N 5 / SEPTIEMBRE / 2005

pinte
SU PISCINA Y
RENUEVE SU CASA

seguridad
EN SU BAÑO

cultive
HIERBAS
Y VERDURAS

vista
SUS MUROS
 ¡A SU SERVICIO!
3 formas de comprar

TIENDAS DESDE
ARICA HASTA PUNTA ARENAS

1
Todo lo que necesita en un solo lugar.
Junto con poner a su disposición la más amplia
variedad de productos, a los mejores precios
de Chile, nos preocupamos de ofrecerle tiendas
cómodas, bien iluminadas, con atención de exper-
tos y todos los servicios que requiere
para hacer realidad sus sueños.

www.sodimac.com

2
Más de 60.000 productos disponibles
en nuestra tienda virtual.
En nuestro sitio encontrará miles de
proyectos e ideas, además de toda la
información que requiere para elegir lo mejor.
En www.sodimac.com, lo que necesita, sin impor-
tar cuándo, dónde ni a qué hora

3
Si no puede visitarnos o no tiene conexión
a internet puede llamar al 600 600 4020,
desde teléfono de red fija, o al 02 680 2000,
desde celulares.
Los horarios de atención son:
Lunes a viernes, de 08:30 a 22:00 hrs.
Sábado y domingo, de 09:00 a 22:00 hrs.

LOS MEJORES SERVICIOS PARA USTED

• Despacho a domicilio en 24 horas o programado.
• Servicio de instalación garantizada: express o programado.
• El mejor crédito, con la cuota más baja garantizada.
• Disponibilidad de productos para entrega inmediata.
muros | renueve sus espacios

Decore y disfrute
Una buena alternativa para
no ver la dureza de los muros
divisorios es “vestirlos” con
diferentes materiales o poner
sobre ellos detalles que los
conviertan en elementos deco-
rativos, diferentes y personales.

Separe
con madera
Una reja revestida de listo-
nes de maderas regulares
se convierte en un verda-
dero biombo que aísla a
los habitantes de la casa
de miradas indiscretas. Mi-
re y tome ideas. En este
pedazo de jardín hasta po-
dría tomar baños de sol
gra cias al re ves ti mien to
que se ideó para convertir-
lo en su rincón personal
de descanso y solaz.

Para revestir esta reja con

madera hay dos posibilida-
des: amarrar las tablas de
6 cm de ancho por 1,5 cm Si no tiene
de espesor con alambre el taladro necesario
del N0 12 o atornillarla, tal para hacer este
como se hizo en esta opor- proyecto, lo puede
tunidad, con un roscalatas arrendar en su
tienda Homecenter
de 1”, después de hacer Sodimac
una perforación con taladro más cercana.
y broca. Usted elige.

[2]
 intimidad
su
[04]
muros | renueve sus espacios
 1 2 3

Revista con coligües

Otra idea fantástica, ingeniosa y simple de realizar es re-
vestir el muro o la reja de su casa con una instalación de
coligües que le darán carácter a sus ambientes, además
de aportar la necesaria intimidad a su estar al aire libre.

Materiales:
● Re ja de alam bre cua dri cu la do
● Co li gües en can ti dad y lar go apro pia dos a la
superficie que cubrirá con ellos
0 0
● Alam bre N 12 o N 14
● Un ali ca tes
● Guan tes pa ra pro te ger sus ma nos
● Una sierra fina

1. Compre la cantidad exacta de metros de reja que ne- Consejo:

cesitará para cubrir el espacio que debe aislar.
Con la sierra corte los coligües del tamaño deseado. Al amarrar los coligües con el
Con el alambre amarre uno a uno los coligües dando una alambre, fíjese que la parte más
vuelta alrededor de cada uno. gruesa del primero que enhebre
Ajuste el alambre con un alicates y agregue otro coligüe. quede junto a la parte más
Repita la operación. delgada del siguiente, de
2. Observe la forma de los coligües y fije con el alambre manera que el conjunto
en forma alternada, la parte más gruesa de uno junto a la formado quede de un ancho
parte más delgada del siguiente para que el paño cubier- uniforme en toda su extensión,
to mantenga la forma sin caerse o levantarse de los ex- sin enchuecarse en ninguno
tremos. de los extremos. El
3. Pase el alambre por el entramado de la reja cada vez resultado será perfecto
para fijar cada coligüe. Por último, fije la reja cuadricula- dependiendo del
da a la superficie que cubrirá con grapas, si se trata de mayor cuidado que
madera o ladrillos, como en este caso, o con alambre, si usted ponga en su
se trata de los vástagos de una reja, como en el caso de realización.
la foto de enfrente. 3
¿Quiere saber más? En www. sodimac.cl encontrará más de 2.000 proyectos.

[5]
muros | renueve sus espacios

Adose a la pared
una celosía de madera
Compre en su Homecenter Sodimac los metros de celo-
sía que necesita y manténgalos adheridos a la pared con
ayuda de varios tornillos escuadra.

Materiales:
● Una ce lo sía de ma de ra
● Tor ni llos en es cua dra de 2 1/ 2” o tornillos para madera
con cabeza plana de 2”
● Ta ru gos de nylon de 8 mm.
● Ta la dro con bro ca del gro sor de los ta ru gos
● Mar ti llo

1. Marque con un lápiz el lugar donde deberá hacer las

perforaciones en la pared. Con el taladro haga tantas
perforaciones como tarugos y tornillos necesite fijar al
muro para sujetar la celosía.
2. Introduzca los tarugos dentro del muro golpeándolos
suavemente con el martillo.
3. Fije los tornillos escuadras.
4. Sujete de ellos la celosía de madera. Esta celosía
requirió de 8 tornillos para sujetarse al muro, dos por
cada tramo de estructura (cada tramo tiene 80 cm. de
ancho).

1 2

En Homecenter
Sodimac puede
solicitar que
nuestros expertos
instalen en su jardín
la celosía que más
le guste.
3 4

[6]
clóset | organice sus espacios

Dóndeguardar
Comienza la primavera
y es hora de guardar la ropa
de invierno para ocupar su lugar
en el clóset con prendas
más livianas. En Homecenter
Sodimac encontrará una
amplia gama de productos
para resguardar su ropa,
evitando que las polillas
u otros insectos la destruyan.
En nuestras tiendas encontrará
un arsenal de organizadores,
cajas y contenedores muy útiles,
de distintos materiales y colores.

EL PRIMER PASO ES CLASIFICAR y agrupar su vestuario

y zapatos de temporada, para darse cuenta qué superfi-
cie necesitará para mantener lo en orden.
En caso de que prefiera guardar en un contenedor más
holgado, use cajas plásticas transparentes que permiten
poner sobre su parte superior bolitas de naftalina u otras
forradas en tela, que tienen amplia capacidad y mantie-
nen la ropa aislada del polvo. Para almacenar sus cha-
quetas y otros ar tículos más delicados le recomendamos
el organizador doble, que incluye un ar mazón con 3 col-
gadores muy resistentes, cubier ta de plástico transpa-
rente y cierre, para mantener las prendas libres de polvo
o insectos. Mantendrá su ropa planchada e intacta hasta
la próxima temporada.
Los zapatos no deben quedar fuera del nuevo orden de
su ar mario. Ordénelos en la par te baja del clóset, pero en
un espacio distinto, como una banqueta doble hecha con
sus propias manos. Puede guardar los en canastos de
mimbre con fundas de algodón, que los mantendrá lim-
pios, ordenados y a la vista.

[16]
 1

Ordene y maximice
sus espacios, verá
que con un poco de
organización duplicará
la capacidad de su clóset.
Guardando lo que no usará
¿Qué hacer con la ropa de invier no? Para mantener la libre de humedad, pol-
vo y del ataque de los insectos, guárdelas en bolsas especiales para almace-
nar al vacío, que reducen en un 300% el volumen de las prendas.
1. Rellene la bolsa con su ropa de invier no, asegurándose de que los
ar tículos no sobrepasen la línea indicada.
2. Deslice cuidadosamente el cierre de seguridad –sure zip– hacia un
extremo del sello y regrese, para sellar her méticamente.
3. Retire la tapa de la bolsa y ponga la aspiradora en la válvula de la bolsa,
aspire todo el aire y, una vez que esté plano, ponga nuevamente la tapa y api-
le dentro del clóset. Su ropa se mantendrá intacta hasta la próxima temporada.

[17]
clóset | organice sus espacios

1
Una banqueta para ordenar
Ideal para poner en un rincón de la pieza de sus niños o
dentro de su clóset, esta banqueta ar mario le ayudará a
mantener la estética y el orden.

Materiales:
● 2 ta blo nes de pi no, del largo del in te rior de su cló set
o del tamaño que desee
● Dos ta blas de 40 cm. de al to pa ra los cos ta dos
● Clavos pa ra ma de ra de 1 1/ 2”
● Un mar ti llo
● Una bro cha de 2”
● Pin tu ra blan ca
2 3 ● Li ja pa ra ma de ra

4 5 1. Marque 8 cm. desde el extremo inferior de la tabla de

40 cm. con que cerrará los costados.
2. Apoye el tablón sobre la marca y, por el lado contrario,
fije con tres clavos de 1”. Haga lo mismo fijando en el otro
extremo del tablón la otra tabla de 40 cm.
3. Ubique el tablón superior entre las dos tablas de los
costados y ponga tres clavos, para asegurar la por ambos
lados.
4. Lije perfectamente los cantos y extremos superiores de
la banqueta.
5. Pinte la banqueta con dos manos de pintura blanca.
Deje secar completamente y ubique.

[18]
 Consejos:
● Antes de guardar
su ropa de invierno,
revísela, cosa lo
que necesite unas
puntadas, pegue
botones y mande a
limpiar. Guarde las
prendas planchadas,
listas para volver a
usarlas.
● Antes de guardar,
deseche lo que no
usó, lo que ya no le
queda o está fuera
de moda. No ocupe
espacio con ropa que
no piensa volver a
usar.
● Mande a revisar
zapatos y botas.
Renueve tapillas.
● Recuerde que el
cuero necesita de
una cubierta grasa;
lustre los zapatos
antes de guardarlos.

¡Sólo en
Mida las tablas
que necesita
su tienda
para armarla Homecenter
y cómprelas en
el servicio de Sodimac
Dimensionados de
su Homecenter encuentra esto
Sodimac.
y mucho más!

[19]
hogar | ambiente y aplicación

Seguridad
baños

en
¿Sabía usted que, según las
estadísticas, el hogar es el lugar
en que ocurre la mayor cantidad
de accidentes? Un resbalón o
una caída en el baño o una
quemadura en la cocina son
eventos a los que están expues-
tos chicos y grandes.
En Homecenter Sodimac nos
hemos preocupado de poner a
su alcance sencillos implemen-
tos para asegurar a todos los
miembros de su familia y
ponerlos en las mejores manos.
Consejos:
● Para la tina existen pisos
de goma de diversos
colores, tamaños y diseños.
Elija un piso 100% de
goma provisto de ventosas
de alta adherencia.

● Para eliminar las superficies

resbalosas le recomenda-
mos el kit para pisos
húmedos, que incluye un
líquido antideslizante,
desengrasante y desincrus-
tante. Es ideal para aplicar
en tinas enlozadas, pisos de
constitución mineral como
baldosas, cerámicas y
azulejos.

[20]
 Recuerde que
en su tienda
Homecenter
Sodimac más
cercana puede
arrendar un
taladro con la
broca precisa
para desarrollar
este proyecto.
1 2

EN LA TINA DE BAÑO ES FRECUENTE TENER MÁS DE un 3

resbalón. Para prevenir caídas existen artículos que le
darán mayor seguridad al momento de tomar una ducha.
Los adhesivos antideslizantes de 3M, huinchas que se
adhieren en forma paralela sobre el fondo de la tina, ha-
cen menos resbaladizas las áreas mojadas y son muy có-
modas para pisar sobre ellas con los pies descalzos. Pa-
ra aquellas personas que no pueden mantenerse de pie
dentro de la tina encontrarán en Homecenter Sodimac
un cómodo y seguro asiento con patas de acero, espe-
cialmente diseñado para meter dentro de la tina.

Instale barras de seguridad

Quienes tienen dificultades para desplazarse pueden
usar barras de seguridad, que se atornillan en los costa-
dos de la tina para que sirvan de apoyo al momento de
entrar y salir de la bañadera.

Materiales:
● Una o dos ba rras de se gu ri dad
● Lá piz de mi na
● Ta la dro pa ra ce men to o ce rá mi ca, de pen dien do
del material que recubra el muro
● Ta ru gos y tor ni llos de 1”
● Des tor ni lla dor

1. Afirme la barra de seguridad sobre la pared a la altura

que desee y, con un lápiz de mina, haga una marca a tra-
vés de los orificios.
2. Con un taladro del grosor de los tarugos haga los agu-
jeros.
3. Ponga el tarugo en el orificio, ajuste la barra y luego
atorníllela.

[21]
 básicos | herramientas

Tijera para hojalata:

para cortar con precisión
láminas de metal.

Tijera de aviación:
cor ta láminas de acero
laminado e inoxidable.

Tijera multiuso: corta láminas gruesas de metal.

Tijera pequeña: ideal para cortar papel.

tijeras
Cortar y apretar, dos instrucciones
que parecen básicas en el
momento de trabajar en el hogar,
no se pueden ejecutar con cualquier
herramienta. Mire y
escoja, según sea la
labor que necesite realizar.

Tijera Cisaille: con guillotina para cortar metales gruesos.

Tijera Universal: para cortar géneros, cordeles y alfombras.

Cuchillo cartonero: con mango ergonométrico y cuchilla con protector de filo.

[22]
&
Llave para
llaves Caimán curvo: para ajustar y soltar pernos y tuercas.
plomero: ideal
para las grandes
tuercas de llaves
y sanitarios.

¡Sólo en su tienda
Homecenter Sodimac
encuentra esto y
mucho más!

Llave para
gasfitería:
su cabeza móvil
per mite llegar a
lugares difíciles
de alcanzar.

Llave punta corona con chicharra: para ajustar las tuercas de su vehículo.
Chicharra con dado: permite ejercer más fuerza en el ajuste de tuercas.

Llave Stillson: diseñada para trabajar con pernos y tuercas gruesas.

Llave ajustable: para fijar tuercas de distintas dimensiones.

Llave autoajustable: permite apretar tuercas y pernos con cabeza hexagonal.

Alicate pelícano: se usa para ajustar piezas de gasfitería.

¿Quiere saber más? En www. sodimac.cl encontrará más de 2.000 proyectos.

[23]
 piscina | labores de estación

[26]
de

Tiempo
piscina
ARCHIVO PAULA
Durante el verano una de las
zonas de atracción de su casa
es el sector que rodea la piscina,
un área de esparcimiento en
torno a la que se reúne toda
la familia para pasar un rato
agradable y poder capear las
altas temperaturas.

CUANDO UNA FAMILIA DECIDE CONSTRUIR UNA PISCINA

son muchos los factores que inciden en las característi-
cas que tendrá esta impor tante fuente de diversión, pla-
cer, depor te y esparcimiento. Tomando en cuenta que es-
tos son los mejores meses para construir su piscina pien-
se, analice y decida lo que quiere y necesita.

Con permiso...
Aunque construya dentro de su casa, el hacer una pisci-
na no es un detalle, de manera que antes de definir lo
que desea averigüe en su municipio, para saber a ciencia
cier ta qué requisitos deberá cumplir su obra.
En algunas comunas, la única exigencia es que la piscina
esté, como mínimo, a 1,5 m. del muro del vecino, para
evitar problemas, como serían, por ejemplo, las filtracio-
nes. Otras comunas exigen contar con un Per miso de
Obra Menor, y para obtenerlo es necesario elevar una so-
licitud de construcción, llevando los planos y pagando un
precio preestablecido o un porcentaje del total del costo
del trabajo antes de comenzar las obras. Si usted decidie-
ra contratar a una empresa para realizar los trabajos, ellos
debieran ocuparse de hacer todos estos trámites. Tenga
presente que, de no cumplir con ellos, podría arriesgarse
a pagar una multa si recibe la visita de un inspector, y es
multado por el juez de Policía Local.

[27]
piscina | labores de estación

Consejos:
● No ubique su piscina centrada
en el terreno: ello limitaría las
posibilidades de usos para el
resto de su jardín. Prefiera
construirla en los costados o
en zonas más privadas de su
terreno, alejada de la calle y de
la mirada de los vecinos.
● Para no encarecer su
construcción, escoja terrenos
planos y no muy duros. Una
piscina debe quedar siempre
muy bien asentada y su nivel
superior debe ser perfectamen-
te horizontal.
● Cualquiera sea el material de
su piscina, para evitar daños,
fisuras o grietas, manténgala
llena de agua todo el año.

EL COLOR NO DA LO MISMO:
¿Le gustaría tener una piscina
de aguas temperadas, que sea
capaz de guardar la temperatu-
ra de las horas de mayor calor
para poder darse un baño tibio
a la luz de la luna? Pinte su
piscina de negro.
El negro absorbe la luz y el ca-
lor del sol, mientras que el
blanco lo refleja, por lo tanto
pinte de negro su piscina si
quiere mantenerla a mayor
temperatura.

[28]
El tipo, tamaño y forma de su piscina dependerá de
quienes vayan a ser sus usuarios y del uso que tendrá:
muy diferente será una piscina para niños que otra exclu-
sivamente para adultos; o una piscina para nadar a diario
o entrenarse, a otra que tendrá como finalidad sólo la de
refrescarse.
● La for ma tie ne gran im por tan cia no só lo a ni vel cons -
tructivo, sino también estético. Las variedades posibles
están limitadas únicamente por la creatividad de su dise-
ñador. Estúdielas y revise el impacto de su emplazamien-
to dentro del terreno:
● Rec tan gu lar: es la for ma clá si ca y la más uti li za da.
Fácil de construir, resulta económica y per mite aprove-
char mejor un terreno pequeño. Para sacar mejor par tido
al interior, es conveniente incor porar los escalones diago-
nalmente en una de sus esquinas.
● Cur va o arri ño na da: ocu pa más su per fi cie de jar dín
de la que realmente se aprovecha al interior de la pisci-
na. Se justifica sólo a par tir de los 50 m2; si es más pe-
queña se desperdicia buena par te de su superficie. Aun-
que tiene un menor impacto visual, no resulta adecuada
para jardines pequeños.
● Rec ta, con un es tran gu la mien to cen tral: jun to con
ganar superficie de pasto, le da movimiento al jardín; ade-
más, si es pequeño, hace que se perciba como si fuera
más grande.
Consejo:
Las esquinas rectas son más difíciles
de limpiar que las formas redondeadas,
pero las redondeadas son entre un 5 a
un 15% más caras de construir, según
su complejidad.
Antes de construir:
Hay que considerar varios factores:
● ¿Cuál es el lugar más asoleado y protegido
de los vientos en su jardín?
● ¿Cuán tas ho ras de sol ten drá su piscina?
● ¿Cuál se rá su ta ma ño y for ma?
● ¿Qué gra do de pri va ci dad de sea que ten ga el área
en la que se emplace?
● ¿Có mo quie re que sean las zo nas ale da ñas
a la piscina?
● ¿Hay ár bo les que al de jar caer sus ho jas en su cia rán
el agua?
● Si la ca sa ya es tá cons truida, ¿exis te una vía por la
que puedan circular los maestros, saquen la tierra
y los escombros?
● ¿Cuál es el mon to fi nal del pre su pues to que ne ce si ta
para ejecutar su obra?
● ¿Sa be cuán to di ne ro le cos ta rá lle nar y man te ner su
piscina?

Recuerde que
en su tienda
Homecenter
Sodimac tenemos
todo lo necesario
para ayudarle
a proyectar
y construir
su piscina.

¿Quiere saber más? En www. sodimac.cl encontrará más de 2.000 proyectos.

[29]
piscina | labores de estación

Limpie piscina

su
Barracuda, limpiador
automático para
piscinas que aspira
hojas e insectos.

Termómetro
plástico.
Termómetro
Aquasol.

Decantador
Plus, clarificador
de agua.

Test medidor Cloro granulado.

de cloro y pH.

Alarma para
piscinas,
ayuda a prevenir
accidentes.

Tabletas de cloro
para mantener el
agua limpia por
Cloro líquido. más tiempo.

[30]
Los días de sol se acercan y no hay
nada más agradable y refrescante
que zambullirse en las refrescan-
tes aguas de su piscina. Para que
el agua se mantenga limpia y
transparente límpiela con frecuen-
cia y cambie su filtro las veces que
sea necesario.
Termómetro plástico. Limpia fondo
de piscinas con
cerdas gruesas.

Alga Free, mantiene el

agua de su piscina libre
de algas.

Antisarro, evita la forma-

ción de manchas en las
paredes de su piscina.

PARA LIM PIAR LA PIS CI NA DE BE CON TAR CON VA RIOS

implementos y debe conocer algunas reglas impor tantes
para que la tarea resulte exitosa. Antes de comenzar es Escobillón plástico
necesario saber que cualquier piscina de concreto arma- de mango corto.
do debe contar con dos aspiradores, uno de fondo y otro
de superficie o skimmer conectados a un filtro que funcio-
na con un motor ubicado lejos de la piscina. La rutina de
limpieza que usted puede desarrollar en for ma periódica
aliviará el trabajo y prolongará la vida útil del filtro ¡Sólo en
su tienda
Materiales:
● Una aspiradora de residuos Homecenter Sodimac
● Una as pi ra do ra de su per fi cie encuentra esto y
● Un ce pi llo pa ra lim piar las pa re des
● Clo ro pa ra man te ner la pis ci na li bre de gér me nes mucho más!
¿Quiere saber más? En www. sodimac.cl encontrará más de 2.000 proyectos.

[31]
piscina | labores de estación

1. Ponga las llaves en las siguientes posiciones: Válvula

1 2 selectora: en “vaciado”. Llave del skimmer en “abier ta” y
llave del Fondo en “cerrada”. Arroje la manguera flexible
al agua, tome un extremo de la manguera y conéctelo al
limpiafondos. Introduzca el limpiafondos en el agua y em-
piece a desenrollar la manguera poco a poco, cuidando
de ir llenándola con agua y botando el aire de su interior.
Saque el extremo suelto de la manguera fuera del agua.
Cuando empiece a brotar agua por el otro extremo de la
manguera, introdúzcalo nuevamente dentro del agua y
3 4 arrástrelo suavemente hasta donde está el skimmer.
2. Saque la tapa que cierra el skimmer de su piscina. Ve-
rá que en su interior se ha acumulado mugre.
3. Tome el canastillo plástico que recubre el skimmer y le-
vántelo con cuidado. Quite toda la suciedad y enjuáguelo.
4. Conecte la manguera de la aspiradora de residuos, que
actuará en el fondo de la piscina, a su skimmer.
5. Comience a pasar la aspiradora de residuos, desde el
centro de la piscina hacia el borde, de manera ordenada
y moviendo el aparato en líneas paralelas.
6. Cuando ter mine con el fondo tome la aspiradora de su-
perficie y muévala de la misma manera sobre la superfi-
cie del agua tratando de atrapar dentro de la red todas las
pequeñas par tículas de mugre y los insectos que se de-
sarrollan sobre el agua de las piscinas. Use la malla pla-
na para sacar de la superficie del agua objetos puntuales,
5 como juguetes o insectos que pudieran haber caído a la
piscina.
7 7. Con el cepillo largo limpie las paredes de abajo hacia
arriba.
8. Una vez limpio el fondo desconecte la manguera del
skimmer y quítele la tapa. Verá que en su interior hay una
serie de mugrecillas que la corriente generada por el filtro
ha empujado hacia ese punto.
9. Vuelva a introducir el canasto dentro del skimmer. En
este caso ponga en su interior una pastilla de cloro, pro-
cedimiento que puede hacerse ocasionalmente, si la pis-
cina no cuenta con un flotador adicional especial que sir -
6 ve para ponerlas y evitar que, a la larga, ter minen desti-
ñendo el color de la pintura del interior de la piscina. Ta-
pe el skimmer.

Red plástica
con mango,
para retirar
insectos, hojas
y basuras de su 8 9
piscina.

[32]

Consejos:
● Usted debe repetir esta rutina de limpieza
una vez por semana en verano y cada 15
días en invierno, así prolongará la vida útil
de su filtro.
● Para mantener el buen funcionamiento
del motor de su filtro debe hacerle
mantención una vez al año y cambiar
sus rodamientos, retenes y sellos
cuando sea necesario.
11
10
Flotador para table-
tas de cloro, con
anillos que con-
trolan la cantidad
de cloro liberada.
10. Una vez que esté limpio el fondo y la superficie de la
piscina saque una muestra de su agua en el kit de medi-
ción de cloración y acidez.
11. Proceda a echar una gota de Oto en el cilindro veci-
no a la escala amarilla y una gota de Phenol en el cilin-
dro vecino a la escala de rojos. Vea qué sucede. Esta pis-
cina evidenció un nivel de cloración dentro de la escala
nor mal y un pH de acidez excesivo por lo que sus due-
ños deberán agregar al agua de su piscina una tapa de
Baja pH.
12. Limpie el vaso pre-filtro del motor de la bomba de su
piscina. Gire las manillas de las válvulas a cerrado.
13. Una vez cerrado abra la tapa del vaso de pre-filtro y
saque el canastillo del vaso.
14. Limpie el canastillo quitando las hojas y suciedad.
Lave bien.
15. Quite el oring que cubre el sello de la tapa del vaso
del pre-filtro.
16. Revíselo doblándolo para asegurarse que no presen-
te rajaduras. Si las tiene, debe cambiarse.
17. Reemplace el oring que sella la tapa del vaso del filtro.
18. Cierre la tapa, sin apretar la en demasía, y proceda a
abrir las válvulas para dejar funcionando todo el sistema.

12 13 14

15 16 17 18

¿Quiere saber más? En www. sodimac.cl encontrará más de 2.000 proyectos.

[33]
piscina | labores de estación

Si mantiene las pastillas de cloro dentro

del skimmer de su piscina lo más seguro es
que, con el correr del tiempo, la pintura ter-
mine destiñéndose, como sucedió en este
caso o el canastillo de su skimmer quemán-
dose. La solución es poner las pastillas de
cloro dentro de un dispositivo flotante.

Pinte su piscina
La pintura de su piscina depen-
derá no sólo del material que
elija para pintarla sino también
del buen estado de sus paredes.
2
Materiales:
3
● Una es pá tu la de me tal
● Una bro cha de 2”
● Pin tu ra pa ra pis ci na co lor a su elección

1 ● Li ja pa ra ce men to

1. La superficie deberá estar limpia y fir me, libre de pol-

vo, grasas, aceites, bronceadores, restos de pinturas an-
tiguas mal adheridas y cualquier elemento contaminante
ajeno a la superficie. Con la espátula saque toda la pin-
tura suelta y englobada, raspando el fondo y las paredes
de la piscina.
2. Lije cuidadosamente toda la superficie para conseguir
una mejor adherencia de la pintura. Lave con DETER-
GENTE NEUTRO WX-310 diluido al 5%. Después debe-
rá enjuagar con abundante agua dulce hasta eliminar to-
dos los residuos de detergente y dejar secar.
3. Pinte la piscina cuidando de hacer lo temprano en la
mañana o al atardecer ya que esta operación no debe
hacerse bajo los rayos del sol.

[34]
Ojo con las grietas:
Si nota que el nivel del
agua de su piscina baja
ostensiblemente revise su
interior para ubicar las
grietas por las que pierde
agua. Nunca use pasta
de muros u otros produc-
tos similares para tapar -
las. Averigüe en la sec-
Consejo de expertos
ción de pinturas de su Si la pintura está englobada en más de un
Homecenter Sodimac 30% de la superficie, antes de volver a pintar
donde uno de nuestros deje la superficie limpia, firme, libre de polvo,
exper tos le indicará la grasas, aceites, material disgregado y cualquier
manera correcta de solu- otro elemento contaminante. Elimine la
cionar su problema.
totalidad de las pinturas antiguas con lijadora
eléctrica hasta llegar al sustrato. Éste deberá
quedar firme, sin presencia de pinturas
y/o eflorescencias salinas.

¿Quiere saber más? En www. sodimac.cl encontrará más de 2.000 proyectos.

[35]
 Cu lti ve s u s hier b a s
niños | aire libre

[36]
Es ideal mantener matas de hierbas
medicinales y sabrosas especies en pequeños
maceteros cerca de la cocina. En Homecenter
Sodimac encontrará maceteros con dibujos de
plantas que, junto con convertirse en un aporte
estético para su cocina, servirán para cultivar
sus hierbas favoritas. Plantamos ruda, menta y perejil.
Usted, elija las que más le gusten.

Almácigo de hierbas
Enseñe a sus niños cómo ger mina una pequeña semilla
y se convier te en una plantita. Per mita que sus niños
sean testigos de la magia de la naturaleza en su propia
casa.

Materiales:
● Una al ma ci gue ra de plu mavit.
● Tie rra de ho jas mez cla da con tur ba en par tes igua les
● 1 cu cha ra so pe ra
● Se mi llas a su elec ción

1. Con una cuchara sopera ponga 3 cm. de turba mezcla-

da con tierra de hojas en cada uno de los agujeros de la
almaciguera.
2. Ponga una pizca de semillas en cada uno de los orifi-
cios de la almaciguera.
3. Espolvoree 5 mm. de mezcla de tierra en cada uno de
los espacios de la almaciguera.
4. Finalmente rocíe agua con un vaporizador.

1 2 3

La turba es una enmienda orgáni-

ca que mejora las características
del suelo, fomenta la actividad mi-
crobiana, per mite aprovechar mejor
los nutrientes del suelo, mejora su
porosidad, su aireación y aumenta
la penetración del agua.

[37]
niños | aire libre

Hu er ta su j
a rdín
Cada día son más las personas que
prefieren hacer sus propios huertos en el Consejos:
jardín. Una alternativa que antes se rele- ● Cuide que el lugar
gaba sólo al campo, hoy cobra fuerza en donde instale su
cajón para
todos quienes aman la vida sana y pre- hortalizas reciba
fieren alimentarse con frutas y verduras sol la mayor parte
del día.
cultivadas sin pesticidas ni contaminantes. Si
le atrae esta idea ponga atención, por- ● Deje un espacio
alrededor del cajón
que septiembre es el mes ideal para para poder caminar
sembrar hortalizas. Aquí le proponemos sin dañar el resto
de su huerta.
un entretenido proyecto en el que po-
drá trabajar con sus niños, motivándolos a ● La turba mejora
las características
aprender, a respetar y amar la naturaleza y a físicas de la tierra.
cultivar sus propios vegetales, fuente de vi- Es excelente para
formar almácigos
taminas importantes para su desarrollo. y como medio
ambiente que
favorece el
enraizamiento de
patillas y estacas.
Además retiene
una cantidad
importante de
agua, lo que
permite disminuir
la frecuencia de
riego.

[38]
 1 2 3

El compost es el
producto de la descom-
posición de la materia
orgánica mediante la
fer mentación. Mejora
las propiedades quími-
cas del suelo y aumenta
su contenido de macro
y micro nutrientes.

Cajón o marco para hortalizas

Ideal para ubicar sobre la tierra a un costado de su patio
o en el rincón de su jardín más cercano a la cocina, es
una buena solución para cultivar sus propias verduras.

Materiales:
● 2 ta blas de pi no de 1” de espesor de 3,20 m. de largo
por 18 cm. de ancho
● Clavos de 2”
● Im per mea bi li zan te de ma de ra
● 1 mar ti llo
● 1 bro cha pe que ña
● Guan tes jar di ne ros
● 1 pa la pe que ña
● 1 bol sa de tie rra de ho jas
● 1 bol sa de tur ba
● Com post
● Plan tas a elec ción

1. Divida cada tabla en 2 trozos, uno de 2 m. y otro de

1.20 m. For me un marco de madera, poniendo en ángu- 5
los rectos las dos tablas largas con las cor tas y, con un
mar tillo, clave para fijar los bordes.
2. Ar mado el marco, con una brocha aplique imper meabi-
lizante para madera sobre toda la estructura. Deje secar
un par de horas.
3. Seleccione el espacio de su jardín donde ubicará el
marco de madera que servirá para cultivar sus hor talizas,
acomódelo sobre la superficie. Con un rastrillo empareje
la tierra y for me dos hileras o camas para plantar.
4. Incor pore la tierra de hojas, previamente mezclada con
turba y compost, sobre las hileras de tierra que levantó.
5. Con una horqueta reacomode las camas o hileras de
tierra.

[39]
 El marco para hor talizas
per mite preocuparse de la
siembra trabajando por fuera
niños | aire libre

de la estructura rectangular,
sin pisar su cultivo.

6 7 8

9 6. Con las manos haga agujeros pequeños para acomo-

dar las plantas.
7. Tome el macetero cuidadosamente y golpee en la
par te trasera para extraer la planta con todo su pan de
tierra.
8. Ponga las matitas de verduras en los agujeros.
9. Apriete la tierra alrededor de ellas para evitar que que-
den bolsas de aire e incor porar las a la plantación.
10. Usando una regadera riegue cuidadosamente cada
plantita.

10

Este marco para hortalizas es

ideal para cultivar las plantas
más grandes como tomates,
lechugas, ajíes y apios.

[40]
 Apio

Hierbasmilagrosas
Desde épocas remotas se reconoce la efectividad
de las hierbas en el tratamiento de afecciones comunes.
Cultive las más populares y sepa para qué sirven.

LA MAYORÍA DE LAS HIERBAS SE CONSUMEN EN TISANAS

o agüitas que se preparan, cubriendo las especies vege-
tales con agua a punto de her vir.
Para calmar los ner vios: pique finitas hojas de lavanda,
romero, toronjil y flores de manzanilla. Mezcle y guar-
de en frascos de vidrio. Ponga una cucharada para una Toronjil
taza de té y agregue agua a punto de her vir, deje repo-
sar por 20 minutos, cuele y tome, ojalá por la tarde o la
noche. Cilantro

Manzanilla: antiespasmódica, alivia el insomnio, la an-

siedad y el estrés. Es especial para calmar los dolores de
estómago.
Apio: estimulante y reconstituyente para los estados de
debilidad. Es antirreumática, sedante, antiséptica urina-
rio y reductora de la presión sanguínea. Tome en jugo de
la planta entera o infusiones de hojas y tallos.
Lavanda: combate el agotamiento ner vioso, la indiges-
tión y el dolor de cabeza tensional. Por su delicado aro-
ma es ideal para incluir dentro del agua en un baño de ti-
na relajante.
Menta: digestiva y sedante, tomada después de las co-
midas ayuda a combatir el mal aliento. Romero
Romero: excelente tónico y estimulante en general. Ideal Menta
contra el agotamiento porque vigoriza la circulación y es-
timula la digestión. Tiene efecto sedante contra el dolor
de cabeza.
Cilantro: estimulante de la digestión se le atribuyen pro-
piedades de estimulante, antiséptico, antiespasmódico y
purificador de la sangre.
Melisa o toronjil: Es relajante y buena para el corazón.
Calma los ner vios y los dolores de cabeza. Facilita la di-
gestión, sobre todo en cier tos estados ner viosos. Es su-
dorífera en caso de resfríos y gripe, además posee efec-
to antivirus comprobado, gracias a los polifenoles y tani-
nos. Es eficaz contra las paperas, los her pes la- Manzanilla
biales (Her pes simplex) y otros virus. Lavanda

[41]
 jardín
jardín | labores del mes

deprimavera

Margarita del cabo

[42]
Durante este mes florecen las pe- Durante la primavera
tunias, hibiscos, buganvillas, gaza- terminan su flora-
nias, alegrías del hogar, coronas del ción: los aromos,
poeta, plumbagos azul y blanco, li- azaleas, laurentinas,
las, copos de nieve y violetas, lágrimas de la
mientras los frutales maravillan al virgen, algunos
espectador con la magnífica flora- ranúnculos
ción precedida, en muchos casos, y magnolios,
por la de ejemplares tempranos además de los
que ya brotaron en los grises días narcisos y múscaris.
de invierno.

¡POR FIN SE VA EL INVIERNO!, LLEVÁNDOSE LLUVIAS,

heladas y días grises. El sol, que medio se asoma, nos ha-
ce pensar en días más cálidos y los brotes tier nos de los
árboles nos indican que el mundo vegetal comienza a des-
per tar de su letargo.
La primavera está a punto de llegar convir tiendo el jardín en
una explosión de colores, aromas y trinos de pájaros junto
al jugueteo incesante del vuelo de insectos polinizadores.
Es el momento de podar la vegetación reseca o moribunda
y de sembrar y plantar nuevos ejemplares. También de po-
ner freno a pestes y enfer medades que atacan la tier na
brotación de las plantas.

Labores del mes

Es la época de preparar
almácigos. La mimosa, la Múscaris
porcelana y la alegría del hogar, por
ser plantas delicadas, deben sembrarse en cajone-
ras protegidas con vidrio o plástico.
Siembre directamente –después de
mullir muy bien el terreno– tage-
tes, dedal de oro, alhelí, clarín,
alyssum, begonia, aquile-
gia, lobelia, cineraria, vio-
leta, zinnia, cosmos, campánu-
la, gerbera y anémona, en-
tre otras.

[43]
jardín | labores del mes

Pode las ramillas

verticales de Plantas
las azaleas, en macetero
dejando su copa Cambie la tierra de los
maceteros si la planta
redondeada. no crece normalmente o
cuando la superficie del
suelo y las paredes
exteriores se ven cubiertas
de sales de aspecto calcáreo.

● Replante amarylis y begonia tuberosa (protegidos con

plástico o vidrio hasta que broten), bulbos de achira, aga-
panto y cala. Si las achiras y lirios han estado varios años
en el mismo lugar, cambie a otro sitio del jardín.
● Retire las flores secas de las plantas que florecieron en
invier no y riéguelas, para que se concentren ahora en ela-
borar las reser vas para continuar su ciclo vegetativo.
● Reponga cubresuelos en los sectores ralos del jardín.
● Revise los rizomas de lotos y nenúfares, que comienzan
su brotación. Si están deteriorándose, divida la planta y
distribuya los rizomas donde cuenten con espacio suficien-
te para desarrollarse. Si la tierra está podrida, cámbiela por
una mezcla de tierra de hojas y guano. De todas maneras,
es conveniente cambiar cada año la tierra donde se ha-
llan sujetas las plantas acuáticas, para evitar el de-
sarrollo de cier tas algas que afean el estanque.
● Plante dalias a fines de septiembre y la verbena
rígida bajo arbustos pequeños.

Riego
● Riegue sólo el césped, las plantas de ma-
ceteros y aquellas de raíces más superficiales
plantadas en la tierra, como camelias y azaleas.
● Riegue también las begonias que ahora reinicia-
rán su ciclo.
● Una vez por semana riegue en abundancia los
árboles jóvenes o recién plantados.

Pasto
● Es el momento para sembrar o resembrar pasto. No
necesita cubrir las semillas con mucha tierra porque las
temperaturas se mantienen relativamente altas y, con ello,
además, el proceso de ger minación se acelera.
● Tenga cuidado porque en esta época las malezas tam-
bién inician su ciclo de crecimiento, así es que limpie su
césped de intrusos. Desmalece de raíz los sectores anti-

[44]
guos, pero espere a hacerlo en los sectores recién planta-
dos y espere a que el nuevo pasto se encuentre bien es-
tablecido para cortarlo.
● Horquetee y airee el césped antiguo donde la tierra es-
té saturada de agua.
● Con temperaturas estables sobre los 15° C la frecuen-
cia del cor te debe ser semanal.

Podas
● Elimine los botones tempranos de las rosas. Es reco-
mendable esperar hasta que el ramaje se desarrolle pa-
ra luego per mitir la floración.
● Saque los brotes que hayan aparecido dirigiéndose ha-
cia el interior del follaje de algunas plantas.
● Elimine sólo las ramas secas de las fucsias.
● Pode la flor de la pluma, las dracenas, y los cítricos de-
for mados.
● Elimine los hijuelos y rebrotes de: olmos, ciruelos
de flor, pimientos y manzanos.

Los hibiscos comienzan a alegrar

jardines y terrazas, prosperando en suelos abonados
profundos y algo arcillosos. Necesitan riego cada 15 días
y cada 2 a 3 durante el verano.
Control de pestes
● Proteja los brotes tier nos del ataque de caracoles y ba-
bosas; coloque Toximol o Mesurol para evitar una plaga de
este tipo.
● Los rosales recién plantados deben protegerse de los
pulgones con Dimetoato. Realice también aplicaciones pre-
ventivas de azufre contra el oídio.
● Retire de las plantas o del suelo las flores de invier no
envejecidas para evitar que se reciclen algunos hongos co-
mo la botritis.
● Proteja el diamelo de los hongos con una aplicación
preparada disolviendo una cucharadita de Captán en 5 li-
tros de agua que se rocía sobre el follaje. Con esta misma
preparación riegue el suelo alrededor de la planta.
● Aplique oxicloruro de cobre sobre los arbustos sensibles
a la fumagina que crecen bajo especies arbóreas, como
crataegus, pitosporo, escalonia, boj, laurel de flor y laurel
de comer.
● Es en primavera cuando eclosionan los huevos de los
insectos parásitos. Desinfecte con un insecticida de amplio
espectro como el Carbarilo 13 o el Dimetoato.
¿ Quiere saber más? En www. sodimac.cl encontrará más de 2.000 proyectos.

[45]
jardín | labores del mes

Durazno
Originario de China, el cultivo del
durazno se remonta a 1.000 años a.C.
El árbol puede alcanzar los 6 m. de
altura con flores solitarias, o a veces
en parejas, de color rosa. El color de
sus hojas en otoño, permite distinguir
las variedades de pulpa amarilla de
las de pulpa blanca: las hojas de las
primeras se colorean de amarillo in-
tenso o anaranjado claro, las de las
segundas de amarillo claro.
[46]
Fertilización y tratamientos
especiales
Aplique salitre potásico –1 cucharada por metro cuadrado
de suelo– a las especies arbustivas más rústicas para fa-
vorecer su desper tar primaveral: manzano de flor, liqui-
dámbar, alcor noque, castaño, plátano oriental, acer, gink-
go, encina inglesa, celtis y ciruelo de flor. Si bajo su copa
se encuentran otras plantas, o pasto, entierre este fer tili-
zante en hoyitos de unos 40 cm. de profundidad.
Cuando las temperaturas se mantengan en alza estable,
realice el mismo tratamiento anterior a las plantas delica-
das al frío.
El laurel de comer, la hor tensia y el diamelo se fer tilizan
con salitre potásico: 1 cucharada por planta. Las fucsias Vinca Cala
con salitre y sulfato de hierro, en la misma dosis.
Entierre el guano aplicado sobre el suelo durante el invier -
no. Pero de manera cuidadosa, para no dañar el sistema
radicular más superficial de algunas plantas.
Ponga una cucharada de urea por cada planta de camelia
mayor de tres años y cubra el fer tilizante con una fina ca-
pa de tierra.
Si las azaleas se ven amarillentas, aplique 1 gramo de sul-
fato de magnesio disuelto en 1 litro de agua.
No ponga salitre ni urea a azaleas, camelias, laurel de flor,
alegrías del hogar, cinerarias, petunias y helechos.

EJEMPLO DE UN FRUTAL BIEN PODADO:

se han cortado todas las ramas
que crecieron hacia dentro de la copa,
dejándola vacía para recibir los rayos del sol.

Consejos:
● Nunca corte el pasto húmedo.

● Si el pasto se mantiene
amarillento aplique una solución
fungicida, de Captán o Thiram.
Si hay presencia de insectos
masticadores, aplique Diazinon.

● Si tiene riego automático,

riegue diariamente de 3 a 4
minutos apenas haya
salido el sol. Los terrenos
con buen drenaje, los
arenosos por ejemplo,
deben regarse comple-
mentariamente, a otras
horas, cada dos o tres días.

¿Quiere saber más? En www. sodimac.cl encontrará más de 2.000 proyectos.

[47]
 jardín | renueve sus espacios

Bordee su jardín con madera

Para ordenar su jardín y separar los macizos
de los senderos, en Homecenter Sodimac
tenemos bordes de troncos que en un dos
por tres cambiarán el aspecto de su entorno.

Materiales:
● 1 pa la
● Bor des de tron cos de ma de ra

1. Con una pala retire unos 20 cm

de tierra for mando una zanja uni-
for me.
2. Instale el borde de madera en
la dirección deseada.
3. Con la pala rellene la zanja,
apriete la tierra y empareje la su-
perficie.

[48]
 Servicio arriendo

de
Area Construcción: Contamos con el servicio de arriendo más completo:
● Andamios maquinarias, herramientas para construcción, carpintería, hogar y jardín.
● Bombas sumergibles

● Carretillas

● Cinceladores

● Compresores

● Cortadores de cerámica

● Cortadores de pavimento

● Demoledores

● Equipos para pintar

● Esmeriles angulares

● Generadores

de aire caliente
● Generadores

● Máquinas para soldar

● Motobombas

● Placas compactadoras

● Rotomartillos

● Sondas vibradoras

● Taladros

● Tecles levante y palanca

● Trompos concreto

● Tronzadoras de perfiles

● Unidades matrices

Area Carpintería:
● Cepillos eléctricos
● Lijadoras de banda

● Lijadoras orbitales

● Sierras caladoras

● Sierras circulares

● Sierras ingleteadoras

Area Hogar:
● Aspiradoras industriales
● Escalas telescópicas

● Escalas tijera

● Hidrolavadoras eléctricas
Con el servicio de arriendo de Homecenter Sodimac, podrá acceder a
● Lavadora de piso

y alfombra todas las herramientas especializadas para su proyecto, en forma fácil,

● Pulidora de madera rápida, con la mayor cobertura del país y a los mejores precios.
Area Jardín:
● Desmalezadoras
● Fumigadores

● Cortadoras de pasto

● Motosierras