Biselado de tubos „ Tipo-EF“

(Easy-to-Fit)
 Como se invento el tipo de bisel EF

ERNE Fittings GmbH es un fabricante de

accesorios Buttweld y desarrolló un tipo de bisel
(Easy-to-Fit) que puede ser acoplado y soldado
sin separacion. A base muchas pruebas de
soldadura orbital, del especialista Polysoude, se
pudo encontrar la mejor manera para esta
innovacion . Por último se necesitaba un
especialista para desarrollar las herramientas
perfectas de biselado donde DWT - BABCOCK
puso todo su conocimiento.
Presentacion DWT - BABCOCK

DWT GmbH(Babcock)es especialista de

biselado de tubos y máquinas de corte
desde más de 15 años . Las máquinas
básicas han sido desarrolladas por el
fabricante de calderas Babcock ,el cual
desarrolló las máquinas con el
conocimiento de sus propios trabajadores .
Las máquinas "made in Germany " son
robustas,de bajo peso y extremadamente
productivas mediante el uso de las
herramientas de corte .
 Oficinas DWT en el mundo:

Ingenieros de ventas con equipos de

demostración apoyan las actividades
de mercado en las siguientes
regiones:

India / Middle East

SEA / Malaysia

Brazil / Sao Paulo

Indonesia / Jakarta

Russia / Moscow

+ Distribuidores en 30 paises en todo el mundo

 soldadura de tubos hoy en dia

Soldadura manual segun las

Mecanizado peligroso y lento Alineamiento habilidades del soldador
complicado y lento

- Operacion ruidosa
- Polvo - causa problemas de salud
- Tiempo perdido – baja productividad
- Peligroso – causa accidentes
- No precision – fallos en la soldadura
 Tipicos estandares en preparacion de tuberia
Costura atope
Soldadura a tope con un borde cuadrado se
puede utilizar en el material con un espesor
máximo de 3 mm.

U-Costura
Para materiales con espesores de mas 12 mm,es
necesario preparacion de costuras. Para asegurar
una buena raiz se recomiendaeste tipo de bisel - U.

Costura estrecha
Si desea reducir a la mitad el tiempo de soldadura en
los tubos, con espesores de pared de más de 12 mm
se recomienda J-bisel que también reduce la cantidad
de metal de aportacion necesario

V- Costura
Es posible soldar una costura V abierta pero
siempre hay un mayor riesgo de defectos de la
raíz . El espesor máximo de material para
costura V es de 16 mm

Normas Internacionales:
EN 10253-2, capitulo 11.3
ASME B16.9, capiyulo 8
Easy to Fit – el estandard de futuro

Como hacer La Costura - EF

1. Bisel 2. Acople

3.Penetracion 4. Relleno
 Easy to Fit – the standard of the future

Ejemplo de costura EF

Institutos de soldadura alemanes como TU Chemnitz y

SLV Halle confirman que las propiedades de la costura
de soldadura " Easy-to- Fit " son equivalentes o incluso
mejores que las soldaduras en V convencionales.
Analizis de soldadura del Instituto
Aleman de Soldadura

Analizis del cordon soldado sobre la costura “EF”

9
Analizis de soldadura del Instituto
Aleman de Soldadura

V-Prep EF-Prep

30% menos de influencia termica con “EF” Prep

10
 Comparacion de la dureza del material después
de la soldadura manual y orbital, con diferente
preparación de la costura de tubería
V-Prep

Dureza max: Dureza max:

Dureza min: Dureza min:

11
Ensayos destructivos después de la soldadura
manual y orbital, con diferente preparación de
la costura de tubería.
V-Prep EF-Prep

Ensayos destructivos

12
 La figura mecánica después de la soldadura
manual y orbital, con diferente preparación de
la costura de tubería.
V-Prep EF-Prep
Direcccion de soldadura

Hasta un limite de 10 % mas de elasticidad y hasta 5 % mayor

resistencia a la tracción.
13
 La manera de preparar una costura Tipo-EF.

Preparacion EF con operaciones simultaneas:

- Utilizar biseladoras de sujeción externa para

evitar daños internos.

- Utilice coronas ajustables para reducir la

inversión
- Utilizar información sobre herramientas para
evitar el uso erroneo
- Tubería o dibujos- se pueden proporcionar
para pre- ajuste de herramientas

14
Datos tecnicos para las maquinas de fijacion externa

MF3-25 Area de uso : 20 - 63,5 mm e.d.

Diametro interno: min. 12,5 mm
Grosor de pared: max. 15 mm
Peso de la maquina: 8,6 kg
Avance: 25 mm

MF4 Area de uso: 38 - 133 mm e.d.

Diametro interno: min. 25 mm
Grosor de pared: max. 15 mm
Peso de la maquina: 12 kg
Avance: 15 mm
 Presupuesto para la preparacion „EF“

Maquina MF3-25
(con accesorios para EF prep para tuberia
de Ø60,3mm E.D)

Precio: Consultar,-- €

Maquina MF 4
(con accesorios para EF prep para
tuberia de Ø114,3,3mm E.D)

Precio: Consultar,-- €
Aplicacion especial para EF Prep

Maquina MF3-EF
Are de uso : 20 - 63,5 mm o.d.
Diametro minimo para EF: 23,5 mm
Diametro maximo para EF: 60,3mm
Peso de la maquina: < 7,5 kg
Avance: 25 mm

Precio: aprox. Consultar,-- €

Ventajas de la preparación EF, Un Nuevo Estándar
Mundial Para La Preparación De Tuberías

 Reducción del coste total de la soldadura, en 50 %,

 Productividad fiable , independiente del grado de cualificación de los
trabajadores

 Reducción de la cantidad de aportacion ,en la costura y reduccion

de aportacion en el cordon de raiz de la soldadura.

 Alineacion mecánica, sin abrazaderas o soportes necesarios

 Preparación perfecta para la soldadura orbital automática
 Ahorro de tratamientos termicos en algunos casos.