Sie sind auf Seite 1von 37

lE{L-r-

I-a
Irrrrlr]
hffitrtr-r
Hürrhffi
-.
trhffirrHtHl

IHrrX*Otflfl*lffiisl:
lfrtflJr.

tTffi.fitrHh*il;t
fu--rl-
il=rEr

nnilil rthl h il ü llFf ,lStI frf


*rthrl, fnnnilrnffih
ilrtlt**ffi
Hr**ühI {hlntm

mtrr*rttfililr-rnilffßü.
hlü*il
hllffith tf n*
ilfr
thrrhlryIrrhfmfilä
IrrrfrfhffiEff
Eütr-E
rfrtHl+
rar-rrED
IHIIItlhtmffi*rh*
f,IrIE-rE

t*
-ErE-lüEr *Inhtf.'
hilrlhlrüftilrrilHH
r hHh
d

*s

t
{r

fü ,}

m#

iürErrutrtrüh hi üm truclrurn Jrdtt i+lthi nit ditrrliilqulLnF, h. B rr ü rr tl4 u hfaür ltffi Iüt rtlaf frHtr*rfitlrErqrffi
üGr lifbry.trnfrnrHrnctdlrr dtrtil llünßüItrr rrrä nrdt üü 0lfnfl- tr5{rrfr ttffi üü hGht ftlf6t tll' lrchar hh+tr. thJ fmth tr
h tümütlnilI ltd lUlduq rn rchil lfhfn h ldrr. fuGft lrrf Ut rl trr, rdl rr rrh Fftrt Intrl h Ed FIIü- *HiltrrlrIrnqt**l v
dffiil tud lrhnfii lrm rnü ftl mruhtr tünr !d ür lltnt, Ft Hül Ftoi trnHt' fH n -üb \.*
Irtn lrt ifiIF tthfinrn: l; Ilhdmi Dlr liltrry trilrfrt ro dil l[ütur4n - tüüühfihtrtrrflildclgmtr tUf+Hmrtnt IJT ,"

Ir. IE, Cnrn nlt Ektrrümnril lltrörutm Drrul, 0rlfraffltt urd fficfrhlrlt. FIr di Irürdrr hdhffi, ffi tmrl*dt Dl rrr' frr UHmr Eilrt * fr
tnütt, fi6yflnlt du Flttd todrt. Drr rur lffir H aü Erftlrritt il gtülüüül - dril 5 Tnhft lllrürfic nlt SlrildlrJü trffirErfihllf nry*tr
rbglrr lr{tü lron rr lhltt nrhr hrltm. $* r drrf bL ur S lilmrtl ffi sltl' lHlltlt nttrh drr Flrdm*rtm trl+Gtt Enltd: f ffiüfr fl
hfl dIEt h üil runpfipn errhn rnd ilil bit u f, ]lhftninütl.,Ehl lelhlrnf, Dr Flüürr fufi htfrth rü rrm dr dh hlür fr*lf, Frt fhr, rt I
nhtht urtrr ü{t Hhdrmbltlltt. tr r+t rdr Dr. tndrs Eruillh, üff Ftt* trlil tuUhrn" ih rfrn ilrü ürr 0rl rlt1ra }kr i It'
lffiilt nl*t riltr ffi ud heü htflü düt tt Drüdnr lhffiüüEtlntü. lrri u irrr Htrrril Sffnfm ililrt4rr tJ*rrTffin*nfrIE
untrr dnn Hlndrnh üIttrttffitnt hil ;Sdil trrnüIü üh ;tffifthrn I+ rrrfuu t# tdhüHr Grrt tttral;ur' rrrtr* [rfrIl; fr Htrt
ürilr iltm Hlnür'rnE ilütt dch dß üHfGt lc fftilil hr Fmrrhm m;ülhü ü rrymilm, rltt Rm ffirh llffihr Hrflhrffi
lfifiünircfü Flild lrttrttim mrtnrl hiltr, lr}rrr r nrdrr rE lliffi lffi^rtm rorrrtr* Il ar {n;H th L ldr
trflbr il tlrhln. hlm drlürn lrl m hftr, lh 5n il{tt trlrrt l}ü üt[ Oir lftrydm hprr diEt ttrürfü * rür*Iff**HIrilr
rrrdrf drr lriH üm Sinnt, tmt r{Erüüü Druftr4rt rl]ti ülüt. DoEt oair luirtnm dr rI rtntrm*t Dü rÜr*fr*.n lttllrrrr
htuttino illnt in drn Grr!fi, Dr.lnlrru truiltflff EIt iltlt drhf ldtft ilrr ErqrnrLffi Frl $tdmtülr Ir" Hhffilttrffi
hüntrt üllfhl ln fuhhnü. tllü rrr- ilnülEhtrn trüttlhr tü ilffft ,nh trfi Jil rttrul ff Jh Iffi bt rnt I+
hü rdroil f,ihn, rtrl rrfi trt- hrtrn Jnr kntr l{ryhl pmffi dr F,trl. Eü iltftttt nn n{drt n1nil* h l#
rmim nrlt rinrm Ir*E ilr ür Qrrlm tfi Fhrilü h kits;rtt lrl*t rrl rl rprhlt ado burr rlrü r ltm.
rdnrl hfr h#tilt iltütr .. . Dht lhrtilHhril rri rlilrü ilHil;* drl['
llr rinrnr hhl, hi üür fiffi4 Dür hLilnE üu ;lü,fi fifit $tri Dl. lilhs Errrlk hlf dtr [r+
h Frnt{nrlluu hiü r dtt lr. IrtEührtt lü - lil ilüt nr h ürt lllhry, Iür H Hhn flt JFf#. ürmflhrr
Srnthrhr ld 0iltffi mH rlnrn tftd un rlü h HlilFllrt rrd h lühlillhr, Jh Hüft ina trtlil*ft ht r*tHnrt
drHmnrtrn. Entdürth rlunü ür rdlül r Err hilrf hü tlütr, fr Ilü h C*lt H lmlrm th Hffrf, drr hilF f.E
ilfttrrüüIilt lht llüff Hlndrnh. fi ft* $ert mdr nit rll }dnfrlmlryt tinr. rilr {r flül rr prdtt'
drrn tndrtrr, dü FfHü brul th kfttr. Iu' rtrq hdnfL nr+Hrm rr hl Jilil ht. Dl. f,rurlhr; Jr ilt trFr lrllff, ilh
rchrurr rrnütrn Hth rltsrE| th. 0u Flrü nrn nil ürr F*Edn rüf üil Ifr rhm n+ dh llfhry flh rln ttrr1ühni htlffi.' ltrilfl E
nrüh rtfilldkf ;tUtrt lürütl ... ht hn hhnüm Fhrlrr rhF*|ilü hü' lr dm ]tli IrIt tfod il dtffiül Hilil Ifrmr iJrrr t
rIlHI .il
((((((
= ==- === ==-== -==E1==)))))l

den Zinsen bei der Post?«


f,nfivort Frage l:
Und ohl Geld ver-
rrlt G ed Dagbtes
drent
doch den Spruch Das
und rie er darnit hci den Betroflensn anGGkt...
herühmte blaue Buch rntt den
Zinsen." irn Normalfall { exakt ausge-
drückt hei gesetzllcher Kü n-
drgungsfnst) sind das Arrtr,nrnrl Fraqe 2 llleine rsr nkfrE arllct. Flln Gmrlilu dr Ftütr

nach den Stand Mai üufe, Fragen giff 's . llam' hr4rltt u rhdr rn dnrt Tflhthnurd hrdt,
un in dh t*rnrclh Surlm ru lümrn 0dü
[urg fiat ,,8 filillionalt r tirht libtr Okh lrar - Irirr düät trdr
1gB1 5o"o \tVill mAn trf -1 llfenscfien . fiarunfer Ei - rrl luuprnnhlt no+[ rul Hrihädt4dud:
etwas Geld eine f "a ne {Ilenge helle. Aucfi
Jat hrü frhr Uil, drn Lutrn iryrxldnr
Sdttfnmlt rrruSlrtrln, üh r hü#rm
I , a herütrrnfe giüf 's ufld ldthchttrr FIhu dbl'
ln

Weile gut & slcher r


fl
Eilryrudund mtslü hllffi rdm $orp
auf d te ho he flafi'§.' lfre See ler, tnr ,üirlt hüffi *trmilldr ülttr Etf,tr,
8rafims, 0ffo, Dir*r hrn dn Dofprfhq 0iür *lrrlürn
lir lh [tltlilfiü, rbflu Fnrltrr h iirh ]in.
Kante legen, Ftlafffiras tlau- Dl*ü hrhra tEhunS4 Uir*ä lunr nrn dfll.
hün lE. Und wr ürn Hnrün lbtllhrnlttrh
gibt es dfus, Blohm & rurnffi lllElr olt rulr Ih . . .*

bet l/oss ,llummal , Dort, rd* rr nrhtrn nrdr lrpr rlürht


lilein Erna, Udo Lin- trhlt riGh ftdu ilr ruhEtür nfdt trltr
mkh mit üm Son; Uhür Ektr nät HDlr lh
denüerfl rufit8ei- ffi mtdtn. 0rr Trrt ilt m hrrt ;r*l ir{r
dffi l;[hd mrl rhrn §pirttl rrilrhr,r rull-
spiel iüer der la'
Jahren. fio,; bei ,. {1. fspricfi Ii Erüftüfltlkft ülntrrt lrriur gr;m
tn, ;til ihm drüt in drn tnn früt h Jhlr
rth
4 Jahren Ein Tip frjuJ dieser Persün- ' dlr hhü dh $druhr ruf arm Eihphl l4at
licftfeifen ist natür- rlnbum lrfirfiryr nnü rtnhubtr lrbriE
{urr es zu tun. ohne liclt nfcfit ötf entlich. . rmtsüUrotnth: "Drhr luttr
ndr: ffil1
, r{rfi dlr üloü dh Schuhr ür. Und ürin lJrr
slch darum zu kurn- I.0.ü0n85-I15 gilt t ryt drt du fln Lrürn hnrnil" !!odr üü tr
rnernl autornatisch
n durch Uberweisung
H+ss: F
als florinal . I ot'o von üfts
llaf üfrer l4{1, Ilfe 6enies.
F ücn
ütnR,
id m fun. frr lrtrlhrnrt, du rryh
tu du lhu rm brtrn bnn. Drlnr El-
I trrn nrthtrn dir $rhim rur. lhr lrlu hd in
#üln rln llrrn" tlnf nun:rh üidr docill Uu'
fEinsfein lraffe gufe 140, trmnl du üüu:tü dfrh ümrt üdn rlplr
bestlrn mten Betrages pef ffoeftre wafirsclleinffcfi l85,/ fs gfüf aucä einen Imt*rn hrfi rnl mldil ttrrdt
vorn Girokonto bei der Post
Daue auft ra g Elufr ilerer uüer 14ü. fn London. lla dennl lassen
l*drr,

aufs Postspjl[uch Wie auch IrTr me r rnan wir docfi mal fIIEsserI Und geüen wir ilie Frage I

ruräcf: ISf rrelleicltf der ,,llamfrurger" IIafIIefls


das hlaue Buch betrachtet, als nürmales Itläc dann aüer eher
Sparhuch oder als Ee sesparhuch Es lohnt eine efne Frage des
s ch Ge d auf der Post zu haben ffesc r

PostGfir@
T
+ 1 1 + +

I ilE
>
V \/ \/

>
\.f,

# >
\./

-\.I
1/ l
drnt )
\/
II

HruFrrrErlGEr: F \/

t0 ftr G
>

f) ft \+
)

H
1/ \f

fD fji
fD
\/ V
t
ü*, 1/
EIi
n v \l

LuJ
v
ffi -+
>
G V 1/

prhm Sid tirnrl riln hlr lilü0+trt


tu
>

1\/
ffi )

> \/
[S0rild-ttrpCrtlüt+ Flrrr {tnürn lrstttr*
nüiüüüI nil Sfndüilr und tildthl tür lrd G
H+
[+ltü+r (mdm nitplrfrtl. ErüEüd ltr dirtu t+ V V
Hilt m Etrtrl ltlnnt l:hr Eur llrüh[flts Uhffit
l*hrE. T-
tr rfim ührlr lnlünm lanthn-lrodtr lr' rE
G
ilIrlnul olu I0 IrI grinmr il[ nui ru üh
jnldrüthn" trdrtüu ir ürr ricttitGtr lHhr+
ful$ IrrHI und d#+l ürn fiH ünrt liplihtr ltü-
LD, \/ ) \/
G J
#
E
t
+-
ruü*urnrt. IIiüür Tthl rtfruü lh rul rirr
ffirrt+ ilrüniüf rh rn Ellt[, Iilililt Ehüt $
ffi tlrrctm [H und tdtit*t th th I. lmrhr V \/ \/ \/ ü .I

Il t. - ffi HI0 lf, firnmn F *Hil ltsttm- ) > ,--


E
ryhhr Ft Il0 Ellt: ilrhr Ftrr+ lEri* ud
l-* lI-- G-A.iIL-- ir L.t ll.+ Lrlr---. lil.
b
-3
ItlF ilrllrls
pt hürht+
#*lillFEfIil+
HntnnltHnlu
I9 55 II
Imlü fltt" Uül- t+ -+ ) E-
mnd rnd Hrrmr Stytriül,l{Itl. Er
lr
ü
.-d
-l

ffi )
>
F T

.E
LD \.r v \I V }\/ r{
I E
T
> \'/ V T

G >
lr|
>
E
V T
> äI.
d

r}

il;
gl

fD'
>

>
1/
>
fr V il
II
F
ü
ral

-3
G
#,

+ \/
>

>
\/
)
\/
il -EI
f,
E
T

rD f,
\.r

fr
E
.c!
I
>
t
ID
I > > >

IIil luf 5+uU du Frrinthtlt lindtt lhr in EllUü tL


ffI flrl-ul IT
tE.
E
-j.

-
h

E
tD Hrnstffi
If,TE fl
uom *
mH !1.t.-to"r"
hHflrtHr*flf
r,*DrffirfüfH.
ttrrnIfaffität
lrilhU{rlfffihd
Hil H| *H-flr(*TEÜ
LLffi *frh[ilrtüf ffi
Ifft n. ++0, i
h*hluhil*.1hth
HtruHttmltEk
*r*tflEIf,rh*rD
td th{rt irül H Hll rrl
IHIrF tiü *{ 0r ü lnfr H
ttf tr rffililtgtffitt#
il*IIfH eL r+l.t
h !frlrffi tt h r lür
0rHHftHd#Dr
d tfr hhlrffil. Enß
r*HriltrItlhür
Hr- nn, I Ef r Hr rH"
tf l, ilil dhil*mrittHrHl
H[lta-r-a.t.
0rHhHr#f*i-
+ Dtd fll Ur tni rh
h ilLd Hrr h *Hr/
ErrJ H h *rh hrtl h
rürH fil;ttlilrt ffiHtt
EI-ffi flchhcfH
tffits.L#.r
Itffimrrmf ffi
tH frI rhr h*f lh lh
llntrfnllHf lh'
rrllilm0fffinffi
hfr l5!*th*l*h
rttll hr*UlEcI#ril
IUHillfl.r-n.r.
.HHlilf,0f htü*
ftrrHtnhflHDrrilr
lrffiflr#E*tlmr
trra H -r hrdr; il
r+H Hü rd l,ryl Elrr ft+ fl 0r
ttffi ffi"tttEtEi+l*t
tElr,t-f,t. n
IüüIrr|rd'h*ffirll
DHlrflHErl,Iflfrnl h
Hfl tH. h{frl il fr}
tu Drfl ltJffi
hnts tllElHhfläffi.
LLil Efl*äfr| f,lü[ Urrffi
il[tl0tlt. ro.#. lt.
H,rftIlFnilf #
h frr ftil il Jn ffill E]
I !ffll ,ta iil rrntl
ilr*lhHFh
frlIr hhrf,t*,f r*hH
ütllr httfrrdHhhd
IHUIIIß.11.-tt. E.
lma*SiarEI;n
H#trrl. #r Dl ta 0*
r tr t=rrr n rLtr
EL*hLrrrD
}ü* fiEI,frUrfütrd
rtf H hd ttu ftr llrrü
fIilf0fl Ir tL{. l.
httHr;hfD*r.l+
H{tDhtilf.Hil
0t ar[t'rhr#!*'
E*tltil/frt{ttffi
hffi stnrrillrhL
IT,llffi dffiüffrs
ffiHil.t-lt.L
h $Hutrd Et lild rJ 0d.
r !rh, rlrft *t hf 0t
tffi/ftrl. H rh llm
H f H# lflrrlrh llh
rür
Lt ilt
L H flr#* Er ldr.
ilhnilHillm;lt
Fffifiil.r-Io.r.
Iüfi|#rft hth
Drrütd'flm[*ilhl*
rrrilfiDrffinh
#tilrmHtlr*tr
Hür
ttffi
tHh$lErlh;t*lr
it hh Hml ffir Iffiü
ü
t # llru trttnrnn (Lll.l, [rrn 0rr, fdrrtl Hrryr rndü* nItEEHil, h fhruirh f,rr*r Frdtrurllchrrltrn
llltär lh" tutrlrl^r flrfl4. Elr*r ftürrtryf. f;ar Yrrlrt tfi, HmEurl ürchürutt, rr*h luilsüilaIt, tulr
llhr ltdl lrrmm tttdttr mrt rtrttr1rr Emrhm rgnl
Yrlrugt nrl ol ur5 ;r t.l:trufr [rr Ddlhufu (Drpl fu+rd.t, tn#rr Eruch, btun drucl fitln tE Erlmrnhontn $tr l, f[lnfifl
r*!+rnl rÖclurthdr rm llannch EaüGr Ftt,httrl tlntr fihpl Sorpad l. Irtrn lrnmr (Erpl $nr ). frr Int fl r
rfirilttn-Vtlrt 6lrlr [ud, trhrtlr Prlr 0rr /t\
tunrtudrrft
IG
10.PuttH m tIfi frHl lrrmhrn ? trtrirk Hrcnh lrta, Dtnr luhnd. fuhn+ Ffiqfit. tuu /*\
Xrürkton Il 0t9t5$tll, F5: tI9lEO lilonr Trrutnü. Ltür tmrr{. Ionrlr lnd
lnrtrytuü{uhq ltl 0E!1t59|lIl, FS 1?1350 tr#* lill ftr
hfntü- ftdü:n Irttrur
ftrtr ftllrcll. Drnrltr lurmr
Eirrirtk S4nd Irld+rbqrt l{ottr
fur 1rrrmtm h*rtl. trrrtrl nrthl Dh rifitiptrn ftuilrfftrn:
IfifiEe iltrtilm Usllnq lltrhmtln
L-ftr*rtr hul Ertd
tr|rrtq: Ptr I Hrydr
l5|n d llffi Htrmrclr Eln trhrtrUttd
Irfltilott funtnh, Edrtthn
Erffitt+ Fnrdrmrnn Frrdn Irrr.Irrlt [6. Iurrtn EIIU0, Fm Hündrrn tm
,,EltrErrcfmütrr ld rltr Hlrld trmFl;ifk fttrhctlrmr
Para lf+rrfraupl,
,,lilf,mä, lch habt ein GgblE!" - IIü Fltprrt ilr Hrchrrnr ErfHts lilrrnC ttrtnmn ttilrilürt Prci$tücl, hdrlthn
#rlmrgfrorrrrr
.,Um Gottte uillsn, wo hefl du Errfltr' - *,I(rln Xlundr, dtr ü* IdlrE- Iril fitidtf;, lr1t ffin BEIIO, üf,E ltlndt+n lm
dtnn dffi hgfl" - .,.U+El 0p€1" - r{hrt rlch Ir rur mlt l(onnrtrnl" I* 0rrtr Srdr ([t1;. Hmqü1ßmunn nr, tmdon E,C rY ODI, ftt Jt36I59i6I5{1, [rhr.
,,Und Hf,E hgt der garagt?" - ,,Bib
firnrg If +rfu r. flruürrrr* r ürtrrr. Ertffilflt*[htrtjbrt etJI3 Unrffihct lur #n nüllmdhr tnlult IIr
ü6r Hrttru lur lnrulrn: Fdn I llr1ü brar t r
hnnmrt lrrütruil[ Fdrlthn
EIIü0, tlttr lündun lm
mlr bobort rnuin Eeblf bibcr!"
JuttsJ#nrr, Lluagrn Hollrchrrh- fllrhFofrndlt:t
frr* trlnr S.üüfilr{tl
hf tr* E+rlrudt fustrld;
rdnr{t nr Yrrtrj SUr*trr DorÜ
ll f,m Hmbury I Id
FUilu. tflrEfrüflüt
010r3019?El turrurililrrrl
Itrtr Hr 19 äftffll \Gts{ rnr frnrdtuildt| Dl l.I0 lüEilrt EItU0+lih ür
lffif tt*nJ;lrHulltnjrt ln{rrutq ru llrrr rurltrldr lrdrllfrld t}r Yütrü
[rhilfttrrl: Dr:ltt lll trrr!. ;nilfiiflr t6[ slrtrril 6.Et ltmrtrtnrr lborr
irtrhtnlrnnthrnr H,rrnrrf h Bluf'. Yrrlrl Burrhfrfilrff,t
tmfq tm lünclrun lill

Frillrchuh ltlr
lilrunrutür
rI*+: ,ltdlt f rrrhrr. {.inrrrfiarrhinfiI
l{arn dsr l*laursr-Polier und iarn-
merta: ,,iilEittEr. ela wir dat Ga-
r.ufl ber unt€rsm Heubf,u gbbau-
ti ten, ist dss Hsue elngmtiJrrt!" -
,,Vgrdgmrnt noch ginmalllWit oft
I
.a
habe ich auch g+$figt, df,ll dsa
Gerüat erst abgebaut wird. HEnn Labello schützt
/.I
t' { dia Tapaten gahlsEl sindl"

Dein Lippenpaar
rt anslr L+rlrran+ fJ.räflJrflitr*

Itas ict dn§?


Jt \{
7 a
vorrauhem
fIdrr ;,ilf snannr ürigrr.
Erl*rerrhJ
f E. F. f ldrün'ngr- f;rd+I/Farrrür ia -ürr üru/i rait dn; f,dtrrlrrrhJtrf')
Err l-rhrrr rprcft ffiü Olrc+ Dtr EUE fthrt in dle Bahnhot+
Herbstwind
E racula betrltt nsttlrllch
HurtL
,,Yof,
Er rt drpp{t
düil l(rr+h hr drr Dlrco
hrnn mür hlcht trrth tüidttün'
Er rrgür: hslle eln. EIn Fahrgsrt kurh+lt ei-
llg die Fanstsrschalbo hsrufltar
und spucht dam Fehtdisn*tlsiter
JahrfttuJahr
rnaghiert - ElnE Ernk und ragt: l-ro hoü dh Hrnd und ugtrt'' Dr gEnau aul dia rote lulirtre. i,leint
,.Ein Ümratil Hänft hoch oder EruE nrrlrr Omr *rr rrlr olt ln der Fahrdienstleiter; ,,Df, habsn
drr trhco gf,ilrrtn nlnf' Sie ehsr GllJck gahaht. Wsnn Sie
Drgnor SrtHIrr, trrrrrrrfrom Crlaitisnr Gatf,, Gftnilt suf dtn Bahnstalg fl€f,Pücltt hät- rr|fiffPllrünrlll|l'I
lllflr Hullsürlg
tEn, hättan Sia 20 llrrk Strela
hlailten sind irn Eilfle rahltn müstanl"
llarald f,rirr .§r- Iugtrrln
Ifdrr;
8tftlclf
,{Irrordr }'olgt trqrrforfrl
tftrr und ldrn ttt ülE-
-1 t

Labello-Lippen haben imrner $rt lachen. t t

ls
r

Johann, dtr Eetclttuürtc, gang trlr llflhrlf,t tt.nl rlH mlt lhrrtlr
int SFlelltaeino. Eer Portier hiett
ihn Efl: ,,*tEgr dleffi Giefihsnnä Fffimd l+dp frür Hochrn-
mdr tn flr üil hfirrn Dh
t
E
dürlen Sie nicht mlt hinslnnsh-
msnl" - ..AEür wleso dgnn? lch Htttü glüt lhr rrcfir Trgr lrng
t
i haEe die Abeicht, dis Bank ru $ilr HrHthllgr. *m Trg üEr
T sprengen!" hrr tErnlrn ffi 8url dlr lur-
tr{ Flcrrrnr Il rrtrlrarr. #crü*rn En ,,Eu hilüt mh ffrl ühh Fil-
H r+trEf,ü glAftüt ttf lch hrn
tr
"lt
Dr ürtlrlr* Hlfi ürmrrtt rst roll, tfnn ü iltlFmlrth tftü.
H rrlnrm Frftrrrd dthhr. Plüts]lch fEü rtt ht lclt, ;tttt tr cüüt ü'tl
I. üHl tf tfll dnrm PolElrhn m Hl|H?*
s f,ülrrfhn. hrEü lrht l{lhts IIildtgurd Forrlona rir, dlttrrisurrn
",Sh
T
.I flrl, krlnr Lrmpr uild hrlnr I
E Enunrr drr mrtftt tuilfilrrtrl Sagts dsr Tomstenvstar ru
flrrt Etrlütf' ,.f,of'rrfi Hiln.
; t0,Und sßlnem Tomgtengohn; ,.WEnn du
tt
ült illt drnn drr lt*t
dorfrI Dtr hrt üffirilFt hrln
nicht rofort drins $chulaufgaben
machst. xratrht irh ltfrtchup aur
F Frlrrr# dlrt"
tt Il rlga fi rtrrrtrüä I. H,enäH4g ff l4gu f rur*sr, Etft*rtt+rrr

ü E
A nreige

nld
rf r8

erH ,al

,,äit Brgolrlrrung rrhr ich rnlr


noch rlnmel dle $+rlr ,t hrlr
und Tlm' irn Ftrnrrhen rn. tfllllt

l, *frr Miq
lhr vlrllrlchl, wer dfs Hauplder-

fra,+*-r,**, l,t ü
r tc lo r{ n Gr rry C orper ht utr
I

macht?" rchrtlbt Lrura F. Eut


Spey+r, -
Gerry hat rnr vBt,!i{{tStsnen Oklo-
[*ir r-;rrrerratet und nßtnl nrJfi
Waltt n M rt rh rem M ärrrr Dav rd
,-i+tr t;+r rler et:glrschen Posl ar.
tretl nl, la bl sie rn R,t lt rTt r;rrel
ljLrrrr:y - wBnn s{q nrcht f rtr drB
1 3lll rlrrle T1J 5 er rH Der k lsrrre
{
LrlrrJ 'rrrr tJ+r Karnara stehl Sre
-t
:_'+
ir;ll Arrlsng 11i82 rn Anrgrrka
ausgestr a hlt ward6n danac h

M iri fri Mürnä


.;1. ,'l'
E,
r*är}[-'=lt vrellerr-.frl ;tuch rrr andornrr Lgrr.
rT ,Jern Wer err-l AulogrEmm von
".
8,r+I tiü_L *5e.ry lrAgfarr dra iietry wrll sc-hrelhl än {iorry

rfu#t nurfilLal fie Jfirlf,rülE nfl r lr

{Euck* Flrt} und rri-


r,Ir:wp+r L ü Eoqer {--araf
Managq. rrgrrt S {l+odwrrr {,1.;114
Lurrr1nn'/Ve 2 Fnqlarrd

riffr" *+u;*r,-*, rrrJ,ü# frr*'*t' ft*rt,*il


ntffil rcqutl*nt rrrtrtrn ru
Wrihnuchlrn ihr rwtltrr ltind.
Eobby phni, übrr dlr trrburl
dm Eehyr ulnan ntl+Gn Song
tu tchrulben

fr* ;.{ yfUn-r*t fii*, , ,lüt *f Arf* f] rrm-'ffilioirn


trrt hlr Endr Srp
Drrw fhcet+r ln
Boulhrrnplon rn drr urnrrlkuntr-
rchrn Ortfitlrlr rul, ln drm
gütfu fdi*r;*';fu;l*, tth. *rrlt+hhury - 5t0ck,,Vrrtut thu l"H,E," rrng
ür. rplrllr Glirnr und thl mlt
Hollrchuhrn {lbrr dlr Eühnr,
rfulh IA lxtn*a. *f tid *Atttl? tut*t Euückgrkrhri nech Lor Angr-
lcr. übrrpnift rr rur lrlt ntur
Holhnrngrhotr.
4*;t*.rrt krytt,t+ läiü( i#+ l*e*
fufu,

inla* {rh*malt lht*-rr*,1 fu


,* M fro*ta ,

7rl Jrar*, atu.W n** iidt*, ,^r##tt -t , tli,.l hält rldr


M ut la "tlirha**f t*|tw*+r, an det [filre

'.t'---- F ai--Eri, Eft-_i +t-

Dlatular#;rne Du hasl 51gr_:F,, dsnn:-Jr*.ies


Fr:lr; tra! Sellgnttarltwerl Es
rerg! {llrrrrtr-,r1rtrer Lec rnrt Itr:lr-
tsrr-tr+rr LlrrrgttrrS rrrrd EltelraL-l
flrrgtt Llas 'rirr 19fj8 lnrwr-
tLhry,r rSt CJaS t,r;ttSr-5r-1 p"i,n-1t.hgrr
1r.liürr t ,I .JRtrr11 artl

Etltllrtr ?3
Illildchm lugun hrl Jungnn lugun hei
Jungan Hert tul . . r tlflüuhun HErt eul .

Trrum..Iungt Traum-Hltdchrn
{eur Häüchmrlcht} {aur J'ung+nrlcht}
I m roll nrü üui- il rla roll hiih*ch
rahtn auttthsn | [ ur lHa rl;'f r+lti ur rr h i .rrif
t rr roll urtlttnd- rlt roll elnen ; ,JrtftrJIn ütr! rv+:nrr r::,
nlrroll mln guttn Eharektor i ot,t ltl,+rlt;fr[:rt,i[,hI
t u roll lntrlllgtril hsbrn
r ilIgrtmln ryt rlrtrtf
r+ln I dr roll IntelLlgrnt r r*r Ir*,
I sr r+ll glalchr r+ln Fl$ü llt
lntaruttgn hebrn I rle roll rärtllch r+ln r :'[r hfrr+ürr {und lnEtflilHr*
t er toll llthtusll
rsln
I rls roll rln llehor
tTeran hahsn r fill trnlctril hü
r rhh ndhdr bh rrdfttl1 lldü]t
r Endrllrrlnttt H
I [ft hil,ffiüffimgtilGfit
| ilchl rffihrnt trrd Fr{ldr ht
r trffiIrhltf,üllch lrtdrrt-
FlEl#f, ht
rrrtutdffi;takt
I rtr ]rlntirr rurr kl arrf
ll1 it ritr, h ri1'1 r.irrt H rrrl n r;f

Eh?
'.t
tl'. tl IItJtI tti t t, ftl
-.1

il Hhr rrffildrrr ffii tlilülg tt


üd r*t IliltHG{ilill
ffiIt,,rtrkr
TIFrt P1Pfir
r rnf,rmln ilt und ryrpüiEdr
r#lrt
r fEtil,,rtehrftI ffi / Iilerrrd /
fttEhffir}rrrr
r rtrntFljlütü
r rleh rulEilg' Fof,Frlrtfr udü
IIrrlIH*lrt
r rltrn rrflnühür trhrr#r hrl
ftlädche ungen sch
Iso, rtrr gefellen trn üfilEfit dlt
orstellen
gnüEtüil Chrnmn
r lhrEl$t*rIIffirn
r hlfll5rrltEl- iltrn$dn
üill*hhn
lflorauf ncfitgn dls I Erfrem- fyBen, Imrntrr f,G f,t*fiEfinJs-
gelf. Llahtr sind mir ,f,o normrlt hrl drn Jungrn hsh+n. HH EtEilt- Ulr rlrl* r riln h tltllctrtdt
fllfl.#il-,,i,xii f,{üdchrn, rrtr für dnn Durcft- bffiuHttln, lo+krrrm Aufhütt tE? #Ertil drhn ff fffiIür
Erl lllclur und umgrtrfifl ütrr-
Jungur üsi dir ep aul trluco rlrlsgapuEf Elfid. sc fi nitttuer$rs urfl Er, " und m{dh+hnr bh rulillllgrr lthl-
dunf, gilalüm E[ft dfi Hld+lrrrr, rd lrEm Hdclm Eil fi!ryn
die müil Icfi nflcftf, 4ucfl ftatne Thomr+ lTl ,,IGfI trIEg rticlrf,
Itlädnhun? Und Fraalru odar Funl++rlnner. Efn t{td- rrtnfl ele olcfi auftp,teln und so ürondrm grul cnru hflnmrrr. Hffi?
cfian fisü gnna norunal und neff. Errogarrf fun. .4les Arroganr iJüer- Äul *r Junpflmltr h+rrr+fi| dlr Erhtnlclrlffifiü
Und fr{Jt angcrofirfin soll sI+ auch haupt Und tryEIIn rlna nur Sch+tt3 Hrlnung ürEr, üE illrfralgm hr- *nntrn illr *:rrrrhn ,tr-
Hoffiul ltflEn üls sEffl. " eretttlt und nlcftf eagl r+trtr str rondrn *lolgrtl+h Ert tfdeh+n rürcil H, Uü Fffir rfll thrl
trrr lil üh Hrlnung $rfi HürfiE+ drrtlrf- '' ilEq d|r rdErElelt+t urul Erfonf ttdt ffi rI|dn|.En, Hrür
lthduhnr hsi 1F, trrfnt, ltr ,,Älso, miclr Et#rt En- mlnnlEh rultrrt*n urld dh, flrHt lttütit Im lrrrrlfr+ trE ill }lrn
,,Er muf afrrt lflng+r'a HEEra fif,- gefieuer, l#Elrfl dag +olcfta r4ufrai- rllgrmln prrärn* ,,g[ut üIt- r*r hürtm. Er r0ll fr rtftllrHlch
JurUEn huuorrdfirf,n Esn, mufl frof}. abar nlcfif eu groll Earfypen fit'nd. EE rnlf ,Hf,y, Eahy ttlttn". lntmldtln roch rln Ulltrl mrtt tr *i frilf[ mrür rlr
srifi, sofl sln c#rIer Laclmn fiaärn *onnm . -,' ltl/ann einarsalne -*lt#fln- drr Junilfl mnlrtt, ünü tr, uttrt HÜ+ tiltilrü drGll$rilh.
lilertl Eutnr und schünr Äugcn. Er mufl Jr#rr ficfifrefl" EE rl{rüft#ngnn l#ff. EE ur" Ehltl ru lmp+rthttl, nrch nutnrn- trhrr' lf1 ,.Sh rnuE afras itnr
niufii üruondarl f,nfrerofrEff srln firlrnllch Errüf,rgflt Irt dA ftann Er üh trl, milurlrlltl ut rrln - Il E+aondtrce dfirüElplIan unfl gndgrs
a$sr lcft mag + ttalf flern, wenn ern gfalch aüflaucn. trru üraucfi Ipfi nrch *[Er, mll rlnrm ttofr, tlnlm ale dic endrren +oin Sjs mu#
f,ussghril rllnin lut Junge ein ülflchen l#telg rurnrennf. nfcltf. " r Hgtarrd E#r rlnrm *uto, sufton in leder Eaeiaftung ruEEtF
il{ancftmrl rnrg Icfi IXa$+r Jungs rn Eor+fr, lü: .,IEfi fiann ntcfif lardam- Hutnflrlrtt Eu rrln t*lrut# llippt tuia; ris ero f,ngurogran iE[,
En niuhll Efiurefttur rmeJnorn Äller, uufl ffrf,n rnlf denan l#Errn dtrs JunEEn prufiIan, angaäaR rEEh JurqrnrnrE*t illrl+ttultlg. wr+ srr dEnkl '"

rnefir GgudI mgcfign ftgnn. .4üer odrr frIcfi auilft}ftran rle drr grofi+ llbü f,üH ru tlllEEtn und drmlt fimrr" tür ,.Er uEII schon gut
rnü lnntrt ltlurlr t+urrn s mr? su tunt wtrd, rnag lch
IIaügr #lfei'e. rtdil denan l+ann inar
cfarlrt ll{Enfi, "
Atttfu, tfr ,.Efiyaa rryfa mlr ilbpr-
drm HIdEhril ructt
sr hllnnur,
tt#E h'hHn guE#chfu{tfl, soII frarne FrcIraI im
Gr+rcftf fiaüf,n. Scfttna Eüftnr soII
HEraFEtErtE rrornünfft'g rüdtfl, " tn fiaupf nlcftt gtf#Ilf. ttrl. dafl vI#r Elm Ü*rnm drr{lEm, wlr - rr aucfi luüln Ornn nnufl Er
sind miffiEfitgnt rhllt rlch HrrgüL 'lt, drn ldrllm Jung* flrrflf,u wlEtER, dEfl sia flUl nlth üü Hlüchrn -
Hililrrutf, grtiEer rsln al+ Cch, rnindeafens
Jun6n urEf. aueffifrsf,, srcft dpnn gltlcfi un- Hffct+n rul Julrgrn rlrf,rn und I. F5 m luflordem gnfüllf Es rnir,
EhErEn [EIrril. Iliar Effil Aurugrn YotI Flülür, dlr
rlr rul qngrfit Frrgr nrch fiilr
fislmflcfi m+dlacfi an#eften und ss
sulrrrpgfilf mrpften. Et glüf wrhn-
umgrt*hrI rlr r nrch Hrlnunl
drr Juryrn - Jutqtt rul tld+ft+rt
rtIEnE Ern Jungs rnurftulüs ilt. de
rnuä ,rcfion lyEE an ifim drgn g#Ifl "
Er[rh dir $rilE -l#hn Füfi#n Erlrsrnmrr ht-
Elrr.
stnnlg wrnlg, dle nocfi
nafurffcfi sifld. "
to rilcfiUg rltrn, #$ülürT#rlhr Tlmrr+ tft ,.*trcft mecfil
Shrnmo oinar Freu ungnfi+Lfrr En.
dr+

Umfrnfle üns lnutitutt H&ür tlro dh üdllllll ef,ftlrl- Hlrr hrErn dh ,|ttgrlullfulrrn, Iärtlluh rull nr fiEh nrd sln Icft gnü yial auf $fimrnan Und drnn
dthflr fürdtmlnlttrn Hfdthün rfnr fllmht Y+rrtrllutn uun thrur ,lfld icfi t fü|. rfiEnn aina Frau llaä
ul# tll+ rnt hrtont mlnnlluh und Hlrfiunf, rul ilrr rnd;* f,,r llsbuuullut flettn hrbnn. ru*+cftauf -Sie rnuE nistrü +chün
lür Ju[EndfurfiEhuril r*lEdrl+hnr f;Eanlrrdm Jutqrn rchhcltf, Ylrr Fllnlhil drr brfil+ IIru HüffiEhuu rlüh rruühl ,ileifl. gürr m 'n+ gntriste Äuscfrafu
r*nlf,pr thrnmn? trn Htdoh.{t rlnd tilmllch drr Hrl-' lung tnäcn ltlictrf rrruganf, Effn-
lmf,uftrtluffi trhrlrtlrn, lEr,.Popptrr-f,{f,dcfirn Eun* drü rlr ntlt gutrnt lurrthur, dfn Jungun rE rrch üls dern ricfiftg loclrsr ff4a, irft frnd a+
filnd icfi älfid, Sia fraban nur fila- rlnr ruhlpnrpoillonlrütrn Flgur aucfi ganr naft Hrfln iclr fn der
EHfrIITI III rnoffen Im lfirn. Sas sind str und rtrnm hllErchrn, glrchmlnlt- ltltüthun um lhrum Frrtnur StraErnärtrn rlah und elna FFüu,
HffiE+ 4E
J*agr furt"r H, Fortrrtrulg

dle rnir fllaffllff, fsf genr Eng En rnicfr tanfr, 1ü: ,,Jf,, eä und eu gläf"s
flEprtEf , L
schon Froblarme, trch bin mancä-
lmnm:hh ülr l.illlir dff II+ mtrl. rrann jch fiit rhrm rutf,nt,ilEn

ilTI ffiF
t*tffi hgtÜüf dürufrd5dnJur- tiln" üo fraputf, def, lch wirlrlich nur
gr U:rrEnürh l{lr }lrr Eoühmr tchtelun mticfifa. Und ar ftommf ü
-rhü ürE rr rlnillthlrffir ld. Yon dann har und wlll was Yon mlr tra
drn Jungra rmn*r dlrr! ElFn- htnn ich damn nicltf so rlchfig draul
ffiFr
rchfltrfi ü'on flttlchrn tkr ffi|. arngmlrun, Und rr rsf dr so
Hrlh, lI: ,*DEs }Yrcftfigsfe f,n Irtrung fuIrln duntm dich lrgundrrla nicftl arnrf rtphrntn. furcfitäar ampfindlich, Er i,Bl rwar
einsm Jungan fur mich isf. dtfl er Lrhrn, mhrlrtm mrft Du rnu6t dann glelctt voltr nrllredan nlcfif beleldlgt täar ich fiabe dss
fismaradscäafflrcfi rsl Er darf rnrclt
nicfrf arn,sparren und rnufr guf
Ioclrsr ssiri Er soll euch nicfif efn-
Iacä,sEEEn, hcult lEhren *lr da
und da hln, sondern er soll fragnn.
ruoEu ich lugt hab, Hts zu unler-
tlrtt''l
f Ghr*hr und Artr*rhbilf,
f Olrlcltr lilrrrum uild
l{o!üyr
f Züttsl*rll, lhtmfie Urün,
ruhE iltt rtlErrttrrnd
urtd {ction ärt'ngan, dtrnrit rle oich
nrcftt abrügun. Sonsl rirsü du uüar=
fiaupf nicäü üeacfiltt "
Lt*t*, lfl .,Äm rneiufnn #türt
nrlcfr, dsf, rlsmllcä viele oingeüit-
daf cind tilan mufr ja nicltf gtelch
GlaltJhl, daü 6t lfim nmh fuf. fUt /4,
wtr radan denn fialf drübar und
dann isf rledar alles in Ordnunll,"
I *

nefimsn Er sollfe auch guf ängett> I Trulr der ffp lür dit +eia die rnsn
Elan srrn, nrchl unbedJngl fuugr. rU@üTühr anapriolrl, Aäar vlsls slnd dann
süer dre filenrsilen solflun hslf co tultprf glaicfi so üIüd und Ef,gän. ftnnr eü
sus+efiefi, f,lE oä ctro tu ihm goh6 f Or$hrunf uon trlEllndNÜ Ess tann man aucfr auf enslf,t?dlfa ,rEs war t
a
run, EJnfech gul halt " Irlt (rlrfn Khnrmrnr"I l#sita tagrn. ldencfit hcfian auch alles so rfi
G
'flI

Errl F{tnflrl drr Jungrn üolhn f OId;!üHil Hlrldutg lmtmr so doo/. Odur rnanche #äd-
langweilig"
ffi rlhm, üü drr Hülctrn Itrrartrilrhreürd frlrt hlrrru ctun arrthlsn 0s glaleft horum,
rlrtlch lrt und rlnrn sühiln Gh*. hffior, dr0 Jungrn rrlrd ll'ddrn rvann man lfim mgt, dr8 rrlf,n f,s Ettrn, lt: ,,Wir lveran lmrnor
ilftlrr hrt tl.r üollrn rhfi ril dL bd dü Pürrmhf Ylrl lrnlgr rnag" Dr stsltl mf,n denn FEflr nur rnif der Cllquo fl/trmman und
Frilnrln rrtlrrrrn lüilrn, rlch U;t rrl rrürr luü.dlslrkilffi und scäün äiöd dr. " nip ricltflg ellein filech 'nar Zail war
gul mlt lhr rtrlrtrn lffi lrprt rmünr elnfpctt ftcin tlaie mahr da Wtr
Eh trrlürl rllrr U*nflrn tl# rllrtr rnch rhrm gilrlchürililn ftonnfun nichts mdhr mifainander
chrn ffid lrrl rtrtrro ülrh drr trrtl rlnEftbrml Prüü rffift, anfangmn Es HEr slles so langr
Jungrn ltrüüt r,G tlrt rh brl hn Rrlrrnrn dhili Umfrrgr drffi- lruillg Da hebsn wlr gasagf, dafl
llrm Prrtnrr brrondmn Urrt üt hn llr nocfi totgrnOr Frrg:: tm wir nur gute Fraunda öIeiDen. Das
Elrtllchlrfr lfiün. Er mll rln nd- rum !.lrpLl dürl Dlch tn Hl+ fial auch gntrlappf. Jetrf versfshsn
tlr, llrüü trrn mtrrL nlcftl Gftrfi bil. Jungm? Hhr thlgr ,, BiE Jumgs wlr un$ ryledor basgor, aöer wir
ilr*Erh Edü ruürrrrlrnd rln ftilraln: sol*ten sich gefien nlcfif rnchr rusarnrnen "
Hclü4 lf: .,ltf,s icfi Uüerhaupl
bgkgntrterr '!
Thoflut, 1l: ,,Problemg heb Icfi
nicht Jelden kg,nn, sind f,,'ädchsn" mrf mainer aref an Fraundin gohaÖt
drg zusärnmon fanlen, 8ai Partys TIlt, lü: ,, fi{anchf Jungt nsh- Die wer lunl Jeftre ältar els rcft. rch
slnd meisf mshr Jungu pls mlen dlcfi sls ttf,dchan elnlach war sisärehn, aüer sia war prüda
tü.
rtfädcftan Und Eu$gorechnef da nicfif ricfitlg arnsf, Gsrsda in ainpr rle dls Sau, Älso, sis lryar fofal lieü 't
rtrussen die f,{sdchen zuffimman Fraundschalt Ein filädctnen ttünpf uN Es träffa mich halt gefreut.
,rlch Etelr fanesn De fände jch Es besser, sl'cfi da vial mehr rein. Jungs neh- HonR lch mll lhr rurn argtanmsl
5,o auf wenrr ain #ädcfien ru clne m Jun- mcn dro vlal Joclrprar: trla n#cftsfu cchlalun ftätfe lrönnan ,{öar dle
ltan ginge and ihn fragun würda, ob lrommt Df,tfrrnrnfl lclt wiltr ja such haffe so mrttelalfirrlrche l/orafal-
frlilchhärte'* ar mif Jär fanet. Da lrommf doch vial nlchf ghich fiairalun, flhf,r lvofln Iungan. Vorm Heirafen guhl nicltfs
Hrglof, 15: .,lcfi hsb's half ilarn, bessere Stimrnu ng aul §onsf srEl rnan Dalruunde I igf. dsnn sollla und so. Des äal hell riernlich Yial
w6nfl sln Junfla Eo richtig liaD ist. iadar ryieder nLtr slur ln seiner mf,rt sjch lueinendar balrannan '' tapuftgumachf Sie hat dann rnit
so ain üitlcfien rnif l(osanflmofi urn Eclr6, " Ektr trtrtr Frrgr; tlr rhlil m mir §chlufr gamachf, und icfi rryEr
ticfi rlJmwrrft, ll{auserl odar so. Oss ftlrn, lf: ,,Oig mcistgn A{Öd- ln Eumr Prltnrnrfirlt ru? tm dartJäer günr froh, obwoftl sia
frnd icft neff Und wenn er so uöer chan verslsllan srcfr doch Oie t0r Ptohhme gH m? tlrum gililI melna grofla tiebe rrar "
,$srnEfl Schnurräarl streicht lch gaäcn sich nichf so. wla sia w/rlr- dlr Fnund#hrtt rurrlnrnürr,l
sfah so auf ttilcttbfrrfe " Iiclt cind, OJa spielen lrgend alma lltlht. t* ,,Probl6nre gibf'e bei
8onfr, lür ..ffacfr dsm Au0eron, Flolle. dia gar nichf eu ihnsn pedt une algsnfldcft n/chf so f,lan fiann
flnda ich, soll rflon nicftl gnhen Das find ich bascfrisson " doctt uäar alles radan Und so
IUa;a. vom Gaglcftl her soll er ntchl einan DraufgltftErflr. dafl icfi darn eu
gflr #o aüsloflend sain, schon gant pruda üErf-$f,rl rara odar dar auf ,rWir
nell Und daE ar ntchf grad wß atn mrcfi l+eina Fluclrsrcftf gElriornrnon konnten
Gsrnmlar rurnltuff, Ordanffucfi an- häiltq hräe ich nia rufl Freund üher nichts
f,rErogan aäen. lüichlig aäer lsl geheä|, "
sBrnE Ärf. Äufrngrlrgrm ,toll er sEIfl, n,lrr der Hrrtur, I f: .,Problarra giüt's äEr redert"
autr rnich elngmhan Und wenn rch CIique wird un,r aiganüffch lkgunr lch flnd abar lmrür, l7: ,,lillt nrainanr Freund
mil ihm gafte. soll er rärflich srrn " wicfifig. dafl ffIfln nichl elles Dltnd Ironnte rch ubsrheupt nrcftf radan
btiit aftraptlert ßtsn soll tcfion ver- lYadsr uber ssxualle ProäIame
Dh lo[36. Trbrlh ilrdürl- gekichert"
llcht f,rl iltü Jungnn Et. [t+ .ructttn Eu I$Ef,IBn. HBnn rnon noch tiber endara Sacfien Er haf
trtrür rdrhn; llEffir, ll: .,DiE m,Eigfen #äd- rrgmndras nrcfil rictrtig findef odar irnmar alles inc lächerilsfie tfero-
Jur1114 !!g;q! Ell__Fllctilr cftan in unsarrrn Allgr sind viel lrin- os ßrnfrm ruchl paEt, ryf,s der gun Er hal nre richlig Antworf gnr- *.+
Ir+
a" '

tütffl ... drscher pls Jungs Essondsrs andarg tul " gfrberr Es ftam mlr Yor. als wurde an I Ili/rr
- f,flga ln grutr Aurrlrrn dann, wgnfl sr6 rR Clrguan rusarn- ich gugen srno htand raden Daran E
{
f l),,t rtut
f Oflrfihtll, ElurrHr msfi sind Da wtrd dann eramljch rsf euch unssrß Freundschalf nach
:
I lnfillhmq dgmr tundhrtr blod gelricherf Das isf nervand " uösr Binarn Jshr kaputtgpgangmn " -.
Hrlrustg Hrlfr, lf: .,EIüd isf. dEfl Jungun. Thll, lCr.,lclt hlä mlr halt enmet- f
tJ

I Yrruilndnlr, Elnttlhlufigü - lvonr, etn ttädchen in der Häfte isf, Iran fassafl, daF ich ihn gehr garn 3._
fl

urrmügrn unhermtrlch {:ool fun, gEnr unnoh- ,"utfir sirud fiab. und er hal mt'cft nur linfis lia- L

t Elnr gutr Flfur bsr wardsfl and nur rnif ihran tl,[r,*r, ä|Jf dtln !ßn galassan lch haü äei /adern
f Hilhil, ilillhhtl, nlc{rt Fraundan redan Ou peiflf gtrnau, Wectter lTorf Ängsf gahebf, df,fl er Schlurt
tlnlhclnr trrn, n,lhü" lrln dafl sio dich heirnlich anscltaugn. rnachf lch ha bs da rrn imnrar s0 E

I ülr{chr lnhrurrn und Hobbfr aäar da fun tr,e ss. alg oä du flf,r $egfiItqEfl'' rFurnga.stoffarf. und Er Htr so kglf t
t Eultrr ltumprl, unlrrrrlh- nichf da bisf Das rnag ich nichf luh Clfldlr, ! f: ,,Flgtnllicft lluf dar Hat mJcfi nis tn dsn Arrn flonommtn E

munmlurtlg finds. wir sind alle 1ung, wir sitren üanse recftil guf I'Iur rnil dsr ^rarl und nie VarslEndnis lür nrich gE-
HIq+hr-tI lr3tn _htr alle rm glercfien Eoof lcft find die- sind wir uns irnrnsr nrahr auI den häüi, " r
E
Jungrn Ufff rul . . . ses Ysrhallen Scfieräe Es tsnn djr Wecker tEtStEEf;rEn l#ir haban uns
f ilHrmrln $ilil lumrhrn aucfr pass,orsn, dafl sia sicfr uher- nie ric h|ig gnsfriflan, sondarn Es lm nächsten BFIAVO:
hsupf nichf um dich Wie rettlt rnän
L

I Ymilnürlr. EÜnfllhlungtr- kummern, war slle,s nur furchläar narvip ,5o


rrrmägrn rilFnn mehrare ffpen rusf,mrngn isf das Genra dpnn gusetnandar-
T
\ tttlellq Bolssm. Die btllscrrt - milde
I lnlrll[grn+ rtlmt hrrdlütü srnd Ou rnarfrsl ein fach. den stp gtflgEngFn " mfrnrln trnrtm+:r ffiuf?
Itfltr äE
Schnittdarstellung der SP Mechanr k
U tt t llt r-r

Eäffir*'rl€l ---l - Gehause


Stufenl#rkelhP,rn Para lle ltutr ru ng
--
-
Ferner die heispielhafte Beschichtung des FeCr-
Bandes rnrt il'vei hochwertrgen Magnetmateria-
lien. Und schließlich hat srch auch herum-
gespronhen, daß Sony als einer der größten
Ein wahrhaft satter HiFr-Sound, den die Magnetbandhersteller der Welt satte 30 Jahre
Feür-tassette von Sony erzeugt Richtig dyna- Erfahrung rnitbringt Hhs naturlich auch bei
rnisch, mrt säuberen, brillanten Hohen und den anderen Sony ftssetten wie Metallic,
kruiftigen fiefen Kurz. so Eut wie origrnalgetreu CD.a(Alphä), AHF, BHF und CHFdeutlrch wrrd
und damit ledereit in der LaHe, hochste An- JeEt ware es richtig einmal lhren Fachhand-
' SuFxr ['Erlnrrnänr,.E
sprüche musikalischer Art zu befriedigen ler aufzusuchen,
Wen wundert's, kennt man doch allenthalben
die zuverlässige SPlMechanik, die bei Sony
üassetten für exakte Bandführung sorgt $OFIY

I
I
md Eänder
EGhällplrtten
Bsi uns bekomrnt ihr die
llard güürhrt brrt *trt tdl Errrd
so
Singlas, die Es in lqainem
it lDf.Stsdrq rl in drr ,,DlllGrtr rtnr
nrr Flrttr .llpfum lilrF rrnrüflrn. [r Schsl pltttangmcfräft mehr
I

üllrtt rul rinr lnnbrr{rhr: H* üiir gibt" Wir haben einise


rndtnithp, ru ]hur ir lrüftrth it r
üfft hr[ fihl frUt. th füt 10O0OO Stück am Lager.
rrr ua#, Ir;rrt "ünflrüt
r ricl. ,D*# h*t ormiert euch unygr-
lnf
#: Itl flt dh ,^0hrt.hdurl tq*drrt r.
Jrrtf rd ict Dühü. rr hrlhr ldtb,-
bindlich und kostenlos.
Drn hnpn Flul Ulr üre lthnüt hrl
\ffir schickan Euch gerne
Lll ilcä üir frrh rurttldt( rh r r unser€n ltf,telog mit übor
mftl rym Jrd: Jr dhnrd Ellh ir{t 20 0OO Titsln grstitt und
Düirür unbdmf rirr Liriart^Enn;
rürdril*, td*t rr EHI0. .Däillr H ohne Hsufzwang.
un phrüdi*tu llüdrm. ldr t*t dG.
lü tahilü nir nrilr{lrq rr ru hcrrrtrl. f,EÜE.UEHSTHD
lü ildh ina Trju rahdhfl dlr F+ ü700 Htlrrburg I5, PsrHrch ü58
nilir l#t rd lirdm hrhr.'
Ihft drrn hn rtlt 5rnr rndrn.
Drrr E*rir{r ;du+f, li Lril r
amm ldr bri Jib rrr du $drrl.
br*t" hmmnphrit htlr. trr rntl
b$ Fitrlrürrtrilrn h Frrnlridr.
EnüIsdrt qü Lrl in rrimn fnnrr
l0tt iE lllh,t ltdtl. Um ih rutü-
mrthrr, ftfrHftt ihr rtn lru,ftr
,n lhttirHrl mcftt ir ilir ltndrnr
.-'' I

,ll1

ilfirim#
- ,d Solrrt
.a rr lif rm trnirr rnri4t llodr il
g#rr rrirni,
hrtfu rur lu3rn fflr du blild. nrrliür
da ihm run Srdtr ildrn ilrt+
ülll rurdr: dn llüItrin Crrolim rrn
trrgrr, Torhtu na lntrrid rm Errlrn, dir
in drn *Frlhluflrur lordfrutü trril-
hlt rr. I{ttrt mrGltt r drn lhü n*ril
rxfi trd, brrhlltr lUr rh nr lirülinp;r
trlnl ftdtr mil [dr- lh Sil rudr lttilr"
f ilrdrt brrrtrn hil urd Ernr{irr ffinnn.
rdrhnpr. Drnn hhrrn rir jrndnrrm in
..,

Lütr llohl. ldr hap Hrft mrr hur h,


t+
ril ru drm Emmr l0lt.
lir rum nlduhn llttil tlid dh Iür

If, ,t;' *. ,
ümdrhün. fur dr ümrrrllflmr drrfü
rin FniHiid lUr mri rrtrimr.
Jtrl ilt dr bflü Tp und unrdrr.
rdtriilttl rlrüidi", $üüfrilir CfiCinü
und fid I ltrrd Fntüidr r ln
IDf-Shdh rn ilrm Ldf $uholm. l{til.
ürrtrrihrd hdü;rl rir üm Ldhßtal
uttd f,ffifi;äüür mlunudhntm in
Lift lfuhkirr n *mr rurrillrdrrr
lür*lrrrm hi Imrarthir.
Dit htrh{r $hnüm dltu rr rlhin
rtrbrir;m, dffir m drüdrr T4 nrlh
Ldl rudr llffiü urtct - mdrt rftm
trrdfu.n ranrtrldnnr;nlr d*rlnrr.
Ja nihffin Iq trt rr midr rn*rt ru T
Srrtr Iilifl rrprrhl und nitt rr rid *l
mldrdrf, nrrüt Crrutlm. ,fdr ddrtt
t ihr rntrtllgt $drrdrm .. .'
\\t "
Duü ürr lÜrtr*ur illcfrrrr irt Lrlf frn-
dit rf ldrrt. 5rH *rma I0" E*lrEtrl
rn L ll. ird rr fuplrün ir ritr lltd
' irt Sfa#dm Htr1 mlh ihn dh ittl.
: :;,,1' ür Turnr ftlhd. rhprt, Sf,d"fofl+ Ihi-
I ,1 .l rl Nl+4 ldürir $hHtrr.
EllI0: Frruil dr didr rrl dh lfrl
ffirddlr nir fitictrp; ,Etuffir
rtdtl. Xir pfftt G rr lrdrn ia ErrHr.
brd. ldr li*l Dftirh. tr lÜnt *hr rdrüil
nümr E*rilil4 a foirl.'
mit ihr
ElI0; trar fu n lüra rrmri; nnt
rrrEffi *t flr dkf t Bel Grit Bocttcher rpleltn TrmpürEmünt
LEt .kl bin hdr [mupr mdu. lrül und Enargis rtctü dls Hauptrolh.
rdüt u airlt ilur lut rmrrttrt4 irht
;rl tdt Inhür, dri idr rhü lnm" frü- Enorgio, wie üae Dertro Enrrg€n gabt.
hn h*t rt tk {rrllbr fdm Erdnfnr
|rilldtt [r rrr rlh rrr $|rt Sr lrtt Denn Dcxtrosc giht rolort inr Blut
.; c*
rilln idr, r{r rtltr lü n tlntrdrtrl H. und rchütrt die körporüigänGn
{ l
1.r rulr mm riü rr drr Spatsr lrfün rfll" t tI'
SClh rr nlt nrinr rifrrrr lrritr Heseryon. Dtrtro Encrgen tchafft ro
- ftiiütpüil, hrfr ld rn rrm tn.' I
'\-,* ".l'
lllUt0; tr llH ür lmr r*lrrnl
ffiUrtudiiltt hlil Fih ühitrür.
ilrrr't *h ;rl, mail# rh fr*dilt b
Vorsuetetzungcn für mehr Ensrgiü,
Spenn kraft und Lslatungsuarmögsn.
rI
llllt nfu tdil lrutfi ro drr lruu. If,üfur +fi
ilttlh rGä lrdffir sltr lrtdrrnt rrr- DFrtro Enargen"
düt".
Deutrchls@fl ltpaktt Hr. I *. r/
ITIE #I
Fot o. L ult.§lor;r, .* Forlrf I.-u rtg

Ulsnn dornt
Eltsrn
rrrt 8üfl
t nd,
lrornrnf 'g
luf 'ne
Yärtürslundc
tucft nlcttl
rnufir cn,
odcr?

nfüfü rnfd
furhüutpffi

tL
täq ütJ

t
tt
B
-E
Ilr

*Lt
i|
h

+
1

f
E
L
Sie lhre Haarewaschen kännen, so oft Sie wollen.
E Tinroteiistein nfircq besondßrs mildes Shampoo- somiHwiedkNanu.EsendriltExtrakte natürlidrerViesenlaäuter.
E
So reinigl Tirnoüei auf sanftc Art. Ihr l{aar wind geschnEidig, glänzend und bekommt den frisdren Duft einer tiliihenden
t\ Somnsrvhse.
*st Timotci Shempoo hat rint bcsondeni haar- und hautfreundliche Rcini- Krlurrrcxtraltrr wir Sirlhri, Rosmarin. Kamilk und Mrlissr. Timottr isr
ts
E
\ gungsbesis. Dcr pH.Wert von ca. 6 ist nahr dem rler Hautl so wird deren ern Prrxlukt drr internationalrn Elida-Forschung in Zusammrnarbert
+,
,* ttffirrtüfi IHIUO: r
biologisch* Clcichgewicht nicht geston" Timuter enthilt natürliche mit Universitlts-lnstitutrn.
i
hlntf,tftliloill :_

wilsdrt llnnre miH rvie tre l*htrrr:


r;TE {E ]ffiImilffi T"rmoüei
lm BHAVO-TreffBunkt konnt lhr
BrreffieundE findan und Kontakte
knupten Schreibt an folgende
Adresse:
,, !( üurrtril Tru,ttputkf ', Erdaktlon
EHAVO, t{l{I{l Hllnchrn l0II
l{dh, lnhf lch brn I?
ett und rrll mrt
ll3ffiru ruftl lth brn
lt Irhrt elt rprtlt gern
Rughy und Itnnrs und
r schrei Jrhre
Iuch Ernt &rtffrrund
srhrfl rnfungrn Hetne lftr ffii lrüüg,r. !hü !ts..lhililrr-tbüt *]ftt und trcrt*ufrf fuc l,w*fi
mnE Erogrtssrre tlurrh Hobbfs: Trschttnnrr. Trn
lch konespondrert tn
ten, Schkltrchuhleulen chen Et kottrt lwr+chen E0 und 150 sichgr wir dio Fl+lü, tbtr thfrfirsr alt ; unfltt,türl ltlhtün kann Eum BeigFl€N
Dtutrch, Englrsch und
Fohct und l(rm l{rldr Marlr dle *eileren h.{lttel und }'{üthodcn, Du I such, wEE Leulutärkt Euü Drinrm
Spanrsth Grrrft nmh htu
$thrsrbt brld mrl Folo rn Hrchre{r Ehner, Dre Hrtnkrnhrsee üb'srnrmrnt dar mufll Dtr dgrub+r klar werdsn, daB ' Iimmtr bctrffi, Himm httr such tin
tctfurü ISlahngtr lunge ilültlür lllshen { 14 hrs
Errhenrrng t. 5{70 Ändtrn*ch ilur. wsnn msdirini+ch-sorislr ßrun- laft Art Yon Vtrhütung trgtndwte biEchan HÜchtichtl Huttgr Et srcher
tt tut Ftdtr und schruht rn Holf Sptelmrnn ruchl Eritftteund odet I trI hat Lurl, rmrt rnrr I I, di vorlttgon. r B btl tintr htuttrr, die lsutig l*t und düe Fssf,snd+ hlethode rnel nicht ro in For.n. und laule hlusik
f,CIlon 5lE, Hntiner I648, lrgrntrnrrn Brteffruundrn lch hrn Frn mnürt lurtrgtn Fe$erhrrgg trIGrßrlf rchon 4 l{inder het und mrt cinem *ur. selber euaproE:Eren Eu brauchst ra{rt dtnn noch mEhr
YronrGlhht ton ACi DC Prnh Flo;d
und Brytrn Hrrnchtn
ru hegrnnenl lch mrt l{u
srh, f,frsrn Spsrl und r,chr*lht, turn trflsrlordGrt Härü
Ere Spirah ist ntcht flo ebaotul
elrs rinrn Früurnf,rfi. tltr trlch unttr-
äucht und ptrrÖnllch bertt
Skifahre llber Euten &rd mtl Foto Blrtlt Htr nmh rnrhr rollts Hegeln
I und ffuckporto firut lrch uhtr mrch rlsitfl mothte
Jurgcn Romrr lm lhornburch 47, 3ü/ü Hrtn r+hrurhl mit Erld rn Lrm Hrcll, Buehutldrrg uofictr
hurg/llese, A V^ t0. E$0ü tkrdrlhtrg
-
F'

ffiü-
A?A,
Euläu$thcIdt lrn llmrrur und Um lfilh ihrdr*lfrnr! Fmh
Grrlt. ltrschtn 15 und lE lrthtr l6lrhrrgu Iungr
iltr ,hrl Ltt stch btr mrr
Irhttn rtrden Yon mtr
trhun3r I Iphnges thd
ru mrldrnr lch hrn I3 Ghrn tu{ht nttttn Bnrf sueht ntlle Brr*llrtundrn
lrhre rlt und ruchr furef
rurehr Fedtrhrrtg fl8. treund" mrl dtrn rnen trch rm Altu l*uchen l{
und
hteundt rtn f,{ter ron ll tucht Htrne lnttttutn rnrl lrrtJrn henn lcdr I I lthren lhr rolltet erne
brt l5 lthrtn *ltrrtt Hob srnd Prprnusrh lilotor Brldrutthrrll rst rrllhorn Umlrcbe fur lrutr Husrt
bfs rrnd Hrndhrll. 5{rr L sport und Yltlts mfhr tltr hrbrn AuEerdem brn rch
rtthr uber mrth, 17, trrsen ull, ichrtrb! rnrt
fuhrtn und Hurrl Brtle htgustrrler $porthegler §ctrrtlbt mog{rchst
Erld rn üurdo Thrtbes, Grabtnstr E 5330 l{o htl ln
sehrrrbt mrl Brld !n Yronnr $chlrgrnhruf sthr rthlrerch lTtr Lust g+hrrrbt Elhr mrl Bild an, Hr[ !{rrhol*us Schutrenslr {5
Haldttetlerrtllü, ilt{l Brlrngen I4
nrErü.Rler
A"A fttlrng, Brethutnlr 5, 3lSil [ehrtt-frhtteru 1010 Rltrngen I

ATA ${El An rl}r lulgr rür STA A.YA


Fhtlü tl;, I I hhrt 1ung, srilen l{ und [5 lihren tütur1 f,ithl lch brn lff $fihru lrnmrlrrnrn
rucht BtrtflrtundrnRtn Ita hrltl rnrr I{, uhtr grrr lrhrr rlt und lucha Srrail nrcht rusgr*chlmren!' lch
ru$ rlltr TYrll iltrnr schrsrts Srhrrhlrl hrn freu td rn n rfl !t5
il rlier brn Il und rntertrsrur
Hoübfr srnd hnrtn. Hu rt3 und rchrtrhl rnrrr lTttt, drt nrtht rrilrtrbfaul mrth {ur Trnrrn, ilusrh
kt {h Hhr liltil rlr llt rtr fflaüdn ui ür IErm thr ldr
srh und Autor lrh rrhrtr Spattrm l(tnntnlerntn und H+rns HE+hIr El llrltertr Hilfrdmnsl und trlrlrltr+bt lrrrtfit Jililr Lär tHilJ Edü lEtil tnthtrf?
he rfl Dtuttth. Inglrrch nrctrt eusgmchlorren lahrl lhr rrrt ]n mürnrR iltrcm lllt Brldrurchrrl tfm u5 mffi ilr tril{trll rrlrtt frtmählghmffildt
Itenn lhr rn dtr Hlht uon 0ortmun'd ruhnt,
rn
Brrefrn rn Euctr Spilcrrs ltrnnfnlcrnrn rrt Irn mrdrn blrtnrtrg br *rü rrl ffih. Flrflm, L l-; flrt Ehüür*r*Iru
schreiht mrl Brld Brrnca Blrme, Erlpg61r. nrtht aurltrchlmsrn ltlrnlrrd ltrrrtr Brun antrilttt ron: Sttfrn Effrrtr, l{onlgshmenrr ü rclnr ffi rl,foalta- 16 orr lPicdadrtr
Stt 11, 6l4fi Glrshulttn I ?8 5800 Flrgrn I nenret l3 510ü Ho+tgen $tr {0. {053 luchen { fmro*f ltfi lltil nhg;huH.drü
rr rc fi|r mXfifn l+h dffi, lrtl Dr. Sommen Aueh
dil rlr rlnffr.
tnn lEfr *tü türr ünilt ,rl,lebe" Erü ulftr EIEt
flr+ ür*r Eft nk ilü n* ffi leruen!
rdr[n r tra, h rltffi lnmt ut
I{rnt mt ü iltElt Hilr tfr tru bht rufgrklln. Abr dru hrrEüil
ige Houl; Mitesse[ fid<el ? [rr0hnr. *ütr ililm hh tnrr *rrlt
FnuH hrts+ lrt rr Hrl nt gru tr
nthrh ldr bilr nEltdrnr ilcl* hil
rhfr mrfir rulr tlllhilrn. und {h ft
nw dn Tdl- tUer tru f{lhEt, Bl flni
IEnr trrdürE Erchr;
Normoderm, domit sich dos Blott wendet'j lrf #E+trut!
rrl ftlbrrn ru rürfCtdtt E{rr Iilr h
ilrfirgn u rrftrm.
ltft milnr, r hdt dmrt Sü mloft
Dr hrrt fu Schnr und
chlr. Eflrrgffi blrt tru Effih Ernt
nonnrl und Hrln#uüfrl brrchrrurt.
h*t uml-

üd ht lilf,ß, trrlm üffirh sr fu hrnnn trbtr mltlr ruffllrm. ltt


il[m. tru frr Juttr nt rtr gr thfi frJ trk ltgnH: ,,lGh muE grr nlchtr
F+{itesser und Ficlqel wird mon TE ]tü fl|, ürEr left nEl* llr ffi Eflonfir* b*ttn. lotr muü gnr nhtil
nicht vün heute ouf rnffirgen lms und frr, llrr fi hr h[il' lfflrt il't rüülhn- ur rndrrr #Eh rulrdrcfit
Uil }eh rtr mI firt .Ihnsft h#rn. Und *r!n'r mrl nlcht m hlm
durch Ausdrücken sch+ft gnr nichtl
Sie müsser-i die Ursoche der fetti-
HIE#Effi[Et ü kffil üdr grl #l* hhrr'-
tth fEh dril rh lJrHrn*, tutu
hantt, ht r lush lcln Ungl{ick,*'
EEt tru üo *tstf,nütitt- dlnn
trr ldr rlrr Imrplrltr hft rhk la rtilrr ht dr d#t Erüuthtt Eu Elch ntshl rrfl ru brm-
gen Hout beseitigen, üherrnößige Abmfiung
rrrr utH lunmt ruth proü{r,rn. *tr
- Itflf,n Trbl+ltrn hlh. ltnn lth nlrh
Tolgprodu ktion, dlr Flllr niclrl rrlrmrn. Emf,n rglltü ilh rlch drr p'rtHhth trltlhlt, rr Eu Dlr
I'dormoderm f remE wlrkt zrnrei" leh trrflrn lll rr mll fit Eplrrh ld. 1lrdutfüi* tüü tI rlrn .|uryfi hftlrrr nur tlilorrthth rrJrfü*rfihl
{och: sie normolisiert die Tolgpro- Krm lch rhr tplrrh hr*onrmm rftCr lch mlch E|rlt|nr firr rt hert,
odff Hn lcft nN lunfl dülür? trr*r ls{t
duktion und beugt Unreinheiten rh usnr Fltrrnrrrt rlnrrtrrn hltt,
durch einen onliseptischen \f,lirk- hüdil drr rtrr+ sdfi llull th ftrr
f,rrnhrr*mrr? lrt dlr 8ilrrh ruch
st+ff uor. ttt rlcfiü rh dlr P|llr? 0lH ä notfi
Von Normoderrn gibt es *rfrrr Hlnrilrr?
dr"ei weitere Pröporste r
f annna. JE. ufrnt {?rr*angorlr
lc+r h*. frri Th f,rtmrrt ürE mry trl rlnmrl rlr'drr rnr{n tlmmrr. tm
\ loschcreme, Loticrr-r u nd Dr. Somrtter: Jde Ärt ttlm Emhrrn tn drrn Hrgr rlum+n roll leh tun? f,laur. Il,tut llridrafirrnr
t#ll, hrol dh Hutlrr üm lknm+r
getönte Creme, Yün Verhütung ist nubrt mtdtt. Hrln ilmm* rhhl Dr. Sommer: Mrth Dein
Bei regelmAßi- irgendwie lflstigl ür grr nhhl tut ül.r tln Zirnmff sßlher snub+r!
ger AnwendunE ,+tclilrlnrrlrll*'. Irlm Hryr,h rlnd
Dre SFiralt bcetehl eut ainar H unsl- nur ült*rr unorfiiltllch. Eugt: ,.M utttr, dtes rst mEln
sorgt Normo- etotf-Schhilt odar tur rlnem T-lörmi- Bflttlrl rnrlnr Huttrr dü ilrlil, Eimmsr LaB rntch Ordnung drin hal--

derrn, oh ne EEfi ltupltr=tuclt, wlrd tn dh Gthär" rchrrlt rh m}eh rn, J+h mlh rolort ten rul rn+lne elguno Art Und reuber-
nnutter ringüüätrt und ytrhltlb! clort dtlumtn. #rnn lch ril nlcht glrlclt rnsuhen wsrde ich Es suclr sdbär!"'
die Hout 0b dre SSrirele und wtlcha Art in tur, rondrm rrrrcftfrh, rr+ff rh Und dsnn rntch ihr noch h,ler, deB sle
flUSZU- Fragr lromrnt. nchtnt urch wGnigtr rllm lrtrur und #rfl tt tul rtrfi oich auch daleul vsrltearn henn, daE
nech Alter tla nach Deinsm körP+r- lodffi. Du an ,,lIutlürs Errnrnür" (Wohnrim-
troclr, nEn llchen Eelund. p nach Entwicklung lcfr htr tgh+n rlrurtlrl, frH lht rrlEr, ltuche €tc ) ihra Ordnung ein-
f-,
Tur etrte Hur dor Arfi ktnn tint Sflren rn dte drühf an rrdm, rhrr r'r hllh ntlrtr. futtrl und Drch auuh nach ihrem Stil
reine Hout. Geb{rmutter einsstrgn, well dgru Bin Und rrnn lch rr milnrn Elmm* tt- rlchtsst

\En Vichy, VergesseF


bssondersE lnrtrurnonl orlorderlich
1ill und dtr GcbärrnutterilEnsl srsl
gewtilet werdsn mull Eea iEt keino
rtl üfflrulü'fi nlll, rryl rlr: *trrr
homrtt grr nlchl ln Frttr- dtl lil lt
tchlhülch ffi.|ffi toftnurgr' fftm
Alao lrlere Trannung .,Unü€rt Woh-
ilung' , und darin .,Dain Zlrnrnar", wEg
BuEh Putren Einrchlußt. und .,Mut-
out mit Sie M itesser' nd
m rbrr uml luhlumrn gntrt, ld rr trrs Etmrnar'". worln rie rich vÖlllg
'; Eptrf,liürl; m&n kann tü totort rnE-
$lirksom keit" Pic kel
ü,

Eprl Umr+ltwmchmul.
urfig. rlll dm F;tlrn url-
Hrtrn lrun. Drru müchlr
rr dlr Fologrrtln Frmrlr
'i t-
*r r'L I

ffi
d!=

Orr, Af Fmprr
rfttd rrrdurmt
mrlnr f,rtlrn-
ilIftff firt, t ilt
,äil FrJl4f,rHlr
üullrru t ftür

Hrnlgp tstlomrlr rrllrr rhilrt


Prmrlr rm Elrrürnrrnd. th
;olllr bül Umrrttrchütrr Foft
nlffrlnrn- Err rclr{frrtr rclwr!
nlmrnt trll. Ium Etrrt drm Etüi, nll rr bd dlrm
tr mll rrlnrr Hr.
rf,rlrtgl hlrlfiürr Unlrll il'riltrt mrdr
rchlnr ürü rlnrm Flug,
rüIf,. Etnn lrndrl rr rtlEh
Urrd rdr drfrff
du rltr rlnr

,,Crnnonbrll-Hrnßü1" fltmrlnt dm übu l0OO Hrllrn


ron Connrcllcut ntch l(rllfornlrn l{ihd. 8lrg.r lrt drr
trlclrrlchrlr Frhrrr. Drnn dlr Pollrlrhn rlnd htnlrr
tlrn Trllnrhmm lrr rh dlr Trufrl hlnlrr rrfiün Brr-
lrn. Dh rrghelrlgrn Hrrrnlrtrtl rtnd mtlrt r}rmlfuh
rürf,ülflpplt Tfprn, dh rlch rllrhmd rlnfulltn !mr+n

Itrutr {8
h
t

LmÜf üm htüI, yol slch t;tbrt fotograflert. Dle$nal: llarcel ,


Düssrldorfcr, gelerntar Hsrrenfrlseur, gc{t 5 Jrhrun sclbrtgrltrnter Drmnfrl3eur,
Jetrt Hurblldner nlt leltgrltung. Fllr selna Hmrschüpfungpn brrucht rr bls zu 2{
und Ubrr 1 lhttr lrnges Harr. lhrcel (hler mlt P?trü und ihrlon) schrfft, H3 rlll. Und
trtgt , Hils I hn filEt I lhttang rlcünt . "r
BroEnEn 3r;hwfirsn Boh inde' lengchrnerlrtumrner mrT tltrur hrrr f raurn von rlßr rilternfttrtr,
rL,rrq mri der Br srch Sert Setnrlrn üHic lrBn Prfl nfr. und f,.kr,rtt rk - ffir. ll ,alen Karrrerr durlte lur rJRrr
srgf.rlen L o[ranslah r harurnsgh lfl - tErrenbeglerlunq elwss lu suü- {äranr*l=Prrx-Gawrnnßr des letz-
gßn muB Textprobo lcrr s8l-F Irch lch brn oäspännl wre dar; terr Jshrss Johnny Logrn. wnht
l:er e wann lch k nabbere Drrrg btr Eut:h ankrrmml {**} fiuggglrfrrrmt EBrrr Dalr_lr'ryerdgn
Slerr;hrortrg dokumgntlort drese srr;h dre rJeut,ßchen SntrlaUmr"
sehr lr-lnky angtheuchle Hurn- Fans srchgr noth ltnqe flirr rhrn
rn6r ebar guch lans ungobro- erlreupn krlnnerr f rtolgspr+dLt-
chenen l- etrenew illetr t * * I ranl Hulph $reget hat itrrr r.rrrlfr
terhe Ftttrrhe genünlmen und

ffiT'E44 ffiP 4Acf,T.',oun-:lxl#'#"'fJ; irtwirkli m rl ih rn detr Scrrrnst hlur ,.lch


lhb' dlch lo rlr du hlrt'' [Eprr
1815) artlg+nrmrn*n Vler fie-

Er-Targarrna Orearner P6tßr Beurngnn hel Ftrl sotfl 3 Solo-Alh.lrrr vorgelegt, und m
tl'rrrr Welt' {Chryse,lrs tO3 494)
Drese Auskoppelrrng vorfl ak-
tu+rllerr ,Hago r'I ErJen' -Alburn
ilpGr fuhl vrele figrrgen und BrnE eur.
gsngrgF Melodre - lur den der's
mtq, Stcher ern Ohrancchmaus
*lrd emrno Fans u-berraschgn ,,Repeal Hop*al" r,nartrrert e+no st*llstltctre K6hrt- mrl rhrem schnellsn Bsal und f uprrnrrr gefülll mrr vnn Pro' r**t
wendurq Sl"ett unlonrgch änq6{6qr16'{ ,,Sphdirenklängre'" wrrd Enehlronlh nur nor.tr rlen lrockenen Synthr-Par?s wlrd Ü duktron ru Pr'oduklrnri trn-
sparEdra dnFETElzt und orne ntugrhafigche Benfürede, dlo von frsco brs zu arg]Gn-
r E nlcht ro rlrrk * * = Eönnlr rln Hll mrl Srclrerherl wieder atn Flgn" rn€r begser Musihalrscher Kapf
rrmntellan Sotgs tarcht sgrvrarl Und alr .Zrqabe" Pater Baumann als Sangert t** r rttrt hllyrrdlchtlg ner rn un$6rBn Drgcothehen dressr ertl h lastrgen Sttrr}rn-Fur-
r***l Rrelrorr dte Srcf'r vclJ aul arb
f rlt rlr Ell" {Flellektor 0030 spruchsvolle Synlherirtr.Tanr'
ll+ti1 herl'!t rJer Trt+l-5ong
:1es glerchnämteen t.Jew-Wave-
F"rrrrtr$ dgr zur Zell rn Llfl56rür'l
$on$ uon lf rrrlh ml: mrlnr Htrbrn*
f (Fotydor 2801 0521 rsl sr-
cher rucht d:re stsrksle Scherb*
mutik tOrgco wät€ htBr wrrklrch
das lalsche t*lnrtl sperrslrarerl
hal rst der YUrener l(url Heugrr.
starn Haturlrch stammt such
A-Z II
I F,rnos Igufl Gegpratl *rrd dteser rjer Munchner Prttt Gorukl
I UON aulrn upfrge F+lzgr vrJn der Ernd. - Hach setngrn Auftrrtl rn -Tonlghl {Eloktra t? 5E0t Eug
Gruppe Ttmpo. deren ehernalr- Degrrees,Musrc.büx' entecl'ttloß sErner Fedar Mrr gefrelen h€-
I .-.;er Sanger Dave Belko ubrigenr srf;h Pstgrs Plaftunlrrmn denn sonders dre knallrgen Ele*er-
I I 'l r' abrr doch ru Biner Stngte-Vet" Perts rm Strl vnn ,"Earth, Wlnd ü
äuch dre mennltche Hauptrolle
I - L
{ +grrstt tth kenn Eucl'i den Strar-
le.r nur wffrrnEtEng emptehlen F ule Hachruchlün lur allt dre
olfsntlrchung tirr rst drofe Sg+- Frrs (t+tJ
t H+ben TßrnFö Ernd fluch noch lI Oen vür vtsr Jahrsn bE,
it
i
I

Schwung rnteraesantür Ae ts
+r,n +tn+m P1utrqünläll um$ Leberr ge-
rMalarra Heon Babret Ernslur- korrnm6nBn Herc Bolrn nrcht üüt rl'trlgr 156d +igrlgf ßong demml ton Jrehron trnbrur - und batrhbrn Hurlh
rende NeubaulEn) aus dar Berlr- vergßsgen konngn Saln elterng- lrhm. llr Brrtnrurlhrr rtrtrrr Ermr* und hdüt lm Odgilml Eürtrr nur rh HüIü;. Eürrür
rr+r Hew" Wa ve- Srone debe t
lrqer Manaqer Sirnon Haprer- hhr 0brlgiüm Lürlü üh Jm *#lrf doilt you iltf") h.*rffiil cLthrlb ht Etil ßdrlmler to
r**l Bell entdeckte b€rm Dutehrto frlrh und Crnnhr tppkr mlt rdn. Trulrdrrn hd mlch dlill urilromplElrl' und rponlrn. ln
Frern $€rngs Tonarc hrvs brsher drbrl, drrrn Elnlluü vor rlhm lhrrn 8onfl eilftt üt rof, rllrm
unverolf errllrc hle Eemos des ärl Tltrln rlc ,.Dencln' HrGar'" um fffirgnprüfrmr. d}r rEfi
T 'FNex-Slart dra ;alzt rnrl nach- (rreht hlntrgrürrdlger Trrtl) Elng:rln Gemlllr rrftr dlrü*l
traqlrc h aulgenorn rnEnen Bak- rhr grut rrurruhärrn lrt. und rrellrtlreh {m*nehmrl
krnq-Tracks eufqapeppl Rls LP rllrdlngr rrcü ü*rr lm l*rgn-
ertch8rnen werden Elnen Vor- llrr Ohrrrdchrirll drrgp:rrlil
geschrnack dereul gtbt xalzl etn rrtdrn - rlr brhphlrrclr ln
tyDrscher Bolan-Rocher mrt dem
F trflt ln thr llüch]nc" trlt;. thfi rutrh rlr Blngh rurgu*op
nachtrfiglrch elwas nraheber pltm Jnhtufl'"'.
khrrgenden Trlül ..Yor.r rcanr mü llttort rlnon drulllchrn Urr-
lo Dtüth" (lnlercotd tt3ä0?t drpunlt ln drr rlrllrn Herrl+ru
ru den.,lsch ,D u ersc hrec ks! uon Pollcr; tlhrrnd rh rlch
blthü rul mrrtrnlr tmgl nlt
GKEI nnrch zu Iorle (**1
lllrrrrhrTrxtrn (."Dr üoo tloo ll rmlrrrtllch rlnd rh rln*

7 iI ite sse r
Akne t
dlcur
l.l?,n', J^*' f,?io =l
lutlrtlcur'' { Porydor
Il "*ä,1i.
doo dr de üe dä"I honrntrlcr-
tln. grtllrn Etlng t Co hhr uor
ellcm hdrardr Thrmrn rur d.m
LP blr rur htrtrn Hlnuh erürr
rGH, Bongr rlg .fluhr uor drm
flrrmt Eltrrr und ron mgll-
rchrn odrr rrnrrlhrnhchrrr
il{rrry-Eü{rdr drrch nlchtr ru
unr€ine Haut ?(IEJS 3I2j - der laternrsrhe Aus- 8turm" *urdrn rrt durch dlt uilrtrchr{drn- trr mlch rri
[f i rjruck f ur ,SDastrker r-rhne Knn- lrrr hrundr L ht-ltmorphlrt
ln drr nrugrgr{lndrtrn drutrchrn
l' ,, 'i ir 7',./ ;1 r 1 IJ.rfr //r ,tt,,tr Oh. I rnlrr rny Jrprnr*r hoy lakl zur Unn welt' vLIrr SfnrnBt urtd dlt Hr*klhoncn dcr Fuüll-
Helten tob 3JO ]leirt rasche Besserung Hr rrld thet hr loytd tnr, kuml Blrrtlrch und grrllbtr,
furnrerfen* Ohtrin+ ob 3, - - HtY+r rould go Pmpfr rrk rbout hlrn rrrry dry Ectrlr Hührpun{rtr rlnd hlrr Yor
Hoorsrhtrrut*, t- ob2.50 htrt ofi rny orn
Hor I llnd l'm llltlng Oon1 knory üftd lo lrll thrm rlilrm *Drr l(rtrchr/' mlt rtl-
Itl4r'/,,.l]r rj[: r-lr,; r,rt ,lf lrf :o!xtr r,i, Wrr lt romrthlng l'ur rrld or don+ lYhel crn I rry rr.rh urlgrn Hrch-tound und
Thrl'r mrdr hlm pect hlr brgl rn rr glrlch romwrfl ru rr-
ll gtn: Frrnr Jotof iäur'n} und Echlr-
lr:-, /J,r'F r ll: Ir' :,1 'r "'l rr. t q.r, ri l.J' ,n' l, ll only ht rould trllr mr or crll rn lt ;uflahr|fftrn
lii,ltli':+',,ltqt t,r, Il ,.L '.trf f +. Up end run f lch wtr und bln lmmrr gurlngrr {Jur Emnllgung ",VoItlfrll-'
A rord u{ rrplrftüllon, thrl'r rll noch rln Frn dt urtrrrgltlctr- Hrlno Iommtfl dtrhrlb Flffrnpertr ron Frrnr L0drekr,
wo.l t''f ,{r,.-; ,"j ri:,r, +1q lIrlllJr:1 il Coutd lt bt rnothr hr'r lound ll rs.rld rtop rnt Ellmhlng lhr rrll
Yon EUr
Elnr LF rn tlnrm GuEf
.I
It't brtlklng up lhr hrppy homr llchrn Bl6drl-l(ünrllrrr Otto. ro vhh Lrutr, rrll rh rlctrr-
ll'r hrtrhlng up thr hrppl hornr, Um ro traurigur rxr fr l0r mlch. gchüfl tolltn" deG sr ruch rlrk-
ctr.EETl0t{ H tlrrlrr: frrlrtrlltfl ru rn{irltn, drD drm llch brgrrbrn *ltü'! rttllttu
JElI*SSt ilillrlrr crn fou lrll mr rhrrr Hrürrln: orthlmlrchrn Honrtnr"Hun- lrngrem lhrrn Elt! Drr Tlhl drr
Pf ilt4 Bei Hautleiden Hy lovr hrr gonr üm It romrthlng l-vr uld or d+nr drr lrngnrnr, rbrr rlchct dlr LP trlffi hldrr drn Hrgrlrul drn I ggrmrlYr Trxlr (.Hr Eoarhr
IEm W'hut fiengen 2 DDD Hautbalsam il{r'l a Japrnur bo} Thrt'l mrdr hlnt prtk hlr brgr Grf,r rurgr{mn. llütl}rllch rlnd l{opf - rchrdrl tl trt nur 'n groür+ Elftr"l und
t wolra up orit mornlng tnd tlgllchrn Lrbrn ruf: ,.lrwlrlhh
tErrnr PF gü. fltrl luorich
Up *nd run tuch lul ,,Yocraul ln Hamburg" Bun" trhrndrtt düt rrhrmllrl- tlnr rrhr ful grlungrrnt lll-
ldy lovr rrr Eonr Could lt be rmth+r hl'r found ;rhdGr clnlgr rlrkllch homl- rchung iut rm*rlkenlrchrn
Oh. my Jrpanrrt h+I ll'r blrklng up lhr hrppy h+mr grn Eülgurltltg ln lrlend. ,.T00 GrupFr Frolurr r{wm :lürt,
refit i*ummtrn rlr ,,21'.1" much lnformallon'' rr=lhJt ron urrd drutrchrn Eo+h-Elefllün- rlnd dlr rlntrltfinn und rlrnr-
(Yrlrr Yrrluchl rclnrm Soltn I ohn E ntrlrtlc, drr dlllü d+r ferl unrrtrtgilch grrord+ trn rlnd dlt Eparlellllt rlrrr llch blockhrfttn lrrangrrntntt
dlr Gdlrlmnlur der tlilhrm+' J Hrnn r- BrE bol dan Who. ilün Ubcrlütlerung dcr modrr- nilr+n lünltüpllgrn Formrllsn uon Prudunnl Elrtrr [I]rttr.
tlh ru rrftllrrnl dthrl, Lrldrr hal wltdrr rugmthlrgrn: illl ncn Htnrchcn mlt Hrehrlchtrn rur Hrnnhclm, dlr rlch kutz dcr mlt rrlncrn rtrrtrn Elnfluü
*lrml Otlo ebu vor alhm eul ,,Too lrtü lhr htfo" hat tr und lnlormrllonrn. thu rlnd rurrn[ Bp{rlrrum lllr dlt allr
fflHE-_]F4 SCtt I Yhh lrlnrr tr{lherun nrlttlsrwtllr rcln l0nltm Solo- ruch dh rrlr clcrrr rlngrbru^ rrlnrn Hurl*rr llil, Bo rnlrten-
r sar;te 6-rr wurde nnrch D,e Ltule lraqen rlrrr*lr när-.tr rhrn Strülh ln rEUGn. rurentllch
ZtrtlD S|OE:
F-

rr'l rrrr:t rrr dlS 14ehen


lieIJ{rtr
Jerlen Tafl Album, rbgritrt*d. Dtr Tltll trn Ber-Prylt, dh drm blrhrr d+n rnll *Hrlf 't lngtl" odtr
t.J t

tet r! srlt r: rr- lt pJOt/ lrc lr äl{errr rJa t1:11 yy6i,[J nr{:hi w;t5 r{_l'r rtrrrqn ugil borullr. um tlr tr John mhr rprüdrn Pollc>8ound ",Boodllnrr Proph" hrrrdfrrlr
hlrr 9661. Ftlr rlnon Hoclt-Hal- rlnr Yülllg mur Dlmtnrlon g+ Hoe k-Bongl, dlc rlnlrrh rlrtr
War es ctrryas Yvfls !f.h gesaqt trrrrlrlrrrr srtlJ +ras hänn rch tag+_,ri7
f-ider q*!an hatre t'$enr', Err r1-lrr hlt:ß *ir.hrgnban
drn düdlü ür mll rrlntn 3fl Jtr brn, Hrln prrrünllch+r Ftrorll Eprrr ru ,.Horrrkt" hllngrn. EInr
Das rhn daru branhle so{nff f)der nrrr-h arrrrrlen wrrrd#
iün nun wlrhllch ru elt rrln, Er lril hlrr .Drmollllon Hrn" mll rchlr Entü+chung lrt dlt lrl-
Sachert rr-J IläClrarr unrJ ebzuFrausn? Ern SYr.:rt rler Erlr.lerung r:las war ;lll+q
rlll hlrr gänr alnhch Spr6 he. mlnrm gro0ertlg*n Hrery- blgr tlngrrln llrry Thompron
brn, rllf rrlnr murlltrllrchrn tclel-tolo von And; Bummrtr" mtt lhrrr Ubrr-H6hrr. tlr Trr-
[r,orrrrlf r.]5 r_,!rrte 3p16Jp1g
DoB Er gqll_Jrrr-lrjrr lral"
16rlr [:t rvr-lrrie nrrcfr 6hlt;+lterr
Dre'ifärtrle lrrrr-.h ruqetren
# ldmn verrlrlllchan, lür dh hrl t;rln hrl rlt m*ch degrgrn nlcht
[_., eerstr.trl rnerr\ qlur-kJlchBS Hflrrr F s rerStOrt ryt1 glrtr lrr hAS
Tlt Who krln Plütr xrür, Dtr brrondrrr {Ihrmrug:t, I+l}rrt
tTt k F{grr-',l
Album *rrrds uon John euch *lr ."üoodllml Proplr , .

prnönllch flnrnlltrt, rln Flop hmlng Fun rrtd hrulrry Frr+


{irrfftll
Llbfr'üür
rf d+f ür rFif f{ tfö.ff+r
fiur1rä+di{|+ ,ar. ÜA ?
lrrhr
r.r f, ral
urqf
*rrrde alro Yon Yornhrrrln mll ll}t rrhn Eongr lul -Dlrt{tt" dom, mrklrt' Lorr n+t mrHln'
mlrl rr'aerfe(tar^ ' la. 7 llr,.l ÜrrN+J lr-rrgl ut"lla4!aa rr, elnftalkullrrl, Trotrdcm glaubc Fd0rllcn OtorgrDantar-Ftnt und tündlg nech da':n Hrmtn Wrt'' hllnpn 15 Jrhrr nrch
lch, dt0 dltlr LP nlchl unbr- rlchcr tchon von lrühtrrn Elu- lhrrr Slnfmln hcnannl hrl: trhuct Errry doch rtrrl rrrttr.
dlngil tln Lrdtnhültt rrrdtn dl+Erco+dlngr Iblr rul drr Ea,mlllr Hotor, trlt mclrtcn lilll" qulrt,
rchtlchtrin Vmlontn üul, muE. Ob*oh! gtntrull rttar Hoedl+'l-lrd. drr usn Brorg g+ glltdar uon CH ftom Etrr tur
und tuch ttlnt Srllrnhlthr gr- rchwrrlälllg, ttlgl John tr.rl gffi E ndr ürr El rr four rlr ,,normrJün'' Erruhn - Erurnn++r
ünn Polltlku (,,WGnn ar dunhrl Bongr wlr *TT nltr" odal .,l'nt ,.DEnhotch0n" lür dtrt Bor# Eenlrl Bprtrr ;tr Fologrrl.
wlrd. llltl Elrruü f,ürn drn eonrlng Erck'' hrmrrkrnr- Erüü gnltrttt turde, Dlrmr A lrr Hfflnrr lnllrurnrrr
Gltrrrlrt

EE[H} 5? EEAIfE |},i


Dlr irqllrrär ufid dtr rilt ü*mttff Hltllilr Eatlr. tr1rofftrlrllt Hll-Ptrrd+ dar iundm*rrürnürr drr phonogrrat*utshrfl Hlrtrchrlt f,h *rru lrflilflitl durth
rlü:
Etrl rrl ülr Hll'Prrrdr, ülr ren EuEfi Errlimnrl rlrd trn'a Du
t I I
mllm*hln rrlltl, lülrnllü blr ltrüllr fo+rrg ruf
rtn trl l*lrrdltfihdltm rrr (lrE{trtürrrlm trrd Tffkrutrumlrrptn rn Üchrltplrttrnlld.n Drtr l-ir|il grEr rfi. üttrht Slnglr-Flrlttfi ln Oruhchlrnd rm ttrt lonllrrtr: I lltlnrn tfllrrnütürrlff TE+.+lll rtar üüüft{: I D+tnrt daulrchrfxrt|üirfi Uräatilfa-Eong;
drn LJlf hlullgrtrn rtrl+luH rurdr+t Vrröllrnthchl ron dlr Frchr{tlchnlt ,.Orr llulrknrtrkl" I Dür* Ll#llngr-l,F tFillr Tlril u:rd lrtr+pül tnr+hrfll: lnlYo-Hllt dü rffih.. lfio lfil+lt.n 1of,
Hdd ffi üEht
Hrr.|lfurr
11 Io.{.{rlrr
,"ä1a I[ IEIr
mü Errr1

I
,fir EdE ln tryr
lutrü
nfr&P
tffi* It irEleül
.rtrrf rllllil
l5
,r'-r.rr ^ttllt
0rrh Errt
t
E no.g EnnEE Etrr[. trm üil_!}
E tunrn ruct ürf Eh*[f ]
Yrnr ru, dür rfch ln dlxt fih
IJHstrrr 6ifi.}rm lhGllr ßltn r'ürolutrn ToD{try f*
s*HtfiF r rlrlh
t5 hf lr$r ,#,* fl[**r Bor rcilr*rng urrd drrrn Pltr
frtl ln drn Hf$rrrÜrt
lrrumrrlmmrln. Eo mutr r
- rlr lrt l-r I
#rr r.rE-E
llrhdrür Prlffirut rrln+,rn lrlttlruclt ]?rtmfll fr *
p.fl{firillh, rErr rucü lrrpllrr
I ttt htbt ktum noth rtm fllmr-
I }r Idt l0r mrlrr Hobtfr*. klrf,il
tth ilocft lÜlahrlil (rh rlrd rm If.
OHobü til Htmh. 8ült llrrn Hl*
rm* rlli#!* dlr * illr
hrü*
rtlÜhit
ltfffi rh*r 8* rndl nrrhr'Tumrr
tlog r t{lr *lnlrt Trg rtt i(ryt*tr'
r++r'Hlt ,fllrf, nhcht ro lrosh. mrln grn nrch TE*h tür rlnr Rffi{#r
hhlnrr Frrunf ltt dlr 8cfiOlrrln
rltndlg rul lclrm. Hlcolr: oYorrnll.
lC L f"-toodbft
rrrrrr.rr*ltI*f und rrrdr bmllr rm d*rrlhlgrtt
trgr hrbr lch Ecfiuh, nrchmlttrgl
lntrtrlrrr." ln d.n
oll Aultrlttr und
#mlrrtrndrn rtrht rh mrld lm
lrils
utttnLlE il_ Et rf rutr [oüü Hr rnü
dril Trg Für .Errcorüt'
rrrch London grfiIrf, um I
Frrnrrh-tho'r rmfitrrlüg rt
Flrltrndudh" ln rrrl Uocficn rlrd
lltrt ntrr Slnglr und lh:r ü'rlr tF H_[rEEntEH
und Blrlh ru rrln . . .
ffi-++f
rrchrlrrrn- Au6rrdrm hrt rh tür
dh lrprnlrchc ldclrrntrlch-W-
Erlr .Grplrln Hrrlocft" dlr Tlbl-
mdodh rufgrnommrn. Dlfla B+
rlr ühd f flflX tnlt 50 Folgrrn lul
F--ES"Etmrlu
*!LwEhü
tffi ffithF.-
t!ü,frfim.lO' a
grdrrhll-
t+-H!.mtüil*
H_Elffitrt*ntll
llä"rrI-hGrlrd
Srrun Iurr

f8,_ffilTodt
fO -üt ng no
--F--nhtlI

m-H$t" +'+
**
tl:F*rlElrlüt
§trnd til.ü frIrrr

t"I*ffidrr
*f t3gg+E {tol. t} ? =;iiü-rr rr- &rr.m [1trIafr_+l]. il
tf,.*Hil ül r ToI ++
a-- r ll

ffiH*H'l[*+
llr---"1

l AHIliltI"iltH,:X'ärH r
".$
rt
,l
infuun tüE) rg radur tr
I

E lnr gutr und rlnr rch*rchb grrr. lrnqlnrAf-i


&m'(unrlct*b.tr
fi d.r nordlrtclrt ttd t llr.t I EilffitHI +
L tfucfrrtchl rort rlrr mgllrrilrf,r Frn llr
El+Oruppr Hrürmr, dh gffiür lhrrn tlgnlfl.rüür ürffi tH I . 8|illa.ra{ftlehlai rlnd d.il Yld.o at
ln
mlt lhrr Elngh ,"Eltltl up* hocÜr ln 1t7f,"llüürffiurftH Grurd lür Ertaa.rda llc-Gat+ d.. Y
düi rtryllrclrrn Chrfi il*t AF Folhllum torr llldlthlrm rn
rrll dlr rshl#hlr: f h rhärn iqr Ilflrtrchlflrd :lrü er dL.. hodttdaafit .l
hrürn Ihrr l{Ir HommErr grgtmtr baffi. lrlctrl lpian - fiön b.l unr.fldrhn
trürtrchlrnd-Tourlttr ruil Jrrrrt Hofl.fllllch fmrnrt rH Jnrl.lb}. tsn-, rcrdtrr Jv;y ll{tlr Thl
Ftürirtr I tlt Yrrrclroäur. Eh gulr ütrrfhil bdd ln urut f,H,, do.. lr lagilG'rlr nüJ. polkt8l.rgfr.
,?
*
tbnPa nlc.
Es ist schon ein slarkes Stück. diescs lliFi-Stere+Cassellcndeck im mutlgeschneidenen Rack. Stark in der Leistung. Stark in der
Tcchnik. Und stark lm Look. Beachtlich. wicviel Po*erin rliesem Räck steckt.: Zum Beispiel die lx2TWSinusaus dem Verstärkeneil,
Und die ltlusikleistunu ron 2xJ5 W. Mit de m Receiver können S l,tellenbere iche
(LiKW/ MW/l.Wt empfangen we rden wcrterc H rFi.Crrrctycr
IIiFi-Casrettendeck mit Bandsonenschalter für Reineisen-/(.r{1./-Normalband. sowie
tf
automalische Bandendabschaltung sind selbslversländlich. Der nrircntwickelte MX-Tonftopl
bürgt lur optimale Aufnahme- und Wiede rgabequalität Klar ablesbare .eweifarbige VU-Meter
mil LE D-Aufnahmekontrolle. CU E/REVI EW und Llolby-Rauschunterdrückungs.Sl'stem.
Vollaulomatischer Platlenspieler mit hochwenigem Magnet-Tonabnehmcr-S!stem und
beleuchtetem Stroboskop flir genaue Drehzahlregulie rung. Qualität. die Sie hören können I I
I

lhr Frclrhlndier hrrflt Sie grrn. t tlrrrrllf+'f


5C.ü5

Fanasonlc audio/video
FfnftfiC Tthrrr urt{l ltlroirtr| rraEllrrrrrumrn Ur lJ.trsflnff Ett.lri+

F{üsEl Fgrqs,- ü.röfi Wrtrlrrgpng 11 At !"G r0 L l0t(} Xq.U,*g 1r

IJJ
(5
{
0
st--H {

§E"045
sfr-4ü
iI5 r+frrtsrE!}r.r tlll:ll
lIt
I
I
H
-
-E
--l

rE.t Ti TII il rilß [- tr JT: *IIfHhfr


JüTIIINHüth
I
r--t
Itl --
trr
-aE TTT "thlftHr-lL
tI

T ilT
JJjir-i
'r- ql ra r #-tüD
-*--,.*
r ütt
[ili frD (D ft[' Ttrh.
Xilr I
thttrrn 1rl3-h-
'*milry. tfE*
rF,ilT
rHH,Iü
frfH rh
trhl
t
*t HÜT
hIlHh
r5.rr
trlrhEEh I

I
\
I_',t;rE.F T E i

rlffih+*}hht,
ffiülilfrIrfr,Il*I-
ErtrHrrttrffihk
* hrlffi
U hrr
!.Hrt
*nlf,ltrtldfür
iSI'trfl*;ilrH
Itrn
ilfir
*rr*
hana

ttrÜ;
hffit
rrff
k.
kIt*
rttr
t#
t*ffir
hlt*
ffirt
tulr
llü!*

\*

:-IF
BRIUO-Xtsrgrhnitt:
LLILLLJT ,I-LId.L'
Jürt il.ft| Adrm brrrltr mlt hrldat
565firn ulxl br'trdttrn Edlrt lüil td
drr ErÖ. ScfiilIdrt tlrt FUG tt lmdtüF
Eomt mtgnfnl1 nr und lrgt lfn ur
d.n rtdürü üttrtchnlü-Tdhn. RilHrfif
Sfimrh UpFül Fttrül # rn n l.ns
rhhrHhr ür'Fl+nh|rilh#Er
r lrl; XI|.Ht|#*hH*il
ElffiilrfiHHnftrmr* Sfimrlt UpSün *r.'rrr Curr Hoch-Flrrt In dläü Fotgr tffih
kofllo+.loch bmltr ln dt rüchtrn
ühhhttr.tHt Wrchr hrbf thr düi ührrtfintü tomPlrtt
th# thltffir ltsttHthHrtHr|tlt frthlnhhHH# rhHtü*Itüft lm Forrnd lll cm x ül cm ln Eurr ü16,
lHontag 26.10. Dienstag 2T.lO. Mittwoch 28.10.
[]rrf hrxht mrdrr rul
Idr llü; ür drn .,Frulir*
rlrH Ihr rul Srrtr 5lt
lt- 10 hfrudtlc H ll il[H EII It.10 tr]rl*iru 2l-10 finrndrr n+rlrhril - Etrl
It.l5f,si*lrrhonn' 1t"01 titr dtm l'ilrl ( 0tulsthtr It.t5 lrt.cr lryrcrl (?I Irild.n küri
{ 5r n r+rt npr E&r rfii m I
5p' t lftilm l$f E rt l,lrldtlrr
rn d
Ltttrrnl Vll?n!f iltlll rr.r Jurtr läln dtr Ethrndrrlrn
li.fi ElrI rr lortrr Inrl u l) tl-m flrüf*l lLil I*rhU# 2l.l$ htipn H ftrrr
#r-Tf;-u*r*r'ui,ili,r, t fl [,no rn Lhrnit ]8t
?2 UU
l.ri dtt Sttrrlrttrht E rrng Htlr6rqnlutt[ürrirhl
frdrr lth-lnlor rrchlJ r'l |}0 Lthrerlollrg JJ JI []rntgtrrl, ftf tJl t
I l-tll t4mduu ! trrh IIH 198 t
lI.t0 fu;urrhrr il.lt lrfltrriljrn
Hllf,Ctltt: lt tlü Ahlorchrrr rl IUtCHtl: tt ti0 Abend:chlu ri Frlrn ut'tr lhrrtu
II.35 tr;ttt
lutll 1ü l5 lht tstaPr lrJ l0 Ff,ßIIHFU HT: tuell lt.il Süfic trl unü
fihrn#§(hiu lf.I0 !f,üt ilHf, ?C i! 5orrah Brtnn0unltt ?I i0 fnrlr tfü tE 5rX lrtrl rad I

Hlf,I: IE ü0 tlrrnrrr.fitrF 11,10 Äuturporl Il,15 htrttn l*f- illII[UIT: t& 00 tlrcfirrchttn
tuprl nit [,brrflrlr ll.{l U+ lo+d {[rrrn: 5+trti i? 00 l(.ultur lf, l0 IIm llrrfillr lt.fi Drri
hanlnä+ Grditjttrn 1q 70 15 [rn lulu
rnlrrnlfronll :li rur lhnm lm ftl{l l9It} Hs:rn
Htlrtmrhru llllEUlt: lt,ffi dtm l#atrrrrüil lPrlrrl fl)n :chtu lltfllUlG: 13.ü Grlürr
ht Iprt*lru :E JU H+rrclrte HlnS fhrrstrin l{rr:rh r
Iulrn (lI IE J(t 8+rrqhtr ronr Il H U IITHEI{
'.0n1 Trgr ll.lt $t Frrlr Lrlr Et lt.5t Eddrn lahr tll It,ffi F* Sbp iltrt Ih,rnqrt iiull
üffirllrfua l$ 15 Lrndtrpu Tü1il Iq I5 Dm ltcrdrchru Hrgrrrn stnrlI und lnltuLnri lf,{l
Errflirl iltltt: nE S0 Bmmrn i0 tl Hunllglbtnd rm 0ntlen ültIII: le 00 Hrrmrn rlturtl Iltlq fl#ritrihll I r5+rrrr
*llurll it tjt Thrlltr rm l(rtlrt 2?-il rl1g rsf fir frrrsrrrr*n It,lE L*ürr (hhl lill lt.t0 Iü,ffi 6r ür hhrilrrl I if rrn
[ürIEn l!.t0 Fuftrrntprfhr I tlmrrrl 5pmllrlm l9{l i Orur üarr ün Errll t9 25
Ithfrtmt lt00 Jutrfi,,rEtl ?l {5
I9 iE, bulrn & hnnrn lfltlil: I. R. {hrrf HrXmrn} mi[tnut lulh Euttn & [nnn+n tflUl: tt 0ü
Gruy (Tinr Lurnr] und Uom Stlsrrn tum ü+nrul, ltrl
l8 ül tuc+rrrrrrru tl,fi üatdc Pru*uhiu ltOl ür krrtür. t[.hrnrl Sprrltrtm ]9 igi
I

Xrtrr 19 ?fJ lbrttdsrhru $lll. phnt §cfirrttlkhu ("Drlht'', f,FD, ?1.{5 Uhr} ru4 (lf I8 .10 Pnlr!rt rn tlerlrn
illlGilil: iE ffl Srngrn urn $rctu ll,l5 hr ürthrunl 1fl tg.'[ FEIIIHTURT
ll-t0 funfd nril Ehrrllrrr rLrs 0alla§ ,lutndrrhru SfffüfuflEl; 18 ril l0 15 H+utr ,nr Landt,t5 11.13
1e55 Uilrnlrhr Eattoülrn ilt, Srarbnrrhrn um Slrar lI I0 Ihmiltr*trlr Il-31 Hrtüuil
tg l5 ilturllrr Btlrhl SIllTI, It,l0 lryudru l2^il l4cdtnu [,rmo llrnrrttr t1,55 üra
ilfiiUtütf,,El0fl: l8 00 l3.m Hilf rbrd ürm mn Erill 19 ?5 ltturlltr Itport lnto*.r ?l 5! tlrhl frruü
lf, [5 -Irrrrrr+ l{d* gdr i'tmerrl lpr;ll,tm il{TJ
lutndlrhru lf,fll lrnfl lrt Gtsrhrthle lnrr Iurus
nlrrlrttr Hury Erlrisnlr Bttrthr ffuffEilIrElDti.Et.
[,htrllrrt 1t,10 Uilf,nlidr G+ hÖl tlt
O,fr larduu fil: it üü Ab+nd+,.hru ll"il ItluHrllror-hr rn
rdriltm l915 Lrndrrrrhru lI-E Iüil ürr Erdr rur lorrd üm ihrrntlr lt-10 0r; lfl 15 l1
[ütI: ll-E lah ttolprnm Iathtntrrcllrim 0m,rn rur Brll !911 Lrndrs
lullarHrrtportrr It, t5 Trru
,*[
lE j0 nrtn i lü.+0 ürrilrortil 1I.50 tr;Erhru uhig [ü[fi: lfffi Eün ( l]
rrrd inrntr l3 I5 tlrtr und llrult lü i0 nrlb I ll,l0 Edrr tll ffnprr [lmrrrl lip'tflrlrn igiE
19 11 llrl yor Iütrtfi: tt ffi thnü:rhru rI l9 I5 Hitr und htut* l$ f5 4trt
mrt Frrd HrHurrr;-u e }
E
tu*tl ll,l5 Fr*rtriruprthur I l[ I0lanlt rorI
il-ffi llr*hru lE {5 Urrtrr urttrrfi Hrmmtl Fur drt tlttrt ütntrrtron SUDltEST
Iü,15 ilrH tlttJIJ l9 t5 lhndrehru fIfiIfUItr lI-ü htir 10,ffi lrfurthru 19.fi h!0 5tH 1H,t Insmm {jon
Hil I'rrrnt rln lttlrum u I lE ü0 llrhrrrhttn ll.l0 Er lI l0 t*pü :chrlh und lnlhnnl.l lilfl lhr
Itr llrt lttttru Hlrft rrrilrdrchr Frmrln l9 70 0btrtlrthrn {il Strdtrnrnr (lrnrnl Sprtllrtrr
lruüü fuflrhr iltrumchru HfltrUffi: It.ffi II $ fh 0rGtffIdüi f{rl Prrur Btturr ,l r l9i5 r+rt ltmfry Ailtn u ä i
lf -15 furfdu try nxl lätä (lI lB j0 Br 11.{5 Elfir ru dr thrtllchült ?l lil 5+l'1 ifrfll ( Bä
Hrrrrht uhtr drr; Hfirrir Ll ll1* üil rd rhrr;r fi- trn firnd ru
rrrhtt rom Tlgt lt.t5 3ru mtf tül Hr iqnau. ll tXlr,n rrrht ubu rlrt l{rrrdhrrtt }l ü1
f,hrdrlh tt lI.I0 trgatlmm
IT.E
Läfrr {f} lB i5 0ru Hordsühru frfl "Hdlq
fNid Irnrl Blrlrrh rn Gurlrn* t H+rrrht]
tlagrl,n EIIIII: IE fi{ Btmrn It,It In urd lrry
ILS Irtrrürrrn rttutll ll.l0 Etu I9 ?5 Butrn /f tf ht4l EtErf r
s
,l hnntn ll[lt: 18 fr] Prrur ll,{0llrdrr
r I I
E
ILü Du trnrfu{ D.lltdt ilr nhru lf,0f rr lrllilEtr 19 t0 d.r füftn
o
llrb lt*ndsh.ru IltfflllflEl: l8
I:lthrrtt r rt hlrlm
U
Unglr $prtlfrlm tlSIIl Hm {Ern Bhtlrr) Et b+ ttO
l! ü hrdr rträ
flurr um hqhr lü.Il EIr nrrl. !l.Iü trirt'r nir bn, tdirrl
unruhiEtrr+il rirh l-itth Jut E*xf fmrlr l9 15 lttutil+r llomodrr 'rl
haltij üürlhtt hrt {.Eonrn- 8+rrctrt fruITEffT/$0[l.Ef. Hrl [rrch Srhlryrr u r B
lh

rr", Süüültt lll, l$.30 Uhr) fl; IB 00 Ab+ndrhru 11.30 {/}


[lr* mrrrlrm.il fmilh 19 15 0rr irqr Eltüil Ecrltruff
Lrndr*trhlu lil.l; t8 00 Gol rtrtrrü gdr n rin* ft*. tI
drnt frrlen { lr l8 3ü hrlb I rtrt.DrHr
rJ
ll.U pldil larm (t) 19 t5 ?1,il hrul+prrml
Hrcr und Hrutt l.9 lt, 1l*l ror E tl.lll Fmrfir lrmtl h Srtn
Btr rcht
Ä ^ 2t.05 f .u.ü l0
üa! [;T,tä1Tm;,

rlueh Stehn (Pucrl Erürlr, H., drr flinlut Erudrr run


hquu 8ruuu) irt guprnnt rul fun Sprnhn.Urhub nrii
rrinm Eftrrn (thrirtirnr Pruli und Dilhf hmhrml - {tEE,
r uilcHE[ I0.15 Uhrl
[9 00 0rr Hrnn drr unr drr ra
rnlr Hrrt*rrtrtfirit,rg\rultr' ril0R0
t Portrtt uon l(uno ücIhrrütJ -'0 I5 Erlrr drrr f${o+frrrnrhru r
?0 ffi B+rgrul - brrgrb Il 00 D't i I 0fl t rn dtt p+trl r I r hlut ll ?I 05
lprtchrtundr ?t tI llefrlrri l[.lt Trrt$oilm !hrrrn.- ll$r.hltrt r ürulrchu 15rrc1
[ilrmrrl rtr llprnrrt trtm, lgISJ
FRIIIII(FURT 16.30 Lfimutr
t0.lf Dü tod üril tudrrnn flludrrlrolurr g rom l*nn
lung (tnut f,+rh, r.) rird hugr dmr üruHhn ltrrdrnunS IFerns+hfrlml ?l 10 Hothrchsl ta8l
untür Grnptun (Irrtin EpFh, l. und Thomr* Prptr) - (IDt. rrport ?2 i5 Yr l0 lrhrrn (Ho lLm h.{tf
,:htnrcirut i3 l0 tocur on Jur lI t0
1lJ0 Uhr)
l[.8 trn tlrrdrn dfltrr r(ü1il Hrt Drh }lrltut u r
S[J DTTEST
Stndtrcrhr iSluttgrrt Btdtn Ertlcn
l0 11 I andrrrprgrl iI lH Pnr Dh Jnffl. Frft r; tr
tl.ffi ltrrlr Ihrrbrurhrn.p
frlt ?l l5 t,rrnrlrrnrüt {ubtr Hu rhrrrr Ürttrr
lL l0 f, Lnsr It U0 ttl+ gfrnnartrl Il l0 E+
c+vrurdost) ? I 15 lur+hturr rm lL{{ 0ir lhrfimüntr
,Der *ridr llurtäflE' nrnrl 'lforrt) /0 i0 Srrrr [h,rn
ttrpruclr mrl Prnor*ml ll i0 G#lr: Ulnrh idr irtt t rtt i *t t i t tt t tt t t ttri
Ll{l ürrltldrtu lltrrutrdrn rtl nrcht gcfirtr,'Itrl

mil
I Dh ür? tPutral rrnrl ifirr ürrlri
ll.ill ffi1Inu lflrts . I 13 n0 khetfr IIH lgfll ll.I0 fth :rl ail hrillll
.I105 /rrlur lpollo Jl.fn[,trnl Htrtrru Sprrl I(OiT hI' DER RICHTIG Et{
ftutlrtrhtl Roulrtlr It H ütr un?rrE?$?tl; l{titg'
SlJIIHEST lLffi hrttr
Frtrr lrtrn lltrl ärri Itrl Ii Jt llr Hu Srhrutrür (toto} prl' TOUR AUF DIE SPUR
I llll'lt
J rDohumtntttronl tt.30
}trEhn lttd rul ..1r.r+rlrhfl I9 flO Hrblrrnor [:prnul tspr
lt00 ltrylr !,rhmh Httl 19flI
Strch*crl ?t 50 *rthrt ü txhlolgrr ron ns4h l(urrl !$ j0 Drr Suuir Er ;rlrt m rrtrrEh* lr
lO Cä I ifornie-Tours u nd
Gilnthrr Sdrtrrnrn rum H. d un d+ i0 l0 ttttro nr I 0* ogr rnr mt ;rükil in funp
ll..ill lrtr+ umrt H0ßD Il-15 0n Hrtr lorurndr
,Ürl lUunrchlrnd lllrrnDurg fu tntn Btrlrn
stmmrl du nütr JllH Ilnrnt 5pr+tfrlm I9IJ mrt Jr(r
f0,15 Edsrr
f,ul dfrr lYrrtsth*Hllrhrn U 50 Levi's Supercord-
r# Irthul
t

ffi If fiu FrrtJtul ?[ 15 trn R*i+rl {l.r sl, h r+lhtr odrr ni(htr" (lED, t0.15 ?l 00 f*r+pnrl
Hrgrrrn l+sl {[rlml ,tl ]l't irrtttr:lfr IV Hute tcht E um
llrtholmn u r }
Ihomr (0lnu $tirrnl Jeans zu gewinnen"
Il-m kttr'Fsrrrl (FHnrrhprogtrmm !ur $rr Y«
Uhr)-
Ilitt I Dmf
TORI} 2tro Irrnqtt und $lnü tratndc ul+brn
Ttilnrhmrhrrtrn im hYi'ü Cord-
II-Tü H grngtrtherl) ?i tttl lilotg+n ft{in l0 15 llrltrftrnda rtdtn,Ttrl j I
rn dür Erilinu Hrum rptr.
0u trnlahrtl r[r forlrrr lF rlm,l IL00 hrumr Il rH ttanl*r bt Frul llrfi,n Hrl Gordun lrclcgn lrltrIrn D+pot uon l.eui Strrurr Grrmeny
ji 00 Iht frtnrh L+nnrclron Bxrchlr - lnrlyrrn {Frlm t 2l 15 Prnorrmr !lrthlrr Shr* li;rrr lloilrnr u r rffid{ lbrntturr (IED, Grnbtl. Httrrttttttrnrn. odtr in
ll.fi lmlr t lrrrl Ht rnu ngtn tt tI.30lrrt Ill rrtu [in lr+ rnrltlürru H I I1,0{l Uhr} Strrn Hr tll. BrlYo l{r. *0
+I{+++++++ t+++
fnEEü
dri dü rllr dctt rrlr h.* hr ltr üdrug h rlt Eh, truü m
Ju h m ru to[*r',rrdc lrnßr dlc Folh.t dtt trctt
rdl Yrr:r.,Dr fi[* rrrü:qüc ,.Ill.r:ü Zürra rflFac lc[ ch
;sdadc illüt:r ru llad:l,;|c lct ErtG büidtrf, rtfirtc rr. 'Slc ml-
.üEtlil. Wh rllh üürrücF lü lh! nüc rld:r lrfGr - dGhG
tslf,l/r*,,'-
hr?' Iuhüt Frilllh d &h Lilt
Jrt rnlf c dclt !:ud, Mhül' *üü Lhtctr, odcr ülc fr lh ttn'c
d rlt rd üc lrürrtc rr dcL üilrill. Ud rtü;hil üu dG tEü-
JcL llrultl ru, dri dt dG PIGdG hr. Ud rrü lft*r ln:*rrn
nf, hfllt es nlcht EGhr ruu Irrcttücq rcu drr Ärzt dctr rodm lcüü Aho, rb hr Hrrr ud
E lhrffi Freuud }tllchrd ritrortrt od.r ir:t rd rdlc rudrr*
llcu'drüsleä rhhdhffi Schrdjr1illctt taü.' rrttc rlfo *Srfffi filL *ln lrt WG*dl
Yrtrr. tttr SlltdürtltrlE'dEü?*
ItEt, uH lhre Uukrluft ulcht al gel[hrdru. Ahffi *Dr lrffit dü iruc!, Fldtr
hlonr mfthte dm Erhy rlnhtdlrrgt hrhm. BGI Elr*m Dr. Kleln keppt lrde Itr* H Frtd. Irh trG dil lb üßü"
Veölndung nech euEan ;GlI Itü üE rüct dnnl u rtrrr JrEt pruülffr lch rchon fin
strten Landrrzt Im Bryerlmhm lTrld lüSt strr rlch lrltrc h" Icü drüC ilcfü, Jri cr
utrd frn'det bel lhm Untersßhlngf; Michrel Jci iädC rrradd+ lu a rr dü [rirt' til, dcf rr*Hillkt
ufld Monre EItGm rlssßu nlcht, ro sle steßIrt . . . trf,mdtc tlktrd rdr. -Ih rndkm Hüd:l Iro Urnrtb
brrff dt h {G HLdch t:t. ErWhrGrlilürrhrrxrrdru
*Srglulrclal §ohcr ür rilä tsdlrru EF
rndtcr Itilmrü ütrrtr+t rträ Jtl EßtG rh üü $or1n", ü{tr, nd fo trlflil ad! Erby. I}r" Liübr Blbl,
probirr rt md mlt HuHrla HrgrNbrlrrrn.
odGr frülä, oü ffi Ed#d üc flDrc dr Yrrt] rtE nd llßhl- ffi rrdc lEü m lbe tur Ofß Drr mrcht drn t{rgtl nlcht htinrtllch
BCEurH;rNt rhü?* !a Jlcr rltc, ur *ncr ctrr r,:r- UDü üür lolüt cr rkL odü? Gcl hart (rlr dh Hrgslhtrts|, rondtrn t{lhrt
Jt drr Lru G{r lCülrtr Frrp dr! roq ü*r lhr Fth rtr* IGtEltr*tfodtttnlErlrFtä lhm dlr ntttlgrn Aulbrurtullt tu. dtmtt
naßil|.' Atrd Ed üc Udt, h drr dh ru ür yon rlch rur wlrdrr llng und
trrt*, bcbrrytr:tc tlmu Yrtrr, rrrd f,Hmund,
rchön wlrd. Du rolttt# Eül Orlnm Hl*
th l+Ilcürd nlt Hruil, rulmH- rlllr h grf, Hlrtr* fuC HIEC ilhd.* grln dn bililchrn Erduld hrEen. dtnn |+-
t ffitthHmrrEltentrrr rrrrbld*.üffilfhlcl JIIC ;*ttü a! Hrnq E Flt th wirHEht tUlrtung breueht Eel[ um
qrütc+ hrttt rr lnLc gtoüE HoJf, # fatibro kf Hr EEt rlG rtrd aHt** njtc dG hd3 il- dch ar rfttfdtün. llrrthr Dlr HuHel+
E$ ror da Atzt odü rlhrr Frur ra llr chr lttrhry, üü kf fr. Eü{ nb dG ru üru Hrrr ffittt- dlE
Du
GfirE m rrfrh,:r. trwrS*1&i lctdrMnrth, trE" Jtf l$c #5ü YrH d
,TFm ü Ehh !o.ü ful tr rdüi iCtu t!ü h. Er h L ncha Yrtrr Jrrttc gtl3l- IIrd üx
Tddor ülc dH ßotuFfil bF Ih4 d iG rlll r lrtr. lcl lrt: Slncl tlllr lllt E IEt! I,rIt dt mürkr[ drü D+lnt Hlgrl whdrr rnlan-
grn rprffiü tu Hündün und elnrurüEtn.
hild*t, prdüt rl#, ngtc Dl+ rrlro,rhl a Lu Erllttddu3 h nüc rüd fft rhH ECI d!
rru Yrtcr rj3rrdr. drrrlfi ]sf r rüE rrCftauL dGnn lhlcr ni.' Er rb nüclf rrhra Ich tr*dchilüreffiftdr tell lct ln drr Gro0rtedl bln,
Fllchild r*h thtr rl ud ratrort+ Gfo H tr Er{G d:r rrlttcl
Brü, Yrarrrn rdltc! Güt m?*
hrbr Jch Plckrl und rtmrr- lfi
tc rlcH, Ir rdrm Aryso hf hdf Moortr ro lhh, drt ddkfG Y* Dur pü rt pa Tddoo dh *§rtr lf. toltü cr" ,Ilerlt bH blt dilllcft rlgrnühtr rXr Jtfdchnt
llch Yrlcttrry; Wh mlltc dffi rrßliltrgtr rhh rrtrrt:t rada Ilchuadjc u üh Trprdtu3 ü llr dcttr ;fu h Atrrlru uom Lüdl"n rtlrr ldrl hrtr lcft rrt r]
Itlilr rrülrrGchGt Ln rrTrftpln türo. rd ud hq tc tradjc tlc rlr Srhüt lrl l* dr arl Pü dE nilr hffitr Jrftr üilt tolffi Joü h dü
tüuru? Mlürd rlr dH X,od lfüchd ruüm lu Ektr' dh- §rucrp ihrcrlrulrr lLft? ffi tlfaetrt, dGl lrdtffid bh rufi h rlrr }rril Elliltr.
*llff ht prtm+ rrr üh Flcftrl lryrm
Ilüifr, dcfcilhü dopFh rc rtrrt dttr rrr r mcl rtEH brrdi rllcü
runtil ltr dhrru Aftr rtrdut Irf, rrr grrct*ra ütr md h:odp G1afldo1hchcn Atttüunl. .Ylllcthdrlr# lrdru Er Lootc ilü llGßGtlü, rU dt rt fu Ert- mlEtr. llr firlhn brrondrn lril, rrll lctt
ud itfprtt rcüdt
ro @ofuGGrrrFrfu,Sü Elclt ftdrüclha. Hrt ltncil lhr Bh, tc üc ScHldmll ult dGü ltortmr *flr- IlGErll hrt l{rcütüarf- d.it rlr:!, dri dG rtEdp vü- tffirtHa§hilrrthar m rldr rlrr rüünr Hruü hrbt. lch hür
SdnG Frru ilItG drr +üGtr, rqtc cr !ü rr*G! ,Wk tüm nr lolhlGürü du ctrr rrlhlt?- Jü rllt rrr, ürI lländl ilüil, rrftc dn dfrlp ffi. ;*ar hdra ;ürl+ rlam;atr ffi hr* EGfoä §otrG+ ffiil h rtxil gt{mrtt ürrn lrfi rul dn htfr
üi * dü Edd.n*- rrr. Er;{d uu1dl4:qdr f,U tmhnrndr an mrfinr Ellrrr rrrdrlr
ilGü dG rrfte hrd1t üZr*r ilrü ffi J{dtr- u Grtts rllla*" Itll+ht. üi dlu Gcacllettc dt drn rrrtrllp -IlE ltr Ed IüIsr trr@ LIhr ll:rrrLrrltormG,üi !lrr&fl rr, lffr nrtfi ilü|, ilrt Trgnn Emrr.
rlEtt, cr füt ru Floo+ drü u btrytt Ctl htrrp, frh ftra d# d hcütr rilril rrfur#t #ü ;ü pdt:r Edrul dr Trkh rrlrr dE illcdü ln Hrr**- ücttu ZGII1IüH Mmr ud llr. rüahh{ilPriffi
dH Eo*lru;tr* trc rrh f,lkhd c{ud üG tlrrd rrd dE& Hr ro dnp Fnfn, dle dr ftftN lllour Yrtrr dch rrrytümüt ht JGh hdr*+ lrkf* rrtnutrilt fldr Cc[ atrcbloro, fdr Y+ Ihm #ilplh ilhür f,lH fuI;il*
rr: Jr rdtü rftüt;It pfrrtrd+ rfkrrj k Ärtrlt. Etrh tFdI- Ihn I*G kh # nct:r.* hllttrd frrauüüeL Hd*tr! fLatnj da Mldctrrr ucl rltrl ülc. fütdt hf üdü, blcl rlc ImldG dmurugrn nhht
rdlhlm- t1rmrffimi.§h Hlchael däGkt drn üGr Ihüfß lhdt lc3tG r tu HL ,UEd rlc dlht au dc nrtta?* IIß Hrry Ft, trr tlrlf lrrYurr- ahpro f,ttu.' ugrü+n und Eu
Du dar grr nicht
H trlcht h dtäcn Sffitfüür Htr groEen Bahug üuf ru sil ud mfüc lru h dn WüfD Jct EtüE drc fflcluudjr h EErd! lhr tlru* ürcl *tna*l+ + Flmr lda rtü IIütrllGü Htrü mlrchan rlrr v{rl
eqrtmua, EJ dtnlt illr rucü dil-tr:,Ilrdt ffitc ilffi f,d atrffiUdhrEtluf. trr* dcEtGtL lrch Dkhctlor. IIr rtrG, lrdfg llhG Mrrr lh ürr Lrü.r h dE IGEG rtrcl:* teubtrrrn lrndluft und drr OrsEütrdt-
dclt ru rrhm. SIG EI hSGi+ Er rrcHG tr dch lhh ffrcL trlll3 rdr ücr Mmr rffrrnrlt H m rbjmrcftt.- llfkl*l ruftc Ir;Granlnr rütLf .r Gh md lettc rol rdnrr Hrrrilftrrh rhrr JsLG lh{t hh torhßL ffi:ro H rtmorpftIrr mlt lhrun Schmbetoflün.
ilohh gdrhtrn IGiloIü odr 3a Er 5hf nrü Hrm utd rftf Gfuä bt,* Er ;lmrtc dcl :G!ru, üü EIEH, dr! dort, ro Mur lGtrt ;trr rEüG Yor rdua Yrtr jtrr*t. fldn,rudro Thct nl*ladh dG lhr I#oüGi? HIct H aocü
Irr33r rGh, ro th nhd rcEF Frrrurzt ro. Er rddür rhl rrr- üIGrGr tlur Ih" Drrildl lH rd rlmrd üG §lHd:utrctc EdtürI Hlctrdr Vrl:r ürr dr rh b+ nc ildlll lrp. Ärlcloctrc üdilc hutta*
trt" Adtrdeu fcilt üG PGrüctG tcr frl*lu !{rnrl' tr frtlrptrnct h W rrürltrta rtm&rl htto, ud dri re *dnm dreüilrrro Mrrtr rüü lrttc ülürr. rn hrNp ScirrldrrrU Mo Er Cchct*fcmf urd rul-
ror mfu, dm hllHouda- filctG trt hlcr, Hrlfrrd Frltta illc lmnt rlr lE düGü mlctcr ^Drr fh* Iü drr ül# Edlrrnf rGr- üerlsa, dr; s dcl bGilr h hlo. r j:;rtrr rd rtErtc:.Slct tu *Ilrr H üßlor rltllh' üü Am brrtrn mtcht tlu ln drr rrrtrn fUo-
#rttr rlt attr! Gcld far3p* H:r Dottsr, lct hrtc GläG Frqa fust nr? Im Heltd Ctrrftt trüa Drr rrrttc rbrr ru+ü Msm ru trgr tGttttr.ü lnutq ü fu !d, rür m dch ljcttrlid. rrlchd lrum lhrtsfrdlcfr chs rn ttrl odrr drrl Abrndan rlnr Br-
hrgtc lttlchrot Wk trHbGü ElrdG &G trtdt h EHt. Er rrr ilchth, fätilrtdlG+ dclt- rb dc ltrro lcnta ErId rrn djrr Eltä! oat 3rr Mltrrü rül fmlt rd rrcl rbtllcl er Sürütfuc drüEh" hoLC ;ü rlcüt rlehtryrehung. um Drlne Heut mrl *t+
,EEd drGllrucüd Mlrt-r 3rb BHodG Eüü drr tslnd ln ltrffitrn ilrE lhrrrll llhil lrfrq rrh r *hdch" So trttr Monr lhffr r{nc Er udutr: ,Ih rolltu aGi Yrtr L! fil ü:ü, ro h rocf hrlG Etr fl ldfä- Sh rrr rtürr l+ dtr gr0ndllch ru
ttn Porun zu
rulnlgGn,
bthdrn und dlt
dlr yrrrtopl-
lh Yrtq Atutruft. ,E *rr Gr+rr- lclh. E tEtt flh Eilct ru üc Fr4t üüüilryt ilffirä. FrEc E#Et, rd dc hcldG ruttm vm Mur itlt m rürrf üffiEtcl- rkftfrds,drtrcrrmidrt- brrtnrl. Slc H lk brtlßt rhm- dung
HtuEIl-
ta Gdd. Iht n'dt hüIdGhdGr il un YätrüFdtryFü odr r+ dchü üruon' ft mlXttu cr rld tr ha. M+ dq üi rr ürn §tltctrd lklümh:Lt.IcimärrBt* arq ucüta rt ft*jrrtClt hrhn+ übsr
FEhi lnurr ln Srfrurrtt pr- dcrE rtfurrr t{[4rrftth,, dlc Ir Hone *trlll rlch mlbrt rFfi ne*rr. Cr HIda udÜrüdtr hrt, rhrr nüdr ür ürlr.btlrtt+du dG üi dc füdd YrrrrJtt ffiI f,rfü
hdtGt hl. All dß dort rcrdkutr rtrutru lüürü- ilr Eäill d.r
elne FelXa ,Ilkrrr rtrrt rH uhurlr uffG* lgh tGtrE tdLGn Yrtr* aü drü h alrörf rlrr f,lortc dh dr hrttG. Er rrr lh#m Abü cf rtr hmrl
ilbtr glbt'r drn [lDr.EpürlahHrutbül-
G# ht CG rd dn Sprrtmto 3+ mdtra Hlmrtr trfiln IInrIH' hG+drta tr Trl* rrrf,rytc r* Ghrr dch:r Stturüffi d#il ffi dt h fLa ra allr rt üä m 4il1. Ih Ltilrt da Frf, ttürt- ürm ruch grtönt; du lüt vlr|tsicht ru
trrgm. Iht Sprrtmto hrt dG til- ,Fldrr" umdtc dcr tnr Ed SdtrG tluttä LrE hrtCn ,FIsu m Muttlr rfo rruf, rrrfiirt. nürdr - rlch Y:rurfuu fff. ltä fficfrd tEc !m. Ya-rryp rt+tfiGffi.r amphhhn. wull Du drnn drr lilrk+-uF
Edüut, rho hrt dc l?rftd f'cH,* l*ltc lcht' ,Dr,r kil dr Fürtüer. btYtruhrurda,itlüü dil?* ,Fr ;ld ä rugrüGr d*f, IHI- ililrüE ilh nta, ahg Ih. Ihnrll *t!q - tlltl du lhrtrar r ,WruH*e3rrtotcn?* rinrprrun krnnüt. drr Drlnr Hrut lm llo*
mrnt nogh mrhr btlutm rürda-
Hktr.l ürt lhtr ilhE rE td tlir Fütru tn mh ro lldr rd Ir- Jr* fud rüclltc drü nüE fq rh #l rnr drn §ftd rn lrm. Ihr h tr lujcrHfhilülumlrrf ,YrHhlmfrt.r
thjtu *§tlunt Gf däll, dr! ülG dtrt rdnc kSC brdn m oG drä ,Urd fufrhh ücf rürHlf* dü düc Trtrrttr. tuEF AEt, dü nlEütr rn ryil ürq olcbLllr# Eh GHIGI Gdüll ltdhlnr Üü i{UHALE HAGELEALSAhI und OED-
ffftleltr nlt d.il Fr4üolru da ftdlld* MühlHErIEilr rlEtu J+ ffama Ahr lrfpdrh ,TYllH fu ücf *rr dt dmm drau lfurrkr amhnüIll"ü Jcl ;tll c dclr. kf lbaG dä Et*a. 'Dü h rtü Cr SPEZIAL-HAUTBAI §Alt f,lEt m ln Apo-
Jrjdmte* md k Erfird'fu trrttrr#.ffihlo- ltflG hf rhü rncl dch rchHft. Arzt FlgGh?* #tbü ;lco llt tr dßt üü rlctL lct ht Ilü llü, lct ll*G rcühürl Yrarl+üa-, rr3tG dG. thrlrn und Drogrrlon odrr lunn dort br-
Xrljril Afiütcn h Mrrfuoiorpltrl Erffi tüG Sh Etr Shtrtrüt un lct hlttr GHrßf üür TrcrJ IF *TYrrun dlcrtllch Elch?* trgtG Gh.ü lhrsr ßolhfr+ arr ;rr [a'Sb rurUCr r ctllcl rrlc ,Dü tH Gltr rtüdfrtHa utüllt würücn.
do Trlct roo lhm rrrlf, dH ftrilrtGl[ä: of rtufuf drr Er. brrrßfü u drü lh f,lmr Ed dü crndL rlcH u dltrcr ltnrfrrfra rilL rftllctnrdr. f4rÜsf,rytcrrrril tr*llü

fu
Bb rum nüchrtsn lful bln lch hrnllchrt
Mmru Yrtcr, dü dct rcllrüG, h lctt Y@dGf,ü rt! Ehü an cfficfddgr Jüt hrt lb Jlftd ldrr! Blütdru Jurtrr, tat, ro Gh IIh3 r#a?* tlhtrd Jtr ft rlt rqüa, ül cr
dläG Td*r ürttjrr6o rr h dctt, rdl lm fhd mü m tlth Yrtr * üc Eamhcftf rttF ilItG dt rrdiqt, ürG+ürt ll.hts h, ulEfd ar für an
hr+ Irh }lrr ud hrlt m Antrrt: hti rtrd ArilG ud EdrG n fcrt rr
rrr tüh TrHlr' $ilütdt ra dcü f,ü+cr llffr
Effi.Erürüf*l*n-r
,THu hüt dr+r hrr l*lctrt?n
' Mlcbd rllltr üc ltlunmr da
@ und hrjm rrcü
IrynHu
rr{ilGrCG
rtüdt tllclrd! Jcl
H rcilr Fnurmt
tm.o{g!'
-Ilrr hu lcl rlü iür,r hr
lm nlehrtrn ERAYO:

Drrmrürcfir furrprcftr
Ut=.*
Dalta€orat u ngucryice.
mlt dün trrt
"Er Yom
,Xrun ürtr dGrr rü Edü tä IIücf Trrtrn tüffi Sll Yrrtrlt. tllttrd brlctüac rfu Mt- chü Egrlä Ih. D:nrrtt h drr Edrtürtr Erd Lrt ftü rpr m' !e Jc an Hrc JcI ;L.!. thi rl- 6078 f{au{asnburg
E JfftI + .tlE{ IrO rurdFnrr*ry-Y.la* E0t{cll Fuo: f,, Gntorvtcr