C E B A D O A U T O M Á T I C O

CEBADO AUTOMÁTICO | LA SOLUCIÓN

ADECUADA
Las bombas autocebantes son la solución adecuada para
aplicaciones industriales y municipales. Requieren muy poca
atención, lo que redunda en un importante ahorro de tiempo y dinero
ELIJA DENTRO de mantenimiento.
DE UNA LÍNEA Las bombas centrífugas autocebantes de Gorman-Rupp, son fáciles de instalar y mantener. Debido a que son
autocebantes, pueden ser montadas fácilmente a nivel del suelo, únicamente con la línea de succión dentro del
COMPLETA DE líquido (nunca será necesario que el personal de mantenimiento entre al pozo). Cuando se requiera reparación
o mantenimiento, el mismo podrá ser llevado a cabo con facilidad con herramientas manuales comunes. No hay
BOMBAS DE que instalar o alinear largos ejes de conducción, y no se requieren grúas o elevadores.
Las bombas autocebantes de Gorman-Rupp, se encuentran disponibles como unidades básicas para ser
CEBADO conectadas a su fuente de energía, o pueden funcionar en acople frontal, a través de una correa en V o
montadas sobre el motor.
AUTOMÁTICO Cebado automático significa desempeño confiable.
Variaciones de unidad: Lo único que se necesita es un cebado inicial, y luego la bomba continuará recebándose automáticamente.
s Básico De hecho, ¡nuestras bombas con manejo de residuos se autocebarán, incluso con el cuerpo de la bomba
s Correa en V parcialmente lleno y la línea de succión completamente vacía!
s Acoplado por flexible La reputación de nuestra calidad, ha hecho de Gorman-Rupp el líder mundial en bombas centrífugas
s Motorizado autocebantes. Además, nos convierte en la mejor solución para sus necesidades de manejo de residuos
industriales o municipales.

Ultra V Series® Super T Series® U Series®

Altura Máx.: Líquidos con Alta eficiencia
Sólidos: partículas sólidas Sólidos y líquidos
y fluídos espesos corrosivos

Las bombas centrífugas autocebantes Ultra V
Series ®para deshechos manejan un 200% más
de presión y proveen un 60% de incremento en
el caudal. Las características autolimpiantes, el
tamaño compacto y las capacidades únicas de
configuración, permiten a estas bombas
sobresalir en situaciones adversas en las que
las bombas tradicionales se quedan atrás.
Tamaño: 75 mm (3") a 150 mm (6")
Capacidad Máx.: 123 lps (1900 GPM)
Altura Máx.: 51 m (168')
Sólidos Máx.: 76,2 mm (3")
Las bombas Super T Series ® presentan un gran
diseño de espiral que les permite recebarse de
manera automática en un sistema completamente
abierto sin la necesidad de succión o válvulas de
chequeo de descarga, y pueden hacerlo con el
cuerpo de la bomba parcialmente lleno de líquido y
la línea de succión completamente vacía.
Tamaño: 50 mm (2")* a 250 mm (10")
Capacidad Máx.: 214,5 lps (3400 GPM)
Altura Máx.: 39,6 m (130')
Sólidos Máx.: 76,2 mm (3")
* Sólo disponible en T Series 50 mm (2")
Las bombas autocebantes U Series ® se encuentran
entre las bombas de manipulación de sólidos más
eficientes disponibles (hasta un 75%). El impulsor
abierto, de aletas múltiples manipulará sólidos de
hasta 31,8 mm (1,25") de diámetro.
Tamaño: 75 mm (3") a 150 mm (6")
Capacidad Máx.: 95 lps (1500 GPM)
Altura Máx.: 63,1 m (207')
Sólidos Máx.: 31,8 mm (1,25")

80 Series® 10 Series® 0 Series®

Sólidos Sólidos y Líquidos
limitados líquidos limpios
y líquidos corrosivos
corrosivos Líquidos

Las bombas autocebantes 80 Series ® están
diseñadas para trabajo contínuo de alto rendimiento.
El diseño de succión directa les permite operar en
niveles más altos de succión que los de las bombas
centrífugas autocebantes estándar.
Tamaño: 32 mm (1,25") a 250 mm (10")
Capacidad Máx.: 177 lps (2800 GPM)
Altura Máx.: 62 m (205')
Sólidos Máx.: 60,3 mm (2,5")
Las bombas autocebantes 10 Series ® sólo tienen
dos partes móviles: el impulsor y el eje, de manera
que los problemas de manteniento son mínimos.
Tamaño: 37,5 mm (1,5") a 300 mm (12")
Capacidad Máx.: 378,6 lps (6000 GPM)
Altura Máx.: 51,8 m (170')
Sólidos Máx.: 76,2 mm (3")
Las bombas autocebantes 0 Series ® presentan
la característica de succión directa, que elimina
las restricciones de entrada y brinda un mejor
rendimiento de succión al manipular solventes,
derivados de petróleo y líquidos similares.
Tamaño: 50 mm (2") a 150 mm (6")
Capacidad Máx.: 85,2 lps (1350 GPM)
Altura Máx.: 121,9 m (400')
Sólidos Máx.: 17 mm (0,688")
 C O M P O N E N T E S D E U N A
E S T A C I Ó N D E B O M B E O

5 7
16 8 Aunque la bomba es el corazón de una estación de bombeo,
6 otros elementos deben ser considerados al diseñar un sistema.
Este ejemplo identifica alguno de los elementos que pueden
4 9 conformar un sistema.
8. Panel de control
1 9. Motor eléctrico (2)
3 10. Base
15
11. Tubo de entrada
2
12. Descarga/Tubería principal
10 13. Sumidero/Pozo de aspiración
17 12
14. Tubo de succión
L.R. 90° Ángulo o Brida & Tuerca
1. Bomba (2) 15. Entrada al tanque/WW
2. Tubo de descarga 16. Gabinete de estación de bombeo
3. Tubo de succión 17. Equipo de drenaje de la bomba
4. Válvula de 3-vías (1)
11
5. Válvula de escape de aire (2)
13 6. Válvula de control de descarga (2)
7. Kit de calibración – Succión
y Descarga (2)

14

VENTA Y SERVICIO
EN TODO EL MUNDO
Gorman-Rupp posee cerca de 1000 distribuidores a
nivel mundial, calificados para brindar asesoramiento
técnico sobre la selección y el uso de bombas.
Si tiene algún problema, un distribuidor entrenado por la
empresa se encuentra a solo una llamada de distancia.
Nuestros distribuidores se encuentran respaldados por
el más rápido servicio de partes de la industria, por lo
tanto sus piezas estarán allí cuando las necesite. Plantas de fabricación
Centros de distribución
Industrias Gorman-Rupp
Compañía Gorman-Rupp Bellville, Ohio, EE.UU. Gorman-Rupp Europa
Mansfield, Ohio, EE.UU. Leeuwarden, Holanda
Compañía de bombas Patterson
Compañía de bombas Patterson Irlanda Centros de distribución
División Mansfield Toccoa, Georgia, EE.UU.
Sparks, Nevada, EE.UU.
Mansfield, Ohio, EE.UU. Limitada County Westmeath, Irlanda
American Machine and Tool Sand Springs, Oklahoma, EE.UU.
Gorman-Rupp Internacional Cía Inc. en Pennsylvania Gorman-Rupp de Canada Limitada Leeuwarden, Holanda
Mansfield, Ohio, EE.UU. Royersford, Pennsylvania, EE.UU. St. Thomas, Ontario, Canada Bangkok, Tailandia

La información de producto está sujeta a sufrir cambios, consulte a la fábrica por detalles.

The Gorman-Rupp Company Gorman-Rupp International Gorman-Rupp of Canada, Ltd.

Mansfield Division
P.O. Box 1217
Mansfield, Ohio 44901-1217, USA
Tel: 419-755-1011
Fax: 419-755-1251
E-mail: grsales@gormanrupp.com
AV-04857-S
P.O. Box 1217 70 Burwell Road
Mansfield, Ohio 44901-1217, USA St. Thomas, Ontario N5P 3R7, Canada
Tel: 419-755-1011 Tel: 519-631-2870
Fax: 419-755-1266 Fax: 519-631-4624
E-mail: intsales@gormanrupp.com E-mail: grcanada@grcanada.com
GRpumps.com
©2009 The Gorman-Rupp Company. Todos los derechos reservados. mpreso en EE.UU.
 B O M B A S G O R M A N - R U P P

SELECCIÓN & APLICACIÓN

DE BOMBAS CENTRÍFUGAS DE CEBADO
AUTOMÁTICO

GRpumps.com
 B O M B A S
ELECCIÓN DE BOMBA
Para asistir en la selección de bombas de cebado
automático, hemos creado el siguiente ejemplo hipotético.
Creemos que son el problema y la solución tHípicas que
pueden enfrentar ingenieros y usuarios.
Asumiremos que se requiere un sistema de recolección
de agua residual que necesitará una estación de bombeo,
para elevar el agua residual a un sistema colector
de pretratamiento.
Los siguientes datos se adquirieron a través de
mediciones precisas y reales.
REQUISITOS DEL SISTEMA
Capacidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12,6 lps (200 GPM)
Sólidos: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76 mm (3")
Configuración:. . Bidireccional, una bomba para modo standby
Elevación: . . . . . . . . . .1609,3 m (5280") sobre el nivel del mar
G O R M A N - R U P P
CONDICIONES DEL SISTEMA
Altura de succión estática
4,6 m (15') distancia vertical desde el nivel inferior del líquido
hasta la línea central de succión de la bomba.
Tubo de succión
5,2 m (17'), 100 mm (4") tubo C.I. Medido desde el final deltubo
de succión hasta la succión de la bomba.
Codo de 90° R.L. y codo de 45° equivalente a 3,5 m (11,5') de
tubo C.I. de 100 mm (4") (para cálculo de pérdida por fricción).
Altura de descarga estática
2,3 m (7,5') distancia vertical desde la línea central de
succión de la bomba hasta la parte inferior de la boca
de descarga.
Tubo de succión
152,4 m (500'), 100 mm (4") tubo C.I. Medido desde la boca
de descarga de la bomba.
Codo de descarga de 90° R.L., válvula de retención
y válvula de compuerta equivalente a 15,2 m (49,8') de
tubo de fundición de 100 mm (4") (para cálculo de pérdida
por fricción).
Altura de cebado
3,0 m (10') medido desde el nivel superior del líquido hasta la
línea central de succión de la bomba.
El conjunto de datos precedentes nos permite ahora, calcular
la Altura total de succión dinámica (TDSL), el Altura total de
descarga (TDH), y la Altura neta positiva de succión (NPSH),
utilizando las hojas de cálculos en las páginas siguientes.
 B O M B A S G O R M A N - R U P P

CÓMO CALCULAR

1 LA ALTURA TOTAL 152,4 m (500')

TUBO DE FUNDICIÓN
DE 100 mm (4")
DINÁMICA (TDH) F
E1
ALTURA TOTAL DE SUCCIÓN DINÁMICA: A + B = C
2,1 m (6,8')
A. Altura de succión estática 4,6 m D E2 7,9 m (26')
5,2 m (17')
(15,00') 15,2 m (49,8')

B. Fricción, succión
(Consultar el Manual hidráulico)
1. Tubo, Largo total, 100 mm (4") Hierro fundido 5,2 m
(17,00') B2
2. Accesorios en longitud equivalente de tubo
a. Un codo de 90° R.L., 100 mm–2,1 m (4"–6,8') 3,5 m 2,1 m (6,8')
1,4 m (4,7')
b. Un codo de 45°, 100 mm–1,4 m (4"–4,7') (11,50')
3,5 m (11,5')
3. Tubería total (Real y equivalente) 8,7 m
(28,50')
4. Pérdida total por fricción (0,09 m × 1,4 m × 0,22 m)
(0,285' × 4,43' × 0,71') 0,27 m
(0,90')
(basado en coeficiente de fricción 3,0 m (10')
C = 100, 4,43/100' y factor de corrección
a C = 120 = 0,71)
A B1 P C
C. Altura total de succión dinámica 4,8 m
(15,90')

ALTURA TOTAL DE DESCARGA: D + E = F

D. Altura de descarga estática 2,3 m PUESTAS EN
(7,50') MARCHA

E. Fricción, descarga o tubería principal

(Consultar el Manual hidráulico)
1. Tubo, Largo total, 100 mm (4") Hierro fundido 152,4 m
(500,00') 1,5 m (5')

2. Accesorios en longitud equivalente de tubo

a. Un codo de 90° R.L., 100 mm–2,1 m (4"– 6,8')
b. Una válvula de control, 100 mm–7,9 m (4"– 26')
c. Una válvula de desagüe, 100 mm–5,2 m (4"– 17')
15,2 m
(49,80')
3. Tubería total (Real y equivalente) 167,6 m
(549,80') PARADAS
.6 m (2')
4. Pérdida total por fricción (1,7 m × 1,4 m × 0,22 m) 5,3 m
(5,5' × 4,43' × 0,71') (17,30') NOTA: El tubo de succión
(basado en coeficiente de fricción debe estar
C = 100, 4,43/100' y factor de corrección sujetado adecuadament
a C = 120 = 0,71)
F. Altura total de descarga dinámica 7,5 m
(24,80')

ALTURA DINÁMICA TOTAL: C + F = TDH

C. Altura total de succión dinámica 4,8 m
(15,90')
F. Altura total de descarga dinámica 7,5 m
(+24,80')
Altura dinámica total 12,4 m
(40,70')
 S E L E C C I O N A N D O L A B O M B A
A D E C U A D A

CÓMO CALCULARLA
2
PRESIÓN ATMOSFÉRICA

ALTURA NETA POSITIVA

DE SUCCIÓN (NPSH)
H
Detalle de
1,7 m (5,7') Cálculo

G. Presión atmosférica al nivel del mar 10,3 m

LÍNEA CENTRAL DE SUCCIÓN DE (33,90')
LA BOMBA
H. Presión atmosférica corregida –1,7 m
a 1609 m (5280') (–5,70')
N
J. Presión atmosférica disponible 8,6 m
1,3 m (4,3') en el lugar de trabajo (G–H) (28,20')
Deducciones de presión
L atmosférica disponible:

M 1. Altura total de succión dinámica 4,8 m

2,8 m
(9,3')
(15,90')
1,5 m (5')
2. Presión de vapor 74° líquido 0,30 m
(1,00')
3. Factor de seguridad (puede variar basado en 0,61 m
normas estado a estado) (2,00')
K. Deducciones netas totales de la presión –5,7 m
J G K presión atmosférica (1+ 2+ 3) (–18,90')
L. NPSH Disponible (J – K) 2,8 m
8,6 m 10,3 m −5,7 m (9,30')
(28,2') (33,9') (−18,9')
M. NPSH Requerido (ver curvas de rendimiento) –1,5 m
(–5,00')
N. Exceso de NPSH disponible, o exceso 1,3 m
presión atmosférica (L– M) (4,30')

NOTA: Los puntos M y N no pueden ser determinados hasta que las

bombas no sean seleccionadas.

n
CÓMO DETERMINAR
te.
LA ALTURA DE CEBADO
P. Altura de cebado 3,0 m
(10,00')

NOTA: La altura de cebado se mide desde el nivel superior del líquido

hasta la línea central de succión de la bomba. La altura de cebado no
tiene relación con la altura neta positiva de succión.
 B O M B A S G O R M A N - R U P P

3 ELECCIÓN DE LA
BOMBA ADECUADA
Capacidad
Altura dinámica total (TDH)
Altura total de succión dinámica (TDSL)
Altura de cebado
12,6 lps (200 GPM)
12,4 m (40,70')
4,8 m (15,90')
3,0 m (10,00')
Una vez realizados los cálculos necesarios, se encuentra en
condiciones de elegir la bomba adecuada a sus necesidades. Altura neta positiva de succión (NPSH) disponible 2,8 m (9,30')
Sólidos esféricos 76 mm (3")

ALTURAS DE RE-CEBADO
CABEZAL TOTAL RP
PIES
650 750 850 950 1050 1150 1250 - 1950
5 8 16 19 22 24 25
CURVA DE RENDIMIENTO
M PSI PIES METROS 1,5 2,4 4,9 5,8 6,7 7,3 7,6
Se requiere la Figura NPSH antes de utiizar la tabla mostrada arriba. VOLUMEN 10525B CURVA T4AS-B-4
NO UTILIZAR como Alturas de succión disponibles.
44 3.00"/[76,2] DIA. MAX. SOLIDOS ESFÉRICOS IMPULSOR 10528 MODELO T4AS-B
60 140 Nota:
Seleccione el rendimiento dentro del TAMAÑO 4"x 4" IMP.DIA. 9-3/4"
195 rango de operación de la curva.
40 56 130 0 RP
M RANG 1.0
SP.GR. RP VARIOS
35
40 OPER O DE
52 120 185 ACIÓ
36 0 45 N
48 110 17 50
32 50
44 55
100 55
1650
28 40
90
36 1550
24 80
32 1450 28
BH
70 25 P[
20 28 1350 [18 20,9
,6] KW
60 ]
24 1250 20[
16 14, NPSH
50 1150 9]
20 FT M
1050 A
12 40 15[
16 11,
950 B 2]
10
12 30 850 10[ 30
8 7,5] 8
750
8 20 6
50 7.5[ 20 6
5[3,7 5,6]
4 ] 4
4 10 3 10
NPSH@1950RPM 1[,75] 2[1,5 [2,2] 2
]
0 0 0 0 0
15
5

10
0

25

35

45

55

75

85

95
65
20

30

40

50

70

80

90

100
60

GALONES IMPERIALES
POR MINUTO X 10
LITROS
12

16
4

8
0

24

28

32

44

48

52
36

56

64
20

40

60

POR SEGUNDO
11
1

METROS CÚBICOS
21
12
13
14
15

17
18
19
16

T-2-98-R
2
3
4
5

7
8
9
10
6
0

22
23
20

POR HORA X 10

El requisito de sólidos esféricos de 76 m (3") sugiere un modelo T4AS-B.

Se muestra una típica curva Super T. Un impulsor de 250 mm (9,75") CONCLUSIÓN:
de diámetro, girando a 1150 RPM, sería la elección correcta. Esto es
un motor estandar en una frecuencia de 60 ciclos. Puede acoplarse con La bomba modelo T4AS-B, equipada con
flexible a la bomba. Sin embargo, para una mayor versatilidad, puede un impulsor de 250 mm (9,75") de diámetro,
funcionar con correas en V. Ver el requerimiento NPSH de 1,5 m (5') girando a 1150 RPM, es la elección correcta.
dentro del NPSH dispoinble de 2,8 m (9,30'). La característica de cebado
del impulsor de 250 mm (9,75") de diámetro a 1150 RPM es 7,3 m (24')
(ver datos de rendimiento de cebado en cada curva). Se necesitan solo
3 m (10') de altura de cebado.
 S E L E C C I O N A N D O L A B O M B A
A D E C U A D A

4 ELECCIÓN DEL
MOTOR CORRECTO
Para determinar la altura dinámica total TDH mínima y el rango de
operación de la bomba, la pérdida por fricción debería ser calculada
nuevamente, utilizando un coeficiente de C = 140 (TDH mínima) o un
factor de corrección de 0,54. La longitud total equivalente del tubo de
succión 8,2 m (27') más el largo total equivalente del tubo de descarga
163,7 m (537') equivale a 171,9 m (564').

Por lo tanto:
Determinaciones previas (Pág. 2: B4 + E4) 5,4 m (17,75')
Recálculo:
1,8 m × 1,4 m × 0,16 m (5,78' × 4,43' × 0,54') = – 4,2 m (–13,83')
Pérdida por fricción reducida 1,2 m (3,92')

TDH en este nivel 10,9 m (35,70')

12,4 m (40,70')
PUESTAS EN MARCHA
-1,5 m (–5,00')
1,5 m (5')
10,9 m (35,70')
-1,2 m (–3,92')
9,7 m (31,78')
o: 9,7 m (32') TDH en el punto (B) de la curva.

TDH en este nivel 12,4 m (40,70')

Ver (A) en la curva
PARADAS
0,6 m (2')
PERDIDA POR FRICCIÓN REDUCIDA DE 1,2 m (3,92')

TDH en el punto de selección del motor es 9,7 m (32').

NOTA: El tubo de succión debe Ver (B) en la curva
estar sujetado adecuadamente.

CONCLUSIÓN: MOTOR DE 7,5 HP

Para prevenir la sobrecarga del motor a lo largo del rango operativo 12,4 m
(40,7') TDH a 9,7 m (32'), el motor eléctrico debe estar seleccionado en
9,7 m (32') TDH sobre la curva característica o 7,5 BHP.