".
Pechi. Con un sonido seco y ligero como ese, Rika abofetea a
Karuizawa con una bofetada que no le causaría dolor.
"Está bien con esto?".
"Eso no servirá. Tienes que hacerlo más fuerte, así".
218
Pan! Un sonido alto como ese resonó mientras Manabe golpeaba la

mejilla de Karuizawa así. En respuesta a eso, Karuizawa sufrió. Y
como se le instruyó, Rika repite lentamente su bofetada.
Poco a poco, la fuerza de sus bofetadas aumentó constantemente.
"P-p-p-p-paren...".
"Jaja... esto es divertido... Jajaja".
Parece más bien que Manabe. Habría sido una persona más
apropiada para el experimento de Milgram. Karuizawa, que hasta
ahora había estado levantando una fuerte resistencia, comenzó a
mostrar dolor.
“Por favor, perdóname ya...".
Entonces está pidiendo perdón. Sospecho que al ver esa figura debe
haber sido insoportablemente cómoda y agradable.
Casi como si nunca hubiera tenido tanto miedo en primer lugar, Rika
comenzó a golpear y patear con fuerza. Además, lo interesante son
los lugares que inicialmente no habían tocado, como debajo de su
uniforme y bajo su pelo, lugares que normalmente no se veían.
Empezaron a atacar esos lugares también.
Karuizawa, que ya se había desmayado de miedo, simplemente
derramó lágrimas mientras escondía su cara. Y en cuanto a no ser
notado, yo que había estado observando la escena, me movía sin
hacer ruido.
Luego abrí silenciosamente la puerta de la escalera de emergencia
para no alertar a Manabe y a los demás. Durante un tiempo más, la
distracción de Manabe seguramente continuaría. No importa lo que
pase. Una vez que algo ha sido completamente destruido, te ahorras
problemas mientras lo reconstruyes.
Silenciosamente y lentamente cerré la puerta detrás de mí mientras los
gritos de Karuizawa eran bloqueados por la puerta y pronto ya no
podían ser escuchados.
219
PARTE 8
Cuando me aseguré de que Manabe y las otras se habían ido, volví a
entrar en la habitación. Karuizawa probablemente escuchó la puerta
abriéndose, pero continuó agachándose en el suelo y lloró.
Quizás su abrumador sentido del miedo le había impedido que se
fijara en mí.
Así que este es el verdadero rostro de la egoísta e inquebrantable líder

de las chicas de la clase D ?
Gracias a la sugerencia que le hice a Manabe, el uniforme de

Karuizawa y las pieles expuestas estaban más o menos intactas.
Si su uniforme estaba rasgado o alguien le cortó el pelo, sería difícil

engañar a otros. Aunque el bullying es común, la singularidad de esta
escuela hace que el bullying sea mucho más difícil de contener.
Si uno tiene que encontrar algo de lo que preocuparse, sería que su

cara estaba un poco enrojecida debido al abuso físico; para mañana
debería desaparecer.
"Karuizawa"
La llamé por su nombre. Levantó la cabeza y finalmente se fijó en mí.
"Qué, cómo...?!"
220
El hombre que nunca pensó en ver acá, había visto lo que no quiere
que nadie vea. Empezó a entrar en pánico.
Pero la experiencia fue demasiado traumática como para dejar de

llorar y fingir que todo está bien.
-Eventualmente dejaré de llorar. Eventualmente me calmaré. Mientras

él se vaya antes de eso- este pequeño e inútil deseo de ella no se
cumplirá. Esperé en silencio. Después de un rato, los sollozos de
Karuizawa gradualmente se convirtieron en tranquilos sumisos.
Si pones a dos personas solas en este ambiente oscuro y aislado, no

pueden evitar sentirse mentalmente más cercanos. Esto funciona
incluso si las 2 personas normalmente se odiaban unas a otras. Esto
es lo que hacen los humanos.
"Ya te calmaste?"
"... Más o menos..."
Karuizawa usó sus mangas para secarse los ojos hinchados. Todavía
está paralizada y no podía levantarse. Alargué la mano para ayudarla
a levantarse, pero no lo agarro.
"Dónde está Hirata?"
"Aunque se suponía que se encontrarían acá , creo que el profesor lo

llamó. Estaba con él entonces, así que vine en su lugar"
Esta explicación debería ser suficiente para explicar cómo todo

terminó así.
Por ahora no necesito saber la verdad. El primer punto en la lista de

tareas es hacerla bajar la guardia y llenar las grietas de su psíquico.
"Entonces, Por qué lloras?"
"Es Manabe y su pandilla... No dejaré que se salgan con la suya."
221
Parece que está recordando lo que le acaba de pasar. El cuerpo de

Karuizawa empezó a temblar. Aunque no quiera mostrarme este lado
humillante de ella, pero el miedo que manchó su cuerpo no se quita
tan fácilmente.
"No le digas a nadie que lloré. Si lo haces no te perdonaré".
La debilidad de Karuizawa es que no puede denunciar lo que le pasó a

la escuela. Si se conoce el asalto físico de Manabe y compañía a
Karuizawa, entonces la escuela querría averiguar la razón detrás de
ello.
Para proteger su estatus social, no puede permitir que esto suceda. Es
por eso que ahora planea usar a Hirata para vengarse de las chicas.
"Sabes, para vengarte de ellas, incluso alguien como vos puede

hacerlo. Son sólo chicas después de todo".
"Qué petición tan irrazonable."
"Tenés miedo de que se venguen? Y vos decís que sos un hombre..."
"Es evidente por el incidente de Sudou que una simple' venganza' no

va a resolver nada. Un cara a cara sólo aumentaría el conflicto.
También traería a la escuela y comenzaría una investigación. Esto no
es lo que deseas, O sí?"
"Así que me decís que me lo trague?"
Sé cómo responderle, pero elijo permanecer en silencio.
"Como, no, seguro que seguirían haciéndome todo tipo de cosas a

mí........."El cuerpo de Karuizawa continuó temblando.
Cierto, no hay garantía de que Manabe se detenga en esto. Hay más

puntos de escape una vez que volvamos al campus de la escuela,
pero Karuizawa no puede seguir jugando al escondite durante el resto
de su tiempo acá .
222
Al mismo tiempo, nuestros compañeros de clase empezaran a notar

los cambios de Karuizawa.
Mientras ambos bandos se acercan, Karuizawa no tendrá adonde ir.
Ella se dio cuenta de ello y ahora está extremadamente ansiosa por

detenerlo. Y esta ansiedad es mi objetivo desde el principio.
"Sería una pena que las cosas volvieran a ser como eran antes. Puedo
identificarme con vos en esto".
"Ah........? Qué dijiste? Qué queres decir?"
Karuizawa está tratando de juzgar cuánto sé. Vi que la banda de

Manabe la estaba intimidando, pero no debería saber de su pasado. Si
realmente no lo sé, entonces su pasado es algo que debe ocultarme.
"Qué quiero decir? Exactamente lo que significaba la frase. Contra

todo pronóstico escapaste a este aislado barrio, e incluso reclamaste
el trono del líder de la clase D. Pero el hecho de que seas víctima de
bullying no cambio ".
"Quién, quién es víctima de bullying ?"
"Me refiero a vos Karuizawa!"
Agarré la muñeca de Karuizawa y la arrastré.
"Espera, qué estás haciendo!"
Pegué a Karuizawa contra la pared y le forcé su cara hacia mí.
"Estabas siendo atormentada por Manabe, Cierto? Arrastraron tu

cabello. Te
abofetearon. Te patearon los senos, la cintura y el estómago. Y así es
como terminaste en el suelo, miserable, humillada y lamentablemente
llorando."
"!?"
Aunque no quiso enfrentarme cara a cara conmigo, no puede escapar.

223
Como si nos estuviéramos succionando, nos miramos fijamente a los

ojos. No hay romance involucrado, lo que compartimos acá es la
oscuridad misma.
"Desde que eras pequeña eras una víctima. En la escuela secundaria

de la escuela primaria, el acoso escolar no cesó. No es por eso que
queres detenerlo?"
"Lo escuchaste hablar de Hirata?
"No sé si debería decírtelo o no. Hirata se cree que es el compañero

de confianza de todos. Él te ayudará, y ayudará a los demás. Incluso
si vos aseguraste tu lugar en la clase de D fingiendo ser su novia, él
no será muy útil para ti en situaciones como esta. En otras palabras,
como parásito, no es un buen anfitrión".
Karuizawa es mucho más inteligente que su apariencia. Ella entiende

que la alineación neutral de Hirata, así que inicialmente no hizo nada
estúpido en el grupo conejo .
Lástima para ella, para demostrar su estatus social, se peleó con Rika
y por extensión con su banda. Esto llevó a su descarga.No podría
mostrarle su lado débil al resto de las chicas de la clase D.
"Por qué vos...? Qué te da derecho a sermonearme

pretenciosamente?"
"Mi derecho? Todavia no te diste cuenta? Tenés que conocer tu lugar.

Sabes quién está frente a ti? No es Hirata. Soy yo. Conozco tu
pasado. Sé sobre la relación falsa entre vos y Hirata. Sé que Manabe
te atacó físicamente y todo lo que pudiste hacer fue gritar
desventuradamente. Sé todo eso ".
Todo lo que Karuizawa no quiere que otros sepan. Yo, un extraño,

ahora lo conozco todo .
224
225
226
"En otras palabras: si te convertís en una molestia , puedo en

cualquier momento filtrar esta información".
Qué tan aterrador sería? Karuizawa debería saberlo muy bien.
"No, no bromees! Quién te crees que sos?"
"Alguien que sabe la verdad. Eso es todo lo que es . No es esto todo lo

que te importa?"
Cuando me acerqué a ella, Karuizawa giró su rostro para evitar

mirarme.
Agarré sus mejillas y forcé su cara hacia mí.
Ella desesperadamente quiere evitar mi mirada, pero la fuerza de un

hombre es demasiado fuerte para resistir. Ella cerró los ojos en un
furtivo intento de escapar.
"Qué? Qué queres de mí? Estás apuntando a mi cuerpo?"
"Tu cuerpo eh. Eso podría no ser una mala idea".
Mis dedos se deslizan por los muslos de Karuizawa. La suavidad que

siento es casi inhumana. La suavidad de su piel es muy diferente de lo
que sé y la que tengo
"No!!"
Ella trató desesperadamente de alejarse de mí. Fortalecí mi agarre en

sus mejillas y la obligué a mirarme a los ojos.
"No te resistas. Si lo haces, daré a conocer todo a la escuela".
Esta línea, como una maldición, había maldecido su cuerpo en una

rigidez restringida. Ira , horror, miedo, desesperación. Sí, Cuántas
emociones estuvo guardando Karuizawa?
Debería notar que ahora mismo soy completamente diferente de la

persona que muestro en la vida cotidiana.
227
"Abri tus piernas."
Cuando le ordene eso . Las lágrimas de Karuizawa comenzaron a caer

cuando lentamente las empezo a abrir
Incluso si ella sabe que será violada acá , querrá proteger el lugar que
tiene ahora mismo.
El dolor de su bullying ha tomado el control, y esta es la prueba.
Puse la mano en el cinturón y intencionadamente jugué con la hebilla

de metal. Incluso entonces, Karuizawa no huyó. Está intentando
desesperadamente aceptar esta nueva realidad. Me miró con ojos
huecos, y murmuró para sí misma.
Estoy en lo cierto. Karuizawa Kei es una herramienta utilizable.
Mi meta no es su cuerpo. La estoy amenazando para que vea hasta

dónde llegaría para proteger lo que tiene.
Es una apuesta arriesgada para mí revelar mi verdadera naturaleza
Si Karuizawa huye e informa sobre mí, entonces nuestras posiciones

serían completamente al revés. Pero esta chica no puede hacerlo.
Tiene miedo de su pasado más que de cualquier otra cosa. Miedo de

perder el lugar que tiene. Para proteger esto, incluso está dispuesta a
usar su cuerpo. Eso es lo mucho que este lugar significa para ella.
"No me inclinaré ante

vos.................................................................................................!
Idiota, haz lo que quieras y violame!"
Gritó Karuizawa, como si estuviera exponiendo su cruda ira al mundo.
"Pero está bien. No es la primera vez que sucumbo a las fuerzas..."
Se rió burlonamente. Karuizawa se dio vuelta y me miró a los ojos.
"Oh..Oh.. Oye, Sabes? Cuando se presenta una verdad inmutable,

Cómo reaccionan los humanos?".
228
Se agitó y se abrazó. Con una sonrisa vacía y adormecida, me miró de

lejos.
"Me rindo. Sí, fui presa y devorada. Me redujeron a reaccionar

mecánicamente al estímulo. Ni siquiera pude reunir el coraje para
resistirme. No podía hacer otra cosa. Todo lo que puedo hacer es
recibirlos".
Cuando finalmente llegó al término con esta decisión, la propia

Karuizawa levantó su falda, y puso sus manos en sus bragas.
Le agarré las muñecas y la sostuve contra la pared del barco .
"Qué recibiste. Dónde estaban los dolores que te atormentaban?"
“ Que… Por supuesto que fue todo lo que tenía. Mis zapatos eran
tachuelas. El cajón de mi mesa estaba lleno de cadáveres de animales
muertos. Cuando voy a los baños me salpicaban con agua sucia. Mis
uniformes fueron escritos con palabras como "prostituta". Me
arrastraron el pelo. Los puñetazos y patadas eran tan numerosos que
no valía la pena mencionarlos. Cualquier tipo de bullying que puedas
imaginar, la he experimentado. Lo que dije fue una muestra
seleccionada. Eran tan "gentiles" que podía reírme. Por qué no
empiezas a reírte? Reírte del yo que era continuamente escupido y
acosado?"
Después de experimentar todo esto, es impresionante que todavía

pueda reunir su coraje y lanzarse de nuevo a la batalla.
Su "núcleo" es fuerte, y por eso todavía puede levantarse y entrar en

esta escuela secundaria.
Así que esto es lo que está pasando. Pero... Esto no es suficiente para
explicar algunas de las cosas que noté.
"Son estos los únicos tormentos que experimentaste ?
"Qué...?"
"Lo que dijiste, Era toda la verdad?"
229
Siento que todavía hay algo crítico que destrozó su corazón.
Esa forma anormal de mostrar sus terrores no pudo evitar hacerme

pensar que hay algo más detrás de ella.Karuizawa está escondiendo
algo que vale tanto como entregar su cuerpo.
"Qué, te estás escondiendo?"
"Q-qu, nada...?"
En una instancia , Karuizawa giró la cabeza y la mirada hacia su

cintura izquierda.
Me di cuenta de eso, y alcancé mi mano para tocarla.
"Det-, detente!" Su grito estaba rudamente contenido por las paredes

circundantes, y resonaba en el pasillo vacio .
Pero, mi sospecha fue confirmada por sus gritos. Agarré su uniforme y

lo levanté. Sobre su hermosa piel había una cicatriz fea. Una cicatriz
que sólo puede ser causada por una hoja afilada que corto
profundamente.
"Es ésta tu desesperación?”

"Fu, hu, huhu...!"
Esta cicatriz no es un producto de meros chicos atormentándose unos

a otros.
Una cicatriz tan profunda debe haber puesto en grave peligro su vida.
Incluso si su pasado lleva tal peso, ella todavía elige levantarse.
En los últimos días estuve observando a esta mujer llamada

Karuizawa Kei. Esta persona, para protegerse a sí misma, arrastró a la
gente de los alrededores a sus campamentos.Aunquereciba desdenes
de su acción, todavía quiere proteger su estatus.
"La desesperación viene en muchas formas; pero lo que vos

experimentaste es, indiscutiblemente, desesperación."
230
La oscuridad de Karuizawa. Y los alumnos. Se superponían con ello.

Los que eligen llevar su oscuridad conellos son atraídos. Y luego,
devorados unos por otros. Y finalmente, los que llevan la oscuridad,
envolverán la oscuridad del otro con ellos mismos
"Qu-, qué...! Tú...!"
Si esta persona está siendo frenada por su pasado, entonces todo lo

que tengo que hacer es liberarla a la fuerza de sus ataduras.
Aunque no la conozca profundamente, puedo sentir la oscuridad que

tiene.
Este mundo tiene muchas más cosas que Karuizawa no ha

experimentado. En lugares más profundos, la oscuridad aún más vil
echó raíces.
"Puedo prometerte una cosa, y desde ahora te protegeré del bullying .

Soy mucho más confiable que Hirata y Machida".
"Queres decir que podes detener a Manabe y su pandilla?"
"Lo que deberías hacer ahora es decidir cuán confiables son mis
palabras. Una clase más pequeña es fácil de apagar, pero una llama
más grande tendría el efecto opuesto. Al final, el fuego evolucionará
hacia algo que ninguna ráfaga o viento puede extinguir. Actuarás en
mi nombre. Actuaré en tu nombre. Tu emoción no entra y no debe
entrar en juego acá. Estás de acuerdo con esta relación?”
"Primero vamos a deshacernos de tus preocupaciones.”

Dije, y agarre mi teléfono.
"Tengo una forma de detener las acciones de Manabe".
Y luego, encendí mi pantalla.
En mi teléfono había una foto de Karuizawa siendo asaltada por la

banda de Manabe.
231
"Esto es..."
"Si les envío esto, deberían reconsiderar hacerte más cosas a vos. Si
aún así deciden perseguirte difundiendo rumores, esto me daría buena
evidencia para intervenir".
En cuanto a Manabe y compañía, este incidente en particular debería

calmar su ira. Ir más lejos innecesariamente sólo las pondría en
posiciones desfavorables.
Le solté las mejillas, luego con un tono sin emociones le dije.
"Sólo busco a alguien que me ayude. Espero que en el futuro, serás mi

ayuda cuando surjan las necesidades".
"Qué, mi ayuda? Qué queres que haga?"
"Si la situación actual continúa, la clase D nunca superará a la clase

A . Mientras que las habilidades individuales de los miembros de la
clase D son viables, nosotros tenemos una falta severa de cohesión.
Somos como arena de playa. Sin embargo, si podes controlar a las
chicas por mí, esta situación cambiará gradualmente para mejor. Y eso
te hace a ti, un ser más valioso que Horikita, que sólo sabe luchar
sola.”
"Vos, Qué estás haciendo?”
Ella debe haber pensado que soy una persona normal y corriente, así
que verla en este estado debe haberla asustado. Pero no me
explicaré. Cuantas menos palabras, más terrorífico, y menos se
resistirá.
"El primer paso de nuestra cooperación será conducir a nuestro grupo

a la victoria para este examen."
"V-victoria? Pero cómo...?”
"Porque vos sos..., No es cierto?"
232
Cuando oyó la palabra clave, Karuizawa abrió los ojos y me miró.
Como si la verdad resonase dentro de las pupilas, y la mente, sus

ojos. Le presenté la verdad. Karuizawa parecía un poco
desconcertada, pero eso podría estar bien. Porqué un parásito sólo
puede vivir si se adhiere a un huésped.
Y ahora que Karuizawa se unió a mí, un nuevo anfitrión. Su vida ahora

no tiene otra forma de seguir adelante que conmigo.
233
EPILOGO
LA DIFERENCIA DE CADA PERSONA
PARTE 1
El último día del examen ha empezado .Y a diferencia del tiempo en la
isla desierta , el tiempo pasa rápidamente en el lujoso barco. Además,
cada día pasaban dos horas de discusión sin que se debatiera
realmente mucho contenido.
Mientras que tanto el plan del frente unido de Ryuuen como el plan de
la fortaleza de Katsuragi continuaron como siempre, Ichinose Honami
de la Clase B pasó su tiempo sin poder hacer un contraataque contra
esas estrategias.
"Waah Lo tiré otra vez! Quizás soy mala en Old Maid?" Dice Ichinose
mientras esparce las cartas en su mano delante de mí.
A pesar de ser el quinto período de discusión que hemos tenido, una
vez más Ichinose sugirió jugar a las cartas. Hubiera cuestionado este
enfoque, pero parece que nadie de la clase A está dispuesto a
participar en el debate. Por lo tanto, sólo un pequeño grupo de
personas que pensaron que sería mejor jugar que dedicar tiempo a los
juegos de cartas.
Manabe y el contacto de los demás con Karuizawa fue un poco
preocupante, pero parece que el efecto de enviarle esas imágenes
funcionó de maravilla. Y ahora están obedientemente alejándose de
ella. Karuizawa también creía en eso y actuaba normal como siempre.
Por otro lado, mirándolo desde la perspectiva de Manabe, la persona
misteriosa que envió el chat debe haber sido yo o Yukimura, ambos
presentes en el incidente de la escalera de emergencia. Añadí en el
chat que recibí las imágenes de un compañero de clase, pero está
claro que cualquiera de los dos que estaban allí presentes debe haber
sido el que tomó las fotos.
234
Eso o esas fotos deben ser difundidas a la persona misteriosa que

envió el chat como algo interesante. Manabe debe haber tenido esa
idea sobre todo esto.
Mientras no esté segura de que fui yo quien lo hizo, no puede tomar
medidas contra mí. Porque no tiene sentido averiguar la identidad de
la persona que tomó esas fotos después de todo.
"Está bien que me quede aquí así?..."
Yukimura dijo eso mientras estaba sentado a mi lado con una
expresión lúgubre y deprimida.
"Estás siendo sombrío, Yukimura-kun. Aquí es donde juegas tu
corazón y sacudes tu ira. La revancha. Recaptura!".
"Pasaré eso. De todos modos, no me apetece. Y lo que es más
importante, Esta bien, Ichinose-san? Terminar el examen así. Pensé
que eras vos quien tenía las riendas de este grupo y nos guiaba a
todos a través del diálogo", pregunta Yukimura a Ichinose.
Y en respuesta a eso, Ichinose, cuyas manos habían estado
sosteniendo las cartas, se detuvo brevemente.
"No es demasiado conveniente para ti, Yukimura-kun? Si realmente
querés ganar, no confíes en alguien más para que lo haga por ti y
utiliza tu propio poder para ganar", replica Ichinose a Yukimura.
"... Lo entiendo. Entiendo..” contestó Yukimura.
El hecho de que no pueda permitirse el lujo de que le impusieran esa
responsabilidad, estoy seguro de que Yukimura también es consciente
de ello. Pero a pesar de saberlo, supongo que todavía quería cambiar
esta atmósfera resignada.
Yukimura, que tiene calificaciones de primer nivel, sería uno de los
más fiables si el examen midiera puramente nuestra destreza
académica.
Pero sólo porque tienes talento académico, eso no siempre se traduce
en levantar el ánimo de la gente. No es como si se les ocurriera algo
así como eso. Hay cosas en el mundo que no se pueden hacer
simplemente memorizando palabras y ecuaciones.
235
Durante las vacaciones de verano, en los dos exámenes especiales

que tuvimos , incluso Horikita se vio obligada a enfrentarse a su
impotencia ante eso.
Me pregunto si en este punto muerto de esta situación, Ichinose y
Machida y los demás también sienten esta irritación. Sin embargo,
incluso esa frustración, siempre y cuando no termine rompiendo sus
espíritus, puede eventualmente ser usada para darle poder.
236
PARTE 2
"Y con la próxima reunión, el examen habrá terminado. Cómo están
las cosas de tu lado, Ayanokouji-kun?".
Tengo mi última reunión con Horikita. El mundo exterior ya ha sido
envuelto por la oscuridad. Los registros de nuestra conversación
permanecen en el chat . Para evitarlo, nos estamos reuniendo cara a
cara.
"Ningún cambio particular de mi parte. Parece que el "objetivo" podrá
escapar con seguridad. Qué hay de ti?" Le pregunté.
Había pensado que no podía esperar mucho de Horikita, pero...
"Ganaré", respondió ella brevemente.
" ... Eso quiere decir que encontraste el objetivo?” Pregunté.
"No sé quién nos está escuchando para que no pueda darte los
detalles, pero no me importará si crees en mí. Todo irá bien", me
respondió Horikita.
Desde Hirata ya he oído que el "objetivo" del grupo (dragón) es
Kushida. Por supuesto, estoy seguro de que Ryuuen y Kanzaki ya
hicieron todo lo posible por descifrarla. Pero parece que Horikita ha
recorrido con éxito el camino hacia la seguridad y ha sobrevivido.
Si está tan confiada, seguro que no hay mucho de qué preocuparse.
Tendremos que esperar a que los 500.000 puntos lleguen más tarde.
Incluso podría describirse como una victoria sólida para nosotros en
ese caso.
"Quizás querías consultarme algo?" pregunta ella.
"No hay necesidad de eso. Haz tu jugada como quieras", le dije.
Aunque me hablara del grupo (dragón), no es que pueda hacer mucho
para ayudarla de todas formas.
"Entonces, dijiste que necesitabas hablarme de algo, Que es? Me
gustaría evitar un contacto descuidado si es posible", me dice Horikita.
237
Quizás desconfía de la existencia de Ryuuen que estuvo acechando a

Horikita... quizás. No siento ninguna amabilidad por su actitud, pero
sería molesto que Horikita de repente tome una actitud amable hacia
mí.
"No podes permitirte aterrorizarte con la mirada de Ryuuen para
siempre, lo sabes", le dije a Horikita.
"A juzgar por ese tono, Puedo asumir que tenes un plan?" me
pregunta ella.
Pero parece que no esperaba mucho de mí, ya que parecía
sorprendida cuando asentí con la cabeza en respuesta a eso.
"He puesto a Hirata a nuestro lado. Creo que puedo construir una
relación de cooperación con él en el futuro", le dije a Horikita.
"No quiero nada de eso", responde ella.
"Eso está bien. No te estoy pidiendo que te involucres con Hirata
personalmente. Yo me encargaré de la conversación con Hirata, así
que será a mi ritmo", le dije.
"... No me gusta esto. No me gusta que te muevas así a mis espaldas",
me dijo Horikita.
Pensé que diría algo así.
"Entonces muestra tu cara cuando discutamos las cosas. Incluso si no
podes forzarte a decir algo, podes seguir con la discusión para que no
haya ningún problema, Cierto?". Le pregunté.
"Supongo que sí".
Parecía que seguía insatisfecha, pero si le doy a Horikita la opción de
participar o no, no puede negarse. Además, la existencia de Hirata es
una bendición para la clase, y después de ver su liderazgo en la isla
desierta , Horikita seguramente lo entenderá también.
"Incluyendo a Hirata también, hay una persona que me gustaría
presentarte. Por favor, ten tiempo libre antes de que termine el
examen", le dije.
238
"Todavía no me gusta. No incluyes a más personas de las necesarias",

responde.
"Por favor, considéralo una consecuencia de estar en primera línea.
Además, esa persona seguramente nos será útil", le dije.
“Creo que puedo entender más o menos lo que está pasando... pero
bien. Quedemos encontrarnosacá justo después de que termine el
examen", me contestó Horikita.
Después de intercambiar esa promesa, miro la hora en mi teléfono. La
última discusión tendrá lugar en 30 minutos.
"En este examen, me pregunto cuántos grupos serán decididos por
traidores." Dijo Horikita.
"Yo también . Me sorprendió que el examen del grupo (vacas)
terminara repentinamente, pero dudo que algo así se repita. Creo que
los resultados más probables serán el "objetivo" que se escapará con
el tiempo del examen terminado " contesté.
"Supongo que sí. Yo también lo creo".
Y sólo por un momento, Horikita apartó la vista. Es un gesto
inconsciente que los humanos hacen cuando se preocupan por algo.
"Qué pasa?" Le pregunté.
"Nada. Es sólo que sentí un mal presentimiento en el desarrollo de
este examen. Pero no debería haber ningún error. Definitivamente no
debería perder", me dijo.
Parece que algunas de las ansiedades que había estado acumulando
en ella se filtraron un poco. Aunque le diera palabras de ánimo, estoy
seguro de que lo verá como un problema innecesario. Así que decidí
simplemente callarme.
239
PARTE 3
Los miembros del grupo (conejo) entraron en la sexta y última
discusión, sin acercarse más a hacer un gran avance en el examen.
Como quería considerar mi idea con calma y racionalidad, decidí salir
de la sala donde estaban Hirata y los demás y comencé a dirigirme a
la sala de discusión del grupo. Como todavía quedaban unos 30
minutos para el comienzo de la discusión, era obvio que todavía no
había nadie.
Pero, esas expectativas fueron anuladas por la existencia inesperada
de una persona...
"... Una llegada previa , eh?"
Era la figura de una chica durmiendo en el suelo en el cuarto cuando
se suponía que nadie iba a estar allí todavía. Hablando de eso, me
pregunto por qué las faldas hacen tantas cosquillas a los instintos
masculinos.
Eso fue peligroso, peligroso de hecho. Debido a su posición, se podían
ver claramente sus muslos bien carnosos. La falda sublime, ocultando
su interior, se agarró a mi línea de visión . Si hubiera un tipo que no se
diese cuenta de ella en este momento, seguramente sería gay,
bisexual o algo así. Para hombres sanos, era un destino inevitable.
Mientras repetía, detenerme a mí mismo , mi línea de visión iba desde
sus muslos, sus pies, luego a su cara, sus pechos y luego de regreso
a sus muslos. Sintiéndome atormentado por esos deseos mundanos,
algo más allá de su cabeza llamó mi atención. Probablemente, el
teléfono que debió haber estado usando antes de quedarse dormida .
240
241
En el teléfono asignado por la escuela se graba bastante información.

Y no sólo desempeña un papel importante en este examen, sino que
también le permite determinar los puntos de cada persona.
Naturalmente, para confirmar esto, se requieren cosas como una
identificación personal y contraseñas, pero para evitar el inconveniente
de tener que iniciar sesión cada vez que uno desea comprobar esto,
hay muchos casos de estudiantes que almacenan esta información en
un terminal móvil también.
Eso significa, en otras palabras, que si puedo robar el teléfono de
Ichinose ahora mismo, podría averiguar el nivel de vida de Ichinose y
la cantidad de puntos que tiene. Hace un tiempo, ya determine que
para pasar por alto su ID y contraseña, Ichinose también almacena su
información en un terminal móvil.
Si esa situación no cambio, podré obtener información. Lenta y
cautelosamente, me acerco a ella.
"... uuuuuuu".
"Woah"
Cuando la distancia entre nosotros se cerró , quizás la atmósfera
cambió y ella sintió la presencia de otra persona, pero Ichinose se
movió un poco.
Pero entonces se volvió a dormir de inmediato. Parece que lo he
conseguido sin despertarla. Vuelvo a cerrar la distancia.
"... nnn".
Me pregunto qué estoy haciendo. Aunque sea por el bien de reunir
información, si alguien ve esto, sólo me vería como un pervertido. Y si
Ichinose se despierta mientras le doy la espalda? Siento que estoy
haciendo algo que no debería estar haciendo.
Dado que la discusión comienza en 30 minutos, no hay ningún
problema incluso si llegué temprano, pero si es así, No debería
esperar tranquilamente dentro de la sala? Si no hay nada por lo que
me sienta culpable, debería actuar normal. Paso a paso, cierro mi
distancia con Ichinose.
242
"... nnnnnnn... munyumunyu".

Esto es imposible. Cada vez que hago un movimiento, Ichinose
muestra signos de despertar. Para probar esta hipótesis, trato de
mover mis pies al instante sin moverme. Si Ichinose responde a esto,
puedo inferir que tiene el sueño ligero. Se dice que las personas que
duermen ligeras son gente cautelosa...
... Esto es patético.
Por qué me escabullo así? Pero extrañamente, ella no habla mientras
duerme. Si alguien me viera ahora , sólo vería la palabra pervertido.
Reconociendo mi propio comportamiento como una estupidez, dejé de
intentar robarle el teléfono y me alejé de nuevo de ella.
Entonces me senté lejos de Ichinose.
Desde este punto de vista, no hay riesgo de ver accidentalmente los “
secretos “ escondidos en sus muslos.
Y no contactaré accidentalmente con ella de esta manera. Y lo más
importante, ya que es muy temprano. Me pregunto cuándo
exactamente Ichinose llegó aquí.
Después, unos 20 minutos antes de que comenzara la discusión, sonó
una música bonita en la sala. Vino del teléfono de Ichinose.
"... nnnn"
Mientras que todavía mantiene los ojos cerrados, ella busca el teléfono
y opera la pantalla de su teléfono, ella detiene la música. Parece que
la música salió de la alarma que había puesto. Ichinose se levanta del
suelo y se da cuenta de una presencia extraña, es decir, de mi
existencia, en la habitación.
Me preguntaba qué hacer si hacía una cara de disgusto ante mi
presencia, pero ni siquiera estaba preocupada por ello.
“Bu-enos Dia-s Ayanokouji-kun. Lo siento, mi despertador debe
haberte sorprendido ". Dijo ella
"No, en absoluto. Parece que dormiste bien ". Respondi
243
"Jajaja, lo siento. Me quedé dormida. Llegas tan temprano, todavía

quedan 20 minutos, Sabes?"
"Vos también, Desde cuándo estás acá ?"
"Hace una hora aproximadamente. Quería quedarme acá

tranquilamente. Es ruidoso quedarse en los dormitorios, con amigos
entrando y saliendo de la habitación.”Ella respondió .
Parece que este era el mejor lugar para que ella tomara una siesta.
"Y también había muchas cosas que quería arreglar."
Más que refrescarse del sueño, su cara parecía más como si hubiera
tenido un destello de perspicacia.
"Conseguiste resultados?"
"Más o menos".
Entonces, de pie, Ichinose por alguna razón, cruzó la habitación hacia
mí y se sentó a mi lado.
"Como todavía hay tiempo hasta que empiece el examen, si no te
molesta, Querés tener una pequeña charla?" Ella pregunto
"No me molesta , si crees que está bien, entonces está bien para mí,
Ichinose." Le respondí
"Entonces está decidido. Tengo algo que quería preguntarle a

Ayanokouji-kun. Ya les pregunte a todos los estudiantes masculinos
de la clase B como Kanzaki-kun, pero no les pregunte a los
estudiantes de las otras clases, así que me molestaba. Ayanokouji-
kun, Tenes un fuerte deseo de ir a la Clase A?”
Me preguntaba qué pregunta elegiría hacerme, pero era una pregunta
sorprendentemente común.
"Por supuesto, pienso en eso. No... Más que querer ascender a Clase
A, es más bien que "tengo" que apuntar a Clase A. Eso sería una
forma más apropiada de decirlo", le digo.
244
"En otras palabras, Debido a la garantía de una buena carrera y

colocación laboral?"
En esta escuela, los estudiantes se dividen en clases de la A a la D y
se les hace competir. Pero el privilegio máximo de poder ir a cualquier
universidad y conseguir cualquier empleo después de la graduación
sólo se otorga a la Clase A. Fue escrito ambiguamente en el folleto de
la escuela para que pueda parecer un fraude al principio.
"Hoy en día, después de la graduación, no podrías mantenerte al día
con tu vida y trabajo, especialmente cuando se trata de tener un
empleo", dije.
"Supongo que eso es verdad. Yo también lo creo. Pero tener
demasiada fe en el sistema también es peligroso, No crees? En el
99.9% de las palabras que dicen, hay trampas invisibles que nuestros
ojos no pueden ver", dijo.
Por supuesto, de la trampade la que habla Ichinose es probablemente
la tasa de empleo garantizada del 99,9% y el avance educativo que la
escuela promueve.
Por ejemplo, si quisiera convertirme en un jugador de baloncesto
profesional y sin la experiencia necesaria, la escuela intentaría
encontrar formas de empujarme al nivel profesional.
Además, esta escuela es también un caldo de cultivo para las
relaciones interpersonales. Pero el hecho de que juegues baloncesto
con regularidad, o te hayas graduado de una universidad o escuela
famosa, no garantiza necesariamente tu futuro.
Las personas que logran los sueños que han declarado desde el
principio, son sólo una pequeña fracción. Según ciertas estadísticas,
sólo uno de cada seis estudiantes de primaria logra sus sueños.
A primera vista, esto parece una alta probabilidad, pero los datos son
ambiguos en el mejor de los casos y los estándares de las estadísticas
son borrosos. Convertirse en un jugador de baloncesto profesional con
éxito no significa que vos teconviertas en un jugador de primera clase.
Los jugadores pertenecientes al baloncesto profesional, por ejemplo,
incluyendo a los aprendices, serian alrededor de 900 o 1000 personas.
245
Sin embargo, sólo jugando en el regular y compitiendo y ganando

contra tus rivales se puede lograr tu sueño. Al final, sólo 100 de esas
personas habrán logrado sus sueños.
En otras palabras, apuntar a tu sueño y cumplirlo exitosamente tiene
una probabilidad muy baja. En cualquier caso, lograr un sueño es
extremadamente difícil.
Muchos estudiantes simplemente repiten sus aburridas vidas una y
otra vez mientras hablan vagamente de sus sueños. Pero si uno desea
seriamente hacer su sueño realidad, necesitaría mucho esfuerzo y
suerte.
“ Pero aun así esta escuela... si lo piensas, tiene una gran influencia,
No? Y muchas personas han triunfado en la vida gracias a su ayuda.
O estás diciendo que no te interesa, Ichinose?" Pregunté.
"No hay tal cosa. Incluso yo tengo un sueño, graduarme de la clase A.
Y también un sueño que quiero cumplir", dijo Ichinose. Y aunque lo
dijo con una sonrisa, pude ver en sus ojos un sentimiento
inquebrantable y fuerte.
"El sistema escolar es bueno y todo, pero si no puedes graduarte de la
clase A, tus perspectivas son débiles. Debido a que la escuela opera
con realismo, si no puedes ganar usando tus propios talentos, no hay
nada que puedas hacer al respecto. Y lo que es más importante, los
estudiantes son asignados a clases basadas en sus méritos así que
ahora mismo, entre Ayanokouji-kun y yo, sólo uno de nosotros podría
lograr sus sueños moviéndose a la cima. Aah, pero también hay casos
en los que ninguno de nuestros sueños se puede cumplir", continuó
diciendo.
En otras palabras, aunque estemos sentados aquí y charlando como
amigos, sólo una clase puede ser la ganadora al final. Las tres clases
restantes no participarán en esas recompensas.
“Escuchaste que también hay excepciones a esas reglas?" Dijo
finalmente.
"Hmm? Es la regla donde la gente puede acumular 20 millones de
puntos?" Pregunté.
246
"Sí. Parece que nadie ha logrado algo así en la historia de la escuela,

pero también hay posibilidadesde ascender así", respondió Ichinose.
“Sí, sí. Si tenemos eso en cuenta también, es posible que ambos
podamos graduarnos en la clase A", dijo Ichinose.
"El problema es si se podes ahorrar hasta 20 millones de puntos o no
en primer lugar, incluso si se ahorran puntos en los exámenes, el
sistema ya está configurado para que no se llegue a los 20 millones",
respondí.
Si sólo miramos este examen especial, dependiendo de tus acciones a
lo largo del mismo, es posible recibir una gran cantidad de puntos.
Y hasta ahora sólo se han realizado dos exámenes de este tipo. A
partir de este momento, es posible que tanto la cantidad de puntos que
se pueden ganar se reduzca y que sean consumidos por grandes
penalizaciones.
"Supongo que es cierto. Si empiezas a ahorrar tus puntos, al alcanzar
sólo la mitad de esa cantidad, ya estarías levantando sospechas", dijo
Ichinose.
"Eso es verdad. La situación financiera en la clase D, especialmente,
es terrible. Aunque Horikita está haciendo todo lo posible por nosotros,
los puntos ganados en la prueba de la isla desierta siguen estando
muy lejos. No, incluso es posible que perdamos esos puntos en este
examen. Ichinose, Estas ahorrando puntos? No me parece que seas
de los que trabajan duro para conseguir puntos", le pregunté.
"Ummm... Me pregunto. No sé de los otros, pero a veces uso puntos y
los guardo también supongo. Aunque estoy en la clase B, todavía no
tengo muchos puntos , sabes ", dijo.
En respuesta a mi pregunta, Ichinose responde en un tono muy natural
sin indicar que está ocultando algo juzgando únicamente su
comportamiento.
"Ayanokouji-kun"
"Hmm?"
247
En el momento siguiente, Ichinose de repente cierra la distancia

conmigo y se gira para mirarme fijamente a la cara.
"Parece que lo viste después de todo, esa vez..."
Hermosos ojos que parecen estar absorbiéndome me miraron sin
soltarme. Parece que Ichinose es mucho más inteligente de lo que
esperaba, ha visto mis planes.
"... Lo siento. Mientras usabas el teléfono antes, vi la pantalla. Sentí
curiosidad y sólo quería preguntarte" contesté.
"Ahaha... no es como si te estuviera culpando por ello. Ciertamente
eso es una gran cantidad de puntos, Cierto?" Dijo Ichinose.
Eso es correcto. Antes incluso del final de un semestre, Ichinose ya
había acumulado una gran cantidad de puntos. Incluso si ahorrara
cada punto que me asignan mensualmente todos los días sin usar uno
solo, no podría ahorrar tanto.
“No te preocupes. No se lo he dicho a nadie más. También existe la
posibilidad de que vi mal después de todo. No seguiré investigando",
le dije.
Aunque investigara, dudo que pudiera conseguir una respuesta
satisfactoria.
" Fuiste capaz de encontrar una forma de ganar?" Pregunté.
"Ummmm... supongo que sí. Creo que encontre una pista".
Pensé que no había forma de que ella respondiera honestamente,
pero ya sea debido a su confianza, Ichinose respondió en un tono
relajado. Parece que Ichinose es el tipo de persona que actúa según
sus convicciones sin perder el tiempo después de todo.
"Entonces esta lucha... se convierte en una batalla para ver si la clase
A ganará o la B terminara ganando", dije.
"No lo sabré hasta quese cierre el telon . La victoria a la que apunto
es..."
248
Pero antes de que ella pudiera terminar, a medida que se acercaba el

momento de comenzar la discusión grupal, los miembros del grupo
empezaron a aparecer uno tras otro.
Los alumnos de la clase A fueron los primeros en llegar, sin embargo,
sin siquiera intercambiar un saludo con nosotros, simplemente
tomaron sus asientos.
"Qué? Ya estás aquí, Ayanokouji?"
"Junto con Ichinose-dono. Sólo ustedes dos. Qué clase de cita secreta
planeaban hacer aca ?".
Tanto Yukimura como Sotomura me bombardearon unilateralmente
con esas preguntas al entrar juntos en la sala. No podía ver ni
ansiedad ni depresión en sus rostros, así que quizás ya han
renunciado a la victoria en este momento. Por otro lado, los
estudiantes de la clase B parecían casi relajados.
"Este es el último, Eh? Encontraste alguna pista?" Hamaguchi me
pregunta tras haber esperado tranquilamente a que la discusión de
grupo comenzara en serio.
"Honestamente, no tengo ni idea. No pudimos entablar un diálogo
adecuado", le contesté.
Sí dije eso, pero ya he ejecutado las estrategias que tenía planeadas
desde el comienzo del examen. Fue usando el correo que la escuela
había enviado a nuestros teléfonos que el "objetivo" había sido
camuflado con éxito. El "objetivo" del grupo (dragón) es Kushida, pero
Que pasa si, por ejemplo, Kushida y Horikita intercambian sus
teléfonos? Al mirar ese teléfono, cualquiera sospecharía que Horikita
es el "objetivo".
Y si hubiera un traidor que se enterara de este hecho, al presentar el
nombre de Horikita como "blanco", cometerían un error y así se
lograría la victoria.
"Buenas noches, llevemonos bien ". Habiendo dicho esto brevemente,
Ichinose retoma su postura y sonríe como de costumbre. Pero aún es
demasiado pronto, porque todavía no se sabe qué esconden y
planean los otros miembros.
249
Además, si todos se centraran en el tema en cuestión, sería cada vez

más difícil camuflar el "objetivo". Esperaba que Ichinose siguiera
hablando antes, pero decidí intervenir.
"Si todo el mundo está de acuerdo conesti..."
"Hay algo que me gustaría decir"
Curiosamente, Hamaguchi y yo dijimos esas palabras al mismo
tiempo.
"Disculpa, por favor, sigue adelante Ayanokouji-kun", dice.
"No... por supuesto,vos primero. Estoy bien hablar más tarde" le
contesté.
Nunca esperé esta coincidencia con este momento. Una terrible
coincidencia. Mi plan en sí mismo no tiene defectos, pero si ocurre un
problema inesperado como este, el efecto de mi plan puede volverse
inestable.
Supongo que puedo escuchar lo que Hamaguchi tiene que decir
primero antes de cronometrar mi discurso y volver a intentarlo. En
respuesta a mí que había estado pensando en ese sentido,
Hamaguchi destruyó mis expectativas de una manera inesperada.
"Entonces, con tu permiso. Durante los últimos tres días estuve
pensando constantemente en la mejor manera de lograr el primer
resultado". Hamaguchi entonces comienza a hablar de su plan a los
otros del grupo (conejo).
Sorprendentemente, el contenido de su propuesta era notablemente
similar a la estrategia que había planeado.
"Y finalmente llegué a la conclusión de que es posible que todo el
grupo apunte al primer resultado y hay una forma de hacerlo posible",
continuó Hamaguchi.
"Es eso cierto, Hamaguchi?". A los ojos cabizbajos de Yukimura y a
los otros que habían renunciado a toda esperanza, había vuelto un
rayo de ilusion .
250
"Por supuesto. Es una idea que se me ocurrió después de escuchar a

todos los presentes, incluidos Ichinose-san y Machida-kun", dijo
Hamaguchi.
"Increíble. No hay forma de que el primer resultado pueda lograrse
sólo a través del diálogo". El que se opuso a esta ingenua y soñadora
propuesta fue, por supuesto, Machida
"Escuchémoslo primero. Hamaguchi-kun no es de los que hablan
antes de pensar". Ichinose dio seguimiento a Hamaguchi y creó un
entorno propicio para el debate.
"Ahora procederé a mostrarles mi teléfono. Naturalmente, hay un
correo que me envía la escuela. Estoy seguro de que entiendes lo que
quiero decir. Puesto que está prohibido falsificar o alterar los correos
de la escuela de cualquier manera, no hay riesgo de ser engañado de
esta forma .Es por eso que es un asunto sencillo, simplemente
mostrándonos el uno al otro nuestros correos, podemos encontrar
quién es el "objetivo", esa es mi forma de encontrar la verdad", nos
dijo Hamaguchi.
"Esto es estúpido. Quién mostraría sus mails así? Todavía no
sabemos que alguien no nos traicionará en el momento en que
mostramos nuestros correos, no hay nadie que estaria de acuerdo con
esto". En respuesta a este plan cualquiera podría haber pensado, pero
nadie estaría de acuerdo, naturalmente el espectador Machida estaba
atónito.
"De hecho, porque saben que existe la posibilidad de traición, el
"objetivo" no mostrará el correo en su teléfono. Pero mirándolo desde
la perspectiva de aquellos que no son el "objetivo", hay poco riesgo en
mostrar el correo. El examen pronto terminará, si no hacemos nuestra
jugada ahora, no ganaremos. Si una clase colaborara para proteger al
"objetivo", ninguno de ellos mostraría sus correos. A través de esto, es
posible acorralar al "objetivo", continuó Hamaguchi
“Entonces cállate, por favor. Va a estar bien que Machida-kun no
participe después de todo", dijo Hamaguchi, mientras que se negó a
sucumbir a la actitud poco cooperativa de los demás y procedió a
mostrarnos el correo en su teléfono.
251
"Estoy de acuerdo con la idea de Hamaguchi-kun. Yo también

mostraré el mío". Y Beppu de la misma clase B también siguió el
ejemplo.
Parece que no se trata de un acontecimiento aleatorio y aislado, sino,
sin duda, de la estrategia de Ichinose en acción. El desarrollo es el
mismo que la estrategia que había planeado. Pero, no sé hasta dónde
lo han pensado. Pero si ellos piensan que todos obedientemente
creerán esas palabras y mostrarán los correos en sus teléfonos, eso
no sería nada más que imprudente...
"Creo que esto es inesperadamente una buena idea”. Ichinose sonrió
una vez más como si estuviera de acuerdo en seguir el plan de
Hamaguchi. Al igual que las acciones de los demás, Ichinose también
va al bolsillo derecho de su falda para sacar el teléfono.
"Incluso si conoces la identidad del "objetivo" o la clase a la que
pertenece, si alguien nos traiciona se acabó. El problema no se
resolverá. Piensas jugar el juego donde gana el más rápido en
traicionar?". Utilizando esta estrategia, es realmente posible
determinar la identidad del "objetivo". Pero eso es todo lo que puede
hacer. Al final, no es como si todo el mundo fuera a jugar limpio el uno
con el otro y responder en consecuencia.
“He estado reflexionando sobre esto desde hace mucho tiempo pero,
finalmente lo entiendo ahora después de escuchar lo que Hamaguchi-
kun dijo . Lamento haber mantenido esto oculto hasta ahora pero..." y
con esas palabras, Ichinose sacó su teléfono.
Decidí atacar antes de que Ichinose pudiera completar su estrategia.
"Hablas en serio, No, Ichinose? Si vas a apostar por eso, entonces
aceptaré tu oferta". Antes de que Ichinose pudiera revelar el contenido
de su correo, le mostre mi propio teléfono. Pero este no era mi propio
teléfono, sino uno que había intercambiado con una cierta persona.
"Ayanokouji-kun... Estás de acuerdo con eso?".
"Sí. Después de escuchar a Hamaguchi, creo que no hay otra forma
de hacerlo. Como soy malo en la comunicación, lo único que puedo
252
hacer es mostrarte la verdad, así que eso es lo que voy a hacer", le

dije.
"Espera Ayanokouji. Protesto. No hay forma de que este tipo de
estrategia directa vaya a salir bien". Yukimura trató desesperadamente
de detenerme, pero yo encogí de hombros sus palabras y
simplemente mostré mi correo.
253
254
Y con eso, probé que no era el "objetivo". Y una gran cantidad de agua
ya se había acumulado en esta invisible presa. Si se abriera un
agujero de 1 centímetro, la presa se derrumbaría y se convertiría en
un arroyo fangoso. Esta acción fue el disparador para abrir ese
agujero.
"Parece que Ayanokouji-kun tampoco es el" objetivo "
"Entonces yo también mostraré el mío".
Ahora quién hará el seguimiento? Entre la gran multitud de personas
que todavía se ríen de la estrategia de Hamaguchi, una chica expresó
su aprobación y consentimiento. Era la persona que menos se
esperaba. Ibuki Mio.
"Estás loca? No hay beneficio para nosotros en hacer esto". Fue
Manabe la quien objetó las arriesgadas acciones de Ibuki.
Pero las palabras que Ibuki dijo en respuesta fueron de hecho, muy
razonadas.
"Los que no son el "objetivo" en sí mismos, ni pertenecen a la misma
clase que el "objetivo", no obtienen ninguna ventaja para mantener el
status quo. La clase B también lo entiende. Si no hacemos nada,
nunca llegaremos a las clases que están por encima de nosotros. Por
eso están mostrando sus teléfonos. Y estoy pensando lo mismo que
ellos. Eso es todo", dijo Ibuki.
"Pero eso es...".
"O quizás, sos vos el "objetivo" entonces?" Ibuki le dijo eso a Manabe,
que se suponía que era su aliado, de una manera hostil que
correspondía a un enemigo.
"N-no e-eso es...".
"Entonces deberías ser capaz de mostrarlo también, tu teléfono ,
solamente eso ", le dice Ibuki a Manabe.
En cierto modo, sus palabras podrían haber sido tomadas como
amenazas a sus propios aliados, pero como si finalmente lo hubieran
entendido, Manabe y los demás también sacaron sus teléfonos. La
255
búsqueda del "objetivo" estaba en marcha. Karuizawa también saca su

teléfono con una correa y lo entrega delante de todos.
"Karuizawa, Tambien vas a ir con Ayanokouji? Vas a seguir esta
estrategia?" pregunta Yukimura.
"Estoy haciendo esto por mí misma, porque también quiero puntos
privados", respondió Karuizawa. El correo de la escuela había dicho
que ella no era el "objetivo". Karuizawa también fue considerada limpia
tambien .
“... Eeeh Que deberia hacer? “ Mormuro Sotomura.
"Piensa por ti mismo, Sotomura. No se trata de un control obligatorio,
sino voluntario".
En la situación en la que muchos estudiantes se unieron , después de
haber juzgado que no tenia otra opción, Sotomura también se mueve
para mostrar su teléfono. Sin embargo, antes de que pudiera,
Yukimura rápidamente lo detuvo.
"... Realmente crees que mostrarlo es el movimiento correcto?"
pregunta.
"Desde hace un tiempo, Por qué te niegas ? Quizás vos sos el
"objetivo" entonces?". En respuesta a Yukimura, que se opuso
firmemente a la estrategia, Ibuki lo golpea con esa pregunta.
En ese momento, todo el mundo podía ver que la expresión de
Yukimura se endurecía. "Uwa... En serio?".
"No. Yukimura no es el "objetivo". Después de todo, lo escuche de el
antes". Rápidamente le seguí la pista. Pero la risa espontánea vino de
algunos de los estudiantes.
"Realmente esperas que creamos sólo tus palabras? Podrías estar
mintiendo". Manabe dijo eso mientras ponía en duda a Yukimura como
algo obvio .
De hecho, continuar negando que él es el "objetivo" aquí sólo suscitará
más sospechas sobre él. Debería saberlo también. Pero aún no puedo
moverme aquí. Porque Yukimura es..
256
"Todavía es demasiado pronto para sacar una conclusión. Porque

Yukimura-kun también tiene un punto". Ichinose, que había estado
observando la serie de acontecimientos, dijo que mientras sacaba el
teléfono de su bolsillo izquierdo una vez más.
"Me quedé atrapada en el flujo por un rato, pero también me gustaría
mostrar mi teléfono", dijo, ya que una vez más demuestra que no es el
"objetivo" del grupo.
"Espera, Ichinose. Antes dijiste que querías decirnos algo. Dijiste que
has estado callado todo el tiempo?". Sin haber olvidado esa
afirmación, Machida le hace la pregunta.
“Eso? Es sólo el hecho de que yo también siempre tuve la misma idea,
eso es todo", responde a Machida.
"... La misma idea?".
"Digo la misma idea, pero como líder de la clase B, lamento haber sido
derrotado por Hamaguchi-kun", Le responde Ichinose a Machida.
En cualquier caso, parece que todos, además de la Clase A y
Yukimura, han demostrado al grupo que no son el "objetivo".
"........."
Los estudiantes acá no son tan imperceptibles como para no entender
el significado detrás del silencio de Yukimura. Machida y los otros
estudiantes de la Clase A también, en algún momento se habían
acercado a Yukimura para mirarlo fijamente.
"....... Bien, entiendo. Te lo mostraré. Sólo tengo que mostrartelo,
Verdad?". Yukimura ya no era capaz de soportar la presión que todos
le estaban dirigiendo, se canso y sacó su teléfono también.
"Pero antes de hacerlo, quiero que me prometas una sola cosa", dijo.
"Promesa? Qué queres decir con eso, Yukimura-kun?".
"Que nadie se convierta en traidor. Todo el mundo aquí.
Especialmente la clase A, quiero que saquen sus teléfonos y los
pongan donde pueda verlos. No, todos también. Todos pongan sus
teléfonos donde pueda verlos", dijo Yukimura.
257
Había dirigido esa declaración al representante del grupo aquí

presente, Machida, pero Machida le respondió en un tono no
justificado.
"No entiendo a qué te refieres. Qué qieres decir?" Le dijo a Yukimura.
"Exactamente lo que dije. Nada más y nada menos", responde
Yukimura.
"Bien. Si es sólo colocarlos ahí". Al acercarse a Yukimura, todos los
estudiantes de la Clase A sacaron sus teléfonos y los colocaron frente
a él.
Habiendo confirmado ese hecho, sin siquiera una nube de dudas
sobre su expresión, Yukimura hizo su movimiento. Yukimura saca su
teléfono del bolsillo y enciende su pantalla, luego introduce su
contraseña de 6 dígitos y se conecta a su teléfono.
Depues abre el correo que le mandan desde la escuela y levanta la
pantalla directamente para que todos la vean.
"... Siento haberte mentido, Ayanokouji..." Yukimura se disculpa
cuando abre el correo enviado por la escuela.
Los más sorprendidos después de ver la frase escrita en el correo
tendrían que ser, por supuesto, los miembros de la Clase D.
"Yo soy el objetivo...", dijo Yukimura. En la pantalla había un correo
diferente de lo que todos los demás habían recibido.
"Qu-qué Y-Yukimura-dono fue el "objetivo" todo el tiempo?" Sotomura
lo mira con ojos asombrados.
Esto también significa que hemos renunciado efectivamente a los
500.000 puntos que de otro modo se habrían dado a la Clase D. Sin
embargo, este mismo Yukimura es la persona con la que he
intercambiado teléfonos en secreto.
"Si hubiera sabido que las cosas terminarían así, habría hablado
desde el principio", dijo Yukimura. Karuizawa también parecía
sorprendida desde el fondo de su corazón y su expresión mostraba
inquietud.
258
Mirando la perspectiva de aquellos dos que nunca habrían pensado en

Yukimura como el "objetivo", tiene sentido. Machida se levantó y miró
al correo que había en el teléfono de Yukimura una vez más.
"Parece que el correo es real. Todos los demás correos personales
también parecen ser de Yukimura sin duda alguna", dijo Machida
después de haber comprobado incluso las conversaciones privadas de
Yukimura sin permiso.
Ichinose trató de explicar la situación tranquilamente a Machida, quien
se acercó con sospecha a la situación.
"No hay forma de que sea falso. Después de todo, ya sabes las reglas
que puso la escuela. En cuanto a los correos enviados por la escuela
en relación con el examen, se prohíbe expresamente copiar el correo y
transferirlo. Mientras el correo se envíe desde la dirección de la
escuela, la posibilidad de que sea falso es cero", dice Ichinose.
Exactamente, desde el principio, la creación de información en este
examen está expresamente prohibida. Puesto que el castigo conocido
como expulsión espera a aquellos que rompen la regla, todo lo que se
expone acá tiene que ser nada más que la verdad.
Incluso si uno supera este obstáculo al estar acostado acá, el
problema todavía les esperará después del final del examen, por lo
tanto el resultado sería el mismo de cualquier manera.
"Eso significa que definitivamente es Yukimura-kun entonces". Manabe
asiente con la cabeza con conformidad.
Lo importante aquí era la condición de que el correo de Yukimura
fuera mostrado después de todo. Si la persona que sostiene ese
teléfono es en verdad el dueño de ese teléfono o no... es irrelevante.
En otras palabras, tomar una decisión sobre si la persona en cuestión
posee el teléfono o no es una tarea sorprendentemente difícil.
Especialmente para los estudiantes en guardia durante el examen, la
idea de que alguien haya cambiado sus teléfonos con otra persona no
es una hipótesis particularmente inesperada que hacer. Sin embargo,
introducir casualmente la contraseña de 6 dígitos y desbloquear el
teléfono delante de ellos hace las cosas diferentes.
259
No hay manera de que un estudiante pueda conocer la contraseña de

otro . Inevitablemente sacarían tal conclusión casi inconscientemente
asumiendo que sería así si fuera su teléfono. Esto no está arraigado
en el razonamiento, sino más bien en una idea preconcebida que ha
sido plantada en sus mentes durante muchos años.
"Lo siento Yukimura-kun... pensé en esto como último recurso...".
"No. Creo que esto es lo correcto. Intenté de alguna manera mentir
para salir de esto. Pero eso estuvo mal. Estoy seguro de que
Ayanokouji y Sotomura, y también Karuizawa sentirían que esto es lo
correcto", respondió Yukimura.
Al decir eso, se hizo ver como la persona que intentaba asegurarse
puntos sólo para sí mismo.
"... Con esto todos deberían saber que el "objetivo" soy yo. Así que
todos ustedes deberían haber llegado a una respuesta", continuó.
Así es, al superar el examen junto con todos, todo el grupo puede
ganar 500.000 puntos. El primer resultado que parecía inalcanzable al
principio puede lograrse ahora.
Ichinose asiente con la cabeza una vez más, otra ves . Con más
fuerza que antes, suplica a la Clase A.
"Por favor. No desperdiciemos el coraje de Yukimura-kun. Por lo tanto.
Colaboren con nosotros. No nos traicionen".
"Sólo seguíamos las instrucciones de Katsuragi-san desde el principio.
No haremos nada por nuestra cuenta", Le responde Machida a
Ichinose.
Dijo esto , pero antes de que finalice el examen, habrá un período en
el que definitivamente tendremos que disolvernos como grupo. Antes
de que termine el examen, para ese período en blanco de 30 minutos,
debemos confiar no sólo en nuestros compañeros de clase, sino
también en los estudiantes de otras clases.
"Quiero creer... no, creo en todos..." Yukimura dice eso como si fuera
un deseo. Y cada clase lo recibe por igual. Me pregunto si los
260
estudiantes que pasaron el mismo tiempo juntos en los últimos días

han ganado algo parecido a una amistad.
Me pregunto si aceptarán los sentimientos de Yukimura, y podrán
cooperar juntos para la victoria. No, tal cosa es imposible. Estoy
seguro que con esto, alguien definitivamente se convertirá en un
traidor.
Y si es así, los de la Clase D que intercambiamos nuestros teléfonos
entre nosotros seguramente ganaremos.
Yukimura sin duda creía en eso. Debía estar luchando para no reírse a
carcajadas. Sin embargo, el placer que debe haberse sentido se
evaporó, cuando el teléfono que Yukimura tenía en la mano sonó y
resonó en la habitación.
Yukimura era el que estaba más sorprendido que nadie por la llamada
entrante. En su apuro por recuperar el teléfono de la mesa, tropezó y
perdió el teléfono de su mano. Por una coincidencia, con su pantalla a
la derecha hacia arriba, cayó justo delante de nosotros. Como estaba
en modo silencioso, envió vibraciones a través de la mesa mientras
seguía vibrando.
El nombre del que llamó era... Ichinose.
Ella, mientras sostenía el teléfono hasta las orejas, miró a Yukimura, y
luego a mí con ojos serios.
"Qué estás haciendo, Ichinose? No tiene sentido llamar al teléfono de
Yukimura en un momento como éste". Machida dijo eso mientras
miraba a Ichinose con una cara asombrada.
Habiendo creado una situación en la que sólo yo y Yukimura
podríamos entender el significado, Ichinose calladamente termina su
llamada.
"La escuela dijo que “alterar o copiar el correo” está prohibido. Por eso
creímos que el correo frente a nuestros ojos era indudablemente real.
Eso es seguro. Pero no hay ninguna regla que diga que no puedes
engañar a alguien con el teléfono en sí. Entiendes lo que eso
significa?" Dice Ichinose mientras agarro el teléfono caído y se lo
devuelve no a Yukimura, sino a mí.
261
"La persona que tiene el teléfono con el correo de "objetivo" escrito en

él, No es usted, Ayanokouji-kun? Porque hace un momento no llamé al
teléfono de Yukimura-kun, sino al de Ayanokouji-kun después de
todo", dijo Ichinose.
Cambié mi número de contacto con Ichinose hace un tiempo. Por eso
sabía mi número. No, aunque no lo supiera, habría hecho su
investigación para averiguar mi número.
"Pero no es extraño? Yukimura fue capaz de desbloquear la
contraseña del teléfono ante nuestros ojos. También revisé sus
correos privados y su historia ante los ojos de todos", dijo Machida.
"Eso es falso. Fácilmente podía saber la contraseña simplemente
preguntando a Ayanokouji-kun de antemano. Además, todo el historial
de llamadas, correo e incluso las aplicaciones pueden ser replicadas a
pesar de que se debe haber necesitado bastante esfuerzo para ello"
respondió Ichinose.
Después de haber oído eso, Machida cambió su expresión y
rápidamente agarro el teléfono que me habían devuelto.
"La gente no puede mentir tan fácilmente. Especialmente cuando la
meta está a la vista, inevitablemente se volverán ansiosos y las
aperturas se revelarán. Yukimura-kun mintió, y por eso sus gestos y
actitud parecían diferentes de lo habitual y parecían sospechosos", dijo
Ichinose, habiendo visto completamente a través de mi intento de
camuflaje.
Habiendo escuchado su deducción, la cara de Yukimura ya se había
vuelto pálida. No, dudo que lo haya oído todo.
"También hemos estado pensando en ello por un tiempo, si el
"objetivo" estaba en nuestra clase siempre hay la opción de
simplemente cambiar los teléfonos con ellos. Usar la contraseña para
hacerse pasar como "objetivo" fue también una de las cosas que
pensamos", dijo Ichinose.
Parece ser que la estrategia que se me ocurrió fue ya pensada por
Ichinose y los demás.
262
"Pero verás, hay una debilidad en esa estrategia. Es el hecho de que

existe un número de teléfono. Aunque puedas replicar perfectamente
tu historial y aplicaciones, no puedes hacer nada con tu número. Una
vez, Hamaguchi-kun y yo intentamos intercambiar las tarjetas SIM, sin
embargo, las tarjetas SIM que se nos proporciono estaban bloqueadas
en nuestros terminales específicos, así que aunque las
intercambiáramos, no podríamos usar nuestras tarjetas SIM
sustituidas. Si vos también hubieras cambiado tus tarjetas, no habría
podido llamarte. No importa quién cambió los teléfonos con quién, tan
pronto como llame a ese número, puedo fácilmente averiguar quién es
el verdadero propietario. Si no hubiera podido hacer esto, ni siquiera
habría tenido el plan de revelar nuestros teléfonos al final" continuó
Ichinose.
En otras palabras, Ichinose y los otros sólo usaron esta táctica
contundente para ver a través de la mentira. El hecho de que
Hamaguchi también empezara de repente con este tema era
naturalmente parte de su plan. Así que este es el momento en que
sale a la luz la verdad de que Yukimura y yo habíamos cambiado
nuestros teléfonos.
"Simplemente intercambiando teléfonos y replicando la historia llegó
tan lejos, pero nunca habrás pensado que usaríamos el hecho de que
las tarjetas SIM están bloqueadas en terminales específicos para
chequearlas, Cierto?". Dice Ichinose. Fuuuu~ exhaló.
En ese momento, llegó el anuncio de que el período de discusión de
una hora termina en cinco minutos. Se nos ordenó disolver el grupo en
cinco minutos y regresar rápidamente a nuestras propias habitaciones.
"Mierda!". Aquel grito de Yukimura salió de su corazón. Era un grito
sincero y honesto sin ningún engaño.
"Lástima, Yukimura. Ese fue un buen intento, a pesar de todo "
Machida y los demás decían eso mientras sonreían y reían.
Dijeron eso para que Yukimura, que fue visto a través de todo, fuera
completamente humillado.
También me miraron a mí, la persona que debieron haber creído que
era el organizador de esta estrategia. Pero incluso con los ansiosos
263
Yukimura y Clase D, y los sorprendidos de la Clase C y A. Debe haber

habido muchas cosas de las que querían hablar, pero las reglas ahora
nos prohíben seguir discutiendo.
"En cualquier caso, ya hemos determinado que Ayanokouji-kun es el
"objetivo". Machida-kun, prométeme que juntos aspiraremos al primer
resultado sin traicionar a nadie", le pregunta Ichinose a Machida.
"Naturalmente. Confía en mí, vamos" le contestó Machida con
prontitud.
Después de haber sido llamados por sus amigos, los tres estudiantes
de la clase A fueron los más rápidos en salir del salón.
"Los que creen se salvarán, sabes. Nunca te traicionaré. Por eso
también quiero que la clase C haga lo mismo. Sólo tienes que
aguantar 30 minutos", dice Ichinose a los estudiantes de la clase C.
Manabe y los demás simplemente asintieron con la cabeza en
respuesta. Yukimura miró al teléfono que tenía en mis manos.
"Fui un tonto por seguir tu plan. Esto es lo peor", dijo.
Y luego, uno tras otro, todos salieron de la cuarto, dejándome a mí y a
Ichinose solos.
"Ahora sólo tenemos que confiar en todos", dijo.
"Sí... supongo que sí"
"Ayanokouji-kun, estás bastante calmado. No estás preocupado?"
pregunta ella.
"No puedo hacer nada más que creer en los demás después de todo...
Voy a volver a mi cuarto", le dije.
No hay nada más que ganar aunque me quede acá más tiempo.
"Oye, espera un minuto"
Ichinose me detiene poniendo una mano en mi hombro.
En ese momento sentí que el espacio entre nosotros pronto se
volvería tenso.
264
"A quién se le ocurrió este plan de intercambiar teléfonos?" me

pregunta ella.
"Por supuesto, ése fue Horikita" le contesté.
"Ya veo. Entonces, por favor, dile a Horikita que su plan fue un gran
éxito".
"Gran éxito? No queres decir un gran fracaso? Fue una derrota
aplastante y desastrosa. Ichinose lo vio todo al final", le dije.
"Jajajaja. No esperabas que hubiéramos pensado en el mismo plan,
Verdad?" Contestó ella.
"Lo siento. Por mentirte así, incluso después de que acepté una
alianza con vos . Estás enojada conmigo?" Le pregunté a Ichinose.
"Por supuesto que no. También empezamos nuestro propio plan sin tu
conocimiento, así que estamos a mano", me contestó.
"Ya veo. Estoy seguro que Horikita también se sentirá aliviada al
escuchar eso", le dije.
Habiendo dicho eso, agarré mi teléfono y me moví para salir de la
habitación.
"Waa, espera, espera. La parte importante aún no ha terminado", me
detuvo otra vez.
"La parte importante?"
" Sos malo tratando con la gente, Ayanokouji-kun. De hecho, las
tarjetas SIM que recibimos están bloqueadas en sus terminales. Pero,
hay una forma de liberar esa cerradura... Cierto? Le pedí a
Hoshinomiya-sensei que lo comprobara pero, parece que con
suficientes puntos, puedes desbloquear la cerradura de la terminal de
inmediato. Eso es lo que me dijo", dijo Ichinose.
Chiri. En ese instante sentí como si una corriente eléctrica corriera por
detrás de mi cabeza.
"La respuesta que viene después de una respuesta falsa es revelada.
La mayoría de la gente lo tomará como verdad. Después de Yukimura-
kun, que resolvió la contraseña para desbloquear el teléfono, fue
265
revelado como que no era el "objetivo". En el momento en que se

reveló esa mentira, la verdad de que Ayanokouji-kun es el "objetivo"
levantó la cabeza. Y el hecho de la tarjeta SIM selló el trato. Nadie
sospecharía de nadie más que de Ayanokouji-kun ahora. Pero esa es
la verdadera trampa. Dije que la estrategia de intercambio es
imperfecta, pero eso era mentira. Porque esa estrategia es
extremadamente eficaz. Pero por supuesto, necesitas hacer una
trampa de doble capa para ello. Si esta trampa es puesta, la verdad
será enterrada para siempre en las tinieblas. Ya no habría una manera
de determinar quién es el "objetivo" real con una certeza del 100%",
continuó diciendo Ichinose.
Ichinose vio el plan detrás del plan. Se dio cuenta de la verdad que
había escondido incluso a Yukimura. En primer lugar, la premisa es
que yo no soy el "objetivo". Pero me acerqué a Yukimura disfrazado de
"objetivo". Como prueba, había usado el teléfono del verdadero
"objetivo"para hacer contacto con él después de todo.
Pero el verdadero "objetivo" y dueño de ese teléfono era Karuizawa.
Lo ocultó muy bien. La única a la que le contó ese hecho en secreto
fue a Hirata. Hirata también me ocultó esa verdad tanto a mí como a
Yukimura, que al principio pertenecía a ese mismo grupo.
Por eso fingió no saber nada cuando hablamos del "objetivo". Pero
después de que me enteré del pasado de Karuizawa y Hirata, me
contó sobre la identidad de Karuizawa como "objetivo". Y tras usar a
Manabe para intimidar a Karuizawa, usé esa situación para
intercambiar nuestros teléfonos.
Naturalmente replicando los mismos mails e historia que hice con
Yukimura. Luego liberé el bloqueo de la tarjeta SIM usando puntos.
Este procedimiento era difícilmente ilegal y se puede hacer fácilmente
en un minorista masivo como un servicio complementario.
Este puede ser un barco, pero siempre y cuando este examen
requiera el uso de teléfonos, se preparó un lugar donde los
estudiantes pueden reparar o reemplazar sus teléfonos en caso de
daños. Por eso, mientras usaba el teléfono de Karuizawa, también
pude transferir el número. Además, a partir de ese momento, cambié
ese teléfono por el de Yukimura. Por supuesto, sólo le dije que era "mi"
266
teléfono y Yukimura me había creído. Si alguna vez sale la verdad,

seguramente se molestará e irritará conmigo.
Si fuera una persona normal , nunca se habrían dado cuenta de que
Yukimura y yo habíamos cambiado de teléfono. Si se tratara de una
persona inteligente, se habrían dado cuenta del intercambio y me
habrían acusado de ser el verdadero "objetivo". Pero nunca habrían
llegado a la conclusión de que Karuizawa era el auténtico "objetivo".
Ese era el plan de intercambio de teléfonos que se me ocurrió.
" Si la clase D no tuviera el objetivo en él, Qué habrías hecho?"
Ichinose me pregunta.
"Igual que vos . Intenté averiguar quién era el "objetivo" entre las
clases, intercambiar teléfonos con ellos y hacerme pasar por el
verdadero "objetivo" en vez de eso" contesté.
Si el verdadero "objetivo" sale después de eso y señala el engaño, la
búsqueda sería exitosa, y si por ejemplo ellos creyeran que Ichinose
era el verdadero "objetivo" en su lugar, el traidor inevitablemente
respondería mal y el examen terminaría. En esta última situación, no
se asignarán puntos a la clase B y puede ser posible reducir la
diferencia de puntos entre algunas de las clases.
"Así que está fuera, Eh?"
Ichinose entonces comenzó a sacar teléfonos de sus bolsillos
izquierdo y derecho. Uno de ellos pertenecía al "target" de la clase B
de otro grupo, uno de ellos de otro estudiante que no era el "target" de
otro grupo.
"Por cierto, esta es sólo mi predicción, pero si me alejo del flujo de la
discusión de hoy-"
Ichinose escribió un mensaje en su teléfono.
"La identidad del "objetivo" es Karuizawa Kei-san. Correcto?"
Habiendo escrito eso, me muestra su pantalla. Ese era el correo de
"traición" que iba a enviar a la escuela ahora. Pero antes de que
pasara algo, mi teléfono e Ichinose sonaron al mismo tiempo.
267
"El examen para el grupo (Conejo) ha terminado. Por favor, espere el

anuncio de los resultados"
"Alguien nos traicionó al final, eh? Es de la clase A o C, una de ellas",
dijo.
"Por qué sospechaste de Karuizawa?" Le pregunté.
"Por la misma razón que Yukimura-kun. Porque también ha estado
actuando diferente de lo habitual. Por lo general, no le importa
Ayanokouji-kun, pero te ha estado mirando bastante, y ha estado
haciendo caras con vos más de lo necesario. Pero eso no era una
prueba cierta de que Karuizawa tampoco era el "objetivo", así que de
cualquier manera no habría enviado ese correo", me contestó
Ichinose.
Parece que el plan que tenía preparado, fue completamente visto por
Ichinose.
268
269
"Por qué no se lo contaste a nadie? De esa manera, la mentira habría

“Porque no le contaste a nadie? La verdad hubiera sido revelada" le
pregunté.
Ichinoses solo se rió. Su sonrisa ahora mismo era profunda y genuina,
la más profunda y genuina que había visto en mi vida.
"Eso es obvio, No?La A o C, si alguno de ellos se equivoca, sigue
siendo una ventaja para nosotros. Desde el principio, no tenía la
intención de despejarla junto con todos a través del resultado 1 ni de
traicionarlos a todos a través del resultado 3. En el momento en que el
"objetivo" no estaba en la clase B, siempre había tenido la intención de
dejar que otra clase nos traicionara a propósito. Creo que esta vez el
traidor es de la clase A", dijo.
"Machida, eh?"
"No, no, no. Es Morishige-kun. Es de la facción de Sakayanagi-san.
Probablemente no quiera obedecer mansamente a la facción
Katsuragi. Probablemente pensó que era mejor traicionar y tomar los
puntos, eso sería todo." Ichinose me responde.
Riéndose extrañamente, me da la espalda.
"Ayanokouji-kun, eres inesperadamente increíble. La conversación que
acabas de tener conmigo, se inventó en el acto, No?" pregunta ella.
"Si vas a elogiar a alguien . Elogiala a Horikita. Ella me dio varias
situaciones hipotéticas y yo obedecí sus órdenes, eso es todo" le dije
en respuesta.
Parece que necesitaré reevaluar a la persona conocida como Ichinose
Honami. Se las arregló para evitar tomar riesgos al mismo tiempo que
diseñaba una estrategia para salir victoriosa. No tengo derecho a
quejarme.
"Me iré entonces. Seria malo si terminamos rompiendo las reglas", me
dijo.
Pero mientras Ichinose decía eso, nuestros teléfonos sonaban un tono
único simultáneamente. Y no sólo una o dos veces, sino cuatro veces
consecutivas en poco tiempo.
270
"Qué significa esto?"

Ichinose parecía estar verdaderamente sorprendida desde el fondo de
su corazón, mientras ambos mirábamos las pantallas de nuestros
teléfonos.
271
Parte 4
El barco que navegaba en el profundo mar oscuro, parecía algo
solitario.
Pero a medida que el tiempo se acercaba a las 11 PM, la presencia de
personas se incrementó gradualmente. Cuando me di cuenta, el café
al que estaba planeando volver ya había mostrado un gran multitud y
los asientos se llenaban rápidamente uno tras otro. Frente a mí, que
había conseguido cuatro asientos por adelantado, se acerca una
chica.
"... Lo siento por hacerte esperar". La chica que tímidamente se acercó
era Karuizawa Kei. Algo en su expresión parecía ser diferente de lo
habitual.
"Perdón por llamarte tan tarde", le dije.
"No, está bien...".
Como no tenía nada en particular de lo que hablar con ella,
simplemente miraba fijamente el paisaje coloreado por el silencio. Pero
como Karuizawa parecía estar mirándome fijamente, me volví para
mirarla también.
"Ahh, umm... me preguntaba si todo iba bien", me preguntó.
"Está bien. Estoy seguro que los chicos de la Clase A enviaron el
correo a la escuela con mi nombre".
Pude decir esto porque como seguro, había una cosa más que tenía
además de intercambiar los teléfonos de Karuizawa y Yukimura.
Puesto que habíamos trabajado juntos con una predestinación en
mente para asegurarnos de que seríamos capaces de trabajar juntos
sinérgicamente, no habría preocupaciones en ese frente.
"Cómo puedes decir eso con seguridad?" pregunta ella.
"No es porque el periódico que me diste significaba algo, Ayanokouji-
kun?". La existencia que se asomó por detrás de mí, nos sorprendió lo
suficiente como para hacer que Karuizawa saltara un poco. No se
272
podía evitar, porque esa existencia era el chico con el que Karuizawa
había intentado romper, Hirata.
"Buen trabajo en el examen, los dos. Te importa si me siento?"
pregunta.
"Por supuesto que no ".
Karuizawa se movió incómodamente y miró hacia Hirata, pero no
mostró signos de rechazarlo abiertamente. Ahora son las 22:55. En 5
minutos más, un correo será enviado a todos los estudiantes.
"Es casi la hora.¿No viene Horikita-san? No deberíamos contactar con
ella?".
"Es del tipo que siempre se acerca mucho. Podemos darnos el lujo de
esperar otros cuatro minutos" contesté.
"Ahh. Parece que está aquí". Parece que al menos en este caso,
Horikita ha llegado más rápido de lo que esperaba.
"Si veo a este grupo reuniéndose delante de mis ojos así, no puedo
evitar suspirar", dijo Horikita.
"Finalmente has llegado. Por cierto, Quien esta detras de ti ?" Le
pregunté.
"Si le prestas atención, pierdes. Piensa en él como un fantasma
cabalgando sobre mi espalda e ignóralo de esa manera " respondió
Horikita.
"No digas eso, Horikita. Pensé que estarías ansiosa durante el
examen y me preocupé por ti, por eso te llamé así"
No lo había visto últimamente, pero Sudou Ken estaba junto a Horikita
casi como si estuviera pegado a ella.
"Estás en mi camino, piérdete", le dijo Horikita.
"N-no digas eso. Yo desafié este examen con mis mejores esfuerzos",
respondió Sudou.
"Entonces tenes confianza en que dejaste atrás un buen resultado?"
pregunta ella.
273
"... Estaba a un paso de eso. Pero parece que alguien más rápido que
yo envió el correo primero", dijo Sudou.
Después de haber oído de él esa excusa poco entusiasta, parece que
Horikita había dejado de prestarle atención. Horikita se sienta en el
último asiento vacante. Sudou entra en pánico y se mueve
rápidamente para aparcar una silla de una mesa cercana.
"Sigues estorbando", le dice Horikita a Sudou.
"Está bien, Cierto ? Sólo voy a escucharte. Además, no me excluyas",
le responde a ella.
A pesar de que esta es una reunión de miembros bastante inusual,
parece que Sudou no tiene ningún interés en escuchar las cosas de
nuestro lado .
"Más importante aún, la cadena de correos que recibimos antes...".
"Sí, también tenía curiosidad por eso"
Hace unas 2 horas aproximadamente, fue un incidente que ocurrió
justo cuando me había separado de Ichinose. Cuatro correos fueron
enviados a nuestros teléfonos uno tras otro. El contenido de esos
correos nos informó del final del examen para varios grupos.
El grupo (Rata), el grupo (Caballo), el grupo (Pájaro) y el grupo
(Jabalí). Todos esos grupos tuvieron su examen terminado por la
aparición de un traidor.
" El grupo (caballo) es aquel en el que el objetivo era Minami-kun,
No?"
"Sí. En otras palabras, hay una posibilidad de que su identidad haya
sido descubierta por alguien"
"En los otros grupos, Hay alguna posibilidad de que alguno de
nosotros haya enviado el correo?" pregunta con ansiedad Horikita. Si
el "objetivo" comete un error, el daño que sufrirían no es nada de qué
reírse.
274
"Estuve preguntando por eso y pregunté en varios grupos antes. En

cuanto al lado de los chicos, dicen que ninguno de ellos es el traidor
que envió el correo", dice Hirata a Horikita.
Esto es por supuesto, asumiendo que no nos hayan mentido. Pero
hasta cierto punto, estoy seguro de que podemos confiar en ellos.
"Estaba Yamauchi bien?". Pregunté por el hombre que estaba listo
para llegar a los extremos si era necesario.
"Ahh, umm. El está bien. Yamauchi-kun estaba en el grupo (pájaro), y
parece que intentó enviar un correo de traición. Pero dudó durante
demasiado tiempo, y el examen terminó antes de poder enviar el
correo", me responde Hirata.
"No sé de dónde venía, pero traicionarnos antes de que pudiéramos
hacerlo era un buen movimiento ".
Horikita había predicho que si Yamauchi enviaba el correo de traición,
se habría equivocado por completo en la respuesta. Estoy seguro de
que ella también tiene razón. Había perdido su oportunidad en el
momento en que no envió el correo de inmediato y dudó después del
examen.
"Pero no sabemos del lado de las chicas", señala Horikita.
"Eso está bien. Ya revisé el lado de las chicas. Nadie envió los mails"
responde Karuizawa a Horikita sin dudar en absoluto. Desde que ella
gobierna sobre las chicas de la Clase D, sus habilidades para recopilar
información son casi tan rápidas como Hirata.
"... Ya veo".
Por supuesto Horikita, que no tiene tal habilidad para recopilar
información, no tiene otra opción que aceptar esa respuesta.
"Al final, este examen. Me pregunto por qué se hizo la reunión
informativa con un grupo tan pequeño de gente." Hirata murmura esa
pregunta aunque no podía captar el significado detrás de ella.
"Este examen es uno que prueba el " pensamiento " . En otras
palabras, cómo pensamos. No es como si cada pregunta tuviera una
respuesta... o algo así", le responde Horikita a Hirata.
275
De hecho, podría ser que sólo viendo a través de esos faroles sin
sentido, podamos encontrar la respuesta escondida bajo todas las
preguntas. Podría ser natural suponer eso.
"Más importante que eso, lo que me preocupa es el hecho de que
esos cuatro correos entraron casi simultáneamente. La ventana para
la traición es de 30 minutos. Pero aun así, todas las traiciones ocurren
en los primeros 1 y 2 minutos. Es eso normal?" pregunta Horikita.
"No es sólo... una coincidencia?".
Parece que desde la perspectiva de Sudou, que acababa de escuchar
nuestra conversación, todo parecía una coincidencia.
"Cuando Kouenji-kun envió el correo de traición, la respuesta de la
escuela fue inmediata. Si asumimos que responden tan rápido como
una respuesta automática..."
"La posibilidad de que los correos se enviaran juntos a la vez es
extremadamente alta. En otras palabras, puede ser que sea una clase
la responsable de todas las traiciones".
Precisamente. También pensé que no había otra posibilidad, sino que
para que se enviaran cuatro correos con esa sincronización.
"Pudo haber sido que cronometraron sus correos de traición para
hacernos saber que fueron ellos quienes lo hicieron."
"Sí. Tampoco puedo pensar en otra razón que no sea esa. Y sólo hay
un hombre que haría algo así...", dijo Horikita.
Horikita y Hirata intercambian naturalmente esas palabras. Agradezco
que esto termine sin tener que decir nada innecesario.
Y hay un significado en el uso de este café que hemos usado muchas
veces antes, para reunirnos esta noche.
"Como se esperaba, estabas aquí".
Fue para poder invitar al sexto invitado, ese hombre. A este lugar.
"Ryuuen...!". Al darse cuenta de la presencia de Ryuuen, Sudou se
levantó como para intimidarlo, pero Ryuuen no le prestó atención y
simplemente agarró una silla vacía antes de sentarse junto a Horikita.
276
"Pensé en venir y disfrutar de los resultados con vos . Gracias por

estar aquí en un lugar tan fácil de predecir", dijo Ryuuen.
"Sí. Elegí este lugar especialmente para que incluso vos con tu
estupidez pudieras encontrarlo . Agradéceme" le contestó Horikita.
"Pero aun así, Suzune. Esta es una gran reunión para ti. Qué pasa con
el cambio de opinión?" pregunta Ryuuen a Horikita.
Ryuuen dijo esto mientras mirábamos a los cuatro reunidos en la mesa
(mientras ignorábamos a Sudou por completo).
"Me molestó tu persistente fastidio. Les estuve consultando sobre ello
acá ", responde Horikita.
"No le des problemas a Horikita!" Sudou ruge en Ryuuen.
"Sudou-kun, cállate", dijo Horikita.
"........ o.............".
Parado por Horikita, Sudou se hunde obedientemente en su silla. Es
sorprendentemente honesto.
"Pensé que no tenías amigos que fueran realmente amigos. Bueno,
eso está bien".
Este es otro plan defensivo más que había preparado contra Ryuuen.
Al aumentar la cantidad de personas con las que Horikita interactúa,
había creado un muñeco. Naturalmente, la cantidad de gente que
tendría que vigilar aumentaría y sería insostenible para él.
"Los resultados se anunciarán pronto. Conseguiste algún resultado?".
"Más o menos. Pareces bastante relajado", responde Horikita a
Ryuuen.
"Kukuku. No estaría aquí si no lo estuviera. También parece que las
mismas personas de la última vez están aquí".
"Oh, eso es cierto. La última vez durante el anuncio de los resultados,
después de haber actuado con todas las fuerzas, perdiste
miserablemente" Sudou se ríe de Ryuuen después de haber
recordado algo y le señala con el dedo.
277
Y como si fuera a igualar las acciones de Sudou, Horikita también mira

a Ryuuen con expresión de disgusto.
"Basta, Suzune. Si haces esto ahora, te avergonzarás más tarde,
sabes? Ya conozco el "objetivo" de nuestro grupo", dijo Ryuuen.
Ya sea que esas palabras fueran verdad o mentira, Horikita no se
sacudió ni un poquito. Quizás porque ya tenía confianza en que no
perdería ante Ryuuen.
"Me alegro por eso. Espero los resultados", le dice Horikita a Ryuuen.
"Ni siquiera necesitamos esperar por eso. Puedo decirles quién es
ahora el "objetivo" para el grupo (dragón) " Le responde a Horikita.
"Lo siento, pero en este momento suenas como un perdedor. El
examen ya ha terminado y nadie del grupo (dragón) se ha convertido
en traidor. Sólo puede significar una cosa", dijo Horikita.
Sólo significaría que Ryuuen había terminado el examen sin darse
cuenta de que Kushida era el "objetivo". Esa sería la verdad innegable.
"Si llegas a conocer mi amabilidad, estarás tan agradecido que te
mojarás la entrepierna", dice Ryuuen a Horikita.
Y usando un lenguaje tan vulgar, Ryuuen ríe como si se divirtiera.
"... Dime entonces. Quién es el "objetivo" del grupo (dragón) ?" le
pregunta Horikita.
Y como si esperara a que ella dijera eso, Ryuuen levantó la mano
riéndose. Se asoma a través de los huecos de sus dedos como una
bestia, como si se estuviera preparando para saltar sobre la garganta
de su presa.
"Kushida Kikyou". Ryuuen dijo ese nombre.
"Ehh?".
Horikita, que hasta ahora no había reaccionado a ninguna de las
palabras de Ryuuen, se quedó helada con una pequeña y sorpresiva
voz. Debe haber sido porque confiaba en que él no iba a descubrir esa
identidad ya que ella estaba abrumada ahora. Y también, Hirata del
mismo grupo (Dragón) parecía sorprendido.
278
"Lo siento, pero desde el segundo día del examen, ya sabía que
Kushida era el "objetivo" del grupo", les dijo Ryuuen.
"Esto es una broma... Cierto? Si es así, vos podrías haber terminado el
examen enviando el correo de traición. Pero el examen no terminó así.
Eso significa que sólo te diste cuenta después de que el examen
terminó por otros medios, Estoy equivocado?" le pregunta Horikita.
"Me compadecí de ti después de verte tan desesperadamente tratando
de proteger la identidad del "objetivo", y luego viéndote tan confiada,
tan relajada y segura de tu victoria que incluso mirarías por arriba a los
demás. Por eso te guié hasta el final", le dijo Ryuuen a Horikita.
"Cómo lo descubriste?" pregunta Hirata a Ryuuen en respuesta a sus
palabras en un tono que mezclaba curiosidad y miedo.
Después de que se esforzaran tanto por proteger la identidad de
Kushida, y el hecho de que aparentemente no había ningún traidor.
Debieron sentir curiosidad por eso.
"Desafortunadamente la respuesta a eso... te involucra a ti, Suzune",
le dice Ryuuen a Horikita.
"Yo?".
Horikita, ahora mismo, seguramente está reflexionando
desesperadamente sobre los eventos del examen en su cabeza,
mientras finge que aún está calmada. Cuándo, dónde y cómo fue
vista.
"Me di cuenta por el movimiento de tus ojos, la respiración, el
movimiento de tu boca, tu tono de voz y todo lo demás sobre ti", le dijo
Ryuuen a Horikita.
"Basta de bromas".
"Una broma? Entonces, Estás diciendo saber de qué otra manera
habría sabido la verdad?" Ryuuen responde rápidamente.
"Seguro que acabas de enterarte por otra persona".
"Entiendo tus sentimientos de no querer admitirlo. Que de todos los del
grupo, vos sos la más inútil. Pero no te culpes por eso, Suzune.
279
Acabas de elegir al tipo equivocado con el que meterte. Además, el

examen era caótico. En particular, los que más vigilabas eran los de la
Clase A. Relájate", le dijo Ryuuen a Horikita.
"Q-qué estás diciendo que has hecho?" pregunta Horikita a Ryuuen.
"Pronto sabrás la respuesta", responde.
Aparentemente los cuatro correos de traición fueron obra de Ryuuen.
Y una vez que llegaron las 11 PM, un correo llegó a nuestros teléfonos
de una sola vez.
Y sin perder de vista a Ryuuen, todos miramos hacia abajo para ver
los resultados.
(Rata) ---> Debido a la evaluación correcta del traidor. Resultado
3.
(Vaca) ---> Debido a la equivocada valoración del traidor.
Resultado 4.
(Tigre) ---> Debido a la protección de la identidad del objetivo.
Resultado 2.
(Conejo) ---> Debido a la equivocada valoración del traidor.
Resultado 4.
(Dragon) ---> Debido a la correcta evaluación de todo el grupo
después del final del examen. Resultado 1.
( Vibora ) ---> Debido a la protección de la identidad del objetivo.
Resultado 2.
(Caballo) ---> Debido a la evaluación correcta del traidor.
Resultado 3.
(Oveja) ---> Debido a que se protege la identidad del objetivo.
Resultado 2.
(Mono) ---> Debido a la evaluación correcta del traidor. Resultado
3.
(Pájaro) ---> Debido a la evaluación correcta del traidor. Resultado
3.
280
(Perro) ---> Debido a que se protegio la identidad del objetivo.

Resultado 2.
(Jabali) ---> Debido a la evaluacion correcta del traidor. Resultado
3.
Y basado en esos resultados. Los aumentos y disminuciones en la
clase y puntos privados en este examen serían los siguientes. En este
caso, cl y pr representarían puntos de clase y puntos privados
respectivamente.
Clase A - Menos 200cl Plus 2 millones de pr
Clase B - No hay cambio en cl Más 2,5 millones de pr
Clase C - Más 150 cl Plus + 5,5 millones de pr
Clase D - Plus 50 cl Plus + 3 millones de pr
"La Clase C... es la mejor". Horikita y los demás parecían sorprendidos
por los resultados.
"No es genial, Suzune? Gracias a tu desgracia, el grupo (Dragón) ha
obtenido un resultado inesperado. Ahora, todas las clases deberían
recibir por igual una gran cantidad de puntos", le dice Ryuuen a
Horikita.
Ryuuen entonces aplaude y se ríe satisfactoriamente.
"Si inclinas la cabeza ante mí y suplicas. Puedo decirte la respuesta"
Ryuuen le dice a Horikita.
"Quién haría algo así?".
Horikita había empezado a decir eso, pero rápidamente y con fuerza
cerró la boca.
"Hombre. Esa expresión tuya. Es muy sexy", le dice Ryuuen a Horikita.
Ryuuen saca su teléfono del bolsillo y lo coloca en la mesa frente a
nosotros para que todos lo veamos. En la pantalla aparece una lista
que Ryuuen ha conseguido armar. Rata, pájaro, jabalí. En esos grupos
se escribieron los nombres de los estudiantes que se sospechaba eran
los "objetivos" de la Clase A.
281
"Descubrí la raíz de este examen y llegué a eso. Entonces me

concentré en apuntar sólo a los de Clase A. Y esta es la prueba de
ello", nos dice Ryuuen.
En otras palabras, significa que Ryuuen consiguió superar este
examen sin apuntar ni a la Clase D ni a la Clase B como único
atacante de la Clase A. Normalmente, habría sido imposible realizar
una hazaña tan inconveniente. Pero no se puede negar que Ryuuen lo
logró.
"Y siento decirte esto . Pero desafortunadamente, mi próximo objetivo
sos vos , Suzune. En el próximo examen, me aseguraré de dirigirme
especialmente a ti. Seguiré adelante hasta que te haya destrozado
completamente la mente y el corazón", declara Ryuuen a Horikita.
Sin más palabras con las que responderle, Horikita seguía mirando
fijamente los resultados en el correo.
Significaría que la Clase C ahora posee una abrumadora ventaja sobre
las otras clases, habiendo obtenido una gran cantidad de puntos en
este examen.
Mirándolo ahora, a pesar de que Kouenji parecía estar metiendo la
pata en aquel entonces, fue una buena jugada de su parte conseguir
algunos puntos para nosotros en ese entonces. De lo contrario, habría
sido la victoria exclusiva de la Clase C.
Por supuesto, las acciones de Kouenji terminaron enviando balas
perdidas a los "objetivos" de las otras clases.
"Espero con impaciencia el segundo semestre". Habiendo pagado la
deuda de la prueba de la isla, Ryuuen parecía satisfecho mientras se
alejaba. Y los estudiantes, a pesar de su victoria, no parecían estar
celebrando, sino que parecían agotados.
"Aún puedo aceptar que Ryuuen-kun simplemente recogió información
sobre los "objetivos"de la clase A. Puedo atribuírselo a que tiene un
talento que nosotros no tenemos. Pero, Cómo consiguió el resultado
del grupo (dragón)?" Preguntó Hirata.
Pero no hay necesidad de pensar especialmente en esto.
282
"No es una tarea tan difícil. Si pones tu mente en ello, es bastante

simple".
"Qué queres decir?"
"Dejando de lado la forma en que Ryuuen descubrió la identidad del
"objetivo". Todo lo que tenía que hacer era decir "Kushida es el
objetivo" antes de que terminara el examen. Por supuesto, nadie
creería en las palabras de alguien como Ryuuen. Especialmente un
grupo de gente talentosa como aquel grupo. Sin embargo, el período
de cierre por sí solo es diferente. Incluso si respondes erróneamente
durante esa ventana, no habría riesgo. Como tal, incluso alguien que
juega a la defensa como Katsuragi estaría tentado a votar. Si incluso
hay un 1% de probabilidad de que Kushida sea realmente el "objetivo",
el primer resultado sería más conveniente para todos ellos después de
todo", dije.
Si había plantado las semillas antes, es una tarea extremadamente
sencilla. Pero es algo imposible de hacer normalmente. Es una tarea
que no se puede cumplir a menos que todos confíen en que es
Kushida. Es esto realmente posible? Ni siquiera yo puedo imaginarme
cómo pudo haber pasado. Esto no pudo haber sido un éxito. Cómo,
dejando a un lado la Clase D, guió a todos al resultado 1 mientras
ganaban su confianza? A menos que tuviera una "prueba absoluta de
que todo el mundo debe creer en"... quizás.
"Horikita. Tal vez sólo por las dudas pero... podemos superar algunos
obstáculos en el futuro".
Y no sólo una o dos veces, dependiendo de las circunstancias, puede
implicar a toda la clase D incluso.
"... Bloqueo de Ryuuen-kun? De hecho, lo hizo bien en este examen,
eso es verdad. Pero no hay garantía de que pueda repetirlo en el
futuro. De hecho, tu grupo ganó, Estoy equivocada?" Horikita me
pregunta.
"Eso es correcto. Puede que esté pensando demasiado en esto. No te
preocupes por eso" le contesté a Horikita.
283
Ahora mismo no es más que una premonición. Pero y si esta

premonición se hace realidad? No puedo evitar pensar que este puede
ser el primer paso hacia la desesperación. Pero al mismo tiempo,
también empecé a sentir la emoción de la "excitación" comenzo a
crecer dentro de mí.
SS de Aca en mas
284
Volumen 4
Ichinose SS
En las grietas entre el sueño y la realidad
Delante de mí, había un dorayaki y un estromboli.
"Quiero comer los dos!"
El yo que se moría de hambre saltó sobre los dos objetivos con una
pose voladora.
Sin embargo, los dos escaparon a alta velocidad.
"Muu, impresionante. Entonces yo tampoco me contendré!"
Salté de nuevo, aún más rápido. Después de eso, extendí

directamente mi brazo.
Pero la comida una vez más se me escapó de las manos y aumentó la

distancia conmigo.
"... Entonces, Qué tal esto?"
Me di por vencida en el estromboli y sólo extendí mi brazo hacia el

dorayaki. Esta vez no dejé que se me escapara y lo agarre fácilmente.
Justo cuando estaba pensando tranquilamente en ir al estromboli, se

me escapó por tercera vez y aumentó la distancia conmigo.
Y el dorayaki que estaba en mis manos hacía un momento se me

había escapado sin que me diera cuenta.
285
"Esto sólo puede significar..."
Cuando me di cuenta de lo que representaba la comida,

desaparecieron y el mundo se disipó en un instante.
( NT: para el que no se dio cuenta está en un sueño )
Después de eso, sentí que el suelo blando me atrapaba. Entonces,

escuché el sonido de alarma que estoy acostumbrado a oír cuando
venía de cerca de mi cabeza.
"Umm..."
Eso es correcto. Usé mi cabeza mareada para entender la situación.

Hoy es el último día del examen especial.
Desde que llegué a la sala antes que nadie, terminé quedándome
dormida mientras me estaba rompiendo la cabeza sobre cómo decidir
el resultado de la batalla.
Después de levantarme, me di cuenta de la figura del estudiante de la

clase D Ayanokouji-kun, de quien no me di cuenta cuando llegó,
dentro de la habitación.
"Bu-enos Dia-s Ayanokouji-kun. Lo siento, mi despertador debe

haberte sorprendido ".
"No, en absoluto. Parece que dormiste bien ".
"Jajaja, lo siento. Me quedé dormida. Llegas tan temprano, todavía

quedan 20 minutos, Sabes?"
"Vos también, Desde cuándo estás acá ?"
"Hace una hora aproximadamente. Quería quedarme acá

tranquilamente. Es ruidoso quedarse en los dormitorios, con amigos
entrando y saliendo de la habitación.”
No planeaba dormir, pero me daba un poco de vergüenza, así que

terminé diciendo eso.
286
Sin embargo, esto podría ser bueno. El resultado de esto fue que yo
podía decidir el plan de batalla.
"Y también había muchas cosas que quería arreglar."
"Conseguiste resultados?"
"Más o menos".
Si persigo a dos conejos al mismo tiempo, acabaré sin conseguir

ninguno. Estableci firmemente las políticas para enfrentarme al grupo
conejo .
Aún así, rara vez estoy sola con Ayanokouji-kun, así que vamos a
investigarlo.
Yukimura-kun y Sotomura-kun son más fáciles de leer, pero
Ayanokouji-kun parece que está en las nubes, es muy difícil de leer.
Me levanté, me arreglé el pelo desordenado del sueño, y me senté

junto a Ayanokouji-kun.
"Como todavía hay tiempo hasta que empiece el examen, si no te

molesta, Querés tener una pequeña charla?"
"No me molesta , si crees que está bien, entonces está bien para mí,
Ichinose."
No le disgustaba y accedió a mi petición.
"Entonces está decidido. Tengo algo que quería preguntarle a

Ayanokouji-kun. Ya les pregunte a todos los estudiantes masculinos
de la clase B como Kanzaki-kun, pero no les pregunte a los
estudiantes de las otras clases, así que me molestaba. Ayanokouji-
kun, Tenes un fuerte deseo de ir a la Clase A?”
Primero que nada, necesito averiguar su corazón interno. Lo que él

piensa, para qué objetivo está tomando acción, y así sucesivamente.
Me estuve preguntando sobre la distribución en grupo de este examen

especial. Ser asignado a un grupo tiene un cierto significado.
287
Por ejemplo, Kanzaki-kun fue asignado al grupo Dragón, y el grupo

Dragón tenía los nombres de los representantes de cada clase.
No estoy intentando tocar mi propia trompeta, pero normalmente, No

debería ser haber sido asignada al grupo Dragon también?
Pero la realidad no salió así. Me sentí muy desanimada durante una

fracción de segundo, pero inmediatamente reflexioné sobre ello.
Podría ser que hubiera otro significado.

Debe haber algunas implicaciones en el hecho de que no fui enviada
al grupo Dragón.
El Ayanokouji-kun frente a mí también podría ser una de las

posibilidades--
288
SS de Karuizawa
Volumen 4
Este fue un evento que ocurrió poco después de que comenzara la
prueba especial.
Fui antes a la sala de exámenes del grupo conejo.
"Llegué un poco temprano... Como sea.."

En realidad no tenía la intención de llegar tan temprano, pero
aproximadamente 10 minutos antes sigue siendo aceptable.
Sólo quería evitar reunirme con Manabe y las otras chicas.
La razón es "ese incidente". La reapertura de viejas heridas en estas

circunstancias inesperadas había perturbado mi humor.
Parada preocupada frente a la puerta de la habitación también se

sentia extraño, así que simplemente entré directamente en la
habitación.
Por ejemplo... Yo sólo vi a Ayanokouji-kun esperando solo sentado en

una silla después de entrar en la habitación.
La expresión de disgusto que adopté en un instante fue vista por él,

pero no importaba.
No quería acercarme a él, así que me distancié . Elegí el lugar más

lejano de él y me senté.
Durante el período de tiempo después de esto, pasaba el tiempo

charlando con mis amigos con mi teléfono.
Después de eso, Rino quería hacer una llamada, así que lo hicimos.
289
"Ah, hola Rino. Cuál es la situación allá? Este lado? Ah--, este lado no
es sólo terrible, la situación está al límite. Aunque me estén separando
de Hirata-kun, al menos dame unos tipos decentes. Este grupo está
realmente lleno de gente mala .”
Parecía que había muchas chicas en el grupo donde Rino estaba

asignada, tenía envidia. Tenía sentimientos complicados al pensar que
estaban muy animadas durante mi ausencia.
Las chicas son ciertamente organismos que cotillean detrás de la

gente que odian. Para evitar que aparezcan problemas después de la
prueba, debo explorarlas con antelación y controlarlas.
Esto es lo más importante que debería estar haciendo ahora mismo.

Después de terminar la llamada telefónica con unas pocas palabras,
inspeccione el registro de chat de principio a fin para buscar cosas
sospechosas.
En, no debería haber ningún problema. Actualmente mi presencia

sigue funcionando.
Ayanokouji-kun, que estaba esperando en la habitación, entró en mi

campo de visión.
"Ah-Verdad. Vos sos el objetivo? Parece que ni Yukimura-kun ni So...

-kun lo son."
Esta cosa no era importante. Sólo hable para pasar el tiempo. Cómo
debería decirlo, no tenía ninguna impresión de este tipo.
Era un tipo poco común en el aula, pero todavía podía encontrarlo en

los rincones de mi memoria.
Por qué? Pensando un poco llegué a la respuesta.
Sólo por su apariencia, Ayanokouji-kun no se ve nada mal. Si pudiera

socializar tan bien como Hirata-kun, tal vez podría convertirse en una
persona cuya popularidad no perdería ante él.
290
"No lo soy"
Me respondió brevemente. No, totalmente imposible, no tiene

habilidades de diálogo. Por eso siempre se mezcla con chicas
anticuadas como Horikita y Sakura.
"Ah, ya veo. Entonces está bien "
"Me crees?"
“Fue porque sospechaba? “ Ayanokouji-kun me miró mientras decía

esto.
"Hah? Probablemente no lo seas, Cierto?"
Di una respuesta un poco enojada y él inmediatamente cambió su

mirada y se quedó en silencio.
Sos un hombre, que embarazoso.

Es inútil seguir charlando con él. Mientras pensaba en esto, saqué mi
teléfono otra vez.
Al final, aparte de Hirata-kun, no hay hombres de verdad en la clase D.
Por eso no puedo apartarme de su lado.

Mirando hacia atrás ahora mismo, esta fue la primera vez que
Ayanokouji-kun y yo pasamos tiempo a solas .
En mis 3 años de escuela secundaria , el se convertiría en la persona

más importante e insustituible para mí , pero en ese momento yo no lo
sabía.
291

Youkoso Volumen 4

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originalbeschreibung:

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Youkoso Volumen 4

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Youkoso Jitsoryoku Volumen 4

EDICION DE IMAGENES: NOAH AKIHIKO Y

Al final, incluso después de ingresar a esta escuela.

Necesito corregir ese error ahora. No importa cuánto me odien, es

"Contactar con el exterior hasta la graduación esta prohibido". Esa

Los estudiantes estaban especialmente relajados desde que la prueba

"Planeo salir con Karuizawa-san a las 12:30 para almorzar juntos. Te

ha revelado ese lado de ella a Hirata? Pensé.Casi parecía un amable

Hablando de ropa interior, todavía hay algo que quiero preguntarle.

Por supuesto, todavía tendrían que pagar préstamos de trajes de baño

en el sentido académico. Pero su debilidad, a cambio, es que ella es

opinión antes. Si comenzara a dar mi opinión sobre asuntos de

Esa es una de las fortalezas de Hirata. Pero parecía que su deseo de

pedirle consejos a Karuizawa, así que tendré que mantenerlos

"Sabes que la firma de una celebridad puede tener un precio superior

Estoy seguro de que si es Hirata, se aseguraría de llamar a Kouenji

"Perdón por sorprenderte", le dije.

Aunque Kushida claramente no estaba al tanto, la usualmente

"Hmm ... Me sorprendió un poco, Ayanokouji-kun, sos muy gracioso",

"Una prueba especial comenzará pronto. Reúnase a la hora

rememorar todo eso para tratar de adivinar el contenido de este

debería decirle a Kushida acerca de la misma hora de reunión que

El estudiante que dejó esta declaración terminando con esta extraña

Incluso si está a solo 1 mm de distancia de nosotros, me sentí un poco

Estudiantes que más tarde podrían estar en el mismo equipo que

"Sin embargo, Karuizawa, también necesitas cambiar tu actitud hacia

de truco o acoso a estudiantes, entonces, en serio, quiero que lo

Acá está la lista de todos los miembros asignados a este zodíaco. Es

Lo más probable eh? Quizás tenía dudas sobre la capacidad de

Al usar sus habilidades de pensamiento crítico, alcanzará uno de

Y los siguientes son los cuatro resultados posibles que podríamos

Esta cantidad de puntos es algo que cualquiera en cualquier clase

Mashima luego nos dijo

"Los amigos se juntan y se dividen en dos categorías: aldeanos y

Con las reglas actualmente establecidas, "lobos" y "aldeanos" se ven

-Resultado 4: en el caso de que alguien que no sea el "objetivo"

"y la persona que descubra su identidad no se divulgará. Es posible

En otras palabras, incluso si el "objetivo" no participa activamente en el

trabajen juntos, lo más probable es que se conviertan en traidores

"Los ítems y acciones prohibidas también se detallan acá , así que

"Como está escrito en la explicación, el tiempo de discusión será de 1

Sin embargo, Karuizawa ignoró por completo sus palabras mientras

"Aunque Karuizawa ya no está, todavía me gustaría discutir los planes

"Es Yukimura-kun. Me lo dijo en la cafetería antes. Sobre tu grupo

entendía mal la actitud fría de Horikita por apoyar silenciosamente a la

Después de haberse conocido durante la prueba en la isla, Kanzaki

"Hirata, parece que sos parte de un grupo bastante problemático", le

capacidad para impactar en el futuro. Incluso se dice que Japón está

"Hmm? Hirata-kun? E incluso Ayanokouji-kun? Qué están haciendo

cabeza y congraciarse con el grupo y tratarse a sí mismos como el

Tiempo del almuerzo .

“ No , no hay necesidad de eso . Continuemos nuestra charla de ayer “

Dejando de lado a la usualmente solitaria Horikita , poniendo a estos

Horikita se fue arrastrando. Parece que Horikita intentaba plantear una

mismo para comprobarlos detalles del correo mientras lo comparo con

información, la mayoría de las otras clases ya deberían haber obtenido

Dos personas se acercaron mientras sonreían. Era Ryuuen de Clase

Pero Ryuuen no pareció ser provocado por su respuesta en absoluto.

Sin embargo, Ryuuen parecía no dar señales de irse y parecia querer

"No me sorprende. Después de todo, nunca habría pensado que

nuestra clase. No hay nada innovador en lo que acabas de decir",

que usaron en la prueba de la isla debería haber sido guardada para

“Podría ser que nos estaba espiando desde el principio , pero el