Cosméticos PDF

Revista de Cosméticos & Tecnología en Español
ISSN 1980-9840
EDICIÓN IMPRESA
OCTUBRE-DICIEMBRE 2008
VOL. 7, N° 4
EDICIÓN DIGITAL: www.cosmeticsonline.la
Productos Profesionales
las formulaciones cosméticas
para el mercado profesional
Crecimiento del cabello

las diferencias entre los tipos
y los tratamientos
Nuevo concepto
en maquillaje
la crema en forma
de polvo
Capa CT LA 74_AF.pmd 2 4/11/2008, 11:22

Crystal Skin™
carrier
EVERYTHINGSKINNEEDS
™
Olivem®1000 Crystal Skin™ cristales líquidos

es el primer ingrediente activo emulsificante. compatibles con la piel
Olivem®1000 Crystal Skin™ genera cristales líquidos con una composición de ácidos
grasos como la que contiene la piel. Gracias a su dermocompatibilidad, cuando se
aplica en la piel, el Olivem®1000 Crystal Skin™ crea una amplia superficie de adhesión
que conduce a una penetración fisiológica de sustancias biológicamente activas.
Los cristales líquidos compatibles con la piel se integran fisiológicamente en los

niveles superiores del estrato corneo aumentando la integridad de la función de la
barrera de protección de la piel. Finalmente mejoran la penetración de las moléculas
hidrosolubles biológicamente activas mientras mantienen (incrementan) la función
de barrera de protección.
Estudios realizados con Olivem®1000 Crystal Skin™ muestran un significante

incremento de penetración en la piel después de 24 Hs (+ 49%).
Patented by B&T - Made in Italy cristales líquidos
moléculas hidrosolubles
WWW.OLIVEM1000.COM biológicamente activas
Exclusivamente distribuido por Cosmat, Sa de Cv en Mexico e-mail: gbedolla@cosmat.com.mx
Exclusivamente distribuido por Quetzal Quimica, S.R.L. en Argentina web site: www.quetzalquimica.com; e-mail: info@quetzalquimica.com
Exclusivamente distribuido por Abba Chem Supply CA en Venezuela e-mail: abbacosmetic@cantv.net

Proporciona suavidad y sensación
de piel tersa y no-grasosa
Mejora la compactación
de los productos
Absorbe la grasa excesiva

de la piel (sebum)
Efecto “Soft Focus”
Realza la intensidad
del color de la barra
Espesa la silicona volátil
Dow Corning® EP-9289 LL, Dow Corning® EP-9293 AL y

Dow Corning® EP-9261 TI.
Elastómeros de alta tecnología para maquillajes y cosméticos.
Los Elastómeros de Silicona Dow Corning® EP-9289 LL, Dow Corning® EP-9293 AL y Dow Corning® EP-9261 TI
son los nuevos productos que Dow Corning ofrece para auxiliar la composición de formulaciones con la más
alta tecnología cosmética, incluyendo en sus respectivas composiciones el biopolímero Lauroil Lisina, Alúmina
Pirogénica y Dióxido de Aluminio. Son utilizados en aplicaciones cosméticas en general como maquillajes, bases,
cremas faciales y corporales, lociones, geles, protectores solares y otros. Utilice en su formulación la más alta
tecnología cosmética.
Le ayudamos a
inventar el futuro.
© 2008, Dow Corning Corporation. Todos los derechos reservados.

Dow Corning es una marca registrada de Dow Corning Corporation.
Le ayudamos a inventar el futuroTM es marca registrada de Dow Corning Corporation.
anuncio_eps_21x28_esp.indd 1 23/07/2008 15:18:02

AZ_MTP_Port
ISSN 1980-9840
Vol.7 • Nº 4
Revista de Cosméticos & Tecnología Octubre-Diciembre 2008
Productos Profesionales
9 Formulación cosmética para
el mercado profesional
El superar limitaciones siempre fue una
Portada
característica de los responsables del desarrollo

de nuevos productos cosméticos. Ellos están
siempre en búsqueda del perfeccionamiento
constante y del alineamiento del portafolio de las
empresas en que trabajan para atender a un
Foto: Divulgação/Valmari consumidor cada vez más exigente: el
profesional de la belleza
11 Caminos para la distribución
La selección del sistema de venta,
las inversiones en entrenamiento, acciones
promocionales y estrategias para optimizar
el proceso logístico son algunos de los aspectos
que hacen la diferencia en el crecimiento
de una marca
Materias Primas
www.cosmeticsonline.la
Secciones
4 Editorial Artículos
6 Galería de Productos 18 Soft Focus en el Desarrollo de Formulaciones Faciales
8 Enfoco En este trabajo se ha empleado el cuero en el desarrollo de una
metodología para la evaluación del enmascaramiento inmediato
31
32
Índice de Anunciantes
Eventos
de arrugas, la cual incluye la determinación en equipos de U
bioingeniería y análisis sensorial.
John Jiménez y Lina Bonilla
24 Enfoques y Caracterización del Crecimiento
Columnas del Cabello
Aún hay mucho que aprender sobre el control del crecimiento
del cabello y los mecanismos que actúan sobre el folículo piloso.
14 Mercado Mundial La traducción de lo que ya conocemos sobre tratamientos
Nuestros colores efectivos no está resultando lo correspondiente. Este análisis
Oscar Gamboa muestra un poco de la biología del ciclo capilar, y comenta las
15 Armonización diferencias que existen entre tipos y tratamientos de cabello
Pigmentos y colorantes usados Gillian E. Westgate, Don Harper, K. Ramaprasad
en la industria cosmética y Peter D. Kaplan
Maite San Miguel 28 Crema en Forma de Polvo: Un Nuevo Concepto en Maquillaje
16 Temas Dermatológicos Este trabajo describe una tecnología de cosméticos basada
Estrías en el último concepto de formulación – crema en forma de
Jaime Piquero Martín polvo. La formulación final puede ser obtenida por medio
de dos procesos técnicos diferentes, para producir
17 Buenas Prácticas cosméticos basados en agua o aceite. En cada caso, la
Procedimientos, resultados selección de los ingredientes determina la estabilidad de
y auto inspecciones los productos terminados DSM
Alberto M. Martín Emilie Desmarthon Av.
053
ame
2/Cosmetics & Toiletries (Latinoamérica) www.cosmeticsonline.la Vol. 7, octubre-diciembre 2008 www
Conteudo e Editorial_74.pmd 2 4/11/2008, 15:44

AZ_MTP_Portuguese_QX:DSM_AZ_MilkyWayOfCare 04.06.2008 17:03 Uhr Seite 1
UNLIMITED BEAUTY
The milky way of care
BeauActive™ MTP fornece uma

aparência jovem e radiante à pele.
BeauActive™ MTP possui efeitos

imediatos a longo prazo.
BeauActive™ MTP tem bom custo-

benefício, é hipoalergênico e pode ser
manipulado facilmente em formulações
cosméticas.
BeauActive™ MTP O peptídeo ideal

para o seu futuro desenvolvimento.
DSM Nutritional Products
Av. Eng. Billings, 1729 – Prédio 9
05321-900 São Paulo, SP, Brasil
america-latina.dnp@dsm.com
Vol. 7, octubre-diciembre 2008
www.dsmnutritionalproducts.com 3
www.cosmeticsonline.la Cosmetics & Toiletries (Latinoamérica)/3

Editorial
Directores
Edésia de Andrade Gaião
Hamilton dos Santos
Profesionales
de la Belleza
Hace mucho tiempo, un salón de belleza era un lugar de “experimentos”… Publisher: Hamilton dos Santos
Hoy día el profesional de la belleza tiene que garantizar una atención (hsantos@cosmeticsonline.la)
segura al consumidor conciente y exigente. Para eso, está cada vez más Editora: Cristiane Martins Santos
cuidadoso en la elección de sus productos. (cristiane@cosmeticsonline.la)
Como reflejo de una tendencia mundial, la industria cosmética tiene que
Secretaria de Redacción: Daniela Pereira de Souza
perfeccionarse y desarrollar productos con alta calidad y eficacia para estos
profesionales. Revisor de Textos: CLL – División Traducciones
(www.cll.com.br)
Así, esta edición de Cosmetics & Toiletries Latinoamérica revela
cómo la industria se desarrolla para atender a este exigente mercado: ¡del Colaboradores: Alberto M. Martín
Jaime Piquero Martín
profesional de la belleza! Maite San Miguel
Además, lo que se refiere a los cosméticos de colores es otro tema tra- Oscar Gamboa
tado en esta edición: los datos de mercado en Latinoamérica, los aspectos
Edición de Arte: Hyle Silveira, DMV Assessoria
regulatorios y una nueva tecnología basada en la crema en forma de polvo.
Enfoques sobre el control del crecimiento del cabello y el uso del cuero Gerentes de Cuenta: Antonio R. de Farias (Brasil)
(antonio@cosmeticsonline.la)
en el desarrollo de una metodología para la evaluación del enmascaramien- Tom Harris (Estados Unidos)
to inmediato de arrugas, son otros temas tratados en los artículos técnicos (tharris@allured.com)
Jane Evison (Europa)
de esta edición. (jane-evison@btconnect.com)
Espero que disfrute al leer los artículos de Cosmetics & Toiletries La-
tinoamérica... y como esta edición es la última del 2008… aprovecho para Circulación/Suscripción: Juliana Nogueira
(suscripcion@cosmeticsonline.la)
desearle ¡felices fiestas!
Cosmetics & Toletries Latinoamérica (ISSN 1980-9840) es
publicada cada tres meses por Tecnopress Editora e Publicidade
Cristiane Martins Santos Ltda. - Rua Álvaro de Menezes 74 – 04007-020 São Paulo SP
Brasil – Teléfono ++ (55-11) 3884-8756 – Fax ++ (55-11) 3887-
Editora 8271 – tecnopress@tecnopress-editora.com.br - y enviada a
profesionales de la industria cosmética de Latinoamérica por
medio de suscripción (U$S 12.00 – 1 año).
Cosmetics & Toiletries Latinoamérica no es responsable

por opiniones y conceptos emitidos en artículos firmados,
los cuales son de exclusiva responsabilidad de sus autores.
© Copyright 2008, Tecnopress Editora e Publicidade Ltda.

Derechos reservados
Printed in Brazil
Impresión: Copypress (San Pablo, Brasil)
Sociedad: Asociada a:
Foto: Stock Xchng
4/Cosmetics & Toiletries (Latinoamérica) www.cosmeticsonline.la Vol. 7, octubre-diciembre 2008

The Chemistry and Manufacture of Cosmetics
are excellent resources and educational tools for beginning to advanced cosmetic
chemists and can be used as textbooks for any student interested in understanding or
pursuing a career in cosmetic chemistry and formulation. Revised and updated from
the previous edition, every chapter within these volumes was reviewed and material
has been updated throughout.
Volume I – Science Volume II – Formulating

In this volume you will learn about: NEW Chapters: In this volume you will learn about: NEW chapters:
• Skin and aging • Cosmetic color additives • Hair gels • Soaps
• Toxicological test methodologies • Delivery systems • Shampoos, conditioners and sprays • Antiaging products
• Skin surface analysis • Green cosmetics • Hair coloring products • Baby care
• Anticellulite cosmeceuticals • Pressurized dispensers • Ethnic skin and hair care • Inorganic sunscreen
• Antiaging cosmeceuticals • Nutraceuticals • Decorative cosmetics • Organic/natural cosmetics
• Chemistry of natural hair color • Update on REACH legislation • Suncreen formulation
• Emulsions • Cosmetic emulsions
• Consumer testing and evaluation • Bath, shower and spa products
• Herbal and Phyto cosmetics
• Skin lightening and bleaching
Order Today!
www.allured.com/bookstore
p000_ct_allured_cmcv1-2.indd 1 11/4/08 10:56:30 AM

Galería de Productos
Galería de Productos
Para ellos
Nivea presenta una línea especial para los hombres: NIVEA FOR
MEN. La nueva línea cuenta con Bálsamo After Shave
Regenerador y Bálsamo After Shave Extra Suave (sin fragancia),
que calma, repara e hidrata intensamente la piel después de la
afeitada. Además de una Crema Nutritiva Intensiva, especialmente
desarrollada para ofrecer a la piel seca del hombre el cuidado diario
que necesita. Aporta hidratación y nutrición intensiva prolongada
dejando la piel suave, contiene perfume neutro y un sistema
especial de filtros UV, que protege contra el envejecimiento
prematuro de la piel provocado por la luz solar.
Natura para niños

Naturé es una línea de productos de baño, perfumes y para el cuerpo, hecha para los pequeños y
pequeñas de 3 a 7 años. Son 17 nuevos productos (12 regulares y 7 repuestos), entre shampoo,
acondicionadores, jabones, colonias, lociones hidratantes y cremas para peinar. Con formas redondas
y delicadas, los frascos no se rompen y son de fácil uso. Los cartuchos se vuelven “juquetes”, tales
como juegos de memoria, muñecos etc. Al proporcionar este nuevo uso a los empaques — que serían
desechables — Natura Naturé también habla del cuidado con la naturaleza.
Aliado de
El color seguro del
todas las
verano horas
Desfilar con el color del verano antes de que empiece y sin
exponerse a los daños causados por el sol. Este es el Intense es la nueva línea de lápices
objetivo del lanzamiento de Mary Kay para la estación, la labiales de O Boticário que está
Loción Corporal Autobronceadora Mary Kay. Además del compuesta por 15 colores, uno para
bronceado uniforme y natural, la loción garantiza la piel cada momento o estado de espíritu
suave e hidratada y se destaca por el aroma suave a coco. femenino. Los productos son
Su fórmula liviana y no grasosa, según el fabricante, hidratantes y tienen FPS 15.
desliza uniformemente y es absorbida con rapidez. Garantizan aún un color intenso desde
la primera aplicación, además de tener
una fragancia suave y un empaque
moderno y práctico. Los colores son
Piel con más energía diferenciados por número. Los tonos
de marrón empiezan con el número 1;
los tonos de rosa, con el número 2 y
Clean & Clear, de Johnson & Johnson, presenta la línea
los tonos de rojo con el número 3.
Morning Energy, que proporciona la sensación de vigor
y energía. Sus fragancias cítricas asociadas al mentol y
al lactato de mentila ayudan a realzar los sentidos, para
un despertar más agradable y la piel más bonita justo por
la mañana. La línea cuenta aún con Herabl Complex 4,
una combinación de extractos que promueve efecto
FOTOS: DIVULGACIÓN
energizante y revitalizante. Los productos disponibles

de la línea: gel de limpieza (con vitamina C y ginseng),
tónico adstringente (con extractos de frutas cítricas) y
un hidratante oil free (con partículas de dióxido de
titanio, mica y sílica).
6/Cosmetics & Toiletries (Latinoamérica) www.cosmeticsonline.com.la Vol. 7, octubre-diciembre 2008
CTLA74GP.pmd 6 4/11/2008, 12:28

Ad_Colamicq_2009.pmd 1 10/7/2008, 12:55
Enfoco
Enfoco
Dow Corning anuncia cambios Drom llega a LA

en el liderazgo de LA Drom Brasil inauguró en el
mes de octubre el Centro de
María Luisa Fulgueira,
FOTO: DIVULGACIÓN
Creación y Producción en el
directora de la Industria de Life
país, para responder, inicial-
Sciences para Latinoamérica, se
mente, a la demanda del merca-
retirará a finales de este año.
do brasileño y posteriormente
María Luisa ocupó puestos fun- Centro de Creación y Producción (Brasil)
de Sudamérica.
damentales de Gerencia Comer-
Fundada hace casi 100 años, en Alemania, Drom Fragrances es
cial y de negocios durante los
una de las diez casas de fragancias “top” en el mundo, con facturación
más de 20 años que trabajó en la
anual de cerca de 100 millones de euros, con casi 400 empleados y
empresa.
operaciones en los principales mercados, con Centros de Creación y
María Luisa Fulgueira, En sustitución de María
que se retira Producción en Alemania, Francia, Estados y China, y 15 oficinas de
Luisa, el nuevo gerente de la
representación en los 5 continentes.
Industria de Life Sciences para
Entre sus principales creaciones están: Island Kiss de Escada,
Latinoamérica será Paulo
Desire Blue de Dunhill, Presence for Men de Mont Blanc, Tomorrow
Sevilha. Los dos trabajarán
for him de Avon, perfume para la línea Miokine de Vichy, entre otras.
juntos en la transición hasta
En Brasil Drom inició hace 5 años con una oficina soporte para
finales del 2008. María Luisa se
atención a clientes, tales como Avon, L’Oréal y Nivea.
dedicará al suministro de pro-
FOTOS: DIVULGACIÓN
ductos químicos para la indus-

tria, en sociedad con el grupo
Dalto, invirtiendo en la expan- Kemira anuncia “joint venture”
Paulo Servilha, sión de su cobertura geográfica
el nuevo gerente en la región latinoamericana, La empresa Kemira anunció la conclusión de su “join venture” con
con un enfoque en los países del cono sur. Ella y su familia Rockwood – empresa global de especialidades químicas. La unión
volverán a Argentina a finales del 2008. combina el segmento de pigmentos de dióxido de titanio y aditivos
Paulo Sevilha ya había trabajado en Dow Corning, funcionales de Rockwood y el segmento de dióxido de titanio de Kemira.
durante el período de 1996 a 2002. Los últimos seis años La nueva empresa, que va a operar como Sachtleben, será la mayor
trabajó en Rohm and Haas, donde fue responsable por la productora de especialidades de pigmentos de dióxido de titanio para
gerencia comercial de los principales clientes y proveedores la industria de fibra sintética, empaques de tintes y pigmentos especiales
para las industrias de Personal y Household Care en Brasil para la industria cosmética, farmacéutica y alimenticia.
y Argentina, así como por la coordinación en América Latina Entre las ventajas competitivas de la “joint venture” está la
para las “key accounts” globales y regionales de estos fuerte capacidad de las empresas en el desarrollo de nanopartículas
segmentos. para las aplicaciones especiales.
Beraca tiene filial en París

La empresa brasileña Beraca invierte en su proceso de internacionalización e inaugura
su primera filial en el exterior, en la capital francesa. El objetivo es atender de cerca y con
más eficiencia el sofisticado mercado francés, que se considera la cuna de las nuevas
tendencias, además de contar con una sede para las actividades de exportación,
ocupando una posición estratégica en relación a toda Europa y Oriente. Proveedora de
ingredientes naturales y orgánicos para la industria cosmética, farmacéutica y de
fragancias, Beraca está presente en más de 40 países. Las actividades de la nueva sede
se han iniciado en junio de este año.
“Las perspectivas son las mejores, ya que Beraca en su política de interna-
cionalización ha tenido éxito durante los últimos años. Ahora, con la actuación local, la
FOTO: DIVULGACIÓN
tendencia es hacia un crecimiento exponencial”, afirma el Director de Negocios de la

empresa, Filipe Sabará.
Empresa 100% brasileña, Beraca produce y provee las líneas Rain Forest Specialties,
Primera filial de Beraca en el extranjero,
Active Performance System y BioScrubs – compuestas por principios activos extraídos
en la capital francesa de la Amazonia y de otros biomas brasileños.
8/Cosmetics & Toiletries (Latinoamérica) www.cosmeticsonline.com.la Vol. 7, octubre-diciembre 2008
CTLA74EF.pmd 8 4/11/2008, 12:39

Portada Productos Profesionales
Productos
profesionales
Foto: Stock.Xpert
El superar limitaciones siempre fue una característica de los

responsables del desarrollo de nuevos productos cosméticos.
Ellos están siempre en búsqueda del perfeccionamiento
Según Euromonitor, el mercado de constante y del alineamiento del portafolio de las empresas en
productos de belleza en Latinoamérica que trabajan para atender a un consumidor cada vez más
exigente: el profesional de la belleza
creció un 15% el año pasado – El mercado de cuidado del cabello (shampoos,
presentando facturación de más 41 mil acondicionadores y cremas de tratamiento) tiene un gran peso
millones de dólares - y prevé crecimiento en el segmento de higiene y belleza – además de otros cosméticos
del 30%, de forma constante, durante los para el cabello (modeladores, fijadores, alisantes, permanentes
y coloraciones). En América Latina, a pesar del lanzamiento de
próximos 5 años. innumerables productos, disponibles en el mercado, las
Con este panorama, la búsqueda por consumidoras todavía prefieren pasar por tratamientos en los
salones de estilistas debido a la confianza que tienen en estos
productos profesionales también presenta profesionales. Debido a esto, invertir en tecnología para
significativo aumento, con perspectivas de fortalecer la marca y adoptar un sistema de educación y
mayor demanda durante los próximos capacitación enfocado hacia los profesionales del mercado de
años. Además de la mejora económica del la belleza son acciones fundamentales para el éxito de una
empresa que desea formular productos dirigidos a estilistas,
latinoamericano, el interés y el
manicuras y esteticistas/cosmetólogas.
conocimiento en relación a los atributos y
beneficios de los productos hacen con que Integración con los profesionales
el consumidor busque profesionales, tales Muchas empresas nacen y crecen con el objetivo de atender
como peluqueros, manicuras, entre otros, a los salones de estilistas y, por eso, ofrecen a este mercado
tintes/tinturas y líneas de tratamiento que utilizan modernos
para cuidar mejor la apariencia. conceptos y materias primas, fruto de sus recursos tecnológicos.
El sector de cosméticos profesionales está Existen dos categorías de desarrollo de producto profesional.
Una enfocada exclusivamente para el uso del estilista y otra para
muy bien servido por productos, gracias a uso integrado, o sea, el consumidor utiliza, en casa, algunos
la capacitación de los formuladores en productos de la misma línea que el profesional en el salón de
Latinoamérica, que reciben información y belleza. Los productos creados para la línea profesional poseen
actualización a través de diversos eventos una fórmula concentrada, de acción rápida, ya que deben actuar
durante el período en que la clienta está en el salón. La mujer quie-
y entidades. re salir del salón linda, maravillosa; y así el producto tiene que
actuar rápidamente. Muchos de los productos que se crean para
Vol. 7, octubre-diciembre 2008 9

CTLA74_Portada.pmd 9 4/11/2008, 13:04

Portada
el profesional migran hacia el consumidor en una línea de reventa, en el embalaje del producto vendido al menudeo (al por menor).
sin embargo es el propio estilista el que lo venderá en su salón La coloración formulada para el estilista tiene una pigmen-
y enseñará a su cliente a usarlo con seguridad, de acuerdo con tación diferenciada, para proporcionar uniformidad, precisión y
el tipo de cabello. En este caso, la fórmula es la misma, lo que cam- cobertura perfectas de las hebras blancas. De modo general, los
bia es la cantidad, o sea, el embalaje es menor. colores son ofrecidos individualmente para que el estilista pueda
Los alisantes de cabello sólo pueden ser manipulados por mezclar la proporción de oxidante, de acuerdo con su necesidad
profesionales, ya que la formulación contiene ingredientes para atender al cliente. En cuanto a la coloración del menudeo
químicos (tioglicolato de amonio, guanidina o hidróxido de tiene como objetivo tratar y cubrir las hebras blancas, y por eso
sodio) que pueden dañar las hebras. Incluso el kit disponible en es vendida lista, dentro de un kit con volumen predeterminado
el menudeo (o sea, en el mercado minorista) para la consumidora por la empresa de pigmento y oxidante para que el resultado fi-
final, debe ser aplicado por un estilista. Algunas personas nal sea sólo una única tonalidad. Los kits ofrecen además un sa-
compran productos que están a la venta en el mercado y se los chet de tratamiento para aplicar antes o después del teñido y
aplican en casa. La mayoría de las veces, los resultados unos guantes desechables. Basta con que la consumidora mez-
obtenidos son catastróficos. Los cabellos no quedan lisos, y se cle y aplique. Al final, todo fue pensado para a su seguridad.
tornan más secos, quebradizos y difíciles de peinar. Esto sucede Las líneas de tratamiento en salón/peluquería poseen una
porque una base química no es compatible con otra, y la formulación más concentrada, con ingredientes activos
consumidora no lo sabe. A la hora de aplicar el producto es especiales, que ofrecen un resultado inmediato, en dosis únicas
Foto:Divulgación/Valmari
necesario analizar el estado de la hebra, probando una mecha o paso a paso. En este caso, algunos productos son ofrecidos
para conocer la resistencia del cabello, y un profesional conoce para la consumidora para que ella le dé continuidad al tratamiento
esas sutilezas. El salón no está obligado a tener un inventario de en casa. En general, la línea de mantenimiento (shampoo,
marcas. Lo importante es que la consumidora sepa qué alisantes acondicionador, leave-in, máscara capilar) tiene la misma
deben ser aplicados por el estilista. Y este aviso tiene que estar fórmula, los mismos ingredientes activos, pero su función es
mantener los resultados a largo plazo. Son productos di-
ferentes de aquellos usados por el profesional a la hora del
tratamiento.
Fórmula personalizada para el cuerpo

Las empresas de productos cosméticos dirigidos al
área de estética también están preocupadas en ofrecer lí-
neas corporales y faciales con ingredientes activos y ve-
hículos diferenciados, que proporcionan eficacia a los tra-
tamientos. Al formular un producto para ser usado en ca-
bina es preciso responder a las necesidades del profesio-
nal, con la finalidad de facilitar al máximo su trabajo, obte-
niendo una mejora perceptible inmediata en la primera apli-
cación. Las empresas se preocupan en agregar funciona-
lidad a sus productos y, por eso, la formulación obedece
a criterios de esparcibilidad y tiempo de absorción, textu-
ra y aroma. Las cremas para uso del cliente poseen una ab-
sorción más rápida y una textura más leve, y los profesio-
nales esperan un tiempo de absorción más largo a propó-
sito, para que sean posibles las maniobras de masaje y dre-
naje. Se recomienda que todos los productos, antes de ser
lanzados, sean probados y evaluados por un equipo de
esteticistas.
Enfoque en la actualización de la
manicurista
Responsable por el embellecimiento de las manos y de
los pies, la manicurista (o manicura) necesita estar atenta
a las novedades que surgen en el universo de la belleza
para conquistar a sus clientes y construir una carrera de
éxito. Pensando en esto, las empresas de cosméticos po-
nen en el mercado productos modernos, para facilitar el
trabajo de esta profesional. La formulación de los esmal-
tes es idéntica, tanto para la manicurista, como para la con-
sumidora.
No existe diferencia en el desarrollo de las fórmulas de
La formulación de los productos profesionales los productos tanto para la manicurista como para la con-
tiene que obedecer a criterios de estabilidad y sumidora final. Puede existir algún diferencial en los emba-
tiempo de absorción lajes de las cremas.
10
CTLA74_Portada.pmd 10 4/11/2008, 13:04

Portada Productos Profesionales
Caminos para la
distribución
Foto: Stock.Xpert
Responder plenamente a las necesidades del profesional del
La selección del sistema de venta, área de cosméticos exige una fina sintonía en la relación entre el
fabricante y sus socios comerciales, sobre todo en un mercado
las inversiones en entrenamiento, tan competitivo. Sin embargo, sea cual fuera el sistema de ven-
acciones promocionales y ta escogido, directo o indirecto, el camino que va de la produc-
ción hasta el consumidor agrega innumerables factores, algunos
estrategias para optimizar el decisivos para el fortalecimiento de la marca – como eficiencia
proceso logístico son algunos de logística, oferta de servicios en los puntos de venta, acciones
promocionales y entrenamiento de revendedores. De la selec-
los aspectos que hacen la ción del mejor canal de distribución depende la satisfacción de
diferencia en el crecimiento de los profesionales, que recibirán los pedidos dentro del plazo o
encontrarán al producto en la repisa del minorista.
una marca Básicamente, en el sistema de venta directa, el producto va
Foto: Divulgación/Vita Derm
Concepto de tienda de productos y prestación de servicios

para tratamiento estético, con orientación de profesionales
entrenados

CTLA74_Portada.pmd 11 4/11/2008, 13:04

Portada
hasta el cliente, que lo adquiere en su propio es-
tablecimiento. En la venta indirecta, el consumi-
dor lo adquirirá en las tiendas. Buena parte de
los fabricantes combina el uso de los dos siste-
mas.
En la venta hecha directamente al profesio-
nal, distribuidores y sus equipos pasan por
constantes entrenamientos, para que sea posi-
ble hacer una buena presentación del producto.
De esta forma, los fabricantes invierten en even-
tos, cursos y promociones, elaboradas especial-
mente para la calificación de esos socios.
En la venta indirecta, mayoristas y distribui-
dores abastecen a minoristas especializados,
que son las grandes tiendas enfocadas en la co-
mercialización de cosméticos y de varios otros
artículos necesarios para la rutina de los profe-
sionales del área. Esas tiendas son el lugar co-
Las técnicas de ventas, además
Fotos: Stock.Xpert
rrecto para estilistas, esteticistas, manicuristas del soporte y entrenamiento a los
y otros consumidores, tanto por la diversidad de profesionales que van a utilizar los
opciones ofrecidas como por la oferta de cursos productos, son fundamentales para la
de perfeccionamiento y reciclaje, normalmente diferenciación y el éxito del producto
realizados en conjunto con los fabricantes.
Promociones y estrategias en los

puntos de venta
Las líneas de coloración, tratamiento, styling, alisamiento y
ondulación de Wella Professionals, por ejemplo, llegan a los pro-
fesionales por medio de representantes. La empresa también
hace uso de la venta indirecta. En algunas regiones, se vende
para tiendas mayoristas especializadas en cosméticos y también
se tiene tele ventas para regiones de difícil acceso.
Muchas empresas también destacan la personalización
como estrategia en los puntos de venta. Son cubetas, fundas de
cortes, fundas de coloración, pinceles, displays, adhesivos, fo-
lletos, camisetas y carteles que marcan la presencia de la empresa
dentro del salón.
La informatización
es uno de los
factores que
contribuye en la
agilidad de la
atención al cliente
12
CTLA74_Portada.pmd 12 4/11/2008, 13:04

Activos
Activos
Congreso IFSCC 2008 tuvo 71 trabajos científicos

El 25º Congreso Internacional de IFSCC se llevó cabo
del 6 al 9 de octubre, en la ciudad de Barcelona, España.
El evento reunió cerca de 1000 científicos y técnicos
provenientes de más de 50 países, con la presentación
de 71 trabajos científicos y 315 posters, que reportaron
los más recientes desarrollos de la industria cosmética
mundial.
Los principales temas tratados durante el Congreso
fueron: “Cosméticos Moleculares”, relacionados con los
avances en la investigación de las nuevas actividades,
nuevas tendencias de formulación y evaluación de la
eficacia de los cosméticos; “Cosméticos de Bienestar”,
FOTOS: DIVULGACIÓN
el desempeño de los cosméticos por medio del llamado
sensorial y su relación con la neurobiología para mejorar
el bienestar de la piel y del sistema inmune; “Estrategias
Cerca de 1000 científicos y técnicos de más de 50 países estuvieron presentes de Protección de los Cosméticos”, tema
que incluyó nutracéuticos especiales
y cosméticos; y “Seguridad de Cosmé-
ticos”, los retos legislativos, alterna-
tivas para las pruebas en animales,
cuidado con la salud del consumidor y
el medioambiente.
Paralelamente
Además de los participantes del
Congreso, más de 450 profesionales de
Presentación de ópera, orquesta de guitarras,
la industria cosmética, provenientes de
La solemnidad de apertura fue conducida por
los Presidente del Congreso, Joaquim Sisto, de ballet flamenco y desfile de caballos de Jerez varios países, visitaron la exposición
la Sociedad de Químicos Cosmeticos de de la Frontera fueron algunas las atracciones de empresas proveedoras de materias
España, Ricard Armengol, y de la IFSCC, de cena de clausura
Dr. Johann Wiechers primas y servicios.
Brasil y Argentina: reconocimiento mutuo

Brasil y Argentina deben firmar, este lizado en otro, aunque siga la misma regla-
año aún, un acuerdo bilateral que mentación, todavía tiene que someterse al
establece el reconocimiento mutuo de la proceso de legalización; lo realizan las
legalización sanitaria de los productos autoridades sanitarias del destino, que no
cosméticos. “Este acto debe facilitar necesariamente siguen el mismo proce-
mucho el tránsito de productos entre los dimiento del país de origen.
dos países” declaró João Carlos Basilio da “Este hecho desestimula la exporta-
Silva, presidente de Abihpec (Asociación ción, con perjuicio, principalmente, para
Brasileña de la Industria de Higiene empresas pequeñas y medianas que no
Personal, Perfumería y Cosméticos). pueden soportar los trámites burocráticos
En el ámbito del Mercosur, la regla- resultantes”, explica Basilio da Silva.
mentación de cosméticos ya está plena- El procedimiento de reconocimiento
mente armonizada. Los cosméticos fabri- mutuo está siendo discutido desde hace
cados o comercializados en todos los mucho tiempo por las autoridades sanita-
países del bloque utilizan los mismos rias de los países miembros del Mercosur;
FOTO: DIVULGACIÓN
ingredientes, con las mismas limitaciones sin embargo, hasta el momento, no se logró
y siguen los mismos procedimientos de la aprobación.
pruebas. La Comunidad Andina tiene los procedi-
Sin embargo, un producto fabricado mientos armonizados hace más de cinco años
João Carlos Basilio da Silva,
en un país de Mercosur para ser comercia- presidente de la Abihpec y Centroamérica los tendrá aún este año.

www.cosmeticsonline.com.la Cosmetics & Toiletries (Latinoamérica)/13
CTLA74AC.pmd 13 4/11/2008, 14:15

○
○
○
○
Mercado Mundial
○
○
○
○
○
○
○
○
Oscar Gamboa
○
○
○
○
mercado@cosmeticsonline.la
○
○
○
○
○
○
○
○
Nuestros colores
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
L
○
○
os cosméticos de color son uno de los mercados de
○
○
con el 23% de las ventas ó U$S 890 millones anuales. Lo que
○
○
cosméticos y productos de tocador con menor creci- llama la atención es cómo desde el año del 2002 el mercado
○
○
miento a nivel mundial. Sin embargo ante este panora- mexicano perdió participación total en el mercado de Latino-
○
○
○
○
ma un poco sombrío existen algunas esperanzas para los fa- américa y Brasil ganó participación, ya que en el año 2002
○
○
bricantes. Euromonitor International registró un crecimiento México representaba el 28% de las ventas, mientras que Bra-
○
○
○
○
mundial en maquillaje para ojos del 8,2% entre los años 2002 sil el 39% de las ventas en la región.
○
○
y 2007, lo anterior influenciado por las tendencias de la moda Lo que más se vendió en Latinoamérica de cosméticos de
○
○
○
○
occidental. Y claro, los mercados emergentes es donde se color en el año 2007 fueron los productos para los labios, que
○
○
han tenido puestas las esperanzas, como por ejemplo en la representaron el 34% del total las ventas de la categoría en el
○
○
○
○
India donde el mercado del año 2007, o sea mil 288 millo-
En el año 2007 se vendieron en
○
○
maquillaje prospera y hasta nes de dólares y después si-
○
○
Latinoamérica U$S 3 mil 795 millones guió el maquillaje para ojos
○
○
hace poco realmente lo único
○
○
que se usaba era el delinea- en cosméticos de colores, un aumento con 26% ó U$S 975 millones,
○
○
○
○
dor de ojos. Hoy en día, las luego siguieron los produc-
○
○
mujeres usan más sombras y del 65% desde el 2002 tos para las uñas y el maqui-
○
○
○
○
rímel. El mercado de lápices labiales en mercados emergentes llaje facial con 21% y 19% del participación en el mercado res-
○
○
ha tenido un buen crecimiento, y en Europa del Este registró pectivamente. Los productos que más crecieron en ventas
○
○
○
○
un increíble crecimiento del 19% durante los últimos cinco del 2002 al 2007 fueron el maquillaje para ojos 80%, luego si-
○
○
años. El mercado latinoamericano no se ha quedado atrás: guieron los productos para los labios 69%, el maquillaje facial
○
○
○
○
mostró un robusto crecimiento en período para este sector. con 59% y los productos para uñas con 48%.
○
○
Es un hecho comprobado que los fabricantes necesitan La actual recesión mundial tendrá efectos sobre la indus-
○
○
○
○
abordar necesidades específicas en estos mercados emer- tria de los cosméticos y productos del tocador, y se espera
○
○
gentes, los colores y las texturas deben diseñarse de acuerdo que las ventas disminuyan. Euromonitor International prevé
○
○
○
○
a los tonos de piel y preferencias de dichos mercados. Casi que los productos que sufrirán más son los de lujo. Es un
○
○
todas las marcas de cosméticos faciales están diseñadas hecho que el crecimiento del mercado de los cosméticos de
○
○
○
○
para pieles caucásicas y no representan opción alguna en color ha ido por debajo del total de la industria pero hay una
○
○
varios mercados en desarrollo. Mac Cosmetics ha sido una luz al final del túnel. Los cosméticos para ojos y los brillos
○
○
○
○
de las pocas firmas que ha lanzado sombras para estos mer- labiales seguirán creciendo y ofreciendo buenas oportunida-
○
○
cados y el éxito de su estrategia se refleja en el crecimiento del des, aunque los fabricantes tienen que enfocarse más en las
○
○
○
○
17% a nivel global, en comparación a un 3% de Clinique y un necesidades específicas de los mercados emergentes si qui-
○
○
4% de Chanel. En Latinoamérica la compañía creció un 13%. eren ganar participación en esos mercados, los que se adap-
○
○
○
○
Shiseido, una compañía japonesa que ha tenido un enfoque ten con colores y formulaciones que agraden al gusto y la
○
particularmente en los tonos de piel asiáticos, registró un necesidad de las latinoamericanas serán muy probablemen-
○
○
○
fuerte crecimiento global del 14%. te los que tengan éxito.

○
Del año 2002 al año 2007 el mercado de cosméticos de Para el año 2012 Euromonitor International pronostica
○
○
○
colores creció en Latinoamérica un 65%, pasando de ventas que se vendan U$S 4 mil 635 millones de cosméticos de color
*Datos proporcionados por Euromonitor International
○
de U$S 2 mil 333 millones a U$S 3 mil 795 millones anuales*. en Latinoamérica, lo que representaría un crecimiento desde
○
○
○
Entre los mercados importantes que más crecieron en este el año 2007 de tan sólo el 22%. Y claro, estando acostumbra-
○
período se encuentra el argentino, que creció un 125 % en dos a haber testimoniado crecimientos como el de Brasil del
○
○
○
ventas, seguido por el mercado venezolano con un 116% y el 125%, del año 2002 al 2007, pues estas no son noticias nada
○
importante mercado brasileño con un 92%. En cambio, los buenas. En este período se prevé que quién crecerá más será
○
○
○
mercados donde las ventas se estancaron un poco y se tuvi- el mercado brasileño, un 33%, y el que menos, el mercado
○
eron ya mercados consolidados sin gran expansión, fueron mexicano con un 10% de crecimiento.
○
○
○
en Chile, donde sólo se creció un 23%, México un 34% y Co- El maquillaje de ojos será el subsector que más crezca, un
○
lombia un 36% . 29%, seguido del maquillaje facial con un 22%, los productos
○
○
○
En el año 2007 casi la mitad de las ventas de cosméticos para labios un 19% y por último los productos para las uñas
○
de color se llevaron a cabo en Brasil, donde se realizaron el un 18%.

○
○
○
46% de las ventas de Latinoamérica o mil 753 millones de dó-

Oscar E. Gamboa fue editor de la revista Cosméticos Nuevos y ac-
○
lares. Le siguió como era de esperar el mercado mexicano, tualmente se encuentra realizando diversos proyectos editoriales
○
○
○
14
CTLA74_Coluna.pmd 14 4/11/2008, 14:29

○
○
○
○
○
○
○
Armonización
○
○
○
○
○
○
○
Maite San Miguel
○
○
○
○
armonizacion@cosmeticsonline.la
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Pigmentos y colorantes usados
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
en la industria cosmética
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
L
○
○
os cosméticos de color han sido usados por hombres Aún se usan mucho en algunos mercados latinoamerica-
○
○
○
○
y mujeres desde hace muchos siglos para resaltar la nos formales e informales a algunos productos importados o
○
○
manera en que nos vemos. Hay antecedentes tan anti- fabricados localmente, muy baratos y además algunos con
○
○
○
○
guos como la primera dinastía colorantes no permitidos, en
○
○
egipcia antes de Cristo, tanto En Latinoamérica, cada una de todo rubro de productos cos-
○
○
○
○
con ungüentos para mante- las legislaciones tiene su lista permitida méticos susceptibles de usar
○
○
ner la piel hidratada como un pigmento y/o colorante.
○
○
de pigmentos y colorantes, que están
○
○
también la decoración de los Respecto a tintes capilares,
○
○
ojos, usando carbón u otros basados en la legislación de la FDA en el mes de septiembre recién
○
○
○
○
elementos para pintarse las pasado, terminó el plazo propu-
o bien de la UE
○
○
pestañas y cejas. esto por el SCCP para contestar
○
○
Foto: StockExpert
○
○
En años siguientes, la gen- la consulta pública acerca de la
○
○
te ha usado todo tipo de sus- reglamentación de tintes/tintu-
○
○
○
○
tancias para realzar su aspecto, ras capilares. Se espera que el
○
○
algunas veces poniendo en ri- 2009 este comité emita formal-
○
○
○
○
esgo su salud, con cosméticos mente la recomendación de
○
○
hechos en casa. Por ejemplo, disminuir algunos productos en
○
○
○
○
en algunas culturas, las muje- los tintes, como el PPD y el PTD.
○
○
res usaban plomo, mercurio y Por lo tanto, debe ser una
○
○
○
○
aún sanguijuelas para darles razón ética de los fabricantes,
○
○
un aspecto “saludable”. importadores de este tipo de
○
○
○
○
Pero, todo esto ha cambiado productos, entregar productos
○
○
gracias a los avances científi- seguros, eficaces, accesibles e
○
○
○
○
cos y a la estricta regulación inofensivos a los consumidores.
○
○
que rige el sector cosmético a En conclusión:
○
○
○
nivel mundial. • Reglamentación de uso

○
Los pigmentos y coloran- bien claro en nuestras legislaci-

○
○
○
tes no sólo están restringidos ones Latino Americanas para

○
a: cosméticos de color, cremas, productos que contengan al-

○
○
○
jabones de tocador, etc., sino a gún pigmento o colorante

○
tatuajes, maquillaje permanen- • Latino América se rige por

○
○
○
te y tintes/tinturas capilares. normas de la Unión Europea y/

○
No importa cuán exótico o novedosos sean los aditivos de o FDA, como además algunas restricciones locales
○
○
○
color o su uso esperado, están sujetos a las mismas regulaci- • Tatuajes y maquillaje permanente también tienen su re-
○
ones de aquellos usados diariamente en productos cosméti- glamentación

○
○
○
cos, farmacéuticos y/o alimentos. • Tintes capilares, sólo los permitidos y se rigen por UE y
○
En Latinoamérica, cada una de las legislaciones tiene su FDA; se espera que el 2009 ya esté hecha la recomendación
○
○
○
lista permitida de pigmentos y colorantes que, sin duda, es- del SCCP de la UE para este rubro.
○
tán basados en la legislación de la FDA o de la UE, como tam- Maite San Miguel es químico farmacéutico y actúa como Gerente
○
General de Innovakosmet EIRL.

○
bién en ambos.
○

CTLA74_Coluna.pmd 15 4/11/2008, 14:29

○
○
○
○
Temas Dermatológicos
○
○
○
○
○
○
○
○
Jaime Piquero Martín
○
○
○
○
dermatologia@cosmeticsonline.la
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Estrías
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
L
○
○
as estrías son atrofias cutáneas de aspecto lineal, neta- crinológico sistémico o por la administración de corticote-
○
○
○
○
mente limitadas, las cuales tienden a ser múltiples y rapia sistémica.
○
○
adoptar una disposición simétrica. Se desconoce totalmente el porqué de estas incidencias,
○
○
○
○
La ruptura de las fibras produce lesiones lineales general- aunque la distensión brusca con ruptura del colágeno es la
○
○
mente de 1 cm. de largo. Presentan una fase inflamatoria seu- causa más aceptada. Se ha invocado la acción de hormonas
○
○
○
○
do hipertrófica, violácea, con una sensación de prurito o que alteran la producción de fibras producidas por los fibro-
○
○
molestia; habitualmente blastos.
○
○
○
○
esta fase es ignorada por el La principal terapia es la
Las estrías en fase cicatricial son
○
○
paciente y es de poca con- prevención. Debe evitarse
○
○
irreversibles aunque se pueden
○
○
sulta. Posteriormente se ins- el uso de corticosteroides
○
○
tala la fase cicatricial, que realizar tratamientos que disminuyan tópicos por más de tres
○
○
○
○
ocasiona consultas más fre- días; hay que alertar tempra-
visualmente su presencia
○
○
cuentes. Se trata de una namente cualquier signo de
○
○
○
○
atrofia lineal donde se pal- Foto: De la Huerta/flickr Cushing para comenzar un
○
○
pa un vacío, con una su- tratamiento lo antes posible.
○
○
○
○
perficie adelgazada y fina- Las mujeres embaraza-
○
○
mente plegada. das deben llevar un buen
○
○
○
○
Al inicio son de color control, a fin que vaya teni-
○
○
rosado-violáceo, aunque endo un aumento de peso
○
○
○
○
son máss oscuras en las progresivo, evitar la toxemia
○
○
personas de tez morena; y deben recibir información
○
○
○
○
con el tiempo adquieren un para tener una lubricación de
○
○
color blanco nacarado. la superficie de la piel que
○
○
○
○
Se localizan con mayor sea efectiva.
○
○
frecuencia en el abdomen, En la pubertad y adoles-
○
○
○
○
flancos, nalgas y senos; con cencia, además del uso de
○
menor frecuencia, en la regi- cremas hidratantes, evitar

○
○
○
ón lumbar, la espalda y miembros. La dirección habitual es si- los cambios de volúmenes bruscos, manteniendo al indivi-
Republicacción de columna de la edición de Enero-Marzo 2008
○
guiendo las líneas normales determinadas embriológicamen- duo joven con el peso bajo y aconsejando que evite reali-
○
○
○
te, denominadas líneas de Langer. zar ejercicios en los que tenga un aumento brusco de masa
○
¿Quienes sufren este tipo de incidencia más frecuente- muscular.

○
○
○
mente? Pueden utilizarse diversas sustancias que provocan una

○
- Los púberes, en quienes aparece alrededor de los 9 a disminución de la extravasación sanguínea, una activación
○
○
○
10 años de los fibroblastos circundantes, una recuperación local de la

○
- Las mujeres, durante el embarazo, entre el sexto y el oc- calidad de las fibras elásticas y colágenas, una atenuación
○
○
○
tavo mes; se ve más toxémicas, jóvenes y en general en aque- del proceso de fibrosis y una regeneración celular rápida.
○
llas que tienen grandes aumentos de volumen Las estrías en fase cicatricial son irreversibles aunque se
○
○
○
- Obesidad pueden realizar tratamientos que disminuyan visualmente su

○
- Distensiones mecánicas, por ejercicio y aumentos brus- presencia tornándolas más parecidas a la piel sana que las
○
○
○
cos de volumen circunscribe. Lo mejor es mantener la lubricación en espera

○
- Uso de corticosteroides tópicos por largo período de de que el tiempo pueda minimizarlas.
○
○
○
tiempo o en zonas del cuerpo oclusivas El tratamiento puede combinarse con procedimientos de
○
- Síndrome de Cushing; en este caso son más violáce- consultorio.

○
○
○
as y se presentan o como expresión de un problema endo- Jaime Piquero Martin es dermatólogo.

○
16
CTLA74_Coluna.pmd 16 4/11/2008, 14:29

○
○
○
○
○
Buenas Prácticas
○
○
○
○
○
○
○
por Dr. Alberto M. Martin
○
○
○
○
practicas@cosmeticsonline.la
○
○
○
○
Auto inspecciones
○
○
○
○
○
○
○
○
S
○
○
○
○
e termina el artículo y la serie con algunos comentarios inmediata y la síntesis periódica de los resultados obtenidos
○
○
sobre el uso de los resultados obtenidos en las diferen- luego de las acciones emprendidas son dos elementos esen-
○
○
○
○
tes operaciones industriales, sobre la necesidad de ciales en un sistema de calidad. Su cumplimiento es respon-
○
○
auto inspeccionar la propia planta y se formulan unas breves sabilidad del departamento de producción y de los departa-
○
○
conclusiones sobre todo lo tratado. mentos involucrados en el aseguramiento de la calidad.
○
○
○
○
Documentación: La documentación que se requiere en Auditorías de calidad: Deben ser efectuadas en forma re-
○
○
las BPM abarca dos grandes grupos: los Procedimientos, gular, especial o a pedido, por personas especialmente desig-
○
○
○
○
que indican cómo se debe hacer cada cosa y los Registros o nadas y competentes.
○
○
Resultados, que guardan todos los datos obtenidos durante Pueden llevarse a cabo en la empresa, en las instalaciones
○
○
○
○
los procesos. de un proveedor o tercerista.
○
○
Procedimientos: Como se comprenderá, los procedimien- El objetivo es asegurar la conformidad con las normas es-
○
○
tos son indispensables en todo proceso que trabaja bajo es- tablecidas y proponer, si no existiera tal conformidad, even-
○
○
○
○
tándares de calidad, pues es la única tuales acciones correctivas a em-
○
○
forma de lograr uniformidad y simili- Las BPM juegan un rol fundamental prender. Los resultados de las au-
○
○
○
○
tud de resultados. ditorías deben ser enviados a la
e indiscutido en toda industria
○
○
Debe entenderse que un Proce- dirección de la empresa y comuni-
○
○
dimiento es el camino para realizar cosmética eficiente y segura cados al personal auditado de ma-
○
○
○
○
una actividad determinada, expre- nera que el mismo pueda tomar
○
○
sada en una metodología escrita que constituye uno de los parte de las acciones de mejora.
○
○
○
○
tantos Documentos, que debe estar debidamente contem- Auto inspecciones: El objetivo de las auto inspecciones
○
○
plado en la Base Documental. Deben existir procedimientos consiste en evaluar el cumplimiento de las BPM en todos los
○
○
○
○
escritos que indiquen la forma de realizar: aspectos de la manufactura.
○
○
- Muestreo de materias primas, materiales de empaque, Debe existir un procedimiento para la auto inspección y
○
○
productos intermedios y terminados. un programa de continuidad efectiva.
○
○
○
○
- Proceso de producción: métodos de elaboración, de llena- El programa debe estar diseñado para detectar cualquier
○
○
do y empaque, métodos de inspección de máquinas y equipos. inconveniente en la implementación de las BPM y para reco-
○
○
○
○
- Limpieza y desinfección de máquinas utilizadas durante mendar las acciones correctivas necesarias.
○
○
la manufactura, así como todo lo concerniente a la higiene del Las auto inspecciones deben ser realizadas rutinariamen-
○
○
○
○
personal. te y/o en ocasiones especiales, por ejemplo: en casos de re-
○
○
- Acciones a llevar a cabo antes de comenzar una opera- tiros de productos de mercado.
○
○
ción de producción. El equipo responsable de la auto inspección debe consis-
○
○
○
○
- Medidas a tomar y métodos a seguir en caso de no con- tir en personal que pueda evaluar el cumplimiento de las
○
○
formidad de materias primas, componentes, graneles, pro- BPM objetivamente.
○
○
○
○
ductos terminados. Los registros de los reportes deberán ser conservados y
○
○
- Calibración de instrumentos de medición. evaluados. Si esos reportes indicaran situaciones de riesgo
○
○
deberán tomarse las medidas pertinentes.
○
○
- Reclamos, devoluciones y retiros del mercado.
○
○
Especificaciones: Deben describir los requerimientos Conclusión
○
que deben cumplir las materias primas, componentes, grane- La aplicación y observancia de las BPM necesita que to- ○
○
○
○
les, semiterminados, semielaborados y productos terminados. das las operatorias de los establecimientos, aunque sean re-
○
Las especificaciones deben marcar los siguientes detalles: petidas y conocidas, sean realizadas bajo ciertos formalis-
○
○
○
- Número interno adoptado por la compañía. mos: poseer todos y cada uno de los métodos, instrucciones
○
- Requerimientos cualitativos y cuantitativos para la y procedimientos, documentar, registrar datos y resultados,

○
aceptación, (químico, físico, microbiológico). y muchos otros.

○
○
○
- Fecha de posibles recontroles. Todo esto, a primera vista y cuando no se trabaja ordena-
○
- Referencia de métodos utilizados. damente, puede parecer un desafío muy difícil de instrumen-
○
○
○
Registros: Esto implica los datos referidos a la operativi- tar. Pero cuando se han transitado los caminos del orden y
○
dad, que son los resultados de los controles realizados. Todo seguridad que brinda el sistema BPM, no se concibe otra
○
○
○
esto es imprescindible para lograr la trazabilidad de los lotes forma de trabajar.

○
producidos. Cabe mencionar también que los sistemas de BPM deben

○
Monitoreo y uso de los resultados: Para el aseguramien- estar en permanente revisión y actualización, estableciendo
○
○
○
to de la calidad, es muy importante el uso de los resultados así el concepto de que la mejora es una actividad continua.
○
registrados. Esto permitirá un análisis de causas posibles de

○
defectos y la consecuente decisión de una acción correctiva. Dr. Alberto M. Martin es farmacéutico, químico cosmético y profesor de
○
○
○
El monitoreo de los defectos que necesitan de una acción la Universidad de Buenos Aires.
○

CTLA74_Coluna.pmd 17 4/11/2008, 14:29

Soft Focus en el Desarrollo de
Formulaciones Faciales
John Jiménez y Lina Bonilla
Belcorp Colombia, Centro de Investigación Exploratoria y Aplicada, Bogotá, Colombia
puede desarrollar una metodología de rá-

En este trabajo se ha empleado el cuero en el desarrollo de una metodología para la pida evaluación.
evaluación del enmascaramiento inmediato de arrugas, la cual incluye la determinación en La Figura 2 muestra un ejemplo de una
equipos de bioingeniería y análisis sensorial. mejora inmediata en la apariencia que se
Neste trabalho foi empregado couro no desenvolvimento de uma metodología para avaliar a podría obtener con un soft focus cosmé-
dissimulação imediata de rugas, que inclui a determinação em equipamentos de tico. Sin embargo, dado que muchos de
bioengenharia e análise sensorial. los polímeros diseñados para soft focus
In this paper leather has been used in the development of a methodology for assessing the se depositan sobre la arruga, no es sufi-
immediate soft focus effect, which includes the evaluation in bioengineering equipments and ciente con evaluar solo la eficacia del re-
sensorial analysis application.
lleno (por ejemplo, el porcentaje de dismi-
nución en promedio de la arruga, luego de
la aplicación) sino que es necesario desa-
E Soft focus cosmético

l diseño y lanzamiento de productos rrollar una calificación visual para deter-
cosméticos es cada vez más rápido y minar el efecto de la diferencia entre los
las fórmulas son cada vez mejores. En un El soft focus es una propiedad cosmé- índices de refracción de la fase emoliente
mundo donde la competencia es cada vez tica que ayuda a reducir la apariencia de y el material de relleno empleado.
más globalizada, los departamentos de las líneas de expresión gracias a un efec-
diseño se ven en la necesidad de acortar to difuminador de la luz (como se obser- Metodología y Resultados
los tiempos de ensayo y optimizar las téc- va en la Figura 1). Las líneas finas se ocul-
nicas de evaluación de eficacia antes de tan mientras la apariencia consigue un 1. Selección de materiales de
iniciar las pruebas en consumidores fina- efecto natural. El efecto depende de la relleno y emolientes de
les. Los productos anti-edad son uno de composición química del material emplea- dispersión
los segmentos que más captura la imagi- do, el índice de refracción del medio, el ta- El material de relleno seleccionado es
nación de los usuarios y por tanto los be- maño y forma de las partículas que se de- poliuretano, el cual presenta un índice de
neficios deben satisfacer sus expectati- positan sobre la arruga para ejercer el refracción de 1,52. Los emolientes se han
vas y garantizar la recompra. Euromonitor efecto. seleccionado teniendo en cuenta que sus
Internacional estimó que el mercado glo- La experiencia en formulación indica índices de refracción presenten diferen-
bal para los productos anti-edad estuvo que el índice de refracción es un paráme- cias con el del poliuretano entre 0,04 y
cercano a un valor de US$ 15 billones tro muy importante a tener en cuenta en 0,12) (delta = npoliuretano – nemoliente).
(mercado al menudeo) en el 2007 y pro- la selección de los emolientes en los cua-
nostica que las ventas alcanzarán los US$ les irá disperso el material empleado. Sin 2. Desarrollo de
23 billones para el 2012. embargo, es importante que cada departa- formulaciones para evaluar
Para tal magnitud de mercado, los for- mento de diseño desarrolle métodos que nivel de relleno
muladores, entonces, necesitan optimizar permitan evaluar el efecto en sus formu- Se desarrollaron tres formulaciones
el tiempo que invierten en el diseño de un laciones. que presentaran deltas correspondientes
producto, con el fin de obtener resulta- En la Figura 1 se observa un esquema
dos de forma más rápida y así seleccionar de relieve de la piel, donde partículas de
la mejor fórmula que saldrá al mercado. un material específico se depositan tran- Figura 1. Esquema de relieve de
El beneficio tratante de los productos sitoriamente en la arruga para disminuir su la piel
antiarrugas generalmente está asociado a apariencia.
En este trabajo nos centraremos en Surco
un período de uso de 2 a 4 semanas. Sin Indice de
refracción
embargo, muchos beneficios cosméticos evaluar el impacto en la expresión del soft del medio
inmediatos como el soft focus son indis- focus al variar los índices de refracción de
pensables para que el usuario empiece a la fase emoliente en la cual está dispersa Indice de
refracción
notar resultados inmediatos y el produc- el polímero y como con ayuda de equipos de la
to logre un diferencial ganador. de bioingeniería y calificación visual se partícula
18
CTLA74_Soft2.pmd 18 4/11/2008, 14:41

Figura 2. Ejemplo de mejora inmediata con soft focus fotográfico
Mejora inmediata
de la apariencia
Antes Después
a 0,10, 0,06 y 0,11 gracias a la modificación en la proporción den- En esta tabla se pueden observar fotografías antes y des-
tro de la fórmula. Las tres fórmulas tienen los mismos excipien- pués de la evaluación de las fórmulas 1, 2 y 3; los resultados se
tes, tal como se observa en la Tabla 1. encuentran expresados como porcentaje de cueros que presen-
taron disminución en la profundidad de la arruga de forma es-
3. Evaluación del relleno inmediato por tadísticamente significativa y porcentaje promedio en mejora de
equipos la disminución de la arruga.
Para la evaluación del micro relieve, se emplearon 20 trozos De estos resultados podemos observar que todas las fórmu-
de cuero tratado negro de 4x4 cm, por un período de control de las presentan relleno inmediato de arrugas, es decir, el poliure-
30 minutos para cada una de las fórmulas. Esta evaluación se lle- tano se deposita sobre la arruga para producir un efecto de ali-
vó a cabo a través del sistema óptico Primos (Optical 3D-in vivo samiento sobre la piel. La Tabla 3 muestra las gráficas de ejem-
skin measuring system), el cual se basa en la técnica de proyec- plo de relleno inmediato para cada una de las formulaciones.
ción digital de líneas paralelas, con el uso de dispositivos de
micro espejos digitales (DMDTM) como proyectores de luz di- 4. Evaluación visual del efecto soft focus por
gital. A través de este sistema, los trozos de cuero pueden ser panelistas
monitoreados en 3D debido a las desviaciones en la proyección Para la evaluación visual se emplearon trozos de cuero igua-
de las líneas que produce el micro relieve. La representación grá- les a los usados para la evaluación en equipos. Se escogieron
fica se obtiene por procesamiento electrónico de los diferentes trozos azules y negros porque permiten una mejor observación
valores obtenidos en la medición, tal como se observa en la Fi- por contraste, dentro de una cámara de luz. Para ello se aplicó
gura 3. La Tabla 2 muestra los resultados obtenidos para la eva- 0,6 g sobre cada trozo y se procedió a la evaluación visual. La Ta-
luación de relleno inmediato con el equipo Primos 3D. bla 4 muestra los parámetros evaluados visualmente por los jueces.
La evaluación visual fue realizada por 6 panelistas, quienes
mediante el uso de escalas (Figura 4), calificaron cada uno de los
Tabla 1. Formulaciones con diferentes deltas productos.
Componente Fórmula 1 Fórmula 2 Fórmula 3
La tabulación de los resultados se observa en la Figura 5, en
esta se puede observar que la fórmula 2 es la que presenta me-
Agua 80,65 80,65 80,65
jor calificación en los atributos y que la formulación 3 es la que
Crospolímero de
acrilatos/C10-30 0,20 0,20 0,20
alquil-acrilato
Figura 3. Metodología para la evaluación de la
Trietanolamina 0,40 0,40 0,40
rugosidad
Carbomero 0,20 0,20 0,20
Emoliente 1 5,00 0,00 9,00
Emoliente 2 2,00 12,00 2,00
Emoliente 3 5,00 0,00 1,00
EDTA 0,05 0,05 0,05
Preservante 0,50 0,50 0,50
Poliuretano 6,00 6,00 6,00
Total 100,00 100,00 100,00
Fórmula 1: delta = npoliuretano – nemoliente = 0,10


CTLA74_Soft2.pmd 19 4/11/2008, 14:41

Tabla 2. Resultados obtenidos para el relleno Tabla 3. Ejemplo de gráficos obtenidos para las
inmediato de arrugas evaluaciones de las 3 formulaciones
Fórmula 1
Antes Después Fórmula 1
Antes Después
20 20
15 15
10 10
5 5
0 0
-5 -5
-10 -10
-15 -15
-20 -20
Unidades que presentaron el Disminución de la arruga 0 5 10
(mm)
15 20 25 0 5 10 15 20 25
(mm)
efecto: 95% (19; 0,05) (promedio): 51% (19; 0,05)
Fórmula 2 Fórmula 2
Antes Después
Antes Después
20 20
15 15
10 10
5 5
0 0
-5 -5
-10 -10
-15 -15
-20 -20
0 5 10 15 20 25 0 5 10 15 20 25
Unidades que presentaron el Disminución de la arruga (mm) (mm)
efecto: 100% (19; 0,05) (promedio): 38% (19; 0,05)
Fórmula 3
Fórmula 3
Antes Después Antes Después
20 20
15 15
10 10
5 5
0 0
-5 -5
-10 -10
-15 -15
-20 -20
0 5 10 15 20 25 0 5 10 15 20 25
(mm) (mm)
Unidades que presentaron el Disminución de la arruga

efecto: 93% (19; 0,05) (promedio): 31% (19; 0.05)
Figura 5. Gráfico para la evaluación visual de las

Figura 4. Escala de evaluación utilizadas por los 6 formulaciones
panelistas
Fórmula 1
Relleno inmediato de arrugas Fórmula 2
1 2 3 4 5 Fórmula 3
Presencia de residuo blanco en la superficie
Mantenimiento del tono en la superficie
20
CTLA74_Soft2.pmd 20 4/11/2008, 14:41

Tabla 4. Evaluación realizada por los jueces para Figura 6. Aplicación de la muestra en los trozos de
cada una de las fórmulas cuero
Parámetro Calificación
Relleno inmediato 1 = no se presenta relleno

de las arrugas 5 = enmascaramiento excelente
de las arrugas
Presencia de residuo 1 = presencia de áreas blancas

blanco en la superficie en la superficie
5 = sin presencia de relleno
en la superficie
Mantenimiento del 1 = el tono de la superficie se ve alterado,

tono en la superficie presencia notoria del producto
5 = el tono en la superficie es uniforme,
con un toque natural
Figura 7. Desarrollo del soft focus para las tres formulaciones evaluadas
Fórmula 1 Fórmula 2 Fórmula 3
Figura 8. Cuestionario de evaluación Figura 9. Resultados de la evaluación hecha por

consumidores
Relleno inmediato de arrugas

¿Percibe usted un enmascaramiento inmediato de las arrugas? Relleno visual de arrugas
4
No se percibe Muy poco Algo Bueno Excelente
*Diferencia
estadisticamente
significativa
Presencia de residuo blanco en la superficie
¿Nota usted un residuo blanco o deposición sobre la piel?
Fórmula 2
No se percibe Muy poco Algo Mucho En exceso Fórmula 3
Tono natural en la superficie

¿Mantiene el producto una tonalidad natural sobre la superficie?
No se percibe Muy poco Algo Bueno Excelente Tono natural Resíduo blanco

CTLA74_Soft2.pmd 21 4/11/2008, 14:41

Figura 10. Aplicación de la formulación 1 en el voluntario 1
Área orbicular de voluntaria 3;

antes (e) y después (f) de la
aplicación
Área orbicular de voluntaria 4;

antes (g) y después (h) de la
aplicación
Área peri orbicular de

voluntaria 3; antes (e) y 20
minutos después (f) de la
aplicación de emulsión
Área periorbicular de voluntaria 4;

antes (g) y 20 minutos después (h)
de la aplicación de emulsión

antes (a) y 20 minutos después
(b) de la aplicación

antes (e) y 20 minutos después
(f) de la aplicación
22
CTLA74_Soft2.pmd 22 4/11/2008, 14:41

presenta las calificaciones más bajas. Por este motivo, la fórmula 2. En el desarrollo del presenté trabajo se comprobó que el
2 y 3 se probarán en consumidores para cuantificar la percep- efecto de enmascaramiento inmediato de arrugas evaluado so-
ción respecto al desempeño de las dos fórmulas. La Figura 6 bre cuero puede ser extrapolable a evaluaciones in vivo, en es-
muestra el modo de aplicación de los productos sobre el cuero. tudios en equipos y en pruebas en consumidores.
En los trozos de cuero se uso la mitad derecha para aplicar 3. Aunque los materiales de relleno se depositen correcta-
la muestra de estudio y la mitad izquierda como blanco de com- mente sobre la arruga y presenten lecturas estadísticamente sig-
paración. En las fotografías de la Figura 7 se observa cómo es nificativas en equipos de bioingeniería es indispensable desa-
el desarrollo del soft focus para cada fórmula. Para la fórmula 1 rrollar métodos visuales que corroboren el efecto esperado por
y 3 se ve una alta tendencia al residuo blanco, por presentar del- la formulación.
tas muy altos, mientras que la fórmula 2 presenta un relleno más
natural y buen enmascaramiento de arrugas.
Agradecimientos
5. Calificación sensorial del efecto soft focus por
consumidores Los autores expresan sus más sinceros agradecimientos al
Para la evaluación del efecto soft focus en consumidores Centro de Investigación Exploratoria y Aplicada de Belcorp, al
habituales de productos anti-edad participaron 11 mujeres ma- Laboratorio de Eficacia y Tania Cortazar por su colaboración en
yores de 30 años. A cada una se le entregaron muestras de dos el desarrollo de las lecturas y a los panelistas que participaron
formulaciones (la fórmula 2 que fue mejor calificada por el panel en las diferentes evaluaciones.
y la fórmula 3, la que presenta la calificación más baja) junto con
un cuestionario para que evaluaran el desempeño de la fórmu-
la, la encuesta aplicada es la que se muestra en la Figura 8. Referencias
La Figura 9 muestra los resultados obtenidos por los con-
sumidores. Respecto al relleno visual de arrugas, se observó una 1. http://www.happi.com/articles/2008/06/the-latest-word-on-anti-
aging-actives. Consultado Julio de 2008.
diferencia estadísticamente significativa (10; 0,05) entre las lec- 2. E Ralf. Quantification of the soft-focus effect. Cosmetics &
turas obtenidas para las dos formulaciones, siendo el efecto Toiletries 111(7):57-61, 1996
mejor calificado para la fórmula 2, la cual está alineado a la cali- 3. E Desmarthon. A light-diffusing concept for antiaging effects in
makeup formulations. Cosmetics & Toiletries 117(1):65-70, 2002
ficación hecha por los panelistas. También se presentó una di- 4. S Anne. Evaluation of the soft focus effect on skin using Primos
ferencia en las calificaciones para el residuo blanco, pero ésta and sensorial analysis. Personal Care, July 2003,
no tuvo significancia estadística (10; 0,05). Las consumidoras p 37–39
no notaron cambio en el tono natural de la piel.
Las siguientes imágenes muestran el desempeño de las di-
ferentes formulaciones en voluntarios. Se observan claramen-
te las diferencias entre las muestras.
6. Imágenes para el desempeño del soft focus

en voluntarios.
Diferentes voluntarios participaron en la toma de fotografías
con el fin de visualizar el efecto del soft focus para cada una de
las 3 fórmulas planteadas en el área de las patas de gallo. En
cada caso se aplicó la misma cantidad de crema (0,2 g). Las fo-
tografías se realizaron antes de la aplicación y 20 minutos des-
pués de la aplicación. A continuación se presentan los casos más
representativos para cada uno de los ensayos.
En los dos primeros voluntarios (Figura 10 y 11) se observa
que el efecto soft focus no es tan notorio y que el enmascara-
miento de arrugas es muy suave.
En la Figura 12 y 13, se observa una gran disminución en la
apariencia de arrugas con la fórmula 2, la que ha sido mejor ca-
lificada por la escala visual y en la prueba en consumidores. Este
efecto demuestra la importancia de establecer la diferencia en-
tre el índice de refracción de la fase emoliente y del material de
relleno.
En la Figura 14 y 15, se observa que el desempeño del soft
focus en la fórmula 3 no es suficiente y el enmascaramiento no
se produce de una forma óptima.
Conclusiones
1. Esta metodología demostró que materiales como el cue-

ro son una buena opción para desarrollar métodos visuales
e instrumentales para la evaluación de soft-focus, permitien-
do obtener resultados de forma rápida y precisa.

CTLA74_Soft2.pmd 23 4/11/2008, 14:41

Enfoques y Caracterización
del Crecimiento del Cabello
Gillian E. Westgate, PhD
Westgate Consultancy Ltd., Bedford, Reino Unido
Don Harper, K. Ramaprasad, PhD; y Peter D. Kaplan, PhD TRI/Princeton, Princeton, NJ, Estados Unidos
da andrógina de cabello? ¿El suministro

Aún hay mucho que aprender sobre el control del crecimiento del cabello y los mecanismos de sangre del folículo es relevante para la
que actúan sobre el folículo piloso. La traducción de lo que ya conocemos sobre tratamientos
efectivos no está resultando lo correspondiente. Este análisis muestra un poco de la biología
pérdida del cabello? ¿Qué instruye las al-
del ciclo capilar, y comenta las diferencias que existen entre tipos y tratamientos de cabello. teraciones de cabello pequeño, fino, tipo
pelusa vello hacia un cabello mayor, ter-
Ainda há muito para aprender sobre o controle do crescimento dos cabelos e os mecanismos
que influem neste processo sobre o folículo piloso. A translação daquilo que já conhecemos
minal y renaciente? ¿Existe alguna rela-
em tratamentos efetivos não está correspondendo. Esta análise mostra um pouco da biologia ción entre dieta, estrés y otros factores co-
do ciclo capilar e comenta as diferenças que existem entre tipos e tratamentos de cabelos. nectados al estilo de vida?
There is still more to learn about hair growth control and the mechanisms that influence the
Están desarrollándose clases de trata-
follicle. The translation of what has been learned into effective treatments is not keeping pace. miento, o tratamientos ya existentes en el
This review offers some biology of the hair cycle and comments on differences between kinds mercado, que afirman que previenen la caí-
of hair and hair treatments. da del cabello y hacen posible que vuel-
va a crecer (Tabla 1). Note que en esta lis-
ta, sólo el minoxidil y la finasterida tienen
actividad comprobada en estudios acep-
L
os hombres, principalmente, saben los factores que regulan la transición en- tados por la FDA. Muchos otros están
que el cabello se vuelve más fino con tre las etapas clave en el ciclo del cabello contenidos en los productos comercializa-
la edad y que existen muchos productos de adultos ya estén bien documentadas,3 dos, con algún soporte o análisis de la FDA.
en el mercado para ayudar a su crecimien- no sorprende que dos productos para tra- La diversidad de tecnologías y de mo-
to. Pero, ¿qué se entiende, exactamente tamiento, aprobados por la FDA de los dos de acción es comandada por los re-
como solución para el crecimiento del ca- Estados Unidos, para pérdida de cabello cursos de ensayo disponibles o por la ca-
bello? ¿Será generar más cabello?, ¿engro- sean medicamentos ya existentes, para los sualidad. Entre los ensayos existentes te-
sar el cabello?, ¿hacer crecer más cabello cuales el nacimiento de cabello es un efec- nemos los cultivos de célula de folículo
antes de que se quiebre?, ¿o hacerlo cre- to colateral de su uso primario. Original- capilar, cultivo de folículos integrales de
cer más rápido? Biológicamente, el creci- mente, el minoxidil fue desarrollado para cabello humano y modelos de ratoncitos.
miento del cabello es un ciclo muy bien de- hipertensión y la finasterida fue diseñada Los dos caminos, aprobados por la FDA,
finido, formado por cuatro fases: naci- para enfermedades de la próstata. llevaron a un significante acompañamien-
miento (anágena), regresión (catágena), Para nuestra decepción, muy poca in- to de las investigaciones. Además se des-
mantenimiento (telógena) y caída (exóge- formación acerca de las alteraciones en el taca, que han sido realizadas pocas tenta-
na).1-4 El ciclo ocurre en el surgimiento de folículo capilar surgió de esos hallazgos tivas para desarrollar productos con base
casi todas las especies de cabello y la di- fortuitos.6 en otras dos drogas con efectos colatera-
námica del ciclo capilar ha sido motivo de les de crecimiento de cabello muy bien
estudios recientes.5 Historia de Tecnologías de descritas: ciclosporina A y latanoprost,
El folículo capilar es un tejido multice- Crecimiento respectivamente análogos de la imunofi-
lular que mantiene un elemento dinámico lina y de la prostaglandina.
de desarrollo verificado en el ciclo capilar El potencial comercial para tratar la Podemos encontrar ejemplos de trata-
del adulto. Esto se refleja en el continuo caída de cabello de manera cosmética – mientos para pérdida de cabello en con-
intercambio entre elementos del mesén- aunque efectiva – fue percibido en el tra- textos mucho más tradicionales, como en
quima y del epitelio. Este estudio presen- bajo inicial con minoxidil. El laboratorio las medicinas china y ayurvédica, así
ta un breve resumen de la biología del cre- Upjohn transformó el efecto colateral de como en la medicina herbolaria. Estos en-
cimiento del cabello y comentarios sobre crecimiento de cabello en un producto tó- foques reúnen diversos ingredientes,
determinadas diferencias entre cabello, pico con comprobación clínica y uso am- como bringraj (Eclipta alba), ajonjolí ne-
fundamentales para describir qué tipo de pliamente diseminado. Ese éxito fue se- gro, gingko biloba, sílice, he shou wu (Po-
cabello es producido por las tecnologías guido de un gran interés de la investiga- lygonum multiflorum) y saw palmetto
de crecimiento. El nacimiento del cabello ción sobre la biología del cabello. Entre las (Serenoa reppens) para un abordaje inte-
todavía no es completamente conocido, a dudas que están siendo investigadas, te- gral personalizado para recuperar el naci-
pesar del rápido progreso en las investi- nemos: ¿Cómo es regulado el ciclo capi- miento del cabello. Muchas veces, estos
gaciones de los últimos años. Aunque lar? ¿Cuál es la base genética de la pérdi- tratamientos son mediante ingestión, en
24
CTLA74_Enfoques.pmd 24 4/11/2008, 14:50

Tabla 1. Agentes seleccionados como candidatos con potencial anti-caída de cabello
Agente Producto Reclamos publicitarios declarados

Minoxidil Regaine/Rogaine
Adenosina Adenogen
Péptidos de cobre Tricomin Estimular la proliferación, antiapoptótico, antioxidante
Procianidina y protección del bulbo capilar
Inhibidor de proteasomo Niosil (estudio clínico en Fase II)
(NE0SH101)
Cetaconasol Nizoral Antiinflamatorio/antifúngico
Finasterida Propecia
Saw Palmetto Revivogen* Antiandrógino para inhibir la 5á-reductase
Ácido azetéico Crinagen*
Aminexil (2,4 DPO) Dercos Antifibrótico
Kopexil
*mezclas con otros ingredientes activos
Obs.: Solamente el minoxidil y la finasterida poseen actividad comprobada en estudios aceptados por la FDA. Muchos otros están contenidos en productos
comercializados con algún soporte, incluso aunque no hayan sido analizados por la FDA.
vez de ser aplicados tópicamente, y su uso está cercado por un tiva. El patrón de pérdida de cabello de hombres y mujeres pa-
fuerte componente místico de fe. Transformar eso en formula- rece estar asociado con la fibrosis.13-15 Incluso en la pérdida de
ciones tópicas representa enfrentar desafíos, como transportar cabello con fuerte componente inflamatorio, Olsen16 sugiere
de la piel hacia los folículos, además de la posibilidad de reac- que la inflamación visible no está presente y que el examen vi-
ciones de sensibilización de la piel. sual puede no revelar el grado de inflamación involucrada. Sin
El abordaje farmacéutico, para el desarrollo de un nuevo tra- embargo, Deloch17 afirma que las señales pericapilares, de alre-
tamiento para un disturbio, es identificar una droga clave, de- dedor de los folículos pilosos, tienen relación con la inflamación
sarrollar los debidos instrumentos de selección, descubrir o di- de los folículos pilosos en sujetos con alopecia andrógina (AGA).
señar materiales para alterar el funcionamiento del objetivo es-
cogido, y después probar estos tratamientos in vivo. Es un pro- Abordajes Actuales
ceso que puede llevar años. Así que, ¿por qué este abordaje no
fue adoptado por la industria de cosméticos? Estudios clínicos recientes con cetoconazol y piritionato de
Posiblemente, un análisis de costos, tiempo de desarrollo y zinc indican que actuar sobre la microflora del cuero cabelludo
del riesgo asociado con la complejidad de los ciclos del folícu- puede aliviar los síntomas da calvicie, en hombres. Pierard-Fran-
lo piloso y del cabello llevaron a una creencia de que, encontrar chimont,18,19 Berger,20 y Mahe21 levantaron la hipótesis de que
el objetivo correcto, en el tipo correcto de célula, a un nivel es- la micro-inflamación es relevante en casi un tercio de los hom-
pecífico del ciclo del crecimiento del cabello puede ser un desa- bres con AGA. El ciclo de la caspa fue estudiado en relación a
fío demasiado grande. Desde el punto de vista de los biólogos la pérdida de cabello en la fase telógena,22 y, aunque haya sido
de cabello, la cuestión más interesante puede ser: ¿cuáles de los encontrada una asociación en la periodicidad entre la pérdida
hallazgos más recientes proporcionan indicaciones para futu- telógena y la caspa, no es posible concluir que exista ninguna
ras investigaciones de tecnologías? causalidad entre los hechos.
El hecho de que las hormonas realmente afectan el creci- Todo esto sugiere que la correlación entre la inflamación
miento del cabello es incontestable. Vean a la pubertad, por dérmica y la pérdida de cabello es compleja y variable. El folículo
ejemplo. Por lo pronto, los reales mecanismos de la actividad piloso humano desde hace tiempo es considerado un privilegio
hormonal todavía no son enteramente conocidos. inmunológico.23,24 Ito et al.25 re-estudiaron este fenómeno usan-
Una excepción es el trabajo realizado para demostrar la im- do como modelo folículo piloso humano. Mostraron que la ci-
portancia de la enzima 5-á en el metabolismo de la testosterona toquina, interferon gama podría forzar el colapso del privilegio
dentro de la unidad piloso-sebácea.7 El papel de los estrógenos inmunológico in vitro, confirmando la conexión inflamatoria
en la dinámica del ciclo capilar continua siendo un enigma. Las con la pérdida de cabello. Estas constataciones son especial-
evidencias de estudios con el 17-â-estradiol en ratoncitos su- mente relevantes para la pérdida de cabello - Alopecia areata -
gieren que él actúa por medio del receptor de estrógeno ERá más inmunológicamente mediada. El sistema neuro-endócrino
para retardar la transición de la fase telógena hacia anágena.8,9 de la piel fue objeto de un estudio reciente.26-28 La piel, hoy, es
En humanos, todavía no está claro si los estrógenos son impor- reconocida como un órgano neuro-endócrino periférico que no
tantes para el mantenimiento de la fase anágena y para poster- depende de regulación central, pero sirve de primera línea de
gar la pérdida del cabello; sin embargo, se supone que ese sea defensa y contribuye para la homeostasis general. Es interesan-
el caso en el embarazo.10,11 También es posible que el señaliza- te notar que el propio folículo piloso expresa el complemento
dor del receptor de estrógeno pueda retardar la pérdida de pelo total de estos factores de estrés, lo que sugiere que los folícu-
de ratoncitos, retardando el inicio de la anágena. los pilosos pueden ser influenciados por factores neuro-endó-
Se destaca que durante el embarazo, el diámetro del cabello crinos local y central.26 Ya fue sugerido que el estrés crónico in-
aumenta,12 sugiriendo algunas acciones anabólicas en los folí- fluye en la pérdida de cabello de mujeres,27 aunque, hasta aho-
culos, durante la fase anágena. El uso de tratamiento de estró- ra, no exista ningún estudio mecanicista que proporcione prue-
geno, para el patrón de calvicie de hombres, no funcionó. ba de conexión directa. Con todo, este tipo de investigación
El folículo es influenciado por la dermis que lo cerca, aunque podría llevar a caminos local e integral para el tratamiento de la
la prueba concreta de los mecanismos sea simplemente asocia- pérdida de cabello.


Demostración del Crecimiento de Cabello único tipo de cabello, el diámetro de la hebra puede variar mu-
cho. Para describir mejor esa variación de una hebra a otra, fue-
Los resultados rastreados en estudios de crecimiento de ron medidos los diámetros y las áreas de las secciones transver-
cabello incluyen autoevaluaciones de parte del consumidor, sales de 50 hebras de cabello europeo, virgen, mezclado, de co-
graduación clínica y fotos de cabello y peinados.29 Algunos es- lor castaño medio (Figuras 2 y 3). La sección transversal de ese
tudios invirtieron en fototricometría para medir los índices de cabello es oval y, en este caso, la dimensión mayor, o eje mayor,
crecimiento y número de hebras.30 De forma notable, algunos fue colocada en la gráfica en µm. Para caracterizar esta distribu-
estudios mostraron cabello y lo caracterizan midiéndolo cuida- ción, se encaja en una curva normal de distribución con prome-
dosamente.31 dio 88 y amplitud de 15 µm. En esta muestra, la hebra de cabello
El tratamiento exitoso de crecimiento de cabello exige una promedio medía 88 µm, la amplitud de distribución era de 18 µm,
alteración significante para que este sea percibido. Esto puede con variación de 20% en el diámetro, entre las hebras.
ser realizado por más hebras por centímetro cuadrado, o hebras Con esa gran muestra, se puede re-analizar la variabilidad de
de mayor diámetro. Más hebras también pueden ser resultado los diámetros de las hebras, en cada una de las hebras. Para
de un crecimiento más rápido, probablemente del mismo diáme- cada hebra, los diámetros fueron medidos cinco veces. Las des-
tro. Las soluciones para crecimiento de cabello deben producir viaciones estándar de la distribución, divididas por la promedio,
cabello terminal fuerte, pero no quebradizo, y ni vello. están en la Figura 4.
Para ilustrar mejor la importancia de las hebras, se propor- La mayoría de las hebras tiene diámetro constante con va-
cionan, a continuación, algunas medidas realizadas en TRI/Prin- riación de 5%. La distribución, sin embargo, queda más cerca-
ceton, sobre la variabilidad del cabello. Estos estudios fueron na de un log-normal con una cola larga representando muchas
realizados en cabello europeo, castaño-medio, mezclado, sin tra- hebras altamente variables. Pocos estudios caracterizan cuida-
tamiento cuyas muestras fueron suministradas por DeMeo Bro- dosamente la calidad de las hebras de cabello. Las excepciones,
thers (Estados Unidos). La primera medida (Figura 1) muestra con todo, demostraron que esta información es interesante y
qué tan variable es el diámetro del cabello, en un mismo hebra. valiosa.12,32 Incluso la tasa del crecimiento del cabello puede
Cada hebra de cabello fue montada en un aparato especial. variar significantemente de una hebra para otra.12,33-35
El aparato gira las hebras en un micrómetro de laser de Mituto-
yo (Japón). El micrómetro de láser rastrea los ejes mayor y me- Figura 2. La distribución de los diámetros de las
nor de la hebra, con precisión de 50 nm ó 0,05 µm. Esta medida hebras (µm) en una muestra de cabello mezclado. La
de diámetro fue repetida cada milímetro, a lo largo de la hebra, sección transversal de estas hebras es oval; en este
distancia equivalente al crecimiento de dos días. caso, la mayor dimensión del mayor eje está en el
Al juntar el seccionamiento regular con la medida de alta pre- gráfico en micrones. Para caracterizar esta distribución,
esta se encaja en una curva normal: p = exp (-(c-m)2/s2)
cisión de las dimensiones, se ilustra el ciclo semi-regular del pro-
con promedio µ = 88 y amplitud s = 15 mm
ceso de crecimiento del cabello. También queda claro que hay
eventos ocasionales, cuando el cabello se vuelve repentinamen-
0,35
te más fino o más grueso. Entre estos eventos, se puede citar el
daño accidenta al hebra durante el lavado normal, secado y el 0,30
peinado.
0,25
Probabilidad
Para este cabello, los diámetros varían a lo largo de la hebra,

con desviación estándar promedio de 2,5%, pero la faja de diá- 0,20
metros en cada hebra tiene un promedio de 14%. El área de la
sección transversal dentro de una única hebra también presenta 0,15
desviación estándar promedio de 6,5% y faja promedio de 31%. 0,10

En esas imágenes de hebras largas, es evidente que para un
0,05
50 60 70 80 90 100 110 120
Figura 1. Imágenes del diámetro de varias hebras
largas de cabello. Los diámetros de las hebras
cambian no solamente debido a la longitud, sino Figura 3. Distribución de las áreas de la sección
también debido al ciclo biológico durante el transversal de cabello cuyos diámetros están en el
crecimiento gráfico de la Figura 2. El área promedio es de 4.400
mm2 y la desviación estándar es de 1.215 µm2; mayor
0,12 que 25%
0,11
Diámetro promedio (mm)
0,35
0,10
0,30
0,09
0,25
Probabilidad
0,08
0,20
0,07
0,06 0,15
0,05 0,10
0 20 40 60 80 100 120 140 160
0,05
Posición (mm) de la raíz a la punta 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000
26

6. AG Messenger e J Rudegren. Minoxidil: mechanisms of action on
Figura 4. Distribución de la desviación estándar de hair growth. British J Dermatol 150:186-195, 2004
diámetros de cabello a lo largo de un segmento de 5 7. VA Randall et al. The hair follicle: a paradoxical androgen target
mm. En esta figura, la desviación estándar de cada organ. Hormone Research 54:243-250, 2000
8. S Chanda, C Lee Robinette, JF Couse e RC Smith. 17-Estradiol e
hebra es medida como porcentaje del promedio. La ICI-1882780 regulate the hair follicle cycle in mice through and
mayoría de las hebras tiene el mismo diámetro, en estrogen receptor-pathway. Am J. Physiol Endocrinol Metab
una variación mejor que 5%, pero la distribución está 278:E202-W210, 2000
inclinada y está descrita mejor por una distribución 9. U Ohnemeus et al. Hair cycle control by estrogens: catagen
induction via estrogen receptor (Era) in checked by ERb signaling.
log-normal: p = exp(-(ln (c)-µ)2 / s2); µ = 0,80, s = 0,44 Endrocinology 146(3):1214-1225, 2005
10. YL Lynfield. Effect of pregnancy on the human hair cycle. J Invest
0,40 Dermatol 35:323-327, 1960
11. JT Headington. Telogen effluvium: new concepts and review.
Arch Dermatol 129:356-363, 1993
0,30 12. J Nissimov e U Elchalal. Scalp hair diameter increases during
pregnancy. Clinical and Exper Dermatol 28:525-530, 2003
Probabilidad
13. DA Whiting. Chronic telogen effluvium: Increased scalp hair

shedding in middleaged women. J Am Acad Dermatol 35(6):899-
0,20
906, 1996
14. D Whiting. Possible mechanisms of miniaturization during andro-
genetic alopecia or pattern hair loss. J Am Acad Dermatol 45:81-
0,10 86, 2001
15. AG Messenger, R Sinclair. Follicular miniaturisation in female
pattern hair loss: clinico-pathological correlation. British J Der-
0 1 2 3 4 5 6 matol 155:926-930, 2006
16. EA Olsen. Female pattern hair loss and its relationship to perma-
Recientemente, innumerables hebras de cabello fueron nent/cicatricial alopecia: a new perspective. J Invest Dermatol
Symp Proc 10:217-221, 2005
muestreadas de un mismo cuero cabelludo 17 días después del 17. C Deloche et al. Histological features of peripilar signs associated
teñido. La longitud de las hebras recién crecidas, en cada hebra, with androgenetic alopecia. Arch Dermatol Res 295:422-428, 2004
fue medida. La tasa promedio de crecimiento fue de 0,7 mm por 18. C Pierard-Franchimont, P DeDoncker, G Cauwenbergh e GE
Pierard. Ketoconazole shampoo: effect of long-term use in andro-
día ó 25,4 cm por año, en comparación con la generalmente acep- genic alopecia. Dermatology 196(4):474-477, 1998
tada de crecimiento promedio, en la población, de 15,2 cm/año. 19. C Pierard Frachiment, V Goffin, F Henry, I Uhoda, C Braham e G
Pierard. Nudging hair shedding by antidandruff shampoos. A
Se verificó que cada hebra creció con índices diferentes; la des- comparison of 1% ketokonazole, 1% pitoctone olamine and 1%
viación estándar medida fue de 0,04 mm/día o cerca de 5% en- zinc pyrithione formulations. Int J Cosmet Sci 24:249-256, 2002
tre las hebras de cabello. Tal vez la necesidad de peinado regu- 20. RS Berger et al. The effects of minoxidil, 1% pyrithione zinc and
a combination of both on hair density: a randomized controlled trial.
lar es, en parte, resultado de la variabilidad en las índices de cre- Brit J of Dermatol 149(2):354-362, 2003
cimiento. 21. Y Mahe et al. Androgenetic alopecia and micro-inflammation. Int
J Dermatol 39:576-584, 2000
22. C Pierard-Franchimont et al. Dandruff associated smouldering
Conclusiones alopecia: a chronobiological assessment over 5 years. Clin and
Exp Dermatol 31:23-26, 2006
Todavía hay mucho por aprender sobre el control del creci- 23. RE Billingham e WK Silvers. A biologists reflections on dermato-
logy. J Invest Dermatol 57:227-240, 1971
miento del cabello y sobre lo que influye en los folículos. El apro- 24. GE Westgate, RI Craggs e WT Gibson. Immune privilege in hair
vechamiento de este conocimiento para generar tratamientos growth. J Invest Dermatol 97:417-420, 1991
25. N Ito, T Ito, A Bettermann e R Paus. The human hair follicle is a
efectivos no está a buen ritmo. Se debe tener cuidado en iden- source and target for CRH. J Invest Dermatol 122: 235-237, 2004
tificar claramente el beneficio o el objetivo de cada tratamiento. 26. A Slominski. Neuroendrocrine system of the skin. Dermatology
Los beneficios concretos de los tratamientos biológicos debe- 211:199-208, 2005
27. N Ito et al. Human hair follicles display a functional equivalent of
rían ser en mayor número, tamaño, resistencia o índices de cre- the hypothalamicpituitary-adrenal axis and synthesis cortisol.
cimiento del cabello. FASEB J 19:1332-1334, 2005
Con el minoxidil y la finasterida ofreciendo tratamiento un 28. EMJ Peters, PC Arck, R Paus. Hair growth inhibition by psycho-
emotional stress: a mouse model for neural mechanisms in hair
tanto efectivo, esto podría exigir una considerable “voltereta” growth control. Experimental Dermatology 15(1):1-13, 2006
en el beneficio para que un nuevo producto pueda competir glo- 29. J York, T Nicholson, P Minors e DF Duncan. Stressful life events
balmente; sin embargo, las blogosferas existentes o salas de and loss of hair among adult women, a casecontrol study. Psychol
Rep 82:1044-1046, 1998
“chat” de pérdida de cabello en el Internet pueden apuntar los 30. EA Olsen. Current and novel methods for assessing efficacy of
caminos futuros. Estudios informales de muchas y variadas hair growth promoters in pattern hair loss. J of the Amer Acad of
Dermatol 48:25-262, 2003
combinaciones de tratamiento relatados en diarios, discusiones 31. R Hoffmann. Tricloscan: wath is new? Dermatology 211(1):54-
y fotografías sugieren que el complejo problema de la pérdida 62, 2005
de cabello exige una solución compleja, que puede no provenir 32. J NIssimov. Normal head-hair length is correlated with is diameter.
Clin and Exper Dermatol 29:649-657, 2004
del enfoque medicinal. 33. O de Lacharriere et al. Hair diameter diversity – A clinical sign
reflecting the follicle miniaturization. Archives of Dermatol
Referencias 137(5):641-646, 2001
34. PE Hutchinson e JR Thompson. The cross-sectional size and
shape of human terminal scalp hair. Brit J of Dermatol 136(2):159-
1. HB Chase. Growth of the hair. Physiol Rev 34(1):113-126, 1954 165, 1997
2. AM Kligman. The human hair cycle. J Invest Dermatol 33:307-316, 35. D Van Neste. Thickness, medullation and growth rate of female
1959 scalp hair are subject to significant variation according to pigmen-
3. K Stenn. Exogen is an active, separately controlled phase of the tation and scalp location during ageing. Euro J of
hair growth cycle. J Am Acad Dermatol 52(2):374-375, 2005 Dermatol 14(1):28-32, 2004
4. CR Robbins. Chemistry and physical behavior of human hair, 3rd
ed, Springer Verlag, NY, 1997
5. K Stenn e R. Paus. Controls of hair follicle cycling. Physiol Rev Publicado originalmente en inglés,
81:449-494, 2001 Cosmetics & Toiletries 122(5):113-120, 2007


Crema en Forma de Polvo:
Un Nuevo Concepto en Maquillaje
Emilie Desmarthon
LCW – Sensient Cosmetic Technologies, Saint Ouen L’Aumône, Francia
ras y la estabilidad de fórmulas, al mismo

Este trabajo describe una tecnología de cosméticos basada en el último concepto de tiempo en que mejoran su sensación, apli-
formulación – crema en forma de polvo. La formulación final puede ser obtenida por medio cación y capacidad de hidratación.
de dos procesos técnicos diferentes, para producir cosméticos basados en agua o aceite. En
cada caso, la selección de los ingredientes determina la estabilidad de los productos En especial, los tratamientos de su-
terminados. perficie con silicón o silano proporcionan
propiedades hidrófobas, limitando su ca-
Este trabalho descreve uma tecnologia de cosméticos baseada no mais novo conceito de
formulação – creme em forma de pó. A formulação final pode ser obtida por meio de dois pacidad de absorción de líquidos mien-
diferentes processos técnicos, para produzir cosméticos à base de água ou de óleo. Em cada tras añaden una mejor sensación de sua-
caso, a escolha dos ingredientes adequados determina a estabilidade dos produtos acabados. vidad.
The present work describes a cosmetics technology base don a newer formulating concept – Fue por eso que los pigmentos trata-
cream in powder forma. The final formulation can be created by two different technical dos con silano o silicón fueron escogidos
processes to produce either water-or oil-based cosmetics. In each case, the proper selection para su uso en la versión acuosa de la cre-
of ingredients determines the stability of the finished products. ma en forma de polvo. Estos pigmentos
tratados poseen baja afinidad con la fase
líquida y, como consecuencia, contribu-
E
mbalaje del tamaño de muestras, do- La verdad, se trata de un polvo fluido yen a mantener la forma física de polvos
sis únicas y pañuelos son las actua- que contiene una elevada proporción de fluidos – evitando la desastrosa forma-
les tendencias del mercado de cosméti- fase líquida. Al ser aplicado, el polvo fino ción de una pasta viscosa.1
cos, principalmente después de que la Di- desaparece con una delicada fricción en Además, otros pigmentos tratados
rectriz Europea de Transportes limitó la la piel, transformándose en una crema o en combinan propiedades hidrófobas y lipo-
presencia de productos líquidos o pasto- un gel oleoso. Los ingredientes específi- fóbicas. Están revestidos con substan-
sos en los vuelos. Esta legislación vino a cos escogidos pueden alcanzar resulta-
corroborar la evolución en lo que se refie- dos innovadores – pigmentos tratados Figura 1. Polvo adquiriendo la
re a la búsqueda de nuevas texturas. son combinados con polvos cosméti- forma de crema
Los productos de belleza deben ser cos y con una fase líquida, para crear
discretos y, al mismo tiempo, efectivos, ese concepto.
prácticos y, hasta incluso, alegres. La cre-
ma en forma de polvo, desarrollada por Ingredientes clave
LCW Laboratories, es un polvo fluido
que carga en sí un elevado contenido de La forma de crema en polvo se basa en
líquido. El producto resultante presenta la combinación específica de dos familias
propiedades interesantes y una increíble de ingredientes: pigmentos tratados y es-
textura sensorial después de su aplicación. pesantes.
Principio Pigmentos tratados
Polvos, cremas y crema-polvo son Los revestimientos en los pigmentos

formas de productos ya bastante conoci- y excipientes cosméticos modifican las
das. Teniendo en cuenta que el mercado características de la superficie: agregan
de cosméticos continúa su búsqueda por nuevas propiedades de desempeño
nuevas sensaciones, este concepto de como, por ejemplo, buena dispersión, me-
crema en polvo fue generado para crear jor adherencia a la piel, resistencia al agua
una textura interesante. El principio de y efectos táctiles.1 Los tratamientos de
la innovación se basa en el desarrollo superficie, aplicados a pigmentos tradi-
de un polvo que se transforma en crema cionales o a polvos más sofisticados, se
(Figura 1). tornan esenciales para modificar las textu-
28
CTLA74_Crema.pmd 28 4/11/2008, 15:06

Tabla 1. Características de pigmentos tratados Si es usado en la fase oleosa, un espe-
sante a base de mica, con gran afinidad por
Naturaleza INCI Hidrófobo Lipofóbico aceites, será el preferido. Especialmente, las
Silano Triethoxycaprylylsilane x vainas lamelares aprisionan a la fase oleo-
Silicón Dimethicone x sa en su estrutura2 al mismo tiempo en que
Perflúor Perfluoroalkylphosphate x x dan sensación de suavidad al momento de
Perflúor Triethoxycaprylylsilane (and) perfluoropoly- x x
la aplicación.
methylisopropyl ether
Formulaciones
Tabla 2. Características de los espesantes
Fase acuosa
Fase acuosa Fase oleosa Una formulación de crema en polvo se
basa en la mezcla de: polvos cosméticos
Naturaleza del Amido carboximetil-sódico Mica
espesante
escogidos por la textura, espesantes con
desempeño exclusivo, ingredientes acti-
vos, pigmentos con tratamiento de super-
ficie y una fase acuosa. Esa composición pue-
Estructura de contener hasta 80% de agua (Fórmula 1).
microscópica
El producto acabado es creado por la
mezcla de todos los polvos, con agua, en
un mezclador; su estabilidad está caracte-
rizada por la formación de un polvo fluido,
y no de una pasta espesa. La estabilidad de
Apariencia Polvo blanco Polvo blanco
la fórmula depende de la presencia de pol-
Viscosidad 7500 cps en agua pura 14000 cps vos cosméticos con baja afinidad a la fase
en aceite acuosa, del dióxido de titanio nanofino en
el tratamiento de la superficie, y de los pig-
cias perflúor, lo que les confieren buena resistencia a la trans- mentos hidrófobos. Además de eso, el uso de pigmentos trata-
piración y a la oleosidad, además de mejor adherencia a la piel, dos en la formulación agrega una excelente cobertura, semejan-
con acabado duradero. No se ven afectados por la presencia de te a la de una crema convencional.
aceite en la versión oleosa de la crema. La Tabla 1 y la Figura 2 La crema en forma de polvo puede estar compuesta por com-
muestran las características de los pigmentos tratados.1 binación de ingredientes activos en polvo o en la forma líquida,
En el pasado, los pigmentos tradicionales fueron usados y también ofrece la oportunidad de adicionar fragancia, sin afec-
principalmente para colorear una formulación; sin embargo, con tar efectividad o estabilidad. El concepto puede ser adaptado a
las alteraciones en su superficie, también pueden contribuir productos de tratamiento de la piel o de maquillaje, así como para
para la creación de nuevas texturas sensoriales. incorporar materias primas para aplicación en fórmulas de tin-
tes de cabello. Para tintes de cabello, los colores pueden ser
Espesantes aperlados, pigmentos o colorantes de cabellos (Fórmulas 2 y 3).
Las perlas proporcionan efectos de color temporales (Figu-
Los espesantes poseen una función esencial en el concep- ra 3) y los pigmentos y los colorantes de cabellos consiguen re-
to de crema en polvo, en el cual dictan la textura de la fórmula sultados de color más resistentes a los shampoos. La técnica de
final estabilizando su estructura. Su selección depende de la crema en polvo mantiene las propiedades de las tintes de cabe-
naturaleza de la fase líquida en la cual son utilizados – si es acuo- llos de las materias primas colorantes usadas.
sa u oleosa. Por ejemplo, el amido carboximetilsódico es el me-
jor espesante para el éxito de una fase acuosa. Es un espesante Fase oleosa
natural que presenta textura fina y suave, y capacidad gelifica- En la fase oleosa de una crema en forma de polvo, la asocia-
dora instantánea. La Tabla 2 muestra las características de es- ción de polvos cosméticos, espesantes y pigmentos tratados se
pesantes.
Figura 3. Un efecto de color temporal puede ser
Figura 2. a) Pigmentos hidrófobos y lipofílicos; proporcionado por perlas, como retoques en la raíz,
b) pigmentos hidrófobos y lipofóbicos (izq.) el polvo para crema negro de la Fórmula 3; y
(der.) el resultado final después de 15 minutos de la
a) b) aplicación y enjuague con agua

CTLA74_Crema.pmd 29 4/11/2008, 15:06

Fórmula 1. Crema en forma de polvo (sin PEG) Fórmula 2. Tinte crema en polvo para cabellos
(castaños)
Sodium carboxymethyl starch (Covagel *) 3,80 p/p
Mica (and) triethoxycaprylylsilane (Mica 8 LAS RO433 *) 2,40
Talc (and) triethoxycaprylylsilane (Talc LAS RO435 *) 3,80 CI 12250 (306002 Arianor Mahogany *) 0,12 p/p
Sodium stearyl fumarate (Covafluid LH 85 *) 1,00 CI 12245 (306003 Arianor Madder Red *) 0,06
Methyl methacrylate crosspolymer (Covabead LH 85 *) 2,40 CI 56059 (306004 Arianor Steel Blue *) 0,30
Titanium dioxide (and) trimethoxycaprylylsilane CI 12719 (306005 ArianoR Straw Yellow *) 0,30
(PW Covasil S1 *) 3,30 Tetrasodium EDTA (Covastyle ED *) 0,20
Acqua 81,00 PEG-8 4,00
Algae (and) sorbitol (Fucosorb *) 2,00 Cetrimonium chloride 2,00
Preservative 0,30 TEA 1,50
Triethanolamine pH 8 qs Preservative 0,30
* LCW
Citric acid pH 8 qs
Acqua 67,02
Sodium carboxymethyl starch (Covagel *) 3,30
Fórmula 3. Tinte crema en polvo para cabellos (negros) Talc (and) triethoxycaprylylsilane (Talc LAS *) 1,10
Mica (Mica 8 *) 3,30
Methyl (methacrylate crosspolymer
Hydrogenated polyisobutene (Squatol S *) 2,00% p/p (Covabead LH 170 *) 8,80
PEG-12 dimethicone 2,00 Titanium dioxide (and) trimethoxycaprylylsilane
CI 77266 (and) Glycerin (Noir covarine W9793 *) 10,00 (PW Covasil S1 *) 7,70
Acqua 57,30 * LCW
Sodium polyacrylate (Covacryl MV 60 *) 0,20
Mica (Submica M *) 5,00
Talc (and) triethoxycaprylylsilane (Talc LAS *) 2,00 Fórmula 4. Crema anhidra en polvo
Mica (Mica 8 *) 0,50
Methyl methacrylate crosspolymer
(Covabead LH 170 *) 11,00 Titanium dioxide (and) perfluoroalkylphosphate
Titanium dioxide (and) trimethoxycaprylylsilane (PW Covafluor 1) 25,10 p/p
(PW Covasil S1 *) 10,00 Talc (and) perfluoroalkylphosphate
* LCW
(PF5 Talc JA 46-R 2) 8,50
Mica (Submica M 1) 8,50
Methyl methacrylate crosspolymer
combina con aceites naturales o sintéticos. En este caso, se re- (Covabead LH 170 1) 3,50
comienda el uso de polvos con baja afinidad a la fase oleosa y Red iron oxide (and) perfluoroalkylphosphate
pigmentos lipofóbicos tratados, y dióxido de titanio nanofino. (PF-5 Red R-516 L 2) 0,70
Los pigmentos lipofóbicos son escogidos en la familia de los Yellow iron oxide (and) perfluoroalkylphosphate
tratamientos perflúor. El mismo procedimiento de fabricación es (PF-5 Yellow 601 2) 2,50
Black iron oxide (and) perfluoroalkylphosphate
aplicado en la versión a base de aceite; la estabilidad del produc- (PF-5 Black BL-100 2) 0,20
to también es ejemplificada por la formación de un polvo fluido, Hydrogenated polyisobutene (Squatol S 1) 51,00
y no de pasta viscosa. 1
LCW 2
Daito
La formulación oleosa (Fórmula 4) tiene una sensación de
secante, pero es caracterizada por el mejor desempeño a la prue-
ba de agua y mayor resistencia a la transpiración y a la oleosi-
crear alteraciones sorprendentes en la textura, al momento de la
dad.1 En productos de tratamiento de piel, maquillaje o trata-
aplicación a la piel, la liberación lenta de los ingredientes acti-
miento de los cabellos, la formulación es más emoliente y pro-
vos, y otras experiencias sensoriales en los productos cosmé-
porciona efecto duradero. La selección adecuada de aceites pue-
ticos modernos, apreciados por las consumidoras.
de levar a productos más lustrosos.
Embalaje Agradecimientos: el autor agradece a Virginie Boulier, Laurence

Se aconseja usar embalaje/empaque específico. Por ejemplo, Fillardet, Patrícia Vesque y Laeticia Benoit por la creación y
el aplicador escogido necesitará adaptarse a la forma de polvo desarrollo de este concepto innovador.
fluido. Se recomiendan embalajes a prueba de agua y de plásti-
co rígido, levemente opacos, para que la estabilidad del produc-
to sea preservada. Como ya fue mencionado especialmente, la Referencias
forma del producto también está diseñada para responder a la
actual tendencia en la dirección de embalajes menores y produc- 1. Martini MC e Seiller M. Actifs et additives en cosmétologie,
Lavoisier 6ème edn 905-936, 2006
tos de dosis única – solamente la pequeña cantidad exigida por 2. Desmarthon E e Gonzales B, Modified mica as a vehicle for
el consumidor –, y embalar el producto en porciones menores unstable or irritating ingredients, Cosmetics & Toiletries 118(3),
ayuda a mantener la estabilidad. 2003
3. Seu-Salerno M, Fillardet L e Boulier V. Patent WO2004026277,
Method for the extemporaneous preparation of cosmetic compo-
Conclusión sitions having the texture of a cream and compositions
for carrying out said method, assigned to LCW, 2006
La innovación descrita, crema en forma de polvo3, se basa
en la selección de ingredientes específicos y en un aprendizaje Publicado originalmente en inglés,
de ajuste de los procesos de fabricación, para asegurar la esta- Cosmetics & Toiletries 122(12):71-76, 2007
bilidad del producto. Este concepto permite a los formuladores
30
CTLA74_Crema.pmd 30 4/11/2008, 15:06

Índice de Anunciantes
Anunciantes Teléfono/Fax Website Posición
Allured Publishing - www.allured.com/bookstore 5

B&T - www.olivem1000.com C-2
BASF ++ 1 (800) 880-5768 www.basf.com C-3
Biophil - contact@biophilgroup.com 23
Colamiqc 2009 - colamiqc.2009@gmail.com 7
Croda USA ++ 54 (11) 4836-1010/4836-2211 www.crodala.com C-4
Dow Corning - www.dowcorning.com 1
DSM ++ 55 (11) 3719-4616 www.dsmnutritionalproducts.com 3
LCW Brasil (11) 3161-3799/3168-3142 www.lcwbrasil.com.br 31
El Índice de Anunciante es publicado como un servicio a nuestros lectores. No nos responsabilizamos por cualquiera errores o omisiones.

Indice Anunciantes_LA74.pmd 31 6/11/2008, 10:42

Eventos
24-26 Personal Care and 8-11 7th World Meeting on

2008 Homecare Ingredients
(PCHI) (Conference and
Pharmaceutics,
Biopharmaceutics
7-11 Diciembre
Lauderdale, FL,
Diciembre Exhibition for Cosmetic,
Personal Care and Household
and Pharmaceutical
Technology
Product Manufacturers) Valleta, Malta
Estados Unidos Guangzhou, China info@ worldmeeting.org
7-11 95th Annual Meeting (CSPA)
Hao.cheng@reedsinopharm.com www.worldmeeting.org
Consumer Specialty
www.pchi-china.com
Product Association
10-14 XXI Congresso Brasileiro
Marriot Harbor Beach Resort, Fort
24-27 PCPC 2009 Annual Meeting – de Cirurgia Dermatológica
Lauderdale, FL, Estados Unidos
Personal Care Products Council Uberlândia, Brasil
www.cspa.org
Boca Raton, FL, Estados Unidos www.sbcd.org.br
www.personalcarecouncil.org
11-12 2008 Annual Scientific Meeting and
18-20 Expocosmética 2009
Technology Showcase
17-18 Enero 2009 26-28 24 Congresso Nacional Porto, Portugal
Society of Cosmetic Chemists
Messegeländ Hannover, de la Sociedad Española www.expocosmetica.exponor.pt
(SCC), New York, NY,
Alemania de Medicina Estética
Estados Unidos
(SEME) 21-23 In-Comsetics 2009
dscelso@scconline.org
Zaragoza, España Munich, Alemania
www.scconline.org
www.seme2008.com www.in-cosmetics.com
2009 Marzo Mayo

2-4 9th ASCS Conference (Novel
Enero Voyage for Asian Cosmetology)

Yokohama, Japón
26-28 23o. Congreso Brasileño de
Cosmetologia
17-18 Cosmetica Hannover ascs2009@congre.co.jp San Pablo, Brasil
25-26 Marzo 2009 www.ascs2009.com www.abc-cosmetologia.org.br
Messegeländ Hannover,
Barcelona, España
Alemania
info@messe.de 10-11 Aerosol Forum 26-28 FCE Cosmetique 2009
www.cosmetica.de Expert Meeting on Aerosol Transamérica, Expo Center,
Innovation San Pablo, Brasil
27-31 2009 SAD Annual Meeting & Paris, Francia www.fcecosmetique.com.br
Industry Convention www.aerosol-forum.com
Boca Raton Resort & Club
25-26 39o CED (Reunião Anual)
Boca Raton, FL, Estados Unidos
www.cleaning101.com Barcelona, España
ced@jornadasced.com
Octubre
7-9 IFSCC Conference
26-28 Mayo 2009 31 /3 Beautyworld Frankfurt www.jornadasced.com
San Pablo, SP
Melbourne
Frankfurt, Alemania Melboune, Austrália
www.beautyworld.messefrankfurt.com 29-31 Hair Brasil – 8o Congreso
ascc@ascc.com.au
Internacional de Estética Aplicada
www.ascc.com.au
San Pablo, Brasil
Febrero congressos@hairbrasil.com.br
www.hairbrasil.com.br
25-28 Colamiqc XIX
2-6 ASCS – Asian Societies of Guayaquil, Ecuador
Cosmetic Scientists Conference colamiqc.2009@gmail.com
Yokohama, Japón
www.sccj-ifscc.com
Abril www.expoguayaquil.com
3-6 Cosmoprof Bologna

19-22 Biofach Bologna, Itália Otros eventos:
Nuremberg, Alemania sogecos@cosmoprof.it www.cosmeticsonline.la
25-28 Octubre 2009 www.biofach.de www.cosmoprof.com
Guayaquil, Ecuador
32
Eventos.pmd 32 4/11/2008, 15:23

Reta los límites
de tu imaginación.....
Independientemente de las ideas que

crucen por tu mente, ilumínalas con
nuestro amplio portafolio de pigmentos
de efecto. Que proporcionan tanto
colorido como una gran variedad de
texturas y efectos especiales a tus
formulaciones. Experimenta resultados
que jamás imaginaste fueran posibles.
Para obtener mas información

de como podemos inspirar tus
formulaciones de cosméticos de color
y productos para el cuidado personal,
favor de visitarnos en nuestra página
web a www.personal-care.basf.com
COLORES Iridiscente, blanco,

colores que cambian de color,
aspecto metálico, doble tono,
acabados: antiguo, cristalino.
EFECTOS Satinado, luminoso,

brillante, reluciente, resplandeciente.
BASF_CTLatino_092408.indd 1 9/24/08 1:30:36 PM

CondFPC+TfinalSpanishR2.indd 1 9/24/08 4:02:00 PM

Cosméticos PDF

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Cosméticos PDF

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Revista de Cosméticos & Tecnología en Español

EDICIÓN DIGITAL: www.cosmeticsonline.la

Crecimiento del cabello

Capa CT LA 74_AF.pmd 2 4/11/2008, 11:22

Olivem®1000 Crystal Skin™ cristales líquidos

Los cristales líquidos compatibles con la piel se integran fisiológicamente en los

Estudios realizados con Olivem®1000 Crystal Skin™ muestran un significante

Patented by B&T - Made in Italy cristales líquidos

Exclusivamente distribuido por Cosmat, Sa de Cv en Mexico e-mail: gbedolla@cosmat.com.mx

Exclusivamente distribuido por Abba Chem Supply CA en Venezuela e-mail: abbacosmetic@cantv.net

Absorbe la grasa excesiva

Efecto “Soft Focus”

Espesa la silicona volátil

Dow Corning® EP-9289 LL, Dow Corning® EP-9293 AL y

© 2008, Dow Corning Corporation. Todos los derechos reservados.

anuncio_eps_21x28_esp.indd 1 23/07/2008 15:18:02

característica de los responsables del desarrollo

Conteudo e Editorial_74.pmd 2 4/11/2008, 15:44

The milky way of care

BeauActive™ MTP fornece uma

BeauActive™ MTP possui efeitos

BeauActive™ MTP tem bom custo-

BeauActive™ MTP O peptídeo ideal

Conteudo e Editorial_74.pmd 3 4/11/2008, 15:44

Cosmetics & Toiletries Latinoamérica no es responsable

© Copyright 2008, Tecnopress Editora e Publicidade Ltda.

Impresión: Copypress (San Pablo, Brasil)

Foto: Stock Xchng

4/Cosmetics & Toiletries (Latinoamérica) www.cosmeticsonline.la Vol. 7, octubre-diciembre 2008

Conteudo e Editorial_74.pmd 4 4/11/2008, 15:44

Volume I – Science Volume II – Formulating

p000_ct_allured_cmcv1-2.indd 1 11/4/08 10:56:30 AM

Natura para niños

energizante y revitalizante. Los productos disponibles

6/Cosmetics & Toiletries (Latinoamérica) www.cosmeticsonline.com.la Vol. 7, octubre-diciembre 2008

CTLA74GP.pmd 6 4/11/2008, 12:28

Dow Corning anuncia cambios Drom llega a LA

ductos químicos para la indus-

Beraca tiene filial en París

tendencia es hacia un crecimiento exponencial”, afirma el Director de Negocios de la

8/Cosmetics & Toiletries (Latinoamérica) www.cosmeticsonline.com.la Vol. 7, octubre-diciembre 2008

CTLA74EF.pmd 8 4/11/2008, 12:39

El superar limitaciones siempre fue una característica de los

Vol. 7, octubre-diciembre 2008 9

CTLA74_Portada.pmd 9 4/11/2008, 13:04

Fórmula personalizada para el cuerpo

CTLA74_Portada.pmd 10 4/11/2008, 13:04

Foto: Divulgación/Vita Derm

Concepto de tienda de productos y prestación de servicios

Vol. 7, octubre-diciembre 2008 11

CTLA74_Portada.pmd 11 4/11/2008, 13:04

Promociones y estrategias en los

CTLA74_Portada.pmd 12 4/11/2008, 13:04

Congreso IFSCC 2008 tuvo 71 trabajos científicos

Brasil y Argentina: reconocimiento mutuo

Vol. 7, octubre-diciembre 2008 13

CTLA74AC.pmd 13 4/11/2008, 14:15

fuerte crecimiento global del 14%. te los que tengan éxito.

de color se llevaron a cabo en Brasil, donde se realizaron el un 18%.

46% de las ventas de Latinoamérica o mil 753 millones de dó-

CTLA74_Coluna.pmd 14 4/11/2008, 14:29

nivel mundial. • Reglamentación de uso

Los pigmentos y coloran- bien claro en nuestras legislaci-