PowerXL DG1 Application Manual - MN040004ES - Spanish

Variador de frecuencia ajustable PowerXL DG1
Manual de aplicación
En vigor a partir de marzo de 2014
Información nueva
Variadores de frecuencia ajustable serie PowerXL DG1
Declinación de garantías y limitación de responsabilidad

La información, recomendaciones, descripciones y anotaciones de seguridad de este
documento se basan en la experiencia y el criterio de Eaton y posiblemente no cubran todas
las contingencias. Si se requiere información adicional, se deberá consultar a una oficina de
ventas de Eaton. La venta del producto mostrado en esta literatura está sujeta a los términos
y condiciones esbozados en las políticas de venta correspondientes de Eaton u otros
acuerdos contractuales entre Eaton y el comprador.
NO HAY ENTENDIDOS, ACUERDOS, GARANTÍAS EXPRESAS NI IMPLÍCITAS,
INCLUYENDO LAS GARANTÍAS DE IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO ESPECÍFICO O DE
FACTIBILIDAD DE COMERCIALIZACIÓN, APARTE DE LO QUE SE ESTABLECE
ESPECÍFICAMENTE EN CUALQUIER CONTRATO EXISTENTE ENTRE LAS PARTES.
CUALQUIER CONTRATO DE ESE TIPO ESTABLECE TODAS LAS OBLIGACIONES DE
EATON. EL CONTENIDO DE ESTE DOCUMENTO NO FORMARÁ PARTE DE, NI
MODIFICARÁ, NINGÚN CONTRATO ENTRE LAS PARTES.
En ningún caso Eaton será responsable ante el comprador o usuario en contrato, en agravio
(incluso negligencia), responsabilidad estricta, ni de ninguna otra manera por daños o pérdidas
especiales, incidentales, o consecuentes, incluyendo de manera no limitativa el daño o
pérdida de uso del equipo, planta o sistema eléctrico, costo de capital, pérdida de energía,
gastos adicionales en el uso de las instalaciones de energía existentes, o reclamaciones
contra el comprador o el usuario por parte de sus clientes por consecuencias que surjan del
uso de la información, recomendaciones y descripciones contenidas en el presente. La
información que contiene este manual está sujeta a cambio sin previo aviso.
Foto de la portada: Variadores serie PowerXL DG1 Eaton
Variadores de frecuencia ajustable serie PowerXL DG1 MN040004ES—Marzo 2014 www.eaton.com i

Servicios de asistencia
Servicios de asistencia
La meta de Eaton es asegurar la mayor satisfacción posible de sus clientes con el
funcionamiento de nuestros productos. Estamos dedicados a proporcionar asistencia rápida,
cordial y precisa. Por eso le ofrecemos tantas maneras de obtener la asistencia que necesita.
Ya sea por teléfono, fax o correo electrónico, puede tener acceso a la información de
asistencia de Eaton las 24 horas del día y los siete días de la semana.
Nuestra amplia gama de servicios se detalla a continuación.
Deberá comunicarse con su distribuidor local para conocer precios, disponibilidad,
mecanismo de pedidos, despacho y reparaciones de productos.
Sitio web
Use el sitio web de Eaton para encontrar información sobre productos También puede
encontrar información sobre distribuidores locales u oficinas de ventas de Eaton.
Dirección del sitio web

www.eaton.com/drives
Centro de asistencia al cliente EatonCare

Llame al centro de asistencia EatonCare si necesita asistencia para hacer un pedido, para
preguntar por la disponibilidad de existencias, despachos de un pedido existente, embarques
de emergencia, información de precios de productos, devoluciones que no sean por garantía,
e información sobre distribuidores u oficinas de ventas locales.
Voz: 877-ETN-CARE (386-2273) (8:00 a. m.–6:00 p. m. EST)
Emergencia fuera del horario de trabajo: 800-543-7038 (6:00 p. m.–8:00 a. m. EST)
Centro de recursos tecnológicos de variadores

Voz: 877-ETN-CARE (386-2273) opción 2, opción 6
(8:00 a. m. a 5:00 p. m. Hora del centro de EE. UU. [UTC –6])
correo electrónico: TRCDrives@Eaton.com
Si es un cliente en Europa, comuníquese por

Teléfono: +49 (0) 228 6 02-3640
Línea directa: +49 (0) 180 5 223822
correo electrónico: AfterSalesEGBonn@Eaton.com
www.eaton.com/moeller/aftersales
ii Variadores de frecuencia ajustable serie PowerXL DG1 MN040004ES—Marzo 2014 www.eaton.com

Índice
SEGURIDAD
Antes de comenzar la instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix
Definiciones y símbolos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . x
Alto voltaje peligroso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . x
Advertencias y precauciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . x
Información de seguridad importante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xi
CAPÍTULO 1—DESCRIPCIÓN GENERAL DE LA SERIE DG1 POWERXL

Cómo usar este manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Recepción e inspección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Activación de la batería del reloj de tiempo real . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Rótulo de clasificación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Rótulos de la caja de cartón (EE. UU. y Europa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Sistema de número de catálogo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Clasificaciones de potencia y selección de producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
CAPÍTULO 2—DESCRIPCIÓN GENERAL DEL TECLADO

Botones del teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Luces LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Pantalla LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
CAPÍTULO 3—DESCRIPCIÓN GENERAL DEL MENÚ

Página del menú principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Navegación en el menú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Estructura del menú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
CAPÍTULO 4—INICIAR
Página del Asistente de inicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Miniasistente de macro de aplicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
CAPÍTULO 5—APLICACIÓN ESTÁNDAR

Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Controles E/S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Configuración de E/S de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Aplicación estándar — Lista de parámetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
CAPÍTULO 6—APLICACIÓN MULTI-PUMP Y CONTROL DEL VENTILADOR

Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Controles E/S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Ejemplos de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Aplicación de bomba y ventilador — Lista de parámetros . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
CAPÍTULO 7—APLICACIÓN MULTI-PID

Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Controles E/S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Aplicación Multi-PID —Lista de parámetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
CAPÍTULO 8—APLICACIÓN MULTIPROPÓSITO

Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Aplicación Multipropósito — Lista de parámetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
APÉNDICE A—DESCRIPCIÓN DE PARÁMETROS

APÉNDICE B—CÓDIGOS DE FALLOS Y ADVERTENCIA
Códigos de fallo y descripciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Variadores de frecuencia ajustable serie PowerXL DG1 MN040004ES—Marzo 2014 www.eaton.com iii
Lista de figuras
Figura 1. Conexión de la batería del RTC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Figura 2. Rótulo de clasificación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Figura 3. Sistema de numeración de catálogo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Figura 4. Teclado y pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Figura 5. Vista general del LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Figura 6. Página de bienvenida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Figura 7. Página de actualización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Figura 8. Página Auto Backup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Figura 9. Menú Principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Figura 10. Página de nodo padre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Figura 11. Página de parámetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Figura 12. Página de parámetros de Menú Favoritos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Figura 13. Página de Fallo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Figura 14. Página del menú principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Figura 15. Navegación del Menú Principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Figura 16. M—Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Figura 17. Fallos activos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Figura 18. Mensaje emergente Fallos activos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Figura 19. Historia de Fallos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Figura 20. Descripción general de menú Parámetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Figura 21. Conjuntos de parámetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Figura 22. Descarg. de teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Figura 23. Comparación de parámetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Figura 24. Contraseña . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Figura 25. Modificar valor de parámetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Figura 26. Bloqueo de parámetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Figura 27. Asistente de inicio (1 de 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Figura 28. Asistente de inicio (2 de 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Figura 29. Ejemplo de cambio automático de dos bombas, diagrama principal . . . . . . 47
Figura 30. Diagrama de control principal del sistema de cambio automático de
dos bombas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Figura 31. Ejemplo de autocambio de tres bombas, diagrama principal . . . . . . . . . . . . 49
Figura 32. Sistema de cambio automático de tres bombas, diagrama de control principal 49
Figura 33. Ejemplo de la función de la Aplicación PFC con tres variadores auxiliares . . 50
Figura 34. Diagrama de flujo de controlador PID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Figura 35. Tiempo de aceleración y desaceleración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Figura 36. Parámetros de motor de la placa de capacidades nominales . . . . . . . . . . . . 131
Figura 37. Escalamiento de entrada analógica AI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Figura 38. AI1 Filtrado de señal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Figura 39. AI1 Sin inversión de señal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Figura 40. AI1 Inversión de señal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Figura 41. Ejemplo de histéresis de palanca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Figura 42. Ejemplo de función límite de reposo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Figura 43. Con escalamiento de referencia o sin él . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Figura 44. Inicio - Adelante / Inicio - Rev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Figura 45. Inicio, paro y reversa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Figura 46. Pulso de inicio / Pulso de paro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Figura 47. Activación de frecuencias fijas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
iv Variadores de frecuencia ajustable serie PowerXL DG1 MN040004ES—Marzo 2014 www.eaton.com

Lista de figuras
Figura 48. Filtrado de salida analógica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Figura 49. Escalamiento de salida analógica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Figura 50. Inversión de salida analógica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Figura 51. Función supervisión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Figura 52. Control de freno externo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Figura 53. Aceleración/desaceleración (forma de S) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Figura 54. Ejemplo de ajuste de área de frecuencia de salto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Figura 55. Escalamiento de velocidad de rampa entre frecuencias de salto . . . . . . . . . 154
Figura 56. Cambio lineal y cuadrado de voltaje del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Figura 57. Curva V/Hz programable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Figura 58. Curva IT de corriente térmica del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Figura 59. Cálculo de temperatura del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Figura 60. Ajuste de características de calado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Figura 61. Conteo de tiempo de calado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Figura 62. Ajuste de carga mínima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Figura 63. Función de contador de tiempo en carga baja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Figura 64. Ejemplo de reinicios automáticos con dos reinicios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Figura 65. Preparación de aplicación PID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Figura 66. Tiempo de frenado de CC cuando está en
Modo Stop = Funcionamiento por inercia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Figura 67. Tiempo de frenado de CC cuando Modo Stop = Rampa . . . . . . . . . . . . . . . 177
Figura 68. Intervalo y límites de cambio automático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Variadores de frecuencia ajustable serie PowerXL DG1 MN040004ES—Marzo 2014 www.eaton.com v

Lista de tablas
Tabla 1. Abreviaciones comunes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Tabla 2. Tipo 1/IP21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Tabla 3. Tipo 12/IP54 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Tabla 4. Tipo 1/IP21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Tabla 5. Tipo 12/IP54 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Tabla 6. Botones del teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Tabla 7. Indicadores de estado LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Tabla 8. Teclas programables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Tabla 9. Menús de teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Tabla 10. Instrucciones del Asistente de inicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Tabla 11. Multi-Pump y control del ventilador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Tabla 12. Valores de Miniasistente de PID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Tabla 13. Conexión E/S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Tabla 14. Monitor—M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Tabla 15. Modo de operación —O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Tabla 16. Parámetros básicos—P1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Tabla 17. Entrada analógica—P2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Tabla 18. Entrada digital—P3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Tabla 19. Salida analógica—P4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Tabla 20. Salida digital—P5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Tabla 21. Control del variador —P7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Tabla 22. Control de Motores—P8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Tabla 23. Protecciones—P9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Tabla 24. Velocidad preajustada —P12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Tabla 25. Freno—P14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Tabla 26. Selección de salida de datos FB —P20.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Tabla 27. RTU Modbus —P20.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Tabla 28. BACnet MS/TP—P20.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Tabla 29. EtherNet/IP / Modbus TCP—P20.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Tabla 30. Configuración básica—P21.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Tabla 31. Información de versión—P21.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Tabla 32. Información de aplicación—P21.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Tabla 33. Información del usuario —P21.4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Tabla 34. Configuración de E/S preestablecida de Aplicación Multi-Pump y ventilador 51
Tabla 35. Puertos de comunicación del variador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Tabla 36. Monitor—M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Tabla 38. Parámetros básicos—P1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Tabla 41. Salida analógica—P4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Tabla 43. Control del variador —P7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Tabla 44. Control de Motores—P8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Tabla 46. Controlador PID 1—P10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Tabla 48. Freno—P14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Tabla 49. Modo de incendio—P15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
vi Variadores de frecuencia ajustable serie PowerXL DG1 MN040004ES—Marzo 2014 www.eaton.com

Lista de tablas, continuación

Tabla 50. Parámetro de segundo motor—P16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Tabla 51. Bypass—P17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Tabla 52. Control Multi-Pump —P18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Tabla 53. Reloj de tiempo real—P19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Tabla 55. RTU Modbus —P20.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Tabla 56. BACnet MS/TP—P20.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Tabla 57. EtherNet/IP / Modbus TCP—P20.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Tabla 61. Información del usuario —P21.4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Tabla 62. Configuración de E/S preestablecida de aplicación Multi-PID . . . . . . . . . . . . 76
Tabla 63. Monitor—M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Tabla 65. Parámetros básicos—P1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Tabla 68. Salida analógica—P4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Tabla 70. Control del variador—P7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Tabla 71. Control de Motores—P8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Tabla 73. Controlador PID 1—P10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Tabla 74. Controlador 2 PID —P11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Tabla 76. Freno—P14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Tabla 77. Modo de incendio—P15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Tabla 78. Parámetro de segundo motor—P16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Tabla 79. Bypass—P17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Tabla 80. Control Multi-Pump —P18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Tabla 81. Reloj de tiempo real—P19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Tabla 83. RTU Modbus —P20.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Tabla 84. BACnet MS/TP—P20.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Tabla 85. EtherNet/IP / Modbus TCP—P20.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Tabla 89. Información del usuario —P21.4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Tabla 90. Configuración de E/S preestablecida de aplicación multipropósito . . . . . . . . 102
Tabla 91. Monitor—M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Tabla 93. Parámetros básicos—P1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Tabla 96. Salida analógica—P4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Tabla 98. Función lógica—P6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Variadores de frecuencia ajustable serie PowerXL DG1 MN040004ES—Marzo 2014 www.eaton.com vii
Lista de tablas, continuación

Tabla 99. Control del variador—P7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Tabla 100. Control de Motores—P8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Tabla 101. Protecciones—P9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Tabla 102. Controlador PID 1—P10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Tabla 103. Controlador 2 PID —P11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Tabla 104. Velocidad preajustada —P12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Tabla 105. Control de par—P13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Tabla 106. Freno—P14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Tabla 107. Modo de incendio—P15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Tabla 108. Parámetro de segundo motor—P16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Tabla 109. Bypass—P17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Tabla 110. Control Multi-Pump —P18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Tabla 111. Reloj de tiempo real—P19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Tabla 112. Selección de salida de datos FB —P20.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Tabla 113. RTU Modbus —P20.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Tabla 114. Modbus MS/TCP—P20.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Tabla 115. EtherNet/IP / Modbus TCP—P20.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Tabla 116. Configuración básica—P21.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Tabla 117. Información de versión—P21.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Tabla 118. Información de aplicación—P21.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Tabla 119. Información del usuario —P21.4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Tabla 120. Fallos activos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Tabla 121. Historia de fallos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
viii Variadores de frecuencia ajustable serie PowerXL DG1 MN040004ES—Marzo 2014 www.eaton.com
Seguridad
¡Advertencia! ● Se deberán tomar medidas para asegurar el reinicio
correcto de los programas interrumpidos después de un
¡Voltaje peligroso! fallo o caída de voltaje. Esto no deberá causar estados de
operación peligrosos, ni siquiera por un periodo breve. Si
Antes de comenzar la instalación es necesario, se deberán implementar dispositivos de
parada de emergencia
● Desconecte la fuente de alimentación del dispositivo
● Siempre que los fallos en el sistema de automatización
● Asegúrese de que los dispositivos no se puedan reiniciar puedan causar lesiones o daños materiales, se deberán
accidentalmente implementar medidas externas para garantizar un estado
● Verifique el aislamiento entre el dispositivo y la fuente de de operación seguro en el caso de un fallo o desperfecto
alimentación (por ejemplo, por medio de interruptores de límite
separados, enclavamientos mecánicos, etc.
● Conecte a tierra y ponga en corto circuito el dispositivo
● Dependiendo de su grado de protección, los variadores de
● Cubra o encierre los componentes energizados frecuencia ajustable pueden contener partes metálicas
adyacentes brillantes energizadas, componentes móviles o giratorios,
● Solo el personal calificado de conformidad con o superficies calientes durante e inmediatamente después
EN 50110-1/-2 (VDE 0105 parte 100) puede trabajar en de la operación
este dispositivo/sistema ● El desmontaje de las cubiertas requeridas, la instalación
● Antes de la instalación y antes de tocar el dispositivo inadecuada, o la operación incorrecta del motor o el
asegúrese de estar libre de carga electrostática variador de frecuencia ajustable pueden causar un fallo del
dispositivo y provocar lesiones graves o daños
● La tierra funcional (FE, PES) se debe conectar a la tierra de
protección (PE) o a la ecualización de potencial. El ● Las reglas de prevención de accidentes y seguridad
instalador del sistema es responsable de implementar esta nacionales correspondientes se aplican a todo el trabajo
conexión efectuado en variadores de frecuencia ajustable
energizados
● Los cables de conexión y líneas de señal se deberán
instalar de modo que la interferencia inductiva o capacitiva ● La instalación eléctrica se debe efectuar de conformidad
no afecte las funciones de automatización con las reglas pertinentes (por ejemplo, con respecto a las
secciones transversales de cables, fusibles, PE)
● Instale dispositivos de automatización y elementos de
operación afines de manera que estén bien protegidos ● El trabajo de transporte, instalación, puesta en servicio y
contra el accionamiento accidental mantenimiento lo debe efectuar sólo personal calificado
(IEC 60364, HD 384 y reglas de seguridad ocupacional
● Se deberán aplicar medidas adecuadas de hardware y nacionales)
software de seguridad para la interfaz E/S de modo que un
circuito abierto en el lado de la señal no cause estados ● Las instalaciones que contengan variadores de frecuencia
indefinidos en los dispositivos de automatización ajustable se deben dotar de dispositivos de monitoreo y
protección de conformidad con las reglas de seguridad
● Garantice un aislamiento eléctrico fiable del voltaje extra aplicables. Se permiten modificaciones a los variadores de
bajo de la fuente de alimentación de 24V. Use únicamente frecuencia ajustable usando el software de operación
unidades de fuente de alimentación que cumplan con IEC
60364-4-41 (VDE 0100 Parte 410) o HD384.4.41 S2 ● Todas las cubiertas y las puertas se deberán mantener
cerradas durante la operación
● Las derivaciones del voltaje de entrada respecto al valor
nominal no deben superar los límites de tolerancia dados ● Para reducir los riesgos para la gente o el equipo, el
en las especificaciones, de otro modo esto puede causar usuario debe incluir en el diseño de la máquina medidas
un desperfecto y operación peligrosa que restrinjan las consecuencias de un desperfecto o fallo
del variador (velocidad del motor más alta o paro repentino
● Los dispositivos de parada de emergencia que cumplan del motor). Estas medidas incluyen:
con IEC/EN 60204-1 deben estar en funcionamiento en
todos los modos de operación de los dispositivos de ● Otros dispositivos independientes para monitorear
automatización. El desenganche de los dispositivos de variables relacionadas con la seguridad (velocidad,
parada de emergencia no debe causar un reinicio carrera, posiciones finales, etc.)
● Los dispositivos que están diseñados para montaje en ● Medidas eléctricas o no eléctricas para todo el sistema
carcasas o gabinetes de control sólo se deben operar y (enclavamientos mecánicos o eléctricos)
controlar después de que se hayan instalado y con la ● Nunca toque piezas energizadas ni conexiones de
carcasa cerrada. Las unidades de escritorio y portátiles se cables en el variador de frecuencia ajustable después de
deben operar y controlar únicamente en carcasas cerradas que se haya desconectado de la fuente de alimentación.
Debido al cambio en los capacitores, estas partes
pueden seguir energizadas después de la desconexión.
Instale las señales de advertencia adecuados
Variadores de frecuencia ajustable serie PowerXL DG1 MN040004ES—Marzo 2014 www.eaton.com ix

Definiciones y símbolos Advertencias y precauciones

Esta manual contiene precauciones y advertencias
ADVERTENCIA claramente marcadas que son para su seguridad personal y
Este símbolo indica alto voltaje. Señala los elementos u para evitar cualquier daño involuntario al producto o los
operaciones que podrían ser peligrosos para usted y aparatos conectados. Sírvase leer atentamente la
otras personas que operen este equipo. Lea el mensaje y información incluida en las precauciones y advertencias.
siga las instrucciones atentamente. Este símbolo es el
“Símbolo de alerta de seguridad”. Se presenta con una ADVERTENCIA
de dos palabras de señal: PRECAUCIÓN o ADVERTEN-
CIA, como se describe a continuación. Las salidas de relé y otros terminales de E/S pueden
tener un voltaje de control peligroso presente aunque el
PowerXL DG1 esté desconectado del suministro
ADVERTENCIA eléctrico.
Indica una situación potencialmente peligrosa que, si no
se evita, puede causar lesiones graves o la muerte. ADVERTENCIA
¡Asegúrese de no enchufar el cable Ethernet/BACnet/IP a
PRECAUCIÓN la terminal que está bajo el teclado! Esto podría dañar su
computadora personal.
Indica una situación potencialmente peligrosa que, si no se
evita, puede causar lesiones leves a moderadas, o daño
grave al equipo. La situación descrita en la PRECAUCIÓN ADVERTENCIA
puede, si no se evita, provocar resultados graves. Se descri-
¡Asegúrese de no enchufar el cable Modbus TCP a la
ben medidas de seguridad importantes en PRECAUCIÓN (así
terminal que está bajo el teclado! Esto podría dañar su
como en ADVERTENCIA).
computadora personal.
Alto voltaje peligroso PRECAUCIÓN

Retire la señal de control externa antes de restablecer el fallo
ADVERTENCIA para prevenir el reinicio involuntario del variador.
Hay equipo de control de motor y controladores

electrónicos conectados a voltajes de línea peligrosos. Al
dar servicio a los variadores y a los controladores
electrónicos, es posible que queden componentes
expuestos con carcasas o protuberancias que estén
dentro del campo de potencial de línea o arriba de él. Se
deberán extremar los cuidados para proteger contra una
descarga.
Párese en una plataforma aislante y acostúmbrese a usar
solo una mano al comprobar componentes. Trabaje siempre
con otra persona como respaldo en caso de emergencia.
Desconecte la energía antes de comprobar los controladores
o dar mantenimiento. Asegúrese de que el equipo esté
correctamente conectado a tierra. Use lentes de seguridad
siempre que trabaje en controladores electrónicos y
maquinaria giratoria.
x Variadores de frecuencia ajustable serie PowerXL DG1 MN040004ES—Marzo 2014 www.eaton.com

Información de seguridad importante Advertencias importantes
ADVERTENCIA
Alto voltaje peligroso
El variador de CA PowerXL DG1 es solo para instalacio-
nes fijas.
ADVERTENCIA
Los componentes de la unidad de potencia del PowerXL ADVERTENCIA
DG1 están energizados cuando el variador de CA está
conectado al potencial de las líneas de alimentación. No realice mediciones cuando el variador de CA esté
Entrar en contacto con este voltaje es extremadamente conectado a la línea de alimentación.
peligroso y puede causar la muerte o lesiones graves.
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA La corriente de fuga a tierra de los variadores de CA
Las terminales de motor U, V, W y las terminales de PowerXL DG1 supera 3.5 mA de CA. Según la norma
resistencia de frenado están energizadas cuando el EN61800-5-1, se debe garantizar una conexión a tierra de
PowerXL DG1 está conectado a la línea de alimentación, protección reforzada.
aunque el motor no esté funcionando.
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA Si el variador de CA se usa como parte de una máquina, el
Después de desconectar el variador de CA de la línea de fabricante de la máquina es responsable de suministrar la
alimentación, espere hasta que los indicadores en el máquina con un dispositivo de desconexión de fuente de
teclado se apaguen (si no hay un teclado conectado, vea alimentación (EN 60204-1).
las indicaciones en la cubierta). Espere otros 5 minutos
antes de realizar cualquier trabajo en las conexiones del ADVERTENCIA
PowerXL DG1. No abra la cubierta antes de que haya
transcurrido este tiempo. Después de transcurrido este Solo se pueden usar repuestos suministrados por Eaton.
tiempo, use un equipo de medición para estar
completamente seguro de que no haya voltaje presente. ADVERTENCIA
¡Asegúrese siempre de la ausencia de voltaje antes de
comenzar cualquier trabajo eléctrico! En el encendido, un frenado de potencia o un
restablecimiento de fallos del motor arrancarán
inmediatamente si la señal de inicio está activa, a menos
ADVERTENCIA que se haya seleccionado el control de pulso para la
Las terminales de E/S de control están aisladas del lógica Inicio/Paro. Además, la funcionalidad de E/S
potencial de línea de alimentación. Sin embargo, las (incluyendo las entradas de inicio) puede cambiar si
salidas de relé y otros terminales de E/S pueden tener un cambian los parámetros, las aplicaciones o el software.
voltaje de control peligroso presente aunque el PowerXL Por lo tanto, desconecte el motor si un arranque
DG1 esté desconectado del suministro eléctrico. inesperado puede causar peligro.
ADVERTENCIA ADVERTENCIA
Antes de conectar el variador de CA a la línea de El motor inicia automáticamente después de un
alimentación, confirme que la cubierta delantera y la de restablecimiento de fallo automático si está activada la
los cables del PowerXL DG1 estén cerradas. función reinicio automático. Vea el Manual de aplicación
para obtener información más detallada.
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
Durante un paro de rampa (vea el Manual de aplicación),
el motor sigue generando voltaje para el variador. Por lo Antes de las mediciones en el motor o el cable del motor,
tanto, no toque los componentes del variador de CA desconecte el cable del motor del variador de CA.
antes de que el motor se haya detenido por completo.
Espere hasta que los indicadores en el teclado se ADVERTENCIA
apaguen (si no hay un teclado conectado, vea las
indicaciones en la cubierta). Espere otros 5 minutos No toque los componentes que están en las tabletas de
antes de comenzar cualquier trabajo en el variador. circuito. La descarga de electricidad estática puede dañar
los componentes.
Variadores de frecuencia ajustable serie PowerXL DG1 MN040004ES—Marzo 2014 www.eaton.com xi

ADVERTENCIA
Verifique que el nivel de EMC del variador de CA
corresponda a los requisitos de su red de alimentación.
Precauciones adicionales
PRECAUCIÓN
El variador de CA PowerXL DG1 siempre debe estar
conectado a tierra con un conductor de tierra conectado al
terminal de tierra marcado en la sección de energía del
variador. La corriente de fuga a tierra del PowerXL DG1
supera 3.5 mA de CA. Según EN61800-5-1, se debe
satisfacer una o más de las siguientes condiciones para el
circuito de protección correspondiente:
a) El conductor de protección deberá tener un sección
transversal de al menos 10 mm2 de Cu o 16 mm2 de Al,
en toda su longitud.
b) Cuando el conductor de protección tiene un sección
transversal menor de 10 mm2 de Cu o 16 mm2 de Al, se
deberá proporcionar un segundo conductor de
protección con al menos la misma sección transversal
hasta un punto en el que el conductor de protección
tenga una sección transversal mínima de 10 mm2 de Cu
o 16 mm2 de Al.
c) Desconexión automática del suministro en caso de
pérdida de continuidad del conductor de protección. El
área transversal de cada conductor de tierra de
protección de que no forma parte del cable de
alimentación o gabinete de cable no deberá ser en
ningún caso menor de:
— 2.5 mm2 si se proporciona protección mecánica
— 4 mm2 si no se proporciona protección mecánica.
La protección de fallo a tierra en el interior del variador
de CA protege solo al variador en sí contra fallos a tierra
en el motor o el cable del motor. Esto no es para
seguridad personal. La protección de fallo a tierra en el
interior del variador de CA protege solo al variador en sí
contra fallos a tierra en el motor o el cable del motor.
Esto no es para seguridad personal. Debido a las altas
corrientes capacitivas presentes en la transmisión de
CA, los interruptores de protección de corriente de fallo
pueden no funcionar correctamente.
No practique ninguna prueba de sobrevoltaje en ninguna
parte del PowerXL DG1. Hay un procedimiento según el
cual se deben practicar las pruebas. Hacer caso omiso
de esto puede dañar el producto.
xii Variadores de frecuencia ajustable serie PowerXL DG1 MN040004ES—Marzo 2014 www.eaton.com
Capítulo 1—Descripción general de la serie DG1 PowerXL

Este capítulo describe el objetivo y el contenido de este Activación de la batería del reloj de tiempo real
manual, las recomendaciones de inspección y el sistema de
numeración del catálogo de los variadores abiertos Serie Para activar el funcionamiento del reloj de tiempo real (RTC)
DG1. en el VFD serie PowerXL DG1, la batería del RTC (que ya
está montada en el variador) se debe conectar a la tableta de
control.
Cómo usar este manual Solo retire la cubierta del variador primario, localice la batería
del RTC directamente debajo del teclado, y conecte el
El objetivo de este manual es proporcionarle información conector de 2 cables al receptáculo en la tableta de control.
necesaria para instalar, ajustar y personalizar parámetros,
arrancar, solucionar problemas y dar mantenimiento al Figura 1. Conexión de la batería del RTC
variador de frecuencia ajustable (VFD) serie DG1 Eaton. Para
brindar una instalación y operación seguras del equipo, lea las
siguientes pautas de seguridad al principio de este manual y
siga los procesos delineados en los siguientes capítulos
antes de conectar la energías al VFD serie DG1. Conserve
este manual de operaciones a la mano y distribúyalo entre
todos los usuarios, técnicos y personal de mantenimiento
para su consulta.
Recepción e inspección
El VFD serie DG1 satisfizo una exigente serie de requisitos
de calidad en fábrica antes del embarque. Es posible que
haya ocurrido daño al empaque o al equipo durante el
embarque. Después de recibir su VFD serie DG1, compruebe
lo siguiente:
Asegúrese de que el paquete incluya el Folleto de
instrucciones (IL040016EN), la Guía de inicio rápido
(MN040006EN), el CD con el Manual del usuario
(CD040002EN) y el paquete de accesorios. El paquete de
accesorios incluye:
● Pasacables de caucho
● Abrazaderas de conexión a tierra de cable de control
● Tornillo de conexión a tierra adicional
Inspeccione la unidad para asegurarse de que no se dañó Tabla 1. Abreviaciones comunes
durante el embarque. Abreviación Definición
Asegúrese de que el número de pieza indicado en la placa de CT Esfuerzo de torsión constante con alta clasificación de
datos corresponde al número de catálogo en su pedido. sobrecarga (150%)
Si ha ocurrido daño durante el embarque, comuníquese con VT Torsión variable con baja clasificación de
el transportista involucrado y preséntele una queja sobrecarga (110%)
inmediatamente. IH Sobrecarga alta (150%)
Si la entrega no corresponde a su pedido, comuníquese con IL Sobrecarga baja (110%)
su representante autorizado de Eaton. VFD Variador de frecuencia ajustable
Nota: No destruya el embalaje. La plantilla impresa en el
cartón protector se puede usar para marcar los puntos
de montaje del VFD DG1 en un muro o en un
gabinete.
Variadores de frecuencia ajustable serie PowerXL DG1 MN040004ES—Marzo 2014 www.eaton.com 1

Rótulo de clasificación
Figura 2. Rótulo de clasificación
Contiene
número de
serie,
Contiene número de
código EAN pieza,
tipo, fecha
Contiene
código NAED
Código de fecha: 20131118
Rótulos de la caja de cartón (EE. UU. y Europa)

Igual que el rótulo de clasificación mostrado arriba.
2 Variadores de frecuencia ajustable serie PowerXL DG1 MN040004ES—Marzo 2014 www.eaton.com

Sistema de número de catálogo

Figura 3. Sistema de numeración de catálogo
Serie Parte de energía Opciones
D G1 – 3 4 4D8 F B – C 21 C
Nombre básico Recubrimiento de tabletas
D = Variador C = Con recubrimiento
Serie Referencia de fase Chopper de frenado interno Gabinete (clasificación IP)

G1 = Uso general 3 = ENTRADA 3~ /SALIDA 3~ N = Sin chopper de frenado 21 = IP21/Tipo 1
B = Chopper de frenado 54 = IP54/Tipo 12
Clasificación de voltaje de entrada/

salida
2 = 230 V (208–240 V, –15%, +10%) Filtro EMC interno Opción de pantalla
4 = 400V (380-500V, –15%, +10%) F = Filtro EMC interno C = LCD (gráfica)
5 = 575V (525-600V, –15%, +10%)
Clasificación de corriente de salida (CT)

208–240V 380-500V 525-600V
3D7 = 3.7A, 0.55 kW, 0.75 hp 2D2 = 2.2A, 0.75 kW, 1 hp 3D3 = 3.3A, 1.5 kW, 2 hp
4D8 = 4.8A, 0.75 kW, 1 hp 3D3 = 3.3A, 1.1 kW, 1.5 hp 4D5 = 4.5A, 2.2 kW, 3 hp
6D6 = 6.6A, 1.1 kW, 1.5 hp 4D3 = 4.3A, 1.5 kW, 2 hp 7D5 = 7.5A, 3.7 kW, 5 hp
7D8 = 7.8A, 1.5 kW, 2 hp 6D6 = 5.6A, 2.2 kW, 3 hp 010 = 10A, 5.5 kW, 7.5 hp
011 = 11A, 2.2 kW, 3 hp 7D6 = 7.6A, 3 kW, 5 hp 013 = 13.5A, 7.5 kW, 10 hp
012 = 12.5A, 3 kW, 5 hp (VT) 9D0 = 9A, 4 kW, 7.5 hp (VT) 018 = 18A, 11 kW, 15 hp
017 = 17.5A, 3.7 kW, 5 hp 012 = 12A, 5.5 kW, 7.5 hp 022 = 22A, 15 kW, 20 hp
025 = 25A, 5.5 kW, 7.5 hp 016 = 16A, 7.5 kW, 10 hp 027 = 27A, 18 kW, 25 hp
031 = 31A, 7.5 kW, 10 hp 023 = 23A, 11 kW, 15 hp 034 = 34A, 22 kW, 30 hp
048 = 48A, 11 kW, 15 hp 031 = 31A, 15 kW, 20 hp 041 = 41A, 30 kW, 40 hp
075 = 75A, 18.5 kW, 25 hp 046 = 46A, 22 kW, 30 hp 062 = 62A, 45 kW, 60 hp
261 = 261A, 75 kW, 100 hp 170 = 170A, 90 kW, 125 hp
205 = 205A, 110 kW, 150 hp
261 = 261A, 132 kW, 200 hp

Clasificaciones de potencia y selección de producto

Variadores serie DG1 —208–240 voltios
Tabla 2. Tipo 1/IP21
230 V, 50 Hz 230 V, 50 Hz
Tamaño de Clasificación kW Clasificación kW 230 V, 60 Hz 230 V, 60 Hz Corriente Corriente
bastidor (CT/IH) (VT/IL) hp (CT/IH) hp (VT/IL) A (CT/IH) A (VT/IL) Número de catálogo
FR1 0.55 0.75 0.75 1 3.7 4.8 DG1-323D7FB-C21C
0.75 1.1 1 1.5 4.8 6.6 DG1-324D8FB-C21C
1.1 1.5 1.5 2 6.6 7.8 DG1-326D6FB-C21C
1.5 2.2 2 3 7.8 11 DG1-327D8FB-C21C
2.2 3 3 — 11 12.5 DG1-32011FB-C21C
FR2 3 3.7 — 5 12.5 17.5 DG1-32012FB-C21C
3.7 5.5 5 7.5 17.5 25 DG1-32017FB-C21C
5.5 7.5 7.5 10 25 31 DG1-32025FB-C21C
FR3 7.5 11 10 15 31 48 DG1-32031FB-C21C
11 15 15 20 48 61 DG1-32048FB-C21C
FR4 15 18.5 20 25 61 75 DG1-32061FN-C21C
18.5 22 25 30 75 88 DG1-32075FN-C21C
22 30 30 40 88 114 DG1-32088FN-C21C
FR5 30 37 40 50 114 143 DG1-32114FN-C21C
37 45 50 60 143 170 DG1-32143FN-C21C
45 55 60 75 170 211 DG1-32170FN-C21C
FR6 N 55 75 75 100 211 261 DG1-32211FN-C21C
75 90 100 125 261 312 DG1-32261FN-C21C

230 V, 50 Hz 230 V, 50 Hz
Tamaño de Clasificación kW Clasificación kW 230 V, 60 Hz 230 V, 60 Hz Corriente Corriente
FR1 0.55 0.75 0.75 1 3.7 4.8 DG1-323D7FB-C54C
0.75 1.1 1 1.5 4.8 6.6 DG1-324D8FB-C54C
1.1 1.5 1.5 2 6.6 7.8 DG1-326D6FB-C54C
1.5 2.2 2 3 7.8 11 DG1-327D8FB-C54C
2.2 3 3 — 11 12.5 DG1-32011FB-C54C
FR2 3 3.7 — 5 12.5 17.5 DG1-32012FB-C54C
3.7 5.5 5 7.5 17.5 25 DG1-32017FB-C54C
5.5 7.5 7.5 10 25 31 DG1-32025FB-C54C
FR3 7.5 11 10 15 31 48 DG1-32031FB-C54C
11 15 15 20 48 61 DG1-32048FB-C54C
FR4 15 18.5 20 25 61 75 DG1-32061FN-C54C
18.5 22 25 30 75 88 DG1-32075FN-C54C
22 30 30 40 88 114 DG1-32088FN-C54C
FR5 30 37 40 50 114 143 DG1-32114FN-C54C
37 45 50 60 143 170 DG1-32143FN-C54C
45 55 60 75 170 211 DG1-32170FN-C54C
FR6 N 55 75 75 100 211 261 DG1-32211FN-C54C
75 90 100 125 261 312 DG1-32261FN-C54C
Nota
N FR6 disponible en 2015.

Variadores serie DG1 —380–500 voltios

400V, 50 Hz 400V, 50 Hz
Tamaño de Clasificación kW Clasificación kW 460V, 60 Hz 460V, 60 Hz Corriente Corriente
FR1 0.75 1.1 1 1.5 2.2 3.3 DG1-342D2FB-C21C
1.1 1.5 1.5 2 3.3 4.3 DG1-343D3FB-C21C
1.5 2.2 2 3 4.3 5.6 DG1-344D3FB-C21C
2.2 3 3 5 5.6 7.6 DG1-345D6FB-C21C
3 4 5 — 7.6 9 DG1-347D6FB-C21C
4 5.5 — 7.5 9 12 DG1-349D0FB-C21C
FR2 5.5 7.5 7.5 10 12 16 DG1-34012FB-C21C
7.5 11 10 15 16 23 DG1-34016FB-C21C
11 15 15 20 23 31 DG1-34023FB-C21C
FR3 15 18.5 20 25 31 38 DG1-34031FB-C21C
18.5 22 25 30 38 46 DG1-34038FB-C21C
22 30 30 40 46 61 DG1-34046FB-C21C
FR4 30 37 40 50 61 72 DG1-34061FN-C21C
37 45 50 60 72 87 DG1-34072FN-C21C
45 55 60 75 87 105 DG1-34087FN-C21C
FR5 55 75 75 100 105 140 DG1-34105FN-C21C
75 90 100 125 140 170 DG1-34140FN-C21C
90 110 125 150 170 205 DG1-34170FN-C21C
FR6 N 110 132 150 200 205 261 DG1-34205FN-C21C
132 160 200 250 261 310 DG1-34261FN-C21C

400V, 50 Hz 400V, 50 Hz
Tamaño de Clasificación kW Clasificación kW 460V, 60 Hz 460V, 60 Hz Corriente Corriente
FR1 0.75 1.1 1 1.5 2.2 3.3 DG1-342D2FB-C54C
1.1 1.5 1.5 2 3.3 4.3 DG1-343D3FB-C54C
1.5 2.2 2 3 4.3 5.6 DG1-344D3FB-C54C
2.2 3 3 5 5.6 7.6 DG1-345D6FB-C54C
3 4 5 — 7.6 9 DG1-347D6FB-C54C
4 5.5 — 7.5 9 12 DG1-349D0FB-C54C
FR2 5.5 7.5 7.5 10 12 16 DG1-34012FB-C54C
7.5 11 10 15 16 23 DG1-34016FB-C54C
11 15 15 20 23 31 DG1-34023FB-C54C
FR3 15 18.5 20 25 31 38 DG1-34031FB-C54C
18.5 22 25 30 38 46 DG1-34038FB-C54C
22 30 30 40 46 61 DG1-34046FB-C54C
FR4 30 37 40 50 61 72 DG1-34061FN-C54C
37 45 50 60 72 87 DG1-34072FN-C54C
45 55 60 75 87 105 DG1-34087FN-C54C
FR5 55 75 75 100 105 140 DG1-34105FN-C54C
75 90 100 125 140 170 DG1-34140FN-C54C
90 110 125 150 170 205 DG1-34170FN-C54C
FR6 N 110 132 150 200 205 261 DG1-34205FN-C54C
132 160 200 250 261 310 DG1-34261FN-C54C
Nota
N FR6 disponible en 2015.

Capítulo 2—Descripción general del teclado

El teclado es la interfaz entre el variador y el usuario. Cuenta
con una pantalla LCD, 3 luces LED y 11 botones. Con el
teclado de control, es posible controlar la velocidad de un
motor, supervisar el estado del equipo y fijar los parámetros
del convertidor de frecuencia. Ver la Figura 4.
Figura 4. Teclado y pantalla
Tecla programable 1 Tecla programable 2
Aumentar valor
Recorrer menú
Cambiar lugar de control
hacia arriba
entre local y remoto
Mover cursor a la derecha
Botón Atras/
Restablecer
Botón Inicio
Botón Parar
Mover cursor a
la izquierda
Ingresar menú Reducir valor
Confirmar selección Recorrer menú hacia abajo

Botones del teclado

Descripción de los botones
Tabla 6. Botones del teclado
Ícono Botón Descripción
Tecla programable 1 Tecla programable 1, Tecla programable 2:
Tecla programable 2 Las funciones de estos dos botones serán las siguientes
Adelante/Marcha atrás, esto deberá cambiar la dirección de giro del motor.
Restablecer, eso deberá pedir a la MCU que se restablezca después de que se modifiquen
ciertos parámetros
• Menu (Menú), esto deberá devolver al usuario al menú principal.
• Detail (detalles), esto deberá mostrar los detalles del fallo.
• Bypass, esto hará que se omita el variador.
• Jog, esto activará el avance a saltos.
• Favorite (Favorito), esto agregará este parámetro el menú de favoritos.
• Delete (Borrar), esto borrará este parámetro del menú Favorito.
Back/Reset (Atrás/ Back/Reset (Atrás/Restablecer):
Restablecer) Este botón tiene tres funciones integradas. El botón funciona como un botón de retroceso
durante el modo normal.
En modo de edición, se usa para cancelar operación. También se usa para restablecer
fallos cuando ocurren.
• Retrocede un paso.
• Cancela la modificación en modo de edición.
• Restablece los fallos activos (todos los fallos activos se deberán restablecer al
oprimir este botón más de 2 segundos en cualquier página).
Local/Remote (Local/ Local/Remote (Local/Remoto):
Remoto) Cambia entre control LOCAL y REMOTO para inicio y referencia de velocidad. Las
ubicaciones de control que corresponden a local y remoto se deben seleccionar dentro de
una aplicación.
Arriba Flechas arriba y abajo:

Abajo • Mover hacia arriba o hacia abajo una lista de menú para seleccionar el elemento
de menú deseado.
• Modificar un parámetro bit por bit, mientras se recorre el dígito activo.
• Aumentar/reducir el valor de referencia del parámetro seleccionado.
• En modo de comparación de parámetros, recorre los parámetros de los cuales el
valor actual es diferente del valor de parámetro de comparación.
• En la página de parámetros cuando está en modo de lectura, se mueve al
parámetro hermano anterior o siguiente de este parámetro.

Tabla 6. Botones del teclado, continuación

Ícono Botón Descripción
Izquierda Flecha izquierda:
• Botón de navegación, movimiento a la izquierda al modificar un parámetro dígito
por dígito.
• Retrocede un paso.
Derecha Flecha derecha:

• Ingresa a modo de grupo de parámetros.
• Ingresa a modo de parámetros desde modo de grupo.
• Ingresa a modo de edición entero cuando este parámetro se puede escribir.
• Ingresa a modo de edición bit por bit de parámetro desde el modo de edición
entero.
• Botón de navegación, movimiento a la derecha al modificar un parámetro bit por
bit.
OK OK:
• Para borrar la historia de fallos si se oprime 5 segundos o más en cualquier
página.
• Esto botón se usa en el modo de edición de parámetros para guardar el ajuste de
parámetros.
• Para confirmar la lista de inicio al final del Asistente de puesta en marcha.
• Para confirmar el elemento de comparación en el modo de comparación de
parámetros.
Lo siguiente es lo mismo que con la tecla derecha:
• Ingresa a modo de edición entero cuando este parámetro se puede escribir.
• Ingresa a modo de grupo de parámetros.
• Ingresa a modo de parámetros desde modo de grupo.
Stop (Alto) Stop (Alto):
Este botón funciona como un botón de paro de motor para el funcionamiento normal
cuando se selecciona “Keypad” (Teclado) como la fuente de control y el botón de paro de
teclado está activo, o el botón de paro siempre está habilitado sin importar la fuente de
control.
• Paro de motor desde el teclado.
Start (Inicio) Start (Inicio):

Este botón funciona como un botón de inicio del motor para operación normal cuando se
selecciona “Keypad” (teclado) como la fuente de control activa.

Luces LED La definición de las líneas es como sigue:

La primera línea es la línea de estado, y muestra:
Tabla 7. Indicadores de estado LED ● RUN / STP / NRD—Si el motor está en funcionamiento, el
Indicador Descripción estado de funcionamiento, mostrará “RUN”, de otro modo
el estado mostrará “STP”. “RUN” destella cuando la
Run:
orden de parada se envía pero el controlador está
Indica que el VFD está funcionado y controlando la carga en desacelerando. “NRD” aparece si el variador no está listo
Run modo Drive o Bypass.
o no tiene una señal
Destella cuando se dio una orden de parada pero el variador
está todavía en una rampa descendente. ● FWD / REV—Si la dirección de funcionamiento del motor
Fault: es en el sentido del reloj, muestra “FWD”, de otro modo
Se enciende cuando hay uno o más fallos activos. muestra “REV”
Fault Destella cuando hay una o más advertencias de control. ● KEY / I/O / BPS / BUS—Si está en modo de desvío
Local/Remote: actualmente, muestra “BPS”; de otro modo, si la fuente
Local: Si está seleccionado el lugar de control local, apaga la de control actual está en terminal E/S, muestra “I/O”. Si
Remote luz. está en teclado, entonces muestra “KEY”; de otro modo
Remote: Si está seleccionado el lugar de control remoto, muestra “BUS”
enciende la luz. ● PAR / MON / FLT / OPE / QSW / FAV / TPM—Si la
página actual es el menú de parámetros, muestra “PAR”;
si es el menú de monitor, muestra “MON”; si es el menú
Pantalla LCD de fallos, muestra “FLT”; si es el menú de operaciones,
muestra “OPE”; si es el asistente de inicio rápido,
El LCD del teclado indica el estado del motor y el variador y muestra “QSW”; si es el menú de tarjetas opcionales,
cualquier fallo en las funciones del motor o el variador. En el muestra “BOA”; si es el menú de favoritos, muestra
LCD, el usuario ve información sobre la ubicación actual en la “FAV”; si es el menú principal, muestra “TPM”
estructura del menú y el elemento mostrado.
La segunda línea es la línea de Código y muestra el código
del menú.
Descripción general
La tercera línea es la línea de Nombre y muestra el nombre
Aparecerán cinco líneas en la pantalla La vista general es del menú o el nombre de los parámetros.
como aparece en la Figura 5.
La cuarta línea es la línea de Valor y muestra el nombre del
Figura 5. Vista general del LCD submenú o el valor de los parámetros.
Estado de dirección Ubicación de menú La quinta línea es la línea de teclas programables; las
Estado de variador Lugar de control funciones de la tecla programable 1 y la tecla programable
2 se pueden cambiar, y el tiempo real está en el medio.
Página de bienvenida
El LCD mostrará la página de bienvenida al encendido. Ver la
Figura 6.
Selección Figura 6. Página de bienvenida

activa
Reloj de tiempo
real
Rótulo de función (hh:mm) Rótulo de función
tcla programable 1 Tecla programable 2

Página de actualización Descripción de tecla programable

Después de la página de bienvenida, el teclado revisará si Hay dos botones de tecla programable Tienen diferentes
hay una diferente versión del firmware en la memoria flash definiciones en diferentes páginas.
del puerto serie de la MCU. En caso afirmativo, se pregunta
al usuario si se actualiza el teclado. Tabla 8. Teclas programables
Tecla
Figura 7. Página de actualización Página de pantalla Tecla programable 1 programable 2
del teclado preestablecida preestablecida
Página del menú principal NULL o BYPASS JOG
Página de nodo de grupo REVERSE o FORWARD MENU
Página de nodo de NULL o FAVORITE o RESET MENU
parámetro
Página de Favoritos DELETE MENU
Página de Fallo DETAIL MENU
1. En el menú principal (nodo raíz), aparecerá “JOG” en la

derecha. Si bypass está habilitado, entonces aparecerá
“BYPASS” en la izquierda. De otro modo, no se
Página Auto Backup mostrará. Ver la Figura 9.
Si el teclado está enchufado en un nuevo variador, entonces Figura 9. Menú Principal
se mostrará la página Auto Backup para avisar al usuario si
hacer la carga/descarga.
Figura 8. Página Auto Backup
STP FWD KEY MON

Download from keypad
No Action
Upload to keypad 2. Para el grupo de parámetros (), se mostrarán las dos

teclas programables “REVERSE/FORWARD” y
13:53 “MENU”. Ver la Figura 10.
Figura 10. Página de nodo padre

3. Para el menú de parámetros (), si este parámetro no se 4. Si se agregó un parámetro a la lista de favoritos,
ha agregado a la lista de favoritos, aparecerán dos teclas aparecerá en el menú de favoritos. Entonces, cuando
configurables “FAVORITE” y “MENU”. Se se agregó a ingrese al menú de favoritos, aparecerán dos teclas
la lista de favoritos, solo se mostrará una tecla configurables “DELETE” y “MENU”, y “DELETE”
configurable “MENU” a la derecha. significa que puede borrar el parámetro seleccionado de
su lista de favoritos. Ver la Figura 12.
Si se editó un parámetro y el variador necesita
restablecerse de modo que el nuevo valor pueda entrar Figura 12. Página de parámetros de Menú Favoritos
en vigor, se mostrará “RESET”, lo que significa que el
usuario puede restablecer el variador a través de esta
tecla configurable. Ver la Figura 11.
Figura 11. Página de parámetros
5. Para el grupo de fallos, se mostrarán las dos teclas

programables “DETAIL” and “MENU”. Ver la Figura 13.
Para obtener más información, vea la Página 15.
Figura 13. Página de Fallo

Capítulo 3—Descripción general del menú
Página del menú principal

Los datos en el teclado están dispuestos en menús y
submenús. El primer nivel del menú consiste en M1, P1, F1,
B1, T1 y O1, y se llama el Menú Principal.
Figura 14. Página del menú principal
Navegación en el menú
Esta sección proporciona instrucciones básicas para navegar
en cada sección en la estructura del menú.
Figura 15. Navegación del Menú Principal
Tecla atrás/ Tecla derecha/

izquierda OK
M - Monitor M1 – Frecuencia de salida M1

Frecuencia de salida
Tecla arriba M45 – Multimonitoreo 0.0 Hz
Tecla abajo P- Parámetros P1 – Parámetros básicos P1.1 – Frecuencia mínima P1.1

Frecuencia mínima
P21 – Sistema 0.0 Hz
P1. 16 – Ref. remoto 1
F- Fallo F1 – Fallos activos

F2 – Historial de fallos
B – Tarjetas opcionales
T – Favoritos
O – Modo de operación
S- Asistente de inicio

Estructura del menú

Tabla 9. Menús de teclado
Elemento Descripción Elemento Descripción Elemento Descripción
Monitor M1—Frecuencia de salida M24—Intervalo 3 Parámetros P1—Parámetros básicos Fallo F1—Fallo activo
M2—Frecuencia de M25—Intervalo 4 P2—Entrada analógica F2—Historial de fallos
referencia
M3—Velocidad del motor M26—Intervalo 5 P3—Entrada digital Tarjetas B1—RanuraA
opcionales
M4—Corriente del Motor M27—Temporizador 1 P4—Salida analógica B2—RanuraB
M5—Par del motor M28—Temporizador 2 P5—Salida digital Favorito —
M6—Potencia del motor M29—Temporizador 3 P6—Función lógica Modo de O1—Frecuencia de salida
operación
M7—Voltaje del motor M30—Punto de ajuste PID1 P7—Control del variador O2—Ref Frec
M8—Tensión del circuito M31—Retroalimentación P8—Control de motores M3—Velocidad del motor
intermedio PID1
M9—Temperatura de M32—Valor de error PID1 P9—Protecciones M4—Corriente del Motor
unidad
M10—Temperatura del M33—Salida PID1 P10—Controlador 1 PID 05—Par de motor
motor
M11—Referencia de par M34—Estado PID1 P11—Controlador 2 PID O6—Potencia del motor
M12—Entrada analógica 1 M35—Punto de ajuste PID2 P12—Velocidad O7—Voltaje del motor
preajustada
M13—Entrada analógica 2 M36—Retroalimentación P13—Control de Par O8—Tensión del circuito
PID2 intermedio
M14—Salida analógica 1 M37—Valor de error PID2 P14—Freno O9—Temperatura de
unidad
M15—Salida analógica 2 M38—PID2 salida P15—Modo Incendio O10—Temperatura del
motor
M16—DI1, DI2, DI3 M39—PID2 Estado P16—Sel. parám seg. O11—Ref. par teclado
motor
M17—DI4, DI5, DI6 M40—Variadores aux de P17—Bypass 012—Referencia de
funcionamiento teclado
M18—DI7, DI8 M41—Temp PT100 P18—Ctrl Multi-Pump Asistente de S—Asistente de inicio
inicio
M19—DO1 M42—Último fallo activo P19—Reloj de tiempo real
M20—RO1, RO2, RO3 M43—Estado de la batería P20—Comunicación
del RTC
M21—TC1, TC2, TC3 M44—Potencia de motor de P21—Sistema
instancia
M22—Intervalo 1 M45—Ahorros de energía
M23—Intervalo 2 M46—Multi-Monitoring
Nota: Variará dependiendo de la aplicación seleccionada.

M—Monitor
En la página monitor, el usuario no podrá modificar los parámetros, excepto el parámetro Multi-Monitor.
La navegación para monitor es como en la Figura 16.
Figura 16. M—Monitor
Tecla Tecla
derecha/OK arriba
Tecla abajo 42 Tecla

veces Tecla abajo
derecha/OK
Tecla
derecha/OK
Tecla Tecla
derecha arriba
Tecla OK

F—Fallo Después de que se oprime la tecla programable DETAIL, se

deberá mostrar la información de detalle sobre el fallo:
Tiene tres páginas de fallos. La primera es F1 fallos activos; código de fallo, tipo, voltaje potencia, par, voltaje de CD,
la segunda aparece automáticamente cuando ocurre un fallo; temperatura de la unidad, estado de operación, dirección,
la tercera es F2 historia de fallos. advertencias, velocidad cero, se mostrarán en secuencia.
Si no hay un fallo activo o historial de fallos, entonces
aparecerá “No fault”.
Fallos activos
La navegación para fallos activos es como en la Figura 17.
Figura 17. Fallos activos
Tecla
derecha/
OK
Tiene fallos activos

Tecla derecha/OK
Tecla
derecha/OK
Tecla
programable 1
Tecla abajo
Tecla
derecha/
OK
No hay
fallo activo

Mensaje emergente Fallo

La navegación para mensaje emergente de fallo es como en la Figura 18.
Figura 18. Mensaje emergente Fallos activos
Tecla atrás para

ir a la página
anterior
Tecla
programable 1
La página de fallo activo más reciente deberá emerger

cuando hay nuevos fallos activos, el mensaje emergente de
página de fallo es igual que la página de fallo activo.
Oprimir la tecla back/reset más de 2 segundos deberá volver
a la última página que el usuario está viendo.
Al oprimir la tecla back/reset más de 2 segundos se
restablecerán todos los fallos activos cuando no se cumpla la
condición de todos los fallos activos.
El usuario deberá poder navegar por todos los fallos activos
con las teclas arriba/abajo.
La página de fallos activos y el mensaje emergente de fallos
son iguales, excepto en un aspecto: la respuesta a la tecla
“Atrás”. En la página Fallos activos, si se oprime la tecla
Atrás, vuelve al menú del último nivel. En la página de
mensaje emergente de fallos, vuelve a la página anterior.

Historia de Fallos
La navegación para historia de fallos es como en la Figura 19.
En cualquier página, se usa el botón OK para borrar la historia
de fallos al oprimir más de 5 segundos sin contraseña.
Figura 19. Historia de Fallos
Tiene historial de fallos
Tecla derecha/OK
Tecla derecha/
OK
Tecla
programable
1
Tecla abajo
Tecla
derecha/OK
No hay
historial de
fallos

P—Parámetro En la página de parámetros, el valor del parámetro y su

unidad se deberá mostrar en la cuarta línea (0.00 Hz), el texto
La navegación para parámetro es como en la Figura 20. alineado a la izquierda.
En la página de parámetros, el código del parámetro se Si el parámetro es de lectura y escritura, entonces al oprimir
deberá mostrar en la segunda línea (como P1.1), el texto la tecla derecha se hará que el valor del parámetro destelle,
alineado a la izquierda. lo que significa que el valor se puede modificar.
En la página de parámetros, el nombre del parámetro se Si el parámetro es de lectura exclusivamente, entonces
deberá mostrar en la tercera línea (como Min Frequency), el oprimir la tecla derecha no tendrá ningún efecto, lo que
texto alineado a la izquierda. significa que el valor no se puede modificar.
Figura 20. Descripción general de menú Parámetros
Tecla
derecha/
OK
Tecla
derecha/
OK
Tecla Tecla
izquierda derecha
para mover Tecla dos
el bit de derecha para veces
edición editar digital
Tecla arriba/abajo para Tecla arriba

editar durante 0-9
Tecla OK Tecla OK
para
confirmar
Hay varias paginas especiales:

1. P21.1.3 Conjuntos de parámetros. Ver la Figura 21.
El usuario deberá poder cargar o almacenar parámetros.
Están los parámetros set1 y set2 (conjunto 1 y conjunto 2)
preestablecidos que se pueden usar. Los puntos especiales
son:
● Durante esta operación, destellará el mensaje “waiting…”
(esperando), que significa que está en proceso.
● Cuando termine, se mostrará “OK”.
● El variador se reiniciará después de que se carguen los
parámetros preestablecidos.

Figura 21. Conjuntos de parámetros
Teclas derecha/
OK y abajo
Tecla derecha
dos veces
Tecla
abajo
Tecla OK

2. P21.1.4 Hasta el teclado y P21.1.hacia Descarg. de teclado

Durante esta operación, destellará el mensaje
“waiting…” (esperando), que significa que está en
proceso. Cuando termine, se mostrará “OK”.
Figura 22. Descarg. de teclado
Tecla derecha
dos veces
Tecla
abajo
Tecla OK

3. P21.1.6 Comparación de parámetros

Después de la operación, se mostrará el número de El usuario deberá poder ver todos los parámetros
parámetros diferentes. Luego oprima la tecla derecha; diferentes con las teclas arriba/abajo.
se mostrará el primero parámetro diferente.
Durante esta operación, destellará el mensaje
El nombre del parámetro se mostrará en la segunda “waiting…” (esperando), que significa que está en
línea y el valor que es de teclado/preestablecido/ proceso.
conjunto1/conjunto2 se mostrará en la tercera línea, el
valor actual se mostrará en la cuarta línea. Cuando termine, se mostrará “OK”. Vea la
Figura 23.
Si el usuario desea modificar el valor actual, deberá
poder ingresar al modo de edición con la tecla derecha.
Figura 23. Comparación de parámetros
Tecla
derecha
dos Tecla OK
veces
Tecla
derecha
Tecla derecha
Tecla
arriba
Tecla OK Tecla OK
Tecla abajo Tecla abajo

4. P21.1.7 Contraseña
La contraseña protege la seguridad de los parámetros Ingrese la página de ajuste de la contraseña. Si la
Cero significa que no se usa; de otro modo está en uso. contraseña es 0000, se mostrará “Not use” (No se
Si la contraseña se está usando, el usuario puede ver los utiliza). Si la contraseña no es 0000, se mostrará “in
valores de los parámetros, pero necesita comprobar la use” (En uso).
contraseña antes de modificar. El usuario tiene que
comprobar la contraseña anterior antes de modificarla. Si la contraseña está en uso, y el usuario ingresa la
contraseña equivocada, entonces se mostrará “failed”
0000 significará que la contraseña no se usa, el valor (falló).
predeterminado de la contraseña es 0000.
Después de que “failed” se mostró durante 3 segundos,
El intervalo de contraseña será de 0001 a 9999, el ajuste la página volverá a la página de lectura de parámetros.
de la contraseña y la comprobación de contraseña son
como en la Figura 4-21. Si la contraseña está en uso y el usuario ingresa la
contraseña correcta, entonces el valor destellará, lo que
indica que se puede modificar.
Figura 24. Contraseña
Tecla
derecha
Tecla arriba
Tecla
OK
Tecla
derecha/
OK Tecla
derecha
Contraseña
en uso
Tecla arriba
Tecla OK
Contraseña
correcta
Tecla OK Contraseña
incorrecta
Después de 3 segundos
Nota: Comuníquese con atención al cliente de Eaton si

olvida la contraseña.

Modificar valor
Este tema muestra los métodos para modificar valor, y lo que Para conocer los detalles, vea Figura 25. Para el parámetro
pasará al valor editado cuando la contraseña esté en uso y modificable, oprima la tecla “Derecha” una sola vez para
esté habilitado el bloqueo de parámetros. ingresar al modo de lectura (solo lea el valor de este
parámetro), oprima la tecla “Derecha” otra vez para ingresar
Tenemos tres métodos para modificar un valor: modificar al en el modo de edición (el usuario puede modificar el valor de
oprimir y sostener una tecla, modificar bit por bit, y modificar este parámetro), oprima la tecla “Derecha” otra vez para
clic por clic. ingresar en el modo de edición bit por bit.
El usuario deberá usar la tecla Izquierda o Derecha para
cambiar el bit modificable actual. Cuando edite un número,
aumenta o disminuya en forma circular, por ejemplo, al
oprimir la tecla Arriba puede cambiar a 9 desde 0.
Figura 25. Modificar valor de parámetro
Tecla
derecha
Tecla dos
izquierda veces
Tecla arriba Tecla

arriba Tecla abajo
Tecla
izquierda
Tecla arriba
9 veces

1. Si la contraseña se está usando, se necesitará 3. Si está habilitado el bloqueo de parámetros se mostrará

comprobar la contraseña antes de modificar el valor de *Locked* si el usuario trata de modificar el parámetro.
parámetro.
2. Si no hay actividad en 1 minuto, se necesitará
comprobar la contraseña otra vez.
Figura 26. Bloqueo de parámetros
Tecla
derecha/OK
Tecla derecha Bloqueada Después de 3 segundos
T1—Favoritos
Favoritos guarda los parámetros favoritos del usuario. El
usuario puede agregar un parámetro a la lista de favoritos
con la tecla programable “FAVORITE”, y puede eliminarlo de
esa lista con la tecla programable “DELETE”.
Si no se ha agregado un parámetro a la lista de favoritos, la
tecla programable “FAVORITE” se mostrará en la página de
parámetros (ver la Figura 11 en la Página 11). Si se agregó a
la lista de favoritos, la tecla configurable “FAVORITE” no se
mostrará.
Si se agregó un parámetro a la lista de favoritos, aparecerá en
el menú de favoritos. Luego, cuando ingrese al menú de
favoritos, se mostrará la tecla configurable “DELETE”. Esto
le permite retirar el parámetro seleccionado de la lista de
favoritos (ver la Figura 12 en la Página 11).
Después de que se retire un parámetro de la lista de
favoritos, se seleccionará de manera preestablecida el
siguiente parámetro de la lista de favoritos.

Capítulo 4—Iniciar
Página del Asistente de inicio
El Asistente de inicio es un submenú del Menú principal. Una
vez que el usuario ingrese en este menú, el Asistente de
inicio comenzará.
En el Asistente de inicio, se le pedirá información esencial
que el variador necesita para poder comenzar a controlar su
motor. Durante este proceso, también puede seleccionar la
aplicación que mejor se adapte a sus necesidades.
Los parámetros del Asistente de inicio estarán en la siguiente
secuencia: Idioma, Reloj de Tiempo Real, Horario de verano,
Aplicación, Frecuencia mínima, Frecuencia máxima,
Corriente nom motor, Límite de corriente, Velocidad nom
motor, FP del motor, Voltaje nom motor, Frecuencia nom
motor, Potencia nom motor, Configuración de aplicación.
Si el usuario cambia la Aplicación, el variador y el teclado se
reajustarán.
La configuración del Asistente de inicio es como muestra la
Figura 27 en la siguiente página.

Figura 27. Asistente de inicio (1 de 2)
Tecla OK entra en lista de parámetros de

configuración; otra tecla omite el asistente de
inicio, entra directamente en el menú principal
OK
Arriba/abajo para
seleccionar
OK para la siguiente
página
Ninguna acción para
izquierda/derecha
OK
OK
OK
Si la aplicación cambió, el variador

reiniciará y comenzará con la primera
página
OK
OK
OK

Figura 28. Asistente de inicio (2 de 2)
OK
OK
OK
OK
OK
OK
Tecla OK “Sí” entra en la configuración

de la aplicación actual;
Otras teclas indican “No” a

entrar en el menú principal

Asistente de inicio Tabla 10. Instrucciones del Asistente de inicio

En el Asistente de inicio, se le pedirá información esencial Elemento Descripción
que el variador necesita para poder comenzar a controlar su 1 Asistente de inicio ¿Oprimir OK?
motor. En el Asistente, necesitará los siguientes botones del
2 Idioma 0 = English
teclado:
1 = 中文
Botones arriba/abajo. 2 = Deutsch
Úselos para cambiar valor. 3 Reloj de tiempo real aa.mm.dd
hh:mm:ss
4 Horario de verano 0 = Apagado
1 = Europa
2 = Estados Unidos
5 Aplicación 0 = Estándar
1 = Multi-Pump
2 = Multi-PID
Botón OK. 3 = Multi-Purpose
6 Frecuencia mínima Mín.: 0.00Hz
Confirme la selección con este botón y pase a la
siguiente pregunta. Máx.: Frecuencia máxima
7 Frecuencia máxima Mín.: Frecuencia mínima
Máx.: 400.00Hz
Botón Back/Reset. 8 Corriente nom del motor Mín.: 0.1A
Si este botón se oprimió en la primera pregunta, el Máx.: 500.0A
Asistente de inicio se cancelará. 9 Límite de corriente Mín.: Ih*1/10
Máx.: Ih*2
10 Corriente nom del motor Mín.: Ih*1/10
Una vez que haya conectado la energía a su convertidor de
Máx.: Ih*2
frecuencia DG1 PowerXL Eaton y el Asistente de inicio esté
habilitado, siga estas instrucciones para configurar su 11 FP del motor Mín.: 0.30
variador fácilmente. Máx.: 1.0
12 Voltaje nom del motor Mín.: 180V
Máx.: 690V
13 Frec. nom del motor Mín.: 30.00 Hz
Máx.: 400.00 Hz
14 Potencia nom del motor Mín.: 0.1 kW
Máx.:5000.0 kW
15 Miniasistente de ¿Oprimir OK?
aplicación
Ahora el Asistente de inicio terminó. No se volverá a mostrar

en el siguiente encendido. Si desea restablecerlo, configure
el Asistente de inicio (P21.1.9) o selecciónelo de la pantalla
del menú principal para habilitar y encender y apagar la
energía al variador.

Miniasistente de macro de aplicación
Miniasistente Multi-Pump y control del ventilador Miniasistente de PID

Tabla 11. Multi-Pump y control del ventilador El miniasistente de PID se activa en el menú de Quick Setup.
El Asistente supone que usted va a usar el controlador PID
Elemento Descripción en el modo “una retroalimentación/un punto de ajuste”. El
16 PID 1 Unidad de proceso Seleccione unidades lugar de control será E/S A y el la unidad de proceso
preestablecida será “%”. El Miniasistente de PID pide los
17 PID1 Establecer Point1 Seleccione función
siguientes valores para ajustar:
Fuente
18 PID 1 Teclado punto de Mín.: PID 1 Unidad de proceso mín. Tabla 12. Valores de Miniasistente de PID
ajuste 1 Máx.: PID 1 Unidad de proceso máx. Elemento Descripción
19 PID 1 Retroalimentación 1 Seleccione entrada 16 PID 1 Unidad de proceso Seleccione unidades
fuente
17 PID1 Establecer Point1 Seleccione función
20 PID 1 Retroalimentación 1 Mín.: -200% Fuente
mín. Máx.: 200%
18 PID 1 Teclado punto de Mín.: PID 1 Unidad de proceso mín.
21 PID 1 Retroalimentación 1 Mín.: -200% ajuste 1 Máx.: PID 1 Unidad de proceso máx.
max. Máx.: 200%
19 PID 1 Retroalimentación 1 Seleccione entrada
22 Número de motor Mín.: 1 fuente
Máx.: 5
20 PID 1 Retroalimentación 1 Mín.: -200%
23 Ancho de banda Mín.: 0% mín. Máx.: 200%
Máx.: 100%
21 PID 1 Retroalimentación 1 Mín.: -200%
24 Demora del ancho de Mín.: 0s mín. Máx.: 200%
banda Máx.: 3600 s
25 Habilitación de 0 = Deshabilitado
enclavamiento 1 = Habilitado

Capítulo 5—Aplicación estándar

Introducción ● Supervisión de límite de frecuencia de referencia
La Aplicación estándar típicamente se usa en situaciones de ● Supervisión de límite de potencia

control de motores básicos en los que no se necesita control ● Supervisión de límite de entrada analógica
de varias bombas, bucles PID ni bucles de control avanzados.
Proporciona la capacidad para que el usuario defina sus ● Reinicio automático
señales de control remoto y local y de referencia. Además
está la capacidad de escalar las señales de entrada y salida
● Carga sostenida en pérdida de energía
analógicas para que se lean basadas en la respuesta de ● Búfer de tendencia
motor deseada. También hay 3 entradas digitales, 3 salidas
de relé, y 1 salida digital que se pueden programar para
● Frecuencia de conmutación programable
adaptarse a esquemas de control que requieran que el ● Múltiples velocidades preajustadas
variador tenga ciertas funciones. Proporciona adaptación ● Parada de emergencia
completa en la secuencia de control de motor con la
capacidad de estar en modo de control de frecuencia o ● Bloqueo de inicio de línea
velocidad, y se puede seleccionar la afinación de la curva V/ ● Control del ventilador
Hz. Las protecciones del variador y el motor se pueden
adaptar a acciones definidas para ofrece mayor control para
● Freno de CD
el usuario. A continuación está una lista de otras funciones ● Freno de flujo eléctrico
que se ofrecen en la Aplicación estándar. ● Freno dinámico
La Aplicación estándar incluye las funciones:
● Función de entrada digital seleccionable
Controles E/S
● Función de salida digital seleccionable
● Programación “Terminal a Función” (TTF)
● Filtro de referencia, escalamiento , inversión, El diseño que respalda la programación de las entradas
desplazamiento y rango digitales en el variador DG1 es el uso de la programación
“Terminal a Función”, que está integrado de varias
● Filtro de señal de salida, escalamiento, inversión, funciones, a cada una de las cuales se le asigna una entrada
desplazamiento y rango digital. Los parámetros en el variador se configuran con
funciones específicas y al definir la entrada digital y la ranura
● Función de salida analógica seleccionable en algunos casos, dependiendo de las opciones disponibles.
● Lógica programable de señal de inicio/paro y reversa Para el uso de las entradas de tarjeta de control del variador,
se denominarán DigIN:1 a DigIN:8. Cuando se usen tarjetas
● Dos juegos independientes de rampas de aceleración y opcionales adicionales, se definirán como DigIN:X:IOY:Z. La
desaceleración X indica la ranura en que se está instalando la tarjeta, que
● Curvas S será A o B. La parte IOY determina el tipo de tarjeta que es,
que sería IO1 o IO5. La Z indica qué entrada se está usando
● Frecuencia de salto en esa tarjeta opcional disponible.
● Fuente de inicio (función de control local/remoto) ● Programación “Función a Terminal” (FTT)
● Fuente de referencia El diseño que respalda la programación de las salidas de relé
y la salida digital en el variador DG1 es el uso de la
● Inicio con el motor en marcha programación “Función a Terminal”. Está integrado por una
● Avance a saltos terminal, ya sea una salida de relé o una salida digital, que se
asigna a un parámetro. Dentro de ese parámetro, tiene
● Control de voltios por Hertz diferentes funciones que se pueden ajustar.
● Función de reloj de tiempo real —Pantalla de tiempo de Los parámetros de la Aplicación estándar se explican en la
RTC Página 130 de este manual, “Descripción de parámetros”.
● Supervisión de límite de temperatura del variador Las explicaciones están dispuestas según el número de
parámetro.
● Supervisión de límite de frecuencia de salida 1
● Supervisión de límite de frecuencia de salida 2
● Supervisión de límite de par

Configuración de E/S de control

● Tienda el cableado de control de 240 V CA y 24 V CC en conductos separados
● El cable de comunicación debe estar blindado
Tabla 13. Conexión E/S
SW1
AI1 0–10V AI2 0–20 mA
AI2 SW1
AI2 SW2
AI2 0–20 mA AI2 0–10V AI2 10–10V
SW2
Enc.
Apag. (Resistencia de igualación RS-485)
Nombre
Patilla de señal Señal Ajuste predeterminado Descripción
1 +10V Voltaje de salida de referencia — Fuente de alimentación 10 V CC
Res
2 AI1+ Entrada analógica 1 0-10V Referencia de velocidad de voltaje (Programable a 4 mA a 20 mA)

3 AI1– Tierra entrada analógica 1 — Común entrada analógica 1
4 AI2+ Entrada analógica 2 4 mA a 20 mA Referencia de velocidad de corriente (programable a 0–10 V)
i
6 GND Tierra de señal E/S — Tierra de E/S para referencia y control
7 DIN5 Entrada digital 5 Velocidad B0 preestablecida Ajusta la salida de frecuencia a la Velocidad Preset 1
9 DIN7 Entrada digital 7 Parada de emergencia (TI–) Entrada fuerza el apagado de la salida de VFD
10 DIN8 Entrada digital 8 Forzar remoto (TI+) Entrada lleva a VFD de local a remoto
11 CMB Común DI5 a DI8 Conectado a tierra Permite entrada de fuente
13 24V Salida +24 V CC — Salida de voltaje de control (100 mA máx.)
14 DO1 Salida digital 1 Listo Muestra que el variador está listo para funcionar
15 24Vo Salida +24 V CC — Salida de voltaje de control (100 mA máx.)
17 AO1+ Salida analógica 1 Frecuencia de salida Muestra la frecuencia de salida al motor 0–60 Hz (4 mA a 20 mA)
18 AO2+ Salida analógica 2 Corriente del motor Muestra la corriente del motor del motor 0–FLA (4 mA a 20 mA)
19 24Vi Entrada +24 V CC — Entrada de voltaje de control externa
20 DIN1 Entrada digital 1 Marcha en avance Entrada inicia el variador en dirección hacia adelante (habilitar inicio)
21 DIN2 Entrada digital 2 Marcha en reversa Entrada inicia el variador en dirección en reversa (habilitar inicio)
22 DIN3 Entrada digital 3 Fallo externo Entrada causa que el variador falle
23 DIN4 Entrada digital 4 Restablecer fallo Entrada reajusta fallos activos
24 CMA Común DI1 a DI4 Conectado a tierra Permite entrada de fuente
25 A Señal A RS-485 — Comunicación Fieldbus (Modbus, BACnet)
26 B Señal B RS-485 — Comunicación Fieldbus (Modbus, BACnet)
27 R3NO Relé 3 normalmente abierto A la velocidad Salida 3 de relé muestra que VFD está a frecuencia de referencia
28 R1NC Relé 1 normalmente cerrado Funcionamiento Salida 1 de relé muestra que VFD está en estado de funcionamiento
29 R1CM Común relé 1
30 R1NO Relé 1 normalmente abierto
31 R3CM Común relé 3 A la velocidad Salida 3 de relé muestra que VFD está a frecuencia de referencia
32 R2NC Relé 2 normalmente cerrado Fallo Salida 2 de relé muestra que VFD está en estado de fallo

Aplicación estándar — Lista de parámetros

En las siguientes páginas encontrará las listas de parámetros con los respectivos grupos
de parámetros. Las descripciones de parámetros se dan en la Página 130, “Descripción
de parámetros”. Las descripciones están dispuestas según el número de parámetro.
Explicaciones de columnas:
Código = Indicación de ubicación en el teclado; muestra al operador el número de parámetro presente
Parámetro = Nombre del parámetro
Mín = Valor mínimo del parámetro
Máx = Valor máximo del parámetro
Unidad = Unidad de valor de parámetro; se da si está disponible
Predeterminado = Valor preajustado de fábrica
ID = Número de identificación del parámetro
Tabla 14. Monitor—M

Código Parámetro Mín. Máx. Unidad Predeterminado ID Nota
M1 Frecuencia de salida Hz 0.00 1
M2 Referencia de frecuencia Hz 0.00 24
M3 Velocidad del motor rpm 0 2
M4 Corriente del motor A 0.0 3
M5 Par del motor % 0.0 4
M6 Potencia del motor % 0.0 5
M7 Voltaje del motor V 0.0 6
M8 Tensión del circuito intermedio V 0 7
M9 Temperatura de la unidad ? 0.0 8
M10 Temperatura del motor % 0.0 9
M12 Entrada analógica 1 Varía 0.00 10
M14 Salida analógica 1 Varía 0.00 25
M16 DI1, DI2, DI3 0 12
M17 DI4, DI5, DI6 0 13
M18 DI7, DI8 0 576
M19 DO1 0 14
M20 RO1, RO2, RO3 0 557
M41 Temperatura de PT100 °C 1000.0 27
Notas
N El valor de parámetro solo se puede cambiar después de que el variador se detuvo.
O El valor de parámetro se fijará para ser el preestablecido al cambiar macros.

Tabla 14. Monitor—M, continuación

M42 Último fallo activo 0 28 0 = Nulo
1 = Sobrecorriente
2 = Sobrevoltaje
3 = Fallo de tierra
4 = Interruptor de carga
5 = Parada de emergencia
6 = Disparo de saturación
7 = Fallo del sistema
8 = Bajo voltaje
9 = Superv fase de entrada
10 = Superv fase de salida
11 = Superv chopper de frenado
12 = Baja temp. variador
13 = Sobretemp. variador
14 = Motor parado
15 = Sobretemp. motor
16 = Baja carga de motor
17 = Conflicto dirección IP
18 = Fallo de EEPROM de tarjeta de alimentación
19 = Fallo de FRAM
20 = Fallo S-Flash
21 = Fallo de circuito de control de MCU
22 = Prevención de puesta en marcha
23 = Fallo del termistor
24 = Enfriamiento del ventilador
25 = Fallo de compatibilidad
26 = Cambio de dispositivo
27 = Dispositivo agregado
28 = Dispositivo quitado
29 = Dispositivo desconocido
30 = Sobretemp. IGBT
31 = Fallo del codificador
32 = AI < 4 mA (4 a 20 mA)
33 = Fallo externo
34 = Fallo de comunicaciones de teclado
35 = Fallo Fieldbus
36 = Fallo de la tarjeta opcional
37 = Sobrecarga de derivación
38 = Fallo de reloj de tiempo real
39 = Fallo de PT100
40 = Fallo de ID de motor
41 = Fallo de medición de corriente
42 = Error de cableado de alimentación
43 = Sobretemperatura de tarjeta de control
44 = Alimentación de control interna
45 = Fallo de búsqueda de velocidad
46 = Desequilibrio de corriente
47 = Reemplazo de la batería
48 = Reemplazo de ventilador
49 = Par de seguridad apagado
50 = Controlador de límite de corriente
51 = Controlador de sobrevoltaje
M43 Estado de la batería de RTC 583 0 = No instalado
1 = Instalado
2 = Cambiar la batería
3 = Sobrevoltaje
M44 M44—Energía de motor de instancia kW 0.00 1686
M45 Ahorros de energía Varía 2119
M46 Multi-Monitoring 1, 2, 3 30
Notas

Tabla 15. Modo de operación —O

O1 Frecuencia de salida Hz 0.00 1
O2 Referencia de frecuencia Hz 0.00 24
O3 Velocidad del motor rpm 0 2
O4 Corriente del motor A 0.0 3
O5 Par del motor % 0.0 4
O6 Potencia del motor % 0.0 5
O7 Voltaje del motor V 0.0 6
O8 Tensión del circuito V 0 7
intermedio
O9 Temperatura de la unidad °C 0.0 8
O10 Temperatura del motor % 0.0 9
R12=O Referencia del teclado Par. P1.1 Par. P1.2 Hz 0.00 141
Tabla 16. Parámetros básicos—P1

P1.1=O Frecuencia mínima 0.00 Par. P1.2 Hz 0.00 101
P1.2=O Frecuencia máxima Par. P1.1 400.00 Hz Frec. máx. 102
P1.3=O Tiempo aceleración 1 0.1 3000.0 s 3.0 103
P1.4=O Tiempo desaceleración 1 0.1 3000.0 s 3.0 104
P1.5=N Corriente nom del motor CT*1/10 CT*2 A CT nom. variador 486
nom. variador nom. variador
P1.6=N Corriente nom del motor 300 20000 rpm Corriente nom del 489
motor
P1.7=N FP del Motor 0.30 1.00 0.85 490
P1.8=N Voltaje nom del motor 180 690 V Voltaje nom del 487
motor
P1.9=N Frecuencia nom del motor 8.00 400.00 Hz Frec. nom del motor 488
P1.10=O Selección Local/Remoto 0 140 0 = Mantener último
1 = Control local
2 = Control remoto
P1.11=O Lugar de control remoto 1 0 135 0 = Terminal E/S
1 = Fieldbus
P1.12 Lugar de control local 0 1695 0 = Teclado
1 = Terminal E/S
P1.13=NO Referencia Local 6 136 0 = AI1
1 = AI2
2 = Ranura A: AI1
3 = Ranura B: AI1
4 = AI1 palanca
5 = AI2 palanca
6 = Teclado
7 = Ref Fieldbus
9 = Frecuencia máxima
10 = AI1 + AI2
11 = AI1 –AI2
12 = AI2–AI1
13 = AI1 * AI2
14 = AI1 o AI2
15 = MIN(AI1,AI2)
16 = MAX(AI1,AI2)
P1.14=NO Referencia remota 1 1 137 Ver P1.12
P1.15=N Habilitar reversa 1 1679 0 = Deshabilitado
1 = Habilitado
Notas

Tabla 17. Entrada analógica—P2

P2.1 Modo AI1 1 222 0 = 0–20 mA
1 = 0-10V
P2.2=O AI1 Señal Rang 0 175 0 = 0–100%
1 = 20–100%
2 = Personalizado
P2.3=O AI1 adaptado mín 0.00 Par. P2.4 % 0.00 176
P2.4=O AI1 adaptado máx. Par. P2.3 100.00 % 100.00 177
P2.5=O AI1 Tiempo filtro 0.00 10.00 s 0.10 174
P2.6=O AI1 Señal Inv 0 181 0 = Sin inversión
1 = Invertido
P2.7=O AI1 Histéresis palanca 0.00 20.00 % 0.00 178
P2.8=O AI1 Límite de reposo 0.00 100.00 % 0.00 179
P2.9=O AI1 Retraso de reposo 0.00 320.00 s 0.00 180
P2.10=O AI1 Compensación palanca -50.00 50.00 % 0.00 133
P2.11 Modo AI2 0 223 0 = 0–20 mA
1 = 0-10V
2 = –10 a +10 V
P2.12=O AI2 Señal Rang 1 183 Ver P2.2
P2.13=O AI2 adaptado mín. 0.00 Par. P2.14 % 0.00 184
P2.15=O AI2 Filtro IIME 0.00 10.00 s 0.10 182
P2.16=O AI2 Señal Inv 0 189 Ver P2.6
P2.21=O AI Val mín. escala ref. 0.00 Par. P2.22 Hz 0.00 144
P2.22=O AI Val máx. escala ref. Par. P2.21 400.00 Hz 0.00 145
Notas

Tabla 18. Entrada digital—P3

P3.1=NO Start / Stop Lógica 0 143 0 = Avance-Reversa
1 = Inicio-Reversa
2 = Inicio-Habilitar
3 = Pulso inicio–Pulso de paro
P3.2=O Inicio Señal 1 2 190 0 = DigIN:ForceOpen
1 = DigIN:ForceClose
2 = DigIN: 1
3 = DigIN: 2
4 = DigIN: 3
5 = DigIN: 4
6 = DigIN: 5
7 = DigIN: 6
8 = DigIN: 7
9 = DigIN: 8
10 = DigIN: A: IO1: 1
11 = DigIN: A: IO1: 2
12 = DigIN: A: IO1: 3
13 = DigIN: A: IO5: 1
14 = DigIN: A: IO5: 2
15 = DigIN: A: IO5: 3
16 = DigIN: A: IO5: 4
17 = DigIN: A: IO5: 5
18 = DigIN: A: IO5: 6
19 = DigIN: B: IO1: 1
20 = DigIN: B: IO1: 2
21 = DigIN: B: IO1: 3
22 = DigIN: B: IO5: 1
23 = DigIN: B: IO5: 2
24 = DigIN: B: IO5: 3
25 = DigIN: B: IO5: 4
26 = DigIN: B: IO5: 5
27 = DigIN: B: IO5: 6
28 = Canal Tiempo 1
29 = Canal Tiempo 2
30 = Canal Tiempo 3
P3.3=O Inicio Señal 2 3 191 Ver P3.2
P3.4=NO Termistor de entrada Sel 0 881 0 = Entrada digital
1 = Entrada de termistor
P3.5=O Reversa 0 198 Ver P3.2
P3.6=O Fallo ext. cerrado 4 192 Ver P3.2
P3.7=O Fallo ext. abierto 1 193 Ver P3.2
P3.8=O Restablecer fallo 5 200 Ver P3.2
P3.9=O Habilitar marcha 1 194 Ver P3.2
P3.10=O Velocidad B0 preestablecida 6 205 Ver P3.2
P3.15=O Acc / DecTimeSe 0 195 Ver P3.2
P3.16=O Acc / DecProhibit 0 201 Ver P3.2
P3.17=O Sin acceso a parám. 0 215 Ver P3.2
P3.21=O Control Remoto 9 196 Ver P3.2
P3.22=O Control local 0 197 Ver P3.2
P3.23=O Remoto Sel 1/2 0 209 Ver P3.2
P3.26=O Habilitar freno de CD 0 202 Ver P3.2
Notas

Tabla 18. Entrada digital—P3, continuación

P3.32=O Habilitar avance a saltos 0 199 Ver P3.2
P3.36=O AI selec. fuente ref. 0 208 Ver P3.2
P3.42=O Parada de emergencia 8 747 Ver P3.2
Tabla 19. Salida analógica—P4

P4.1=O AO1 Modo 0 227 0 = 0–20 mA
1 = 0-10V
P4.2=O Función AO1 1 146 0 = No se utiliza
1 = Frecuencia de salida
2 = Ref Frec
3 = Velocidad del motor
4 = Corriente del motor
5 = Par del motor (0–Nom)
6 = Potencia del motor
7 = Voltaje del motor
8 = Voltaje de bus de CC
19 = AI1
20 = AI2
21 = Frecuencia de salida (–2 a +2N)
22 = Par del motor (–2 a +2N)
23 = Potencia del motor (–2 a +2N)
24 = Temperatura de PT100
P4.3=O AO1 mínima 1 149 0 = 0 V / 0 mA
1 = 2V / 4 mA
P4.4=O AO1 Tiempo filtro 0.00 10.00 s 1.00 147
P4.5=O AO1 Escala 10 1000 % 100 150
P4.6=O AO1 Inversión 0 148 Ver P2.6
P4.7=O AO1 Offset -100.00 100.00 % 0.00 173
P4.8=O AO2 Modo 0 228 Ver P4.1
P4.9=O AO2 Función 4 229 Ver P4.2
P4.10=O AO2 Mínimo 1 232 Ver P4.3
P4.12=O AO2 Escala 10 1000 % 100 233
P4.14=O AO2 Offset -100.00 100.00 % 0.00 234
Notas

Tabla 20. Salida digital—P5

P5.1=O Función DO1 1 151 0 = No se utiliza
1 = Listo
2 = Ejecutar
3 = Fallo
4 = Fallo Invertir
5 = Advertencia
6 = Invertido
7 = A la velocidad
8 = Frecuencia cero
9 = FreqLim1Sup
10 = FreqLim2Sup
13 = OverheatWarn
14 = OverCurRegul
15 = OverVoltRegul
16 = Bajo voltaje regular
17 = 4mA RefFaul / Warn
20 = TorqLimSprv
21 = RefLimSprv
22 = Control de E / S
23 = UnRqstRotatDir
24 = Thermistor Fault Output
27 = ExtFaul / Warn
28 = Control remoto
29 = JogSpeedSel
30 = MotorThermProt
31 = FB Digital Input 1
36 = TC1 estado
37 = TC2 estado
38 = TC3 estado
39 = En E-Stop
40 = PowerLimSprv
41 = TempLimSprv
42 = AnalogInSprv
P5.2=O RO1 Función 2 152 Ver P5.1
P5.5=O FreqLimit1Supv 0 154 0 = Sin límite
1 = Supervisión límite inferior
2 = Supervisión de límite alto
P5.6=O FreqLim1SupvVal 0.00 Par. P1.2 Hz 0.00 155
P5.8=O 9 = FreqLim2SupvVal 0.00 Par. P1.2 Hz 0.00 158
P5.9=O TorqueLimitSupv 0 159 0 = Sin límite
P5.10=O TorqueLimSupvVal -300.0 300.0 % 100.0 160
P5.11=O RefLimitSupv 0 161 0 = Sin límite
P5.12=O RefLimSupvVal 0.00 Par. P1.2 Hz 0.00 162
P5.15=O TempLimitSupv 0 165 Ver P5.11
Notas

Tabla 20. Salida digital—P5, continuación

P5.16=O TempLimSupvVal -10.0 75.0 °C 40.0 166
P5.17=O PowerLimSupv 0 167 Ver P5.11
P5.18=O PowerLimSupVal 0.0 200.0 % 0.0 168
P5.19=O AI Supv Select 0 170 0 = AI1
1 = AI2
P5.20=O AI Límite Supv 0 171 Ver P5.11
P5.21=O AI LimSupvVal 0.00 100.00 % 0.00 172
P5.30 RO1 Demora encendido 0 320 s 0 2111
P5.31 RO1 Demora apagado 0 320 s 0 2112
P5.36 RO3 Reversa 0 1 0 2117 0 = Sin inversión
1 = Invertido
Tabla 21. Control del variador —P7

P7.1=O Remote2CntrPlace 1 138 Ver P1.11
P7.2=NO Remote2 Ref 7 139 Ver P1.12
P7.3=O Referencia del teclado Par. P1.1 Par. P1.2 Hz 0.00 141
P7.4=O Teclado Dirección 0 116 0 = Avance
1 = Reversa
P7.5=O Keypad Stop 1 114 0 = Habilitado-KeypadOp
1 = Siempre habilitado
P7.6=O Referencia Jog Par. P1.1 Par. P1.2 Hz 0.00 117
P7.9=O Modo de inicio 0 252 0 = Rampa
1 = Inicio con el motor en marcha
P7.10=O Modo Stop 1 253 0 = Funcionamiento por inercia
1 = Rampa
P7.11=O Rampa 1 Forma 0.0 10.0 s 0.0 247
P7.12=O Rampa 2 Forma 0.0 10.0 s 0.0 248
P7.15=O Saltar F1 Low Lim 0.00 Par. P7.16 Hz 0.00 256
P7.16=O Saltar F1 High Lim Par. P7.15 400.00 Hz 0.00 257
P7.21=O PH aceleración / 0.1 10.0 1.0 264
desaceleración de rampa
P7.22=O Pérdida de potencia Func 0 267 0 = Deshabilitado
1 = Habilitado
P7.23=O Tiempo pérdida de energía 0.3 5.0 s 2.0 268
Notas

Tabla 21. Control del variador —P7, continuación

P7.24 Moneda 0 8 $ 2121 0=$
1 = GBP
2 = Eur
3 = JPY
4 = Rs
5 = R$
6 = Fr
7 = Kr
P7.25 Costo de energía 0 2122
P7.26 Tipo de datos 0 4 s 0 2123 0 = Acumulativo
1 = Promedio diario
2 = Promedio mensual
3 = Promedio anual
P7.27 Restablecer ahorros de 0 1 s 0 2124 0 = No Acción
energía 1 = Restablecer
Tabla 22. Control de Motores—P8

P8.1=NO Motor Modo Ctrl 0 287 0 = Control de Frecuencia
1 = Control de velocidad
P8.2=N Límite de corriente CT*1/10 CT*2 A VT nom. variador 107
P8.3=NO V / Hz optimización 0 109 0 = Deshabilitado
1 = Habilitado
P8.4=NO Proporción V/Hz 0 108 0 = Lineal
1 = Cuadrada
2 = Programable
3 = Lin + FluxOpt.
P8.5=NO Campo WeakngPnt 8.00 400.00 Hz Frecuencia de punto 289
de debilitamiento de
campo
P8.6=NO Voltaje en el FWP 10.00 200.00 % 100.00 290
P8.7=NO V / Hz Mid Freq 0.00 Par. P8.5 Hz Frecuencia punto 291
medio V/Hz
P8.8=NO V / Hz Medio Volt 0.00 100.00 % 100.00 292
P8.9=NO Frecuencia Cero Volt 0.00 40.00 % 0.00 293
P8.10=O Frecuencia de conmutación Frec. Frec. kHz Frec conmutación 288
conmutación mín. conmutación predet
máx.
P8.11=O Habilitar filtro sinusoidal 0 1665 0 = Deshabilitado
1 = Habilitado
P8.12=NO Control sobrevoltaje 1 294 0 = Deshabilitado
1 = Habilitado
P8.17=O Constante de tiempo de 0 3000 ms 0 1585
filtrado de salida de rampa de
frecuencia
P8.39=O Tiempo de elevación de -1 32000 s 0 1622
refuerzo de inicio
Notas

Tabla 23. Protecciones—P9

P9.1=NO Fallo de entrada 4 mA 0 306 0 = No Acción
1 = Advertencia
2 = Advertencia: Frec. anterior
3 = Advertencia: Frec. preestablecida
4 = Fallo
5 = Fallo, funcionamiento por inercia
P9.2=NO 4 mA Frecuencia de fallo 0.00 Par. P1.2 Hz 0.00 331
P9.3=NO Fallo externo 2 307 Ver P1.11
P9.4=NO Fallo de fase de entrada 2 332 Ver P1.11
P9.5=NO Uvolt Fault Resp 2 330 Ver P1.11
P9.6=NO OutputPhaseFault 2 308 Ver P1.11
P9.7=NO Fallo a Tierra 2 309 Ver P1.11
P9.8=NO Motor Prot Therm 2 310 Ver P1.11
P9.9=O Corriente F0 térmica de motor 0.0 150.0 % 40.0 311
P9.10=O MTP Motor T 1 200 min 12 312
P9.11=NO Protección contra 0 313 0 = No Acción
atascamiento 1 = Advertencia
2 = Fallo
P9.12=O Límite de corriente de 0.1 I*2 nom. del A I*13/10 nom. del 314
atascamiento motor activa motor activo
P9.13=O Límite de tiempo de 1.0 120.0 s 15.0 315
atascamiento
P9.14=O Límite de frecuencia de 1.00 Par. P1.2 Hz 25.00 316
atascamiento
P9.15=NO Protección contra carga baja 0 317 Ver P1.11
P9.16=O Par de Fnom de carga baja 10.0 150.0 % 50.0 318
P9.17=O Par de F0 de carga baja 5.0 150.0 % 10.0 319
P9.18=O Límite de tiempo en carga 2.00 600.00 s 20.00 320
baja
P9.19=NO Respuesta de fallo de 2 333 Ver P1.11
termistor
P9.20=O Bloqueo de inicio de línea 2 750 0 = Deshabilitado, No cambiar
1 = Habilitar, No cambiar
2 = Deshabilitado, cambiar
3 = Habilitar, cambiado
Fieldbus
P9.22=NO OPTCardFaultResp 2 335 Ver P1.11
P9.23=NO Prot. temp. baja de unidad 2 1564 Ver P1.11
P9.24=O Tiempo de espera 0.10 10.00 s 0.50 321
P9.25=O Tiempo de seguimiento 0.00 60.00 s 30.00 322
P9.26=O Función de arranque 0 323 0 = Rampa
2 = Inicio
P9.27=O Intentos a bajo voltaje 0 10 1 324
P9.28=O Intentos a sobrevoltaje 0 10 1 325
P9.29=O Intentos a sobrecorriente 0 3 1 326
P9.30=O Intentos fallo 4 mA 0 10 1 327
P9.31=O Intentos fallo temp. motor 0 10 1 329
P9.32=O Intentos fallo externo 0 10 0 328
Notas

Tabla 23. Protecciones—P9, continuación

P9.33=O Intentos carga baja 0 10 1 336
P9.34=NO Fallo RTC 1 955 Ver P1.11
P9.35=NO Respuesta de fallo PT100 2 337 Ver P1.11
reemplazar batería
reemplazar ventilador
P9.38=NO Resp. conflicto dirección IP 1 1678 Ver P1.11
P9.39 Modo de clima frío 0 1 0 2126 0 = No
1 = Sí
P9.40 Nivel de voltaje de clima frío 0 20 % 2 2127
P9.41 Tiempo de espera de clima 0 10 min 3 2128
frío
P9.42 Contraseña de clima frío 2129
P9.43 Anulación de fallo de baja 0 1 0 2130 0 = No
temp 1 = Sí
Tabla 24. Velocidad preajustada —P12

P12.1=O Velocidad Preset 1 0.00 Par. P1.2 Hz 5.00 105
Tabla 25. Freno—P14

P14.1=NO Corriente de freno de CD CT nom. variador CT nom. variador A CT*1/2 254
*15/100 *15/10 nom. variador
P14.2=NO Tiempo de inicio de freno de 0.00 600.00 s 0.00 263
CC
P14.3=NO Frecuencia de parada de freno 0.10 10.00 Hz 1.50 262
de CC
P14.4=NO Tiempo de parada de freno de 0.00 600.00 s 0.00 255
CC
P14.5=NO Chopper de frenado 0 251 0 = Deshabilitado
1 = B(Marcha) T(Listo)
2 = Externo
3 = B(Funciona) T(Listo)
4 = B(Funciona) T(No)
P14.6=NO Freno de flujo eléctrico 0 266 0 = Apagado
1 = Encendido
P14.7=NO Corriente de freno de flujo I*1/10 nom. del Par. P8.2 A Motor activo 265
eléctrico motor activo I*1/2 nom
Notas

Tabla 26. Selección de salida de datos FB —P20.1

P20.1.1=O Selección de salida de datos FB 1 1 1556
Tabla 27. RTU Modbus —P20.2

P20.2.1 Juego de comunicación 0 586 0 = Modbus
RS485 1 = BACnet MS/TP
P20.2.2 Dirección de esclavo 1 247 18 587
P20.2.3 Velocidad en baudios 2 584 0 = 9600
1 = 19200
2 = 38400
3 = 57600
4 = 115200
P20.2.4 Tipo de paridad 2 585 0 = Ninguna
1 = Impar
2 = Par
P20.2.5 Estado de protocolo 0 588 0 = Inicial
1 = Detenido
2 = En funcionamiento
3 = En fallo
P20.2.6 Esclavo ocupado 0 589 0 = No ocupado
1 = Ocupado
P20.2.7 Error de paridad 0 590
P20.2.8 Fallo de esclavo 0 591
P20.2.9 Última respuesta de fallo 0 592
P20.2.10 RTU de Modbus de tiempo de ms 2000 593
espera de comunicaciones
Tabla 28. BACnet MS/TP—P20.2

P20.2.11 Velocidad en baudios de 2 594 0 = 9600
BACnet 1 = 19200
2 = 38400
3 = 76800
4 = 115200
P20.2.12 Dirección MAC 0 127 1 595
P20.2.13 Número de instancia 0 4194302 0 596
P20.2.14 Tiempo de espera de ms 6000 598
comunicaciones BACnet
P20.2.15 Estado de protocolo 0 599 0 = Detenido
2 = En fallo
P20.2.16 Código de fallo 0 600 0 = Ninguna
1 = Único maestro
Notas

Tabla 29. EtherNet/IP / Modbus TCP—P20.3

P20.3.1 Modo de dirección IP 1 1500 0 = IP estática
1 = DHCP con AutoIP
P20.3.2 Activo dirección IP 1507
P20.3.3 Máscara de subred activa 1509
P20.3.4 Puerta de enlace 1511
predeterminada activa
P20.3.5 Dirección MAC 1513
P20.3.6 Dirección IP estática 192.168.1.254 1501
P20.3.7 Máscara de subred estática 255.255.255.0 1503
P20.3.8 Estático Default Gateway 192.168.1.1 1505
P20.3.9 Estado de protocolo EtherNet/ 0 608 0 = Detenido
IP 1 = En funcionamiento
2 = En fallo
P20.3.10 Límite de conexión 0 2 2 609
P20.3.11 ID de unidad TCP Modbus 1 610
P20.3.12 Tiempo de espera ms 2000 611
comunicaciones Modbus TCP
2 = En fallo
1 = Ocupado
Nota: Los códigos P20.3.15–P20.3.17 son para Modbus TCP.
Tabla 30. Configuración básica—P21.1

P21.1.1 Idioma 0 340 0 = Inglés
1 = Inglés
2 = Inglés
P21.1.2=N Aplicación 0 142 0 = Estándar
1 = Multi-Pump
2 = Multi-PID
3 = Multi-Purpose
P21.1.3 Conjuntos de parámetros 0 619 0 = No
1 = Volver a cargar valores
preestablecidos
2 = Volver a cargar Conjunto 1
4 = Almacenar Conjunto 1
6 = Restablecer
P21.1.4 Hasta el teclado 0 620 Ver P21.3.1
P21.1.5 Descarg. de teclado 0 621 0 = No
1 = Todos los parámetros
2 = Todos, sin motor
3 = Parámetros de aplicación
P21.1.6 Comparación de parámetros 0 623 0 = No
1 = Comparar con teclado
2 = Comparar con preestablecido
3 = Comparar con conjunto 1
Notas

Tabla 30. Configuración básica—P21.1, continuación

P21.1.7 Contraseña 0 9999 0 624
P21.1.8 Bloqueo de parámetro 0 625 0 = Habilitar cambio
1 = Deshabilitar cambio
P21.1.9 Conjunto Multimonitor 0 627 Ver la P21.1.8
P21.1.10 Página preestablecida 0 628 0 = Ninguna
1 = Menú principal
2 = Multi-Monitor
P21.1.11 Tiempo de espera 0 65535 s 30 629
P21.1.12 Ajuste de contraste 5 18 12 630
P21.1.13 Tiempo de retroiluminación 0 65535 min 10 631
P21.1.14 Control del ventilador 3 632 0 = Continuo
1 = Temperatura
2 = Seguir funcionamiento
3 = Calcular temp
P21.1.15 Tiempo de espera HMI ACK 200 5000 ms 200 633
P21.1.16 Número de reintento de HMI 1 10 5 634
Tabla 31. Información de versión—P21.2

P21.2.1 Versión de software de 640
teclado
control de motor
P21.2.3 Versión de software de Firmware de App 644
aplicación
Tabla 32. Información de aplicación—P21.3

P21.3.1 Estado de chopper de frenado 646 0 = No
1 = Sí
P21.3.2 Resistencia de frenado 647 Ver P21.3.1
P21.3.3 Número de serie 648
Tabla 33. Información del usuario —P21.4

P21.4.1 Reloj de tiempo real 0.0.0.1:1:13 566
P21.4.2 Horario de verano 0 582 0 = Apagado
1 = Europa
2 = Estados Unidos
P21.4.3 Conteo de MWh totales Mwh 601
P21.4.4 Conteo diario de energía total 603
P21.4.5 Conteo horario de energía total 606
P21.4.6 Conteo de MWh de disparos Mwh 604
P21.4.7 Borrar conteo de MWh de disparos 0 635 0 = Sin restablecer
1 = Restablecer
P21.4.8 Conteo diario de energía de disparos 636
P21.4.9 Conteo horario de energía de 637
disparos
P21.4.10 Borrar conteo de energía de disparos 0 639 Ver la P21.4.8
Notas

Capítulo 6—Aplicación Multi-Pump y control del ventilador

Introducción Controles E/S
La Aplicación Multi-Pump y control del ventilador está ● Programación “Terminal a Función” (TTF)
diseñada para usarse en aplicaciones en las que se usan
varias bombas o sistemas de ventiladores para mantener un El diseño que respalda la programación de las entradas
valor deseado de gasto, presión, o temperatura. Brinda la digitales en el variador DG1 es el uso de la programación
capacidad de usar un solo bucle PID para comandar un “Terminal a Función”, que está integrado de varias
variador y tener motores auxiliares conectados a través de funciones, a cada una de las cuales se le asigna una entrada
variadores o arranque y parada por contactores basado fuera digital. Los parámetros en el variador se configuran con
del proceso deseado. También proporciona la capacidad de funciones específicas y al definir la entrada digital y la ranura
autocambio entre los diversos motores para mantener en algunos casos, dependiendo de las opciones disponibles.
iguales los tiempos de funcionamiento. En lo que respecta a Para el uso de las entradas de tarjeta de control del variador,
control, permite 2 selecciones de lugar de control y se denominarán DigIN:1 a DigIN:8. Cuando se usen tarjetas
referencia con 8 entradas digitales y 2 entradas analógicas opcionales adicionales, se definirán como DigIN:X:IOY:Z. La
que son programables. Para monitorear el sistema y X indica la ranura en que se está instalando la tarjeta, que
encender los motores auxiliares, hay 3 salidas de relé será A o B. La parte IOY determina el tipo de tarjeta que es,
programables, 1 salida digital, y 2 conjuntos de salidas que sería IO1 o IO5. La Z indica qué entrada se está usando
analógicas que son programables. La aplicación permite en esa tarjeta opcional disponible.
adaptación completa del esquema de control de motor con ● Programación “Función a Terminal” (FTT)
control de frecuencia o velocidad además de adaptar la curva
V/Hz. Las protecciones del variador/motor se pueden adaptar El diseño que respalda la programación de las salidas de relé
a acciones definidas. A continuación está una lista de otras y la salida digital en el variador DG1 es el uso de la
características además de las características de Aplicación programación “Función a Terminal”. Está integrado por una
estándar que se ofrecen en la Aplicación Multi-Pump y terminal, ya sea una salida de relé o una salida digital, que se
control del ventilador. asigna a un parámetro. Dentro de ese parámetro, tiene
diferentes funciones que se pueden ajustar.
Seleccionar la Aplicación Multi-Pump y ventilador en el menú
P21.1.2. Los parámetros de la Aplicación Multi-Pump y control del
ventilador se explican en la Página 130 de este manual,
Multi-Pump y ventilador incluye todas las funciones de “Descripción de parámetros”. Las explicaciones están
Aplicación estándar y las Funciones adicionales: dispuestas según el parámetro.
● Control Damper
● Modo de incendio
● Modo de purga de humo
● Enclavamiento para motores
● Control Multi-Pump
● Función de autocambio
● Bypass
● Función de reloj de tiempo real —Temporizador
● Función de reloj de tiempo real —Intervalo
● PM Setback
● Dos juegos independientes de Parámetro de motor
● PID

Ejemplos de control
Figura 29. Ejemplo de cambio automático de dos bombas, diagrama principal

Figura 30. Diagrama de control principal del sistema de cambio automático de dos bombas
230 V CA
DG1 tarjeta de control principal

26 24 V CC 29
RO1 RO2
13 17 DIN2 D IN 3 16
27 30
Autom. 0 Línea Autom. 0 Línea

S1 S2
K2 K1
K2 K2
K1.1 K1 K2.1 K2
K1 K1.1 K2 K2.1
M1/DG1 M1/Línea M2/DG1 M2/Línea

Figura 31. Ejemplo de autocambio de tres bombas, diagrama principal
FY F3
Figura 32. Sistema de cambio automático de tres bombas, diagrama de control principal
230 V CA
DG1 CB DG1 CB DG1 CB
24 V CC DIN3 DIN4
13 17 DIN2 16 15
26 DG1 29 DG1 32
CB CB
27 30 33
A O Línea A O Línea A O Línea

S1 S2 S3
K3 K3 K1
K2 K3 K1 K3 K2 K1
K2 K1 K2
K1.1 K1 K2.1 K2 K3.1 K3
K1 K1.1 K2 K2.1 K3 K3.1
M1/DG1 M1/Línea M2/DG1 M2/Línea M3/DG1 M3/Línea

Figura 33. Ejemplo de la función de la Aplicación PFC con tres variadores auxiliares
Enc.
Enclavamiento 4
Apag.
Enc.
Enclavamiento 3 Apag.
Enclavamientos Enc.
Enclavamiento 2 5 7
Apag.
Enc.
Enclavamiento1
Apag.
Enc.
Aux. 3 funcionando
Apag.
Enc. Aux. 2 funcionando
Control Apag.
de relé Enc. Aux. 1 funcionando
Apag.
Enc. Variador principal funcionando
Apag.
Frecuencia máxima
2 4 6 8
Frecuencia inicial
de aux. 1, 2 y 3
Frecuencia de
salida del
variador principal
Frecuencia de 3
parada de
aux. 1, 2 y 3
1
Frecuencia mínima
f
8
100%
Variador
principal
Variador
aux. M.
2 4 Variador aux. 2
D.
Salida PID
5
Variador aux. 3
2
Variador aux. 1
1
t


Tabla 34. Configuración de E/S preestablecida de Aplicación Multi-Pump y ventilador
SW1
AI1 0–10V AI2 0–20 mA
AI2 SW1
AI2 SW2
AI2 0–20 mA AI2 0–10V AI2 10–10V
SW2
Enc.
Nombre
Res

i

Tabla 35. Puertos de comunicación del variador

Puerto Comunicación
Puerto de teclado RJ45
Cargar y descargar parámetros USB a RJ45
Teclado de montura remota EtherNet
Actualizar firmware del variador USB a RJ45
Puerto EtherNet RJ45
Cargar y descargar parámetros EtherNet
Comunicaciones IP EtherNet EtherNet
Comunicaciones Modbus TCP EtherNet
Puerto serie RS-485 N
Cargar y descargar parámetros Par trenzado de dos

conductores
Actualizar firmware del variador Par trenzado de dos
conductores
Comunicaciones Modbus Par trenzado de dos
conductores
Comunicaciones BACnet MS/TP Par trenzado de dos
conductores
N Se recomienda cable blindado.

Aplicación de bomba y ventilador — Lista de parámetros


M8 Tensión del circuito V 0 7
intermedio
M9 Temperatura de la unidad °C 0.0 8
M16 DI1, DI2, DI3 0 12
M17 DI4, DI5, DI6 0 13
M18 DI7, DI8 0 576
M19 DO1 0 14
M20 RO1, RO2, RO3 0 557
M21 TC1, TC2, TC3 0 558
M22 Intervalo 1 0 559 0 = Inactivo
1 = Activo
M23 Intervalo 2 0 560 Ver M22
M27 Temporizador 1 s 0 569
M30 Punto de ajuste PID1 Varía 0.00 16
M31 Retroalimentación PID1 Varía 0.00 18
M32 PID1 Error Valor Varía 0.00 20
Notas


M33 PID1 Salida % 0.00 22
M34 PID1 Estado 0 23 0 = Detenido
2 = Modo reposo
M40 Motores en funcionamiento 0 26
1 = Sobrecorriente
2 = Sobrevoltaje
3 = Fallo de tierra
8 = Bajo voltaje
14 = Motor parado
18 = Fallo de EEPROM de tarjeta de
alimentación
19 = Fallo de FRAM
20 = Fallo S-Flash
21 = Fallo de circuito de control de
MCU
22 = Prevención de puesta en
marcha
32 = AI < 4 mA (4 a 20 mA)
33 = Fallo externo
34 = Fallo de comunicaciones de
teclado
35 = Fallo Fieldbus
39 = Fallo de PT100
42 = Error de cableado de
alimentación
43 = Sobretemperatura de tarjeta de
control
50 = Controlador de límite de
corriente
Notas


1 = Instalado
3 = Sobrevoltaje
M44 M44—Energía de motor de kW 0.0 1686
instancia

intermedio
R12=O Referencia del teclado Par. P1.1 |Par. P1.2 Hz 0.00 141

motor
P1.7=N FP del Motor 0.30 1.00 0.85 490
motor
1 = Control local
2 = Control remoto
1 = Fieldbus
1 = Terminal E/S
Notas

Tabla 38. Parámetros básicos—P1, continuación

1 = AI2
2 = Ranura A: AI1
3 = Ranura B: AI1
4 = AI1 palanca
5 = AI2 palanca
6 = Teclado
7 = Ref Fieldbus
10 = AI1 + AI2
11 = AI1 –AI2
12 = AI2–AI1
13 = AI1 * AI2
14 = AI1 o AI2
15 = MIN(AI1,AI2)
16 = MAX(AI1,AI2)
17 = PID1 de control
1 = Habilitado

P2.1 Modo AI1 1 222 0 = 0–20 mA
1 = 0-10V
P2.2=O AI1 Señal Rang 0 175 0 = 0–100%
1 = 20–100%
2 = Personalizado
1 = Invertido
P2.11 Modo AI2 0 223 0 = 0–20 mA
1 = 0-10V
2 = –10 a +10 V
Notas

Tabla 39. Entrada analógica—P2, continuación


1 = Inicio-Reversa
2 = DigIN: 1
3 = DigIN: 2
4 = DigIN: 3
5 = DigIN: 4
6 = DigIN: 5
7 = DigIN: 6
8 = DigIN: 7
9 = DigIN: 8
10 = DigIN: A: IO1: 1
11 = DigIN: A: IO1: 2
12 = DigIN: A: IO1: 3
13 = DigIN: A: IO5: 1
14 = DigIN: A: IO5: 2
15 = DigIN: A: IO5: 3
16 = DigIN: A: IO5: 4
17 = DigIN: A: IO5: 5
18 = DigIN: A: IO5: 6
19 = DigIN: B: IO1: 1
20 = DigIN: B: IO1: 2
21 = DigIN: B: IO1: 3
22 = DigIN: B: IO5: 1
23 = DigIN: B: IO5: 2
24 = DigIN: B: IO5: 3
25 = DigIN: B: IO5: 4
26 = DigIN: B: IO5: 5
27 = DigIN: B: IO5: 6
28 = Canal Tiempo 1
29 = Canal Tiempo 2
30 = Canal Tiempo 3
P3.13=O Habilitar control PID1 0 550 Ver P3.2
Notas


P3.17=O No acceso a parám. 0 215 Ver P3.2
P3.24=O Seleccionar parámetro 0 217 Ver P3.2
segundo motor
P3.25=O Inicio Bypass 0 218 Ver P3.2
P3.27=O Modo de humo 0 219 Ver P3.2
P3.28=O Modo incendio 0 220 Ver P3.2
P3.29=O Seleccionar referencia modo 0 221 Ver P3.2
de incendio
P3.30=O Seleccionar punto de ajuste 0 351 Ver P3.2
PID1
P3.33=O Iniciar temporizador 1 0 224 Ver P3.2
P3.36=O AIRefSourceSel 0 208 Ver P3.2
P3.37=O Enclavamiento motor 1 0 210 Ver P3.2
P3.43=O Sobrecarga bypass 0 1246 Ver P3.2
P3.44 Reversa modo de incendio 0 2118 Ver P3.2
Notas


P4.1=O AO1 Modo 0 227 0 = 0–20 mA
1 = 0-10V
P4.2=O AO1 Función 1 146 0 = No se utiliza
2 = Ref Frec
9 = PID1 valor nominal 1
10 = PID1 Feedback1
11 = PID1 Feedback2
12 = PID1 Ctr.Err.Val
13 = PID1 Ctr.O / P
19 = AI1
20 = AI2
P4.3=O AO1 Mínima 1 149 0 = 0 V / 0 mA
1 = 2V / 4 mA
P4.5=O AO1 Escala 10 1000 % 100 150
P4.7=O AO1 Offset -100.00 100.00 % 0.00 173
P4.12=O AO2 Escala 10 1000 % 100 233
P4.14=O AO2 Offset -100.00 100.00 % 0.00 234
Notas


1 = Listo
2 = Ejecutar
3 = Fallo
4 = Fallo Invertir
5 = Advertencia
6 = Invertido
7 = A la velocidad
8 = Frecuencia cero
9 = FreqLim1Sup
10 = FreqLim2Sup
11 = PID1 control
13 = OverheatWarn
14 = OverCurRegul
15 = OverVoltRegul
20 = TorqLimSprv
21 = RefLimSprv
23 = UnRqstRotatDir
25 = Modo de incendio
26 = Funcionamiento Bypass
27 = ExtFaul / Warn
28 = Control remoto
29 = JogSpeedSel
30 = MotorThermProt
35 = Control Damper
36 = TC1 estado
37 = TC2 estado
38 = TC3 estado
39 = En E-Stop
40 = PowerLimSprv
41 = TempLimSprv
42 = AnalogInSprv
43 = Control motor 1
49 = Reposo PID1
Notas


1 = AI2
P5.21=O AI LimSupvVal 0.00 100.00 % 0.00 172
P5.22=O PID1 Habilitar superv 0 1346 0 = Deshabilitado
1 = Habilitado
P5.23=O PID1 Superv límite superior Par. P10.5 Par. P10.6 Varía 0.00 1347
P5.24=O PID1 Superv Límite inferior Par. P10.5 Par. P10.6 Varía 0.00 1349
P5.25=O PID1 Demora superv 0 3000 s 0 1351
1 = Invertido

1 = Reversa
P7.5=O Paro de teclado 1 114 0 = Habilitado-KeypadOp
1 = Rampa
P7.11=O Rampa 1 Forma 0.0 10.0 s 0.0 247
P7.12=O Rampa 2 Forma 0.0 10.0 s 0.0 248
Notas


1 = Habilitado
P7.24 Moneda 0 8 $ 2121 0=$
1 = GBP
2 = Eur
3 = JPY
4 = Rs
5 = R$
6 = Fr
7 = Kr
1 = Promedio diario
3 = Promedio anual

1 = Habilitado
1 = Cuadrada
2 = Programable
3 = Lin + FluxOpt.
P8.5=NO Campo WeakngPnt 8.00 400.00 Hz Campo WeakngPnt 289
medio curva V/Hz
P8.10=O Frecuencia de conmutación Frecuencia de Frec. conmut. kHz Frec conmutación 288
conmutación máx. predet
mín.
1 = Habilitado
Notas

Tabla 44. Control de Motores—P8, continuación

1 = Habilitado
frecuencia
refuerzo de inicio

1 = Advertencia
3 = Advertencia: Frec.
preestablecida
4 = Fallo
P9.10=O MTP Motor T 1 200 min 12 312
P9.11=NO Protección contra pérdida 0 313 0 = No Acción
1 = Advertencia
2 = Fallo
P9.12=O Límite de corriente de 0.1 I*2 nom. del A Motor activo 314
atascamiento motor activa I*13/10 nom
atascamiento
atascamiento
baja
termistor
Fieldbus
Notas


2 = Inicio
reemplazar batería
1 = Sí
frío
temp 1 = Sí
Notas

Tabla 46. Controlador PID 1—P10

P10.1=O PID1-Contr Ganancia 0.00 200.00 % 100.00 1294
P10.2=O PID1-Contr iTime 0.00 600.00 s 1.00 1295
P10.3=O PID1-Contr DTIME 0.00 100.00 s 0.00 1296
P10.4=NO PID1 ProcessUnit 0 1297 0=%
1 = 1/min
2 = rpm
3 = ppm
4 = pps
5 = l/s
6 = l/min
7 = l/h
8 = kg/s
9 = kg/min
10 = kg/h
11 = m3/s
12 = m3/min
13 = m3/h
14 = m/s
15 = mbar
16 = bar
17 = Pa
18 = kPa
19 = mVS
20 = kW
21 = °C
22 = GPM
23 = gal/s
24 = gal/min
25 = gal/h
26 = lb/s
27 = lb/min
28 = lb/h
29 = CFM
30 = pie3/s
31 = pie3/min
32 = pie3/h
33 = pie/s
34 = pulg. agua man.
35 = pie agua man.
36 = PSI
37 = lb/pulg2
38 = HP
39 = °F
P10.5=O PID1 ProcessUnitMin -99999.99 99999.99 Varía 0.00 1298
P10.6=O PID1 ProcessUnitMax -99999.99 99999.99 Varía 100.00 1300
P10.7=O PID1 Proceso Decimal Unidad 0 4 2 1302
P10.8=NO PID1 Error Inversion 0 1303 Ver P2.6
P10.9=O PID1 Banda muerta 0.00 99999.99 Varía 0.00 1304
P10.10=O PID1 Demora de banda muerta 0.00 320.00 s 0.00 1306
P10.11=O PID1 Punto de ajuste de Par. P10.5 Par. P10.6 Varía 0.00 1307
teclado 1
teclado 2
P10.13=O PID1 Tiempo de rampa 0.00 300.00 s 0.00 1311
Notas

Tabla 46. Controlador PID 1—P10, continuación

P10.14=NO PID1 Establecer Point1 Fuente 1 1312 0 = No se utiliza
1 = PID1 Punto de ajuste de teclado 1
3 = AI1
4 = AI2
5 = Ranura A: AI1
6 = Ranura B: AI1
7 = Entrada de datos FB 1
P10.15=O PID1 Establecer Point1 Min -200.00 200.00 % 0.00 1313
P10.16=O PID1 Punto de ajuste 1 máx. -200.00 200.00 % 100.00 1314
P10.17=NO PID1 Establecer Habilitar 0 1315 0 = Deshabilitado
Point1 sueño 1 = Habilitado
P10.18=O PID1 Set Point1 Frecuencia del 0.00 400.00 Hz 0.00 1316
sueño
P10.19=O PID1 Establecer Point1 Retraso 0 3000 s 0 1317
de reposo
P10.20=O PID1 Establecer Point1 Nivel Par. P10.5 Par. P10.6 Varía 0.00 1318
Reactivación
P10.21=O PID1 Establecer Point1 Boost -2.0 2.0 1.0 1320
P10.22=NO PID1 Establecer Point2 Fuente 2 1321 Ver P10.14
P10.24=O PID1 Punto de ajuste 2máx. -200.00 200.00 % 100.00 1323
sueño
de reposo
Reactivación
P10.30=NO PID1 Función de 0 1330 0 = Fuente 1
retroalimentación 1 = SQRT(Fuente 1)
2 = SQRT(fuente 1–fuente 2)
3 = SQRT(fuente 1) + SQRT(fuente 2)
4 = fuente 1 + fuente 2
5 = fuente 1 - fuente 2
6 = MIN(fuente 1, fuente 2)
7 = MAX(fuente 1, fuente 2)
8 = MEAN(fuente 1,fuente 2)
P10.31=O PID1 Ganancia de -1000.0 1000.0 % 100.0 1331
retroalimentación
Notas


P10.32=NO PID1 Fuente de 1 1332 0 = No se utiliza
retroalimentación 1 1 = AI1
2 = AI2
3 = Ranura A: AI1
4 = Ranura B: AI1
P10.33=O PID1 Retroalimentación 1 mín. -200.00 200.00 % 0.00 1333
P10.34=O PID1 Retroalimentación 1 máx. -200.00 200.00 % 100.00 1334
P10.35=NO PID1 Fuente de 0 1335 Ver P10.32
retroalimentación 2
prealimentación 1 = SQRT(Fuente 1)
P10.39=O PID1 Ganancia -1000.0 1000.0 % 100.0 1339
prealimentación
prealimentación 1 1 = AI1
2 = AI2
3 = Ranura A: AI1
4 = Ranura B: AI1
P10.41=O PID1 Prealimentación 1 mín -200.00 200.00 % 0.00 1341
P10.42=O PID1 Prealimentación 1 máx -200.00 200.00 % 100.00 1342
P10.43=NO PID1 PID1 Fuente de 0 1343 Ver P10.40
prealimentación 2
P10.46=O PID1 Valor nominal 1 Comp 0 1352 0 = Deshabilitado
Enable 1 = Habilitado
P10.47=O PID1 Valor nominal 1 Max -200.00 200.00 % 0.00 1353
Comp
Comp
Notas



P14.1=NO Corriente de freno de CC CT nom. variador CT nom. variador A CT*1/2 254
*15/100 *15/10 nom. variador
P14.2=NO Tiempo de inicio de freno de CC 0.00 600.00 s 0.00 263
de CC
CC
2 = Externo
1 = Encendido
P14.7=NO Corriente de freno de flujo I*1/10 nom. del Par. P8.2 A Motor activo 265
eléctrico motor activo I*1/2 nom
Tabla 49. Modo de incendio—P15

P15.1=NO Función de modo incendio 0 535 0 = Contacto de cierre
1 = Contacto de apertura
P15.2=NO Función selec. ref. modo inc. 0 536 0 = Deshabilitado
1 = Habilitado
P15.3=O Frec. mín. modo inc. Par. P1.1 Par. P1.2 Hz 15.00 537
P15.4=O Ref. frec. modo incendio 1 0.0 100.0 % 75.0 565
P15.6=NO Frec. de purga de humo 0.0 100.0 % 50.0 554
Tabla 50. Parámetro de segundo motor—P16

P16.1=N Corriente nom del motor 2 CT*1/10 CT*1/10 A CT nom. variador 577
P16.2=N Velocidad nom. del motor 2 300 20000 rpm Velocidad nom. 2do 578
motor
P16.3=N Motor PF 2 0.30 1.00 0.85 579
P16.4=N Voltaje nom. del motor 2 180 690 V V nom. 2do motor 580
P16.5=N Frec nom. del motor 2 8.00 400.00 Hz Frec. nom del 2do 581
motor
Notas

Tabla 51. Bypass—P17

P17.1=NO Habilitar bypass 0 1418 0 = Deshabilitado
1 = Habilitado
P17.2=NO Demora inicio bypass 1 32765 s 5 544
P17.3=NO Bypass automático 0 542 0 = Deshabilitado
1 = Habilitado
P17.4=NO Demora bypass automático 0 32765 s 10 543
sobrecorriente 1 = Habilitado
P17.6=NO Habilitar bypass fallo IGBT 0 546 0 = Deshabilitado
1 = Habilitado
P17.7=NO Habilitar bypass fallo 4 mA 0 548 0 = Deshabilitado
1 = Habilitado
P17.8=NO Habilitar bypass bajo voltaje 0 545 0 = Deshabilitado
1 = Habilitado
P17.9=NO Habilitar bypass sobrevoltaje 0 549 0 = Deshabilitado
1 = Habilitado
Tabla 52. Control Multi-Pump —P18

P18.1=NO Número de motores 1 5 1 342
P18.2=O Ancho de banda 0.0 100.0 % 10.0 343
P18.3=O Demora del ancho de banda 0 3600 s 10 344
P18.4=O Habilitación de enclavamiento 1 350 0 = Deshabilitado
1 = Habilitado
P18.5=O Incluir convertidor de 1 346 0 = Deshabilitado
frecuencia 1 = Habilitado
P18.6=O Habilitar autocambio 0 345 0 = Deshabilitado
1 = Habilitado
P18.7=O Intervalo de autocambio 0.0 3000.0 h 48.0 347
P18.8=O Límite frec. autocambio Par. P1.1 Par. P1.2 Hz 25.00 349
P18.9=O Límite motor autocambio 0 5 1 348
P18.10=NO Inicio amortiguamiento 0 483 0 = Normal
1 = Inicio enclavamiento
2 = Prospección enclavamiento
3 = Demora enclavamiento
P18.11=NO Tiempo de espera damper 1 32500 s 5 484
P18.12=NO Retardo damper 1 32500 s 5 485
Notas

Tabla 53. Reloj de tiempo real—P19

P19.1=O Tiempo de encendido de intervalo 1 0,0,0 491
P19.2=O Tiempo de apagado de intervalo 1 0,0,0 493
P19.3=O Día inicial de intervalo 1 0 517 0 = Domingo
1 = Lunes
2 = Martes
3 = Miércoles
4 = Jueves
5 = Viernes
6 = Sábado
P19.4=O Día final de intervalo 1 0 518 Ver P19.3
P19.5=O Canal intervalo 1 0 519 0 = No se utiliza
1 = Canal Tiempo 1
2 = Canal Tiempo 2
3 = Canal Tiempo 3
P19.8=O Día inicial de intervalo 2 0 520 Ver P19.3
P19.10=O Canal intervalo 2 0 522 Ver P19.5
P19.26=O Duración temporizador 1 0 72000 s 0 511
P19.27=O Canal temporizador 1 0 532 0 = No se utiliza
1 = Canal Tiempo 1
2 = Canal Tiempo 2
3 = Canal Tiempo 3
P19.29=O Canal temporizador 2 0 533 Ver P19.27
Notas



1 = 19200
2 = 38400
3 = 57600
4 = 115200
1 = Impar
2 = Par
1 = Detenido
3 = En fallo
1 = Ocupado
Notas


BACnet 1 = 19200
2 = 38400
3 = 76800
4 = 115200
P20.2.12 Dirección MAC 0 127 1 595
2 = En fallo
1 = Único maestro

1 = DHCP con AutoIP
EtherNet/IP 1 = En funcionamiento
2 = En fallo
2 = En fallo
1 = Ocupado
Notas


1 = Inglés
2 = Inglés
1 = Multi-Pump
2 = Multi-PID
3 = Multi-Purpose
preestablecidos
6 = Restablecer
P21.1.7 Contraseña 0 9999 0 624
1 = Menú principal
2 = Multi-Monitor
1 = Temperatura
3 = Calcular temp

teclado
control de motor
aplicación
Notas


1 = Sí

1 = Europa
2 = Estados Unidos
P21.4.5 Conteo horario de energía 606
total
P21.4.7 Borrar conteo de MWh de 0 635 0 = Sin restablecer
disparos 1 = Restablecer
P21.4.8 Conteo diario de energía de 636
disparos
disparos
P21.4.10 Borrar conteo de energía de 0 639 Ver la P21.4.8
disparos
Notas

Capítulo 7—Aplicación Multi-PID
Introducción Controles E/S

La Aplicación Multi-PID está diseñada para usar con hasta ● Programación “Terminal a Función” (TTF)
2 aplicaciones de control PID que determina el uso de una El diseño que respalda la programación de las entradas
entrada digital; típicamente se usa con bombas y digitales en el variador DG1 es el uso de la programación
ventiladores para mantener un punto de ajuste deseado. Con “Terminal a Función”, que está integrado de varias
PID, el convertidor de frecuencia recibe una referencia de funciones, a cada una de las cuales se le asigna una entrada
ajuste desde un teclado, entradas analógicas, o entrada de digital. Los parámetros en el variador se configuran con
datos de Fieldbus. También usa un detector analógico que funciones específicas y al definir la entrada digital y la ranura
mide flujo, temperatura y presión en el sistema en referencia en algunos casos, dependiendo de las opciones disponibles.
a la retroalimentación. El convertidor de frecuencia toma la Para el uso de las entradas de tarjeta de control del variador,
señal de retroalimentación y la compara con el punto de se denominarán DigIN:1 a DigIN:8. Cuando se usen tarjetas
ajuste. Desde ahí, a partir de la ganancia, tiempo integral, y opcionales adicionales, se definirán como DigIN:X:IOY:Z. La
tiempo derivativo, corrige la velocidad del motor para X indica la ranura en que se está instalando la tarjeta, que
satisfacer el valor de punto de ajuste y mantenerlo; no hay será A o B. La parte IOY determina el tipo de tarjeta que es,
componentes adicionales. En lo que respecta al mando, el que sería IO1 o IO5. La Z indica qué entrada se está usando
controlador ofrece la capacidad de tener 2 ubicaciones de en esa tarjeta opcional disponible.
control y referencia con 8 entradas digitales, 2 entradas
analógicas, 3 salidas de relé, 1 salida digital, y 2 salidas ● Programación “Función a Terminal” (FTT)
analógicas que son programables. El control de motor se
puede adaptar a control de frecuencia o velocidad, y la curva El diseño que respalda la programación de las salidas de relé
V/Hz se puede programar. Las selecciones de protección de y la salida digital en el variador DG1 es el uso de la
controlador/motor se pueden programar a acciones programación “Función a Terminal”. Está integrado por una
definidas. A continuación hay una lista de funciones terminal, ya sea una salida de relé o una salida digital, que se
adicionales disponibles además de la funciones de Aplicación asigna a un parámetro. Dentro de ese parámetro, tiene
Estándar y Aplicación Multi-Pump y ventilador que se ofrecen diferentes funciones que se pueden ajustar.
en la Aplicación Multi-PID. Los parámetros de la Aplicación Multi-PID se explican en la
Seleccione Aplicación Multi-PID en el menú P21.1.2. Página 130 de este manual, “Descripción de parámetros”.
Las explicaciones están dispuestas según el número de
La Aplicación Multi-PID incluye todas las funciones de la parámetro.
Aplicación Multi-Pump y ventilador, y otras funciones
adicionales:
● El segundo control PID
Figura 34. Diagrama de flujo de controlador PID


Tabla 62. Configuración de E/S preestablecida de aplicación Multi-PID
SW1
AI1 0–10V AI2 0–20 mA
AI2 SW1
AI2 SW2
AI2 0–20 mA AI2 0–10V AI2 10–10V
SW2
Enc.
Nombre
Res

i

Aplicación Multi-PID —Lista de parámetros


intermedio
M16 DI1, DI2, DI3 0 12
M17 DI4, DI5, DI6 0 13
M18 DI7, DI8 0 576
M19 DO1 0 14
M20 RO1, RO2, RO3 0 557
M21 TC1, TC2, TC3 0 558
1 = Activo
M30 PID1 Punto de ajuste Varía 0.00 16
M31 PID1 Retroalimentación Varía 0.00 18
Notas


2 = Modo reposo
M39 PID2 Estado 0 39 Ver M34
Notas


1 = Sobrecorriente
2 = Sobrevoltaje
3 = Fallo de tierra
8 = Bajo voltaje
14 = Motor parado
alimentación
19 = Fallo de FRAM
20 = Fallo S-Flash
MCU
marcha
32 = AI < 4 mA (4 a 20 mA)
33 = Fallo externo
teclado
35 = Fallo Fieldbus
39 = Fallo de PT100
alimentación
control
corriente
1 = Instalado
3 = Sobrevoltaje
M44 M44—Energía de motor de kW 0.0 1686
instancia
Notas


intermedio

motor
P1.7=N FP del Motor 0.30 1.00 0.85 490
motor
1 = Control local
2 = Control remoto
1 = Fieldbus
1 = Terminal E/S
1 = AI2
2 = Ranura A: AI1
3 = Ranura B: AI1
4 = AI1 palanca
5 = AI2 palanca
6 = Teclado
7 = Ref Fieldbus
10 = AI1 + AI2
11 = AI1 –AI2
12 = AI2–AI1
13 = AI1 * AI2
14 = AI1 o AI2
15 = MIN(AI1,AI2)
16 = MAX(AI1,AI2)
1 = Habilitado
Notas


P2.1 Modo AI1 1 222 0 = 0–20 mA
1 = 0-10V
P2.2=O AI1 Señal Rang 0 175 0 = 0–100%
1 = 20–100%
2 = Personalizado
1 = Invertido
P2.11 Modo AI2 0 223 0 = 0–20 mA
1 = 0-10V
2 = –10 a +10 V
Notas


1 = Inicio-Reversa
2 = DigIN: 1
3 = DigIN: 2
4 = DigIN: 3
5 = DigIN: 4
6 = DigIN: 5
7 = DigIN: 6
8 = DigIN: 7
9 = DigIN: 8
10 = DigIN: A: IO1: 1
11 = DigIN: A: IO1: 2
12 = DigIN: A: IO1: 3
13 = DigIN: A: IO5: 1
14 = DigIN: A: IO5: 2
15 = DigIN: A: IO5: 3
16 = DigIN: A: IO5: 4
17 = DigIN: A: IO5: 5
18 = DigIN: A: IO5: 6
19 = DigIN: B: IO1: 1
20 = DigIN: B: IO1: 2
21 = DigIN: B: IO1: 3
22 = DigIN: B: IO5: 1
23 = DigIN: B: IO5: 2
24 = DigIN: B: IO5: 3
25 = DigIN: B: IO5: 4
26 = DigIN: B: IO5: 5
27 = DigIN: B: IO5: 6
28 = Canal Tiempo 1
29 = Canal Tiempo 2
30 = Canal Tiempo 3
P3.17=O Sin acceso a parám. 0 215 Ver P3.2
segundo motor
Notas


de incendio
PID1
PID2
Notas


P4.1=O Modo AO1 0 227 0 = 0–20 mA
1 = 0-10V
2 = Ref Frec
10 = PID1 Feedback1
11 = PID1 Feedback2
13 = PID1 Ctr.O / P
15 = PID2 Feedback1
16 = PID2 Feedback2
18 = PID2 Ctr.O / P
19 = AI1
20 = AI2
P4.3=O AO1 Mínima 1 149 0 = 0 V / 0 mA
1 = 2V / 4 mA
P4.5=O AO1 Escala 10 1000 % 100 150
P4.7=O AO1 Offset -100.00 100.00 % 0.00 173
P4.12=O AO2 Escala 10 1000 % 100 233
P4.14=O AO2 Offset -100.00 100.00 % 0.00 234
Notas


1 = Listo
2 = Ejecutar
3 = Fallo
4 = Fallo Invertir
5 = Advertencia
6 = Invertido
7 = A la velocidad
8 = Frecuencia cero
9 = FreqLim1Sup
10 = FreqLim2Sup
11 = PID1 control
12 = PID2 control
13 = OverheatWarn
14 = OverCurRegul
15 = OverVoltRegul
20 = TorqLimSprv
21 = RefLimSprv
23 = UnRqstRotatDir
27 = ExtFaul / Warn
28 = Control remoto
29 = JogSpeedSel
30 = MotorThermProt
35 = Control Damper
36 = TC1 estado
37 = TC2 estado
38 = TC3 estado
39 = En E-Stop
40 = PowerLimSprv
41 = TempLimSprv
42 = AnalogInSprv
49 = Reposo PID1
50 = Reposo PID2
Notas


1 = AI2
P5.21=O AI LimSupvVal 0.00 100.00 % 0.00 172
1 = Habilitado
1 = Habilitado
1 = Invertido

1 = Reversa
Notas


1 = Rampa
P7.11=O Rampa 1 Forma 0.0 10.0 s 0.0 247
P7.12=O Rampa 2 Forma 0.0 10.0 s 0.0 248
1 = Habilitado
P7.24 Moneda 0 8 $ 2121 0=$
1 = GBP
2 = Eur
3 = JPY
4 = Rs
5 = R$
6 = Fr
7 = Kr
1 = Promedio diario
3 = Promedio anual

P8.2=N Límite de corriente CT*1/10 CT*2 A CT nom. variador 107
1 = Habilitado
1 = Cuadrada
2 = Programable
3 = Lin + FluxOpt.
Notas


medio curva V/Hz
máx.
1 = Habilitado
1 = Habilitado
frecuencia
refuerzo de inicio

1 = Advertencia
preestablecida
4 = Fallo
P9.10=O MTP Motor T 1 200 min 12 312
P9.11=NO Protección contra 0 313 0 = No Acción
atascamiento 1 = Advertencia
2 = Fallo
P9.12=O Límite de corriente de 0.1 I*2 nom. del A I*13/10 nom. del 314
atascamiento motor activa motor activo
atascamiento
atascamiento
baja
termistor
Notas


Fieldbus
2 = Inicio
reemplazar batería
1 = Sí
frío
temp 1 = Sí

Notas


P10.4=NO PID1 Unidad de proceso 0 1297 0=%
1 = 1/min
2 = rpm
3 = ppm
4 = pps
5 = l/s
6 = l/min
7 = l/h
8 = kg/s
9 = kg/min
10 = kg/h
11 = m3/s
12 = m3/min
13 = m3/h
14 = m/s
15 = mbar
16 = bar
17 = Pa
18 = kPa
19 = mVS
20 = kW
21 = °C
22 = GPM
23 = gal/s
24 = gal/min
25 = gal/h
26 = lb/s
27 = lb/min
28 = lb/h
29 = CFM
30 = pie3/s
31 = pie3/min
32 = pie3/h
33 = pie/s
35 = pie agua man.
36 = PSI
37 = lb/pulg2
38 = HP
39 = °F
P10.5=O Unidad de proceso PID1 Mín. -99999.99 99999.99 Varía 0.00 1298
P10.6=O PID 1 Unidad de proceso máx. -99999.99 99999.99 Varía 100.00 1300
P10.11=O PID1 Punto de ajuste de teclado 1 Par. P10.5 Par. P10.6 Varía 0.00 1307
Notas


3 = AI1
4 = AI2
5 = Ranura A: AI1
6 = Ranura B: AI1
P10.16=O Punto de ajuste 1 máx. -200.00 200.00 % 100.00 1314
P10.17=NO PID1 Establecer Habilitar Point1 sueño 0 1315 0 = Deshabilitado
1 = Habilitado
P10.18=O PID1 Set Point1 Frecuencia del sueño 0.00 400.00 Hz 0.00 1316
P10.19=O PID1 Establecer Point1 Retraso de 0 3000 s 0 1317
reposo
Reactivación
P10.24=O Punto de ajuste 2 máx. -200.00 200.00 % 100.00 1323
1 = Habilitado
reposo
Reactivación
P10.30=NO PID1 Función de retroalimentación 0 1330 0 = Fuente 1
1 = SQRT(Fuente 1)
4 = Fuente 1 + fuente 2
5 =Fuente 1 - fuente 2
P10.31=O PID1 Ganancia de retroalimentación -1000.0 1000.0 % 100.0 1331
Notas


P10.32=NO PID1 Fuente de retroalimentación 1 1 1332 0 = No se utiliza
1 = AI1
2 = AI2
3 = Ranura A: AI1
4 = Ranura B: AI1
P10.35=NO PID1 Fuente de retroalimentación 2 0 1335 Ver P10.32
P10.38=NO PID1 Función de prealimentación 0 1338 0 = Fuente 1
1 = SQRT(Fuente 1)
P10.39=O PID1 Ganancia prealimentación -1000.0 1000.0 % 100.0 1339
P10.40=NO PID1 Fuente de prealimentación 1 0 1340 0 = No se utiliza
1 = AI1
2 = AI2
3 = Ranura A: AI1
4 = Ranura B: AI1
P10.43=NO PID1 Fuente de prealimentación 2 0 1343 Ver P10.40
P10.46=O PID1 Habilitar comp. punto de ajuste 1 0 1352 0 = Deshabilitado
1 = Habilitado
P10.47=O PID1 Punto de ajuste 1 Max Comp -200.00 200.00 % 0.00 1353
1 = Habilitado
Notas

Tabla 74. Controlador 2 PID —P11

P11.4=NO PID2 Unidad de proceso 0 1359 Ver P10.4
P11.5=O PID2 Unidad de proceso mín. -99999.99 99999.99 Varía 0.00 1360
P11.6=O PID2 Unidad de proceso máx. -99999.99 99999.99 Varía 100.00 1362
P11.16=O PD2 Punto de ajuste 1 máx. -200.00 200.00 % 100.00 1376
P11.17=NO PID2 Habilitar reposo punto de 0 1377 0 = Deshabilitado
ajuste 1 1 = Habilitado
reposo
Reactivación
1 = Habilitado
reposo
Reactivación
P11.30=NO PID2 Función de retroalimentación 0 1392 Ver P10.30
P11.31=O PID2 Ganancia de retroalimentación -1000.0 1000.0 % 100.0 1393
P11.38=NO PID2 Función de prealimentación 0 1400 Ver P10.38
Notas

Tabla 74. Controlador 2 PID —P11, continuación

P11.41=O PID2 Feedforward1 Min -200.00 200.00 % 0.00 1403
P11.42=O PID2 Feedforward1 Max -200.00 200.00 % 100.00 1404
P11.43=NO PID2 Feedforward2 Fuente 0 1405 Ver P10.40
1 = Habilitado
1 = Habilitado


P14.1=NO Corriente de freno de CC CT nom. variador CT nom. variador A CT nom. variador *1/2 254
*15/100 *15/10
P14.2=NO Tiempo de inicio de freno de CC 0.00 600.00 s 0.00 263
P14.3=NO Frecuencia de parada de freno de CC 0.10 10.00 Hz 1.50 262
P14.4=NO Tiempo de parada de freno de CC 0.00 600.00 s 0.00 255
2 = Externo
1 = Encendido
P14.7=NO Corriente de freno de flujo eléctrico I*1/10 nom. del Par. P8.2 A I*1/2 nom. del motor 265
motor activo activo
Notas


1 = Habilitado

P16.1=N Corriente nom del motor 2 CT*1/10 CT*2 A CT nom. variador 577
motor
P16.3=N Motor PF 2 0.30 1.00 0.85 579
P16.4=N Voltaje nom. del motor 2 180 690 V Voltaje nom de 2do 580
motor
motor

1 = Habilitado
1 = Habilitado
1 = Habilitado
1 = Habilitado
1 = Habilitado
1 = Habilitado

P18.2=O Ancho de banda 0.0 100.0 % 10.0 343
1 = Habilitado
P18.5=O Incluir convertidor de frecuencia 1 346 0 = Deshabilitado
1 = Habilitado
Notas

Tabla 80. Control Multi-Pump —P18, continuación

1 = Habilitado

1 = Lunes
2 = Martes
3 = Miércoles
4 = Jueves
5 = Viernes
6 = Sábado
1 = Canal Tiempo 1
2 = Canal Tiempo 2
3 = Canal Tiempo 3
Notas

Tabla 81. Reloj de tiempo real—P19, continuación

1 = Canal Tiempo 1
2 = Canal Tiempo 2
3 = Canal Tiempo 3


P20.2.1 Juego de comunicación RS485 0 586 0 = Modbus
1 = BACnet MS/TP
1 = 19200
2 = 38400
3 = 57600
4 = 115200
1 = Impar
2 = Par
1 = Detenido
3 = En fallo
1 = Ocupado
Notas


BACnet 1 = 19200
2 = 38400
3 = 76800
4 = 115200
P20.2.12 Dirección MAC 0 127 1 595
2 = En fallo
1 = Único maestro

1 = DHCP con AutoIP
2 = En fallo
2 = En fallo
1 = Ocupado
Notas


1 = Inglés
2 = Inglés
1 = Multi-Pump
2 = Multi-PID
3 = Multi-Purpose
preestablecidos
6 = Restablecer
P21.1.7 Contraseña 0 9999 0 624
1 = Menú principal
2 = Multi-Monitor
1 = Temperatura
3 = Calcular temp

teclado
control de motor
aplicación


1 = Sí

P21.4.1 Reloj de tiempo real 0:0.0.1:1:13 566
1 = Europa
2 = Estados Unidos
P21.4.5 Conteo horario de energía 606
total
P21.4.7 Borrar conteo de MWh de 0 635 0 = Sin restablecer
disparos 1 = Restablecer
P21.4.8 Conteo diario de energía de 636
disparos
disparos
P21.4.10 Borrar conteo de energía de 0 639 Ver la P21.4.8
disparos
Notas
Capítulo 8—Aplicación Multipropósito
Introducción ● Controles E/S

La Aplicación Multipropósito está diseñada para un conjunto ● Programación “Terminal a Función” (TTF)
grande de aplicaciones con la capacidad de tener sistemas El diseño que respalda la programación de las entradas
de control de motor avanzados. Toma las mismas funciones digitales en el variador DG1 es usar programación
proporcionadas en las aplicaciones Estándar, Multi-Pump y “Terminal a función”. Está integrado por varias
ventilador, y Multi-PID y agrega algunas técnicas de control funciones a las que se les asigna una entrada digital para
adicionales. La aplicación está diseñada con 2 lugares de esa función, los parámetros en el variador se ajustan
control que usan 8 entradas digitales, 2 entradas analógicas, con funciones específicas y al definir la entrada digital y
3 salidas de relé, 1 salida digital y 2 salidas analógicas que la ranura en algunos casos, dependiendo de cuáles
son programables. En lo que respecta al mando, proporciona opciones hay disponibles. Para el uso de las entradas de
la capacidad de hacer control de frecuencia y velocidad y tarjeta de control del variador, se denominarán DigIN:1 a
agrega control de velocidad de bucle abierto así como control DigIN:8. Cuando se usen tarjetas opcionales adicionales,
de par. Para afinar la curva V/Hz, tiene la capacidad de salir e se definirán como DigIN:X:IOY:Z. La X indica la ranura
identificar la característica del motor e introduce estas en que se instalando la tarjeta, que puede ser A o B,
mediciones específicas en sus parámetros para tener mejor luego la IOY determina el tipo de tarjeta que es, que
control. Las protecciones del variador son programables para sería IO1 o IO5, y la Z indicaría qué entrada se está
las acciones deseadas dependiendo de la aplicación. A usando en esa opción disponible.
continuación hay una lista de funciones adicionales
disponibles además de la funciones de Aplicación Estándar, ● Programación “Función a Terminal” (FTT)
Multi-Pump y Multi-PID ventilador que se ofrecen en la
Aplicación Multipropósito. El diseño que respalda la programación de las salidas de
relé y la salida digital en el variador DG1 es el uso de la
● Control de referencia del potenciómetro del motor programación “Función a Terminal”. Está integrado por
una terminal, ya sea una salida de relé o una salida
● Control de freno externo digital, que se asigna a un parámetro. Dentro de ese
● Función de caída con varias cargas parámetro, tiene diferentes funciones que se pueden
ajustar.
● Identificación del motor
Los parámetros de la Aplicación Multipropósito se explican
● Modos de control de motor en la Página 130 de este manual, “Descripción de
parámetros”. Las explicaciones están dispuestas según el
número de parámetro.

Tabla 90. Configuración de E/S preestablecida de aplicación multipropósito
SW1
AI1 0–10V AI2 0–20 mA
AI2 SW1
AI2 SW2
AI2 0–20 mA AI2 0–10V AI2 10–10V
SW2
Enc.
Nombre
Res

i
Aplicación Multipropósito — Lista de parámetros


intermedio
M11 Referencia de par % 0.0 15
M16 DI1, DI2, DI3 0 12
M17 DI4, DI5, DI6 0 13
M18 DI7, DI8 0 576
M19 DO1 0 14
M20 RO1, RO2, RO3 0 557
M21 TC1, TC2, TC3 0 558
1 = Activo
M30 Punto de ajuste 1 PID1 Varía 0.00 16
M31 Retroalimentación PID1 Varía 0.00 18
Notas

2 = Modo reposo
M39 PID2 Estado 0 39 Ver M34
Notas

1 = Sobrecorriente
2 = Sobrevoltaje
3 = Fallo de tierra
8 = Bajo voltaje
14 = Motor parado
alimentación
19 = Fallo de FRAM
20 = Fallo S-Flash
MCU
marcha
32 = AI < 4 mA (4 a 20 mA)
33 = Fallo externo
teclado
35 = Fallo Fieldbus
39 = Fallo de PT100
alimentación
control
corriente
1 = Instalado
3 = Sobrevoltaje
M44 Energía de motor de instancia kW 0.0 1686
Notas

intermedio
R11 Ref. par de teclado -300.0 300.0 % 0.0 782

motor
P1.7=N FP del Motor 0.30 1.00 0.85 490
motor
1 = Control local
2 = Control remoto
1 = Fieldbus
1 = Terminal E/S
Notas
Tabla 93. Parámetros básicos—P1, continuación

1 = AI2
2 = Ranura A: AI1
3 = Ranura B: AI1
4 = AI1 palanca
5 = AI2 palanca
6 = Teclado
7 = Ref Fieldbus
8 = Potenciómetro digital
10 = AI1 + AI2
11 = AI1 –AI2
12 = AI2–AI1
13 = AI1 * AI2
14 = AI1 o AI2
15 = MIN(AI1,AI2)
16 = MAX(AI1,AI2)
1 = Habilitado

P2.1 Modo AI1 1 222 0 = 0–20 mA
1 = 0-10V
P2.2=O AI1 Señal Rang 0 175 0 = 0–100%
1 = 20–100%
2 = Personalizado
1 = Invertido
P2.11 Modo AI2 0 223 0 = 0–20 mA
1 = 0-10V
2 = –10 a +10 V
Notas
Tabla 94. Entrada analógica—P2, continuación


1 = Inicio-Reversa
2 = DigIN: 1
3 = DigIN: 2
4 = DigIN: 3
5 = DigIN: 4
6 = DigIN: 5
7 = DigIN: 6
8 = DigIN: 7
9 = DigIN: 8
10 = DigIN: A: IO1: 1
11 = DigIN: A: IO1: 2
12 = DigIN: A: IO1: 3
13 = DigIN: A: IO5: 1
14 = DigIN: A: IO5: 2
15 = DigIN: A: IO5: 3
16 = DigIN: A: IO5: 4
17 = DigIN: A: IO5: 5
18 = DigIN: A: IO5: 6
19 = DigIN: B: IO1: 1
20 = DigIN: B: IO1: 2
21 = DigIN: B: IO1: 3
22 = DigIN: B: IO5: 1
23 = DigIN: B: IO5: 2
24 = DigIN: B: IO5: 3
25 = DigIN: B: IO5: 4
26 = DigIN: B: IO5: 5
27 = DigIN: B: IO5: 6
28 = Canal Tiempo 1
29 = Canal Tiempo 2
30 = Canal Tiempo 3
Notas

P3.14=O PID2-ContrEnable 0 553 Ver P3.2
P3.17=O No acceso a parám. 0 215 Ver P3.2
P3.18=O Valor de potenciómetro de 0 203 Ver P3.2
aceleración
P3.19=O Valor de potenciómetro de 0 204 Ver P3.2
desaceleración
P3.20=O Restablecer potenciómetro a 0 216 Ver P3.2
cero
segundo motor
de incendio
PID1
PID2
Notas

P4.1=O AO1 Modo 0 227 0 = 0–20 mA
1 = 0-10V
2 = Ref Frec
9 = PID1 Valor nominal 1
10 = PID1 Feedback1
11 = PID1 Feedback2
13 = PID1 Ctr.O / P
14 = PID2 Valor nominal 1
15 = PID2 Feedback1
16 = PID2 Feedback2
18 = PID2 Ctr.O / P
19 = AI1
20 = AI2
P4.3=O AO1 Mínima 1 149 0 = 0 V / 0 mA
1 = 2V / 4 mA
P4.5=O AO1 Escala 10 1000 % 100 150
P4.7=O AO1 Offset -100.00 100.00 % 0.00 173
P4.12=O AO2 Escala 10 1000 % 100 233
P4.14=O AO2 Offset -100.00 100.00 % 0.00 234
Notas

1 = Listo
2 = Ejecutar
3 = Fallo
4 = Fallo Invertir
5 = Advertencia
6 = Invertido
7 = A la velocidad
8 = Frecuencia cero
9 = FreqLim1Sup
10 = FreqLim2Sup
11 = PID1 control
12 = PID2 control
13 = OverheatWarn
14 = OverCurRegul
15 = OverVoltRegul
18 = Control de freno externo
19 = Freno externo invertido
20 = TorqLimSprv
21 = RefLimSprv
23 = UnRqstRotatDir
27 = ExtFaul / Warn
28 = Control remoto
29 = JogSpeedSel
30 = MotorThermProt
35 = Control Damper
36 = TC1 estado
37 = TC2 estado
38 = TC3 estado
39 = En E-Stop
40 = PowerLimSprv
41 = TempLimSprv
42 = AnalogInSprv
48 = Lógica cumplida
49 = Reposo PID1
50 = Reposo PID2
3 = Control de freno cerrado
Notas

3 = Control de freno abierto
4 = Control de freno cerrado/abierto
3 = Control de freno abierto
P5.13=O Demora freno ext. abierto 0.0 100.0 s 0.5 163
P5.14=O Demora freno ext. cerrado 0.0 100.0 s 1.5 164
1 = AI2
P5.21=O AI LimSupvVal 0.00 100.00 % 0.00 172
1 = Habilitado
1 = Habilitado
1 = Invertido
Notas
Tabla 98. Función lógica—P6

P6.1=O Selección de función lógica 0 751 0=Y
1=O
2 = XOR
P6.2=O Entrada A de operación lógica 0 752 0 = No se utiliza
1 = Listo
2 = Ejecutar
3 = Fallo
6 = Invertido
7 = Advertencia
8 = Frecuencia cero
17 = A la velocidad
18 = Control remoto
19 = FreqLim1Sup
20 = FreqLim2Sup
22 = PID1 control
23 = PID2 control
24 = OverheatWarn
29 = OverCurRegul
30 = OverVoltRegul
31 = UnderVoltRegul
32 = TorqLimSprv
33 = RefLimSprv
34 = UnRqstRotatDir
35 = Fallo térmico/Advertencia
37 = JogSpeedSel
38 = MotorThermProt
43 = Control Damper
44 = TC1 estado
45 = TC2 estado
46 = TC3 estado
47 = En E-Stop
48 = PowerLimSprv
49 = TempLimSprv
50 = AnalogInSprv
Notas
Tabla 98. Función lógica—P6, continuación

P6.3=O Entrada B de operación lógica 0 753 0 = No se utiliza
1 = Listo
2 = Ejecutar
3 = Fallo
6 = Invertido
7 = Advertencia
8 = Frecuencia cero
17 = A la velocidad
18 = Control remoto
19 = FreqLim1Sup
20 = FreqLim2Sup
22 = PID1 control
23 = PID2 control
24 = OverheatWarn
29 = OverCurRegul
30 = OverVoltRegul
31 = UnderVoltRegul
32 = TorqLimSprv
33 = RefLimSprv
34 = UnRqstRotatDir
35 = Fallo térmico/Advertencia
37 = JogSpeedSel
38 = MotorThermProt
43 = Control Damper
44 = TC1 estado
45 = TC2 estado
46 = TC3 estado
47 = En E-Stop
48 = PowerLimSprv
49 = TempLimSprv
50 = AnalogInSprv

1 = Reversa
1 = Siempre Activado
Notas

P7.7=O Pot Motor Tiempo de Rampa 0.1 2000.0 Hz/s 10.0 156
P7.8=O Restablecimiento de ref. de 0 169 0 = Sin restablecer
potenciómetro de motor 1 = Restablecer: Parada + Apagado
2 = Restablecer: Apagado
1 = Rampa
P7.11=O Rampa 1 Forma 0.0 10.0 s 0.0 247
P7.12=O Rampa 2 Forma 0.0 10.0 s 0.0 248
1 = Habilitado
P7.24 Moneda 0 8 $ 2121 0=$
1 = GBP
2 = Eur
3 = JPY
4 = Rs
5 = R$
6 = Fr
7 = Kr
1 = Promedio diario
3 = Promedio anual

5 = Control de frecuencia de
sobrecarga
6 = Control de par de sobrecarga
1 = Habilitado
Notas

1 = Cuadrada
2 = Programable
3 = Lin + FluxOpt.
medio curva V/Hz
máx.
1 = Habilitado
1 = Habilitado
P8.13=O Caída de carga 0.00 100.00 % 0.00 298
P8.14=O Identificación 0 299 0 = No Acción
1 = Identificación solo de resistencia
de estado
2 = Identificación con
funcionamiento
3 = Identificación sin
funcionamiento
P8.15=NO Neg Frequency Limit -400.00 Par. P8.16 Hz -400.00 1574
P8.16=NO Límite de frecuencia pos. Par. P8.15 400.00 Hz 400.00 1576
frecuencia
P8.18=O Constante de tiempo de filtro 0 3000 ms 0 1591
de error de velocidad
P8.19=O Frecuencia de parada de 0.00 320.00 Hz 0.00 1592
banda de error de velocidad
P8.20=O Control de velocidad Kp 0.0 1000.0 % 30.0 1593
P8.21=O Control de velocidad Ti 0.0 3200.0 ms 20.0 1594
P8.22=O Control de velocidad Kp en 0.0 1000.0 % 100.0 1595
debilitamiento de campo
debajo de F0
P8.24=O Control de velocidad F0 0.00 Par. P8.25 Hz 0.00 1597
P8.25=O Control de velocidad F1 Par. P8.24 Par. P8.5 Hz 0.00 1598
debajo de T0
P8.27=O Control de velocidad T0 0.0 100.0 % 0.0 1600
de control de velocidad Kp
P8.29=O Límite de par de motor 0.0 300.0 % 300.0 1602
P8.30=O Límite de par de generador 0.0 300.0 % 300.0 1603
P8.31=O Límite de par de avance 0.0 300.0 % 300.0 1604
P8.32=O Límite de par en reversa 0.0 300.0 % 300.0 1605
P8.33=O Límite de energía de motor 0.0 300.0 % 300.0 1607
Notas

P8.34=O Límite de energía de 0.0 300.0 % 300.0 1608
generador
P8.35=O Constante de tiempo de 0.0 1000.0 % 0.0 1611
compensación de aceleración
de compensación de
aceleración
P8.37=O Referencia de flujo 0.0 500.0 % 100.0 1620
P8.38=O Magnetización de estado de 0.0 100.0 % 100.0 1621
parada
refuerzo de inicio
P8.40=O Tiempo de rampa de corriente 0 32000 ms 200 1623
de flujo
P8.41=O Tiempo de inicio a velocidad 0 32000 ms 100 1624
cero
P8.42=O Tiempo de parada a velocidad 0 32000 ms 100 1625
cero
de control de caída
P8.44=O Selección de par de inicio 0 1631 0 = No se utiliza
1 = Memoria de par
2 = Referencia de par
3 = StartupTorqueFWD/REV
P8.45=O Inicio de memoria de par -300.0 300.0 % 0.0 1632
P8.46=O Par de inicio de avance -300.0 300.0 % 0.0 1633
P8.47=O Par de inicio en reversa -300.0 300.0 % 0.0 1634
P8.48 Par de inicio real % 1635
P8.49=O Tiempo de par de inicio 0 10000 ms 50 1667
P8.50=N Resistencia de estator 0.001 65.535 ohm 0.033 771
P8.51=N Resistencia del rotor 0.001 65.535 ohm 0.034 772
P8.52=N Inductancia de fuga 0.001 65.535 mh 0.128 773
P8.53=N Inductancia mutua 0.01 655.35 mh 3.44 774
P8.54=N Corriente de excitación 0.1 CT*2 A 0.1 775
nom. variador

1 = Advertencia
preestablecida
4 = Fallo
Notas

P9.9=O MTP F0 actual 0.0 150.0 % 40.0 311
P9.10=O MTP Motor T 1 200 min 12 312
P9.11=NO Protección contra pérdida 0 313 0 = No Acción
1 = Advertencia
2 = Fallo
P9.12=O Límite de corriente de atascamiento 0.1 I*2 nom. del A I*13/10 nom. del 314
motor activa motor activo
P9.13=O Límite de tiempo de atascamiento 1.0 120.0 s 15.0 315
P9.14=O Límite de frecuencia de atascamiento 1.00 Par. P1.2 Hz 25.00 316
P9.18=O Límite de tiempo en carga baja 2.00 600.00 s 20.00 320
P9.19=NO Respuesta de fallo de termistor 2 333 Ver P1.11
P9.21=NO Respuesta de fallo de Fieldbus 2 334 Ver P1.11
2 = Inicio
P9.36=NO Respuesta de fallo de reemplazar 1 1256 Ver P1.11
batería
P9.37=NO Respuesta de fallo de reemplazar 1 1257 Ver P1.11
ventilador
1 = Sí
P9.41 Tiempo de espera de clima frío 0 10 min 3 2128
P9.43 Anulación de fallo de baja temp 0 1 0 2130 0 = No
1 = Sí
Notas

P10.4=NO PID1 Unidad de proceso 0 1297 0=%
1 = 1/min
2 = rpm
3 = ppm
4 = pps
5 = l/s
6 = l/min
7 = l/h
8 = kg/s
9 = kg/min
10 = kg/h
11 = m3/s
12 = m3/min
13 = m3/h
14 = m/s
15 = mbar
16 = bar
17 = Pa
18 = kPa
19 = mVS
20 = kW
21 = °C
22 = GPM
23 = gal/s
24 = gal/min
25 = gal/h
26 = lb/s
27 = lb/min
28 = lb/h
29 = CFM
30 = pie3/s
31 = pie3/min
32 = pie3/h
33 = pie/s
35 = pie agua man.
36 = PSI
37 = lb/pulg2
38 = HP
39 = °F
teclado 1
teclado 2
Notas

1 = PID1 Punto de ajuste de teclado
1
2 = PID1 Punto de ajuste de teclado
2
3 = AI1
4 = AI2
5 = Ranura A: AI1
6 = Ranura B: AI1
sueño
de reposo
Reactivación
sueño
de reposo
Reactivación
retroalimentación 1 = SQRT(Fuente 1)
3 = SQRT(fuente 1) + SQRT(fuente
2)
P10.31=O PID1 Ganancia de -1000.0 1000.0 % 100.0 1331
retroalimentación
Notas

retroalimentación 1 1 = AI1
2 = AI2
3 = Ranura A: AI1
4 = Ranura B: AI1
retroalimentación 2
prealimentación 1 = SQRT(Fuente 1)
3 = SQRT(fuente 1) + SQRT(fuente
2)
P10.39=O PID1 Ganancia prealimentació -1000.0 1000.0 % 100.0 1339
prealimentación 1 1 = AI1
2 = AI2
3 = Ranura A: AI1
4 = Ranura B: AI1
prealimentación 2
Comp
Comp
Notas
Tabla 103. Controlador 2 PID —P11

P11.4=NO PID2 Unidad de proceso 0 1359 Ver P10.4
P11.16=O PID2 Set Point1 Max -200.00 200.00 % 100.00 1376
1 = Habilitado
P11.19=O PID2 Establecer Point1 Retraso de reposo 0 3000 s 0 1379
P11.20=O PID2 Establecer Point1 Nivel Reactivación Par. P11.5 Par. P11.6 Varía 0.00 1380
P11.24=O PID2 Set Point2 Max -200.00 200.00 % 100.00 1385
1 = Habilitado
P11.27=O PID2 Establecer Point2 Retraso de reposo 0 3000 s 0 1388
P11.28=O PID2 Establecer Point2 Nivel Reactivación Par. P11.5 Par. P11.6 Varía 0.00 1389
P11.30=NO PID2 Feedback Func 0 1392 Ver P10.30
P11.31=O PID2 Feedback Gain -1000.0 1000.0 % 100.0 1393
P11.38=NO PID2 Función de prealimentación 0 1400 Ver P10.38
Notas
Tabla 103. Controlador 2 PID —P11, continuación

P11.43=NO PID2 Feedforward2 Fuente 0 1405 Ver P10.40
1 = Habilitado
1 = Habilitado

Tabla 105. Control de par—P13

P13.1=O Límite de par 0.0 400.0 % 400.0 295
P13.2=O Control de límite de par P 0.00 320.00 30.00 296
P13.3=O Control de límite de par I 0.00 320.00 2.00 297
P13.4=O Seleccionar ref. par 0 303 0 = No se utiliza
1 = AI1
2 = AI2
3 = Ranura A: AI1
4 = Ranura B: AI1
5 = AI1 palanca
6 = AI2 palanca
7 = Ref. par teclado
P13.5 Ref. par de teclado -300.0 300.0 % 0.0 782
P13.6=O Ref. de par máx. -300.0 300.0 % 100.0 304
P13.7=O Ref. de par mín. -300.0 300.0 % 0.0 305
P13.8=O Frec. de control de par mín. 0.00 Par. P1.2 Hz 3.00 300
P13.9=O Control de par de sobrecarga P 0.00 320.00 1.50 301
P13.10=O Control de par de sobrecarga I 0.00 320.00 1.00 302
P13.11=O Frec. de control de par máx. 0 1666 0 = Frecuencia máxima
1 = Ref. de frec. seleccionada
2 = Velocidad preajustada 7
P13.12=O Ancho pos. de ventana 0.00 50.00 Hz 2.00 1636
P13.13=O Ancho neg. de ventana 0.00 50.00 Hz 2.00 1637
P13.14=O Límite exterior pos. de ventana 0.00 Par. P13.12 Hz 0.00 1638
Notas
Tabla 105. Control de par—P13, continuación

P13.15=O Limite exterior neg. de ventana 0.00 Par. P13.13 Hz 0.00 1639
P13.16=O Termopar de filtro de 0 32000 ms 0 1640
referencia de par
P13.17 Par de extracción 0 1000.0 % 250.0 1606
P13.18 Tiempo de par de inicio 0 10000 ms 50 1667
P13.19 Tiempo de magnetización de 0 32000 S 0 1684
estado de parada

P14.1=NO Corriente de freno de CC CT nom. variador CT nom. variador A CT nom. 254
*15/100 *15/10 variador *1/2
P14.2=NO Tiempo de inicio de freno de 0.00 600.00 s 0.00 263
CC
de CC
CC
2 = Externo
1 = Encendido
P14.7=NO Corriente de freno de flujo I*1/10 nom. del Par. P8.2 A I*1/2 nom. del motor 265
eléctrico motor activo activo

1 = Habilitado

P16.1=N Corriente nom del motor 2 CT*1/10 CT*2 A CT nom. variador 577
motor
P16.3=N Motor PF 2 0.30 1.00 0.85 579
P16.4=N Voltaje nom. del motor 2 180 690 V Voltaje nom de 2do 580
motor
motor
P16.6=N Resistencia de estado 2 0.001 65.535 ohm 0.033 1419
Notas
Tabla 108. Parámetro de segundo motor—P16, continuación

P16.7=N Resistencia 2 del rotor 0.001 65.535 ohm 0.034 1420
P16.8=N Inductancia de fuga 2 0.001 65.535 mh 0.128 1421
P16.9=N Inductancia mutua 2 0.01 655.35 mh 3.44 1422
P16.10=N Corriente de excitación 2 0.1 CT*2 A 0.1 1423
nom. variador

1 = Habilitado
1 = Habilitado
1 = Habilitado
1 = Habilitado
1 = Habilitado
1 = Habilitado

P18.2=O Ancho de banda 0.0 100.0 % 10.0 343
1 = Habilitado
P18.5=O Incluir convertidor de 1 346 0 = Deshabilitado
frecuencia 1 = Habilitado
1 = Habilitado
Notas

1 = Lunes
2 = Martes
3 = Miércoles
4 = Jueves
5 = Viernes
6 = Sábado
1 = Canal Tiempo 1
2 = Canal Tiempo 2
3 = Canal Tiempo 3
1 = Canal Tiempo 1
2 = Canal Tiempo 2
3 = Canal Tiempo 3
Notas


1 = 19200
2 = 38400
3 = 57600
4 = 115200
1 = Impar
2 = Par
1 = Detenido
3 = En fallo
1 = Ocupado
Tabla 114. Modbus MS/TCP—P20.2

BACnet 1 = 19200
2 = 38400
3 = 76800
4 = 115200
P20.2.12 Dirección MAC 0 127 1 595
2 = En fallo
1 = Único maestro
Notas

1 = DHCP con AutoIP
2 = En fallo
2 = En fallo
1 = Ocupado

1 = Inglés
2 = Inglés
1 = Multi-Pump
2 = Multi-PID
3 = Multi-Purpose
preestablecidos
6 = Restablecer
Notas
Tabla 116. Configuración básica—P21.1, continuación

P21.1.7 Contraseña 0 9999 0 624
1 = Menú principal
2 = Multi-Monitor
1 = Temperatura
3 = Calcular temp

teclado
control de motor
aplicación

P21.3.1 Estados de chopper de 646 0 = No
frenado 1 = Sí

1 = Europa
2 = Estados Unidos
P21.4.5 Conteo horario de energía total 606
P21.4.7 Borrar conteo de MWh de disparos 0 635 0 = Sin restablecer
1 = Restablecer
P21.4.8 Conteo diario de energía de disparos 636
P21.4.9 Conteo horario de energía de disparos 637
P21.4.10 Borrar conteo de energía de disparos 0 639 Ver la P21.4.8
Notas
Apéndice A—Descripción de parámetros

En las siguientes páginas encontrará las descripciones de parámetros acomodadas de
acuerdo con el número de parámetro.
Algunos nombres de parámetro están seguidos por un número de código que indica las
aplicaciones en las que se incluye el parámetro. Vea la lista de aplicaciones a continuación.
También se dan los números de parámetro bajo los cuales el parámetro aparece en
diferentes aplicaciones.
Nivel de aplicación
1 Aplicación estándar
2 Aplicación Multi-Pump y ventilador
3 Aplicación Multi-PID
4 Aplicación Multipropósito
Solo
lectura/
Lectura y
Código ID Modbus Parámetro Aplicación escritura
P1.1 101 Frecuencia mínima 1, 2, 3, 4 Lectura y
escritura
P1.2 102 Frecuencia máxima 1, 2, 3, 4 Lectura y
Estos definen los límites de frecuencia del convertidor de frecuencia. El valor máximo escritura
para estos parámetros es 400 Hz.
P1.3 103 Tiempo aceleración 1 1, 2, 3, 4 Lectura y
El tiempo requerido para que la frecuencia de salida acelere de frecuencia cero a escritura
frecuencia máxima (P1.2).
P1.4 104 Tiempo de desaceleración 1 1, 2, 3, 4 Lectura y
El tiempo requerido para que la frecuencia de salida desacelere de frecuencia máxima escritura
(P1.2) a frecuencia cero.
Figura 35. Tiempo de aceleración y desaceleración
f out
(Hz)
P1.2
P1.1
P1.1
P1.3 P6.6 t (s)
t1 t2
Los valores para el tiempo de aceleración t1 y el tiempo de desaceleración t2

se calculan en la forma siguiente:
t1 = (P1.2–P1.1) x P1.3 t2 = (P1.2–P1.1) x P1.4
P1.2 P1.2
La aceleración (P1.3) y los tiempos de desaceleración (P1.4) definidos se aplican a todos

los cambios al valor de punto de ajuste de frecuencia.
Si el inicio-liberación (FWD, REV) se apaga, la frecuencia de salida (fOut) se ajusta
inmediatamente a cero. El motor pierde velocidad sin control.
Si se solicita una pérdida de velocidad (con el valor de P1.4), el parámetro P7.10 debe ser
1.
N Cuando se ajusta a una frecuencia de salida mínima (P1.4 mayor que 0 Hz), el tiempo de aceleración y
desaceleración del controlador se reduce a tt1 o t2.
Solo
lectura/
Lectura y
P1.5 486 Corriente nom del motor 1, 2, 3, 4 Lectura y
Corriente a carga plena de la placa de datos nominal del motor. Encuentre este valor en la escritura
placa de capacidades nominales del motor.
Figura 36. Parámetros de motor de la placa de capacidades nominales
P1.8 P1.5
230/400V 4.0/2.3A
0.75 kW cos 0.67
1410 min –1 50 Hz
P1.7
P1.6 P1.9
P1.6 489 Corriente nom del motor 1, 2, 3, 4 Lectura y

Velocidad base de placa de datos nominal del motor. Encuentre este valor en la placa de escritura
capacidades nominales del motor.
P1.7 490 FP del Motor 1, 2, 3, 4 Lectura y
Factor de potencia a carga plena de la placa de datos nominal del motor. Encuentre este escritura
valor en la placa de capacidades nominales del motor.
P1.8 487 Voltaje nom del motor 1, 2, 3, 4 Lectura y
Voltaje base de placa de datos nominal del motor. Encuentre este valor en la placa de escritura
capacidades nominales del motor.
P1.9 488 Frecuencia nom del motor 1, 2, 3, 4 Lectura y
Frecuencia base de placa de datos nominal del motor. Encuentre este valor en la placa de escritura
capacidades nominales del motor. Este parámetro fija el Punto de Debilitamiento de
Campo (P8.4) al mismo valor.
P1.10 140 Selección Local/Remoto 1, 2, 3, 4 Lectura y
Este parámetro determina la fuente de control. Hay dos lugares diferentes desde los escritura
cuales se puede controlar el convertidor de frecuencia: Local, Remoto, o conservará el
último lugar en el ciclo de energía.
El lugar de control activo también se puede cambiar al oprimir el botón LOC/REM en el
teclado, usando una entrada digital programada, o este parámetro. Control local significa
teclado. Control remoto puede ser un tablero de control remoto o un bus de
comunicaciones. Con control remoto hay dos lugares de control diferentes, remote1 y
remote2, que se pueden seleccionar dependiendo de un ajuste de entrada digital. Para
cada lugar de control, la fuente de control real se selecciona con este parámetro;
aparecerá un símbolo diferente en la pantalla alfanumérica.
P1.11 135 Lugar de control remoto 1 1, 2, 3, 4 Lectura y
Selecciona dónde buscará el controlador la instrucción de inicio. Las terminales E/S escritura
serían desde las entradas digitales cableadas. Fieldbus sería un bus de comunicaciones.
Pantalla de teclado indicará cual modo está seleccionado.
P1.12 1695 Lugar de control local 1, 2, 3, 4 Lectura y
Selecciona dónde buscará el controlador la instrucción de inicio. Las terminales E/S escritura
serían desde las entradas digitales cableadas o los botones Start/Stop del teclado.
Pantalla de teclado indicará cual modo está seleccionado.
Solo
lectura/
Lectura y
P1.13 136 Referencia Local 1, 2, 3, 4 Lectura y
Este parámetro determina la referencia para el modo de control local. escritura
Multi-Pump
Aplicación—Selección Estándar y ventilador Multi-PID Multipropósito
0 = AI1—entrada analógica en terminales 2–3 ■ ■ ■ ■

2 = Ranura A: AI1—entrada analógica en tarjeta de expansión en ranura A ■ ■ ■ ■
3 = Ranura B: AI1—entrada analógica en tarjeta de expansión en ranura B ■ ■ ■ ■
4 = Palanca AI1 —entrada analógica en terminales 2–3, se usa para control por palanca ■ ■ ■ ■
6 = Teclado—referencia del teclado (P1.7.3) ■ ■ ■ ■
7 = Ref Fieldbus—referencia enviada de bus de comunicaciones ■ ■ ■ ■
8 = Potenciómetro de motor —selecciona entradas digitales para entradas digitales para
aumentar o disminuir la velocidad — — — ■
9 = Frecuencia máxima—valor de frecuencia máxima (P1.1.2) ■ ■ ■ ■
10 = AI1+AI2—suma los valores de entrada analógica ■ ■ ■ ■
11 = AI1–AI2—resta las entradas analógicas AI1 de AI2 ■ ■ ■ ■
13 = AI1*AI2—multiplica las entradas analógicas AI1 y AI2 ■ ■ ■ ■
14 = AI1 o AI2—selecciona las entradas analógicas dependiendo de la entrada digital ■ ■ ■ ■
15 = Min (AI1, AI2)—selecciona las entradas analógicas que tienen el valor más alto ■ ■ ■ ■
16 = Max (AI1, AI2)—selecciona las entradas analógicas que tienen el valor más alto ■ ■ ■ ■
17 = Control PID1 —selecciona el cálculo de PID para que la salida mantenga el valor de
referencia — ■ ■ ■
P1.14 137 Ref Remote1 1, 2, 3, 4 Lectura y

Este parámetro determina la referencia para el modo de control Remote1. escritura
Multi-Pump
Aplicación—Selección Estándar y ventilador Multi-PID Multipropósito

17 = Control PID1 —selecciona el cálculo de PID para que la salida mantenga el
valor de referencia — ■ ■ ■
Solo
lectura/
Lectura y
P1.15 1679 Habilitar reversa 1, 2, 3, 4 Lectura y
Habilita o deshabilita la dirección del motor en reversa. escritura
P2.1 222 Modo AI1 1, 2, 3, 4 Lectura y
Selecciona el modo de entrada analógica para los terminales 2 y 3 de AI1 para corriente o escritura
voltaje, también se deben ajustar interruptores DIP en la tarjeta de control.
P2.2 175 AI1 Señal Rang 1, 2, 3, 4 Lectura y
Con este parámetro puede seleccionar el rango de señal de la entrada analógica 1. Para escritura
conocer la selección “Adaptado,” vea P2.3 y P2.4.
Figura 37. Escalamiento de entrada analógica AI
Frecuencia
de salida
P2.22
P2.1 = Personalizado
P2.2 = 0
AI2 = 0 – 100%
P2.2 = 1
P2.21
AI2 = 20 – 100% AI2
(Term. 3,4)
0 4 mA 20 mA
P2.3 P2.4
P2.3 176 AI1 adaptado mín. 1, 2, 3, 4 Lectura y

escritura
P2.4 177 AI1 adaptado máx. 1, 2, 3, 4 Lectura y
Estos parámetros fijan la señal de entrada analógica para cualquier intervalo de señal de escritura
entrada dentro de 0 a 100%.
AI1 Adaptado Mín. <= AI1 Adaptado Máx.
P2.5 174 AI1 Tiempo de filtro 1, 2, 3, 4 Lectura y
Cuando se da a este parámetro un valor mayor de 0, se activa la función que filtra escritura
perturbaciones respecto a la señal analógica de entrada.
Un tiempo de filtrado largo hace que la respuesta de regulación sea más lenta.
Figura 38. AI1 Filtrado de señal
AI
AO
100%
63%
Notas
P2.5 AI1 t (s) N Señal analógica con fallos (sin filtrar).
P2.15 AI2 O Señal analógica filtrada.
P4.4 AO1 P Filtrar constante de tiempo a 63% del valor
P4.11 AO2 fijado.
Solo
lectura/
Lectura y
P2.6 181 AI1 Inversión de señal 1, 2, 3, 4 Lectura y
Invierte la señal de referencia. La referencia máxima se vuelve frecuencia mínima y la escritura
referencia mínima se vuelve frecuencia máxima.
Si este parámetro = 0, no ocurre inversión de la señal Vin analógica.
Si este parámetro = 1, ocurre inversión de la señal analógica.
Figura 39. AI1 Sin inversión de señal
Frecuencia
de salida
P2.22
P2.2/2.12 = 0
AI1 = 0 – 100%
P2.21 P2.2/2.12 = 1 AI1

AI1 = Personalizado (Term. 2)
0 P2.3/2.13 P2.4/2.14 100%
Figura 40. AI1 Inversión de señal
Frecuencia
de salida
P2.22
P2.2/2.12 = 0
AI1 = 0 – 100%
P2.2/2.12 = 1
AI1 =
Personalizado
P2.21 AI1
(Term. 2)
0 P2.3/2.13 P2.4/2.14 100%
Señal AI1 máxima = velocidad ajustada mínima.

Señal AI1 mínima = velocidad ajustada máxima.
Solo
lectura/
Lectura y
P2.7 178 AI1 Histéresis palanca 1, 2, 3, 4 Lectura y
Este parámetro define la histéresis de la palanca entre 0 y 20%. Cuando la palanca gire escritura
de reversa a avance, la frecuencia de salida cae linealmente hasta la frecuencia mínima
seleccionada (palanca en posición intermedia) y permanece ahí hasta que la palanca gira
hacia la instrucción de avance. Cuánto se debe girar la palanca para iniciar el aumento de
la frecuencia hasta la frecuencia máxima seleccionada depende de la cantidad de
histéresis de la palanca que se define con este parámetro.
Si el valor de este parámetro es 0, la frecuencia comienza a aumentar linealmente
cuando la palanca gira hacia la instrucción de avance desde la posición intermedia.
Cuando el control cambia de avance a reversa, la frecuencia sigue el mismo patrón, pero
a la inversa. Ver la Figura 41.
Figura 41. Ejemplo de histéresis de palanca
Referencia de frecuencia
Hz REVERSA AVANCE
50% 50%
Máx.
escalamiento ref. A B
P2.22= 70 Hz
De Reversa a Avance
Frec. máx.
P1.2 = 50 Hz
De Avance a Reversa
Entrada
Frec. mín. P1.1 = analógica (V/mA)
Mín. escalamiento ref. (0 – 10 V/20 mA)
P2.21 = 0 Hz
P2.3/2.13 P2.4/2.14
= 20% Histéresis de palanca, = 90%
P2.7 = 20%
En este ejemplo, el valor de P1.2.9 (límite de reposo) =0.

P2.8 179 AI1 Límite de reposo 1, 2, 3, 4 Lectura y
El convertidor de frecuencia mantiene la frecuencia mínima de salida si el nivel de señal escritura
AI cae por debajo del límite de reposo definido dentro de este parámetro. Esto permitirá
que la salida se corte después del retraso de reposo hasta que el nivel de señal del
convertidor AI se eleve otra vez.
Figura 42. Ejemplo de función límite de reposo
Referencia de frecuencia
Hz REVERSA AVANCE
50% 50%
Máx.
escalamiento ref. A
P2.22 = 70 Hz B
De Reversa a Avance
Frec. máx.
P1.2 = 50 Hz
INICIO PARADA
PARADA INICIO
De Avance a Reversa
Entrada a
nalógica (V/mA)
Frec. mín. P1.1 = (0 – 10 V/20 mA)
Mín. escalamiento ref.
P2.21 = 0 Hz P2.3/2.13 P2.4/2.14
= 20% Límite de reposo
= 90%
P2.7/2.18 = 7%
Histéresis de palanca,
P1.2.8 = 20%
Solo
lectura/
Lectura y
P2.9 180 AI1 Retraso de reposo 1, 2, 3, 4 Lectura y
Este parámetro define que el tiempo que la señal de entrada analógica tiene que escritura
permanecer debajo del límite de reposo determinado con el parámetro P2.9 para poder
lograr la frecuencia mínima de salida del convertidor de frecuencia.
P2.10 133 AI1 Compensación palanca 1, 2, 3, 4 Lectura y
El punto cero de la frecuencia está en el medio del rango de AI. La compensación de escritura
palanca significa cuánto se mueve el punto cero en la dirección de avance o en reversa.
P2.11 223 Modo AI2 1, 2, 3, 4 Lectura y
Selecciona el modo de entrada analógica para los terminales 4 y 5 de AI2 para corriente o escritura
voltaje, también se deben ajustar los interruptores DIP en la tarjeta de control.
P2.12 183 AI2 Señal Rang 1,2,3,4 Lectura y
escritura
P2.13 184 AI2 adaptado mín. 1, 2, 3, 4 Lectura y
escritura
P2.14 185 AI2 adaptado máx. 1, 2, 3, 4 Lectura y
escritura
P2.15 182 AI2 Tiempo de filtro 1, 2, 3, 4 Lectura y
escritura
P2.16 189 AI2 Señal Inv 1, 2, 3, 4 Lectura y
escritura
P2.17 186 AI2 Histéresis palanca 1, 2, 3, 4 Lectura y
escritura
P2.18 187 AI2 Límite de reposo 1, 2, 3, 4 Lectura y
escritura
P2.19 188 AI2 Retraso de reposo 1, 2, 3, 4 Lectura y
escritura
P2.20 134 AI2 Compensación palanca 1, 2, 3, 4 Lectura y
Vea los parámetros AI1. escritura
P2.21 144 AI Val mín. escala ref. 1, 2, 3, 4 Lectura y
escritura
P2.22 145 AI Val máx. escala ref. 1, 2, 3, 4 Lectura y
0.00 <= P2.21 <= P2.22 <= 400.00. Con los valores ajustados a 0 de escalamiento escritura
seguirán los valores de frecuencia mínima y máxima.
Figura 43. Con escalamiento de referencia o sin él
Frecuencia Frecuencia
de salida de salida
Frec. máxima P1.2 Frec. máxima P1.2
P2.22 Valor máx. escalamiento ref. (P2.22)
P2.21 Entrada Entrada

Frecuencia mín. P1.1 analógica [V] Frecuencia mín. P1.1 analógica [V]
0 10 0 10
Con escalamiento de referencia Con escalamiento de referencia
(escalamiento de referencia) (no se usó escalamiento [P2.21 = 0])
Solo
lectura/
Lectura y
P3.1 143 Start / Stop Lógica 1, 2, 3, 4 Lectura y
Para la función DI, usamos el método de programación “Terminal a Función” (TTF), escritura
donde hay una entrada o salida fija para la cual definir una determinada función.
0 P3.2: Contacto cerrado DI = iniciar avance P3.3: Contacto cerrado DI = iniciar reversa
Figura 44. Inicio - Adelante / Inicio - Rev
FWD Frecuencia
de salida Función paro
(P7.10) = funcionamiento por inercia
REV
DIN1
DIN2
1 2 3
1 P3.2: DI contacto cerrado = iniciar / contacto abierto = paro P3.3: DI contacto

cerrado = reversa / contacto abierto = avance
Figura 45. Inicio, paro y reversa
FWD Frecuencia Función paro
de salida (P7.10) = funcionamiento por inercia
REV
DIN1
DIN2
Notas
N La primera dirección seleccionada tiene la prioridad más alta.
O Cuando se abre el contacto DIN1 la dirección de rotación comienza a cambiar.
P Si las señales Inicio avance (DIN1) e Inicio en reversa (DIN2) están activas al mismo tiempo, la señal Inicio
avance (DIN1) tiene prioridad.
Solo
lectura/
Lectura y
P3.1 143 2 P3.2: DI contacto cerrado = iniciar / contacto abierto = parar P3.3: DI contacto cerrado = 1, 2, 3, 4 Lectura y
iniciar habilitado / contacto abierto = iniciar deshabilitado y variador detenido si la dirección del escritura
motor en marcha es de avance
3 Conexión de tres cables (control de pulso): P3.2: DI cambia de abierto a cerrado = pulso
iniciar P3.3: DI cambia de cerrado a abierto = pulso parar P3.5: DI contacto cerrado = reversa /
contacto abierto = avance
Figura 46. Pulso de inicio / Pulso de paro
Frecuencia Si los pulsos de inicio y parada

de salida Función paro son simultáneos el pulso de
(P7.10) = funcionamiento por inercia parada anula al pulso de inicio
REV
DIN1
Inicio
DIN2
Parada
P3.2 190 Inicio Señal 1 1, 2, 3, 4 Lectura y

Selección de señal 1 para la lógica Inicio/Parada. Diferentes ajustes: DigiIN:X indica entradas escritura
de terminal en la tarjeta, DigiIN:A:IOX:X indica entradas en tarjeta opcionales en la ranura A,
DigiIN:B:IOX:X indica entradas en tarjeta opcionales en la ranura B, o canal de temporizador X.
P3.3 191 Señal de inicio 2 1, 2, 3, 4 Lectura y
Selección de señal 2 para la lógica Inicio/Parada. Diferentes ajustes: DigiIN:X indica entradas escritura
de terminal en la tarjeta, DigiIN:A:IOX:X indica entradas en tarjeta opcionales en la ranura A,
P3.4 881 Selección de entrada de termistor 1, 2, 3, 4 Lectura y
Este parámetro define DIN7, y DIN8 es entrada digital o entrada de termistor. escritura
P3.5 198 Reversa 1, 2, 3, 4 Lectura y
Permite conmutar la dirección del motor cuando se usa lógica Inicio/Parada de 3 cables. escritura
Diferentes ajustes: DigiIN:X indica entradas de terminal en la tarjeta, DigiIN:A:IOX:X indica
entradas en tarjeta opcionales en la ranura A, DigiIN:B:IOX:X indica entradas en tarjeta
opcionales en la ranura B, o canal de temporizador X.
Contacto abierto = Dirección de avance.
Contacto cerrado = Dirección en reversa.
P3.6 192 Fallo ext. cerrado 1, 2, 3, 4 Lectura y
Permite que una entrada externa cause que el variador falle. Diferentes ajustes: DigiIN:X indica escritura
entradas de terminal en la tarjeta, DigiIN:A:IOX:X indica entradas en tarjeta opcionales en la
ranura A, DigiIN:B:IOX:X indica entradas en tarjeta opcionales en la ranura B, o canal de
temporizador X.
Contacto cerrado = Fallo externo.
Contacto abierto = Sin fallo externo.
P3.7 193 Fallo ext. abierto 1, 2, 3, 4 Lectura y
Permite que una entrada externa cause que el variador falle. Diferentes ajustes: DigiIN:X indica escritura
temporizador X.
Contacto cerrado = Sin fallo externo.
Contacto abierto = Fallo externo.
Solo
lectura/
Lectura y
P3.8 200 Reajuste fallo 1, 2, 3, 4 Lectura y
Permite entrada de restablecimiento de fallo externo. Diferentes ajustes: DigiIN:X indica escritura
temporizador X.
Cambio de DI de contacto abierto a contacto cerrado: restablecimiento de fallo.
P3.9 194 Habilitar funcionamiento 1, 2, 3, 4 Lectura y
Permite una entrada de inicio de seguridad que se requiere junto con la instrucción de inicio escritura
para que el convertidor de frecuencia apague la salida. Diferentes ajustes: DigiIN:X indica
temporizador X.
Contacto cerrado = Inicio de motor habilitado.
Contacto abierto = Inicio de motor deshabilitado.
P3.10 205 Velocidad Preset B0 1, 2, 3, 4 Lectura y
escritura
escritura
Entradas seleccionadas de bit preajustado para seleccionar valores de velocidad de referencia escritura
preajustados. Validar tres entradas digitales permitirá que se obtengan siete velocidades
preajustadas. Al conmutar entre las entradas se seguirá el tiempo de aceleración y
desaceleración. Diferentes ajustes: DigiIN:X indica entradas de terminal en la tarjeta,
DigiIN:A:IOX:X indica entradas en tarjeta opcionales en la ranura A, DigiIN:B:IOX:X indica
entradas en tarjeta opcionales en la ranura B, o canal de temporizador X.
Figura 47. Activación de frecuencias fijas
f
(Hz)
15 Hz
10 Hz
5 Hz
0 Hz
t (s)
DI3 B0 B0 B0
DI4 B1 B1
DI1 FWD
Frecuencia fija
Entrada (binaria) Frecuencia fija
B0 B1 B2 (Ajuste de fábrica)
X — — Velocidad preajustada 1, P12.1 = 5 Hz
— X — Velocidad preajustada 2, P12.2 = 10 Hz
X X — Velocidad preajustada 3, P12.3 = 15 Hz
— — X Velocidad preajustada 4, P12.4 = 20 Hz
X — X Velocidad preajustada 5, P12.5 = 25 Hz
— X X Velocidad preajustada 6, P12.6 = 30 Hz
X X X Velocidad preajustada 7, P12.7 = 35 Hz
Solo
lectura/
Lectura y
P3.13 550 Habilitar control PID1 2, 3, 4 Lectura y
Permite activar el modo de control PID1 cuando no se fija como referencia P1.1.19 o P1.1.20. escritura
Contacto cerrado: habilita el modo de control PID 1.
P3.14 553 Habilitar control PID2 3, 4 Lectura y
Permite activar el modo de control PID2. Diferentes ajustes: DigiIN:X indica entradas de escritura
terminal en la tarjeta, DigiIN:A:IOX:X indica entradas en tarjeta opcionales en la ranura A,
Contacto cerrado: habilita el modo de control PID 2.
P3.15 195 Fijar tiempo acel/desacel 1, 2, 3, 4 Lectura y
Selecciona entre tiempo de aceleración y desaceleración 1 y 2. Diferentes ajustes: DigiIN:X escritura
indica entradas de terminal en la tarjeta, DigiIN:A:IOX:X indica entradas en tarjeta opcionales
en la ranura A, DigiIN:B:IOX:X indica entradas en tarjeta opcionales en la ranura B, o canal de
temporizador X.
Contacto cerrado = 2do grupo de tiempo de aceleración/desaceleración aplicado.
Contacto abierto = 1er grupo de tiempo de aceleración/desaceleración aplicado.
P3.16 201 Prohibición acel/desacel 1, 2, 3, 4 Lectura y
Deshabilita la capacidad de cambiar velocidad. Diferentes ajustes: DigiIN:X indica entradas de escritura
Contacto cerrado: la frecuencia de salida del variador no puede subir ni bajar; se mantiene en la
salida actual.
P3.17 215 No acceso a parám. 1, 2, 3, 4 Lectura y
Bloquea la capacidad de cambiar parámetros. Diferentes ajustes: DigiIN:X indica entradas de escritura
Contacto cerrado: ninguno de los parámetro que se pueden escribir se puede modificar.
P3.18 203 Accel PM Valor 4 Lectura y
El potenciómetro del motor aumenta el valor de referencia hasta que el contacto se abre. escritura
Contacto cerrado: El valor del potenciómetro sigue aumentando.
P3.19 204 Valor de potenciómetro de desaceleración 4 Lectura y
El potenciómetro del motor disminuye el valor de referencia hasta que el contacto se abre. escritura
Contacto cerrado: El valor del potenciómetro sigue bajando.
P3.20 216 Restablecer potenciómetro a cero 4 Lectura y
Fija el valor de referencia del potenciómetro del motor hasta que el contacto se abre. escritura
Contacto cerrado: Valor del potenciómetro restablecido a cero.
P3.21 196 Control remoto 1, 2, 3, 4 Lectura y
La selección permite que el tablero de control externo determine el lugar de control del escritura
convertidor de frecuencia. Diferentes ajustes: DigiIN:X indica entradas de terminal en la tarjeta,
Contacto cerrado: obligar a control remoto.
P3.22 197 Control local 1, 2, 3, 4 Lectura y
La selección permite que el tablero de control externo determine el lugar de control del escritura
convertidor de frecuencia. Diferentes ajustes: DigiIN:X indica entradas de terminal en la
tarjeta, DigiIN:A:IOX:X indica entradas en tarjeta opcionales en la ranura A,
DigiIN:B:IOX:X indica entradas en tarjeta opcionales en la ranura B, o canal de
temporizador X.
Contacto cerrado: forzar a control local.
Solo
lectura/
Lectura y
P3.23 209 Seleccionar Remoto 1/2 1, 2, 3, 4 Lectura y
La selección permite conmutar entre Control remoto 1 y 2. Diferentes ajustes: DigiIN:X escritura
indica entradas de terminal en la tarjeta, DigiIN:A:IOX:X indica entradas en tarjeta
opcionales en la ranura A. DigiIN:B:IOX:X indica entradas en tarjeta opcionales en la
ranura B, o canal de temporizador X.
Contacto cerrado: remote2 se selecciona como fuente de control.
Contacto abierto: remote1 se selecciona como control.
P3.24 217 Seleccionar parámetro segundo motor 2, 3, 4 Lectura y
La selección permite conmutar entre el juego de parámetros de motor 1 y 2. Diferentes escritura
ajustes: DigiIN:X indica entradas de terminal en la tarjeta, DigiIN:A:IOX:X indica entradas
en tarjeta opcionales en la ranura A, DigiIN:B:IOX:X indica entradas en tarjeta opcionales
en la ranura B, o canal de temporizador X.
Contacto cerrado: se aplica el 2do juego de parámetros del motor.
P3.25 218 Inicio Bypass 2, 3, 4 Lectura y
La selección permite conmutar entre modos bypass y variador. Diferentes ajustes: escritura
DigiIN:X indica entradas de terminal en la tarjeta, DigiIN:A:IOX:X indica entradas en
tarjeta opcionales en la ranura A, DigiIN:B:IOX:X indica entradas en tarjeta opcionales en
la ranura B, o canal de temporizador X.
Contacto cerrado: conmutar a bypass.
Contacto abierto: conmutar a variador.
P3.26 202 Habilitar freno de CD 1, 2, 3, 4 Lectura y
La selección habilita freno de CD en un contacto cerrado. Diferentes ajustes: DigiIN:X escritura
indica entradas de terminal en la tarjeta, DigiIN:A:IOX:X indica entradas en tarjeta
opcionales en la ranura A, DigiIN:B:IOX:X indica entradas en tarjeta opcionales en la
Contacto cerrado: La función de freno de CD está habilitada.
P3.27 219 Modo de humo 2, 3, 4 Lectura y
La selección habilita preajustar la purga de humo. Diferentes ajustes: DigiIN:X indica escritura
entradas de terminal en la tarjeta, DigiIN:A:IOX:X indica entradas en tarjeta opcionales en
la ranura A, DigiIN:B:IOX:X indica entradas en tarjeta opcionales en la ranura B, o canal de
temporizador X.
Contacto cerrado: el variador está en modo de purga de humo.
P3.28 220 Modo incendio 2, 3, 4 Lectura y
La selección habilita que el variador entre en modo incendio cuando los fallos se escritura
ignorarán y se dan velocidades preajustadas como referencia. Diferentes ajustes:
DigiIN:X indica entradas de terminal en la tarjeta, DigiIN:A:IOX:X indica entradas en
tarjeta opcionales en la ranura A, DigiIN:B:IOX:X indica entradas en tarjeta opcionales en
la ranura B, o canal de temporizador X.
Contacto cerrado: el variador está en modo incendio. Ignora todos los fallos.
P3.29 221 Seleccionar referencia modo incendio 2, 3, 4 Lectura y
La selección permite conmutar entre referencia 1 y 2 de velocidad de modo incendio. escritura
Diferentes ajustes: DigiIN:X indica entradas de terminal en la tarjeta, DigiIN:A:IOX:X
indica entradas en tarjeta opcionales en la ranura A, DigiIN:B:IOX:X indica entradas en
tarjeta opcionales en la ranura B, o canal de temporizador X.
Contacto cerrado: selección 2 de frecuencia de referencia de salida del variador.
Solo
lectura/
Lectura y
P3.30 351 Selección de punto de ajuste PID1 2, 3, 4 Lectura y
escritura
P3.31 352 Selección de punto de ajuste PID2 3, 4 Lectura y
La selección permite seleccionar entre Punto de ajuste 1 y 2 cuando está en modo de control escritura
PID. Diferentes ajustes: DigiIN:X indica entradas de terminal en la tarjeta, DigiIN:A:IOX:X indica
Contacto cerrado: se selecciona punto de ajuste 2 para PID1.
Contacto abierto: se selecciona punto de ajuste 1 para PID1.
P3.32 199 Habilitar avance a saltos 1, 2, 3, 4 Lectura y
La selección habilita la referencia de frecuencia de avance a saltos. Diferentes ajustes: escritura
DigiIN:X indica entradas de terminal en la tarjeta, DigiIN:A:IOX:X indica entradas en tarjeta
opcionales en la ranura A, DigiIN:B:IOX:X indica entradas en tarjeta opcionales en la ranura B, o
canal de temporizador X.
Contacto cerrado: el variador está en modo trote.
P3.33 224 Iniciar temporizador 1 2, 3, 4 Lectura y
escritura
escritura
La selección habilita las funciones del temporizador para comenzar a contar. Diferentes escritura
ajustes: DigiIN:X indica entradas de terminal en la tarjeta, DigiIN:A:IOX:X indica entradas en
tarjeta opcionales en la ranura A, DigiIN:B:IOX:X indica entradas en tarjeta opcionales en la
Contacto cerrado: Se iniciará el temporizador 1, 2 o 3.
P3.36 208 AIRefSourceSel 1, 2, 3, 4 Lectura y
La selección conmuta entre señales de referencia AI1 y AI2. Diferentes ajustes: DigiIN:X indica escritura
temporizador X.
Contacto cerrado: Se selecciona AI2 como fuente de referencia.
Contacto abierto: Se selecciona AI1 como fuente de referencia.
P3.37 210 Enclavamiento motor 1 2, 3, 4 Lectura y
escritura
escritura
escritura
escritura
Selecciona las entradas que se permiten para verificar que los motores auxiliares están escritura
conectados para permitirles funcionar. Diferentes ajustes: DigiIN:X indica entradas de terminal
en la tarjeta, DigiIN:A:IOX:X indica entradas en tarjeta opcionales en la ranura A, DigiIN:B:IOX:X
indica entradas en tarjeta opcionales en la ranura B, o canal de temporizador X.
Contacto cerrado: enclavamiento de motor señal la función.
Contacto abierto: señal de enclavamiento de motor desactivada.
P3.42 747 Parada de emergencia 1, 2, 3, 4 Lectura y
La función desactiva el convertidor de frecuencia y no le permite hacer funcionar el motor. escritura
Contacto abierto:
Contacto cerrado: Activa la capacidad para que el motor funcione.
P3.43 1246 Sobrecarga Bypass 2, 3, 4 Lectura y
La función pone en fallo el convertidor de frecuencia al usar una entrada de bloque de escritura
sobrecarga. Diferentes ajustes: DigiIN:X indica entradas de terminal en la tarjeta,
Contacto cerrado: el motor está sobrecargado en bypass.
Use método TTF para efectuar las funciones anteriores.
Solo
lectura/
Lectura y
P3.44 2118 Reversa modo incendio 2, 3, 4 Lectura y
La función permite al motor funcionar en reversa cuando está en modo incendio. Diferentes escritura
ajustes: DigiIN:X indica entradas de terminal en la tabilla, DigiIN:A:IOX:X indica entradas en
tarjeta opcionales en la ranura A y DigiIN:B:IOX:X indica entradas en tarjeta opcionales en la
P4.1 227 Modo AO1 1, 2, 3, 4 Lectura y
Selecciona el modo de salida analógica para corriente o voltaje de AO1 escritura
P4.2 146 Función AO1 1, 2, 3, 4 Lectura y
Selecciona la función deseada para la AO1, terminal 22. escritura
Multi-Pump Multi-
Aplicación—Función Estándar y ventilador Multi-PID propósito
0 = No se usa—No hay función ■ ■ ■ ■

1 = Frecuencia O/P—Salida de frecuencia al motor (0–Fmáx) ■ ■ ■ ■
2 = Ref frecuencia —Frecuencia de referencia (Fmín–Fmáx) ■ ■ ■ ■
3 = Velocidad del motor—Velocidad del motor (0–Velocidad nominal del motor) ■ ■ ■ ■
4 = Corriente del Motor—Corriente de salida del motor (0–Inmotor) ■ ■ ■ ■
5 = Par del motor—Par del motor (0–Tnmotor ■ ■ ■ ■
6 = Potencia del motor—Potencia del motor calculada (0–Pnmotor) ■ ■ ■ ■
7 = Voltaje del motor—Voltaje del motor de salida (0–Unmotor) ■ ■ ■ ■
8 = Voltaje de bus de CD—Nivel de voltaje de bus de CD (0–1000V) ■ ■ ■ ■
9 = Punto de ajuste PID1 —Valor de punto de ajuste PID
(punto de ajuste mín –Punto de ajuste máx) — ■ — ■
10 = Retroalimentación1 PID1 —Valor real 1 de PID
(retroalimentación1 mín –Retroalimentación1 máx) — ■ — ■
11 = Retroalimentación 2 PID1 —Valor real 2 PID
(retroalimentación2 mín–Retroalimentación2 máx) — ■ — ■
12 = Valor de error de control PID1 —Valor de error de PID — ■ — ■
13 = O/P de control de PID1—Salida del controlador PID — ■ — ■
14 = Punto de ajuste PID2 —Valor de punto de ajuste PID
(punto de ajuste mín –Punto de ajuste máx) — — ■ ■
14 = Retroalimentación1 PID2 —Valor real 1 de PID
(retroalimentacion1 mín –Retroalimentacion1 máx) — — ■ ■
16 = Retroalimentación2 PID2 —Valor real 2 PID (retroalimentación2 mín–
retroalimentación2 máx) — — ■ ■
17 = Valor de error de control PID2 —Valor de error de PID — — ■ ■
18 = O/P de control de PID2—Salida del controlador PID — — ■ ■
19 = AI1—Entrada analógica 1 ■ ■ ■ ■
20 = AI2—Entrada analógica 2 ■ ■ ■ ■
21 = Frecuencia O/P —Frecuencia de salida (–2 a +2 veces la frecuencia nominal) ■ ■ ■ ■
22 = Par del motor—Par de salida del motor (–2 a +2 veces Tnmotor) ■ ■ ■ ■
23 = Potencia del motor—Potencia calculada del motor (–2 a +2 veces Pnmotor) ■ ■ ■ ■
24 = Temp PT100 —Temperatura de entrada de termistor ■ ■ ■ ■
P4.3 149 AO1 Mínimo 1, 2, 3, 4 Lectura y

Define el mínimo de señal que será 0 mA o 4 mA (Modo AO1 = 0–20 mA); 0 V o 2 V escritura
(Modo AO1 = 0–10V). Observe la diferencia en escalamiento de salida analógica en ID311
(Figura 39).
0 Fijar valor mínimo a 0 V/0 mA
1 Fijar valor mínimo a 2 V/4 mA
Solo
lectura/
Lectura y
P4.4 147 AO1 Tiempo filtro 1, 2, 3, 4 Lectura y
Define el tiempo de filtrado para la señal de salida analógica. Al fijar el valor de este escritura
parámetro a 0.00 se desactivará el filtrado.
Figura 48. Filtrado de salida analógica
AI
AO
100%
63%
Notas
P2.5 AI1 t (s) Notes
N Señal analógica con fallos (sin filtrar).
P2.15 AI2 Analog signal with faults (unfiltered).
O Señal analógica filtrada.
P4.4 AO1 Filtered analog signal.
P4.11 AO2 Filtrar
P Filter constante
time de tiempo
constant at 63% of the setavalue.
63% del valor fijado.
P4.5 150 Escala AO1 1, 2, 3, 4 Lectura y
Factor de escalamiento para salida analógica. escritura
Figura 49. Escalamiento de salida analógica
Corriente
de salida P4.5
analógica P4.12 = 200% P4.5
20 mA P4.12 = 100%
12 mA P4.5
P4.12 = 50%
10 mA
P4.3 Valor máx.

P4.10 = 1 de señal
4 mA seleccionado
por P4.3
P4.3
P4.10
P4.10 = 0
0 mA 0 0.5 1.0
P4.6 148 AO1 Inversión 1, 2, 3, 4 Lectura y

Invierte la señal de salida analógica: escritura
Señal de salida máxima = Valor fijado mínimo.
Señal de salida mínima = Valor fijado máximo.
Figura 50. Inversión de salida analógica
Corriente de salida analógica
20 mA
12 mA P4.5
10 mA P4.12 = 50%
P4.5
4 mA P4.12 = 100%
P4.5/P4.12 Seleccionado por
= 200% P4.3/P4.10
0 mA
0 0.5 1.0
P4.7 375 AO1 Offset 1, 2, 3, 4 Lectura y

Agrega –100.0 a 100.0% a la salida analógica. escritura
Solo
lectura/
Lectura y
P4.8 228 AO2 Modo 1, 2, 3, 4 Lectura y
Selecciona el modo de salida analógica para corriente o voltaje de AO2 escritura
P4.9 229 AO2 Función 1, 2, 3, 4 Lectura y
Selecciona la función deseada para la AO1 terminal 24, vea los ajustes en P4.2. escritura
P4.10 232 AO2 Mínimo 1, 2, 3, 4 Lectura y
escritura
P4.11 230 AO2 Tiempo filtro 1, 2, 3, 4 Lectura y
escritura
P4.12 233 AO2 Escala 1, 2, 3, 4 Lectura y
escritura
P4.13 231 AO2 Inversión 1, 2, 3, 4 Lectura y
escritura
P4.14 234 AO2 Offset 1, 2, 3, 4 Lectura y
Ver parámetros AO1. escritura
P5.1 151 Función DO1 1, 2, 3, 4 Lectura y
escritura
P5.2 152 RO1 Función 1, 2, 3, 4 Lectura y
escritura
escritura
Solo
lectura/
Lectura y
escritura
Multi-Pump Multipro-
Aplicación Función Estándar y ventilador Multi-PID pósito
0 = No se usa No funciona ■ ■ ■ ■
1 = Listo El convertidor de frecuencia está listo para
operaciones ■ ■ ■ ■
2 = Funcionamiento El convertidor de frecuencia está operando el motor ■ ■ ■ ■
3 = Fallo Ocurrió un disparo de fallo SIN cierre de contacto ■ ■ ■ ■
4 = Inversión de fallo No ocurrió un disparo de fallo SIN cierre de contacto ■ ■ ■ ■
5 = Advertencia Existe advertencia en convertidor de frecuencia ■ ■ ■ ■
6 = Reversa Se activó la instrucción de reversa ■ ■ ■ ■
7 = A la velocidad La frecuencia de salida alcanzó la referencia ■ ■ ■ ■
8 = Frecuencia cero La salida del motor está a frecuencia cero ■ ■ ■ ■
9 = Supervisión de límites de
frecuencia Se logró el límite de frecuencia 1 ■ ■ ■ ■
frecuencia Se logró el límite de frecuencia 2 ■ ■ ■ ■
11 = Supervisión de PID1 Se logró el nivel de controlador PID1 ■ ■ ■ ■
12 = Supervisión de PID2 Se logró el nivel de controlador PID2 ■ ■ ■ ■
13 = Advertencia de sobretemperatura Ocurrió un sobrecalentamiento del variador ■ ■ ■ ■
14 = Regulador de sobrecorriente Se activó controlador de sobrecorriente ■ ■ ■ ■
15 = Regulador de sobrevoltaje Se activó controlador de sobrevoltaje ■ ■ ■ ■
16 = Regulador de bajo voltaje Se activó controlador de bajo voltaje ■ ■ ■ ■
17 = Fallo de 4 mA Fallo de referencia de 4 mA ■ ■ ■ ■
18 = Freno externo Freno externo activado al cierre de contacto — — — ■
19 = Inversor de freno externo Freno externo no activado al cierre de contacto — — — ■
20 = Supervisión de límite de par Se logró el valor de límite de par ■ ■ ■ ■
21 = Supervisión de límite de referencia Se logró el límite de referencia ■ ■ ■ ■
22 = Control desde E/S La E/S de lugar de control está activada ■ ■ ■ ■
23 = Dirección de rotación no requerida La dirección activa es diferente de la dirección de
referencia ■ ■ ■ ■
24 = Fallo térmico Fallo térmico del convertidor de frecuencia ■ ■ ■ ■
25 = Modo de incendio Modo de incendio está activado ■ ■ ■ ■
26 = Funcionamiento en Bypass Modo bypass está activado ■ ■ ■ ■
27 = Fallo externo Entrada de fallo externo está activada ■ ■ ■ ■
28 = Control remoto Lugar de control remoto está activado ■ ■ ■ ■
29 = Velocidad trote El modo de velocidad preajustada por saltos está
30 = Protección térmica de motor activada ■ ■ ■ ■
Fallo de temperatura calculada del motor activado ■ ■ ■ ■
31 = Entrada 1 Fieldbus — ■ ■ ■ ■
35 = Control de amortiguamiento Entrada de control de amortiguamiento está activada ■ ■ ■ ■
36 = Estado temporizador 1 Temporizador 1 está activado ■ ■ ■ ■
39 = Parada de emergencia Entrada de parada de emergencia está activada ■ ■ ■ ■
40 = Supervisión de límite de potencia Se logró el valor de límite de potencia ■ ■ ■ ■
41 = Supervisión de límite de Se logró el valor de límite de temperatura ■ ■ ■ ■
temperatura
42 = Supervisión de entrada analógica Se logró el valor de límite analógico ■ ■ ■ ■
43 = Control de motor 1 Motor auxiliar 1 está activado — ■ ■ ■
46 = Control de motor 4 Motor auxiliar 4 activado — ■ ■ ■
40 = Control de motor 5 Motor auxiliar 5 activado — ■ ■ ■
48 = Lógica cumplida Función lógica está activada — — — ■
49 = Reposo PID1 Modo de reposo controlador PID1 activo — ■ ■ ■
50 = Reposo PID2 Modo de reposo controlador PID2 activo — — ■ ■
Solo
lectura/
Lectura y
P5.4 538 Función RO3, continuación 1, 2, 3, 4 Lectura y
escritura
Fijar valor Contenido de señal Estándar y ventilador Multi-PID pósito
0 = No se usa Fuera de servicio ■ ■ ■ ■
1 = Listo El convertidor de frecuencia está listo para funcionar ■ ■ ■ ■
2 = Funcionamiento El convertidor de frecuencia está en funcionamiento
3 = Fallo (el motor está operando) ■ ■ ■ ■
4 = Inversión de fallo Ocurrió un disparo de fallo ■ ■ ■ ■
5 = Advertencia No ocurrió un disparo de fallo ■ ■ ■ ■
Siempre si existe una advertencia ■ ■ ■ ■
6 = Reversa Se seleccionó la instrucción de reversa ■ ■ ■ ■
7 = A la velocidad La frecuencia de salida alcanzó la referencia
de ajuste ■ ■ ■ ■
8 = Frecuencia cero La salida del motor está a frecuencia cero ■ ■ ■ ■
frecuencia Supervisión para límite de frecuencia 1 ■ ■ ■ ■
frecuencia Supervisión para límite de frecuencia 2 ■ ■ ■ ■
11 = Supervisión de PID1 Supervisión para controlador PID1 ■ ■ ■ ■
12 = Supervisión de PID2 Supervisión para controlador PID2 ■ ■ ■ ■
13 = Advertencia de sobretemperatura Ocurrió un sobrecalentamiento del variador ■ ■ ■ ■
14 = Regulador de sobrecorriente Regular sobrecorriente está habilitado ■ ■ ■ ■
15 = Regulador de sobrevoltaje Regular sobrevoltaje está habilitado ■ ■ ■ ■
16 = Regulador de bajo voltaje Regular bajo voltaje está habilitado ■ ■ ■ ■
17 = Fallo de 4 mA Ocurrió un fallo de 4 mA ■ ■ ■ ■
18 = Freno externo Freno externo está funcionando — — — ■
19 = Inversor de freno externo El freno externo no está funcionando — — — ■
20 = Supervisión de límite de par Supervisión para límite de par ■ ■ ■ ■
21 = Supervisión de límite de referencia Supervisión para límite de referencia ■ ■ ■ ■
22 = Control desde E/S E/S es el lugar de control ■ ■ ■ ■
23 = Dirección de rotación no requerida La dirección activa no es igual que la ■ ■ ■ ■
dirección de referencia
24 = Fallo térmico Ocurrió un fallo térmico ■ ■ ■ ■
25 = Modo de incendio Controlador está en modo incendio ■ ■ ■ ■
26 = Funcionamiento en Bypass Controlador está en modo de bypass ■ ■ ■ ■
27 = Fallo externo Ocurrió un fallo externo ■ ■ ■ ■
28 = Control remoto Remoto es el lugar de control ■ ■ ■ ■
29 = Velocidad trote Controlador está en modo de trote ■ ■ ■ ■
30 = Protección térmica de motor El motor tiene protección térmica ■ ■ ■ ■
35 = Control Damper El variador está en control de amortiguamiento ■ ■ ■ ■
36 = Estado temporizador 1 El estado de temporizador 1 ■ ■ ■ ■
39 = Parada de emergencia Ocurrió una parada de emergencia ■ ■ ■ ■
40 = Supervisión de límite de potencia Supervisión para límite de potencia ■ ■ ■ ■
41 = Supervisión de límite de
temperatura Supervisión para límite de temperatura ■ ■ ■ ■
42 = Supervisión de entrada analógica Supervisión para entrada analógica ■ ■ ■ ■
43 = Control de motor 1 Motor 1 está controlado — ■ ■ ■
48 = Lógica cumplida El estado de la función lógica — — — ■
49 = Reposo PID1 Controlador PID1 está en modo de reposo — ■ ■ ■
50 = Reposo PID2 Controlador PID2 está en modo de reposo — — ■ ■
Solo
lectura/
Lectura y
P5.5 154 FreqLimit1Supv 1, 2, 3, 4 Lectura y
Selecciona la forma en que el convertidor de frecuencia funciona sobre el ajuste de valor. escritura
0 Sin supervisión
1 Supervisión de límite bajo
2 Supervisión de límite alto
3 Control de freno cerrado (solo Aplicación 4)
P5.6 155 Val. superv. límite frec. 1 1, 2, 3, 4 Lectura y
Selecciona el valor de frecuencia supervisado por P1.5.5. escritura
Si la frecuencia de salida sube o baja del límite ajustado (P1.5.6), esta función genera un
mensaje de advertencia a través de la salida digital DO1 o a través de las salidas de relé RO1 o
RO2 o RO3 dependiendo de los ajustes de P1.5.1 a P1.5.2, P1.5.3, y P1.5.4.
Figura 51. Función supervisión
f [Hz] P5.5 = 2
P5.6
Ejemplo: 21 RO1 21 RO1 21 RO1
22 RO1 22 RO1 22 RO1
23 RO1 23 RO1 23 RO1
P5.7 157 Superv. frec límite 2 1, 2, 3, 4 Lectura y

0 Sin límite
3 Control de freno abierto (solo Aplicación 4)
4 Control de freno cerrado/abierto (solo Aplicación 4)
P5.8 158 Val. superv. límite frec. 2 1, 2, 3, 4 Lectura y
Selecciona el valor de frecuencia supervisado por P5.7. Ver la Figura 51. escritura
Si la frecuencia de salida sube o baja del límite ajustado (P5.7), esta función genera un mensaje
de advertencia a través de la salida digital DO1 o a través de las salidas de relé RO1 o RO2 o
RO3 dependiendo de los ajustes de P5.1 a P5.2, P5.3, y P5.4.
P5.9 159 Superv. límite de par 1, 2, 3, 4 Lectura y
0 Sin límite
3 Control de freno abierto (solo Aplicación 4)
P5.10 160 TorqueLimSupvVal 1, 2, 3, 4 Lectura y
Fije aquí el valor de par que supervisará P5.9. escritura
Si la frecuencia de salida sube o baja del límite ajustado (P5.10), esta función genera un
mensaje de advertencia a través de la salida digital DO1 o a través de las salidas de relé RO1 o
RO2 o RO3 dependiendo de los ajustes de P5.1 a P5.2, P5.3, y P5.4.
P5.11 161 RefLimitSupv 1, 2, 3, 4 Lectura y
0 Sin supervisión
Solo
lectura/
Lectura y
P5.12 162 RefLimSupvVal 1, 2, 3, 4 Lectura y
El valor de frecuencia que supervisará por P5.11. escritura
Si la frecuencia de salida sube o baja del límite ajustado (P5.12), esta función genera un
mensaje de advertencia a través de la salida digital DO1 o a través de las salidas de relé
RO1 o RO2 o RO3 dependiendo de los ajustes de P5.1 a P5.2, P5.3, y P5.4.
P5.13 163 ExtBrakeOffDelay 4 Lectura y
escritura
P5.14 164 ExtBrakeOnDelay 4 Lectura y
Con estos parámetros se puede temporizar la función del freno externo para las señales escritura
de control de inicio y parada. Ver la Figura 52.
La señal de control del freno se puede programar a través de la salida digital DO1 o a
través de una de las salidas de relé RO1, RO2 o RO3; vea P5.1 a P5.2, P5.3, y P5.4.
Figura 52. Control de freno externo
a) b)
tOFF = P5.13 tON = P5.14 tOFF = P5.13 tON = P5.14
FRENO FRENO
externo: Apag. externo: Apag. DO1/RO1/
DO1/RO1/
Enc. RO2/RO3 Enc. RO2/RO3
DIN1: PARO MARCHA DIN1: INICIO

AVANCE PULSO
DIN2: PARO MARCHA DIN2: PARADA

REV t PULSO
t
a) Selección de lógica de inicio/parada, P3.1 = 0, 1 o 2

b) Selección de lógica de inicio/parada, P3.1 = 3
P5.15 165 TempLimitSupv 1, 2, 3, 4 Lectura y
0 Sin supervisión
P5.16 166 TempLimSupvVal 1, 2, 3, 4 Lectura y
Esta temperatura es supervisada por P5.15. escritura
Si la temperatura del convertidor de frecuencia sube o baja del límite ajustado (P5.16),
esta función genera un mensaje de advertencia a través de la salida digital DO1 o a
través de una salida de relé RO1 o RO2 o RO3 dependiendo de los ajustes de P5.1 a
P5.2, P5.3, y P5.4.
P5.17 167 PowerLimSupv 1, 2, 3, 4 Lectura y
0 Sin supervisión
Solo
lectura/
Lectura y
P5.18 168 PowerLimSupVal 1, 2, 3, 4 Lectura y
Este valor de potencia es supervisado por P5.17. escritura
Si el valor de potencia calculado sube o baja del límite ajustado (P5.18), esta función genera un
mensaje de advertencia a través de la salida digital DO1 o a través de una salida de relé RO1 o
RO2 o RO3 dependiendo de los ajustes de P5.1 a P5.2, P5.3, y P5.4.
P5.19 170 AI Supv Select 1, 2, 3, 4 Lectura y
Selecciona señal analógica para usar para la supervisión de AI. escritura
0 Referencia analógica de AI1 (terminales 2 y 3, por ejemplo, potenciómetro)
1 Referencia analógica de AI2 (terminales 4 y 5, por ejemplo, transductor)
P5.20 171 AI Límite Supv 1, 2, 3, 4 Lectura y
0 Sin supervisión
P5.21 172 AI LimSupvVal 1, 2, 3, 4 Lectura y
El valor de la entrada analógica seleccionada será supervisado por P5.20. escritura
Si el valor de la entrada analógica seleccionada sube o baja del límite ajustado (P5.21), esta
función genera un mensaje de advertencia a través de la salida digital o las salidas de relé
dependiendo de los ajustes de P5.1 a P5.2, P5.3, y P5.4.
P5.22 1346 PID1 Habilitar superv 2, 3, 4 Lectura y
escritura
P5.23 1347 PID1 Superv límite superior 2, 3, 4 Lectura y
escritura
P5.24 1349 PID1 Superv límite inferior 2, 3, 4 Lectura y
escritura
P5.25 1351 PID1 Demora superv 2, 3, 4 Lectura y
escritura
P5.26 1408 PID2 Habilitar superv 3, 4 Lectura y
escritura
P5.27 1409 PID2 Superv límite superior 3, 4 Lectura y
escritura
P5.28 1411 PID2 Superv Límite inferior 3, 4 Lectura y
escritura
P5.29 1413 PID2 Demora superv 3, 4 Lectura y
Los límites superior e inferior alrededor de la referencia están fijados. Cuando el valor real sube escritura
o baja de ellos, inicia un contador que cuenta para la Demora. Cuando el valor real está dentro
del área permitida, el mismo contador cuenta hacia abajo. Después del tiempo de demora se
convertirá en un valor de salida de relé.
P5.30 2111 RO1 Demora encendido 1, 2, 3, 4 Lectura y
Tiempo de demora para que RO1 se encienda. escritura
P5.31 2112 RO1 Demora apagado 1, 2, 3, 4 Lectura y
Tiempo de demora para que RO1 se apague. escritura
Tiempo de demora para que RO3 se apague. escritura
P5.36 2117 RO3 Reversa 1, 2, 3, 4 Lectura y
Invierte el funcionamiento de RO3. escritura
1 No invertida
2 Invertida
Solo
lectura/
Lectura y
P6.1 751 Selección de función lógica 4 Lectura y
La función lógica le permite enlazar los parámetros P6.2(A) y P6.3 (B) lógicamente entre sí. El escritura
resultado (LOG) se puede asignar a las salidas digitales DO, RO1, RO2 y RO3. El tipo de
operación se define en el parámetro P6.1:
0 Y
1 O
2 XOR
P6.2 752 Entrada A de operación lógica 4 Lectura y
La entrada A para cálculo de función lógica se define en P6.1. escritura
P6.3 753 Entrada B de operación lógica 4 Lectura y
La entrada B para cálculo de función lógica se define en P6.1. escritura
P7.1 138 Remote2CntrPlace 1, 2, 3, 4 Lectura y
Selecciona dónde buscará el variador la 2da instrucción de inicio. Los terminales E/S serían escritura
desde las entradas digitales cableadas. Fieldbus sería un bus de comunicaciones. El teclado
indicará cual modo está seleccionado. La entrada digital seleccionará entre lugar de control 1 y
lugar de control 2.
P7.2 139 Referencia remoto 2 1, 2, 3, 4 Lectura y
Selecciona cuál fuente de referencia de frecuencia buscar en el modo de control Remote 2. escritura
Aplicación—Selección Estándar y ventilador Multi-PID pósito

17 = Control PID1 —selecciona el cálculo de PID para que la salida mantenga el valor de
referencia — ■ ■ ■
P7.3 141 Teclado de referencia 1, 2, 3, 4 Lectura y

Esta referencia de frecuencia se puede ajustar desde el teclado con este parámetro. Este escritura
parámetro está vinculado a la referencia del Teclado R1.12 en el menú de operación.
P7.4 116 Dirección de teclado 1, 2, 3, 4 Lectura y
0 Adelante La rotación del motor es avance cuando el teclado es el lugar de control activo. escritura
1 Reversa: La rotación del motor es en reversa cuando el teclado es el lugar de control
activo.
P7.5 114 Paro de teclado 1, 2, 3, 4 Lectura y
Para convertir el botón STOP un “punto caliente” que siempre detenga el variador sin importar escritura
el lugar de control seleccionado. Ajuste el valor de este parámetro a Siempre habilitado para
que se use en local y remoto. Habilitar - la operación del teclado activa el botón de paro sólo en
modo de teclado.
P7.6 117 Referencia Jog 1, 2, 3, 4 Lectura y
Define la velocidad de avance a saltos seleccionada con la entrada digital que se puede escritura
programar para Velocidad de avance a saltos.
El valor de este parámetro se limita automáticamente entre la frecuencia mínima y
máxima (P1.1.1 y P1.1.2).
Solo
lectura/
Lectura y
P7.7 156 Tiempo de rampa de potenciómetro de motor 4 Lectura y
Define la velocidad del cambio del valor de referencia del potenciómetro del motor. escritura
P7.8 169 Restablecer ref. potenciómetro motor 4 Lectura y
Define en que forma se maneja la señal de referencia al abatir la salida del convertidor de escritura
frecuencia o apagar el convertidor de frecuencia.
0 Sin restablecer
1 Restablecer memoria en parada y apagado
2 Restablecer memoria en apagado
P7.9 252 Modo inicio 1, 2, 3, 4 Lectura y
0 Rampa: El convertidor de frecuencia inicia desde 0 Hz y acelera a la frecuencia de escritura
referencia de ajuste dentro del tiempo de aceleración fijado. (La inercia de carga o la
fricción de inicio pueden causar tiempos de aceleración prolongados.)
1 Inicio con el motor en marcha El convertidor de frecuencia puede iniciar en un motor
en funcionamiento al aplicar un pequeño voltaje al motor para buscar la frecuencia
que corresponde a la velocidad a la que el motor está funcionando. La búsqueda
inicia desde la frecuencia máxima hacia la frecuencia real hasta que se detecta el
valor correcto. Luego, la frecuencia de salida se aumentará o reducirá a la referencia
de ajuste según los parámetros de aceleración y desaceleración ajustados
Use este modo si el motor está en funcionamiento por inercia cuando se da la
instrucción de inicio, con el inicio con el motor en marcha.
P7.10 253 Modo de paro 1, 2, 3, 4 Lectura y
0 Funcionamiento por inercia El motor sigue funcionando por inercia hasta detenerse escritura
sin ningún control por parte del convertidor de frecuencia después de la instrucción
de parada. Se hace más lento dependiendo de la pérdida de inercia
1 Rampa: Después de la instrucción de parada, la velocidad del motor se desacelera
según los parámetros de desaceleración ajustados. Si la energía regenerada es alta y
se requiere una desaceleración más rápida, puede ser necesario usar una resistencia
de frenado externa para lograrla
Parada normal habilitada: Rampa/Funcionamiento
Deshabilitar parada: Funcionamiento por inercia Entrada digital
P7.11 247 Rampa 1 Forma 1, 2, 3, 4 Lectura y
escritura
Solo
lectura/
Lectura y
P7.12 248 Rampa 2 Forma 1, 2, 3, 4 Lectura y
El inicio y final de las rampas de aceleración y desaceleración se puede suavizar con escritura
estos parámetros. Fijar un valor de 0.0 da una forma de rampa lineal que causa que la
aceleración y la desaceleración reaccionen inmediatamente a los cambios en la señal de
referencia.
Fijar un valor de 0.1 a 10 segundos para este parámetro produce una aceleración/
desaceleración en forma de S. El tiempo de aceleración se determina con P1.3 y P1.4 o
P7.13 u P7.14.
Figura 53. Aceleración/desaceleración (forma de S)
Hz
P1.3, P1.4
(P7.13, P7.14)
P7.11 (P7.12)
P7.11 (P7.12)
P7.13 249 Tiempo aceleración 2 1, 2, 3, 4 Lectura y

escritura
P7.14 250 Tiempo desaceleración 2 1, 2, 3, 4 Lectura y
Estos valores corresponden al tiempo requerido para que la frecuencia de salida acelere escritura
de frecuencia cero a la frecuencia máxima de ajustada (P1.2). Estos parámetros
proporcionan la posibilidad de ajustar dos conjuntos de aceleración y desaceleración
diferentes para una aplicación. El conjunto activo se puede seleccionar con la entrada
digital programable.
P7.15 256 Límite bajo de salto F1 1, 2, 3, 4 Lectura y
escritura
P7.16 257 Límite alto de salto F1 1, 2, 3, 4 Lectura y
escritura
escritura
escritura
escritura
Solo
lectura/
Lectura y
En algunos sistemas puede ser necesario evitar ciertas frecuencias debido a problemas escritura
de resonancia mecánica. Con estos parámetros, se fijan los límites para las regiones de
“frecuencia de salto”. El convertidor de frecuencia saltará las frecuencias ajustadas, el
tiempo de rampa será el mismo. Ver la Figura 54.
Figura 54. Ejemplo de ajuste de área de frecuencia de salto
Frecuencia
de salida
(Hz)
P7.15 P7.16
P7.17 P7.18
P7.19 P7.20
Referencia (Hz)
P7.21 264 Rampa /desacel prohibida 1, 2, 3, 4 Lectura y

Define el tiempo de aceleración/desaceleración cuando la frecuencia de salida está entre escritura
los límites de rango de frecuencia prohibida seleccionados. La velocidad de rampa
(tiempo 1 o 2 de aceleración/desaceleración seleccionado) se multiplica por este factor,
por ejemplo, valor 0.1 que hace que el tiempo de aceleración sea 10 veces más corto
que fuera de los límites de rango de frecuencia prohibida.
Figura 55. Escalamiento de velocidad de rampa entre frecuencias de salto
Fout (Hz)
P7.21 = 0.2
P7.16
(P7.18; P7.20)
P7.15
(P7.17; P7.19) P7.21 = 1.2
Tiempo (s)
P7.22 267 Función de pérdida de potencia 1, 2, 3, 4 Lectura y
Esto permite que el variador reduzca el voltaje de salida al motor para mantener el escritura
variador en funcionamiento tanto como sea posible.
1 Habilitar función de pérdida de potencia
0 Deshabilitar función de pérdida de potencia
P7.23 268 Tiempo de pérdida de energía 1, 2, 3, 4 Lectura y
Tiempo máximo de pérdida de potencia permisible antes de que el variador se apague. Si escritura
el voltaje de CA se recupera antes de este ajuste de tiempo, el variador seguirá
funcionando.
Solo
lectura/
Lectura y
P7.24 2121 Moneda 1, 2, 3, 4 Lectura y
Fija la moneda usada para la calculadora de ahorro de energía. escritura
0 $
1 GBP
2 Eur
3 JPY
4 Rs
5 R$
6 Fr
7 Kr
P7.25 2122 Costo de energía 1, 2, 3, 4 Lectura y
Costo de energía local por kWh en el área del variador. escritura
P7.26 2123 Tipo de datos 1, 2, 3, 4 Lectura y
Selecciona el formato para ver ahorros de energía. El variador tomará cuatro registros en escritura
una hora y luego calculará los promedios para otros valores.
0 Acumulativo
1 Promedio diario
2 Promedio mensual
3 Promedio anual
P7.27 2124 Restablecimiento de ahorros de energía 1, 2, 3, 4 Lectura y
Restablece el cálculo de energía. escritura
P8.1 287 Modo de ctrl de motor 1, 2, 3, 4 Lectura y
0 Control de velocidad: El motor se controla al darle una referencia de frecuencia. La escritura
referencia de voltaje se calcula de la relación escalar U/f según la curva
preprogramada (resolución de frecuencia de salida = 0.01 Hz). La referencia de
frecuencia puede ser de terminal E/S, teclado, bus de comunicaciones.
1 Control de velocidad: El motor se controla al darle una referencia de frecuencia con
compensación de deslizamiento. La referencia de voltaje se calcula de la relación
escalar U/f según la curva preprogramada (resolución de frecuencia de salida =
0.01 Hz). La referencia de velocidad puede ser de terminal E/S, teclado o bus de
comunicaciones (precisión ±0.5%).
5 Control de velocidad (bucle abierto): Es semejante al modo de Control de velocidad
estándar, pero calcula internamente la cantidad de retroalimentación de
deslizamiento desde del motor.
6 Control de par (bucle abierto): El motor se controla dependiendo de una referencia
de par que se da al variador. Luego, según la carga del motor, el variador mantendrá
ese nivel de par.
P8.2 107 Límite de corriente 1, 2, 3, 4 Lectura y
Este parámetro determina la máxima corriente del motor que se permite desde el escritura
convertidor de frecuencia. El rango de valor del parámetro es diferente según el tamaño.
Solo
lectura/
Lectura y
P8.3 109 Optimización V/Hz 1, 2, 3, 4 Lectura y
Refuerzo de par automático escritura
El voltaje que va al motor cambia automáticamente, lo que hace que el motor produzca
suficiente par para iniciar y funcionar a bajas frecuencias. El aumento de voltaje depende
del tipo y potencia del motor. El refuerzo de par automático se puede usar en
aplicaciones donde el par de inicio debido a la fricción de inicio es elevado, por ejemplo,
en cintas transportadoras.
Ejemplo:
¿Qué cambios se requieren para iniciar la carga desde 0 Hz?
Primero, ajuste los valores nominales del motor (Grupo de parámetros P1.1).
Opción 1: Activar el refuerzo de par automático.
Opción 2: Curva V/Hz programable
Para obtener el par requerido, es necesario ajustar el voltaje de punto cero y el voltaje/
frecuencia de punto medio (en el grupo de parámetros P1.8), de modo que el motor
pueda extraer suficiente corriente a frecuencias bajas. Primero, fije el parámetro P1.8.3 a
Curva V/Hz programable (valor 2).
Aumente el voltaje de punto cero P1.8.8 para obtener suficiente corriente a velocidad
cero. Luego fije el voltaje de punto medio P1.8.7 a 1.4142*P1.8.8 y la frecuencia de
punto medio P1.8.6 al valor P1.8.8/100%*P1.1.10.
Nota: En aplicaciones de par alto—velocidad baja es probable que el motor se
sobrecaliente. Si el motor tiene que funcionar un tiempo prolongado bajo estas
condiciones, se debe prestar atención especial al enfriamiento del motor. Use
enfriamiento externo para el motor si la temperatura tiende a elevarse demasiado.
Solo
lectura/
Lectura y
P8.4 108 Proporción V/Hz 1, 2, 3, 4 Lectura y
Lineal escritura
0 El voltaje del motor cambia linealmente con la frecuencia en el área de flujo
constante de 0 Hz al punto de debilitamiento de campo donde se suministra voltaje
nominal al motor. Se deberá usar una proporción V/Hz lineal en aplicaciones de par
constante. Se deberá usar este ajuste preestablecido si no hay una necesidad
especial de otro ajuste.
Cuadrado
1 El voltaje del motor cambia siguiendo una forma de curva cuadrática con la
frecuencia en el área de flujo constante de 0 Hz al punto de debilitamiento de campo
donde se suministra voltaje nominal al motor. El motor funciona submagnetizado por
debajo del punto de debilitamiento de campo y produce menos par y ruido
electromagnético. Se puede usar una proporción V/Hz cuadrada en aplicaciones en
las que la demanda de par de la carga es proporcional al cuadrado de la velocidad,
por ejemplo, en ventiladores y bombas centrífugos.
Figura 56. Cambio lineal y cuadrado de voltaje del motor
U[V]
Un
P8.5 Preestablecido: Voltaje Punto de debilitamiento
nominal del motor de campo
Lineal
Cuadrado
Preestablecido: Frecuencia
nominal del
motor
f [Hz]
Curva V/Hz programable

2 La curva V/Hz se puede programar con tres puntos diferentes. Se puede usar una
curva V/Hz programable si los otros ajustes no cumplen las necesidades de la
aplicación.
Figura 57. Curva V/Hz programable
U[V]
Un
P8.5 Preestablecido: Voltaje Punto de debilitamiento
nominal del motor de campo
P8.7
(preestablecido 100%) Preestablecido: Frecuencia
nominal del
P8.8 motor
(preestablecido 0%) f[Hz]
P8.6 P8.4
(preestablecido 5 Hz)
Lineal con optimización de flujo

3 El convertidor de frecuencia comienza a buscar la corriente del motor mínima para
ahorrar energía y reducir el nivel de perturbaciones y el ruido. Esta función se puede
usar en aplicaciones con carga del motor constante, como ventiladores, bombas,
etc.
Solo
lectura/
Lectura y
P8.5 289 Punto de debilitamiento de campo 1, 2, 3, 4 Lectura y
El punto de debilitamiento de campo es la frecuencia de salida a la cual el voltaje de salida escritura
alcanza el valor máximo ajustado (P8.6).
P8.6 290 Voltaje en el FWP 1, 2, 3, 4 Lectura y
Por encima de la frecuencia en el punto de debilitamiento de campo, el voltaje de salida escritura
permanece en el valor máximo ajustado. Por debajo de la frecuencia en el Punto de
debilitamiento de campo, el voltaje de salida depende del ajuste de los parámetros de la curva
V/Hz. Ver P1.8.2, P1.8.3, P1.8.6 y P1.8.7.
Cuando los parámetros P1.1.9 y P1.1.10 (voltaje nominal y frecuencia nominal del motor) están
ajustados, los parámetros P1.8.4 y P1.8.5 se ajustan automáticamente a los valores
correspondientes. Si necesita diferentes valores para el punto de debilitamiento de campo y el
voltaje de salida máximo, cambie estos parámetros después de ajustar P1.1.9 y P1.1.10.
P8.7 291 Frecuencia media V/Hz 1, 2, 3, 4 Lectura y
Si la curva V/Hz programable se seleccionó con P8.4, este parámetro define la frecuencia de escritura
punto medio de la curva. Ver la Figura 57.
P8.8 292 Voltaje medio V/Hz 1, 2, 3, 4 Lectura y
Si la curva V/Hz programable se seleccionó con P8.4, este parámetro define el voltaje de punto escritura
medio de la curva. Ver la Figura 57.
P8.9 293 Voltaje de frecuencia cero 1, 2, 3, 4 Lectura y
Si la curva V/Hz programable se seleccionó con P1.8.3, este parámetro define el voltaje de escritura
frecuencia cero de la curva. Ver la Figura 57.
P8.10 288 Frecuencia de conmutación 1, 2, 3, 4 Lectura y
El ruido del motor se puede minimizar usando una frecuencia de conmutación alta, pero la escritura
cantidad de disipación de calor aumenta. Aumentar la frecuencia de conmutación reduce la
capacidad de la unidad del convertidor de frecuencia.
Para tener protección contra la sobrecarga térmica, la frecuencia de conmutación se reduce
automáticamente por el hecho de que la temperatura ambiente es alta así como con corrientes
de carga elevadas.
P8.11 1665 Habilitar filtro sinusoidal 1,2,3,4 Lectura y
Habilita que el convertidor de frecuencia tenga un filtro sinusoidal conectado a los cables de escritura
salida del motor.
P8.12 294 Control de sobrevoltaje 1, 2, 3, 4 Lectura y
Estos parámetros permiten que los controladores de sobrevoltaje queden fuera de servicio. escritura
Esto puede ser útil, por ejemplo, si el voltaje de alimentación principal varía mas de 15% a
+10% y la aplicación no tolerará este sobrevoltaje. En este caso, el regulador controla la
frecuencia de salida tomando en cuenta las fluctuaciones de alimentación.
0 Controlador apagado
1 Controlador encendido
P8.13 298 Caída de carga 4 Lectura y
La función de caída habilita caída de velocidad como una función de la carga. Este parámetro escritura
ajusta esa cantidad en correspondencia con el par nominal del motor.
P8.14 299 Identificación 4 Lectura y
Con este parámetro, el variador identificará el motor y ajustará los parámetros de afinación escritura
para mejorar el par de inicio y el control de corriente de bucle cerrado. Al funcionar, esta
operación estará activa hasta que se haya hecho la prueba y luego se devuelve a 0.
0 No activo
1 Identificación solo de resistencia de estator
2 Identificación con funcionamiento
3 Identificación sin funcionamiento
P8.15 1574 Límite de frecuencia neg. 4 Lectura y
Límite de frecuencia en la dirección negativa. escritura
P8.16 1576 Límite de frecuencia pos. 4 Lectura y
Límite de frecuencia en la dirección positiva. escritura
P8.17 1585 Constante de tiempo de filtrado de salida de rampa de frecuencia 1,2,3,4 Lectura y
Tiempo de filtrado usado al llevar el variador por una rampa hasta la parada. escritura
P8.18 1591 Constante de tiempo de filtro de error de velocidad 4 Lectura y
Tiempo de filtrado de control de velocidad en modo de control de velocidad de bucle abierto. escritura
P8.19 1592 Frecuencia de parada de banda de error de velocidad 4 Lectura y
Banda de frecuencia de parada cuando está en modo de control de velocidad. escritura
Solo
lectura/
Lectura y
P8.20 1593 Control de velocidad Kp 4 Lectura y
Ganancia de control de velocidad de bucle abierto. escritura
P8.21 1594 Control de frecuencia Ti 4 Lectura y
Tiempo integral de control de velocidad de bucle abierto. escritura
P8.22 1595 Control de velocidad Kp a debilitamiento de campo 4 Lectura y
Ganancia de control de velocidad de bucle abierto en punto de debilitamiento de campo. escritura
P8.23 1596 Control de velocidad Kp debajo de F0 4 Lectura y
Ganancia de control de velocidad de bucle abierto debajo 0 Hz. escritura
P8.24 1597 Control de velocidad F0 4 Lectura y
Control de velocidad de bucle abierto a frecuencia 0. escritura
P8.25 1598 Control de velocidad F1 4 Lectura y
Control de velocidad de bucle abierto a frecuencia 1. escritura
P8.26 1599 Control de velocidad Kp debajo de T0 4 Lectura y
Ganancia de velocidad de bucle abierto por debajo de par 0. escritura
P8.27 1600 Control de velocidad T0 4 Lectura y
Velocidad de bucle abierto a par 0. escritura
P8.28 1601 Constante de tiempo de filtro de control de velocidad Kp 4 Lectura y
Tiempo de filtrado de ganancia de control de velocidad de bucle abierto. escritura
P8.29 1602 Límite de par del motor 4 Lectura y
Ajuste de límite de par en modo de control de par en bucle abierto. escritura
P8.30 1603 Límite de par de generador 4 Lectura y
Ajuste de límite de par para generador. escritura
P8.31 1604 Límite de par avance 4 Lectura y
Ajuste de límite de par en dirección avance. escritura
P8.32 1605 Límite de par en reversa 4 Lectura y
Ajuste de límite de par en dirección en reversa. escritura
P8.33 1607 Límite de potencia del motor 4 Lectura y
Ajuste de límite de potencia del motor en modo de control de par en bucle abierto. escritura
P8.34 1608 Límite de energía de generador 4 Lectura y
Ajuste de límite de potencia del generador en modo de control de par en bucle abierto. escritura
P8.35 1611 Constante de tiempo de compensación de aceleración 4 Lectura y
Tiempo de compensación de aceleración. escritura
P8.36 1612 Constante de tiempo de filtro de compensación de aceleración 4 Lectura y
Tiempo de filtrado de compensación de aceleración. escritura
P8.37 1620 Referencia de flujo 4 Lectura y
Selección de referencia para la cantidad de flujo que va a salir del motor al usar programación escritura
avanzada.
P8.38 1621 Magnetización de estado de parada 4 Lectura y
% de nivel de corriente de magnetización al ejecutar programación avanzada de identificación escritura
del motor.
P8.39 1622 Tiempo de elevación de refuerzo de inicio 1,2,3,4 Lectura y
Tiempo de aceleración usado con refuerzo de par automático. escritura
P8.40 1623 Tiempo de rampa de corriente de flujo 4 Lectura y
Tiempo para usar el nivel de rampa de flujo cuando se necesita control de motor escritura
avanzado.
P8.41 1624 Tiempo de inicio a velocidad cero 4 Lectura y
Tiempo de demora de velocidad cero al iniciar el motor. escritura
P8.42 1625 Tiempo de parada a velocidad cero 4 Lectura y
Tiempo de demora de velocidad cero al parar el motor. escritura
P8.43 1630 Constante de tiempo de filtro de control de caída 4 Lectura y
Tiempo de filtrado al usar caída control. escritura
P8.44 1631 Selección de par de inicio 4 Lectura y
Selecciona de dónde viene la referencia de par (ya sea Memoria de inicio, Referencia de escritura
par, o Par de inicio ADEL/REV).
Solo
lectura/
Lectura y
P8.45 1632 Iniciar memoria de inicio 4 Lectura y
El valor de par está almacenado en memoria. Si examina P8.47, puede seleccionar de escritura
dónde se da el par al iniciar. Este es un valor preajustado para adelante y en reversa si se
requiere que ambos sean iguales.
P8.46 1633 Par de inicio avance 4 Lectura y
Selecciona la cantidad de par de inicio en la dirección avance. escritura
P8.47 1634 Par de inicio en reversa 4 Lectura y
Selecciona la cantidad de par de inicio en dirección en reversa. escritura
P8.48 1635 Par de inicio real 4 Lectura y
Par de inicio real. escritura
P8.49 1667 Tiempo de par de inicio 4 Lectura y
Esta es la cantidad de tiempo que el refuerzo de par inicial está activo en movimiento escritura
avance o en reversa durante el inicio.
P8.50 771 Resistencia de estator 4 Lectura y
Valor real de resistencia de estator del motor. Este valor es la resistencia de devanado escritura
del estator de los devanados en el motor. El valor se mide al ejecutar la identificación
(P8.14).
P8.51 772 Resistencia del rotor 4 Lectura y
Valor real de resistencia del rotor del motor. Este valor es la resistencia del rotor del escritura
motor. El valor se mide al ejecutar la identificación (P8.14).
P8.52 773 Inductancia de fuga 4 Lectura y
Valor real de inductancia de fuga del motor. Este valor es la cantidad de inductancia escritura
magnética que no se vincula a un devanado en el motor. El valor se mide al ejecutar la
identificación (P8.14).
P8.53 774 Inductancia mutua 4 Lectura y
Valor real de inductancia mutua del motor. Este valor es la cantidad de inductancia entre escritura
2 conjuntos de devanados en el motor. El valor se mide al ejecutar la identificación
(P8.14).
P8.54 775 Corriente de excitación 4 Lectura y
Valor real de corriente sin carga en el motor. Este valor es la cantidad de corriente escritura
eléctrica que se requiera para generar un campo magnético rotatorio en el motor. El valor
se mide al ejecutar la identificación (P8.14).
P9.1 306 Fallo de entrada 4 mA 1, 2, 3, 4 Lectura y
Se genera una advertencia acción de fallo y mensaje si se usa la señal de referencia escritura
4–20 mA y la señal cae por debajo de 4 mA durante 5 segundos o debajo de 0.5 mA
durante 0.5 segundo. La información también se puede programar en la salida digital
DO1 o las salidas de relé RO1 y RO2.
0 Sin respuesta
1 Advertencia
2 Advertencia, la frecuencia de 10 segundos atrás se fija como referencia
3 Advertencia, la frecuencia prestablecida P9.2 se fija como referencia
4 Fallo, modo de paro después de fallo según P7.10
5 Fallo, modo de paro después de fallo siempre por funcionamiento por inercia
P9.2 331 Frec. de fallo de 4 mA 1, 2, 3, 4 Lectura y
Cuando ocurre un fallo de 4 mA, la frecuencia de salida del variador. escritura
Se debe fijar a P9.1 = 3.
P9.3 307 Fallo externo 1, 2, 3, 4 Lectura y
Se genera una advertencia o acción de fallo y un mensaje desde la señal de fallo externa escritura
en las entradas digitales programables DIN3. La información también se puede
programar en la salida digital DO1 y en las salidas de relé RO1 y RO2.
0 Sin respuesta
1 Advertencia
Solo
lectura/
Lectura y
P9.4 332 Fallo de fase de entrada 1, 2, 3, 4 Lectura y
La supervisión de fase de entrada garantiza que las fases de entrada del convertidor de escritura
frecuencia tengan corrientes aproximadamente iguales.
0 Sin respuesta
1 Advertencia
P9.5 330 Resp. fallo bajo voltaje 1, 2, 3, 4 Lectura y
El convertidor de frecuencia monitorea el voltaje de bus de CD si cae por debajo del nivel escritura
ajustado y responderá según este ajuste.
0 Sin respuesta
1 Advertencia
P9.6 308 Fallo de fase de salida 1, 2, 3, 4 Lectura y
La supervisión de fase de salida del motor asegura que las fases del motor tengan escritura
corriente iguales, si las fases están alejadas 5% entre sí, el convertidor de frecuencia
responderá según este ajuste.
0 Sin respuesta
1 Advertencia
P9.7 309 Fallo de tierra 1, 2, 3, 4 Lectura y
La protección contra fallo de tierra se asegura de que la suma de las corrientes de fase escritura
del motor sea cero. La protección contra sobrecorriente siempre está funcionando y
protege el convertidor de frecuencia de fallos de tierra con corrientes altas. El convertidor
de frecuencia corresponderá al ajuste siguiente.
0 Sin respuesta
1 Advertencia
P9.8 310 Prot térmica del motor 1, 2, 3, 4 Lectura y
Si se selecciona disparo, el variador se detendrá y activará la etapa de fallo dependiendo escritura
del % de temperatura del motor calculada. Al desactivar esta protección, es decir, al fijar
el parámetro en 0, restablecerá la etapa térmica del motor a 0%.
0 Sin respuesta
1 Advertencia
2 Fallo, modo de paro después de fallo según ID506
Solo
lectura/
Lectura y
P9.9 311 Corriente térmica del motor F0 1, 2, 3, 4 Lectura y
La corriente se puede fijar entre 0–150.0% x InMotor. Este parámetro fija el valor para la escritura
corriente térmica a frecuencia cero. Ver la Figura 58.
El valor preestablecido se ajusta suponiendo que no hay un ventilador externo para
enfriar el motor. Si se usa un ventilador externo, este parámetro tiene diferentes ajustes:
90% (o incluso mayor).
Nota: El valor se fija como un porcentaje de los datos de la placa de datos del motor,
P1.5 (corriente nominal del motor), no la corriente de salida nominal del variador. La
corriente nominal del motor es la corriente que el motor puede resistir en uso en línea
directo sin sobrecalentarse.
Si cambia el parámetro Corriente nominal de motor, este parámetro se restablece
automáticamente al valor preestablecido.
Ajustar este parámetro no afecta la corriente de salida máxima del variador, que se
determina solo con P1.16.
Figura 58. Curva IT de corriente térmica del motor
P
Enfriamiento
Área de sobrecarga
100% I
T
P9.9 = 40%
0 fn f
Solo
lectura/
Lectura y
P9.10 312 Tiempo térmico del motor 1, 2, 3, 4 Lectura y
Este tiempo se puede fijar entre 1 y 200 minutos. escritura
Esta es la constante de tiempo térmica del motor; cuanto más grande es el motor, más
larga es la constante de tiempo. La constante de tiempo es el tiempo dentro del cual la
etapa térmica calculada alcanzó 63% de su valor final.
El tiempo térmico del motor es específico del diseño del motor y varía entre diferentes
fabricantes de motores.
Si el tiempo t-6 del motor (t6 es el tiempo en segundos que el motor puede funcionar
con seguridad a seis veces la corriente nominal) se conoce (está dado por el fabricante
del motor) el parámetro de constante de tiempo se puede fijar basándose en él. Como
regla práctica, la constante de tiempo térmico del motor en minutos es igual a 2 x t6. Si
el variador esté en etapa de parada, la constante de tiempo se aumenta internamente a
tres veces el valor del parámetro ajustado. El enfriamiento en la etapa de parada se basa
en la convección y la constante de tiempo aumenta. Ver la Figura 59.
Figura 59. Cálculo de temperatura del motor
Temperatura
del motor
Área de disparo
105%
Corriente Fallo/Advertencia
del P9.8
motor
I/IT
Constante de tiempo T *
Temperatura del motor Θ = (I/I T ) 2 x (1-e -t/T )
Tiempo
* Cambia con el tamaño de motor y se ajusta con P9.10.
P9.11 313 Protección contra calado 1, 2, 3, 4 Lectura y

La protección contra calado es un tipo de protección contra sobrecorriente. Protege al escritura
motor de situaciones de sobrecarga por tiempos breves, como cuando se atasca un eje.
El cliente lo puede seleccionar dependiendo del nivel de corriente, nivel de frecuencia y
tiempo.
0 No hay acción
1 Advertencia
2 Fallo
3 Fallo, funcionamiento por inercia
Solo
lectura/
Lectura y
P9.12 314 Límite de corriente de atascamiento 1, 2, 3, 4 Lectura y
La corriente se puede fijar a 0.1–InMotor*2. Para que ocurra un atascamiento, la escritura
corriente debe haber superado este límite. Ver la Figura 60. El software no permite
ingresar un valor más grande que InMotor*2. Si se cambia P1.5, la corriente nominal del
motor, este parámetro se restablece automáticamente al valor preestablecido (IL).
Figura 60. Ajuste de características de calado
Área de atascamiento
P9.12
P9.14 f
P9.13 315 Límite de tiempo de atascamiento 1, 2, 3, 4 Lectura y

Este tiempo se puede fijar entre 1.0 y 120.0 s. escritura
Este es el tiempo máximo permitido para una etapa de calado. El tiempo de calado se
cuenta mediante un contador interno que sube y baja. Si el valor del contador de tiempo
de calado supera este límite la protección causará un disparo (Ver P9.11).
Figura 61. Conteo de tiempo de calado
Conteo de tiempo de atascamiento
Área de disparo
P9.13
Disparo/Advertencia
P9.11
Tiempo
Atascamiento
Sin atascamiento
P9.14 316 Límite de frecuencia de atascamiento 1, 2, 3, 4 Lectura y

La frecuencia se puede fijar entre 1 y fmax (P1.1.2). escritura
Para que ocurra un estado de atascamiento, la frecuencia de salida debe haber
permanecido debajo este límite.
Solo
lectura/
Lectura y
P9.15 317 Protección contra carga baja 1, 2, 3, 4 Lectura y
Si se activa un disparo, el controlador se parará y activará la etapa de fallo. Al desactivar la escritura
protección al fijar el parámetro en cero se reajustará el contador de tiempo en carga baja
a cero.
0 Sin respuesta
1 Advertencia
P9.16 318 Par de Fnom de carga baja 1, 2, 3, 4 Lectura y
El Límite de par se puede fijar entre 10.0 y 150.0% x TnMotor. escritura
Este parámetro da el valor para el par mínimo permitido cuando la frecuencia de salida
está por encima del punto de debilitamiento de campo. Ver la Figura 62.
Si cambia P1.5, la corriente del motor nominal, este parámetro se restaura
Figura 62. Ajuste de carga mínima
Par
P9.16
P9.17
Área de carga baja
f
5 Hz Punto de debilitamiento
de campo P8.4
P9.17 319 Par de F0 de carga baja 1, 2, 3, 4 Lectura y

El Límite de par se puede fijar entre 5.0 y 150.0% x TnMotor. escritura
Este parámetro da el valor para el par mínimo permitido con frecuencia cero. Ver la
Figura 63.
Si cambia el valor de P1.5, la corriente del motor nominal, este parámetro se restaura
Solo
lectura/
Lectura y
P9.18 320 Límite de tiempo en carga baja 1, 2, 3, 4 Lectura y
Este tiempo se puede fijar entre 2.0 y 600.0 s. escritura
Este es el tiempo máximo permitido para que exista un estado de carga baja. Un
contador interno que sube y baja cuenta el tiempo en carga baja acumulado. Si el valor
del contador de carga baja supera este límite la protección causará un disparo de acuerdo
con P9.15. Si el controlador se detiene, el contador de carga baja se restablece a cero.
Ver la Figura 63.
Figura 63. Función de contador de tiempo en carga baja
Contador de tiempo
en carga baja
Área de disparo
Disparo/Advertencia
P0.15
Tiempo
Carga baja
Sin carga baja
P9.19 333 Respuesta de fallo de termistor 1, 2, 3, 4 Lectura y

Al ajustar el parámetro a 0 se desactivará la protección. Si se usa con termistores de escritura
motor en el devanado del motor, se desactivará P9.8 Protección térmica de motor.
0 Sin respuesta
1 Advertencia
P9.20 750 Bloqueo de inicio de línea 1, 2, 3, 4 Lectura y
Determina la respuesta del convertidor de frecuencia al arrancar el motor en ciclo de escritura
potencia
si la instrucción de funcionamiento de E/S sigue activa.
0 Instrucción de E/S de respuesta cuando la energía está encendida. Sin respuesta a
instrucciones de E/S cuando la fuente de control cambia a ubicación de E/S
1 No responde a instrucción de E/S cuando la energía está encendida. Sin respuesta a
instrucciones de E/S cuando la fuente de control cambia a ubicación de E/S
2 Orden de E/S de respuesta cuando la energía está encendida. Responde a
instrucción de E/S cuando la fuente de control cambia a ubicación de E/S
3 No responde a instrucción de E/S cuando la energía está encendida. Responde a
instrucción de E/S cuando las fuentes de control cambian a ubicación de E/S
P9.21 334 Respuesta de fallo de Fieldbus 1, 2, 3, 4 Lectura y
Esto fija el modo de respuesta para el fallo de Fieldbus cuando se usa una tarjeta de escritura
Fieldbus y se pierde la Comunicación entre el PLC y la tarjeta de comunicaciones. Ver
P9.19.
P9.22 335 Respuesta de fallo OPTCard 1, 2, 3, 4 Lectura y
Esto establece el modo de respuesta para un fallo de ranura de tarjeta causado por una escritura
tarjeta que no está presente o que falló y no se comunica con el procesador central. Ver
P9.19.
P9.23 1564 Prot. temp. baja de unidad 1, 2, 3, 4 Lectura y
Esta protección establece la respuesta a una baja temperatura del convertidor de escritura
frecuencia. Ver P9.19.
Solo
lectura/
Lectura y
P9.24 321 Tiempo de espera 1, 2, 3, 4 Lectura y
Define el tiempo antes de que el convertidor de frecuencia trate de restablecer escritura
automáticamente el motor después de que se ha recibido la condición de fallo.
P9.25 322 Tiempo de prueba 1, 2, 3, 4 Lectura y
La función de reinicio automático vuelve a iniciar el convertidor de frecuencia cuando los escritura
fallos seleccionados con P9.27 a P9.32 se han borrado y ya ha transcurrido el tiempo de
espera.
Figura 64. Ejemplo de reinicios automáticos con dos reinicios
Par. tiempo de Par. tiempo de Par. tiempo de
espera P9.23 espera P9.23 espera P9.23
Disparo de fallo
Señal de parada del motor
Reinicio 1 Reinicio 2
Señal de inicio del motor
Supervisión Par. tiempo de

prueba P9.24
Estado de fallo activo
RESTABLECER/Restablecer fallo
Función auto: (Pruebas =2)
P9.27 a P9.32 determinan el número máximo de reinicios automáticos durante el tiempo

de prueba establecido por P9.25. El conteo de tiempo inicia con el primer autoreinicio. Si
el número de fallos que ocurre durante el tiempo de prueba supera los valores de P9.27 a
P9.32 se activa el estado de fallo. De otro modo el fallo se borra después de que haya
transcurrido el tiempo de prueba y el siguiente fallo inicia el conteo de tiempo de prueba
otra vez.
Si sigue existiendo un solo fallo durante el tiempo de prueba, un estado de fallo es
verdadero.
P9.26 323 Función inicio 1, 2, 3, 4 Lectura y
Con este parámetro se selecciona la función Inicio para reinicio automático. El parámetro escritura
define el modo inicio:
0 Inicio con rampa
1 Inicio con el motor en marcha
2 Comenzar según P7.9
P9.27 324 Intentos a bajo voltaje 1, 2, 3, 4 Lectura y
Este parámetro determina cuántos reinicios automáticos se pueden hacer durante el escritura
tiempo de prueba fijado por P9.25 después de un disparo por bajo voltaje.
>0 Sin reinicio automático
>0 Número de reinicios automáticos después de fallo por bajo voltaje. El fallo se
restablece y el controlador inicia automáticamente después de que el voltaje del
enlace de CD volvió al nivel normal.
P9.28 325 Intentos a sobrevoltaje 1, 2, 3, 4 Lectura y
Este parámetro determina cuántos reinicios automáticos se pueden hacer durante la escritura
prueba
Tiempo fijado por P9.25 después de un disparo por sobrevoltaje.
>0 Sin reinicio automático después de disparo de fallo por sobrevoltaje
>0 Número de reinicios automáticos después de disparo de fallo por sobrevoltaje. El
fallo se restablece y el controlador inicia automáticamente después de que el voltaje
del enlace de CD volvió al nivel normal.
Solo
lectura/
Lectura y
P9.29 326 Intentos a sobrecorriente 1, 2, 3, 4 Lectura y
tiempo de prueba fijado por P9.25.
Nota: Como parte de este fallo se incluyen el fallo por temperatura de IGBT, fallo por
saturación y fallos por sobrecorriente.
>0 Sin reinicio automático después de disparo de fallo por sobrecorriente
>0 Número de reinicios automáticos después de un disparo por sobrecorriente, disparo
por saturación o fallo por temperatura de IGBT
P9.30 327 Intentos fallo 4 mA 1, 2, 3, 4 Lectura y
>0 Sin reinicio automático después de disparo de fallo por referencia
>0 Número de reinicios automáticos después de que la señal analógica de corriente
(4–20 mA) volvió al nivel normal (>4 mA)
P9.31 329 Intentos fallo temp. motor 1, 2, 3, 4 Lectura y
>0 Sin reinicio automático después de disparo de fallo por temperatura del motor
>0 Número de reinicios automáticos después de que la temperatura del motor volvió a
su nivel normal
P9.32 328 Intentos fallo externo 1, 2, 3, 4 Lectura y
>0 Sin reinicio automático después de disparo de fallo externo
>0 Número de reinicios automáticos después de disparo de fallo externo
P9.33 336 Intentos carga baja 1, 2, 3, 4 Lectura y
>0 Sin reinicio automático después de disparo de fallo por carga baja
>0 Número de reinicios automáticos después de disparo de fallo por carga baja
P9.34 955 Fallo RTC 1, 2, 3, 4 Lectura y
La protección contra fallo RTC asegura que el tiempo real mostrado es correcto, la escritura
función de intervalo y temporizador pueden funcionar normalmente.
0 Sin respuesta
1 Advertencia
P9.35 337 Respuesta de fallo PT100 1, 2, 3, 4 Lectura y
Protección de termistor PT100 se usa con los termistores de motor para fallo de escritura
convertidor de frecuencia. Si se usan termistores, se puede deshabilitar P9.8 Protección
térmica de motor.
0 Sin respuesta
1 Advertencia
Solo
lectura/
Lectura y
P9.36 1256 Respuesta de fallo de reemplazar batería 1, 2, 3, 4 Lectura y
Establece la forma en que el convertidor de frecuencia responde a un bajo voltaje en la escritura
batería del reloj de tiempo real.
0 Sin respuesta
1 Advertencia
P9.37 1257 Respuesta de fallo de reemplazar ventilador 1, 2, 3, 4 Lectura y
Aparecerá Fallo de reemplazar ventilador cuando queden menos de 2 meses de vida del escritura
ventilador; recuerda al usuario reemplazar el ventilador.
0 Sin respuesta
1 Advertencia
P9.38 1678 Respuesta a conflicto de dirección IP 1, 2, 3, 4 Lectura y
Indica que hay un conflicto con la dirección IP asignada. escritura
0 Sin respuesta
1 Advertencia
P9.39 2126 Modo de clima frío 1, 2, 3, 4 Lectura y
Con este parámetro, se puede habilitar el funcionamiento del variador en clima frío, que escritura
causará que el límite de baja temperatura del convertidor de frecuencia baje de –10 °C a
–30 °C. El motor, cuando se le da una instrucción de funcionamiento, se encenderá para
el tiempo de espera de clima frío (ID1492) y generará el voltaje de clima frío (ID1491) a
0.5 Hz para permitir que el motor se caliente. Cuando al motor se le da una instrucción de
funcionamiento, se encenderá para el tiempo de espera de clima frío (ID1492) y generará
el voltaje de clima frío (ID1491) a 0.5 Hz para permitir que el motor se caliente. Si no se
calienta por encima de –20° C, después de ese tiempo, el convertidor de frecuencia
generará un fallo de temperatura baja. Si el convertidor de frecuencia no sube por encima
de –20 °C, la salida comenzará a seguir la referencia.
0 No
1 Sí
P9.40 2127 Nivel de voltaje de clima frío 1, 2, 3, 4 Lectura y
Con este parámetro, puede seleccionar el % del voltaje del motor que se envía al motor escritura
cuando está en el periodo de calentamiento por clima frío.
P9.41 2128 Tiempo de espera de clima frío 1, 2, 3, 4 Lectura y
Con este parámetro, podrá seleccionar el límite de tiempo que el convertidor de escritura
frecuencia funcionará en el periodo de calentamiento.
P10.1 1294 Ganancia de control de PID1 2, 3, 4 Lectura y
Define la ganancia del control PID. Si este valor está ajustado en 100% un cambio de escritura
10% en el valor de error hace que la salida del controlador cambie 10%.
P10.2 1295 Tiempo I de control de PID1 2, 3, 4 Lectura y
Define el tiempo de integración del controlador PID. Si este valor está ajustado en 1.00 s, escritura
un cambio de 10% en el valor de error hace que la salida del controlador cambie en
10.00%/s. Con el valor ajustado a 0.0, el convertidor de frecuencia funciona como
controlador PD.
P10.3 1296 Tiempo D de Control PID1 2, 3, 4 Lectura y
Define el tiempo de derivación del controlador PID. Si este valor está fijado a 1.00 s, un escritura
cambio de 10% en el valor de error durante 1.00 s hace que la salida de control cambie
en 10.00%. Si el valor está ajustado a 0.0, el convertidor de frecuencia funciona como
controlador PI
P10.4 1297 Unidad de proceso PID1 2, 3, 4 Lectura y
Define el tipo de unidad para retroalimentación PID. escritura
P10.5 1298 Unidad de proceso PID1 Mín. 2, 3, 4 Lectura y
Valor de unidad de proceso mínimo. escritura
Solo
lectura/
Lectura y
P10.6 1300 Unidad de proceso PID1 Mín. 2, 3, 4 Lectura y
Valor de unidad de proceso mínimo. escritura
P10.7 1302 Unidad de proceso PID1 Decimal 2, 3, 4 Lectura y
Lugares decimales en el valor de unidad de proceso. escritura
P10.8 1303 Inversión de error PID1 2, 3, 4 Lectura y
0 Normal: si la retroalimentación es menor que el punto de ajuste, la salida del escritura
controlador PID aumenta
1 Invertida: si la retroalimentación es menor que el punto de ajuste, la salida del
controlador PID disminuye
P10.9 1304 Banda muerta PID1 2, 3, 4 Lectura y
Banda muerta de PID alrededor del punto de ajuste en unidades de proceso. La salida escritura
PID está bloqueada si la retroalimentación permanece dentro del área de banda muerta
durante una demora.
P10.10 1306 Demora banda muerta PID1 2, 3, 4 Lectura y
Si la retroalimentación permanece dentro del área de banda muerta durante un tiempo escritura
de demora, la salida está bloqueada.
P10.11 1307 Teclado de ajuste 1 PID1 2, 3, 4 Lectura y
Punto de ajuste de teclado 1. escritura
P10.12 1309 Teclado de ajuste 2 PID1 2, 3, 4 Lectura y
Punto de ajuste de teclado 2. escritura
P10.13 1311 Tiempo de rampa PID1 2, 3, 4 Lectura y
Define los tiempos de rampa ascendente y descendente para cambios de punto de escritura
ajuste.
P10.14 1312 Fuente punto de ajuste 1 PID1 2, 3, 4 Lectura y
Define la fuente del punto de ajuste. escritura
P10.15 1313 Punto de ajuste 1 PID1 mín. 2, 3, 4 Lectura y
Define el valor mínimo. escritura
P10.16 1314 Punto de ajuste 1 PID1 máx. 2, 3, 4 Lectura y
Define el valor máximo. escritura
P10.17 1315 PID1 Establecer Habilitar Point1 sueño 2, 3, 4 Lectura y
Habilitar punto de ajuste PID modo de reposo. escritura
P10.18 1316 PID1 Set Point1 Frecuencia del sueño 2, 3, 4 Lectura y
El controlador pasa a modo de reposo cuando la frecuencia de salida permanece debajo escritura
de este límite un tiempo mayor que lo definido por el parámetro Retardo de reposo.
P10.19 1317 Retardo reposo punto ajuste 1 PID1 2, 3, 4 Lectura y
La cantidad mínima de tiempo que la frecuencia tiene que permanecer debajo del nivel escritura
de sueño antes de que el controlador se detenga.
P10.20 1318 Nivel de reactivación de punto de ajuste 1 PID2 2, 3, 4 Lectura y
Define el nivel para la supervisión de la activación del valor de retroalimentación de PID. escritura
Usa las unidades de proceso seleccionadas.
P10.21 1320 Refuerzo punto de ajuste 1 PID1 2, 3, 4 Lectura y
El punto de ajuste se puede reforzar con una entrada digital. escritura
P10.22 1321 Fuente punto de ajuste 2 PID1 2, 3, 4 Lectura y
Define la fuente del punto de ajuste. escritura
P10.23 1322 Punto de ajuste 2 PID1 mín. 2, 3, 4 Lectura y
Define el valor mínimo. escritura
P10.24 1323 Punto de ajuste 2 PID1 máx. 2, 3, 4 Lectura y
Define el valor máximo. escritura
P10.25 1324 PID1 Establecer Habilitar Point2 sueño 2, 3, 4 Lectura y
Habilitar función de reposo PID. escritura
P10.26 1325 Frec. reposo punto de ajuste 2 PID1 2, 3, 4 Lectura y
El controlador pasa a modo de reposo cuando la frecuencia de salida permanece debajo escritura
de este límite un tiempo mayor que lo definido por el parámetro Demora de reposo.
Solo
lectura/
Lectura y
P10.27 1326 Demora reposo punto de ajuste 2 PID1 2, 3, 4 Lectura y
La cantidad mínima de tiempo que la frecuencia tiene que permanecer debajo del nivel escritura
de reposo antes de que el controlador se detenga.
P10.28 1327 Nivel para despertar punto de ajuste 2 PID1 2, 3, 4 Lectura y
Define el nivel para la supervisión de despertar del valor de retroalimentación de PID. Usa escritura
las unidades de proceso seleccionadas.
P10.29 1329 Refuerzo punto de ajuste 2 PID1 2, 3, 4 Lectura y
El punto de ajuste se puede reforzar con una entrada digital. escritura
P10.30 1330 Función de retroalimentación PID1 2, 3, 4 Lectura y
Escoge una sola señal que se usa como retroalimentación. escritura
P10.31 1331 Ganancia de retroalimentación PID1 2, 3, 4 Lectura y
Define la ganancia relacionada con la retroalimentación. escritura
P10.32 1332 Fuente de retroalimentación 1 PID1 2, 3, 4 Lectura y
Define de dónde es la señal de retroalimentación. escritura
P10.33 1333 Retroalimentación 1 PID1 mín. 2, 3, 4 Lectura y
Valor de unidad mínimo. escritura
P10.34 1334 Retroalimentación 1 PID1 Máx. 2, 3, 4 Lectura y
Valor de unidad máximo. escritura
P10.35 1335 Fuente de retroalimentación 2 PID1 2, 3, 4 Lectura y
Define de dónde es la señal de retroalimentación. escritura
P10.36 1336 Retroalimentación 2 PID1 mín. 2, 3, 4 Lectura y
Define el valor mínimo de retroalimentación2. escritura
P10.37 1337 Retroalimentación 2 PID1 Máx. 2, 3, 4 Lectura y
Define el valor máximo de retroalimentación2. escritura
P10.38 1338 PID1 Func de prealimentación 2, 3, 4 Lectura y
Escoge una sola señal que se usa como alimentación avance. escritura
P10.39 1339 PID1 ganancia Feedforward 2, 3, 4 Lectura y
Define la ganancia de prealimentación. escritura
P10.40 1340 PID1 Feedforward1 Fuente 2, 3, 4 Lectura y
Define de dónde es la prealimentación. escritura
P10.41 1341 Prealimentación 1 PID1 mín 2, 3, 4 Lectura y
Define el valor mínimo de prealimentación. escritura
P10.42 1342 PID1 Feedforward1 Max 2, 3, 4 Lectura y
Define el valor de unidad máximo de prealimentación. escritura
P10.43 1343 Fuente de prealimentación 2 PID1 2, 3, 4 Lectura y
Define de dónde es la prealimentación. escritura
P10.44 1344 PID1 Feedforward2 Min 2, 3, 4 Lectura y
Define el Valor de unidad mínimo de prealimentación2. escritura
P10.45 1345 Prealimentación 2 PID1 máx 2, 3, 4 Lectura y
Define el Valor de unidad máximo de prealimentación2. escritura
P10.46 1352 Habilitar comp. punto de ajuste 1 PID1 2, 3, 4 Lectura y
Habilita la compensación de pérdida de presión para punto de ajuste 1. escritura
P10.47 1353 Comp. punto de ajuste 1 PID1 máx. 2, 3, 4 Lectura y
Proporcionalidad de valor agregado a la frecuencia. escritura
P10.48 1354 Habilitar comp. punto de ajuste 2 PID1 2, 3, 4 Lectura y
Habilita la compensación de pérdida de presión para punto de ajuste 2. escritura
Solo
lectura/
Lectura y
P10.49 1355 Comp. punto de ajuste 2 PID1 máx. 2, 3, 4 Lectura y
Proporcionalidad de valor agregado a la frecuencia, compensación de punto de ajuste = comp escritura
máx. * (salida frec.–frec. mín.)/(frec. máx.–frec. min.).
Procedimiento para configurar una aplicación PID:
Inicialmente, ajuste la ganacia PID (P10.1) en 0.0% y ajuste el Tiempo PID I (P10.2) en 20 s.
Inicie el convertidor de frecuencia y verifique si el punto de ajuste se alcanza rápidamente
mientras mantiene una operación estable del sistema. Si no, aumente la ganancia PID (P10.1)
hasta que la velocidad del controlador oscile de manera constante. Después de que esto
ocurra, reduzca la ganancia PID (P10.1) ligeramente para reducir la oscilación. Desde aquí lleve
el valor encontrado para ganancia PID (P10.1) a 0.5 veces ese valor y reduzca el tiempo I PID
(P10.2) hasta que la señal de retroalimentación oscile otra vez. Aumente el tiempo I PID
(P10.2) hasta que la oscilación se detenga, con ese valor llévelo a 1.2 veces y use ese valor
para el tiempo I PID (P10.2). Si se observa ruido de señal a alta frecuencia, aumente el tiempo
de filtrado para filtrar la señal. Si se requiere más afinación, consulte la tabla que muestra lo
que se afecta.
Figura 65. Preparación de aplicación PID
Tiempo de Tiempo de Error de estado

Respuesta ascenso Sobrerregulación asentamiento estacionario
Aumentar ganancia Disminuir Aumenta No se afecta Disminuye error
PID ascenso sobrerregulación
Aumenta Tiempo Disminuir Aumenta Aumenta Elimina error
PID1 ascenso sobrerregulación asentamiento
Aumenta tiempo No se afecta Disminuye Disminuye No se afecta
PID0 sobrerregulación asentamiento
Tiempo de ascenso—el tiempo requerido para que la salida aumente por primera vez a
90% del nivel deseado.
Sobrerregulación—la diferencia entre el nivel pico y el nivel de estado estacionario.
Tiempo de asentamiento —tiempo requerido para que el sistema converja a su estado
estacionario.
Error de estado estacionario—la diferencia entre el nivel de estado estacionario y el nivel
de salida deseado.
Tiempo
pico
0.50
0.45
Sobrerregulación
0.40
Amplitud Error de estado

deseada 0.35
estacionario
0.30
0.25
0.20
0.15
0.10
Tiempo de asentamiento
0.05
0
2 4 6 8 10 12
Tiempo de ascenso
P11.1 1356 Ganancia de control PID2 3, 4 Lectura y

Ver P10.1. escritura
Solo
lectura/
Lectura y
P11.2 1357 Tiempo I de control de PID2 3, 4 Lectura y
P11.3 1358 Tiempo D de control PID2 3, 4 Lectura y
P11.4 1359 Unidad de proceso PID2 3, 4 Lectura y
P11.5 1360 Unidad de proceso PID2 mín. 3, 4 Lectura y
P11.6 1362 Unidad de proceso PID2 máx. 3, 4 Lectura y
P11.7 1364 Unidad de proceso PID2 decimal 3, 4 Lectura y
P11.8 1365 Inversión de error PID2 3, 4 Lectura y
P11.9 1366 Banda muerta PID2 3, 4 Lectura y
P11.10 1368 Demora de banda muerta PID2 3, 4 Lectura y
P11.11 1369 Punto de ajuste 1 de teclado PID2 3, 4 Lectura y
P11.12 1371 Punto de ajuste 2 de teclado PID2 3, 4 Lectura y
P11.13 1373 Tiempo de rampa PID2 3, 4 Lectura y
P11.14 1374 Fuente de punto de ajuste 1 PID2 3, 4 Lectura y
P11.15 1375 Punto de ajuste 1 PID2 mín 3, 4 Lectura y
P11.16 1376 Punto de ajuste 1 PID2 máx. 3, 4 Lectura y
P11.17 1377 Habilitar reposo punto de ajuste 1 de PID2 3, 4 Lectura y
P11.18 1378 Frec reposo punto de ajuste 1 de PID2 3, 4 Lectura y
P11.19 1379 Demora reposo punto de ajuste 1 de PID2 3, 4 Lectura y
P11.20 1380 Nivel de reactivación de punto de ajuste 1 PID2 3, 4 Lectura y
P11.21 1382 Refuerzo punto de ajuste 1 PID2 3, 4 Lectura y
P11.22 1383 Fuente de punto de ajuste 2 PID2 3, 4 Lectura y
P11.23 1384 Punto de ajuste 2 PID2 mín 3, 4 Lectura y
P11.24 1385 Punto de ajuste 2 PID2 máx. 3, 4 Lectura y
P11.25 1386 Habilitar reposo punto de ajuste 2 de PID2 3, 4 Lectura y
P11.26 1387 PID2 Set Point2 Frecuencia del sueño 3, 4 Lectura y
Solo
lectura/
Lectura y
P11.27 1388 PID2 Establecer Point2 Retraso de reposo 3, 4 Lectura y
P11.28 1389 Nivel de reactivación de punto de ajuste 2 PID2 3, 4 Lectura y
P11.29 1391 PID2 Establecer Point2 Boost 3, 4 Lectura y
P11.30 1392 Función de retroalimentación PID2 3, 4 Lectura y
P11.31 1393 Ganancia de retroalimentación PID2 3, 4 Lectura y
P11.32 1394 Fuente de retroalimentación 1 PID2 3, 4 Lectura y
P11.33 1395 Retroalimentación 1 PID2 1 mín. 3, 4 Lectura y
P11.34 1396 Retroalimentación 1 PID2 1 máx. 3, 4 Lectura y
P11.35 1397 Fuente de retroalimentación 2 PID2 3, 4 Lectura y
P11.36 1398 Retroalimentación 2 PID2 1 mín. 3, 4 Lectura y
P11.37 1399 Retroalimentación 2 PID2 1 máx. 3, 4 Lectura y
P11.38 1400 Función de prealimentación PID2 3, 4 Lectura y
P11.39 1401 Ganancia de prealimentación PID2 3, 4 Lectura y
P11.40 1402 Fuente de prealimentación 1 PID2 3, 4 Lectura y
P11.41 1403 Prealimentación 1 PID2 mín. 3, 4 Lectura y
P11.42 1404 Prealimentación 1 PID2 máx. 3, 4 Lectura y
P11.43 1405 Fuente de prealimentación 2 PID2 3, 4 Lectura y
P11.44 1406 Prealimentación 2 PID2 mín. 3, 4 Lectura y
P11.45 1407 Prealimentación 2 PID2 máx. 3, 4 Lectura y
P11.46 1414 Habilitar comp. punto de ajuste 1 de PID2 3, 4 Lectura y
P11.47 1415 Comp. punto de ajuste 1 de PID2 máx. 3, 4 Lectura y
P11.48 1416 Habilitar comp. punto de ajuste 2 de PID2 3, 4 Lectura y
P11.49 1417 Comp. punto de ajuste 2 de PID2 máx. 3, 4 Lectura y
P12.1 105 Velocidad Preset 1 1, 2, 3, 4 Lectura y
escritura
Los valores del parámetro están limitados automáticamente entre la frecuencia mínima y escritura
máxima (P1.1, P1.2). Fija la frecuencia deseada cuando se aplica una entrada.
Solo
lectura/
Lectura y
escritura
escritura
escritura
escritura
Estos valores de parámetros definen las velocidades Multipaso seleccionadas. Estos escritura
valores de parámetros están limitados automáticamente entre frecuencia mínima y
máxima (P1.1 y P1.2).
P13.1 295 Límite de par 4 Lectura y
Con este parámetro puede fijar el control de límite de par entre 0.0 y 400.0%. escritura
P13.2 296 TorqLimCtrl P 4 Lectura y
Este parámetro define la ganancia del controlador de límite de par. escritura
P13.3 297 TorqLimCtrl I 4 Lectura y
Este parámetro determina la ganancia I del controlador de límite de par. escritura
P13.4 303 Torque Ref Sel 4 Lectura y
Define la fuente para la referencia de par. escritura
0 No se usa
1 AI1
2 AI2
3 Ranura A:AI1
4 Ranura B:AI1
5 Palanca AI1
6 Palanca AI2
7 Ref. par de teclado
8 Ref Fieldbus
P13.5 782 Ref. par de teclado 4 Lectura y
Punto de ajuste de referencia de par de teclado. escritura
P13.6 304 Ref. de par máx. 4 Lectura y
escritura
P13.7 305 Ref. de par mín. 4 Lectura y
Escale los niveles mínimo y máximo personalizados para entradas analógicas dentro de escritura
un rango de –300.0 a 300.0%.
P13.8 300 Frec. de ctrl de par mín. 4 Lectura y
Define el límite de frecuencia debajo del cual el convertidor de frecuencia funciona en escritura
modo de control de frecuencia.
Debido al deslizamiento nominal del motor, el cálculo del par interno es impreciso a bajas
velocidades, en las que se recomienda usar el modo de control de frecuencia.
P13.9 301 Control de par de sobrecarga P 4 Lectura y
Define la ganancia P del controlador de par. escritura
P13.10 302 Control de par de sobrecarga I 4 Lectura y
Define la ganancia I del controlador de par. escritura
P13.11 1666 Frec. de control de par máx. 4 Lectura y
Con este parámetro, se puede seleccionar la frecuencia máxima para el control de par. escritura
0 Frecuencia máxima, P1.2
1 Referencia de frecuencia seleccionada
2 Velocidad preajustada 7, P12.7
P13.12 1636 Ancho pos. de ventana 4 Lectura y
Ancho de control de par positivo escritura
Solo
lectura/
Lectura y
P13.13 1637 Ancho neg. de ventana 4 Lectura y
Ancho de control de par negativo escritura
P13.14 1638 Límite exterior pos. de ventana 4 Lectura y
Límite exterior de par positivo escritura
P13.15 1639 Límite exterior neg. de ventana 4 Lectura y
Límite exterior de par negativo escritura
P13.16 1640 Termopar de filtro de referencia de par 4 Lectura y
Tiempo de filtrado de referencia de par escritura
P13.17 1606 Par de extracción 4 Lectura y
Nivel de par de inicio en porcentaje. escritura
P13.18 1667 Tiempo de par de inicio 4 Lectura y
Límite de tiempo de par de inicio para nivel de par de inicio en modo de control de par de escritura
bucle abierto.
P13.19 1684 Tiempo de magnetización de estado de parada 4 Lectura y
Tiempo de magnetización de parada de motor al detener en modo de control de par de escritura
bucle abierto.
P14.1 254 Corriente de freno de CC 1, 2, 3, 4 Lectura y
Define la corriente inyectada al motor durante el frenado de CC. escritura
P14.2 263 Tiempo de freno de CC inicio 1, 2, 3, 4 Lectura y
El freno de CC se activa cuando se da la instrucción de inicio. Este parámetro define el escritura
tiempo antes de que se libere el freno. Después de que el freno se libera, la frecuencia
de salida aumenta según la función fijar inicio en P7.9.
P14.3 262 Frecuencia de freno de CC de parada 1, 2, 3, 4 Lectura y
La frecuencia de salida a la cual se aplica el frenado de CC en una parada. Ver la escritura
Figura 66.
Solo
lectura/
Lectura y
P14.4 255 Tiempo de freno de CC de parada 1, 2, 3, 4 Lectura y
Determina si el frenado está ENCENDIDO o APAGADO y el tiempo de frenado del freno escritura
de CC cuando el motor está parando. La función del freno de CC depende de la función
de parada, P7.10.
>0.0 El freno de CC no se usa
>0.0 El freno de CC se usa y su función depende de la función de parada, (P7.10). El
tiempo de frenado de CC se determina con este parámetro
Par. P7.10 = 0; Función de parada = funcionamiento por inercia:
Después de la instrucción de parada, el motor pasa por inercia a un paro sin control del
convertidor de frecuencia.
Con inyección de CC, el motor se puede detener eléctricamente en el tiempo más corto
posible, sin usar una resistencia de frenado externa opcional.
El tiempo de frenado se escala según la frecuencia del momento en que comienza el
frenado de CC. Si la frecuencia es ≥ la frecuencia nominal del motor, el valor ajustado del
parámetro P14.4 determina el tiempo de frenado. Cuando la frecuencia es ≤10% de lo
nominal, el tiempo de frenado es 10% del valor fijado de P14.4.
Figura 66. Tiempo de frenado de CC cuando está en Modo Stop = Funcionamiento
por inercia
f out f out
fn fn
Velocidad del motor
0.1 x f n Velocidad del motor

Frenado CC Enc.
Frenado CC Enc.
t t
t = 1 x P14.4 t = 0.1 x P14.4
MARCHA MARCHA
PARADA PARADA
Par. P7.10 = 1; Función de parada = Rampa:

Después de la Orden de parada, la velocidad del motor se reduce de acuerdo a los
parámetros de desaceleración fijados, tan rápido como sea posible, a la velocidad
definida con P14.3, donde comienza el frenado de CC.
El tiempo de frenado se define con P14.4. Si existe una alta inercia, se recomienda usar
una resistencia de frenado externa para lograr una desaceleración más rápida. Ver la
Figura 67.
Figura 67. Tiempo de frenado de CC cuando Modo Stop = Rampa
f out
Velocidad del motor

Frenado CC
P14.3
t = P14.4
MARCHA
PARADA
Solo
lectura/
Lectura y
P14.5 251 Chopper de frenado 1, 2, 3, 4 Lectura y
Cuando el convertidor de frecuencia está desacelerando el motor, la inercia del motor y la escritura
carga se alimentan a una resistencia de frenado externa. Esto permite que el convertidor
de frecuencia desacelere la carga con un para igual al de la aceleración (siempre y cuando
se haya seleccionado la resistencia de frenado correcta).
0 No se usa chopper de frenado
1 Chopper de frenado en uso y probado en funcionamiento. También se puede probar
en estado LISTO
2 Chopper de frenado externo (sin prueba)
3 Usado y probado en estado LISTO y en funcionamiento
4 Usado en funcionamiento (sin prueba)
P14.6 266 Freno de flujo eléctrico 1, 2, 3, 4 Lectura y
En lugar del frenado de CC, sel frenado de flujo es una forma de frenado útil para escritura
motores <15 kW.
Cuando se necesita frenado, se reduce la frecuencia y el flujo en el motor aumenta, lo
que a su vez aumenta la capacidad de frenado del motor. A diferencia del frenado de CC,
la velocidad del motor permanece controlada durante el frenado.
El frenado de flujo se puede fijar en ENCENDIDO o APAGADO.
0 Frenado de flujo APAGADO
1 Frenado de flujo ENCENDIDO
Nota: El frenado de flujo convierte la energía en calor en el motor, y se deberá usar
intermitentemente para evitar daño al motor.
P14.7 519 Corriente de freno de flujo eléctrico 1, 2, 3, 4 Lectura y
Define el valor de corriente de frenado de flujo. Este valor se puede fijar a P1.5 y P1.16. escritura
P15.1 535 Función modo incendio 2, 3, 4 Lectura y
Este parámetro si la función de modo incendio se determina por un cierre de contacto o escritura
la apertura de un contacto en una entrada digital.
0 Cierre de contacto inicia función de modo incendio
1 apertura de contacto inicia función de modo incendio
P15.2 536 Función FMRefSel 2, 3, 4 Lectura y
Ajustar este parámetro a 1 habilita a Referencia de frecuencia de modo incendio 1 o la escritura
Referencia de frecuencia de modo incendio 2 para usarse como referencia en “modo
incendio” sin usar una entrada digital.
0 Deshabilitado
1 Habilitado
P15.3 537 Frecuencia mínima modo incendio 2, 3, 4 Lectura y
Este parámetro fija el la frecuencia de salida mínima para modo incendio. escritura
P15.4 565 Ref. frec. modo incendio 1 2, 3, 4 Lectura y
Este parámetro fija la frecuencia de funcionamiento del controlador para la referencia de escritura
modo incendio 1.
P15.5 564 Ref. frec. modo incendio 2 2, 3, 4 Lectura y
Este parámetro fija la frecuencia de funcionamiento del controlador para la referencia de escritura
modo incendio 2.
P15.6 554 Modo de purga de humo 2, 3, 4 Lectura y
Ajuste de frecuencia para purga de humo. escritura
P16.1 557 Corriente nom del motor 2 2, 3, 4 Lectura y
ln ajustado para segundo motor. Se selecciona basándose en una entrada digital. escritura
P16.2 578 Velocidad nom. del motor 2 2, 3, 4 Lectura y
nn ajustado para segundo motor. Se selecciona basándose en una entrada digital. escritura
P16.3 579 FP 2 motor 2, 3, 4 Lectura y
Fn ajustado para segundo motor. Se selecciona basándose en una entrada digital. escritura
P16.4 580 Voltaje Nom del Motor 2 2, 3, 4 Lectura y
pn ajustado para segundo motor. Se selecciona basándose en una entrada digital. escritura
Solo
lectura/
Lectura y
P16.5 581 Frec nom. del motor 2 2, 3, 4 Lectura y
vn ajustado para segundo motor. Se selecciona basándose en una entrada digital. escritura
P16.6 1419 Resistencia de estado 2 4 Lectura y
El valor real de la resistencia del estator del segundo conjunto de motor. escritura
P16.7 1420 Resistencia 2 del rotor 4 Lectura y
El valor real del segundo conjunto de la resistencia del rotor del motor. escritura
P16.8 1421 Inductancia de fuga 2 4 Lectura y
El valor real del segundo conjunto de la de inductancia de fuga del motor. escritura
P16.9 1422 Inductancia mutua 2 4 Lectura y
El valor real del segundo conjunto de la inductancia mutua del motor. escritura
P16.10 1423 Corriente de excitación 2 4 Lectura y
El valor real del segundo conjunto de corriente sin carga en el motor. escritura
P17.1 1418 Habilitar bypass 2, 3, 4 Lectura y
Este parámetro identifica si se entra o no en modo de bypass. La tecla programable escritura
“Bypass” en el teclado aparecerá para comenzar el bypass.
P17.2 544 Demora inicio bypass 2, 3, 4 Lectura y
Este parámetro especifica la demora de tiempo entre el momento en que se aplica la escritura
señal de Inicio en E/S o Fieldbus, al momento en que el motor inicia.
P17.3 542 Bypass automático 2, 3, 4 Lectura y
Este parámetro especifica si ocurrirá una conmutación automática el estado de Bypass escritura
dependiendo de los parámetros Bypass automático en fallo por sobrevoltaje P10.5 a
Bypass automático en fallo por bajo voltaje P10.9 parámetros a continuación.
0 Bypass automático deshabilitado
1 Bypass automático habilitado
P17.4 543 Demora bypass automático 2, 3, 4 Lectura y
Este parámetro especifica la demora de tiempo antes de que ocurra una conmutación escritura
automática a bypass, según lo determinan los parámetros Bypass automático en fallo por
sobrevoltaje P10.5 a Bypass automático en fallo por bajo voltaje P10.9.
P17.5 547 Habilitar bypass sobrecorriente 2, 3, 4 Lectura y
Este parámetro especifica si ocurrirá una conmutación automática a bypass después de escritura
que se han superado los intentos de reinicio automático en fallo por sobrecorriente.
0 Bypass automático en intentos de fallo por sobrecorriente superados deshabilitado,
hacer bypass una vez que el fallo ocurra
1 Bypass automático en intentos de fallo por sobrecorriente superados habilitado,
hacer bypass después de que los intentos se superaron
P17.6 546 Habilitar bypass en fallo IGBT 2, 3, 4 Lectura y
que se han superado los intentos de reinicio automático en fallo por IGBT.
0 Bypass automático en intentos de fallo por IGBT superados deshabilitado
1 Bypass automático en intentos de fallo por IGBT superado habilitado
P17.7 548 Habilitar bypass en fallo de 4 mA 2, 3, 4 Lectura y
un fallo de pérdida de referencia y de que se han superado los intentos de reinicio
automático en fallo por sobrecorriente.
0 Bypass automático en intentos de fallo por pérdida de referencia deshabilitado
1 Bypass automático en intentos de fallo por pérdida de referencia habilitado
Nota: P1.7.1 (Bypass automático en fallo de 4 mA (referencia)) se debe fijar a 4 o 5
(fallo).
Solo
lectura/
Lectura y
P17.8 545 Habilitar bypass bajo voltaje 2, 3, 4 Lectura y
que se han superado los intentos de reinicio automático en fallo por bajo voltaje.
0 Bypass automático en intentos por fallo por bajo voltaje superados deshabilitado
1 Bypass automático en intentos por fallo por bajo voltaje superados habilitado
P17.9 549 Habilitar bypass sobrevoltaje 2, 3, 4 Lectura y
que se han superado los intentos de reinicio automático en fallo por sobrevoltaje.
0 Bypass automático en intentos por fallo por sobrevoltaje superados superados
deshabilitado
1 Bypass automático en intentos por fallo de sobrevoltaje superado habilitado
P18.1 342 Número de motores 2, 3, 4 Lectura y
Número de motores/bombas auxiliares totales que se usan con el sistema Multi-Pump. escritura
P18.2 343 Ancho de banda 2, 3, 4 Lectura y
Porcentaje del punto de ajuste que define cuándo la conexión o desmontaje del motor no escritura
ocurrirá.
P18.3 344 Demora del ancho de banda 2, 3, 4 Lectura y
Con la retroalimentación fuera del ancho de banda, este tiempo debe transcurrir antes de escritura
que se agreguen o retiren las bombas.
P18.4 350 Habilitación de enclavamiento 2, 3, 4 Lectura y
La entrada dice al convertidor de frecuencia si un motor o bomba está conectado o no. escritura
P18.5 346 Incluir convertidor de frecuencia 2, 3, 4 Lectura y
La entrada dice al controlador si el motor o bomba conectado al convertidor de frecuencia escritura
está incluido en el sistema de cambio automático y enclavamiento.
P18.6 345 Habilitar autocambio 2, 3, 4 Lectura y
Autocambio hará una rotación del instrucción/prioridad de inicio de los motores en el escritura
sistema para obtener el mismo tiempo de funcionamiento en todos los motores.
P18.7 347 Intervalo de autocambio 2, 3, 4 Lectura y
Define con qué frecuencia hacer una rotación del instrucción de inicio de los motores o escritura
bombas.
P18.8 349 Límite de frec. de autocambio 2, 3, 4 Lectura y
Se hace un autocambio cuando el intervalo de autocambio ha transcurrido y el escritura
controlador está funcionando debajo del límite de frecuencia de autocambio.
P18.9 348 Límite de motor de autocambio 2, 3, 4 Lectura y
Se hace un autocambio cuando el intervalo de autocambio ha transcurrido y el número de escritura
motores auxiliares en funcionamiento es menor que el límite de motores de autocambio.
Figura 68. Intervalo y límites de cambio automático
Frecuencia Momento de
de salida autocambio
P18.9 = 1
Número máx. de
variadores auxiliares
P18.8
Nivel de
autocambio,
frecuencia
Tiempo
P18.7 P18.7
Intervalo de autocambio Intervalo de autocambio
Control de
variador aux. 1
Control de
variador aux. 2
Solo
lectura/
Lectura y
P18.10 483 Arranque damper 2, 3, 4 Lectura y
Este parámetro determina la función del amortiguador. escritura
0 Inicia el inicio automático
1 Inicio enclavado—Para usarlo, es necesario programar una salida de relé, RO1–RO3,
para las selecciones 35 “Control Damper”, y se debe programar una DIN de entrada
digital para la selección “RunEn/INTLK.” La salida de relé se usa para energizar un
elemento del sistema controlado, como un amortiguador, solenoide de sello de
agua, o bomba de prelubricación. Al devolver un cierre de contacto de acuse de
recibo a la entrada digital programada, el convertidor de frecuencia iniciará
2 Inicio de tiempo de enclavamiento—Esto funciona de la misma manera que el Inicio
enclavado, excepto que si el contacto de acuse de recibo no se recibe dentro del
tiempo de espera de enclavamiento, se mostrará un fallo “impedir inicio” en el
teclado y se deberá reiniciar la secuencia de inicio
3 Inicio de demora - Este inicio es similar al Inicio enclavado, excepto que no se usa un
contacto de retorno. Después del “Tiempo de demora” tras el cierre de la salida de
relé, el convertidor de frecuencia inicia
P18.11 484 Tiempo de espera damper 2, 3, 4 Lectura y
El tiempo de espera usado para un Inicio de tiempo enclavado, después de lo cual se escritura
debe reiniciar la secuencia de inicio si no se recibe un contacto de acuse de recibo.
P18.12 485 Retardo damper 2, 3, 4 Lectura y
El tiempo de demora tras un Inicio de demora, después del cual el convertidor de escritura
frecuencia iniciará.
P19.1 491 Tiempo de encendido de intervalo 1 2, 3, 4 Lectura y
Tiempo de encendido para la función de intervalo. Usa formato de 24 horas. escritura
P19.2 493 Tiempo de apagado de intervalo 1 2, 3, 4 Lectura y
Tiempo de apagado para la función de intervalo. Usa formato de 24 horas. escritura
P19.3 517 Día inicial de intervalo 1 2, 3, 4 Lectura y
Día de la semana de encendido para la función de intervalo. escritura
0 Domingo
1 Lunes
2 Martes
3 Miércoles
4 Jueves
5 Viernes
6 Sábado
P19.4 518 Día final de intervalo 1 2, 3, 4 Lectura y
Día de la semana de encendido para la función de intervalo. escritura
0 Domingo
1 Lunes
2 Martes
3 Miércoles
4 Jueves
5 Viernes
6 Sábado
P19.5 519 Canal intervalo 1 2, 3, 4 Lectura y
Seleccionar canal de tiempo afectado. escritura
0 No se usa
1 Canal de tiempo 1
2 Canal de tiempo 2
3 Canal de tiempo 3
Solo
lectura/
Lectura y
Solo
lectura/
Lectura y
P19.26 511 Duración temporizador 1 2, 3, 4 Lectura y
El temporizador funcionará cuando lo active DI). escritura
P19.27 532 Canal temporizador 1 2, 3, 4 Lectura y
Seleccionar canal de tiempo afectado. escritura
0 No se usa
1 Canal de tiempo 1
2 Canal de tiempo 2
3 Canal de tiempo 3
Ver P19.27 escritura
P20.1.1 1556 Selección de salida de datos FB 1 1,2, 3, 4 Lectura y
Selecciona palabra de dato de proceso Fieldbus para pasar por Fieldbus. escritura
P20.2.1 586 Juego de comunicación RS485 1, 2, 3, 4 Lectura y
Este parámetro define el protocolo de comunicaciones para RS-485. escritura
0 Modbus RTU
1 BACnet MS/TP
P20.2.2 587 Dirección de esclavo 1,2, 3, 4 Lectura y
Este parámetro define la dirección de esclavo para comunicaciones RS-485. escritura
P20.2.3 584 Velocidad en baudios 1,2, 3, 4 Lectura y
Este parámetro define la velocidad de comunicación para comunicaciones RS-485. escritura
P20.2.4 585 Tipo de paridad 1,2, 3, 4 Lectura y
Este parámetro define el tipo de paridad para comunicaciones RS-485. escritura
Solo
lectura/
Lectura y
P20.2.5 588 Estado de protocolo 1, 2, 3, 4 Solo
Este parámetro muestra el estado de protocolo para comunicaciones RS-485. lectura
0 Inicial
1 Detenido
2 En funcionamiento
3 En fallo
P20.2.6 589 Esclavo ocupado 1, 2, 3, 4 Solo
Muestra el estado del dispositivo esclavo en la red. lectura
P20.2.7 590 Error de paridad 1, 2, 3, 4 Solo
Cuenta la cantidad de errores de paridad vistos en la red RS-485. lectura
P20.2.8 591 Fallo de esclavo 1, 2, 3, 4 Solo
Respuesta de error dada cuando el esclavo recibe un mensaje sin error de lectura
comunicaciones, pero no puede procesarlo.
P20.2.9 592 Última respuesta de fallo 1, 2, 3, 4 Solo
Almacena el último fallo activo para ver a través de comunicaciones. lectura
P20.2.10 593 RTU de Modbus de tiempo de espera de comunicaciones 1, 2, 3, 4 Lectura y
Selecciona el momento que espera antes de que ocurra un fallo de comunicaciones a escritura
través de RTU Modbus se no se recibe un mensaje.
P20.2.11 594 Velocidad en baudios de BACnet 1, 2, 3, 4 Lectura y
Velocidad de comunicación de BACnet. escritura
P20.2.12 595 Dirección MAC 1, 2, 3, 4 Lectura y
Selecciona la dirección BACnet en que el controlador se ubicará en el nodo de instancia. escritura
P20.2.13 596 Número de instancia 1, 2, 3, 4 Lectura y
Selecciona el valor de instancia BACnet. escritura
P20.2.14 598 Tiempo de espera de comunicaciones BACnet 1, 2, 3, 4 Lectura y
Selecciona el tiempo que espera antes de que ocurra un fallo de comunicaciones a través escritura
de BACnet.
P20.2.15 599 Estado de protocolo BACnet 1, 2, 3, 4 Lectura y
Muestra el estado del protocolo BACnet. escritura
P20.2.16 600 Código de fallo BACnet 1, 2, 3, 4 Lectura y
Fallos de protocolo BACnet. escritura
0 Ninguna
1 Único maestro
P20.3.1 1500 Modo de dirección IP 1, 2, 3, 4 Lectura y
Este parámetro definió el modo de configuración de dirección IP para EIP/Modbus TCP. escritura
0 DHCP con AutoIP
1 IP estática
P20.3.2 1507 Dirección IP activa 1, 2, 3, 4 Solo
La dirección IP usada actual. lectura
P20.3.3 1509 Máscara de subred activa 1, 2, 3, 4 Solo
La máscara de subred usada actual. lectura
P20.3.4 1511 Puerta de enlace predeterminada activa 1, 2, 3, 4 Solo
La puerta de enlace predeterminada usada actual. lectura
P20.3.5 1513 Dirección MAC 1, 2, 3, 4 Solo
Dirección de hardware de 48 bits. lectura
P20.3.6 1501 Dirección IP estática 1, 2, 3, 4 Lectura y
La dirección IP estática. Este parámetro se usa para que el usuario configure la dirección escritura
IP, cuando P20.3.1 se ajusta a 1.
Solo
lectura/
Lectura y
P20.3.7 1503 Máscara de subred estática 1, 2, 3, 4 Lectura y
La dirección IP estática. Este parámetro se usa para que el usuario configure la máscara escritura
de subred, cuando P20.3.1 se ajusta a 1.
P20.3.8 1505 Puerta de enlace preestablecida estática 1, 2, 3, 4 Lectura y
La dirección IP estática. Este parámetro se usa para que el usuario configure la puerta de escritura
enlace preestablecida, cuando P20.3.1 se ajusta a 1.
P20.3.9 608 Estado de protocolo EtherNet/IP 1, 2, 3, 4 Solo
Indica si el protocolo EtherNet está activo o no. lectura
0 Detenido
1 En funcionamiento
2 En fallo
P20.3.10 609 Límite de conexión 1, 2, 3, 4 Lectura y
Máximo número de conexiones permitidas al convertidor de frecuencia. escritura
P20.3.11 610 ID de unidad TCP Modbus 1, 2, 3, 4 Lectura y
Valor de identificador de la unidad para Modbus TCP. escritura
P20.3.12 611 Tiempo de espera de comunicaciones 1, 2, 3, 4 Lectura y
Selecciona el tiempo que espera antes de que ocurra un fallo de comunicaciones a través escritura
de EtherNet.
P20.3.13 612 Estado de protocolo 1, 2, 3, 4 Solo
0 Detenido lectura
1 En funcionamiento
2 En fallo
P20.3.14 613 Esclavo ocupado 1, 2, 3, 4 Solo
El valor indica que el convertidor de frecuencia se está comunicando. lectura
P20.3.15 614 Error de paridad 1, 2, 3, 4 Solo
Este parámetro comprueba el error de paridad de los caracteres de entrada. lectura
P20.3.16 615 Fallo de esclavo 1, 2, 3, 4 Solo
Indica que el convertidor de frecuencia no puede procesar el mensaje. lectura
P20.3.17 616 Respuesta de último fallo 1, 2, 3, 4 Solo
Muestra el último fallo activo que ocurrió. lectura
P21.1.1 340 Idioma 1, 2, 3, 4 Lectura y
Este parámetro ofrece la capacidad de controlar el convertidor de frecuencia a través del escritura
teclado en el idioma que usted escoja. Los idiomas disponibles actualmente son: Inglés,
chino, alemán, español, francés y portugués.
P21.1.2 142 Aplicación 1, 2, 3, 4 Lectura y
Este parámetro establece la aplicación activa se han cargado varias aplicaciones. escritura
P21.1.3 619 Conjuntos de parámetros 1, 2, 3, 4 Lectura y
Este parámetro le permite volver a cargar los valores de parámetros preestablecidos de escritura
fábrica, y almacenar y cargar dos conjuntos de parámetros personalizados.
0 No
1 Cargar parámetros preestablecidos de fábrica
2 Almacenar conjunto de parámetros #1
3 Cargar conjunto de parámetros #1
4 Almacenar conjunto de parámetros #2
5 Cargar conjunto de parámetros #2
P21.1.4 620 Hasta el teclado 1, 2, 3, 4 Lectura y
Esta función carga todos los grupos de parámetros existentes al teclado. escritura
0 No
1 Sí (todos los parámetros)
Solo
lectura/
Lectura y
P21.1.5 621 Descarg. de teclado 1, 2, 3, 4 Lectura y
Esta función descarga uno o todos los grupos de parámetros desde el teclado hacia el escritura
controlador.
0 No
1 Sí (todos los parámetros)
P21.1.6 623 Comparación de parámetros 1, 2, 3, 4 Lectura y
Con la función Comparación de parámetros, puede comparar los valores de parámetros escritura
reales con los valores de sus conjuntos de parámetros personalizados y los cargados al
teclado de control.
Los valores de parámetros reales se comparan primero con los del conjunto 1 de
parámetros personalizados. Si no se detectan diferencias, se muestra un “0” en la línea
más baja del teclado.
Si cualquiera de los valores del parámetro es diferente de los que están en los
parámetros del Conjunto 1, el número de desviaciones se muestra en forma conjunta.
Al oprimir el botón de flecha derecha otra vez verá tanto el valor real como el valor con
que se comparó. En esta pantalla, el valor en la línea Descripción (en el medio) es el valor
preestablecido, y el que está en la línea de valor (línea más baja) es el valor editado.
También puede editar el valor real al oprimir el botón de flecha derecha.
Los valores reales también se pueden compara con el Conjunto2, Ajustes de fábrica y
valores del Conjunto de teclado.
P21.1.7 624 Contraseña 1, 2, 3, 4 Lectura y
La selección de aplicación se puede proteger contra cambios no autorizados con la escritura
función Contraseña. Cuando la función Contraseña está habilitada, se pedirá al usuario
que ingrese una contraseña antes de que los cambios de aplicación, cambios en valor del
parámetro, o cambios de contraseña.
De manera preestablecida, la función contraseña no se usa. Si desea activar la
contraseña, cambie el valor de este parámetro a cualquier número entre 1 y 9999.
Para desactivar la contraseña, restablezca el valor del parámetro a 0.
P21.1.8 625 Bloqueo de parámetro 1, 2, 3, 4 Lectura y
Esta función permite al usuario prohibir cambios a los parámetros. Si el Bloqueo de escritura
parámetro está activado el texto *locked* (bloqueo) aparecerá en la pantalla si trata de
editar el valor de un parámetro.
Nota: Esta función no impedirá la edición no autorizada de los valores de parámetros.
P21.1.9 627 Conjunto multimonitor 1, 2, 3, 4 Lectura y
La pantalla del teclado donde se pueden mostrar tres valores monitoreados reales al escritura
mismo tiempo. Este parámetro determina si se permite al operador reemplazar los
valores monitoreados con otros valores.
P21.1.10 628 Página predeterminada 1, 2, 3, 4 Lectura y
Este parámetro establece la vista a la cual la pantalla se mueve automáticamente cuando escritura
se agota el Tiempo de espera o cuando la energía del teclado se enciende.
Si el valor de la Página predeterminada es 0, la función no está activada, es decir, la
última página mostrada permanece en la pantalla del teclado.
P21.1.11 629 Tiempo de espera 1, 2, 3, 4 [?]
El ajuste Tiempo para tiempo de espera define el tiempo después del cual la pantalla del
teclado vuelve la Página predeterminada.
Nota: Si el valor de la Página predeterminada es 0 el ajuste de Tiempo para tiempo de
espera no tiene efecto.
P21.1.12 630 Ajuste del contraste 1, 2, 3, 4 Lectura y
Si la pantalla no es clara, puede ajustar el contraste del teclado con este parámetro. escritura
P21.1.13 631 Tiempo de retroiluminación 1, 2, 3, 4 Lectura y
Este parámetro determina cuánto tiempo permanece encendida la retroiluminación antes escritura
de apagarse.
Solo
lectura/
Lectura y
P21.1.14 632 Control del ventilador 1, 2, 3, 4 Lectura y
Esta función le permite controlar el ventilador de enfriamiento del DG1 PowerXL. Puede escritura
ajustar el ventilador para funcionar:
1 Continuo — El ventilador funciona continuamente
2 Temperatura—Se basa en la temperatura de la unidad. El ventilador se enciende
automáticamente cuando la temperatura del disipador de calor alcance 60 °C. El
ventilador funciona cerca de un minuto tras recibir la instrucción de parada o
encender la energía, así como después de cambiar el valor de “Continuo” a
“Temperatura” El ventilador funciona cerca de un minuto tras recibir la instrucción
de parada o encender la energía, así como después de cambiar el valor de
“Continuo” a “Temperatura”
3 Primer inicio después de inicio, el ventilador se detiene hasta que se imparta la
instrucción de funcionamiento y entonces el ventilador funciona continuamente.
Esto se hace principalmente para sistemas de bus de CC comunes para impedir que
los ventiladores de enfriamiento carguen las resistencias de carga en el momento
de encendido
4 La temperatura de inicio calculada del ventilador de enfriamiento se basa en la
temperatura de IGBT calculada. Cuando la temperatura de IGBT = 40 °C, el
ventilador arranca y cuando la temperatura cae a 30 °C, el ventilador se detiene
Nota: El ventilador funciona continuamente, sin importar este ajuste, cunado el
convertidor de frecuencia están en estado de RUN (FUNCIONAMIENTO).
P21.1.15 633 Tiempo de espera HMI ACK 1, 2, 3, 4 Lectura y
Esta función permite al usuario cambiar el tiempo de espera del tiempo de escritura
reconocimiento de HMI (interfaz entre máquina y humano).
Ejemplo:
l Demora de transferencia entre el convertidor de frecuencia y la PCE = 600 ms
l El valor del tiempo de espera de reconocimiento de HMI se ajusta a 1200 ms (2 x 600,
demora de envío + demora de recepción)
l El ajuste correspondiente se deberá ingresar en la parte [Misc] del archivo
l NCDrive.ini:
l Retries = 5
l AckTimeOut = 1200
l TimeOut = 6000
También se debe considerar que los intervalos más breves que el tiempo de espera de
reconocimiento de HMI no se puede usar en monitoreo de controlador con convertidor
de frecuencia.
P21.1.16 634 Número de reintentos de HMI 1, 2, 3, 4 Lectura y
Con este parámetro puede fijar el número de veces que el controlador tratará de recibir escritura
reconocimiento cuando este no se ha recibido dentro del tiempo de reconocimiento
(Tiempo de espera de acuse de recibo de HMI) o si el acuse de recibo que se recibió es
defectuoso.
P21.2.1 640 Versión de software de teclado 1, 2, 3, 4 Solo
lectura
P21.2.2 642 Versión de software de control de motor 1, 2, 3, 4 Solo
lectura
P21.2.3 644 Versión de software de aplicación 1, 2, 3, 4 Solo
lectura
P21.3.1 646 Estados de chopper de frenado 1, 2, 3, 4 Solo
lectura
P21.3.2 647 Resistencia de frenado 1, 2, 3, 4 Solo
lectura
P21.3.3 648 Número de serie 1, 2, 3, 4 Solo
La información de hardware. lectura
P21.4.1 566 Reloj de tiempo real 1, 2, 3, 4 Lectura y
Este parámetro muestra el reloj de tiempo real; el usuario puede editarlo para ajustar la escritura
hora.
Solo
lectura/
Lectura y
P21.4.2 582 Horario de verano 1, 2, 3, 4 Lectura y
Regla de horario de verano. escritura
0 Apagado
1 Europa
2 Estados Unidos
3 Rusia
P21.4.3 601 Conteo de MWh totales 1, 2, 3, 4 Solo
Contador de tiempo de operación total en megavatios hora lectura
P21.4.4 603 Conteo diario de energía total 1, 2, 3, 4 Solo
Número de días que se ha suministrado energía al DG1 PowerXL. lectura
P21.4.5 606 Conteo horario de energía total 1, 2, 3, 4 Solo
Número de horas que se ha suministrado energía al DG1 PowerXL. lectura
P21.4.6 604 Conteo de MWh de disparos 1, 2, 3, 4 Lectura y
Megavatios horas desde el último restablecimiento. escritura
P21.4.7 635 Borrar conteo de MWh de disparos 1, 2, 3, 4 Lectura y
Restablece el contador de megavatios horas y borra el medidor de energía en el menú escritura
(P21.4.7).
P21.4.8 636 Conteo diario de energía de disparos 1, 2, 3, 4 Lectura y
Número de días desde el último restablecimiento. escritura
P21.4.9 637 Conteo horario de energía de disparos 1, 2, 3, 4 Lectura y
Número de horas que el HVX9000 ha estado operando un motor desde el último escritura
restablecimiento.
P21.4.10 639 Borrar conteo de energía de disparos 1, 2, 3, 4 Lectura y
Restablece el contador de días y horas de funcionamiento del motor o controlador y escritura
restablece el Tiempo de funcionamiento de motor en el menú (P21.4.9 y P21.4.10).
M1 1 Frecuencia de salida 1, 2, 3, 4 Solo
Frecuencia de salida del controlador que va al motor. Este valor deberá empatar la lectura
frecuencia de referencia cuando está en modo de control de frecuencia.
M2 24 Referencia de frecuencia 1, 2, 3, 4 Solo
Valor de referencia de frecuencia del controlador. La frecuencia de salida del motor lectura
deberá empatar este valor en modo de control de frecuencia.
M3 2 Velocidad del motor 1, 2, 3, 4 Solo
La velocidad del motor se basa en la curva V/Hz que se configuró cuando se introdujeron lectura
los parámetros del motor.
M4 3 Corriente del Motor 1, 2, 3, 4 Solo
Corriente del motor de salida medida. lectura
M5 4 Par del motor 1, 2, 3, 4 Solo
Porcentaje de par de motor calculado basado en el consumo de corriente del motor y sus lectura
valores de la placa de datos.
M6 5 Potencia del motor 1, 2, 3, 4 Solo
Porcentaje de Potencia del motor calculada basado en el consumo de corriente y voltaje lectura
del motor y sus valores de la placa de datos.
M7 6 Voltaje del motor 1, 2, 3, 4 Solo
Voltaje del motor de CA de salida medido. lectura
M8 7 Voltaje del circuito intermedio de CC 1, 2, 3, 4 Solo
Voltaje de bus de CC medido. lectura
M9 8 Temperatura de la unidad 1, 2, 3, 4 Solo
Temperatura del disipador de calor del controlador medida en °C. lectura
M10 9 Temperatura del motor 1, 2, 3, 4 Solo
Valor de temperatura del motor calculada en porcentaje. El valor se basa en los datos de lectura
la placa de datos del motor y la información de estado del motor anotada en el
encendido.
Solo
lectura/
Lectura y
M11 15 Referencia de par 4 Solo
Porcentaje de referencia de par usada cuando está en modo de control de par. lectura
M12 10 Entrada analógica 1 1, 2, 3, 4 Solo
Valor medido de entrada analógica 1. Puede ser una señal de entrada de corriente o lectura
voltaje.
M13 11 Entrada analógica 2 1, 2, 3, 4 Solo
Valor medido de entrada analógica 2. Puede ser una señal de entrada de corriente o lectura
voltaje.
M14 25 Salida analógica 1 1, 2, 3, 4 Solo
Valor medido de salida analógica 1 suministrada desde el controlador. Puede ser una lectura
señal de salida de corriente o voltaje.
M15 575 Salida analógica 2 1, 2, 3, 4 Solo
Valor medido de salida analógica 2 suministrada desde el controlador. Puede ser una lectura
señal de salida de corriente o voltaje.
M16 12 DI1, DI2, DI3 1, 2, 3, 4 Solo
Estado de entrada digital. lectura
M17 13 DI4, DI5, DI6 1, 2, 3, 4 Solo
M18 576 DI7, DI8 1, 2, 3, 4 Solo
M19 14 DO1 1, 2, 3, 4 Solo
Estado de salida digital. lectura
M20 557 RO1, RO2, RO3 1, 2, 3, 4 Solo
Estado de salida de relé. lectura
M21 558 TC1, TC2, TC3 2, 3, 4 Solo
Estado de canal de temporizador. lectura
M22 559 Intervalo 1, 2, 3, 4 Solo
Estado de intervalo de tiempo 1. lectura
M23 560 Intervalo 2 2, 3, 4 Solo
M27 569 Temporizador 1 2, 3, 4 Solo
Valor de temporizador 1 en segundos. lectura
M30 16 Punto de ajuste PID1 2, 3, 4 Solo
Nivel de valor de referencia PID1. lectura
M31 18 Retroalimentación PID1 2, 3, 4 Solo
Nivel de retroalimentación de valor real de PID1. lectura
M32 20 Valor de error PID1 2, 3, 4 Solo
Diferencia de PID1 entre punto de ajuste y niveles de valor de retroalimentación. lectura
M33 22 Salida PID1 2, 3, 4 Solo
Porcentaje de salida PID1 al motor. lectura
Solo
lectura/
Lectura y
M34 23 Estado PID1 2, 3, 4 Solo
Indicación de estado PID1. Indica si el controlador está detenido, funcionando en modo lectura
PID, o en modo de reposo PID.
M35 32 Punto de ajuste PID2 3, 4 Solo
Nivel de valor de referencia PID2. lectura
M36 34 Retroalimentación PID2 3, 4 Solo
Nivel de retroalimentación de valor real de PID2. lectura
M37 36 Valor de error PID2 3, 4 Solo
Diferencia de PID2 entre punto de ajuste y niveles de valor de retroalimentación. lectura
M38 38 Salida PID2 3, 4 Solo
Porcentaje de salida PID2 al motor. lectura
M39 39 Estado PID2 3, 4 Solo
Indicación de estado PID2. Indica si el controlador está detenido, funcionando en modo lectura
PID, o en modo de reposo PID.
M40 26 Motores en funcionamiento 2, 3, 4 Solo
Número de motores auxiliares en funcionamiento actualmente. lectura
M41 27 Temperatura de PT100 1, 2, 3, 4 Solo
Valor de temperatura de termistor PT100 en °C. lectura
M42 28 Último fallo activo 1, 2, 3, 4 Solo
Último valor de fallo activo. Vea los códigos de fallo para el valor que se muestra aquí. lectura
M43 583 Estado de la batería de RTC 1, 2, 3, 4 Solo
Estado de batería del reloj de tiempo real. lectura
M44 1686 M44—Energía de motor de instancia 1, 2, 3, 4 Solo
Consumo instantáneo de potencia del motor medido en kW. lectura
M45 2119 Ahorros de energía 1, 2, 3, 4 Solo
Valor de energía mostrada basada en el formato escogido. lectura
M46 30 Multi-Monitoring 1, 2, 3, 4 Solo
Pantalla de multimonitoreo. Permite mostrar tres valores de monitoreo. lectura
Apéndice B—Códigos de fallos y advertencia

Bajo este menú, puede encontrar Fallos activos, Historia de fallos y Códigos de fallo.
Tabla 120. Fallos activos

Menú Función Nota
Fallos activos Cuando aparece uno o más fallos, emergerá la pantalla con el nombre y El fallo permanece activo hasta que se borra con el botón Reset
hora del fallo. Oprima DETAIL para ver los datos del fallo. (restablecimiento; oprima durante 2 segundos) o con una señal de
El submenú de fallos activos muestra la lista de fallos. Seleccione el fallo restablecimiento enviada desde el terminal de E/S o Fieldbus.
y oprima DETAIL (detalle) para ver los datos del fallo. La memoria de fallos activos puede almacenar un máximo de
10 fallos por instrucción de aparición.
Tabla 121. Historia de fallos

Menú Función Nota
Historia de fallos Se almacenan los 10 fallos más reciente en la Historia de fallos; La historia de fallos se almacenará hasta que se borre con el botón
seleccione el fallo y oprima DETAIL (Detalle) para ver los datos del fallo. OK (oprima durante 5 segundos).
La memoria de fallos activos puede almacenar un máximo de
10 fallos por instrucción de aparición.
Códigos de fallo y descripciones

Configurable N = El tipo de este fallo es configurable y se puede configurar como
0 = No Acción 1 = Advertencia; 2 = Fallo; 3= Fallo, funcionamiento por inercia
Código Nombre de Tipo de fallo

de fallo fallo Tipo de fallo preestablecido Causa posible Solución
1 Sobrecorriente Fallo El controlador de CA detectó una corriente • Compruebe la carga
demasiado alta (>4*IH) en el cable del motor: • Compruebe el motor
• Incremento súbito por carga pesada • Compruebe cables y conexiones
• Corto circuito en cables del motor • Haga corrida de identificación
• Motor inadecuado • Revise los tiempos de rampa
2 Sobrevoltaje Fallo El voltaje del circuito intermedio superó los • Haga que el tiempo de desaceleración
límites definidos: sea más largo
• Tiempo de desaceleración demasiado breve • Use chopper de frenado o resistencia
• Chopper de frenado está deshabilitado de frenado (disponibles como opciones)
• Picos de alto sobrevoltaje en la alimentación • Active el controlador de sobrevoltaje
• Secuencia de Inicio/Parada demasiado rápida • Compruebe el voltaje de alimentación
3 Fallo de tierra Configurable N Fallo La medición de corriente detectó que Compruebe los cables del motor y el motor
la suma de las corrientes de las fases del motor no es
cero:
• Fallo de aislamiento en cables o motor
4 Interruptor de Fallo El interruptor de carga está abierto, cuando • Restablezca el fallo y reinicie
carga se dio la instrucción de inicio: • Si vuelve a ocurrir el fallo, comuníquese
• Operación con fallos con un distribuidor cerca de usted
• Fallo de componente
5 Parada de Fallo • Terminal STO abierto en tarjeta de control • Terminal STO abierta
emergencia • Señal de emergencia desde DI está activada • Retire señal desde DI
6 Disparo por Fallo • Corto circuito en cables del motor Compruebe cables y conexiones
saturación • El módulo IGBT está dañado Restablezca el fallo y reinicie
• Si vuelve a ocurrir el fallo, comuníquese
con un distribuidor cerca de usted

7 Fallo del sistema Fallo Ocurrió un fallo inesperado Restablezca el fallo y reinicie.
• Si vuelve a ocurrir el fallo, comuníquese
con un distribuidor cerca de usted
8 Bajo voltaje Configurable N Fallo Tensión del circuito intermedio está debajo de los En caso de interrupción de voltaje de
límites de voltaje alimentación restablezca el fallo y reinicie
definidos: el controlador de CA. Compruebe el voltaje
• Causa más probable: Voltaje de alimentación de alimentación. Si es adecuado, ocurrió
demasiado bajo un fallo interno. Comuníquese con un
• Fallo interno de controlador de CA distribuidor cerca de usted
• Fusible de entrada defectuoso
• Interruptor de carga externo no está cerrado
Nota: Este fallo está activado sólo si el controlador
está en estado Run (Funcionamiento).
9 Supervisión de Configurable N No hay acción Una fase de línea de entrada no está presente Compruebe el voltaje de alimentación, los
fase de entrada fusible sy el cable
10 Supervisión de Configurable N Fallo La medición de corriente detectó que no hay corriente Compruebe el cable del motor y el motor
fase de salida en una fase del motor
11 Supervisión de Fallo • No hay una resistencia de frenado instalada Compruebe la resistencia de frenado y el
chopper de freno • La resistencia de frenado está rota cableado. Si están bien, el chopper tiene
• Fallo del chopper de frenado un fallo. Comuníquese con un distribuidor
cerca de usted
12 Baja Configurable N Advertencia Se midió una temperatura demasiado demasiado
temperatura del baja en el
controlador disipador de calor o tarjeta de la unidad de potencia.
La temperatura del disipador de calor está por debajo
de –10 °C
13 Sobretemperatur Fallo Se midió una temperatura demasiado demasiado alta • Compruebe la cantidad correcta y el
a del controlador en el flujo de aire de enfriamiento
disipador de calor o tarjeta de la unidad de potencia. • Compruebe el disipador de calor en
La temperatura del disipador de calor está por encima busca de polvo
de 90 °C • Compruebe la temperatura ambiente
• Asegúrese de que la frecuencia de
conmutación no sea demasiado elevada
respecto a la temperatura ambiente y la
carga del motor
14 Motor parado Configurable N No hay acción El motor está parado Compruebe el motor y la carga
15 Sobretemperatur Configurable N No hay acción El motor está demasiado caliente, basado en el Disminuya la carga del motor. Si no existe
a del motor estimado del controlador o en la retroalimentación de sobrecarga del motor, compruebe los
temperatura parámetros del modelo de temperatura
16 Carga baja del Configurable N No hay acción La condición definida por el parámetro Compruebe carga
motor P1.9.15~P1.9.17 ha sido válida más tiempo que el
tiempo definido por P1.9.18
17 Conflicto de Configurable Advertencia Invertido
dirección IP
18 Fallo de EEPROM Fallo Fallo de EEPROM de tarjeta de alimentación Compruebe EEPROM
de tarjeta de
alimentación
19 Fallo FRAM Fallo Error de datos FRAM Compruebe FRAM
20 Fallo de flash en Fallo Error de flash en serie Compruebe flash en serie
serie
21 Fallo de vigilante Fallo Sobrecargas de registro de vigilante Unidad de ciclo de energía
de MCU
22 Prevención de Fallo El momento en que la señal de enclavamiento se Detenga el controlador
arranque activa está por encima del tiempo de ajuste

23 Fallo de Configurable N Fallo Resistencia de termistor en tarjeta opcional o tarjeta Termistor abierto o en corto, sobre-
termistor de control es mayor de 4.7K temperatura
24 Enfriamiento del Fallo El ventilador se dañó o está parado Compruebe el ventilador y los cables
ventilador conectados al ventilador
25 Fallo de Fallo La tarjeta de control no corresponde a la tarjeta de Comuníquese con un distribuidor cerca de
compatibilidad alimentación usted
26 Cambio de Advertencia Cambio de tarjeta de alimentación o tarjeta opcional
dispositivo
27 Dispositivo Advertencia Tarjeta de alimentación o tarjeta opcional agregada El dispositivo está listo para usarse
agregado La tarjeta opcional se insertó previamente en la Se usarán los ajustes de parámetros
misma ranura. Los ajustes de parámetros de la tarjeta anteriores
están guardados
28 Dispositivo Fallo Tarjeta opcional retirada de la ranura, o tarjeta de El dispositivo ya no está disponible
retirado alimentación retirada de la tarjeta de control
29 Dispositivo Fallo Dispositivo desconocido conectado El dispositivo ya no está disponible
desconocido (tarjeta de alimentación /opcional)
30 Sobretemperatur Fallo La temperatura de IGBT es demasiado alta • Compruebe la carga
a de IGBT • Compruebe el tamaño del motor
• Disminuya la frecuencia de
conmutación
31 Fallo del Fallo • El canal A del codificador 1 no está presente • Compruebe conexiones del codificador
codificador • El canal B del codificador 1 no está presente • Compruebe el codificador y el cable del
• Ninguno de los canales del codificador 1 está codificador
presente • Compruebe la tarjeta del codificador
• Codificador invertido • Compruebe la frecuencia del
• Tarjeta del codificador no está presente codificador en bucle abierto
32 AIN<4 mA Configurable N No hay acción
(4 a 20 mA)
33 Fallo externo Configurable N Fallo Entrada digital
34 Fallo de Fallo La conexión entre el teclado Compruebe la conexión del teclado y el
comunicaciones de control y el convertidor de frecuencia está rota posible cable del teclado
del teclado
35 Fallo de Configurable N Fallo Excepto por la tarjeta de comunicación, también la Compruebe la instalación y el máster de
comunicaciones tarjeta de control puede comuicarse con un Fieldbus
Fieldbus dispositivo externo usando el puerto RS-485, así que
entre las causas posibles está la conexión entre el
dispositivo externo y la tarjeta de control
36 Fallo de tarjeta Configurable N Fallo Tarjeta opcional o ranura defectuosas Compruebe la tarjeta opcional y la ranura
OPT
37 Sobrecarga Fallo Sobrecarga cuando el motor está en modo de bypass Compruebe la situación de conexión del
Bypass motor
38 Fallo de reloj de Configurable N Advertencia • La comunicación entre MCU y chip del RTC no es Comprobar el chip del RTC
tiempo real normal
• La energía del chip del RTC no es normal
• El tiempo real no es normal
39 Fallo de PT100 Configurable N Fallo La temperatura está por encima del valor de ajuste Pt100 en corto, abierto o sobretemperatura
del usuario
40 Fallo de ID de Fallo La corrida de ID del motor no se terminó con éxito Compruebe el tamaño del motor
motor Probablemente el motor no sea compatible
con VFD

41 Fallo de Fallo La medición de corriente está fuera de rango Reinice el controlador otra vez. Si vuelve a
medición de ocurrir el fallo, comuníquese con un
corriente distribuidor cerca de usted
42 Se detectó un Fallo Reservado
posible error de
cableado
43 Sobretemperatur Fallo La tarjeta de control está por encima de +85 grados o Compruebe la resistencia NTC
a de tarjeta de por debajo de –30 grados Compruebe la temperatura de la tarjeta de
control control
44 Alimentación de Fallo El voltaje de puerto de +24 V voltios está por encima Compruebe el rango de voltaje de +24V
control interna de 27 V o por debajo de 17V
45 Demasiados Fallo La búsqueda de velocidad falló Compruebe los ajustes de los parámetros
reinicios de del motor
búsqueda de
velocidad
46 Desequilibrio de Fallo Reservado
corriente
47 Reemplace la Configurable N Advertencia El voltaje de la batería es demasiado bajo Compruebe la batería
batería
48 Reemplace el Configurable N Advertencia La vida útil del ventilador es de menos de 2 meses Compruebe el ventilador
ventilador
49 Par de seguridad Fallo Se disparó STO Restablezca el disparador STO
apagado
50 Controlador de Advertencia La corriente de salida alcanzó el valor de límite de Compruebe la carga
sobrecorriente corriente Ajuste el tiempo de aceleración para que
sea más prolongado
51 Controlador de Advertencia La Tensión del circuito intermedio alcanzó su valor de Compruebe el voltaje de entrada
sobrevoltaje límite de voltaje Ajuste el tiempo de aceleración/
desaceleración para que sea más
prolongado
Eaton está dedicada a asegurar que se cuente con energía fiable,
eficiente y segura cuando más se necesite. Con un conocimiento
sin paralelo de de la administración de energía eléctrica en
diversas industrias, los expertos en Eaton proveen soluciones
personalizadas e integradas para resolver los retos más cruciales
de nuestros clientes.
Nos concentramos en ofrecer la solución correcta para la

aplicación. Pero los encargados de la toma de decisiones exigen
más que productos innovadores. Acuden a Eaton para obtener un
compromiso a toda prueba con la asistencia personal que hace del
éxito del cliente la prioridad más alta. Para obtener más
información, visite www.eaton.com/electrical.
Eaton
1000 Eaton Boulevard
Cleveland, OH 44122
United States
Eaton.com
© 2014 Eaton
Todos los derechos reservados Eaton es una marca registrada.
Impreso en EE. UU.
Publicación No. MN040004ES / Z14911 Las demás marcas registradas pertenecen
Marzo 2014 a sus propietarios respectivos.

PowerXL DG1 Application Manual - MN040004ES - Spanish

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

PowerXL DG1 Application Manual - MN040004ES - Spanish

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Variador de frecuencia ajustable PowerXL DG1

Declinación de garantías y limitación de responsabilidad

Variadores de frecuencia ajustable serie PowerXL DG1 MN040004ES—Marzo 2014 www.eaton.com i

Dirección del sitio web

Centro de asistencia al cliente EatonCare

Centro de recursos tecnológicos de variadores

Si es un cliente en Europa, comuníquese por

ii Variadores de frecuencia ajustable serie PowerXL DG1 MN040004ES—Marzo 2014 www.eaton.com

CAPÍTULO 1—DESCRIPCIÓN GENERAL DE LA SERIE DG1 POWERXL

CAPÍTULO 2—DESCRIPCIÓN GENERAL DEL TECLADO

CAPÍTULO 3—DESCRIPCIÓN GENERAL DEL MENÚ

CAPÍTULO 5—APLICACIÓN ESTÁNDAR

CAPÍTULO 6—APLICACIÓN MULTI-PUMP Y CONTROL DEL VENTILADOR

CAPÍTULO 7—APLICACIÓN MULTI-PID

CAPÍTULO 8—APLICACIÓN MULTIPROPÓSITO

APÉNDICE A—DESCRIPCIÓN DE PARÁMETROS

iv Variadores de frecuencia ajustable serie PowerXL DG1 MN040004ES—Marzo 2014 www.eaton.com

Variadores de frecuencia ajustable serie PowerXL DG1 MN040004ES—Marzo 2014 www.eaton.com v

vi Variadores de frecuencia ajustable serie PowerXL DG1 MN040004ES—Marzo 2014 www.eaton.com

Lista de tablas, continuación

Lista de tablas, continuación

Variadores de frecuencia ajustable serie PowerXL DG1 MN040004ES—Marzo 2014 www.eaton.com ix

Definiciones y símbolos Advertencias y precauciones

Alto voltaje peligroso PRECAUCIÓN

Hay equipo de control de motor y controladores

x Variadores de frecuencia ajustable serie PowerXL DG1 MN040004ES—Marzo 2014 www.eaton.com

Información de seguridad importante Advertencias importantes

Variadores de frecuencia ajustable serie PowerXL DG1 MN040004ES—Marzo 2014 www.eaton.com xi

Capítulo 1—Descripción general de la serie DG1 PowerXL

Variadores de frecuencia ajustable serie PowerXL DG1 MN040004ES—Marzo 2014 www.eaton.com 1

Código de fecha: 20131118

Rótulos de la caja de cartón (EE. UU. y Europa)

2 Variadores de frecuencia ajustable serie PowerXL DG1 MN040004ES—Marzo 2014 www.eaton.com

Sistema de número de catálogo

Serie Referencia de fase Chopper de frenado interno Gabinete (clasificación IP)

Clasificación de voltaje de entrada/

Clasificación de corriente de salida (CT)

Variadores de frecuencia ajustable serie PowerXL DG1 MN040004ES—Marzo 2014 www.eaton.com 3

Clasificaciones de potencia y selección de producto

Tabla 3. Tipo 12/IP54

4 Variadores de frecuencia ajustable serie PowerXL DG1 MN040004ES—Marzo 2014 www.eaton.com

Variadores serie DG1 —380–500 voltios

Tabla 5. Tipo 12/IP54

Variadores de frecuencia ajustable serie PowerXL DG1 MN040004ES—Marzo 2014 www.eaton.com 5

Capítulo 2—Descripción general del teclado

Figura 4. Teclado y pantalla

Tecla programable 1 Tecla programable 2

Mover cursor a la derecha

6 Variadores de frecuencia ajustable serie PowerXL DG1 MN040004ES—Marzo 2014 www.eaton.com

Botones del teclado

Arriba Flechas arriba y abajo:

Variadores de frecuencia ajustable serie PowerXL DG1 MN040004ES—Marzo 2014 www.eaton.com 7

Tabla 6. Botones del teclado, continuación

Derecha Flecha derecha:

Start (Inicio) Start (Inicio):

8 Variadores de frecuencia ajustable serie PowerXL DG1 MN040004ES—Marzo 2014 www.eaton.com

Luces LED La definición de las líneas es como sigue:

Selección Figura 6. Página de bienvenida

Variadores de frecuencia ajustable serie PowerXL DG1 MN040004ES—Marzo 2014 www.eaton.com 9

Página de actualización Descripción de tecla programable

1. En el menú principal (nodo raíz), aparecerá “JOG” en la

Figura 8. Página Auto Backup

STP FWD KEY MON