Sie sind auf Seite 1von 5

AGENDA CULTURAL

CONSULADO GERAL DA FRANÇA EM SÃO PAULO


São Paulo § Paraná § Santa Catarina § Rio Grande do Sul § Mato Grosso do Sul S E T E M B RO 1 6

ALAIN JULIEN - NERVURES


FRANCEDANSE, PELA
PRIMEIRA VEZ NO BRASIL
Evento reúne 16 companhias e
acontecerá em 15 cidades do país

O
FranceDanse chega ao Brasil pela primeira
vez, após passar pela Europa, Ásia, Oceania DESTAQUES DO FRANCEDANSE BRASIL EM SETEMBRO
e EUA. Realizado de agosto a novembro, terá
mais de 70 apresentações, seminários, conferências Filo Londrina | Nervures, Fabrice Lambert – L’Expérience Harmaat
dançadas, residências, workshops e mostras de filmes A partir de um móbile do artista Xavier Veilhan, o bailarino e coreógrafo Fabrice
e videodança, em diferentes instituições, teatros e uni- Lambert estabelece um jogo coreográfico em que luz e objeto esculpem formas
versidades. Em sua 16ª edição, a estreia em solo brasi- e sugerem situações.
leiro reúne uma extensa programação pensada ao lon- n Dias3 e 4/9, às 20h | Teatro Pe. José Zanelli - Av. D. Pedro II, 368, Londrina
go de dois anos de diálogos entre instituições culturais http://filo.art.br/
francesas no Brasil e mais de 30 parceiros locais, que se
uniram para criar um momento de visibilidade singular Porto Alegre em Cena | BiT, Cie Maguy Marin
da dança contemporânea francesa. Participarão core- O aguardado espetáculo da companhia francesa tem a influência da música
ógrafos renomados, como Maguy Marin, Jérôme Bel e eletrônica e foi considerado pela crítica internacional como uma verdadeira e
outros, e jovens talentos ainda pouco conhecidos no emocionante obra de arte.
exterior, que exploram a simultaneidade de linguagens n Dias24 e 25/9, às 21h | Teatro do SESI - Av. Assis Brasil, 8.787, Porto Alegre
– dança, artes visuais, performance, teatro, vídeo, cine- http://www.portoalegreemcena.com/
ma, música ao vivo. Belo Horizonte, Brasília, Curitiba,
Florianópolis, Fortaleza, João Pessoa, Londrina, Natal,
Seminário em São Paulo: Sentidos do Barroco
Paulínia, Petrópolis, Porto Alegre, Recife, Rio de Janei- Sentidos do Barroco: outras direções, outras lógicas, outros gestos investiga o
ro, Salvador e São Paulo receberão as atrações do Fran- termo “barroco”, tangenciando processos culturais em distintos contextos his-
ceDanse ao longo desses três meses em programação tóricos, períodos e expressões artísticas. O seminário terá a participação de
entrecruzada com a de oito festivais locais. Béatrice Massin, coreógrafa e especialista em dança barroca.
n De 23/9 a 08/10, de 14h às 18h| CPF/SESC-SP - R. Dr. Plínio Barreto, 285, 4º,
FRANCEDANSE BRASIL São Paulo | CRD - Baixos do Viaduto do Chá s/n, Galeria Formosa, São Paulo
Até 15 de novembro http://bit.ly/seminário-barroco
Confira a programaçao completa:
n www.ambafrance-br.org/-FranceDanse-Brasil-

n www.facebook.com/events/272643543115382/

n www.institutfrancais.com/fr/danse/francedanse

À FLEUR DE PEAU NAS E m 1988, a brasileira Denise Namura e o alemão Michael Bugdahn funda-
ram a companhia À Fleur de Peau na França. Desde então, criaram mais
SEMANAS DE DANÇA de 40 coreografias, inclusive para a companhia Cisne Negro e o Balé da Cida-
de de São Paulo. Participaram de diversos eventos internacionais de renome
e apresentaram seus espetáculos em mais de 15 países, somando cerca de
1.000 apresentações em 28 anos. De volta ao Brasil, integram a programação
do evento CCSP Semanas de Dança 2016, com curadoria de Andrea Thomio-
ka, quando irão realizar uma “Residência de Transmissão” que engloba diver-
sas atividades, incluindo uma oficina e espetáculos.

CCSP SEMANAS DE DANÇA 2016 - CIE. À FLEUR DE PEAU


Residência de Transmissão: até 18/9
Espetáculos: 16 e 18/9 às 20h
CCSP - Sala Jardel Filho | R. Vergueiro, 1.000, São Paulo
http://bit.ly/ccsp-dança2016
AGENDA CULTURAL § CONSULADO GERAL DA FRANÇA EM SÃO PAULO

HUYGHE E BENGOLEA NA
JUlHO16
SETEMBRO
JULHO 15

PIERRE HUYGHE | DE-EXTINCTION [DES-EXTINÇÃO]


2
BIENAL DA INCERTEZA
C om o título Incerteza viva e inauguração em 7/9, a 32ᵃ Bienal de São Pau-
lo busca refletir sobre as atuais condições da vida e as estratégias ofere-
cidas pela arte contemporânea para acolher ou habitar incertezas. Reunindo
81 artistas e coletivos, a exposição terá integração com o Parque do Ibirapue-
ra, ampliando seu senso de comunidade.

PRESENÇA FRANCESA NA BIENAL

PIERRE HUYGHE
Artista de destaque na arte contemporânea internacional, Pierre Huyghe
participa de importantes bienais e eventos de arte e recebeu, em 2001, o
Prêmio Especial do Júri na Bienal de Veneza, onde representou a França. Em
CECILIA-JEREMY | BOMBOM’S DREAM [SONHO DE BOMBOM]
2013, o Centre Pompidou consagrou-lhe uma retrospectiva, reunindo cerca
de 50 projetos desenvolvidos em mais de 20 anos de criação. Seu trabalho
desafia as fronteiras entre ficção e realidade, e se materializa em diversos
meios, como vídeo e instalação, operando, por vezes, como pequenos
ecossistemas – jardins, aquários ou um museu com microclima manipulado.
Em sua prática artística, os elementos desafiam a noção de objeto artístico.

CECILIA BENGOLEA & JEREMY DELLER


A coreógrafa, dançarina e performer Cecilia Bengolea, radicada na França
desde 2001, trabalha regularmente com o coreógrafo François Chaignaud.
Para o projeto apresentado na Bienal, trabalhou com o artista Jeremy Del-
ler com diferentes linguagens, partindo de fenômenos da cultura popular
contemporânea, sobretudo da música e da dança, para pensar suas relações
com a economia, as condições de trabalho e os sistemas políticos.

32ª BIENAL DE SÃO PAULO – INCERTEZA VIVA | De 7/9 a 11/12 | Pavilhão da Bienal | Parque do Ibirapuera, Portão 3, Avenida Pedro
Álvares Cabral, s/n, São Paulo | http://www.32bienal.org.br/

O PIANO VIRTUOSO DE CHASSOL


E m seu primeiro espetáculo no Brasil, o pianista francês Christophe Chassol apre-
senta melodias e sons de uma expedição pela Índia, New Orleans e Martinica,
a terra natal de sua família. Sua música passa pelo jazz experimental e o funk, mas
CHASSOL
Campinas: 8/9 às 20h30 | SESC
Campinas | R. Dom José I, 270/333
sua unicidade é dificilmente resumida a estes gêneros. Promessa da nova geração da São Paulo: 9/9 às 21h | SESC Bom
música francesa, ele fará apresentações no Rio de Janeiro, em Campinas e São Paulo. Retiro | Al. Nothmann, 185

SISSOKO E SEGAL VIAJAM NO IMPROVISO MUSICAL


O primeiro álbum da parceria dos músicos Ballaké Sissoko e Vingent Segal surpreendeu o
mundo com a união da kora, harpa tradicional do Mali, e o clássico violoncelo. Juntos pela
primeira vez no Brasil e agora com seu segundo trabalho, Musique de Nuit, estes dois viajantes
musicais mostram ao vivo a improvisação de suas melodias.
BALLAKÉ SISSOKO E VINCENT SEGAL | 18/9 às 18h | SESC Vila Mariana | R. Pelotas, 141, São Paulo

RICHARD GALLIANO RETORNA AO BRASIL


G alliano toca o mesmo acordeon há 50 anos, presente que recebeu de sua avó. É com este instrumento que o
virtuoso acordeonista fará uma apresentação imperdível ao lado do Quinteto de Cordas. O concerto faz par-
te da Temporada 2016 de Concertos Internacionais da Série TUCCA (Associação de Crianças e Adolescentes com
Câncer). Na sequência, ele participa da edição especial do Acordeon Festival, em São Bento do Sul, Santa Catarina.

RICHARD GALLIANO | 28/9 às 21h | Temporada TUCCA | Sala São Paulo | Pça. Júlio Prestes, 16, São Paulo
29/9 às 20h25, Acordeon Festival | Sociedade Ginástica e Desportiva | R. Vigando Kock, 100 - S. Bento do Sul
AGENDA CULTURAL § CONSULADO GERAL DA FRANÇA EM SÃO PAULO

CAPUÇON E A FILARMÔNICA DE HAMBURGO


JUlHO16
SETEMBRO
JULHO 15
3
V
ioloncelista que domina com brilhantismo tanto as PROGRAMA
obras sinfônicas como camerísticas, Gautier Capuçon
apresenta-se com a Filarmônica de Hamburgo, or- KENT NAGANO | REGÊNCIA
questra fundada em 1828, que está presente em quase todas GAUTIER CAPUÇON | VIOLONCELO
MIHOKO FUJIMURA | MEZZOSOPRANO
as produções de ópera e de balé de sua cidade sede, além de NAOMI SEILER | VIOLA
manter uma agenda própria de concertos. É regida por Kent 26/9, SEGUNDA-FEIRA, 21H
Nagano, diretor musical da Sinfônica de Montreal e principal • STRAUSS - DON QUIXOTE
regente convidado da Sinfônica de Gothenburg, que assumiu • BRAHMS - SINFONIA N. 1 EM DÓ MENOR OP. 68
a direção da Ópera e da Filarmônica de Hamburgo em 2015. 27/9, TERÇA-FEIRA, 21H
• WAGNER - PRELÚDIO E MORTE DE AMOR DE
TRISTÃO E ISOLDA WWV 90
GAUTIER CAPUÇON E FILARMÔNICA DE HAMBURGO • WAGNER - CANÇÕES WESENDONCK WWV 91
26 e 27/9 às 21h | Sala São Paulo | Pç. Júlio Prestes, 16, S.Paulo (INSTRUMENTAÇÃO DE FELIX MOTTL)
• BRUCKNER - SINF. N. 6 EM LÁ MAIOR WAB 106

STUTZMANN REGE ORQUESTRA SINFÔNICA DO ESTADO


DE SÃO PAULO
CORO ACADÊMICO DA OSESP
SCHUBERT E MOZART CORO DA OSESP
NATHALIE STUTZMANN | REGENTE

A
rtista associada da OSESP - Orquestra Sinfônica do EKATERINA SIURINA | SOPRANO
Estado de São Paulo nas Temporadas 2016-18, a con- EMÖKE BARATH | SOPRANO
MARCOS THADEU | TENOR
tralto e regente Nathalie Stutzmann rege três concertos
SABAH TEIXEIRA BAIXO | BARÍTONO
que têm Schubert e Mozart no programa.
• FRANZ SCHUBERT - SINFONIA Nº 4 EM DÓ
NATHALIE STUTZMANN E OSESP MENOR, D 417 - TRÁGICA
• WOLFGANG A. MOZART - GRANDE MISSA
15 e 16/9 às 21h | 17/9 às 16h30 EM DÓ MENOR, KV 427 [EDIÇÃO DE MONIKA
Sala São Paulo | Praça Júlio Prestes, 16, São Paulo HOLL E KARL-HEINZ KÖHLER]

PASCAL QUIGNARD E AS FRONTEIRAS


PALAVRAS RECEBE ROUDINESCO

U N
m seminário sobre a um mundo onde as migra-
obra de Pascal Quig- ções humanas explodiram e
nard apresenta ao a ideia de fronteira torna-se
público brasileiro um pou- obsoleta, quais são as revoluções in-
co da obra do consagrado dividuais e coletivas que podem pro-
escritor francês e sua inter- mover a virada contemporânea? O
textualidade com o cinema, questionamento norteia o ciclo Fron-
a linguística e a psicanálise. teiras do Pensamento, que recebe a
Na ocasião, também acon- psicanalista Elisabeth Roudinesco.
tecerá o lançamento do livro
O sexo e o assombro (Le sexe FRONTEIRAS DO PENSAMENTO
et l’effroi). ELISABETH ROUDINESCO
Porto Alegre: 12/9 às 19h45 | Salão de Atos
PASCAL QUIGNARD. AS PALAVRAS E AS SUAS SOMBRAS da UFRGS - Av. Paulo Gama, 110
13/9, das 10h às 21h | Casa das Rosas | Av. Paulista, 37, São São Paulo: 14/9 às 20h30 | Teatro Cetip - Compl. Ohtake Cultural
Paulo | http://bit.ly/p-quignard R. dos Coropés, 88 | http://bit.ly/fronteiras-roudinesco

MULHERES CIENTISTAS

M
ulheres nas carreira científicas é o tema da mesa redon- tre em Sociologia pela USP. No centro da discussão, as questões
da realizada pela professora Leila Saadé, presidente da referentes à participação das mulheres em carreiras científicas e
Réseau Francophone des Femmes responsables dans o reconhecimento social de mulheres cientistas.
L’enseignement Supérieur et la Recherche (RESUFF) e membro da
Agence Universitaire de la Francophonie (AUF). A mesa conta com MULHERES NAS CARREIRAS CIENTÍFICAS
a participação de Maria Coleta Ferreira Albino de Oliveira, doutora 13/9, das 9h30 às 12h | Auditório da Fundação Carlos Chagas
em Sociologia e mestre em Ciências Sociais pela USP, e mediação Av. Prof. Francisco Morato, 1565, São Paulo
de Sandra Unbehaum, doutora em Educação pela PUC/SP e mes- Inscrições: http://www.fcc.org.br/fcc/seminarios-fcc
AGENDA CULTURAL § CONSULADO GERAL DA FRANÇA EM SÃO PAULO SETEMBRO16
4
COMOLLI PARTICIPA
DO ENCONTRO DOCSP

O cineasta Jean-Louis Comolli, que foi editor da revista Cahiers du Cinéma entre
1966 e 1978, ministra uma masterclass na 2º edição do DOCSP - Encontro Inter-
nacional de Documentário de São Paulo. Um espaço para fomentar a reflexão sobre
as novas narrativas do cinema documental e criar pontes com o mercado, o even-
to promove ainda seminários e exibições de documentários seguidos de debates.

DOCSP 2016 | De 27 a 30/9 | Unibes Cultural | R. Oscar Freire, 2.500, São Paulo | http://www.docsp.com

CINEMA FRANCÊS NOVAMENTE


PRESENTE NO INDIE FESTIVAL
A edição deste ano do Indie Festival fortalece a identidade do evento,
que traz escolhas conceituais e estéticas que priorizam um cinema
independente internacional de autor. Neste contexto, a Mostra Mundial
apresenta várias produções e coproduções francesas, como Suite Armo-
ricaine, de Pascale Breton, Apesar da Noite, de Philippe Grandieux, A Mor-
te de Luís XIV, do catalão Albert Serra, e Na Vertical, de Alain Guiraudie.

INDIE FESTIVAL | 15 a 21/9 | CineSESC | R. Augusta, 2.075, São Paulo | http://bit.ly/indie-festival2016

ESTREIAS NO CINEMA

01/09/2016 01/09/2016 01/09/2016 08/09/2016 08/09/2016


AQUARIUS O VALE DO AMOR BELAS FAMÍLIAS VIVA A FRANÇA (EN MAI LOUCAS DE ALEGRIA
De Kleber (THE VALLEY OF LOVE) (BELLES FAMILLES) FAIS CE QU’IL TE PLAÎT) (LA PAZZA GIOIA)
Mendonça Filho De Guillaume Nicloux De Jean-Paul Rappeneau De Christian Carion De Paolo Virzì
Brasil, França França França França França
Clara, 65 anos, mora no Aqua- Um casal vive o luto por Há mais de 10 anos vivendo Em maio de 1940 os habitan- Internas de um hospital para
rius, último prédio de estilo perder um filho quando en- na China, Jèrôme Varenne tes de um pequeno vilarejo no mulheres com distúrbios men-
antigo da Av. Boa Viagem, contra uma carta do falecido volta à França para visitar a norte da França deixam seus tais e consideradas social-
em Recife. Ela irá enfrentar pedindo para encontrá-lo no mãe e o irmão e descobre lares para escapar da iminen- mente perigosas, Beatrice e
as investidas de uma cons- Vale da Morte, nos Estados que a casa onde ele passou te invasão germânica. Max, Donatella desenvolvem uma
trutora que quer ver o Aqua- Unidos. Intrigados, eles re- a infância é objeto de uma uma criança alemã, viaja com amizade improvável e fogem
rius demolido. solvem fazer a viagem. grande disputa. os imigrantes franceses. à procura da felicidade.

22/09/2016 22/09/2016 29/09/2016 À SOMBRA DE DUAS SANGUE DO MEU


A ESPERA (L’ATTESA) MEU REI (MON ROI) DEMÔNIO DE NEON MULHERES (L’OMBRE SANGUE (SANGUE DEL
De Piero Messina De Maïwenn (THE NEON DEMON) DES FEMMES) MIO SANGUE)
França, Itália França De Nicolas Winding Refn De Philippe Garrel De Marco Bellocchio
EUA, França, Dinamarca França, Suíça Itália, França, Suíça
Duas mulheres estão isola- Depois de um grave ferimen- Jesse, de 18 anos, chega a Pierre e Manon são pobres, No séc. XVII, Federico Mai che-
das em uma casa na Sicília to no joelho, Marie Antoinette Los Angeles e tenta a vida estão apaixonados, fazem do- ga a um monastério com uma
enquanto esperam por José. Jézéquel, conhecida como como modelo profissio- cumentários sem orçamento missão: seu irmão suicidou-se
Anna é mãe dele e Jeanne a Tony, se muda para o sudoes- nal, mas terá de conviver e se viram com trabalhos tem- e só poderá ser enterrado em
namorada, e as duas desen- te da França para realizar um com um jovem fotógrafo, porários. Mas Pierre conhece terreno sagrado se sua aman-
volvem uma relação miste- tratamento capaz de ajudá-la outras modelos e as inten- Elizabeth, uma estagiária que te, a irmã Benedetta, confes-
riosa conforme se conhecem. a caminhar normalmente. ções da maquiadora Ruby. se torna sua amante. sar seus pecados.
AGENDA CULTURAL § CONSULADO GERAL DA FRANÇA EM SÃO PAULO

EM CURITIBA
SETEMBRO16
5
POCHEP NA BIENAL DE QUADRINHOS
O quadrinistra francês Pochep está chegando para participar da Bienal de Quadri-
nhos de Curitiba. Pochep vive em Paris e, segundo ele próprio, começou a dese-
nhar tarde. Foi em 2007 que ele criou o seu blog Politburo, onde publica suas
criações e seus desenhos de traços ácidos. Foi um dos artistas que
participou de Les Autres Gens, história em quadrinhos publi-
cada on-line de forma seriada, e um dos criadores do Projet
17 Mai, site coletivo de autores contra a homofobia, além de
colaborar para diversas revistas e jornais.
POCHEP NA BIENAL DE QUADRINHOS DE CURITIBA | De 8 a 11/9 | MuMA - Museu
Municipal de Arte | Av. Rep. Argentina, 3.432, Curitiba | www.bienaldequadrinhos.com.br

A GULA ATRAVÉS NO CINECLUBE COM


DO TEMPO SÉRAPHINE
O s prazeres da mesa e suas consequências
são tema do Café Philo de setembro, que
aborda o tema “Gula: do glutão ao gourmet”.
A Cinemateca de Curitiba recebe mais
uma edição do CineClube Aliança
Francesa com Séraphine, de Martin Provost.
A gula na Idade Média representava uma das O filme é baseado na história da pintora
tentações do homem, mas chega aos dias de Séraphine de Senlis (Yolande Moreau), que,
hoje legitimada como importante papel social, apesar de ter crescido na pobreza, apren-
pretexto da integração e da partilha patrimo- deu sozinha a arte da pintura e foi desco-
nial da memória, do banquete, da festa. berta por um colecionador.

CAFÉ PHILO - GULA CINECLUBE ALIANÇA FRANCESA - SÉRAPHINE


2/9 às 19h30 | Café Babette | Al. Prudente 27/9 às 16h | Cinemateca de Curitiba
de Moraes, 1.101, Curitiba | Entrada franca R. Pres. Carlos Cavalcanti, 1.174, Curitiba | Entrada franca

EM PORTO ALEGRE

ASTERIX E TINTIN: O UNIVERSO DOS QUADRINHOS


O ilustrador Ricardo Manhães, que atua há 14 anos no mercado franco-belga, realiza um bate-papo in-
formativo em que abordará a diferença entre o universo dos quadrinhos na França em comparação
com o do Brasil. Além de abordar os diversos estilos de desenho daquele mercado, Manhães dará enfoque
ao surgimento de quadrinhos de reconhecimento mundial, como o belga Tintin, de Hergé, e o francês
Asterix & Obelix, de Uderzo e Goscinny.

DE ASTERIX A TINTIN | 28/9 às 19h | Bib. Sesc Centro | Av. Alberto Bins, 665, Por to Alegre | Entrada franca

EM FLORIANÓPOLIS

SEXTA JAZZ COM DJANGO O SOM DE NICOLA SÓN


R ealizado mensalmente, o Sexta Jazz visa resgatar o traba-
lho de importantes nomes do jazz mundial. Nesta edição,
os músicos Tiê Pereira e Mauro Borghesan recebem os convida-
O músico francês retorna à capital catarinense com seu re-
cém-lançado disco Sampathique, contração de Sampa e
Sympathique. O terceiro trabalho de Nicola Són associa a canção
dos Mauro Albert (violão) e Felipe Coelho (violão) para prestarem francesa ao ambiente musical de São Paulo, cidade onde o artis-
uma homenagem ao guitarrista francês Jean “Django” Reinhardt. ta está radicado desde 2013.

SEXTA JAZZ - DJANGO REINHARDT NICOLA SÓN - SAMPATHIQUE


2/9 às 20h45 | C. Cultural Fabiano Silveira Travessa 8/9 às 20h30 | TAC - Teatro Álvaro de Carvalho
Albertina Ganzo, Florianópolis | Entrada franca R. Marechal Guilherme, 26, Florianopólis

O CONSULADO GERAL DA FRANÇA EM SÃO PAULO INCENTIVA, ACOMPANHA E APOIA TODAS AS INICIATIVAS E PROJETOS CULTURAIS QUE CONTRIBUAM PARA UMA MELHOR COMPREEN-
SÃO DA CULTURA E DA CRIAÇÃO FRANCESAS, COLABORANDO PARA A APROXIMAÇÃO ENTRE O BRASIL E A FRANÇA. § Tel.: (55 11) 3371 5400 § Fax: (55 11) 3371 5410 § cgfsaopaulo@yahoo.fr
http://saopaulo.ambafrance-br.org | CineFrance: www.cinefrance.com.br | Bureau Export São Paulo: divulgação da música francesa no Brasil - www.facebook.com/FrenchmusicBureauexportSP | Aliança Fran-
cesa: www.aliancafrancesa.com.br | CenDoTec: cooperação científica, universitária e tecnológica entre a França e o Brasil - www.comunidadefb.com.br | Campus France Brasil: oferece
orientação aos estudantes brasileiros para estudar na França - www.bresil.campusfrance.org | ATOUT FRANCE: informações turísticas sobre a França: http:// www.rendezvousenfrance.com
Projeto e editoração: Arco W - www.arcow.com.br | Fotos não creditadas são de divulgação. As informações podem sofrer alteração. Recomendamos consultar previamente os locais dos eventos.