ffiffiffiffieffiffiiffiw

00ñ,1 El, AFES¡,qAlvilEl\!-¡-ü TrüF{lüO mE üMS DFIJTS

K
N |i G H S É L !--5 g A ;: t" W i E 5 B 1{ D E
A B \¡Í A S S E R- H É N! i ü U hl G 1"1 N\J

WffiffiK&ffiffiffiruKffi ffiffi fuffiffi ffiffifuffiffiPdKffiffi ffiLffi&ffi&ffiffi

Las PLANTA$ ütr TnATAlviiUNTü tierien p*r

*bjet* !a depul,aciér¡ total *e las aguas sürvidas.
mediante una prügresiva climi¡"ración de eanta-
minantes.

En eiTRATAtu4lffif\JTü pR}MAftle, pe r qravitee ¡ón,

se eiinninan las partíeulas suspendidas en *i
etesagüe.

En e[ TreATAhdlgf'lTCI SHüUrunARiCI, íos nrl*ro-

*rga¡nisffiüs aereh:i*s tra¡'¡$forman ics eontarni-
nffirits$ bi*degnedabnes en G&sss, líquidos y nu&-
1lüs ürüen ism*s sed i¡'lrenta b es " É

Fü¡lalmente, l&$ agues se desi¡rfeetan para elirni-

i'lar euaiqulen agente natégenc.
La FI,4F{TA üH TRATAtufilFNTCI constituye un
niedis de dep;rrae ión ba:*ado en ia utiiizacién de
las fucnzas naturales, io c¡"¡al determina Eu¡ sirn-
pireie*ad y ee*n*r*ía"
 SISTEMA BARROS
ACTIVADOS

t\
\
CONVENCIONAL
Planta compacta con posibilidad de
\ \ soterrarse sin ofrecer estructuras a

.-¿
-"'-"tI la vista.

"-"$
$*:s ñ-"€"-*":u
9(O
LL,.
i:T&w
SISTEMA FILTRO
PERCOLADOR RAPIDO
9""
e'o lnstalación altamente eficaz y es-
table con mantenimiento mínimo y
.$- simple.

"t""$'

ru oQ
Y.
*Y.j
S-c"
q"-
oa
SISTEMA CANAL DE
oxrDAqoN
Sistema de oxidación total de fácit
operación, unificando los proc
de aeración y de sedimentación1

$:f
"*i:ts
"s-
s"é SISTEMA LAGUNA
ot"{
"t-"":- Y DE AERACION
".""
eo Sistema muy económico perfilado
""-# en terreno natural en caso de nota-
ble disponibilidad de superficie.
"*"
Ioo
AY
\- r.
-,<Q
 sgffiYffietre ffiffi ffieffiffiffis
&ffiYg%s&ffi#ffi #ffi ruwHru#xffi ruAt
f;! **sagire {:rucj'J r€s¡be el tratamientc prir"nario en una
ráffiÉrrj sed¡meni*dürá d¡gestor& CIlv]S, en cuyo recinto
rJige:t*r inferir:rr se a[Lrrnil;an los sélidos Eruesos y los
pí*{-jLrü;{ic*q en e! trata:":':ie¡lt* secuncier!o, los mismos se
extra*n peri,tdicamente üün tafiques atmosféricos o se
dis,r:onen en plairss rie secadc.
It liqui,:Íc se depiri"a jilegü bio¡ógicamente -Én un recinto de
aeraciér: y ias f!óculos farmados se separan en un sedi-
mentF,Cor sscündaris del cual se extraen por eyeccién
¡iei;malic¡1, ¡'eci:"r:ulÉ,neiose en parte ai recintr: de aeración
:ni*ntras que ei" exreriente s* deriva a la cá.mara OMIS. l-a
Aeración intensa cün iiiÍusores ¡.il: maler¡eI sintól:ics i-n€dlafie
pr*visiór'i de air* se efectúa pGr una bonrba que impulsa a
la. pr*ducciún cle ¡'nir:rcburbulas d* i-¡,Ih,: ele¿l¡v¡.iáJ. trao¡és cie ciifusores apropiados. Finalmente los líquidos
i:i*degrada**s, en el tratamient* secundarlo, se desirifec-
tan trn cior* eil ei recinto de eicración, evacuándose ai
cL¡í6* i'efleptür.

ffi$ffiKffiru$E ffiffi ffigLYffiffi

ffiffiffiffi#Leffiffiffi ffiApFmffi
i, : ttiil Él tratamient* *ri¡¡ari* es análcgo aN de barros actlvados,
&
É
**üf@ en canrbio el tr"atan"liento secunciario posee una notable
.. '., : '.?:!:
+ ii:::-,:::9é3, . *iferencia: ios *rganismos responsabies de la depuración
g :5:*.,. ns se encuentran ya ciispei's*s en el líquido, sino que se
fijan s*bi'e la superfici* de i-¡n manto de piedra. [i efli.lente
..]

es esparcrd* üüi- r.jn eiistribuidor rc¡tativo sobre el manto

y el líqu!cio s* eiepura el esi,'L¡rí¡¡'sobre el limo bacteriano
que !e reviste, la inisma act!r;jda$ rnetabó!ica determina
D stri b u i de¡r roiaii \ro au i':p ro¡r u sarlc hi d ráu *a.rnente r";üe Sst.llLr a
i

Lrria perfecte distrrirución del efi¡re¡'¡te.

I I i
un gr'ad;ente térmic¡J que prornueve la c!rculación de aire
en sentiejc invers* a! flujc ciel líquidc. Los líquidos Eue
:aien c{ei fiiil'o se iecirculan en parte a la entrada de la
cá¡:iara e lü$ determinando así nrejores condiciones de
equ¡!ihr!* L:!c!ogiro. Hi resto del traiamiento es similar al
de ba:ros a:t:',ados.

sffisYffiMe ffiffi #&ru&L

ffiffi #K6ffi-e#gffih$
[st* sistema nf rece la veniaja de simpiif icar toelas las insta-
iacicn*s ai eliniinar ia cárnara OM$ y ei sedirnentador
Í eÍ u niiari0 i ndepe,rd,ente.
Ii líquido Éasa prim*ro por L,r¡a reja interceptora de sólidos
":,
T:-s"ia t. v iueg* cs cor¡cjucido al canai de oxidación en el cr-:al
Fela pai a retención de sóii,ir¡s ie limpie¡,ii ar-ri*i'i-rálica
se aer€a por espa*io de 24 heras. El proceso es la oxiclacién
W' ,l& !i $.,
t*tel, pues se legra una rir:tai:le redr¡cción de los rnicroor-
wKeffiffi ganisrnos sintetizadq:s por bied*gradacién deterrnlnándose

ffi t-a
I l''¡.,
i ''
a*í rn*n*r*s r:*!urnenes de i*do a evacuar.
La **ración se lr:gra nredia.nt* un aerador eilíndrieo a
"':;: :'.:..,.$.!' ;.
", *sccbi!las. Est* proeesc d* aeración extensiva determina
*estes rle expi*tación elevadas.
:l*#
r"1¡S r -

=. *,#:'r'l
#.ere t't3'58" ik'.ii'-
-
:tii'l'
-,t,iáffi l*+:+'
ffi$sYffiñbq& ffiffi L&ffiffiru&
'
sq,,. .ei:++ng:i
'.
ffiffi effiffi&ffiffi#ru
ü*nsisi* eR uná fr:rrna "natura!" elel proeeso convencionai
d* !:arros a*{!.,,a¡lss piles !ieva a eabo la biodegradacién
aer*i:i*a más lEr-rtarnent* (reeinto de aeracién mayor)
i*grai"ret* gg s,stñ for¡-na. una esfabiliciad considerable por
*fe.itss *:::*rtiguativ*s ds vnlun"¡en.
C? e '(. Ér, iiF ¡- , L ,, :,-aiii l:: r Jir' La s!rnpl!eidad cle! sisten¡a y su eeonomía constructiva
a nifeies liualuantes l* hacen silma¡"nente tleseahle para grandes instaiaeie¡nes'
err easü <j* dis¡:r:ner superfie ies aprnpiaeias.
 SISTEMA BARROS ASTIVÁffiOS COF.IVHhüCIEh{AL

CAMARA
SEDIMENTADORA
DIGESTORA CAMARA
oMS DE BOMBAS

CAMARA AER-Ol\IS

SISTEMIA F¡tTRO PERCOLAPÜR RAP¡DO

dor rotativo

barredor
CAN/ARA DE
SEDIMENTADOF CONTACTO
SECUI!DARIO
CAMARA CAJVARAS DE
SEDIMENTADORA ASPIRACION Y DE BOMB,AS
DIGESTORA
OMS

SISTHIVIA EANAL T}H CIXIDACIO¡U

mecanrca aerador a escob¡llas

CANIAL DE OXIDACION

SISTEMA LAGUNA BH AERA*IOIiT

rerador mecánico flotante

LAGUNA DE AERACION
CAMARA DE
CONTACTO

CAMARA SEDIMENTADORA CAMARA

DIGESTORA OMS DE ASPIRACIO¡I
 ffi#r4sTreL$Yffi pL,&rury&S ffi ffi
Tffi&T&f&4ñffiruY# ffi&$
tr*fl_F# trfr. rftts'
AtriiLH.¡*S *tr*+fi*.#*S S,S.
irE. ld***filntll;
FÁ+*** FñiF&T€f &!S ff&ü. - $a¡: i¡:sirr
EP,É&l* "gk, *e$qTEF¡*" " Hri!"i:rslresi
iiirq. G51é.L" üF FSS9;#ÉffS - ,,i. t" S*á.rer
ü$$F3A[} *ffi "r-ÁS f;i-rr:ii.5" , Sente Én:
*H S*elhq eE q F*$ ¿$ l" *rq.{! fi 4?$ - iol er¡r uri I'r
qqRY$LÉq f SvllF ¡.Ffi. F'¡;:-'¡ ¡ü. \'P' );-
Fg"iHF{.?.e #Ril.* rr.l+GS$f!il.!.q - J. {}. P;:n
F!".,8CffiXS- AHn€é. ,4fiG€F{-f iruA - Psrená
FUERA& intrHñSr $,fir.StrP{T¡S,& " #cel¿r
ü*sm"vHA& cs*{.JF,*,&Ttüñg $.4."
i_.iuriin,¡ he.;::
GRA¡:AF¡5*H *.4. - fñniaii¡á
H!$Yfi[" "L& e Ljfd#ffiH" - L.a üumhie
áF{GffiS!lE t.$¡ #SFHftAf{3& - ,i,jiuy
:?!¡. ,e{+flfrru$$Rfq 5' 6. Vi,1. :

r,1Éry8- FFi.StüA?EF"sü . l4: :;i:,-eq

*Ée8.m-S*AEq ¡S. Á. ffi G " $"¡,1.. ü. i. F. - Tu c u rn á¡-:

sÁFf $&Lv"&.**n ¡¡**"'1. *sM" .$.fr.8-.

*apiiia del 'q,4oi:i*
$€GffiA - $an "Ji;st¡i
StlGffiA - ¡¡s¡"¡*
SEGRfa- - Sa¡: ,Jir*i¡te
SÉGffiS. - ili:se¡iF.da
gFSgA - Gr*:1. *qerr::isrt*
S*Gffi,q - i-a irls.t¡"
&
€lF¡*" 1."{.¡H Y FLTSF{ESI ,. f. Hiisc w
&
p
S¡FdB, i-q.J? Y FUH8NF. - Pcea,les &
'w
$¡réS. Lq..iX Y F¿J€ffiXÁ ü&effit* - *p.:: juEtc *w
i+*#. Y rr"f ñFlH,q - üestei*r #:i

'.-i,iX #
$Aü-YS GSef"{ñ}E *ffiRAPG-q - [, Fí+s ..

..Sl

SAt"T* GR"e.¡,6üH *Ffi&ffiSffi - !Jiuguar*

SALT* SR$?{#g S,rxQRl# - E*t¡e liíe¡
}'dAt-&.r¡&ftC& $.,.q.!.tr" - S*i¡ l,4iq,-¡ei

!ri¡-LÁ mffi[- 8t"5R $.Á.1.*. - Clrasc$L':irs

J*SC B!*tP+€T"r! V *l&. i-Ttr/"t. $.é".S.1.
#rreiobe
F&Fi??*AtrlüFj #S f$86*¡?,*RFS -' {ló¡'d{r!ra
$!Hü. i-Ug Y PiJFf¿e¡-\ - A*$ar¡ñ
S#*S,sl - l,"r¡ l'4*trir¡a
Ff.. e1 i : r:-1;¡"r ri ,.: :r;z +,,.':. .j

fl8e*gi¿.&$** .É.,*. - trrelfbe

F#EfiXq &E$?ffiA - f;i ¡]aia$er

Ü[!s¡{;fiht,4tF ,HST,&ffi gffi I fuI H FlliT# $\d ffi üJ ST Fq EAF*

F- E E

jir i.-:: l= fi * R ri i"')

ü f'J i C r,]
h4 I E i\.j T T fi ' FrA$RtüAüiü¡'",! t][1 Lüg ñ*ñ[J¡pOs
'l
,4,,," Llelr*lranü {j34 .- S{, F" *ül;1," y Españla
e i. 3,3,. ñB¿ i / Éig:l¡.i - üAF l-[",E[- [: E D E ffi Al- Tel ñS7-úí¡ii- S¡\i'.,t MiG[,iEL
DISTRIBUIDORES

B&O&ES V AIMA&Ed$E SA.G[,gF"

25 de Mayo 864 - T. E.22772 - 29573
5000 - coRoosR

-*,*'a*-... - ****,d;i