JOH. SEB. BACH KLAVIERWERKE OEUVRES POUR PIANO / PIANO WORKS DAS WOHLTEMPERIERTE KLAVIER LE CLAVECIN BIEN TEMPERE / THE WELL TEMPERED CLAVICHORD IL TEIL Révision par / Revision von / Revision by JULIUS RONTGEN st Eigentum des Verlages UNIVERSAL EDITIONDem Notentext liegt im wesentlichen die Ausgabe der Bachgeselschaft (Band XIV) zugrunde, doch sind neuere Forschungen benutzt worden, Die Bearbeitung erstreckt sich auf folgende Zusitze: 1. Bingersatz Dafir gelten folgende Regeln: Die Ziffern Uber den Noten beider Systeme gelten fir die rech te Hand, die unter den Noten fir die linke Wo keine Ziffer angegeben ist, wird der bereitliegende Finger genommen. 2. Phrasierung: Legatovortrag gilt uberall da, wo keine andere Bezeichnung angegeben ist 3. Tempoangabe, Metronomisierung, dynamische und andere Vortragszeichen 4, Ausfuheung der Verzierungen, Julius ROntgen ‘The edition of the Bach Society (vol. XIV) forms, in all essential points, the groundwork of this edition. More ‘modern researches have however been utilized as well. The editor has made the following additions: (1) Fingering to which these rules apply: ‘The figures above the notes of both systems are intended for the right hand; those below the notes for the Le ft one. ‘Where no figure is given the neatest finger may be used. (2) Phrasing. Where no other indication is given a legato rendering is intended in every case. (3) _ Indications for time, dynamic and other execution marks. (4) Execution of grace notes. Julies ROntgen Les commentaires sont basés essentillement sur I’édition de la ,Société Bach” (volume XIV). Cependant on 8 utlisé des recherches, plus récentes. L'éditeur a fat les adjonctions suivantes 1° Doigté Iya liew d'appliquer les régles suivances: Les chiffres qui sont au-dessus des notes s'appliquent a la main droite et cux au-dessous a lamain gauche Lorsqu'l n'y a pas de doigter on utilise celui le plus prés et le plus commode. P Le phrasé Le style ,legato" est applicable partous oi il n'y a pas d'autee indication, 3 Indications des mouvements, du métronome et des signes dynamiques. # Exécution des omements, Julius RontgenPRAELUDIUM I. J.S. Bach Moderato (J- 58) a (1685-1750) »Walversal Edition” AG. Wien 15487 1 Universal Edition" A.-G. Wien, 1548mf g & Universal Kdition’ A.-G. Wien, 1543FUGA I. Vivace (d = 104) a3. 8 sige z T T T = Universal Edition“A~G. Wien. 1508.|S sempre Universal Edition" A-G. Wien. sas.PRAELUDIUM IL. Allegro (d= 12) 1 2 5 A 2 nf na. Universal Edition“ A-G. WienUniversal Edition"A-G. Wien, 54s.Molto moderato (d= 56) aA. 7 a Universal Edition“A.-G, Wien, FUGA IL 5 poco rit 1548.meno, 2 5 Universal Edition" AG, Wien, 1548.PRAELUDIUM IL Andante con moto (d-ss ) Wniversal Edition!” A+G, Wien. mas.'=) Originatbezecinang, Universal Edition Ax, Wie +) Dane le indications primitver, 1548. 2 a) AML the oFFUGA IIL. Moderato (4-69 ep a3. — anf 1 poco leggiero ng lt das gan) Ler indications sufvanter sont | #)The marking Ba] applicable fir die Verkirzung des Themas FE cae alales pour tout le morceau seine lorsque le | to the whole piece also as regards the ‘hime appara diminu'« Wien. 1648, ‘Theme in diminutionwWiversal Raition® A>. Wien. 1548.PRAELUDIUM IV Andantino espressivo (4--34 tr 4 ~ ‘Dis angen Vorige Daina btimiche [®) Ler epopares nga dion ir x- Nett ao pen” “An Sager ‘Steno ie. |e oe der ervey, Trent txbn in Zveradrt wore nd werden dan order po done naan 9 eles ne Seat Seal git fo lr tla come de dis ech Tao slaverel Bio! AO. We, 148. ‘ve tong. Appogiatara 2) shad be payed te rythm guarerss win some places Ory Rive been altered tad) aad’ should in these tasce be layed et rythm seniqueversUniversal Raition“ AxG.Wien, 1548.18 poco marcato Universal Kelton ArG. Wien. tnas.19 Universal Edition A-G. Wien. 1548,FUGA IV Vivace (2.126) a3. + 4 ft «Universal Raition” A-G. Wien. 1648.aa Ate Universal Edition A.-G. Wien, 1548.22 G. Wien. 1508,Universal Edition A=G. Wien. 1548.Universal Edition AG. Wien. 1548.FUGA V Andante sostenuto (4. es) aA. Universal Edition* A=G. Wien,? Co t 7 z FY Universal Edition A>G. Wien, 1648,30 PRAELUDIUM VI. Allegro vivace (-s20)4 ty 3 =a ‘sempre staccato 12 3 2 sempre cresc. Universal Edition A-G. Wien, 1548,is "sempre staccato ‘ Baempre staccato se eee en eee ne “le aah aah reat, | “mgr, 0FUGA VI. Moderato (4 - ev) a “3. aoe, OEE Universal Edition A>G. Wien. 1648,7 Universal Edition” A=G. Wien. 1548,34 PRAELUDIUM VIL. pt asia hind 7 PY erp 5 1 14 o TH Universal Edition" A-G. Wien, tas,7 8 Universal Edition" A 5, Wien, 148.36 FUGA VIL. Moderato J -63) a4. Feempre e non legato nUniversal Edition" ArG, Wien. 1548.‘marcato sCaiversal Edition A-G. Wien, 15a.Be 38 PRAELUDIUM VIIL Moderato «J - 76) aot ea 14 Pp T 3 vit f s © [ne He is autograph. = a = ® [ele talon ext sutegraphiqt. seas '#) Der Bogen ist autographiseh Universal Edition" ArG. Wien.pitt erese, f, T Der Bogen ist autographisch. Universal Edition" AeG, Wien. T 7 5 18) Le tiaison St autographique. 12) The tie ts autographic. 154840 FUGA VIII. Molto tranguillo ( . ¢0) a4. po Universal Edition"*A:G. Wien tas,At Universal Edition A:G. Wien, 48.7 Universal Edition" A=G. Wien. 1548.43 PRAELUDIUM IX. Andantino (4-72) Universal Edition" AG. Wien tsa.sUniversae Edition" AsG. Wien. 1648.45 Universal Edition" ArG. Wien: 1508.46 FUGA IX. Grave (J-06) a4a7 Universal Edition A-G. Wien twas.48 PRAELUDIUM X. Allegro risoluto (J.0s) i f, T 32 a ° is 4 8) Die Ponkle sind sutographisch 4) Le points sont autographiques. 2) The dots are autograph. Universal Edition A-G. Wien. 1508.4 Universal Edition A-G. Wien, tas.FUGA X. Allegro marcato @- 132) 1 a 3 om) a 4 £ * *) Die Pupkte sind autographisch *) Le pointe sont autographiques. 4) The dots are antographie oa) S908 Universal Edition" A-G. Wien. was.5 3 z Universal Edition A-G. Wien.e b i 5 Universal Edition" A>G, Wien. as.(adagiod m4. ea Aco a tempo 58 C45A PRAELUDIUM XI. Andante tranquillo (=r) 3 ss 5 Univetsal Edition" A-G.Wien. a8Universal Edition® AcG.Wien. 1548.= SS Liters a 4 5 tr = iD Les f | Universal Edition? A>G. Wien. sas.FUGA XL. Allegretto (41-120) a3. 2 a aby 4 4 3. P Pez 5 : a5 2 i +) Die Punto sin atographisch, “Les points sont anlographigus. 19) The dots are astographie, Universal Edition A-G. Wien. 1548.58 Wniversal Edition® A-G.Wien. 1548.Universal Edition! AcG, Wien. 1548.60 PRAELUDIUM XII. Andante espressivo (d +7) 4 4 3 Universal Edition A>, Wien. isan.«tempo 3 2 ate poco rit, TRIO l, De r ay =~ a 18) Der Rogen ist autographiseh. ["S) The tie ts autographic. Universal Edition AzG. Wien.62 FUGA XI. Allegro con spirito (J -») ‘a 1 es 2 ae 3 : Universal Edition Av 5a,PRAELUDIUM XII. Allegretto (-7) ejeatabile a 4 P 4 scantabile 4 5 mo 9) doaad pera = Dsaad +) DF partow » [pet STR sways « DG 4) Die doppelten Taktstriche (I) deuten den | $-#) Ler Berres de mesure doubles I) indiguent | 48)The double bar marks i) are mecent to Periodenbas an. la structure des période. indicate the build of the musical periods. Universal Raition* A> G. Wien weak,65 cantabile pies 7 5 a 7 poy bie Trier mit dem Overton anfangen 180m commenera tes tries pr la note tu~ |#)'The shakes should be commenci with the nivel Edition” AG. Wien, Pirie 148, wigher te. TeUniversal 508.67 cantabile 2 \ Universal Keition" AxG, Wien me° FUGA XIII. Allegro ( - 6s) 3 ae as a oy 2a 2 Universal Edltios' A-G, Wien was.a et a OR Universal Eiition” A-G,Wien, 1648.PRAELUDIUM XIV Andante espressivo (J - 60) peak 2p aPanedn 5 2s ares mare. a a 35 a «Universal Fition"A-G, Wien, 1548.[poco crese. Universal Edition" ArG, Wien. tna8.FUGA XIV. Moderato (J. 7) a3 ie ye Cniversal Edition A=, Wien. as,wCniversal Edition" A=G, Wien, reesUiversal Edition” AG, Wie. sas,Universal Kiition"* A>G. Wien 48,76 PRAELUDIUM xv. Con motod = 120) 2 prmoito tegato Universal Bdition* AxG.Universal Eaitiun*A-G. Wien, asa,8 FUGA XV. Dieggiero (non legato ad libitum) sWalversal Edition“ A>G, Wien tas,2 5 Universal Edition A>G. Wien. a8. 7”80 PRAELUDIUM XVI. Largo (a8) ° 4s aw Pees S sempre 5 \ st pry ert 5 7 Digs a) Largo ist Originabezichnong- | 4) Largo est Indication primitive, | #) Largo is Originat mark uiersal Halton” A=, Wien aRWniversal Edition A>G. Wien, 1538,FUGA XVI Energico, non troppo allegro (4. 7») a4 1 2 5 7 Universal Kaltes AcG, Wien, 1998,* ee e $ * aUaiversal Euition 6. Wien, 1648,Universal KditiontAcG. Wien 1548,ns 1 Universal Relitiont A~G. Wien, ‘crese. jolto marcato asPRAELUDIUM XVIL. Andante @-59) ber Pkt st ntopapie, Jo) Le pint et entographique. |e) Thr dots atograpie wiivereal dio A>. Wn Ae,87 158.88 Universal Editi A-G, Wien 1548.89 vy, - palbade om 4 3 Die Rageo sind antograpisch 4) Lan tains sont etogrphige. |) -the ties are antographi Universal Edition*A>G. Wien. 1548,90 FUGA XVII. Moderato 4 - 0) a 4. 4 2 Universal Raita” A.-G. Wien, 548,ot 1 Edition A.~G. Wien, as.Thema marcato ont “1 Universal Ruition* A.-G, Wien 1548,94 PRAELUDIUM XVII. Allegretto con moto (J 24 3 f erese. % 4 ° 5 *) Dans tos inticotins primitives, 43) La liaison ret autographique. 148. 3 DAIL the original marks. |¥8)The tie is autographic. *#) Origieal-Bezeichauog, ‘2 Der Bogea ist autographisch Gniversal Haition” A.-G.Wien,Universal Edition A- Wien, vas.ee crese. wWaiversal Edition A>G. Wien, 1548.97 en 2 52 4 aes 2 — ft ns v& bie Ropes sind antopraphisch dopraphinee. |) The ties are astographic Universal Edition“A,-G.Wien. 1548.98 FUGA XVII. Moderato con moto ‘J. 80) a3 > > oe Lg Universal Eition“A=G. Wien 1548.99 Universal Kdition“ AG, Wi 1548.100 espress. = 5 7 Universal Edition“A-G, Wien was.101 espress.102 PRAELUDIUM XIX. Allegretto(d.. 96 ) 2 2 | piotceP Universal Edition A=G, Wien. ts.FUGA XIX. Allegretto non troppo (¢ . #1 ) a3 f poco dint. Universal Edition” A-G. Wien, 48.105 Universal Edition Ar@. Wien. a106 PRAELUDIUM XX. Molto moderato ed espressivo dea) 2 7% 7 poco crese. b 2 Universat Raitlon® 4.6. Wea, ims.107 ee Universal Edition AG, Wien. te108 Maestoso (d - 60) a3 > 4 Ket 2 Die Punkte sind auogrephisch. "Les points sont antapraphiget he dots are autograph Universal. Fedition” A2G, Wien, tras109 tse t Universal Edition” A= G. Wien!” 1648,10 PRAELUDIUM XXI. Allegretto (2. - 12) ab SE met Bas Universal Edition A.-G. Wien. aan.itt Universal Edition’ A> G, Wien‘* 1548.Universal Edition" A.-G. Wien. 158,113 ——— erese. Universal Edition AG. Wien114 FUGA XXI. Allegretto comodo (4-120) a3 hi 2 Dsempre CERF = tr. 34 Die Bogen sind antographish. |) Lee taisons sont entogrephiques. 8) The ties are antographic. Universal Edition” A-G. Wien. coeie i i i & 7 a a! aWaliversal. Edition" A>G. Wien, 1548,116 PRAELUDIUM XXII. Moderato espressivo 1 - 00) 4s isd a _ 32 A nf poco erese Galore ob 25 3 7 44 Poco erese Universal Edition“ A=G. Wien 1548,poco erese. = ray Universal Ealition“ A>G. Wien. 1548.118 FUGA XXII. Allegro moderato (4-72) a4 #2 firesante _ | =) mp a 7 é 5 ne +) pas Thema iberll wie beim ersten Hint) #) Le she dat cre phraxé peroutsomme| #)The theme should be phrased every where ae Tove de ee premiée oppritn fsa ts Trt entry. 25D Verte era non leat i an more sont tote oven yw le. |gihe erschets toys aon Tego, Universal Edition A=G. Wien. gato 648.(ra i 5 5 : 7 3 ‘0 Siehe Ronerhang, Pa. 8. 9) vir ta vemarge le page 118 see remarks page 8 ition ArG. Wien ‘mae120 1 a ‘are {ta i a Universal Edition‘© A>G. Wien, 1348,121 * ra a tT T 2 2 Universal Kition az, Wien, 4s.wee PRAELUDIUM XXIII. Allegro 4-1), a . et Srisoluto Hon legato Shetigo? Sp Universal Edition ArG. Wien. 1543.123 =, sempre stace. ° a 2 2 * 2 a die Bogen snd anographinch | #90 tinisons sont antegraphiguee, "| #) the ties are antographic. Universal Edition” AG. Wien sa124 FUGA XXIII. Andante (- 66) ‘ a4 2 Universal Edition“ ArG. Wien. 1548.t 5 2 2 _— 1 — is ~ ae ip f P [Pan RS ireric ‘sre? te : z = 4 , al is, 4 : dim. nf. S : ri ; Tt 9S : An 4 ‘a re uf a aa SH 4 i 4 i la 7 5 og a i 4g i a+ erese. ~— 2 2 : B Universal Edition" A-G, Wien, 1548.226 Universal Edition ArG, Wien, 5a.127 Soolto esprPss. Universal Edition A>G, Wien 1548.128 PRAELUDIUM XXIV , Allegro (= 6s) , : . nf = ‘ ‘ atte oe! origgabencnng. 1 Dang tte rts. an orga meas b Re tt ati, | fii She ie etek Bere edn De sare SUP dower bogabi. Universal Baition* ASG: Wien. 1508.fl 129 espress. * oa 4 — —— te _ oso ——— = — *) Der Bogen ist autographisch . +) Laliaison est autographique. ) The tie is: autographic. Die Pune snd atograpicch. 3) Lepointe ont exlographiues. #)The dots are autographic. Universal aiions Act Wien. ToneFUGA XXIV Allegro non troppo (4.60) a3 Ta ‘ t — : tr tr 74 te ea. V, 7 - Thy eet Ji . ‘ 6 6 . | rere? 34 Universal Edition! AcG. Wien, & was.3 > Universal Editon A+G, Wien, 1548, aWIENER URTEXT EDITION Generalherausgeber / General Editors: Karl Heinz. Fiissl Hans-Christian Miiller J.S.BACH Zwei Sonaten fiir Violine und Basso continuo (BWV 1021, BWV 1023), (Kehr, Stolze) ‘UT 50002 Sechs Sonaten fiir Violine und Cembalo, zwei-Bande (BWV 1014 bis 1019), (Stockmann, Miiller, Kebr, Newmeyer) UT 50018/19 Kleine Priludien und Fughetten (Debnhard) UT 0041 Inventionen und Sinfonien (BWV 772 bis 801), (Ratz, Fissl, Jonas) UT 50042 BEETHOVEN Klavierstiicke (Brendel) UT 50003 Variationen iiber Volksweisen Op. 105 und 107 (Jarecki) UT 50017 Alla ingharese (Die Wut iiber den verlorenen Gro- schen) Op. 129 (Brendel) UT 50020 Variationen fiir Klavier, Band I (Ratz, Seidthofer) ‘UT 50024 Variationen fiir Klavier, Band II (Holl, Seidlbofer) UT 50025 Fir Elise." Klavierstiick in B-Dur (Brendel) UT‘50053 Bagatellen Op. 33, Op. 119, Op. 126 (Brendel) ‘UT 50054 BRAHMS ‘Zwei Rhapsodien Op. 79 (Stockman, Kau!) ‘UT 50007 Sonate fiir Klavier und Violine G-Dur Op. 78 (Kehr, Demus) UT 50011 Sonate fiir Klavier und Violine A-Dur Op. 100 (Kehr, Demus) UT 50012 Sonate fiir Klavier und Violine d-Moll Op, 108 (Kehr, Demus) UT 50013 Sonate fiir Klarinette (oder Bratsche) und Klavier F-Moll Op. 120 No. 1 (Milller, Michaels, Seiler) UT 50015 Sonate fiir Klarinette (oder Bratsche) und Klavier Es-Dur Op. 120 No. 2 (Miller, Michaels, Seiler) -_UT50016 Drei Intermezzi Op. 117 (Miller, Eschenbach) UF 50023 Sonate fiir Klavier und Violoncello e-Moll Op. 38 (Boettcher, Kraus) UT 50039 Sonate fir Klavier und Violoncello ‘F-Dur Op. 99 (Boettcher, Kraus) UT 50040 Klaviersticke Op. 118 (Fellinger, Kraus) UT 50044 Klavierstiicke Op. 119 (Fellinger, Kraus) UT 50045 Walzer Op. 39. Erleichterte Fassung (H6pfel) ‘UT‘S0046 CHOPIN 24 Préludes Op. 28 (Hansen, Demus) UT 50005 Etudes Op. 10 (Badura-Skoda) UT‘50030 Etudes Op. 25 (Badwra-Skoda) UT 50031 HAYDN ‘Samtliche Klaviersonaten, vier Binde, Bd Ia, b, II, III (Chr. Landon, Jonas) UT 50026/27/28/29 MOZART Variationen fiir Klavier, zwei Bande (Miller, See- ma") UT 5008/9 Sonaten fir Klavier und Violine, drei Bande (Marguerre, Oistrach) UT 5032/33/34 Sonaten fiir Klavier, zwei Bande (Scholz, Fissl) UT 50035/36 Klaviersticke (Miller, Kann) UT 50037 SCHUBERT Impromptus, Moments musicaux, Drei Klavier- stiicke (Badura-Skoda) ‘UT 50001 Sonaten fiir Klavier und Violine (Holl, Oistrach, Kann) ‘UT 50004 Fantasie C-Dur (,Wanderer-Fantasie"), (Badura- Skoda) UT 50010, Simtliche Tainze, zwei Binde (Weinmann, Kann) UT 5021/22 Moments musicaux (Badura-Skoda) UT 50043 Impromptus D 899 (Op. 90) (Badura-Skoda) UT 50055 Impromptus D 935 (Op. post. 142) (Badura-Skoda) ‘UT 50056 SCHUMANN Kinderszenen Op. 15 (Goebels) UT 50006 Papillons Op. 2 (Miiller, Puchelt) UT 50014 Fantasiestiicke Op. 12 (Milller, Puchelt) UT50038 Die Reibe wird fortgesetzt This series will be continued xn