Variaciones sobre “Que pena siente el alma”

de Violeta Parra
para guitarra sola

Juan Antonio Sánchez

 Variaciones sobre "Qué pena siente el alma" de Violeta Parra
Dedicado a Romilio Orellana por Juan Antonio Sánchez
Tema
(Vals de campo)

j j
q. = 52

œ œ j
# # # 6 2œj œ œ œ œ œ
c. V

œ . œ œ 1 œ 0œœœ œ œ. 1 œ œ œ œ œ œ
œ œ ‰ œ ‰ œ
4

& 83 ‰ ‰
3

œ. ‰3 œ
2 .
‰ œ.
P 0
œ. œ. œ.
6

j j j j j
c. II

œ
c. II c. IV

# .
## œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
4

& ‰ œ œ ‰ œ ‰ œ œ ‰ œ ‰ œ œ ‰ œ ‰ œ œ ‰ œ
œ. œ œ . œ . œ. œ .
œ. . œ.

j j
œ
c. V

œ.
c. VII

œ œ œ. 1 œ œœ œ
### œ œ œ œ 2œœœ 1
3

œ ‰ 3œ œ ‰ 3œ
4

œ ‰ œ
8

& œ œ. œ 2œ
œ œ œ. 3
œ œ. œ 3
0 . œ. œ.
4

j j
œ œ œ œ œ. œ j c. IV j
j œ œ œ œ
c. II

## œ
4

0œ
4

& # ‰ 1œ œ nœ 2 #œ ‰ œœ œ ‰ œ
11

œ ‰ 2œ ‰ ‰
1œ œ.
œ
0 .
œ 0 œ.
1 2

œ. 5 œ. 5 œ
1
4

j j œ j
### œ . œ œ 1œ
c. II

œœ ‰ 4 œœ 2 2 œ œ‰ œœ œ œ œ œ œ œ
14

& ‰ œ œ ‰ œ œ œ œ
1

œ. 0 œ.
œ. œ œ œ
3 œ. œ œ œ

j c. VII 42j c.2VII j U

# # # œ œ œ œ #3œ œ 4œ . # œ n œ 4 œ 3 œ œ j
œ œœ ..
c. II c. IV

œ
2

‰ 1 œœ # œ ‰ N œœ œ œ‰ œœ œ œ
17

& ‰ œ ‰ œ ‰ œ œ œ œ
œ. 4 œ . œ. 3 œ. œ œ œ
œ. œ.
4 J œ
1 2
5 4
5
rall

© 2012, Juan Antonio Sánchez Dittborn.

 Variación 1
(andantino campestre)

Evocador q. = 70 c. II c. II

# # # 61 œ œ 4œ œ œ 2œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 2 œ 1œ œ œ œ œ œ œ
4œ
œ #œ. Nœ. 3 œ. 3œ . œœ .
4

& 8J œ . # .
0

0 œ.
œ
3 . œ
3 . œ. œ.
1

œ.
2
3 3 3
P
2

c. II c. II

# # # œ œ œ œ # 3œ 4œ œ # œ n4œ œ n 3œ 4 œ œ œ œ
œ 0œ œ œ œœ œœ œ œ œ œœ # œœ œ
5

& 3 œ. 2 œ. œ. œ. 0œ . œ œœ œ .
.
3

œ. 4
6

### œ œ œ œ # œ œ œ #œ nœ œ nœ œ œ
œ œ œœ œœ œ œ œ œ œ œœ ..
c. II

œ
9

& œ. œ. œ. œ. œ. œ œ œœ œ œ
œ. 4 . œ.
6

c. II

### ‰ ‰ œ œ œ œ œ
œ œœ œœ œœ œ œ œ œ œœ .. œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ
13

& œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ
4 . œ. . œ. œ. œ. œ. œ.
6

Πj
dejar resonando

### œ œ œ œ œ œ œ. œ œ 0 œœ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ
17

& œ œ œ œ œ œ œ. œ œœ 1 œ œ œ1
. œ.
3

œ. œ. ˙. œ œ.
2 .
4
2

### œ œ œ 2 œ œ 3 œ
c. II c. II

œ œ œ n œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
21

& œœ œ œ 4 œ œ 4 œ œ œ œ œ œ œœ . œ œ œœ . œ œ œœ . œ œ œ œ œ
. 3
œ. nœ. 1 .
œ 4 œ.
2 5
 ### œ œ œœ œ œœ œ œ œ œ œ œ 23œœ 2 œœ
œ œ œ œ. œ œ # œ œœ n œ œœ
1

œ œ œ œ
25

& œ œ œ œ
œœ . œ œ œœ .. œ
n œœ . 4 œ œ .
3

œ. œ. œ.
4 2
2
œ.
6

# # # œœ 3 œœ œœ œœ œœ œœ œ # œ œ œœ n œœ œœ œ œ œ
œ œ œ œœ œ œ œ œ œ
œ œ œ . œ œœ œ œ œ 0 œœ œœ
nœ. œ œ.
29 4

& œ
2 .
œ. . œœ.
œ .
1
1 2 4
0 4 5 4
5

### œ Œ. ‰
œ œ œ œœ œ œ œœ œ ˙ . œ œœ œ œ œœ œ ˙ . œ œ
œ œ œœ œœ œ œœ
33

&
œ œ œ œ ˙. œ œ œ #œ ˙.
œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ.

### ˙ . Œ j œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ # œœ . œ œ N œœ . œ œ . œ œ œœ . œ œ œœ . œ
38

& œ. œ. #œ.
œ. œ. œ. œ. œ. œ .
˙. œ.

### œ œ œ œ # œ œ œ #œ nœ œ nœ œ œ œ
œ œ œ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ
43

& œ. œ. œ. œ. œ. œ œ œœ œ œ # œ .
œ. .

### œ œ œ œ # œ œ œ #œ nœ œ nœ œ œ œ.
c. II

œ œ œ œœ œœ œ œ œ œ œ œ.
47

& œ. œ. œ. œ. œ. œ œ œ˙ œ œ
œ. 4
.
rall. 6
 Variación 2
(un amor que pudo haber sido)

j j j j œ œj œ œj œ . j
œ œœ . œ œœ . œ œ .
Un poco triste q. = 62

œ œ œ . œœ .. œœ . œ
6
& 8 œJ œœœ ... œœ . œ œ # œ˙ .. œ œ. œ. œ. œ œ. œ.
œœ .. œ.
œ œ. ˙. œ. œ. ˙. œ.
P . œ.

j j j j j
œ œ œ œ œ œ j œ
œ œœ . œ œ œ œ. œ œ
& œ. œ œ œœ .. œœ . œ œ # œ˙ .. œ œœ . œ.
7

#œ. ˙ .. œ. œ..
œ .. ˙.
œ
œ. œ. ˙. œ. œ. ˙.

j j j
œœ . œ œ œj œ œ
c. II

œ œœ . œ œ . ‰ n3œ 4œ
2
13 œ j
œ. œœ .. œ # œ œ œ # œ œ
& œœ .. œ. œ . # œ . œ œ˙ . œ œ œ œ #œ
œ. œ. ˙ .. œ.
œ. œ. œ. #œ. œ. #œ.
1

19 œ œ œ œ
œ 4œ œ œ # 1œj œ œj œœ . œ 1œ œ # œ j
c. V c. V c. II

œ 4œ œ #œ œ œ œ œ
4 1

œ. bœ. 0œ œ
œ œ. œ œ œ
2

3 œ # œ œ. œ œ œ
& 2 œ 1˙ .
Ô
# œ. # œ N J
œ .
. . . # œ . N œ . œ.
0 œ.
4
1 3 3
4
3
0 2
4 0 3

j
c. VI c. III

b œ 4 œ 1œ 4œ
2 1 c. IV

œ 3œ œ œ bœ œ
2
j œ
c. I c. V 2
œ. œ 1œ œ bœ 3œ. 3 œ bœ
3

& œ # œ œ j œ œ œ œ 3œ œ œ œ
24 3

˙.
1

#œ.
3

œ œ b œ . b œ .
˙. œ. # œ . œ . 2
2
3
4
2
5
6 6

j
c. I

œ b œ b œ œ 3œ œ œ b œ œ œ œ œ œ b œ œ œ 2œ œ
b˙. bœ b b ˙˙ .. ˙˙ .. œœ .. œ œ# œœ . œ œ œœ .. œœ . œ œ # œ˙ .. œ
œ
29

& b ˙. b˙. b˙. # œ. œ. œ.

2

1
œ. œ. œ. ˙.

U
j j j œ œj œ œj œ . j j œ.
œœ . œ œœ . œ œ . œ œ œ. œœ .. œœ .. œœ . œ œ œ œ œ œ
& œœ .. œ. œ. œ . # œ . œ œ œœ œ œ .
35

œ. œ œ. œ. œ.
œ. ˙. œ. œ œ.
œ. œ.
rall.
 Variación 3
(un descanso en el sendero a tomar agüita fresca)

Liviano h = 67

# # # 2 2œë œœì œ œ œœ œœ œ œ œœ œœ œ 0œ œœ œœ œ œ œœ
& 2 4 œì ì
0

ì ì 4ì ì 2 ì ì
1
1

0˙ ˙ ˙ ˙
4
1

F
ë ë ë ë ë
c. II c. VII
ë œ œ œ ë ë 3 ë ë œ œ. œ œ. œ
# # # œœ 3œœ nœ œ. œ
œ œœ # œ œ
3 œ
œœ n n œœœ œœ œœì œ œ œ #œ œ
3 1

ì ì #4 œ ì
3

ì2 ì ì
1

&
0

2 ì ì ì ì
3

˙ ˙ ˙
2

3 ˙ #˙ ˙ 2

ë ë ë ë ë
œ
# # œ œœ
# n œœ œœ . œœ œœ. œ œœ œœ 2 œœ ë
ì ì ì œ ì œœ œœ œ œ œœ œœ œ œ œœ
6 1

& 4 ì 2 ì ì 3 ì ì ˙ì ì
2

˙ 2 4ì

˙ ˙ ˙ ˙

ë œ ë ë ë ë ë
c. II

# # # œœ œ œ œ ë ë œ
œ œœ œœ œ œ œœ œœ œ nœ œ. œœ œœ # œ œœ œœ n n œœœ œœ
ì œ ì ì# œ
9

& ì ì ì ì ì ì ì ì
˙ ˙ ˙ ˙ ˙ #˙
ë ë ë ë
c. VII

œ œ. ë ë ë
# # # œœ . œ œ #œ œœ œœ œœ n œœ œœ . œœ œœ. œ œœ œœ œœ ë
& œì œ ì ì ì ì œ œœ
12

ì ì ì ˙ì ì ì ì
˙ ˙ ˙
˙ ˙
ë ë ë ë ë
c. VII
ë
c. II

### œ ë œ œ œ. œ œ. œœ œœ œœ n œœ œœ . œœ
œ œ œ œ #œ
œì œ . œ œì œœ œœ œœì œ ì ì ì ì œ
15

& ì ì ì ì
˙ ˙ ˙ ˙
#˙ ˙

# # # œœ. œ ë ë ë
2
œœ œœ œœ œœ œœì œ œ œœ œœ œ œ 3 œœ œœ œ œ # œœ œœ œ œ œœ
18

& ˙ì ì2 ì2
0

ì ì ì ì
2 0 4 4

4ì
4ì
3ì
3ì

˙ 0 ˙ n˙ ˙ n˙ 3
1
3 1

3 ë
ë
### œ œ n 2œ œ œ # œ3 œ. œ œ 0œ 1œ œ Œ ‰ 1 2œ ˙
œ œ œ œ œ œ # œ œ ˙ # œœ ˙˙
21

& 0ì
# ì˙ 3 1œ œ
0

ì 1 ì N˙ 2 4 2 œ ˙.
˙ 3 ˙
3

1 0 0
 Variación 4
(epílogo)

Como un río de aguas rápidas q. = 57

dejar resonando 3

6 œ œ œ œ œ œ œ # œ2 4 œ œ œ œ œ œ œ œ # œ N 4œ œ2 œ 0œ œ
4 3

& 8 J œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ
1

˙. ˙. œ. 3# œ .

P
[p]

œ 2 œ 3 4œ œ # œ
c. II

œ 4 0 œ 0œ # œ œ œ œ œ 0 œ
œ œ œ œ # œ œ œ œ .# œ # œ œ œ œ œ œ œ
4

& #œ œ œ œ œ œ œ
#œ. #œ.
3

Nœ. #œ. œ . 1
2

œ œ 5 œ
& # 4œ 0œ œ œ # œ œ œ œ œ œ 8 # 4œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ # 4œ # œ1 œ œ œ œ œ œ œ
7
3

œ. œ.
1 œ. œ œ. œ

j 3
œ œ
2

œ œ œ # œ1 # 4œ
4

6 œ 0œ œ œ œ œ œ œ
& #œ Nœ œ œ œ œ œ œ œ 8 œ #œ #œ œ œ œ
10 1

#˙.
2

œ. œ ˙. 3
5

œ3 œ œ
[p] 3

œ #œ œ #œ 1 # œ œ œ
#œ 2 œ
4 4 4

œ
1

œ œ œ œ œ œ œ œœ œ
4

1œ 0 œ œ œ œ œ
4

& ˙. œ œ œ œ #œ 3 œ.3 œ œ œ
13 3

#œ
0 0
# ˙ .
0

2 J
3 2
3 1
2 4
5

j 3œ
3 2
œ # œ 3 œ
3
#œ 2 œ œ # 4œ 1œ œ œ 2œ # œ œ œ
4
4

# œ œ œ 0 œ
œ œ œ œ
16

& 2 .
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 1# ˙ . #œ.
N˙. 4 5
1

c. IX

# œ 1 # œ œ # œ œ œ 4œ
c. VII

œ œ
œ œ œ œ œ œ N 3œ 0œ œ œ # œ # œ3 # œ œ ‹4œ 3 5 # œ œ 3 œ œ œ œ œ
4
3 4

‹2œ 3 2 2 œ # œ 8 # œ 0. # œ œ œ œ
19

& Nœ. #œ. œ.

2 2
4
J 1
 #œ #œ 3 œ ‹œ
6 #œ 5
& # œœ . œ # œ œ œ œ œœ œ œ œ œ . œ # œ œ œ œ œœ œ œ œ 8 œœ . œ # œ œ œ œ ‹ œ # œ œ œ œ 8
22

2 J

5 #œ Nœ œ œ œ œ œ œ œ œ 6 œ œ #œ œ œ œ œ j
œ œ œ œ œ œ œ
25

&8 8 œ œ œ œ œ œ
œ. œ œ. œ. ˙.

# œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ Nœ œ œ œ œ œ œ œ
#œ œ œ œ œ œ #œ œ œ
28

& #œ œ œ œ œ œ œ œ œ
˙. œ. #œ. Nœ. #œ.

œ œ œ œ œ #œ œ œ œ
œœœ œ # œ œ œ œ .# œ # œ œ œ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ 85
31

&
#œ. #œ. œ. œ.
œ.

5 œ œ 6
& 8 #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ #œ œ œ œ œ œ œ œ #œ Nœ œ œ œ œ œ œ œ 8
34

œ. œ œ. œ œ. œ

œ j ## 54 œ
6 œ
3

& 8 œ #œ #œ œ œ œ #œ # œ 4 1 œ œ œ œ
37

œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
3

3œ
˙. œ
2 . nœ. ˙. œ œ œ œ œ
6

œ œ œ
c. II 5

### œ œ œ œ œ 1œ œ œ œ
œ œ n œ œ œ œ œ 4œ 0œ œ œ œ œ œ œ œ
40 4 4

& œ œ œ 0 œ 3œ œ œ
œ œ œ n œ . œ
J #œ 2 œ. œ. nœ.
1 J [p]
4
bœ
5 4 4
œ œ œ œ
### 5
œ bœ. nœ œ œ œ 8 n œ n 0œ 1œ œ œ œ œœ œ œ œ n œœ n œ œ œ œ œ œœ œ œ œ
43

& œ 1œ œ . .
0 2
2

œ. 1
5
2
6
 5 4
Nœ
###
2 4 3
b3œ 4 1
aœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ n œ œ œ œ œ œ œ œ œ 68
46

&
aœ. œ œ. œ nœ. œ
3 1

2 2
5

j
c. II

### 6 œ
2 c. II

N3œ œ 4 1 œ # œœ œœ œ œ
& 8 œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
49

aœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ
nœ. œ. aœ. œ. œ œ.
2 0 . 3

c. II 3 c. IV

œ
3 c. II

œ œ 4œ œ œ #œ œ
3

### œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ
52

& # œ 1 . œ.
2 0

œ
0

œ 1 œ 2J 0 œ.
J 4 œ .
6

c. II

### œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ
œ œ
55

& œ. œ œ # œ nœ
œ. œ. œ œ
œ

3 2
nœ nœ œ
### œ œ œ œ n 1œ œ œ œ 3œœ1 œ n œœ œ œ
3

œ nœ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ aœ œ œ œ œ œ œ
4

œ
57

&
4

˙. ˙. 0 œ. œ.

c. IV

### œ a œ œ œ œ œ œ
3
# œ
4 3 2

œ œ œœ œ œ œ œœ
nœ œ œ œ œ nœ œ œ œ aœ aœ œ
60

& œ œ œ n œ œ
4

˙. n œœ . œ ˙.
3

n œ. 2

·
· · · · · U.
c. VII VII

### œ · ·
XII

4œ #œ œ œ œ œ œ œ œ 2œ
4 3 XII

œ 1œ
VII

œ · ·0 4 3 1 2 1
63 XII

&
2

œ˙
3 . 4
rall.
 Variación 5
(corriendo entre la hierba)

Lúdico q. = 106

# # # 5 ‰ # œ œ œ œ 4 œœ œœ # œ œœ œ œœ œ ‰ œ œœ œœ œ ‰
5 ‰ # œœ œœ
c. II c. IV

œœ œœ œœ œœ 8 œ œ œœ œ œ œ # œ œ œ œ # œœ œœ œœ œœ 4
& 8 8 œ œ œ œ œ œ œ œ 8
0 œ. œ œ. 4 œ . œ .
œ œ œ œ œ
F

## œ œ ‰ œ œœ œœ œ ‰ œ œœ œœ œ ‰ œ œœ œœ œ œœ œ œœ œ
& # 48 œœ œœ # œœ œœ 85 # œœ œ œ œœ # œœ œ œ œœ # œœ œ œ œœ œ œœ œ # œœ œœ
6

œ œ œ
œ œ œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ

# # # ‰ œ œœ ‰ ‰ œ œœ œœ œ œœ œ œœ œ ‰
a la Coda c. IV c. IV

œœ œ œœ œœœ œœœ œœ # œœ œ œ œ œœ œ œ œ
œ œœ œ # œœ œœ
11

& œ œ œ œœ œ œ œ
œ.#œ œ œ.#œ œ
œ œ. œ œ. œ œ. Nœ œ œ

fi Œ ‰ œ œ œ œ ‰ j‰ j‰
### ‰ ‰ ‰
dejar resonando

œ œ œ
œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ 43 ˙˙ 5 œœ œœ œœ œœ œœ œœœ
16

& 8 œ œ œ
œ œ.
œ. œ œ œ. œ œ œ. œ œ ˙ 3
œ œ J
F (canto)

j j c. VII j
# # # ‰ œœ œœ œœ œœ ‰ œ œ ‰ N œœ ‰ œ œ ‰ œœ ‰ œœ œœ ‰ œ ‰ œ œ œ œ
œ œ œ œœ œœ œ œ œ . œ œ œ œœ # # œœ œœ œœ œœ
22

& œ . œ œ œ œ œ œ œ œ. œ. œ
3 0œ œ. 4
5

c. IV

# # # ‰ œœ œœ œœ œœ ‰ œœœ œœœ œœœ œœœ ‰ # œœœ œœœ œœœ œœœ ‰ # œœœ œœœ œœœ œœœ ‰ # œœœ œœœ œœœ œœœ
c. II

œ œ œ œ œ. œ œ. œ
27

& œ. œ œ. œ œ. œ
4
 j c.‰ IV fi
‰
## œ œ œ œ ‰ ‰ 5 4 0œ 1
Misterioso

œ œœ œ
& # œ N. œœ œœ œœœ œœ œ œœ 3 2œ œ
0œ œ œ œ œœ œ n œ œ œ œœ œ 43
32

œ fi
œ œ œ œ n
œ. œ œ n œ
œ. œ œ. œ
D.C. al

J
4

p
6 dejar resonando

## 3 ‰ 5 44 œ0 œ œ Œ
& # 4 œ œ œ 85 2œ n œ 10 œœ œ œ n œ œ œ œ œ n œ œ œ œ 43 ˙˙ 5
39

œ. œ œ. œ œ. œ ˙ œ 8
œ œ œ 3
1
5
6

4 3
### 5 ‰ 1 4 œ 0 œ œ ‰ nœ 0 œ œ ‰ 4 1 0œ
3 3
nœ
4 3
œ
3

œ œ œ n œ 0 œœ n œœ . œ n œœ œ œ
& 8 œ. œ œ œ œ . 4 œ 0 œœ
44

œ .
4

3
0
œ œ. 3 3
3 3
5 5 5 5

U
Resuelto
un poco rit.
3 2
### ‰ ‰ ‰
5 1œ. 3œ nœ œ œ
a tempo

œ œœ œ 3 0˙˙˙ ...
3
n 1œ œ
4
& œ. œ œ
49 2

œ 2œ 4 ˙ 8
œ
3 .
œ œ
0

F
4
cresc.
5

# # # ‰ #2œ 1 œ ‰ 4 1œ ‰ 4 2 ‰ 2
3 3 3 2
œ #œ œ œ #œ œ œ
& 3 œ. 1œ
4œ œ œ œ
53

œ . œ œ . œ œ. œ #œ 3 œ œ
4

J
2 1 1 1
4 4
D.C. a la Coda

U
# œœœ ...
c. XIII

œœ
c. XI c. XIV

œœ
c. IX

œœ # œœ œœ œœ œœ œ
Coda

# # # ‰ # œœ œ œ œœ œ œ œ œ # œœ J œ. œœ
œ œ
58

&
œ. œ œ. œ œ. œ
rall.