Sie sind auf Seite 1von 3

Notizbuch für

不思議なコンビニ ∼クロスアップ∼
橘 晃志郎

Notiz - Position 2
そぼ降る雨 Nieselregen
Notiz - Position 4
智也、ともや(男性)
Notiz - Position 4
窄める、すぼめる enger machen, (die Schultern) einziehen, (Schirm)
zusammenfalten
Notiz - Position 5
ハンガー Kleiderbügel
Notiz - Position 5
予め、あらかじめ im Voraus, vorher
Notiz - Position 6
…に限る nichts geht über…, am besten sein
Notiz - Position 6
じっくり ordentlich, gründlich, reiflich, in aller Ruhe
Notiz - Position 6
漬かる、(浸かる)、つかる 1. eingelegt, gewürzt sein, 2. unter Wasser
sein; 風呂に浸かる in der Badewanne sitzen
Notiz - Position 6
至福、しふく höchstes Glück, Glückseligkeit
Notiz - Position 7
唐揚げ、からあげ (Huhn) Frittieren ohne Panierung
Notiz - Position 7
電子レンジ Mikrowelle(nofen)
Notiz - Position 8
摘み、つまみ Kleinigkeit zum Essen (zu alkoholischen Getränken)
Notiz - Position 8
熱燗で飲む、あつかんでのむ heißen Sake trinken
Notiz - Position 11
魂胆、こんたん Hintergedanke, geheime Absicht
Notiz - Position 11
なか、なんにんか einige Personen, einige Leute
Notiz - Position 12
想定内、そうていない innerhalb der Vorstellung, vorstellbar
Notiz - Position 13
思いがけず in unerwarteter Weise
Notiz - Position 13
麻衣、まい(女性)
Notiz - Position 13
集合 1. Versammlung, Treffen, 2. (Math) Menge
Notiz - Position 18
解錠、かいじょう entriegeln, aufschließen
Notiz - Position 19
る、いぶかる、 しむ、いぶかしむ zweifeln, bezweifeln, sich
wundern; いぶかしげに verwundert
Notiz - Position 20
一番乗りする、いちばんのりする als Erster ankommen
Notiz - Position 21
卓也、たくや
Notiz - Position 22
ぎこちない steif, unnatürlich, unbeholfen
Notiz - Position 24
すっかり völlig, gänzlich, total
Notiz - Position 28
銘柄、めいがら Handelsmarke, Warenzeichen
Notiz - Position 28
所狭しと、ところせしと übervoll, überfüllt
Notiz - Position 30
ほろ酔い、ほろよい beschwipst, angeheitert
Notiz - Position 32
寝付く im Bett liegen; einschlafen
Notiz - Position 41
呷る、あおる (in einem Schluck) herunterschlucken, in großen
Schlucken trinken
Notiz - Position 42
がたがた Klappern, Rattern, Rasseln
Notiz - Position 50
お袋、おふくろ (ugs.) meine Mutter
Notiz - Position 54
狐、きつね Fuchs; 狐につままれたように wie von Sinnen, wie verrückt
Notiz - Position 60
貉、狢、むじな Dachs
Notiz - Position 65
す、だます betrügen, täuschen, hinters Licht führen