ÝØßÐÌÛÎ
Ø×ÍÌÑÎ×ÝßÔ ÐÛÎÍÐÛÝÌ×ÊÛÍ ÑÒ
ÍÝ×ÛÒÝÛ ÛÜËÝßÌ×ÑÒ
ß- -±½·»¬§ ½±²¬·²«»- ¬± ½¸¿²¹»ô -± ¬±± ³«-¬ -½·»²½»
»¼«½¿¬·±²ò ̸» ²»»¼ º±® ½¸¿²¹» ·- «²¼»®-½±®»¼ ¾§ ¬¸»
©·¼»-°®»¿¼ ½±²½»®² ¿¾±«¬ -±½·¿´ °±´·½·»-œ¼»¾¿¬»- ±ª»®
²¿¬·±²¿´ -»½«®·¬§ô »½±²±³·½ -¬¿¾·´·¬§ô ¸»¿´¬¸ ¿²¼ ©»´º¿®»å
»²ª·®±²³»²¬ ¿²¼ ½·¬·»-å ¿ºº´«»²½» ¿²¼ °±ª»®¬§ò É»¿ª·²¹
¬¸®±«¹¸ ¬¸»-» ·--«»- ±²» ·¼»²¬·º·»- ¬¸» ®»½«®®»²¬ ¬¸»³»-
±º -½·»²½» ¿²¼ ¬»½¸²±´±¹§ô »¬¸·½- ¿²¼ ª¿´«»-ô »¼«½¿¬·±²
¿²¼ ´»¿®²·²¹ò Ю»-»²¬ -±½·¿´ ½±²¼·¬·±²- ³¿²¼¿¬» ¿
®»¬¸·²µ·²¹ ¿²¼ ®»º±®³«´¿¬·±² ±º -½·»²½» »¼«½¿¬·±² °±´·ó
½·»-ô °®±¹®¿³-ô ¿²¼ °®¿½¬·½»-ò ̸» ½¸¿²¹»- ¬¸¿¬ ³«-¬
±½½«® ·² ¬¸» »¿®´§ ¼»½¿¼»- ±º ¬¸» ¬©»²¬§óº·®-¬ ½»²¬«®§
©·´´ ¾» ³¿¼» ¾§ ¬¸±-» ©¸± ¿®» »²¬»®·²¹ ¬¸» ¬»¿½¸·²¹
°®±º»--·±² ¿- ©»´´ ¿- ¬¸±-» ¿´®»¿¼§ ¬»¿½¸·²¹ -½·»²½»ò
Ü»½·-·±²- §±« ©·´´ ³¿µ» ¿- ¿ -½·»²½» ¬»¿½¸»® -¸±«´¼ ¾»
¹®±«²¼»¼ ·² ¿² «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ±º ¬¸» ª¿®·±«- º±®³- ¿²¼
º«²½¬·±²- ±º -½·»²½» »¼«½¿¬·±² ·² -±½·»¬§ò DZ« -¸±«´¼ ¾»
¿©¿®» ±º ¬¸» ¸·-¬±®§ ±º -½·»²½» »¼«½¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» °®»-ó
»²¬ -·¬«¿¬·±² ·² -½·»²½»ô -±½·»¬§ô ¿²¼ -½·»²½» »¼«½¿¬·±²ò
λ¿´·¦» ¿´-± ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»½·-·±²- §±« ³¿µ» ¿¾±«¬ §±«®
-½·»²½» ½«®®·½«´¿ô ·²-¬®«½¬·±²ô ½´¿--®±±³ô ¿²¼ -¬«¼»²¬-
¸»´° ¼»º·²» ¬¸» º«¬«®»ò
̸·- ½¸¿°¬»® ¸¿- ¬¸®»» °¿®¬-ò ̸» º·®-¬ °¿®¬ ¸¿-
-»½¬·±²- ±² -½·»²½» ¬»¿½¸·²¹ ·² ±«® º·®-¬ ¿²¼ -»½±²¼
½»²¬«®·»-ò ײ ¬¸» -»½±²¼ -»½¬·±²ô ©» ®»ª·»© ¬¸» ¹±´¼»²
¿¹» ±º -½·»²½» ½«®®·½«´«³ò ײ ¬¸» ¬¸·®¼ô ¬¸» ª·»© ·-
¬±©¿®¼ ¬¸» º«¬«®» ¿²¼ ¬¸» ®±´» ±º -½·»²½» »¼«½¿¬·±² ·²
±«® ½¸¿²¹·²¹ ²¿¬·±²¿´ ¿²¼ ¹´±¾¿´ -±½·»¬§ò
éð
Teaching Secondary School Science: Strategies for Developing Scientific Literacy, Ninth Edition, by Rodger W. Bybee, Janet Carlson Powell, and Leslie W. Trowbridge.
Published by Merrill Prentice Hall. Copyright © 2008 by Pearson Education, Inc.
ÌØÛ Ú×ÎÍÌ ÌÉÑ ÝÛÒÌËÎ×ÛÍ
ÑÚ ÍÝ×ÛÒÝÛ ÌÛßÝØ×ÒÙ
̸» Ú·®-¬ Ý»²¬«®§æ ïééê›ïèéëô ß² ß¹»
±º Ò¿¬·±²¿´ Ü»ª»´±°³»²¬
Ûª»² ¾»º±®» ¬¸» Ü»½´¿®¿¬·±² ±º ײ¼»°»²¼»²½»ô ¬¸»
-±½·¿´ ·²-¬·¬«¬·±²- ¼·®»½¬»¼ ³¿¶±® »ºº±®¬- ¬±©¿®¼ ¼»ª»´ó
±°·²¹ ¿ ²¿¬·±²ò Ñ«®- ©¿- ¿² ¿¹®·½«´¬«®¿´ -±½·»¬§ ¬¸¿¬
´¿¬»® ©¿- ¬± »¨°»®·»²½» ¬¸» ¬®»³±®- ±º ·²¼«-¬®·¿´ ¿²¼
½·ª·´ ®»ª±´«¬·±²-ò
ײ ¬¸» ¼»½¿¼»- ¿º¬»® ·²¼»°»²¼»²½» ©¿- ¼»½´¿®»¼ô
°«¾´·½ »¼«½¿¬·±² -´±©´§ ©¿- ®»½±¹²·¦»¼ ¿- ¿ ²»½»--¿®§
º±®½» º±® -±½·¿´·¦¿¬·±²ò Û¼«½¿¬·±² ¿¬ ¬¸·- ¬·³» ©¿-
°®·³¿®·´§ ®»´·¹·±«- ¿²¼ °®·ª¿¬»ò ײ ïééçô ̸±³¿- Ö»ºº»®-±²
·²¬®±¼«½»¼ ¿ ¾·´´ º±® »¼«½¿¬·±²¿´ ®»º±®³ ·² Ê·®¹·²·¿ò ̸»
¾·´´ ½¿´´»¼ º±® º®»» °«¾´·½ »¼«½¿¬·±² º±® ¬¸±-» ±º “©±®¬¸
¿²¼ ¹»²·«-ò’ ߬ ·¬- ¾¿-»ô ¸±©»ª»®ô ·² ¬¸» Ö»ºº»®-±²·¿²
½±²½»°¬·±²ô »¼«½¿¬·±² ©¿- ¼»-·¹²»¼ ¬± ³¿·²¬¿·² -±½·¿´
¼·-¬·²½¬·±²- ¿²¼ ¿ ²¿¬«®¿´ ¿®·-¬±½®¿½§ ¾»¬©»»² “¬¸»
´¿¾±«® ¿²¼ ¬¸» ´»¿®²»¼ò’ ײ ¬¸» ´¿¬» »·¹¸¬»»²¬¸ ¿²¼ »¿®´§
²·²»¬»»²¬¸ ½»²¬«®·»-ô ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ ¾»¹¿² ¹®¿²¬·²¹
´¿²¼ ¬± »¿½¸ ²»© -¬¿¬» º±® °«¾´·½ -½¸±±´- ¿²¼ ¬± »²ó
½±«®¿¹» «²·ª»®-¿´ º®»» »¼«½¿¬·±²ò ß´¬¸±«¹¸ »¿½¸ -¬¿¬»ô
½±«²¬§ô ¿²¼ ¬±©²-¸·° ¸¿¼ ´¿²¼ô ·¬ ¹»²»®¿´´§ ´¿½µ»¼ ¬¸»
²»½»--¿®§ »½±²±³·½ -«°°±®¬ ¿²¼ °«¾´·½ »²¬¸«-·¿-³ ¬±
¼»ª»´±° ¿² ¿¼»¯«¿¬» »¼«½¿¬·±²¿´ -§-¬»³ò
ISBN 0-558-87098-8
 ÝØßÐÌÛÎ ë Ø×ÍÌÑÎ×ÝßÔ ÐÛÎÍÐÛÝÌ×ÊÛÍ ÑÒ ÍÝ×ÛÒÝÛ ÛÜËÝßÌ×ÑÒ
Þ»¬©»»² ïèîð ¿²¼ ïèëðô ·² ¬¸» -°·®·¬ ±º Ö¿½µ-±²·¿²
¼»³±½®¿½§ô °«¾´·½ -½¸±±´- ®»½»·ª»¼ ²»© -«°°±®¬ò Þ§ ïèëðô
³±-¬ »´»³»²¬¿®§ -½¸±±´ ½¸·´¼®»² ©»®» ®»½»·ª·²¹ °«¾´·½´§
-«°°±®¬»¼ »¼«½¿¬·±²ò ̸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º °«¾´·½ ¸·¹¸
-½¸±±´- -±±² º±´´±©»¼ô -± ¬¸¿¬ô ©·¬¸ ¬¸» Ö¿½µ-±²·¿² »®¿ô
¬¸» -±½·¿´ ·²-¬·¬«¬·±² ±º °«¾´·½ »¼«½¿¬·±² ©¿- »-¬¿¾´·-¸»¼ò
Ô¿¬»®ô ¬¸» ïèéì Õ¿´¿³¿¦±± ¼»½·-·±² -»¬ ¬¸» °®»½»¼»²¬ º±®
¬¿¨ó-«°°±®¬»¼ °«¾´·½ ¸·¹¸ -½¸±±´-ò
Ü«®·²¹ ¬¸» ´¿¬» »·¹¸¬»»²¬¸ ¿²¼ »¿®´§ ²·²»¬»»²¬¸
½»²¬«®·»-ô ®»´·¹·±«- ·²¼±½¬®·²¿¬·±² ¼»½®»¿-»¼ ¿²¼ «¬·´·ó
¬¿®·¿² ±¾¶»½¬·ª»- ·²½®»¿-»¼ ·² -½¸±±´-ò É·¬¸ ¬¸·- ½¸¿²¹»ô
-½·»²½» »¼«½¿¬·±² -´±©´§ ¹¿·²»¼ ¿ °®±³·²»²¬ °´¿½» ·²
ß³»®·½¿² »¼«½¿¬·±²ò
̸» »¿®´·»-¬ º±®³- ±º -½·»²½» ·²-¬®«½¬·±² º±® ½¸·´¼®»²
¸¿ª» ¾»»² ¬®¿½»¼ ¬± ¬¸» -¬±®·»- ¿²¼ ¼·¼¿½¬·½ ´·¬»®¿¬«®»
¼»-·¹²»¼ º±® ¸±³» ¬«¬±®·²¹ò ̸»-» ³¿¬»®·¿´- ©»®» ¾¿-»¼
±² ¬¸» ¬¸»±®·»- ±º Ö±¸² Ô±½µ» ¿²¼ Ö»¿² Ö¿½¯«»-
α«--»¿«ô ¿²¼ »³°¸¿-·¦»¼ ¬¸» º·®-¬¸¿²¼ -¬«¼§ ±º “¬¸·²¹-
¿²¼ °¸»²±³»²¿’ ¿- ©»´´ ¿- ݸ®·-¬·¿² ¼±½¬®·²»ò Ñ®·¹·²¿¬·²¹
¿¾±«¬ ïéëðô ¬¸»-» ³¿¬»®·¿´- ®»¿½¸»¼ ¬¸»·® °»¿µ º®±³
ïèð𠬱 ïèîëò É·¬¸ ¬¸» ®·-» ±º ¹®±«° ·²-¬®«½¬·±²ô ¾±±µ-
º±® ¸±³» «-» »ª±´ª»¼ ·²¬± ¬»¨¬¾±±µ- ¼»-·¹²»¼ º±® -½¸±±´
«-»ò ͽ·»²½» ©¿- ·²½´«¼»¼ ·² ³¿²§ ±º ¬¸» ´»--±²-ô ¿´´ ±º
©¸·½¸ -¬®»--»¼ ¬¸» ³»³±®·¦¿¬·±² ±º º¿½¬«¿´ µ²±©´»¼¹»ô
«-«¿´´§ -«°°±®¬·²¹ ¬¸»±´±¹·½¿´ ½±²½»°¬- ø˲¼»®¸·´´ô ïçìï÷ò
Ѿ¶»½¬ ¬»¿½¸·²¹ô º®±³ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ïèê𠬱 ïèèðô
©¿- ¿ °®±³·²»²¬ ³±ª»³»²¬ ·² »´»³»²¬¿®§ -½·»²½» »¼«ó
½¿¬·±²ò ̸» °®·³¿®§ ¿·³ ±º ±¾¶»½¬ ´»--±²- ©¿- °»®-±²¿´
¼»ª»´±°³»²¬å -½·»²½» -«¾¶»½¬ ³¿¬¬»® ©¿- ±º -»½±²¼¿®§
·³°±®¬¿²½»ò ß ³»¬¸±¼ ±º ¬»¿½¸·²¹ ¾¿-»¼ °®·³¿®·´§ ±²
¬¸» ·¼»¿- ±º Ö±¸¿²² л-¬¿´±¦¦·ô ¬¸·- ³±ª»³»²¬ ¸¿- ¸¿¼
-±³» ·³°¿½¬ ±² ß³»®·½¿² »¼«½¿¬·±²ô ¾«¬ º®±³ ·¬-
·²½»°¬·±²ô ·¬ ©¿- -¬®±²¹´§ ½®·¬·½·¦»¼ º±® ²±¬ »³°¸¿-·¦·²¹
-«¾¶»½¬ ³¿¬¬»® ¿²¼ ©¿- -»´¼±³ º«´´§ ·³°´»³»²¬»¼ò
̸» ³·¼ó»·¹¸¬»»²¬¸ ¬± »¿®´§ ²·²»¬»»²¬¸ ½»²¬«®§
³¿®µ»¼ ¬¸» °»®·±¼ ±º ¬¸» ¿½¿¼»³§ ·² -»½±²¼¿®§ ´»ª»´
»¼«½¿¬·±²ò ß- ®»´·¹·±² ½»¿-»¼ ¬± ¼±³·²¿¬» ¬¸» ·²-¬®«½ó
¬·±²¿´ °®±¹®¿³ô ·¬ ©¿- ®»°´¿½»¼ ©·¬¸ ¿ ³±®» °®¿½¬·½¿´
½«®®·½«´«³ô ©¸·½¸ ·²½´«¼»¼ -½·»²½»ô -«½¸ ¿- ¿¹®·½«´¬«®»
¿²¼ ²¿ª·¹¿¬·±²ò
Ò»¨¬ ½¿³» ¬¸» »¿®´§ ¸·¹¸ -½¸±±´- ø½·®½¿ ïèî𠬱
ïèéð÷ò ̸» °®·²½·°¿´ ±¾¶»½¬·ª»- ±º -½·»²½» »¼«½¿¬·±²
·²½´«¼»¼ ´»¿®²·²¹ °®¿½¬·½¿´ ¿®¬- ¿²¼ ¼«¬·»- ±º ½·¬·¦»²ó
-¸·°ò ͽ·»²½»- ©»®» º·®³´§ »-¬¿¾´·-¸»¼ ·² ¬¸» ½«®®·½«´«³
¼«®·²¹ ¬¸·- °»®·±¼ô ¿´¬¸±«¹¸ ¬¸»§ ©»®» ´·-¬»¼ ¿- ²¿¬«®¿´
°¸·´±-±°¸§ ø-«½¸ ¿- °¸§-·½- ¿²¼ ½¸»³·-¬®§÷ ¿²¼ ²¿¬«®¿´
¸·-¬±®§ ø-«½¸ ¿- ¾·±´±¹§ ¿²¼ »¿®¬¸ -½·»²½»÷ò
ߺ¬»® ¬¸» ¼»°®»--·±² ±º ïèéíô ß³»®·½¿² -½¸±±´- ©»®»
-»ª»®»´§ ½®·¬·½·¦»¼ ¾§ ½·¬·¦»²- ¿-µ·²¹ ¿ ¯«»-¬·±² ½±³³±²
¬± -«½¸ °»®·±¼-æ “É¸¿¬ ¿®» ©» ¹»¬¬·²¹ º±® ±«® ³±²»§á’
ß- -±½·¿´ ¿²¼ »½±²±³·½ °¿¬¬»®²- ½¸¿²¹»¼ô »¼«½¿¬±®- º±´ó
ISBN 0-558-87098-8
´±©»¼ ©·¬¸ ½´»¿® ¼»³¿²¼- º±® ³±®» -½·»²½» ·² ¬¸» ½´¿--ó
®±±³ò ̸» ¿·³ ±º -½·»²½» »¼«½¿¬·±² ©¿- ¬± ¹·ª» ¬¸»
°«¾´·½ ¹®»¿¬»® «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ±º -½·»²½» ¿²¼ ¬»½¸²±´±¹§ô
¬¸» º±«²¼¿¬·±² ±º ¬¸» »³»®¹·²¹ ײ¼«-¬®·¿´ 몱´«¬·±²ò
Teaching Secondary School Science: Strategies for Developing Scientific Literacy, Ninth Edition, by Rodger W. Bybee, Janet Carlson Powell, and Leslie W. Trowbridge.
Published by Merrill Prentice Hall. Copyright © 2008 by Pearson Education, Inc.
éï
̸» Í»½±²¼ Ý»²¬«®§æ ïèéê›ïçéêô
ß² ß¹» ±º ײ¼«-¬®·¿´ Ю±¹®»--
̸» º·®-¬ ïð𠧻¿®- ±º ±«® ²¿¬·±² ¸»´¼ ·³³»²-» ½¸¿²¹»-
·² ¬¸» ®¿¬» ¿²¼ ¼·®»½¬·±² ±º ¹®±©¬¸ ·² ß³»®·½¿² -±½·»¬§ò
É·¬¸ ¬¸» ¬®¿²-·¬·±² º®±³ ¿² ¿¹®·½«´¬«®¿´ ¬± ¿² ·²¼«-¬®·¿´
»½±²±³§ô ß³»®·½¿ ¾»½¿³» ¿² ·²¼«-¬®·¿´ -±½·»¬§ò ̸»
»²¼ ±º ɱ®´¼ É¿® ×× ¾®±«¹¸¬ º«®¬¸»® ¬»½¸²±´±¹·½¿´ ¿²¼
·²¼«-¬®·¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¿² ¿¬±³·½ ¿¹»ò ß- -±½·¿´ ¼»ó
ª»´±°³»²¬ ½±²¬·²«»¼ô ¸±©»ª»®ô ²»¹¿¬·ª» ¬®¿¼»ó±ºº- ±º
¬»½¸²±´±¹·½¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ »³»®¹»¼ò Í«¾«®¾¿² ¼»ª»´ó
±°³»²¬ ·²º´«»²½»¼ «®¾¿² ¼»½¿§å ½±®°±®¿¬» ½±²¹´±³»®ó
¿¬»- ·²½®»¿-»¼ ©¸·´» -³¿´´ ¾«-·²»--»- ¼»½®»¿-»¼å ¿²¼
-±½·»¬§ ¾»½¿³» ¿ºº´«»²¬ ©·¬¸ ²»© ³·²±®·¬·»- ±º ±®¹¿²·ó
¦¿¬·±²¿´ ³»²ô ´±²»´§ ½®±©¼-ô ¿²¼ ±¬¸»® ß³»®·½¿²-ò Þ§
¬¸» ïçêð-ô ¿´³±-¬ »ª»®§ ¿-°»½¬ ±º °«¾´·½ °±´·½§œ¾±¬¸
¼±³»-¬·½ ¿²¼ º±®»·¹²œ©¿- ¾»·²¹ -»ª»®»´§ ½®·¬·½·¦»¼
©¸·´» ¾¿-·½ ·²-¬·¬«¬·±²-ô ·²½´«¼·²¹ »¼«½¿¬·±²ô ©»®»
¾»·²¹ ½¿´´»¼ ¬± ®»º±®³ò
л®·±¼·½¿´´§ô ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ½»²¬«®§ ïèéê ¬± ïçéêô
-½¸±±´- ©»®» ¿-µ»¼ ¬± ³¿µ» ½¸¿²¹»- ¬¸¿¬ ³±®» ¿½½«®¿¬»´§
®»º´»½¬»¼ ¬¸» ®»¿´·¬·»- ±º ±«® ¼»ª»´±°·²¹ -±½·»¬§ò ݱ³³·¬ó
¬»» ®»°±®¬- ±º¬»² ®»ª»¿´ ¬¸» ²¿¬«®» ±º ¬¸»-» ®»º±®³¿¬·±²-å
-»ª»®¿´ º®±³ ¬¸·- °»®·±¼ ©·´´ -»®ª» ¿- »¨¿³°´»- ±º ¬¸»
-«¹¹»-¬»¼ ½¸¿²¹»- ·² »¼«½¿¬·±²ò
ײ ïèçíô ¬¸» “ݱ³³·¬¬»» ±º Ì»²’ øݱ³³·¬¬»» ±²
Í»½±²¼¿®§ ͽ¸±±´ ͬ«¼·»-ô ïèçí÷ -¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¿´´ -¬«ó
¼»²¬- -¸±«´¼ ¾» ¬¿«¹¸¬ ¬¸» -¿³» ½«®®·½«´«³ ®»¹¿®¼´»--
·º ¬¸»§ °´¿²²»¼ ¬± ¿¬¬»²¼ ½±´´»¹»ò ̸» ½±³³·¬¬»»
¼»¬¿·´»¼ -«½¸ ³¿¬¬»®- ¿- ¬¸» -«¾¶»½¬- ¬± ¾» ¬¿«¹¸¬ ¿²¼
¬¸» ¸±«®- °»® ©»»µ ¿²¼ ©»»µ- °»® §»¿® ¬± ¾» ¼»ª±¬»¼ ¬±
»¿½¸ -«¾¶»½¬ò ̸·- ®»°±®¬ ¸»´°»¼ ®»¼«½» ¬¸» ¼±³·²¿¬·±²
±º ½±´´»¹»- ±ª»® ¸·¹¸ -½¸±±´ °®±¹®¿³- ¿²¼ º±®³»¼ ¿
-¬®±²¹»® ½±²²»½¬·±² ¾»¬©»»² ¸·¹¸ -½¸±±´ ¿²¼ »´»³»²ó
¬¿®§ -½¸±±´ °®±¹®¿³-ò ׬ ¿´-± -¬®»--»¼ ¿½¿¼»³·½ ±®
·²¬»´´»½¬«¿´ ¹±¿´-ò
̸» -´±© ¾«¬ -¬»¿¼§ ®»½±¹²·¬·±² ±º ¬¸» ®±´» ±º -½·»²½»
¿²¼ ¬»½¸²±´±¹§ ·² ¼»ª»´±°·²¹ ¿² ·²¼«-¬®·¿´ -±½·»¬§
·²»ª·¬¿¾´§ ®»-«´¬»¼ ·² ¿ °±°«´¿® ·²¬»®»-¬ ·² -½·»²½» ¿²¼
-«¾-»¯«»²¬´§ ·² -½·»²½» »¼«½¿¬·±²ò Ô¿¾±®¿¬±®§ ·²-¬®«½ó
¬·±² ©¿- °±°«´¿® ¾»½¿«-» ·¬ ½±²¬®·¾«¬»¼ ¬± ¿ °®·³¿®§
±¾¶»½¬·ª» ±º ¬¸» °»®·±¼æ ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ®»¿-±²·²¹ô
±¾-»®ª¿¬·±²ô ¿²¼ ½±²½»²¬®¿¬·±²ò
Þ§ ïçïëô ¬¸» »³°¸¿-·- ·² -½·»²½» »¼«½¿¬·±² -¸·º¬»¼
¬± ¹±¿´- ¾®±¿¼»® ¬¸¿² ¬¸±-» º±® ½±´´»¹» »²¬®¿²½»ò ß ®»°±®¬
±º ¬¸» Ý»²¬®¿´ ß--±½·¿¬·±² ±º ͽ·»²½» ¿²¼ Ó¿¬¸»³¿¬·½-
Ì»¿½¸»®-ô ݱ³³·¬¬»» ±² ˲·º·»¼ Ø·¹¸ ͽ¸±±´ ͽ·»²½»
ݱ«®-»- øïçïë÷ô -«¹¹»-¬»¼ ¬¸¿¬ -½·»²½» -¸±«´¼ øï÷ ¹·ª»
°«°·´- -«½¸ ¿ µ²±©´»¼¹» ±º ²¿¬«®» ¿- ©·´´ ¸»´° ¬¸»³ ¹»¬
¿´±²¹ ¾»¬¬»® ·² »ª»®§¼¿§ ´·º»ô øî÷ -¬·³«´¿¬» °»±°´» ¬±
³±®» ¼·®»½¬ °«®°±-»º«´ ¿½¬·ª·¬§ô øí÷ ¸»´° ¬¸»³ ½¸±±-»
·²¬»´´·¹»²¬´§ º±® º«¬«®» ±½½«°¿¬·±²-ô øì÷ ¹·ª» -¬«¼»²¬-
³»¬¸±¼- ±º ±¾¬¿·²·²¹ ¿½½«®¿¬» µ²±©´»¼¹»ô ¿²¼ øë÷ »²¿¾´»
-¬«¼»²¬- ¬± ¿½¸·»ª» ¿ ¹®»¿¬»®ô ½´»¿®»®ô ¿²¼ ³±®» ·²¬»´´·ó
¹»²¬ »²¶±§³»²¬ ±º ´·º»ò
 éî ËÒ×Ì î Ø×ÍÌÑÎ×ÝßÔ ßÒÜ ÝÑÒÌÛÓÐÑÎßÎÇ ÐÛÎÍÐÛÝÌ×ÊÛÍ
ײ ïçïèô ¬¸» ݱ³³·--·±² ±² ¬¸» λ±®¹¿²·¦¿¬·±² ±º
Í»½±²¼¿®§ Û¼«½¿¬·±² ½±³°´»¬»¼ ·¬- ©±®µ ¾§ °«¾´·-¸·²¹ô
“̸» Ý¿®¼·²¿´ Ю·²½·°´»- ±º Í»½±²¼¿®§ Û¼«½¿¬·±²ò’ ̸·-
®»°±®¬ ½¿´´»¼ º±® ¿ -¸·º¬ ·² ¬¸» ¹±¿´ ±º »¼«½¿¬·±² º®±³ ¬¸»
²¿®®±©»® ·²¬»´´»½¬«¿´ ·²¼±½¬®·²¿¬·±² ¬± ¿ ¾®±¿¼»²»¼ -±ó
½·¿´·¦¿¬·±² ±º ¬¸» -¬«¼»²¬ò ̸» -»ª»² ½¿®¼·²¿´ °®·²½·°´»-
©»®» ¸»¿´¬¸ô ½±³³¿²¼ ±º º«²¼¿³»²¬¿´ °®±½»--»-ô ©±®¬¸§
¸±³» ³»³¾»®-¸·°ô ª±½¿¬·±²ô ½·ª·½ »¼«½¿¬·±²ô ©±®¬¸§
«-» ±º ´»·-«®»ô ¿²¼ »¬¸·½-ò ͽ¸±±´ -«¾¶»½¬- ©»®» ¬± ¾» ®»ó
±®¹¿²·¦»¼ -± ¬¸¿¬ -¬«¼»²¬- ©±«´¼ ³±®» »ºº»½¬·ª»´§ ¿¬¬¿·²
¬¸»-» ±¾¶»½¬·ª»-ò
ݱ´´»¹» ¼±³·²¿¬·±² ±º ¬¸» ¸·¹¸ -½¸±±´ -½·»²½» °®±ó
¹®¿³ ©¿- º«®¬¸»® »®±¼»¼ ¾§ ¬¸» ïçïè °«¾´·½¿¬·±² ±º ¬¸»
½¿®¼·²¿´ °®·²½·°´»- ¾§ ¬¸» ݱ³³·--·±² ±² ¬¸» λ±®¹¿ó
²·¦¿¬·±² ±º Í»½±²¼¿®§ Û¼«½¿¬·±²ò ß ®»°±®¬ ±² ¬¸» ®»±®ó
¹¿²·¦¿¬·±² ±º -½·»²½» ·² ¬¸» -»½±²¼¿®§ -½¸±±´- ©¿- ¿´-±
°«¾´·-¸»¼ ¾§ ¿ -«¾½±³³·¬¬»» ±º ¬¸» ±®·¹·²¿´ ½±³³·-ó
-·±²ò ̸·- ®»°±®¬ ¼·-½«--»¼ ¬¸» ½±²¬®·¾«¬·±²- ¬¸¿¬ -½·ó
»²½» ¬»¿½¸·²¹ ½±«´¼ ³¿µ» ¬± ¬¸» ½¿®¼·²¿´ °®·²½·°´»- ±º
-»½±²¼¿®§ »¼«½¿¬·±²ò ײ ¹»²»®¿´ô ·¬ -¬®»--»¼ ¬¸» ·³°±®ó
¬¿²½» ±º ±®¹¿²·¦¿¬·±² ¿²¼ -»¯«»²½·²¹ ±º -»½±²¼¿®§
-½·»²½»ô ¾«¬ ·¬ ¿´-± °±·²¬»¼ ±«¬ -±½·¿´ ¹±¿´- ¾»§±²¼ ¬¸»
¬®¿¼·¬·±²¿´ µ²±©´»¼¹» ¹±¿´- «-«¿´´§ -¬®»--»¼ ·² -»½±²¼ó
¿®§ -½¸±±´ -½·»²½»ò
Þ§ ïçîìô -½·»²½» ¬»¿½¸»®- «-»¼ ¬¸» -½·»²¬·º·½
°®±½»-- ¿- ¿ ³»¿²- ¬± ¸»´° -¬«¼»²¬- ´»¿®² -½·»²¬·º·½
µ²±©´»¼¹»ò ̸» ݱ³³·¬¬»» ±² ¬¸» д¿½» ±º ͽ·»²½» ·²
Û¼«½¿¬·±² ±º ¬¸» ß³»®·½¿² ß--±½·¿¬·±² º±® ¬¸» ß¼ó
ª¿²½»³»²¬ ±º ͽ·»²½» ®»°±®¬»¼ ¿ -¬«¼§ ±² ¬¸» °®±¾´»³-
±º -½·»²½» ¬»¿½¸·²¹ò ̸» ®»°±®¬ «²¼»®-½±®»¼ ¬¸» ·³ó
°±®¬¿²½» ±º -½·»²¬·º·½ ¬¸·²µ·²¹ ¿- ¿² ±¾¶»½¬·ª» ±º ¬»¿½¸ó
·²¹ò ͽ·»²½» ·²-¬®«½¬·±²ô ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ½±³³·¬¬»»ô
-¸±«´¼ ¾» º±«²¼»¼ ±² -½·»²¬·º·½ ±¾-»®ª¿¬·±² ¿²¼ »¨ó
°»®·³»²¬¿¬·±² º±® “¿ º¿½¬«¿´ ¾¿-·- ©±®¬¸§ ±º ¬¸» -°·®·¬
±º -½·»²½»’ øÝ¿´¼©»´´ô ïçîì÷ò
ײ ïçíîô ¿ ²¿¬·±²¿´ -«®ª»§ ±º -»½±²¼¿®§ »¼«½¿¬·±²
®»°±®¬»¼ ±² -½·»²½» ¬»¿½¸·²¹ ¹«·¼»-ô ½±«®-»- ±º -¬«¼§ô
¿²¼ -§´´¿¾·ò ײ ¹»²»®¿´ô ¬¸» ®»°±®¬ -¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» µ²±©´ó
»¼¹» ¬¿«¹¸¬ ´¿½µ»¼ ¿ ½±¸»®»²¬ ¬¸»±®»¬·½¿´ -¬®«½¬«®»ô
¹®¿¼»ó´»ª»´ °´¿½»³»²¬ ±º ½±«®-»- ©¿- ½±²º«-·²¹ô ¿²¼
¬»¿½¸·²¹ ³»¬¸±¼- ©»®» ·²½±²-·-¬»²¬ò ̸» ®»°±®¬ ¿´-±
·²¼·½¿¬»¼ ¿ ª¿®·»¬§ ±º ·²²±ª¿¬·ª» °®¿½¬·½»- ¬± ¾» ½±²-·¼»®»¼
©¸»² ½±²-¬®«½¬·²¹ ²»© °®±¹®¿³-ò Í«½¸ ½±²-·¼»®¿¬·±²-
·²½´«¼»¼ °®±¾´»³ ³»¬¸±¼- ±º ¬»¿½¸·²¹ô ·²¬»®°®»¬¿¬·±²
±º ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ô «-» ±º ·´´«-¬®¿¬·ª» ³¿¬»®·¿´-ô «-» ±º
¼»³±²-¬®¿¬·±²-ô ½±±®¼·²¿¬·±² ±º ´¿¾±®¿¬±®§ ¿²¼ ¬»¨¬ó
¾±±µ ©±®µô ¿²¼ ¹®»¿¬»® «-» ±º ª·-«¿´ ¿·¼-ò
̸»-» ®»°±®¬- ®»°®»-»²¬ ¬¸» ½¸¿²¹» ·² ª¿´«»-ô ¿-
-»»² ·² -½·»²½» »¼«½¿¬·±²ô º®±³ ¬¸» ¸·¹¸ ·¼»¿´- ¿²¼
-±½·¿´ «²·¬§ º±´´±©·²¹ ɱ®´¼ É¿® × ¬± ¬¸» ¼·-·´´«-·±²ó
³»²¬ ±º ¬¸» »½±²±³·½ ¼»°®»--·±² ±º ¬¸» ´¿¬» ïçîð-
¿²¼ ïçíð-ò
̸» Ù®»¿¬ Ü»°®»--·±² ®¿·-»¼ ¼±«¾¬- ¿²¼ ¯«»-¬·±²-
½±²½»®²·²¹ -½·»²½» »¼«½¿¬·±²ò Ì©± °«¾´·½¿¬·±²- ¼«®·²¹
¬¸·- °»®·±¼ ©»®» ±º ¹®»¿¬ ·³°±®¬¿²½»ò ̸» Ò¿¬·±²¿´
Teaching Secondary School Science: Strategies for Developing Scientific Literacy, Ninth Edition, by Rodger W. Bybee, Janet Carlson Powell, and Leslie W. Trowbridge.
Published by Merrill Prentice Hall. Copyright © 2008 by Pearson Education, Inc.
ͱ½·»¬§ º±® ¬¸» ͬ«¼§ ±º Û¼«½¿¬·±² ¾±±µô ß Ð®±¹®¿³ º±®
ͽ·»²½» Ì»¿½¸·²¹ øïçíî÷ô »³°¸¿-·¦»¼ ¬¸» ·³°±®¬¿²½» ±º
¾®±¿¼ -½·»²¬·º·½ °®·²½·°´»- ¬¸¿¬ ¿·¼ -¬«¼»²¬- ·² ¿ º«²¼¿ó
³»²¬¿´ «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ±º ²¿¬«®»ò ̸» Ю±¹®»--·ª» Û¼«ó
½¿¬·±² ß--±½·¿¬·±² °«¾´·½¿¬·±²ô ͽ·»²½» ·² Ù»²»®¿´
Û¼«½¿¬·±² øïçíè÷ô -¬®»--»¼ °®±¹®»--·ª» ¹±¿´- -«½¸ ¿-
°»®-±²¿´›-±½·¿´ ®»´¿¬·±²-¸·°-ô °»®-±²¿´ ´·ª·²¹ô »½±ó
²±³·½ ®»´¿¬·±²-ô ¿²¼ ®»º´»½¬·ª» ¬¸·²µ·²¹ò ̸» ¹»²»®¿´
±®·»²¬¿¬·±² ±º -½·»²½» °®±¹®¿³- ©¿- ¬±©¿®¼ ¬¸» ³±®»
·³³»¼·¿¬» ²»»¼- ±º -¬«¼»²¬-å ¬¸» ½±²¬»²¬ ©¿- ±º °»®ó
-±²¿´ ¿²¼ -±½·¿´ -·¹²·º·½¿²½»å ¿²¼ ®»½±³³»²¼¿¬·±²- ·²ó
½´«¼»¼ °®±¹®¿³- ·² ¸»¿´¬¸ô ª±½¿¬·±²ô ¿²¼ ½±²-«³»®·-³ò
̸» ¹®»¿¬»-¬ ½¸¿²¹»- ©»®» ·² ¾·±´±¹§ ¿²¼ ¹»²»®¿´ -½·ó
»²½» ½±«®-»-ô ¾«¬ °¸§-·½- ¿²¼ ½¸»³·-¬®§ ½±«®-»-
½¸¿²¹»¼ ª»®§ ´·¬¬´»ò
̸» °»®·±¼ ¿º¬»® ¬¸» ¼»°®»--·±² ©¿- ¿ ®»´¿¬·ª»´§
½¿´³ ±²» º±® -½·»²½» »¼«½¿¬·±²ò ̸» Ò¿¬·±²¿´ ͱ½·»¬§
º±® ¬¸» ͬ«¼§ ±º Û¼«½¿¬·±² °«¾´·-¸»¼ ͽ·»²½» Û¼«½¿¬·±²
·² ß³»®·½¿² ͽ¸±±´- øïçìé÷ ©·¬¸ ¹»²»®¿´ ±¾¶»½¬·ª»- º±®
-½·»²½» ¬»¿½¸·²¹ô -«½¸ ¿- º«²½¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±²ô ½±²ó
½»°¬- ¿²¼ °®·²½·°´»-ô -µ·´´- ¿²¼ ¿¬¬·¬«¼»- ¿´·¹²»¼ ©·¬¸
¬¸» -½·»²¬·º·½ ³»¬¸±¼ô ¿²¼ ¬¸» ®»½®»¿¬·±²¿´ ¿²¼ -±½·¿´
ª¿´«»- ±º -½·»²½»ò É·¬¸ ɱ®´¼ É¿® ××ô ß³»®·½¿ ®»½±ªó
»®»¼ ¿ -»²-» ±º ²¿¬·±²¿´ °«®°±-»ô ©¸·½¸ ©¿- ®»º´»½¬»¼ ·²
¬¸» ´·¬»®¿¬«®» ±º -½·»²½» »¼«½¿¬·±²ò
ߺ¬»® ɱ®´¼ É¿® ××ô ®»°±®¬- ±² ¬¸» ß³»®·½¿² -½¸±±´
-§-¬»³ -¬®»--»¼ ´·º»ó¿¼¶«-¬³»²¬ »¼«½¿¬·±²ò Û¨¿³°´»-
·²½´«¼»¼ ¬¸» Û¼«½¿¬·±²¿´ б´·½·»- ݱ³³·--·±²•-
Û¼«½¿¬·±² º±® ß´´ ß³»®·½¿² DZ«¬¸ øïçëî÷ô д¿²²·²¹ º±®
ß³»®·½¿² DZ«¬¸ º®±³ ¬¸» Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Í»½±²¼¿®§
ͽ¸±±´ Ю·²½·°¿´- øïçìê÷ô ¿²¼ Ô·º» ß¼¶«-¬³»²¬ Û¼«½¿¬·±²
º±® Ûª»®§ DZ«¬¸ô °«¾´·-¸»¼ ¾§ ¬¸» ËòÍò Ü»°¿®¬³»²¬ ±º
Û¼«½¿¬·±² øïçëï÷ò
ײ ¬¸» ïçëð-ô ¼«®·²¹ ¿²±¬¸»® »½±²±³·½ ®»½»--·±²ô
-½¸±±´- ©»®» ¿¹¿·² ½®·¬·½·¦»¼ º±® ´¿½µ·²¹ ¿¼»¯«¿¬»
¿½¿¼»³·½ ¹±¿´- øÞ»-¬±®ô ïçëíå η½µ±ª»®ô ïçéð÷ò ̸»
¼»³¿²¼ ©¿- º±® ¿ ®»¬«®² ¬± ¬¸» ¾¿-·½-ô »³°¸¿-·- ±²
¬®¿¼·¬·±²¿´ -«¾¶»½¬-ô ¿²¼ -°»½·¿´ ¿¬¬»²¬·±² ¬± ¬¸» ¹·º¬»¼ò
̸·- ¬·¼» ±º ½®·¬·½·-³ ©¿- ¿·¼»¼ ¾§ ¬¸» ѽ¬±¾»® ïçëé
´¿«²½¸·²¹ ±º Í°«¬²·µ ×ô ©¸·½¸ ¾»½¿³» ¬¸» -§³¾±´ º±® ¿
³¿¶±® ®»º±®³ ·² -½·»²½» »¼«½¿¬·±²ò ̸» ³±ª»³»²¬ ´»¼ ¬±
¬¸» ³±-¬ »¨¬»²-·ª» °»®·±¼ ±º ½«®®·½«´«³ ®»ª·-·±² ¿²¼
¬»¿½¸»® »¼«½¿¬·±² ·² ß³»®·½¿² ¸·-¬±®§ò λº±®³ ±º -½·»²½»
½«®®·½«´¿ -¬®±²¹´§ ·²º´«»²½»¼ ¿ ³±¼»´ ¼»-½®·¾»¼ ¾§
Ö»®±³» Þ®«²»® ·² ̸» Ю±½»-- ±º Û¼«½¿¬·±² øïçêð÷ò ͽ·ó
»²¬·º·½ µ²±©´»¼¹» ©¿- ¬¸» ¼±³·²¿²¬ ¿·³ô ¿²¼ -¬«¼»²¬-
«-»¼ ·²¯«·®§ ¿- ¿ °®±½»-- ¬± ¿½¯«·®» µ²±©´»¼¹»ò ײ
Þ®«²»®•- ³±¼»´ô µ²±©´»¼¹» ·²ª±´ª»¼ ¬¸» ½±²½»°¬- ¬¸¿¬
º±®³»¼ ¬¸» -¬®«½¬«®» ±º ¿ -½·»²½» ¼·-½·°´·²»ò
Þ§ ¬¸» ³·¼óïçêð-ô ¸±©»ª»®ô ¿ ²»© ¹®±«° ±º -±½·¿´
½®·¬·½- ¿°°»¿´»¼ º±® ¿ ¹®»¿¬»® «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ±º -¬«¼»²¬
ISBN 0-558-87098-8
¿´·»²¿¬·±²ô ·¼»²¬·¬§ô ¿²¼ -»´ºó½±²½»°¬ò ̸» º±½«- ·² »¼«ó
½¿¬·±² -¸·º¬»¼ º®±³ ¬¸» -°¿½» ®¿½» ¬± «®¾¿² ¼·-¹®¿½»ô ¿²¼
¾§ ïçéê ¬¸» -½·»²½» »¼«½¿¬·±² ½±³³«²·¬§ º»´¬ ¬®»³±®-
±º ¿ ²»© ®»º±®³ò
 ÝØßÐÌÛÎ ë Ø×ÍÌÑÎ×ÝßÔ ÐÛÎÍÐÛÝÌ×ÊÛÍ ÑÒ ÍÝ×ÛÒÝÛ ÛÜËÝßÌ×ÑÒ éí

ÌØÛ ÙÑÔÜÛÒ ßÙÛæ ÍÝ×ÛÒÝÛ ïðò É¿¬»® ·² ¬¸» Í»¿

ïïò Û²»®¹§ô Ó±·-¬«®»ô ¿²¼ Ý´·³¿¬»
ÝËÎÎ×ÝËÔËÓæ ïçëè›ïçèè ïîò ̸» Ô¿²¼ É»¿®- ß©¿§
ïíò Í»¼·³»²¬- ·² ¬¸» Í»¿
ײ ¬¸» ´¿¬» ïçëð-ô -±½·»¬§ º±½«-»¼ ¿¬¬»²¬·±² ±² ¬¸» ½±´¼ ïìò Ó±«²¬¿·²- º®±³ ¬¸» Í»¿
©¿®ò Ѳ» ¿-°»½¬ ·²½´«¼»¼ ¼·®»½¬ ½±³°»¬·¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ïëò α½µ- ©·¬¸·² Ó±«²¬¿·²-
ͱª·»¬ ˲·±²ô »-°»½·¿´´§ ·² ¿®»¿- -¬®±²¹´§ ¿--±½·¿¬»¼ ïêò ײ¬»®·±® ±º ¬¸» Û¿®¬¸
©·¬¸ -½·»²½» ¿²¼ ¬»½¸²±´±¹§ô º±® »¨¿³°´»ô ²«½´»¿® ïéò Ì·³» ¿²¼ ׬- Ó»¿-«®»³»²¬
©»¿°±²- ¿²¼ -°¿½» »¨°´±®¿¬·±²ò ïèò ̸» λ½±®¼ ·² α½µ-
ß´¬¸±«¹¸ ®»º±®³ ±º ¬¸» -½·»²½» ½«®®·½«´«³ ¾»¹¿² ïçò Ô·º»œÐ®»-»²¬ ¿²¼ п-¬
·² ¬¸» ´¿¬» ïçëð-ô ¬¸» ³±ª»³»²¬ ©¿- -«°°±®¬»¼ ¿- ¿ ®»ó îðò Ü»ª»´±°³»²¬ ±º ¿ ݱ²¬·²»²¬
-«´¬ ±º ¬¸» ͱª·»¬ ˲·±²•- ´¿«²½¸ ±º Í°«¬²·µ × ·² ѽ¬±¾»® îïò Ûª±´«¬·±² ±º Ô¿²¼-½¿°»-
ïçëéò Í»ª»®¿´ §»¿®- ´¿¬»®ô ·² ïçêïô Ю»-·¼»²¬ Ö±¸² Úò îîò ̸» Ó±±²æ ß Ò¿¬«®¿´ Í¿¬»´´·¬»
Õ»²²»¼§ ¿®¬·½«´¿¬»¼ ¿ ²¿¬·±²¿´ ¹±¿´ ©¸»²ô ·² ¿ -°»½·¿´ îíò ̸» ͱ´¿® ͧ-¬»³
³»--¿¹» ¬± ¿ ¶±·²¬ -»--·±² ±º ݱ²¹®»--ô ¸» -¬¿¬»¼ô “× ¾»ó îìò ͬ¿®- ¿- Ѭ¸»® Í«²-
´·»ª» ¬¸¿¬ ¬¸·- ²¿¬·±² -¸±«´¼ ½±³³·¬ ·¬-»´º ¬± ¿½¸·»ª·²¹ îëò ͬ»´´¿® Ûª±´«¬·±² ¿²¼ Ù¿´¿¨·»-
¬¸» ¹±¿´ô ¾»º±®» ¬¸·- ¼»½¿¼» ·- ±«¬ô ±º ´¿²¼·²¹ ¿ ³¿² îêò ̸» ˲·ª»®-» ¿²¼ ׬- Ñ®·¹·²
±² ¬¸» ³±±² ¿²¼ ®»¬«®²·²¹ ¸·³ -¿º»´§ ¬± ¬¸» »¿®¬¸ò’ Ú®±³
¬¸» °®»-·¼»²¬ô ¬¸» -§³¾±´ ¿²¼ °«®°±-» ±º ¬¸·- ¹±¿´ ©¿- ̸» °®±¶»½¬ ½±²¬·²«»¼ ·¬- °®±¹®¿³- «²¬·´ ïçêçô ©¸»²
¬®¿²-´¿¬»¼ ·²¬± -«°°±®¬ º±® -½·»²½» °®±¹®¿³- ¬¸¿¬ »²ó ¬©± ±ºº-¸±±¬-ô Û²ª·®±²³»²¬¿´ ͬ«¼·»- øÛÍ÷ ¿²¼ Û¿®¬¸ ͽ·ó
½±«®¿¹»¼ -¬«¼»²¬- ¬± »²¬»® ½¿®»»®- ·² -½·»²½» ¿²¼ »²¹·ó »²½» Ì»¿½¸»® Ю»°¿®¿¬·±² Ю±¶»½¬ øÛÍÌÐÐ÷ô ©»®» ·²·¬·¿¬»¼
²»»®·²¹ò ̸» ½«®®·½«´«³ ³¿¬»®·¿´- ¼»ª»´±°»¼ ¿²¼ ¬± ¼»¿´ -°»½·º·½¿´´§ ©·¬¸ ¬¸» »²ª·®±²³»²¬¿´ °®±¾´»³- ¿²¼
·³°´»³»²¬»¼ ·² ¬¸·- °»®·±¼ ¸¿ª» ¸¿¼ ¬®»³»²¼±«- ·²º´«ó ·--«»- ±º ¬»¿½¸»® °®»°¿®¿¬·±² ·² ¬¸» »¿®¬¸ -½·»²½»-ò
»²½»- ±² »¼«½¿¬·±² ·² ¹»²»®¿´ ¿²¼ -½·»²½» »¼«½¿¬·±² ·² ß -»®·±«- °®±¾´»³ ¬¸¿¬ º·®-¬ º¿½»¼ ÛÍÝÐ ©¿- ¬¸»
°¿®¬·½«´¿®ò ײ ¬¸» ²»¨¬ -»½¬·±²- ©» »¨¿³·²» ³¿²§ ±º ¬¸» °®»°¿®¿¬·±² ±º °»®-±²- ¯«¿´·º·»¼ ¬± ¬»¿½¸ ¬¸» ½±«®-»ô ¾«¬
°®±¹®¿³- ¼»ª»´±°»¼ º±® ¶«²·±® ¿²¼ -»²·±® ¸·¹¸ -½¸±±´-ò ½±²¬·²«»¼ »ºº±®¬- ·² ¬»¿½¸»® °®»°¿®¿¬·±² ¸¿ª» ²¿®®±©»¼
¬¸» ¹¿° ¾»¬©»»² -«°°´§ ¿²¼ ¼»³¿²¼ò ̸» ¿¼ª¿²½»-
³¿¼» ·² ¬¸» ¼»-·¹² ¿²¼ ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ײª»-¬·¹¿¬·²¹
ͽ·»²½» Ý«®®·½«´«³ º±® ¬¸» ¬¸» Û¿®¬¸ ©»®» ½±³³»²¼¿¾´»ò ̸» ¬»¨¬ ¼»-·¹²ô ·²¬»¹®¿ó
Ö«²·±® Ø·¹¸ ͽ¸±±´ ¬·±² ±º ½±²½»°¬- º®±³ ´·º» ¿²¼ °¸§-·½¿´ -½·»²½»-ô ¿²¼ ¬¸»
½¿®»º«´ °®»-»²¬¿¬·±² ±º µ²±©´»¼¹»ô °®±½»--ô ¿²¼ -µ·´´-
ÛßÎÌØ ÍÝ×ÛÒÝÛ ©»®» «²°®»½»¼»²¬»¼ò Í«¾-»¯«»²¬ ®»ª·-·±²- ±º ¬¸» ¬»¨¬
Û¿®´§ ·² ïçêíô ¬¸» ß³»®·½¿² Ù»±´±¹·½¿´ ײ-¬·¬«¬» ¸¿ª» ®»°´¿½»¼ ³¿²§ ·²²±ª¿¬·ª» ¬±°·½- ¿²¼ ®»¿´·¹²»¼ ¬¸»
®»½»·ª»¼ ¿ ¹®¿²¬ ¬± ·³°´»³»²¬ ¬¸» Û¿®¬¸ ͽ·»²½» Ý«®ó ¾±±µ ©·¬¸ ±´¼»®ô ¬®¿¼·¬·±²¿´ »¿®¬¸ -½·»²½» ¬»¨¬-ò
®·½«´«³ Ю±¶»½¬ øÛÍÝÐ÷ ·² ¬¸» ²·²¬¸ ¹®¿¼»ò ̸·- ½±«®-»
©¿- ·²¬»®¼·-½·°´·²¿®§ô ·²ª±´ª·²¹ ¹»±´±¹§ô ³»¬»±®±´±¹§ô ÐØÇÍ×ÝßÔ ÍÝ×ÛÒÝÛ
¿-¬®±²±³§ô ¿²¼ ±½»¿²±¹®¿°¸§ò ׬- »³°¸¿-·- ©¿- ±² ß²±¬¸»® °®±¹®¿³ ¼»ª»´±°»¼ º±® ¬¸» ¶«²·±® ¸·¹¸ -½¸±±´
´¿¾±®¿¬±®§ ¿²¼ º·»´¼ -¬«¼§ò ©¿- ¬¸» ײ¬®±¼«½¬±®§ и§-·½¿´ ͽ·»²½» ø×ÐÍ÷ °®±¹®¿³ ±º
ÛÍÝÐ ³¿¬»®·¿´- ·²½´«¼»¼ ¿ ¬»¨¬¾±±µô ײª»-¬·¹¿¬·²¹ Û¼«½¿¬·±²¿´ Í»®ª·½»-ô ײ½±®°±®¿¬»¼ò ̸·- °®±¶»½¬ô -«°ó
¬¸» Û¿®¬¸å ¬¸» ´¿¾±®¿¬±®§ ©¿- ¿«¹³»²¬»¼ ¾§ ¬¸» ¬»¨¬ô °±®¬»¼ ¾§ ¬¸» ÒÍÚô ©¿- ¬± ¼»ª»´±° ¿ ±²»ó§»¿® ½±«®-» ·²
¬»¿½¸»® ¹«·¼»ô º·´³-ô ´¿¾±®¿¬±®§ »¯«·°³»²¬ô ³¿°-ô ¿²¼ °¸§-·½¿´ -½·»²½»ò Ô¿¾±®¿¬±®§ ©±®µ ¿²¼ »¯«·°³»²¬ ©»®»
¿ °¿³°¸´»¬ -»®·»-ò ߺ¬»® ¬¸®»» §»¿®- ±º ¬»-¬·²¹ ¿²¼ ¼»-·¹²»¼ ·² -«½¸ ¿ ©¿§ ¬¸¿¬ -¬«¼»²¬- °»®º±®³»¼ ¬¸»
°®»°¿®¿¬·±² ±º ³¿¬»®·¿´-ô ¬¸» ½±«®-» ©¿- °«¾´·-¸»¼ »¨°»®·³»²¬- ·² ±®¼·²¿®§ ½´¿--®±±³-ò ̸» ¬¿¾´» ±º
½±³³»®½·¿´´§ò ½±²¬»²¬- ±º ¬¸» ×ÐÍ ½±«®-» ·²½´«¼»¼ ¬¸» º±´´±©·²¹æ
̸» ¬¿¾´» ±º ½±²¬»²¬- º®±³ ¬¸» º·®-¬ »¼·¬·±² øïçêé÷
·²½´«¼»¼ ¬¸» º±´´±©·²¹ ½¸¿°¬»®-ò ïò ײ¬®±¼«½¬·±²
îò Ï«¿²¬·¬§ ±º Ó¿¬¬»®æ Ó¿--
ïò ̸» ݸ¿²¹·²¹ Û¿®¬¸ íò ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½ Ю±°»®¬·»-
îò Û¿®¬¸ Ó¿¬»®·¿´- ìò ͱ´«¾·´·¬§ ¿²¼ ͱ´ª»²¬-
íò Û¿®¬¸ Ó»¿-«®»³»²¬ ëò ̸» Í»°¿®¿¬·±² ±º Í«¾-¬¿²½»-
ìò Û¿®¬¸ Ó±¬·±²- êò ݱ³°±«²¼- ¿²¼ Û´»³»²¬-
ëò Ú·»´¼- ¿²¼ Ú±®½»- éò ο¼·±¿½¬·ª·¬§
ISBN 0-558-87098-8

êò Û²»®¹§ Ú´±© èò ̸» ߬±³·½ Ó±¼»´ ±º Ó¿¬¬»®

éò Û²»®¹§ ¿²¼ ß·® Ó±¬·±²- çò Í·¦»- ¿²¼ Ó¿--»- ±º ߬±³- ¿²¼ Ó±´»½«´»-
èò É¿¬»® ·² ¬¸» ß·® ïðò Ó±´»½«´¿® Ó±¬·±²
çò É¿¬»®- ±º ¬¸» Ô¿²¼ ïïò Ø»¿¬

Teaching Secondary School Science: Strategies for Developing Scientific Literacy, Ninth Edition, by Rodger W. Bybee, Janet Carlson Powell, and Leslie W. Trowbridge.
Published by Merrill Prentice Hall. Copyright © 2008 by Pearson Education, Inc.
 éì ËÒ×Ì î Ø×ÍÌÑÎ×ÝßÔ ßÒÜ ÝÑÒÌÛÓÐÑÎßÎÇ ÐÛÎÍÐÛÝÌ×ÊÛÍ
̸» ×ÐÍ ½±«®-» ©¿- ¬»-¬»¼ ·² -»ª»®¿´ ½»²¬»®- ¬¸®±«¹¸ó
±«¬ ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ô ¿²¼ ¬¸» ³¿¬»®·¿´-ô ©¸·½¸ ·²½´«¼»¼
¬»¨¬¾±±µ-ô ¬»¿½¸»® ¹«·¼»-ô ´¿¾±®¿¬±®§ ²±¬»¾±±µ-ô ¿²¼
½±³°®»¸»²-·ª» ¿°°¿®¿¬«- µ·¬-ô ©»®» »ª»²¬«¿´´§ °«¾ó
´·-¸»¼ ½±³³»®½·¿´´§ò
̸» ¿¬¬®¿½¬·ª»²»-- ±º ¬¸» ×ÐÍ ½±«®-» ¬± ¾»¬¬»®ó¬¸¿²ó
¿ª»®¿¹» ¶«²·±® ¸·¹¸ -½¸±±´ -¬«¼»²¬- ©¿- ³¿¼» ½´»¿® ·²
¬¸» ®»-«´¬- ±º ¿ ¬»-¬ -«®ª»§ ±º ®»°®»-»²¬¿¬·ª» ×ÐÍ -¬«¼»²¬-
·² ¬¸» ïçêë›ïçêê -½¸±±´ §»¿®ò “ײ ¬¸¿¬ §»¿®ô ïôððë
²·²¬¸ó¹®¿¼» ×ÐÍ -¬«¼»²¬- ¿²¼ ìðð »·¹¸¬¸ó¹®¿¼» ×ÐÍ -¬«ó
¼»²¬- ¬±±µ ¬¸» ͽ¸±±´ ¿²¼ ݱ´´»¹» ß¾·´·¬·»- Ì»-¬ øÍÝßÌ÷
Í«®ª»§ Ú±®³ô ¿ ¬»-¬ ±º ª»®¾¿´ ¿²¼ ³¿¬¸»³¿¬·½¿´ ¿¾·´·¬§ò
̸» ®»-«´¬- ³¿¼» ·¬ ½´»¿® ¬¸¿¬ ¬¸» ×ÐÍ -¬«¼»²¬- ©»®»
³±®» -½¸±´¿-¬·½¿´´§ ¿¾´» ±² ¬¸» ¿ª»®¿¹» ¬¸¿² ¬§°·½¿´ ¶«²ó
·±® ¸·¹¸ -½¸±±´ -¬«¼»²¬- ·² ¬¸» ²¿¬·±² øÛ¼«½¿¬·±²
Ü»ª»´±°³»²¬ Ý»²¬»®ô ïçêè÷ò
ß- ¬¸» -«½½»-- ±º ¿ ²»© ½±«®-» ¼»°»²¼- ±² ©»´´ó
¯«¿´·º·»¼ ¬»¿½¸»®-ô ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ ͽ·»²½» Ú±«²¼¿¬·±²
-«°°±®¬»¼ ¿ °®±¹®¿³ ¬± ´±½¿¬» ¯«¿´·º·»¼ -½·»²½» ¬»¿½¸ó
»®- ¿²¼ ¬± °®»°¿®» ¬¸»³ ¬± ·²-¬®«½¬ ±¬¸»® ¬»¿½¸»®- ·² ¬¸»
«-» ±º ×ÐÍò ̸» °®±¹®¿³ ©¿- ¯«·¬» -«½½»--º«´å ·² ×ÐÍ
©±®µ-¸±°-ô ¬»¿½¸»®- ©»®» ¬®¿·²»¼ ¾§ ¬¸»·® °»»®- ·² ¬¸»
´±½¿´ »²ª·®±²³»²¬ò
×ÒÌÛÙÎßÌÛÜ ÍÝ×ÛÒÝÛ
ß³±²¹ ¶«²·±® ¸·¹¸ -½¸±±´ ½±«®-»- ©¿- ¬¸» ײ¬»®³»¼·¿¬»
ͽ·»²½» Ý«®®·½«´«³ ͬ«¼§ ø×ÍÝÍ÷ º·²¿²½»¼ ¾§ ¬¸» ËòÍò
Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Û¼«½¿¬·±² ¿²¼ ̸» Ò¿¬·±²¿´ ͽ·»²½»
Ú±«²¼¿¬·±²ò “̸» º«²¼¿³»²¬¿´ ¿--«³°¬·±² «²¼»®´§·²¹
¬¸» ×ÍÝÍ °´¿² ·- ¬¸¿¬ -½·»²½» ¿¬ ¬¸» ¶«²·±® ¸·¹¸ -½¸±±´
´»ª»´ -»®ª»- »--»²¬·¿´´§ ¿ ¹»²»®¿´ »¼«½¿¬·±² º«²½¬·±²’
øλ¼º·»´¼ ú Ü¿®®±©ô ïçéð÷ò ̸®»» ´»ª»´- ©»®» °®»°¿®»¼ô
½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ¬¸» ¶«²·±® ¸·¹¸ -½¸±±´ ¹®¿¼»- éô èô ¿²¼
çò Ô»ª»´ × º±® -»ª»²¬¸ ¹®¿¼» ©¿- ¬·¹¸¬´§ -¬®«½¬«®»¼ò ׬- ¬·ó
¬´»ô Û²»®¹§ô ׬- Ú±®³- ¿²¼ ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½-ô °»®³·¬¬»¼ -¬«ó
¼»²¬- ¬± ¼»´ª» ·²¬± °¸§-·½¿´ -½·»²½» °®·²½·°´»- ¾§
¼»¿´·²¹ ©·¬¸ -½·»²½» ·² ¬¸»·® »²ª·®±²³»²¬ò Ô»ª»´ ×× °«¬
¬¸» -¬«¼»²¬- ³±®» ±² ¬¸»·® ±©² ·² ¼»-·¹²·²¹ »¨°»®·ó
³»²¬- ¿²¼ ®»½±®¼·²¹ ¿²¼ ·²¬»®°®»¬·²¹ ¼¿¬¿ò ̸·- ´»ª»´
©¿- ¬·¬´»¼ô Ó¿¬¬»® ¿²¼ ׬- ݱ³°±-·¬·±² ¿²¼ Ó±¼»´ Þ«·´¼ó
·²¹ò Ô»ª»´ ×××ô Ю±¾·²¹ ¬¸» Ò¿¬«®¿´ ɱ®´¼ô º±® ¬¸» ²·²¬¸
¹®¿¼» ¼»¿´¬ ©·¬¸ ¾·±´±¹·½¿´ ½±²½»°¬- ¿²¼ ©¿- ¼»-·¹²»¼
¬± «-» ´¿¾±®¿¬±®§ ¾´±½µ- -·¨ ¬± »·¹¸¬ ©»»µ- ´±²¹ ¿- ·¬-
¾¿-·½ °´¿² ±º ±°»®¿¬·±²ò ̸» ²·²¬¸ ¹®¿¼» -¬«¼»²¬ ©¿- »¨ó
°»½¬»¼ ¬± «-» ¬¸» ½±²½»°¬- ¿²¼ ·²ª»-¬·¹¿¬·ª» -µ·´´- ¿½ó
¯«·®»¼ ·² ¬¸» -»ª»²¬¸ ¿²¼ »·¹¸¬¸ ¹®¿¼»-ò ß´´ ±º ¬¸» ½´¿--
¿½¬·ª·¬§ ·² ¬¸» ×ÍÝÍ ½±«®-» ©¿- °´¿²²»¼ º±® ·²¼·ª·¼«¿´ó
·¦»¼ ©±®µô ¿²¼ ¬¸» ¬»¿½¸»®•- ¬¿-µ ©¿- ¿--·-¬·²¹ -¬«¼»²¬-ò
Ò± º±®³¿´ ´»½¬«®»- ±® ·²º±®³¿¬·±²ó¼·-°»²-·²¹ -»--·±²-
©»®» °´¿²²»¼ º±® ¬¸» ½±«®-»ô «²´»-- ²»»¼»¼ ±² ¿ -¸±®¬ó
¬»®³ ¾¿-·- ¾§ ¿ -³¿´´ ¹®±«° ±º -¬«¼»²¬-ò
ß² ·²²±ª¿¬·ª» º»¿¬«®» ±º ¬¸» ×ÍÝÍ ½±«®-» ©¿- ¬¸»
°®±¼«½¬·±² ±º ¿ ½±³°´»¬» ½±«®-» ±² ½±³°«¬»®ó¿--·-¬»¼
·²-¬®«½¬·±² øÝß×÷ò Ë-·²¹ ¾»¸¿ª·±®¿´ ±¾¶»½¬·ª»- ¿²¼ ¿
-§-¬»³ ±º ½±³°«¬»® º»»¼¾¿½µô ·¬ ©¿- °±--·¾´» ¬± ±¾¬¿·²
Teaching Secondary School Science: Strategies for Developing Scientific Literacy, Ninth Edition, by Rodger W. Bybee, Janet Carlson Powell, and Leslie W. Trowbridge.
Published by Merrill Prentice Hall. Copyright © 2008 by Pearson Education, Inc.
¼»¬¿·´»¼ ·²º±®³¿¬·±² ±² ¬¸» °®±¹®»-- ¿²¼ °®±¾´»³-
»²½±«²¬»®»¼ ¾§ »¿½¸ -¬«¼»²¬ò ̸·- ·²º±®³¿¬·±² ©¿-
«-»¼ ¬± ³±¼·º§ ¿²¼ ®»ª·-» ¬¸» ¬®·¿´ ª»®-·±²- ±º ¬¸»
½±«®-»ò
̸»®» ©»®» ±¬¸»® -³¿´´»® -½¿´» °®±¶»½¬- º±® ®»ª·-·²¹
¶«²·±® ¸·¹¸ -½¸±±´ -½·»²½»ò ß³±²¹ ¬¸»³ ©»®» ¬¸» ײó
¬»®¿½¬·±² ͽ·»²½» Ý«®®·½«´«³ Ю±¶»½¬ ø×ÍÝÐ÷ô ×¼»¿- ¿²¼
ײª»-¬·¹¿¬·±²- ·² ͽ·»²½» ø××Í÷ô ¿²¼ ¿ ÞÍÝÍ °®±¹®¿³ô
Ø«³¿² ͽ·»²½»- Ю±¹®¿³ò Û¿½¸ ©¿- »¨¬»²-·ª»´§ º·»´¼
¬»-¬»¼ ¿²¼ ³»¬ ©·¬¸ -±³» -«½½»--ò
ͽ·»²½» Ý«®®·½«´«³
º±® ¬¸» Ø·¹¸ ͽ¸±±´
߬ ¬¸» ¸·¹¸ -½¸±±´ ´»ª»´ô ¿¼ª¿²½»- ·² -½·»²½» ¿²¼ ¬»½¸ó
²±´±¹§ ¸¿ª» ¬®¿¼·¬·±²¿´´§ »¨»®¬»¼ ¬¸» ¹®»¿¬»-¬ ·²º´«ó
»²½» ±² °®±¹®¿³-ò ײ ¬¸·- -»½¬·±²ô ©» ®»ª·»©
¬®¿¼·¬·±²¿´ ¼·-½·°´·²»- º±® -½¸±±´ -½·»²½»œ°¸§-·½-ô
½¸»³·-¬®§ô ¿²¼ ¾·±´±¹§ò
ÐØÇÍ×ÝÍ
и§-·½- ©¿- º·®-¬ µ²±©² ¿- ²¿¬«®¿´ °¸·´±-±°¸§ ¿²¼
¿°°»¿®»¼ ·² ¬¸» ¿½¿¼»³·»- ±º ¬¸» »¿®´§ ïéðð-ò ݱ²¬»²¬
©¿- ±®¹¿²·¦»¼ ·²¬± ¬±°·½- -·³·´¿® ¬± ¬¸±-» ±º ³¿²§
½±«®-»- ¬±¼¿§ò Ó»½¸¿²·½-ô º´«·¼-ô ¸»¿¬ô ´·¹¸¬ô -±«²¼ô
³¿¹²»¬·-³ô ¿²¼ »´»½¬®·½·¬§ ©»®» ¬¿«¹¸¬ô ³¿·²´§ ¾§
®»½·¬¿¬·±²ò ̸» Ý·ª·´ É¿® ¿²¼ ¬¸» ¿¼ª»²¬ ±º ´¿²¼ó¹®¿²¬
½±´´»¹»- ·² ¬¸» ïèêð- °´¿½»¼ »³°¸¿-·- ±² ³·´·¬¿®§ ¿²¼
ª±½¿¬·±²¿´ ¿-°»½¬- ±º -½·»²½»ô ¿²¼ ¬¸» ½±«®-» ¾»½¿³»
µ²±©² ¿- °¸§-·½-ò Ô¿¾±®¿¬±®§ ·²-¬®«½¬·±² ©¿- »³°¸¿ó
-·¦»¼ò ß ´·-¬ ±º -¬¿²¼¿®¼ »¨°»®·³»²¬-ô ½¿´´»¼ ̸»
Ü»-½®·°¬·ª» Ô·-¬ô ©¿- ½·®½«´¿¬»¼ ¾§ Ø¿®ª¿®¼ ·² ïèèê º±®
«-» ¾§ ¬¸» ¸·¹¸ -½¸±±´-ò Ý¿²¼·¼¿¬»- º±® ¿¼³·--·±² ¬±
Ø¿®ª¿®¼ ©¸± ¸¿¼ ¬¿µ»² °¸§-·½- ¿- ¿ °®»®»¯«·-·¬» ©»®»
¬¸»² ¬»-¬»¼ ¾§ «-» ±º ¬¸»-» »¨°»®·³»²¬-ò
и§-·½¿´ ͽ·»²½» ͬ«¼§ ݱ³³·¬¬»»æ ײ ïçëêô ¿ ¹®±«°
±º «²·ª»®-·¬§ °¸§-·½·-¬- ¿¬ Ý¿³¾®·¼¹»ô Ó¿--¿½¸«-»¬¬-ô
´±±µ»¼ ¿¬ ¬¸» -»½±²¼¿®§ -½¸±±´ °¸§-·½- ½«®®·½«´«³ ¿²¼
º±«²¼ ¬¸¿¬ ·¬ ¼·¼ ²±¬ °®»-»²¬ ¬¸» ½±²¬»²¬ ±® -°·®·¬ ±º
³±¼»®² °¸§-·½-ò Ú®±³ ¬¸·- ¹®±«°ô ¬¸» и§-·½¿´ ͽ·»²½»
ͬ«¼§ ݱ³³·¬¬»» øÐÍÍÝ÷ ©¿- º±®³»¼ô ©·¬¸ ¬¸» ±¾¶»½ó
¬·ª» ±º °®±¼«½·²¹ ¿ ²»© °¸§-·½- ½±«®-» º±® ¬¸» ¸·¹¸
-½¸±±´ ´»ª»´ò
ײ º±«® §»¿®- ¬¸·- ¹®±«° ¼»ª»´±°»¼ ¿ ¬»¨¬¾±±µô ´¿¾ó
±®¿¬±®§ ¹«·¼»ô ¬»¿½¸»® ¹«·¼»ô ¿²¼ -»¬ ±º ¿°°¿®¿¬«-ô
³±²±¹®¿°¸-ô ¿²¼ º·´³-ò ̸»-» ¿·¼- ©»®» ½±®®»´¿¬»¼
½´±-»´§ ©·¬¸ ±²» ¿²±¬¸»® ¬± °®±¼«½» ¿² »ºº»½¬·ª» ½«®ó
®·½«´«³ °¿½µ¿¹»ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸»§ ¸»´¼ -«³³»® ·²-¬·ó
¬«¬»- º±® «°¹®¿¼·²¹ ¬»¿½¸»®- ·² °¸§-·½- ¿²¼ ·² ¬¸»
°¸·´±-±°¸§ ±º ¬¸» ²»© ½±«®-»ò
ISBN 0-558-87098-8
׳°±®¬¿²¬ ¼·ºº»®»²½»- ¾»¬©»»² ¬¸» ÐÍÍÝ °¸§-·½-
½±«®-» ¿²¼ ±¬¸»® ¸·¹¸ -½¸±±´ °¸§-·½- ¾»½¿³» ¿°°¿®»²¬ò
Ú»©»® ¬±°·½- ½±ª»®»¼ ¿¬ ¹®»¿¬»® ¼»°¬¸
Ù®»¿¬»® »³°¸¿-·- ±² ´¿¾±®¿¬±®§ ©±®µ
 ÝØßÐÌÛÎ ë Ø×ÍÌÑÎ×ÝßÔ ÐÛÎÍÐÛÝÌ×ÊÛÍ ÑÒ ÍÝ×ÛÒÝÛ ÛÜËÝßÌ×ÑÒ
Ó±®» »³°¸¿-·- ±² ¾¿-·½ °¸§-·½-
Ô»-- ¿¬¬»²¬·±² ¬± ¬»½¸²±´±¹·½¿´ ¿°°´·½¿¬·±²-
Ü»ª»´±°³»²¬ ¿°°®±¿½¸ -¸±©·²¹ ±®·¹·²- ±º ¾¿-·½
·¼»¿- ±º °¸§-·½-
ײ½®»¿-»¼ ¼·ºº·½«´¬§ ¿²¼ ®·¹±® ±º ¬¸» ½±«®-»
Ì»¿½¸»®- ¿²¼ ¿¼³·²·-¬®¿¬±®- ¸¿¼ ½±²º´·½¬·²¹ ±°·²ó
·±²- ¿¾±«¬ ¬¸» ³»®·¬- ±º ¬¸» ÐÍÍÝ ½±«®-»ò ̸»®» ©¿-
¹»²»®¿´ ¿¹®»»³»²¬ ¬¸¿¬ ·¬ ©¿- ¿ ¼»º·²·¬» ·³°®±ª»³»²¬ ±ª»®
¬®¿¼·¬·±²¿´ ½±«®-»-ô »-°»½·¿´´§ º±® ¾»¬¬»®ó¬¸¿²ó¿ª»®¿¹»
½±´´»¹»ó¾±«²¼ -¬«¼»²¬-ò Ú±® ¿ª»®¿¹» ±® ¾»´±©ó¿ª»®¿¹»
-¬«¼»²¬-ô ·¬- ³»®·¬ ©¿- ¯«»-¬·±²¿¾´»ò
ײ ¿ ïçéï -¬«¼§ ¾§ Ö±¸² É¿-·µô ÐÍÍÝ -¬«¼»²¬-
-¸±©»¼ -·¹²·º·½¿²¬´§ ¸·¹¸»® °»®º±®³¿²½» ¬¸¿² ²±²ó
ÐÍÍÝ -¬«¼»²¬- ·² ¬¸» °®±½»-- -µ·´´- ±º ¿°°´·½¿¬·±² ¿²¼
¿²¿´§-·- øÉ¿-·µô ïçéï÷å ¸±©»ª»®ô ²±²óÐÍÍÝ -¬«¼»²¬-
°»®º±®³»¼ ¿¬ ¿ ¸·¹¸»® ´»ª»´ ±² ¬¸» ¬¿¨±²±³·½ °®±½»--
³»¿-«®» ±º µ²±©´»¼¹»ò É¿-·µ ½±²½´«¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ®»ó
-«´¬- -«°°±®¬»¼ ¬¸» °±-·¬·±² ±º ²»© ½«®®·½«´«³ ©®·¬»®-
¬¸¿¬ ¬¸» ÐÍÍÝ ·²-¬®«½¬·±²¿´ ³¿¬»®·¿´- ©»®» ³±-¬ »ºº»½ó
¬·ª» ·² ¼»ª»´±°·²¹ ¸·¹¸»® ½±¹²·¬·ª»ó°®±½»-- -µ·´´-ò
ß ïçèí ¿²¿´§-·- ±º ¬¸» »ºº»½¬- ±º ²»© -½·»²½» ½«®ó
®·½«´¿ ±² -¬«¼»²¬ °»®º±®³¿²½» ®»ª»¿´»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» °¸§-·½-
½«®®·½«´¿ ©¿- -»½±²¼ ±²´§ ¬± ¬¸» ¾·±´±¹§ ½«®®·½«´¿ ·²
¬»®³- ±º ±ª»®¿´´ ¿¼ª¿²½»- ·² -¬«¼»²¬ °»®º±®³¿²½»-ò
ͬ«¼·»- ±º ¿½¸·»ª»³»²¬ ¿²¼ ¿²¿´§¬·½ -µ·´´- -¸±©»¼ ¬¸¿¬
-¬«¼»²¬- °¿®¬·½·°¿¬·²¹ ·² ¬¸» ²»© °¸§-·½- ½±«®-»-
¹¿·²»¼ ¿¬ ´»¿-¬ ¿ ¸¿´ºó§»¿® ³±®» ¬¸¿² -¬«¼»²¬- ·² ¬®¿¼·ó
¬·±²¿´ ½±«®-»- ø͸§³¿²-µ§ô Õ§´»ô ú ß´°±®¬ô ïçèí÷ò ̸·-
®»-«´¬ ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸» ²»© °¸§-·½- ½«®®·½«´¿ ©¿- °¿®ó
¬·¿´´§ -«½½»--º«´ ·² ¿½¸·»ª·²¹ ·¬- -¬¿¬»¼ ¹±¿´-ò ̸» ¹±¿´
¹»²»®¿´´§ ²±¬ ¿--»--»¼ ©¿- -¬«¼»²¬ °»®½»°¬·±²- ±º
°¸§-·½-ò ̸·- ±³·--·±² ·- «²º±®¬«²¿¬»ô ¾»½¿«-» ·¬ ½±«´¼
¸¿ª» ¹·ª»² -±³» ·²-·¹¸¬- ¬± ¸»´° -´±© ¬¸» ´±²¹ ¿²¼
-¬»¿¼§ ¼»½´·²» ·² °¸§-·½- »²®±´´³»²¬-ò
Ю±¶»½¬ и§-·½-æ Ю±¶»½¬ и§-·½-ô ¿ ½±«®-» ¼»-·¹²»¼ º±®
¬¸» ¿ª»®¿¹» -¬«¼»²¬ ¿²¼ °®±¼«½»¼ ¿¬ Ø¿®ª¿®¼ ˲·ª»®-·¬§ô
¿¬¬»³°¬»¼ ¬± ¬®»¿¬ °¸§-·½- ¿- ¿ ´·ª»´§ ¿²¼ º«²¼¿³»²¬¿´
-½·»²½»ô ½´±-»´§ ®»´¿¬»¼ ¬± ¿½¸·»ª»³»²¬- ¾±¬¸ ·² ¿²¼ ±«¬ó
-·¼» ¬¸» ¼·-½·°´·²» ·¬-»´º øØ¿®ª¿®¼ Ю±¶»½¬ и§-·½-ô ïçêé÷ò
Ú·²¿²½·¿´ -«°°±®¬ º±® ¬¸» °®±¶»½¬ ©¿- °®±ª·¼»¼ ¾§
¬¸» Ý¿®²»¹·» ݱ®°±®¿¬·±² ±º Ò»© DZ®µô ¬¸» Ú±®¼ Ú±«²ó
¼¿¬·±²ô ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ ͽ·»²½» Ú±«²¼¿¬·±²ô ¬¸» ß´º®»¼ Ðò
Í´±¿² Ú±«²¼¿¬·±²ô ¬¸» ËòÍò Ѻº·½» ±º Û¼«½¿¬·±²ô ¿²¼
Ø¿®ª¿®¼ ˲·ª»®-·¬§ò Ø«²¼®»¼- ±º °¿®¬·½·°¿¬·²¹ -½¸±±´-
¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ¬»-¬»¼ ¬¸» ½±«®-» ¿- ·¬
©»²¬ ¬¸®±«¹¸ -»ª»®¿´ ®»ª·-·±²-ò
̸» °¸·´±-±°¸§ ±º ¬¸·- ½±«®-» ·- »³°¸¿-·¦»¼ ·²
»·¹¸¬ °±·²¬-ò
ïò и§-·½- ·- º±® »ª»®§±²»ò
ISBN 0-558-87098-8
îò ß ½±¸»®»²¬ -»´»½¬·±² ©·¬¸·² °¸§-·½- ·- °±--·¾´»ò
íò ܱ·²¹ °¸§-·½- ¹±»- ¾»§±²¼ °¸§-·½-ò
ìò ײ¼·ª·¼«¿´- ®»¯«·®» ¿ º´»¨·¾´» ½±«®-»ò
ëò ß ³«´¬·³»¼·¿ -§-¬»³ -¬·³«´¿¬»- ¾»¬¬»® ´»¿®²·²¹ò
Teaching Secondary School Science: Strategies for Developing Scientific Literacy, Ninth Edition, by Rodger W. Bybee, Janet Carlson Powell, and Leslie W. Trowbridge.
Published by Merrill Prentice Hall. Copyright © 2008 by Pearson Education, Inc.
éë
êò ̸» ¬·³» ¸¿- ½±³» ¬± ¬»¿½¸ -½·»²½» ¿- ±²» ±º ¬¸»
¸«³¿²·¬·»-ò
éò ß °¸§-·½- ½±«®-» -¸±«´¼ ¾» ®»©¿®¼·²¹ ¬± ¬¿µ»ò
èò ß °¸§-·½- ½±«®-» -¸±«´¼ ¾» ®»©¿®¼·²¹ ¬± ¬»¿½¸ò
Ó¿¬»®·¿´- ±º Ю±¶»½¬ и§-·½- ·²½´«¼»¼ ¿ ¬»¨¬¾±±µô
¬»¿½¸»® ¹«·¼»ô -¬«¼»²¬ ¹«·¼»ô »¨°»®·³»²¬-ô º·´³-ô ¬®¿²-ó
°¿®»²½·»-ô ¬»-¬-ô º·´³ ´±±°-ô ®»¿¼»®-ô ¿²¼ ±¬¸»® ·¬»³-ò
ݸ¿°¬»® ¸»¿¼·²¹- º±® ¬¸» Ю±¶»½¬ и§-·½- ½±«®-» ©»®» ¿-
º±´´±©-æ
˲·¬ ïæ ݱ²½»°¬- ±º Ó±¬·±²
˲·¬ îæ Ó±¬·±² ·² ¬¸» Ø»¿ª»²-
˲·¬ íæ ̸» Ì®·«³°¸ ±º Ó»½¸¿²·½-
˲·¬ ìæ Ô·¹¸¬ ¿²¼ Û´»½¬®±³¿¹²»¬·-³
˲·¬ ëæ Ó±¼»´- ±º ¬¸» ߬±³
˲·¬ êæ ̸» Ò«½´»«-
Í»ª»®¿´ -¬«¼·»- ¿¬¬»³°¬»¼ ¬± º·²¼ ®»¿-±²- º±® ¬¸»
¼»½®»¿-·²¹ »²®±´´³»²¬- ·² ¸·¹¸ -½¸±±´ °¸§-·½-ò ײ ¿
¯«»-¬·±²²¿·®» -»²¬ ¾§ 麟±²¼ ̸±³°-±² ¬± ïôíèî
¸·¹¸ -½¸±±´ °¸§-·½- ¬»¿½¸»®-ô éç °»®½»²¬ ¾»´·»ª»¼ ¬¸¿¬
-¬«¼»²¬- -¬¿§»¼ ¿©¿§ ¾»½¿«-» ¬¸» ½±«®-» ©¿- ¬±± ¼·ºº·ó
½«´¬ ø̸±³°-±²ô ïçéð÷ò Ѻ ¬¸»-» -¬«¼»²¬-ô ìð °»®½»²¬
¿-½®·¾»¼ ¬¸»·® ®»´«½¬¿²½» ¬± º»¿® ±º ¶»±°¿®¼·¦·²¹ ¬¸»·®
¹®¿¼» ¿ª»®¿¹»ô ¿²¼ ïê °»®½»²¬ ¿¬¬®·¾«¬»¼ ·¬ ¬± º»¿® ±º
³¿¬¸»³¿¬·½-ò
ײ ¿ -¬«¼§ ±º ìëð °¸§-·½- -¬«¼»²¬- »²®±´´»¼ ·² Ю±ó
¶»½¬ и§-·½- ·² ïçêê›ïçêéô É¿§²» É»´½¸ ½±²½´«¼»¼
¬¸¿¬ -¬«¼»²¬- ®»½»·ª»¼ ´±©»® ¹®¿¼»- ·² °¸§-·½- ¬¸¿² ·²
¬¸»·® ±¬¸»® ½±«®-»- øÉ»´½¸ô ïçêç÷ò ײ ¬¸» -¿³°´» -¬«¼ó
·»¼ô ¬¸» ³»¼·¿² ×Ï ©¿- ¿¬ ¬¸» èî²¼ °»®½»²¬·´»ô ¾«¬ ¬¸»
¿ª»®¿¹» ¹®¿¼» ®»½»·ª»¼ ¾§ ¬¸»-» ¾®·¹¸¬ -¬«¼»²¬- ©¿- ·²
¬¸» Ý ¬± Þ ®¿²¹»ò ̸«-ô ¬¸» -¬«¼»²¬- ©»®» ¼·--¿¬·-ó
º·»¼ ©·¬¸ ¬¸»·® »¨°»®·»²½»ò
̸» ½±«®-» ©¿- »¨¬»²-·ª»´§ »ª¿´«¿¬»¼ ¼«®·²¹ ·¬- ¼»ó
ª»´±°³»²¬ò λ-«´¬- ©»®» »²½±«®¿¹·²¹ô ¾±¬¸ ©·¬¸ ®»-°»½¬
¬± ¬¸» °»®º±®³¿²½» ±º Ю±¶»½¬ и§-·½- -¬«¼»²¬- ±² -¬¿²ó
¼¿®¼ ¬»-¬- -«½¸ ¿- ¬¸» ݱ´´»¹» Þ±¿®¼ Û¨¿³·²¿¬·±²- ¿²¼
¬± ¿¬¬®¿½¬·²¹ ·²½®»¿-·²¹ ²«³¾»®- ±º ¸·¹¸ -½¸±±´ -¬«¼»²¬-
¬± »´»½¬ °¸§-·½- ·² ¬¸»·® ¶«²·±® ±® -»²·±® §»¿®-ò ̸» °»®ó
½»²¬¿¹» ±º ¹·®´- ¬¿µ·²¹ ¬¸» ½±«®-» ¿´-± ¿°°»¿®»¼ ¬± ¸¿ª»
·²½®»¿-»¼ ±ª»® ÐÍÍÝ ±® ¬®¿¼·¬·±²¿´ °¸§-·½- ½±«®-»-ò
ÝØÛÓ×ÍÌÎÇ
̸» ¬»¿½¸·²¹ ±º ¸·¹¸ -½¸±±´ ½¸»³·-¬®§ ¾»¹¿² ·² ¬¸» »¿®´§
ïèðð- ·² ¹·®´-• ¿½¿¼»³·»-ô ©¸·´» ¬¸» Ý·ª·´ É¿® §»¿®- °®±ó
ª·¼»¼ ¿ -¬·³«´«- ¬± ¬¸» ½±«®-» ¾»½¿«-» ±º ³·´·¬¿®§ ¿²¼ ·²ó
¼«-¬®·¿´ ¿°°´·½¿¬·±²-ò Ô¿¾±®¿¬±®§ ©±®µ ·²½®»¿-»¼ ¼«®·²¹
¬¸» ´¿¬» ïèðð-ô ¿²¼ »ºº±®¬- ©»®» ³¿¼» ¬± ®»°®±¼«½» ³¿²§
±º ¬¸» ½´¿--·½¿´ »¨°»®·³»²¬- ±º »¿®´§ ½¸»³·-¬- -«½¸ ¿-
Ö±-»°¸ Ю·»-¬´§ ¿²¼ ß²¬±·²»óÔ¿«®»²¬ Ô¿ª±·-·»®ò ß- ©·¬¸
°¸§-·½-ô Ø¿®ª¿®¼ ·² ïèèê °´¿½»¼ ½¸»³·-¬®§ ±² ¬¸»
±°¬·±²¿´ ´·-¬ º±® ½±´´»¹» »²¬®¿²½» ¿²¼ ½±²¬®±´´»¼ ¬¸» ¯«¿´ó
·¬§ ±º »²¬»®·²¹ -¬«¼»²¬- ¾§ °«¾´·-¸·²¹ ̸» п³°¸´»¬ô
 éê ËÒ×Ì î Ø×ÍÌÑÎ×ÝßÔ ßÒÜ ÝÑÒÌÛÓÐÑÎßÎÇ ÐÛÎÍÐÛÝÌ×ÊÛÍ
½±²¬¿·²·²¹ ê𠻨°»®·³»²¬-ô ±² ©¸·½¸ ¬¸» °®±-°»½¬·ª»
»²®±´´»» ©¿- ¬»-¬»¼ ·² ¬¸» ´¿¾±®¿¬±®§ò ײº´«»²½» ±º ̸»
п³°¸´»¬ ©¿- °®±º±«²¼ô ¿²¼ ¬¸» ¸·¹¸ -½¸±±´ ½¸»³·-¬®§
½±«®-» ¾»½¿³» ¸·¹¸´§ -¬¿²¼¿®¼·¦»¼ò Ô¿¾±®¿¬±®§ ©±®µó
¾±±µ- ©»®» ¼»ª»´±°»¼ô ½±²¬¿·²·²¹ »¨°»®·³»²¬- ¬¸¿¬
©»®» ³¿·²´§ »¨»®½·-»- ·² ±¾-»®ª¿¬·±² ¿²¼ ³¿²·°«´¿¬·±²
±º ½¸»³·½¿´ ®»¿½¬·±²-ò
ݸ»³·½¿´ Þ±²¼ ß°°®±¿½¸æ ײ ïçëéô ¿ -«³³»® ½±²º»®ó
»²½» ±º ½¸»³·-¬®§ ¬»¿½¸»®- ¿¬ λ»¼ ݱ´´»¹» ·² ᮬ´¿²¼ô
Ñ®»¹±²ô °®±¼«½»¼ ¿ °´¿² º±® ¿ ²»© ¬§°» ±º ½¸»³·-¬®§
½±«®-» ¿²¼ ·²·¬·¿¬»¼ ¬¸» ݸ»³·½¿´ Þ±²¼ ß°°®±¿½¸
øÝÞß÷ Ю±¶»½¬ò ̸»®» º±´´±©»¼ ¿ -»®·»- ±º ©®·¬·²¹ ½±²ó
º»®»²½»-ô «-» ±º ¬¸» ²»© ³¿¬»®·¿´- ¾§ ¬®·¿´ -½¸±±´-ô ¿²¼
¬¸» °®±¼«½¬·±² ±º ¿ ½±³³»®½·¿´ ¬»¨¬¾±±µ ·² ïçêíò ̸»
³¿¶±® ¬¸»³» ±º ¬¸·- ½±«®-» ©¿- ¬¸» ½¸»³·½¿´ ¾±²¼ô ¿²¼
°¿®¬·½«´¿® ¿¬¬»²¬·±² ©¿- ¹·ª»² ¬± ³»²¬¿´ ³±¼»´- ø½±²½»°ó
¬«¿´ -½¸»³»-÷ ±º -¬®«½¬«®»ô µ·²»¬·½ ¬¸»±®§ô ¿²¼ »²»®¹§ò
̸» ´¿¾±®¿¬±®§ °®±¹®¿³ ¿²¼ ¬»¨¬¾±±µ °¿®¿´´»´»¼
¿²¼ ®»·²º±®½»¼ »¿½¸ ±¬¸»®ò Ò± «²«-«¿´ ½¸»³·½¿´- ±®
»¯«·°³»²¬ ©»®» ®»¯«·®»¼ô ¿²¼ ¬¸» ½±-¬ ±º ½±²¼«½¬·²¹
¬¸» ÝÞß ½¸»³·-¬®§ ½±«®-» ©¿- ²±¬ -·¹²·º·½¿²¬´§ ¼·ºº»®ó
»²¬ º®±³ ¬¸¿¬ ±º ½±²¼«½¬·²¹ ½±²ª»²¬·±²¿´ ½±«®-»-ò
ݸ»³·½¿´ Û¼«½¿¬·±² Ó¿¬»®·¿´- ͬ«¼§æ ß -»½±²¼
½±«®-»ó·³°®±ª»³»²¬ °®±¶»½¬ ·² ½¸»³·-¬®§ ©¿- ·²·¬·¿¬»¼
¿¬ Ø¿®ª»§ Ó«¼¼ ݱ´´»¹» ·² Ý´¿®»³±²¬ô Ý¿´·º±®²·¿ô ·²
ïçëçò Ý¿´´»¼ ¬¸» ݸ»³·½¿´ Û¼«½¿¬·±² Ó¿¬»®·¿´- ͬ«¼§
øÝØÛÓ÷ô ¬¸» °®±¶»½¬ ¼»ª»´±°»¼ ¿ ½±«®-» ¬¸¿¬ ©¿-
-¬®±²¹´§ ¾¿-»¼ ±² »¨°»®·³»²¬ ¿²¼ ·²½´«¼»¼ ¿ ¬»¨¬ ¿²¼
´¿¾±®¿¬±®§ ³¿²«¿´ô ¬»¿½¸»® ¹«·¼»ô ¿ -½±®» ±º »¨½»´´»²¬
º·´³-ô ¿²¼ ¿ -»®·»- ±º ©¿´´ ½¸¿®¬-ò
Þ±¬¸ ¬¸» ÝÞß ¿²¼ ÝØÛÓ ½¸»³·-¬®§ °®±¹®¿³-
®»½»·ª»¼ ¹®¿²¬- º®±³ ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ ͽ·»²½» Ú±«²¼¿¬·±²ô
©¸·½¸ -«°°±®¬»¼ ²«³»®±«- ·²-»®ª·½» ¿²¼ -«³³»®
·²-¬·¬«¬»- º±® ¬»¿½¸»®-ò
Û²®±´´³»²¬ ·² ÝÞß ¿²¼ ÝØÛÓ ½´¿--»- ·²½®»¿-»¼ ·²·ó
¬·¿´´§ò ײ ïçêèô ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ìð °»®½»²¬ ±º ¸·¹¸ -½¸±±´
½¸»³·-¬®§ ¬¿«¹¸¬ ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ©¿- ¬¸» ÝØÛÓ
½±«®-» øÔ±½µ¿®¼ô ïçéð÷ò ß°°®±¨·³¿¬»´§ ïð °»®½»²¬ ±º
¬¸» -½¸±±´- ©»®» «-·²¹ ÝÞß øÝ¿©»´¬·ô ïçêè÷ò ߬ ¬¸·-
¬·³»ô ¬¸» ÝØÛÓ °®±¶»½¬ ¬»®³·²¿¬»¼ ·¬- ©±®µô ¿²¼ ½±³ó
³»®½·¿´ °«¾´·-¸»®- ©»®» ·²ª·¬»¼ ¬± °®»°¿®» ½±«®-»-
¾¿-»¼ ±² ¬¸» °¸·´±-±°¸§ ¿²¼ ³¿¬»®·¿´- ±º ¬¸» ÝØÛÓ
½±«®-»ò Í»ª»®¿´ °«¾´·-¸»®- °®±¼«½»¼ ¸·¹¸ -½¸±±´ ½¸»³ó
·-¬®§ ¬»¨¬¾±±µ- ·²º´«»²½»¼ ¾§ ¬¸» °¸·´±-±°¸·»- ¿²¼ °»¼ó
¿¹±¹·»- ±º ¬¸» ÝØÛÓ ¿²¼ ÝÞß °®±¹®¿³-ò
ײ ¿ -«®ª»§ ¾§ Ú®¿²µ Ú±®²±ºº ·² ïçéðô ·² ©¸·½¸
îôíçë -¬«¼»²¬- ©»®» ¯«»®·»¼ô ¬¸» ³±-¬ ©·¼»´§ «-»¼ ¸·¹¸
-½¸±±´ ½¸»³·-¬®§ ¬»¨¬¾±±µ ©¿- Ó±¼»®² ݸ»³·-¬®§å
ݸ»³·-¬®§œß² Û¨°»®·³»²¬¿´ ͽ·»²½» ©¿- -»½±²¼å ¿²¼
ݸ»³·½¿´ ͧ-¬»³- ©¿- ¬¸·®¼ øÚ±®²±ººô ïçéð÷ò ̸» ´¿¬¬»®
¬©± ¬»¨¬- ®»°®»-»²¬»¼ ¬¸» ½±³³»®½·¿´ »¼·¬·±²- ±º ÝØÛÓ
-¬«¼§ ¿²¼ ÝÞß ½¸»³·-¬®§ô ®»-°»½¬·ª»´§ò Ѭ¸»® ·²º±®³¿ó
¬·±² ±¾¬¿·²»¼ ·² ¬¸» -¬«¼§ -¸±©»¼ ¬¸¿¬ ³±-¬ ½¸»³·-¬®§
½´¿--»- ³»¬ º·ª» ¬·³»- °»® ©»»µ º±® ì𠬱 ëç ³·²«¬»-ô
Teaching Secondary School Science: Strategies for Developing Scientific Literacy, Ninth Edition, by Rodger W. Bybee, Janet Carlson Powell, and Leslie W. Trowbridge.
Published by Merrill Prentice Hall. Copyright © 2008 by Pearson Education, Inc.
¿²¼ ïí °»®½»²¬ ±º -¬«¼»²¬- ®»°±®¬»¼ ¬¿µ·²¹ ¿ ½±´´»¹»ó
´»ª»´ ½¸»³·-¬®§ ½±«®-» ·² ¸·¹¸ -½¸±±´ò
ײ ¿ ïçéè ®»°±®¬ ·¬ ©¿- »-¬·³¿¬»¼ ¬¸¿¬ º»©»® ¬¸¿²
îë °»®½»²¬ ±º ½¸»³·-¬®§ ¬»¿½¸»®- ©»®» «-·²¹ »·¬¸»®
ÝØÛÓ -¬«¼§ô ¿ ÝÞß ¿°°®±¿½¸ô ±® ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¬¸»
¬©± øÉ»·--ô ïçéè÷ò ̸» -¿³» -¬«¼§ º±«²¼ ¬¸¿¬ ÝØÛÓ
-¬«¼§ ©¿- «-»¼ ·² ïë °»®½»²¬ ±º -½¸±±´ ¼·-¬®·½¬-å §»¬ô ²»·ó
¬¸»® ¬»¨¬¾±±µ ¿°°»¿®»¼ ±² ¬¸» ´·-¬ ±º ³±-¬ ½±³³±²´§
«-»¼ ¬»¨¬¾±±µ-ò ß ïçèí ®»°±®¬ ±² ¬¸» »ºº»½¬- ±º ²»© ½«®ó
®·½«´¿ º±«²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ²»© ½¸»³·-¬®§ ½«®®·½«´¿ô ¾±¬¸
ÝÞß ¿²¼ ÝØÛÓ -¬«¼§ô °®±¼«½»¼ ¬¸» ´»¿-¬ ·³°¿½¬ ·²
¬»®³- ±º -¬«¼»²¬ ½±¹²·¬·ª» ¿½¸·»ª»³»²¬ ¿²¼ °®±½»--
-µ·´´- ø͸§³¿²-µ§ »¬ ¿´òô ïçèí÷ò
ײ¬»®¼·-½·°´·²¿®§ ß°°®±¿½¸»- ¬± ݸ»³·-¬®§æ ײ
Ó¿®½¸ ïçéîô ¿ ²»© ½¸»³·-¬®§ ½±«®-» ©¿- ¼»ª»´±°»¼
¾§ ¬¸» ˲·ª»®-·¬§ ±º Ó¿®§´¿²¼æ ¬¸» ײ¬»®¼·-½·°´·²¿®§
ß°°®±¿½¸»- ¬± ݸ»³·-¬®§ ø×ßÝ÷ò ̸» ×ßÝ ½±«®-»
¿°°®±¿½¸»¼ ¬¸» ¬»¿½¸·²¹ ±º ½¸»³·-¬®§ -±³»©¸¿¬ ¼·ºº»®ó
»²¬´§ ¾§ «-·²¹ ¿ ¹®±«° ±º ³±¼«´»- ¼»¿´·²¹ ©·¬¸ -°»½·¿´
¬±°·½- ±º ¿² ·²¬»®¼·-½·°´·²¿®§ ²¿¬«®»ò Ì·¬´»- ±º ¬¸» ³±¼ó
«´»- ©»®» ¿- º±´´±©-æ
λ¿½¬·±²- ¿²¼ λ¿-±² øײ¬®±¼«½¬±®§÷
Ü·ª»®-·¬§ ¿²¼ л®·±¼·½·¬§ øײ±®¹¿²·½÷
Ú±®³ ¿²¼ Ú«²½¬·±² øÑ®¹¿²·½÷
Ó±´»½«´»- ·² Ô·ª·²¹ ͧ-¬»³- øÞ·±½¸»³·-¬®§÷
̸» Ø»¿®¬ ±º ¬¸» Ó¿¬¬»® øÒ«½´»¿®÷
Û¿®¬¸ ¿²¼ ׬- Ò»·¹¸¾±®- øÙ»±½¸»³·-¬®§÷
̸» Ü»´·½¿¬» Þ¿´¿²½» øÛ²ª·®±²³»²¬¿´÷
ݱ³³«²·¬·»- ±º Ó±´»½«´»- øи§-·½¿´÷
ß³±²¹ ¬¸» ¹±¿´- ±º ×ßÝ ©¿- ¬¸»
®»¿´·¦¿¬·±² ¬¸¿¬ ¿ -¬«¼»²¬•- ¿¬¬·¬«¼»- ±® º»»´·²¹- ¿¾±«¬
½¸»³·-¬®§ ¿®» ¶«-¬ ¿- ·³°±®¬¿²¬ ·² ¬¸» ´±²¹ ®«² ¿- ¸·- ¿½ó
¯«·-·¬·±² ±º -°»½·¿´ ½¸»³·½¿´ ½±²½»°¬-ò
̸«-ô ·² ³±´¼·²¹ ¬¸» ×ßÝ °®±¹®¿³ô »¯«¿´ »³°¸¿-·-
¸¿- ¾»»² °´¿½»¼ ±² °®±ª·¼·²¹ ¬¸» -¬«¼»²¬ ©·¬¸ ¿ -±«²¼
¾¿½µ¹®±«²¼ ·² ¬¸±-» ¾¿-·½ -µ·´´- ¿²¼ ½±²½»°¬- ²±®³¿´´§
º±«²¼ ·² ¿² ·²¬®±¼«½¬±®§ ¸·¹¸ -½¸±±´ ½¸»³·-¬®§ ½±«®-» ¿-
©»´´ ¿- ±² ¼»ª»´±°·²¹ ¬¸» ¿¬¬·¬«¼» ¬¸¿¬ ½¸»³·-¬®§ ·- ²±¬ ¿
¼®§ô «²®»¿´·-¬·½ -½·»²½»ô ¾«¬ ¿² »¨½·¬·²¹ô ®»´»ª¿²¬ô ¸«³¿²
¿½¬·ª·¬§ ¬¸¿¬ ½¿² ¾» »²¶±§¿¾´» ¬± -¬«¼§ ø×ßÝô ïçéí÷ò
Í»ª»®¿´ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ³¿¼» ¬¸» ×ßÝ ½¸»³·-¬®§ ¼·ºó
º»®»²¬ º®±³ ¬®¿¼·¬·±²¿´ ½¸»³·-¬®§ ½±«®-»- ±® °®»ª·±«-
½«®®·½«´«³ °®±¶»½¬-ô ©·¬¸ ¿² »³°¸¿-·- ±² ³¿µ·²¹
½¸»³·-¬®§ ³±®» ®»´»ª¿²¬ ¿²¼ -«½½»--º«´ º±® ¬¸» -¬«¼»²¬ò
̸» °®±¹®¿³ ©¿- ³±¼«´¿®ô ·²-¬»¿¼ ±º ¾»·²¹ ¿ -·²¹´»ô
-¬®«½¬«®»¼ ¬»¨¬ò Û¿½¸ ³±¼«´» ©¿- ¼»ª±¬»¼ ¬± ¿ ¼·ºº»®»²¬
¿-°»½¬ ±º ½¸»³·-¬®§ ¿²¼ ·¬- ®»´¿¬·±²-¸·° ¬± ¬¸» ±¬¸»® -½·ó
»²½»- ¿²¼ -±½·»¬§ò ̸·- º±®³¿¬ ¿´´±©- º±® ³¿²§ ¼»¹®»»-
±º º´»¨·¾·´·¬§ ©·¬¸·² ¬¸» °®±¹®¿³ò
ß ³±¼«´» ½±²-·-¬»¼ ±º ½¸»³·-¬®§ ½±²¬»²¬ ¿²¼ ´¿¾±ó
ISBN 0-558-87098-8
®¿¬±®§ »¨°»®·³»²¬- ·²¬»¹®¿¬»¼ ·²¬± ¿ «²·º·»¼ ©¸±´»ò ̸»
°®±¹®¿³ ·²½´«¼»¼ -«¹¹»-¬»¼ ®»¿¼·²¹- º±® -¬«¼»²¬-ô
°®±¾´»³- ¿²¼ ¿½¬·ª·¬·»-ô -¿º»¬§ °®»½¿«¬·±²-ô ¿²¼ ®»´»ª¿²¬
½¸»³·½¿´ ¼¿¬¿ô -«½¸ ¿- °»®·±¼·½ ¬¿¾´»- ¿²¼ ½¸¿®¬-ò Û¿½¸
 ÝØßÐÌÛÎ ë Ø×ÍÌÑÎ×ÝßÔ ÐÛÎÍÐÛÝÌ×ÊÛÍ ÑÒ ÍÝ×ÛÒÝÛ ÛÜËÝßÌ×ÑÒ
³±¼«´» ¼»¿´¬ ©·¬¸ ¿ -°»½·º·½ ¿®»¿ ±º ½¸»³·-¬®§ ¿- ·²¼·ó
½¿¬»¼ ·² ¬¸» ¬·¬´»-ô ®»´¿¬·²¹ ½¸»³·-¬®§ ¬± ±¬¸»® -½·»²½»-
¿²¼ °¸»²±³»²¿ »²½±«²¬»®»¼ ·² ¬¸» ²¿¬«®¿´ ©±®´¼ò
×ßÝ ©¿- ®»ª·-»¼ ·² ïçéç ¬± «°¼¿¬» ·¬- ½±²¬»²¬ ¿²¼
·¬- ¬»¿½¸·²¹ ¬»½¸²·¯«»- ·² ½±²½»°¬- ¿²¼ ·² ´¿¾±®¿¬±®§
»¨°»®·³»²¬-ò ׬ ©¿- ©»´´ ®»½»·ª»¼ ¾§ ½¸»³·-¬®§ ¬»¿½¸»®-
©¸± »²¶±§»¼ ¬¸» º®»»¼±³ ¬± »¨°»®·³»²¬ ©·¬¸ ¼·ºº»®»²¬
³±¼«´»- ·² ¬¸»·® ½´¿--»- ¿²¼ ¬± ®»¿®®¿²¹» ½±²¬»²¬ ·² ¿½ó
½±®¼¿²½» ©·¬¸ -¬«¼»²¬ ¿²¼ ¬»¿½¸»® ·²¬»®»-¬-ò
λ-»¿®½¸ ¾§ α¾»®¬ ͬ»°¸»²-±² ·² ïçéé›ïçéè ±²
¬¸» «-» ±º ×ßÝ ½¸»³·-¬®§ ·² ¸·¹¸ -½¸±±´ ·²¼·½¿¬»¼ ¬¸¿¬
¿¹»ô -»¨ô ¿²¼ ¿¬¬·¬«¼» ¸¿¼ ²± »ºº»½¬ ±² ¬¸» ¿½¸·»ª»³»²¬
´»ª»´ ±º -¬«¼»²¬-å ¬¸¿¬ ½±¹²·¬·ª»ó®»¿-±²·²¹ ¿¾·´·¬§ ¿²¼
¹®¿¼»ó°±·²¬ ¿ª»®¿¹»- ©»®» ¸·¹¸´§ ½±®®»´¿¬»¼ ©·¬¸
¿½¸·»ª»³»²¬ -«½½»--å ¿²¼ ¬¸¿¬ ¿½¸·»ª»³»²¬ -«½½»-- ±²
¬¸» ·²¬®±¼«½¬±®§ ³±¼«´» ¬»-¬- ½±«´¼ ¾» «-»¼ ¬± °®»¼·½¬
-«½½»-- ±² -«¾-»¯«»²¬ ³±¼«´»- øͬ»°¸»²-±²ô ïçéè÷ò
Þ×ÑÔÑÙÇ
ײ -½¸±±´ -½·»²½» °®±¹®¿³-ô ¾·±´±¹§ ¾»¹¿² ·² ¾±¬¿²§ô
°¸§-·±´±¹§ô ¿²¼ ¦±±´±¹§ ½±«®-»- ¿²¼ ·² ¬¸» ²·²»¬»»²¬¸
½»²¬«®§ ©¿- °¿¬¬»®²»¼ ¿º¬»® ½±´´»¹» ½±«®-»- ·² ¬¸»-» -«¾ó
¶»½¬-ò ß ½±«®-» ±º -¬«¼§ ·² ¾·±´±¹§ ¿°°»¿®»¼ ·² Ò»© DZ®µ
·² ïçðëô ¿²¼ ¬¸» ݱ´´»¹» Û²¬®¿²½» Û¨¿³·²¿¬·±² Þ±¿®¼
°®»°¿®»¼ ¿² »¨¿³·²¿¬·±² º±® ¬¸» ½±«®-» ·² ïçïíò Þ·±´±¹§
©¿- °´¿½»¼ »·¬¸»® ·² ¬¸» ²·²¬¸ ±® ¬»²¬¸ ¹®¿¼»ò
Ѻ ¿´´ ¬¸» ¸·¹¸ -½¸±±´ -½·»²½»-ô ¾·±´±¹§ ¸¿¼ ¬¸»
´¿®¹»-¬ »²®±´´³»²¬ ¼«» ¬± ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º º¿½¬±®- ¬± ·²ó
½´«¼» °´¿½»³»²¬ ·² ¬¸» ²·²¬¸ ±® ¬»²¬¸ ¹®¿¼» ©¸»®» ¬¸»
»ºº»½¬ ±º -½¸±±´ ¼®±°±«¬- ·- ´»-- °®±²±«²½»¼ô ¬¸» »ºº»½¬
±º ½±³°«´-±®§ »¼«½¿¬·±² ´¿©-ô ¬¸» ²±²³¿¬¸»³¿¬·½¿´
²¿¬«®» ±º ¬¸» ½±«®-»ô ¿²¼ ¬¸» ¹»²»®¿´ ®»¯«·®»³»²¬ ±º ¿
³·²·³«³ ±º ±²» -½·»²½» ½±«®-» º±® ¹®¿¼«¿¬·±² º®±³
¸·¹¸ -½¸±±´ò ̸»-» º¿½¬±®- ½±³¾·²»¼ ¬± ·²½®»¿-» »²®±´´ó
³»²¬ ·² ¾·±´±¹§ ±ª»® ¬¸» §»¿®-ò ײ ïçëèô ¿°°®±¨·³¿¬»´§
êè °»®½»²¬ ±º ¬»²¬¸ó¹®¿¼» -¬«¼»²¬- ©»®» »²®±´´»¼ ·² ¿ ¾·ó
±´±¹§ ½±«®-» øÞ®±©² ú Ѿ±«®²ô ïçêï÷ò
Þ·±´±¹·½¿´ ͽ·»²½»- Ý«®®·½«´«³ ͬ«¼§æ ̸» ß³»®·½¿²
ײ-¬·¬«¬» ±º Þ·±´±¹·½¿´ ͽ·»²½» ±®¹¿²·¦»¼ ¬¸» Þ·±´±¹·½¿´
ͽ·»²½»- Ý«®®·½«´«³ ͬ«¼§ øÞÍÝÍ÷ ¿¬ ¬¸» ˲·ª»®-·¬§ ±º
ݱ´±®¿¼± ·² ïçëèô ©·¬¸ ß®²±´¼ Þò Ù®±¾³¿² ¿- ¼·®»½¬±®ò
ײ ¼·-½«--·²¹ ¬¸» ¼»-·¹² ±º ¿ ²»© ¾·±´±¹§ ½±«®-»ô
¸» -¿·¼æ
ß ®»¿´·-¬·½ ¹»²»®¿´ ¾·±´±¹§ °®±¹®¿³ ³«-¬ ¬¿µ» ·²¬± ¿½½±«²¬
¿ ©·¼»® ®¿²¹» ±º -¬«¼»²¬ ¿¾·´·¬§ô ·²¬»®»-¬-ô ¿²¼ °±¬»²¬·¿´
¬¸¿² »¨·-¬- ·² ±¬¸»® ¸·¹¸ -½¸±±´ -½·»²½» ½±«®-»-ò ׬ ³«-¬ ¾»
¿ ½±«®-» ¬¸¿¬ ³±-¬ ¬»²¬¸ó¹®¿¼» -¬«¼»²¬- ½¿² ¸¿²¼´» ¿²¼ ¿¬
¬¸» -¿³» ¬·³» °®±ª» ½¸¿´´»²¹·²¹ ¬± ¬¸» ¿¾±ª»ó¿ª»®¿¹» -¬«ó
¼»²¬ò Ú±® ¬¸»-» ®»¿-±²-ô ¬¸» ½±³³·¬¬»» ¬¸±«¹¸¬ ·¬ «²¼»-·®ó
¿¾´» ¬± ´·³·¬ ¬¸» ½±«®-» ¬± ¿ -·²¹´» ¼»-·¹² øÙ®±¾³¿² ·²
ISBN 0-558-87098-8
ßßßÍô ïçêí÷ò
̸®»» ½±«®-»- ©»®» ¼»ª»´±°»¼ô ¾¿-»¼ ±² ¿ ³±´»½«´¿®
¿°°®±¿½¸ ø¾´«» ª»®-·±²÷ô ¿ ½»´´«´¿® ¿°°®±¿½¸ ø§»´´±© ª»®ó
-·±²÷ô ¿²¼ ¿² »½±´±¹·½¿´ ¿°°®±¿½¸ ø¹®»»² ª»®-·±²÷ ¬± ¬¸»
Teaching Secondary School Science: Strategies for Developing Scientific Literacy, Ninth Edition, by Rodger W. Bybee, Janet Carlson Powell, and Leslie W. Trowbridge.
Published by Merrill Prentice Hall. Copyright © 2008 by Pearson Education, Inc.
éé
-¬«¼§ ±º ¾·±´±¹§ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» ½±«®-»- ¼·ºº»® ·² »³°¸¿-·-ô
²·²» ½±³³±² ¬¸»³»- ®«² ¬¸®±«¹¸±«¬ øßßßÍô ïçêí÷ò
ïò ݸ¿²¹» ±º ´·ª·²¹ ¬¸·²¹- ¬¸®±«¹¸ ¬·³»œ»ª±´«¬·±²
îò Ü·ª»®-·¬§ ±º ¬§°» ¿²¼ «²·¬§ ±º °¿¬¬»®² ±º ´·ª·²¹ ¬¸·²¹-
íò Ù»²»¬·½ ½±²¬·²«·¬§ ±º ´·º»
ìò Þ·±´±¹·½¿´ ®±±¬- ±º ¾»¸¿ª·±®
ëò ݱ³°´»³»²¬¿®·¬§ ±º ±®¹¿²·-³- ¿²¼ »²ª·®±²³»²¬
êò ݱ³°´»³»²¬¿®·¬§ ±º -¬®«½¬«®» ¿²¼ º«²½¬·±²
éò λ¹«´¿¬·±² ¿²¼ ¸±³»±-¬¿-·-æ ¬¸» ³¿·²¬»²¿²½» ±º
´·º» ·² ¬¸» º¿½» ±º ½¸¿²¹»
èò ͽ·»²½» ¿- ·²¯«·®§
çò ײ¬»´´»½¬«¿´ ¸·-¬±®§ ±º ¾·±´±¹·½¿´ ½±²½»°¬-ò
ß³±²¹ ¬¸» ½±«®-» ³¿¬»®·¿´- ©»®» ¬»¨¬¾±±µ-ô ´¿¾±ó
®¿¬±®§ ¹«·¼»-ô -«°°´»³»²¬¿®§ ®»¿¼·²¹-ô ¿²¼ ¬»-¬-ò ײ²±ó
ª¿¬·±²- ·²½´«¼»¼ ´¿¾±®¿¬±®§ ¾´±½µ- ½±²-·-¬·²¹ ±º ¿ -»®·»-
±º ·²¬»®´±½µ·²¹ ¿²¼ ½±®®»´¿¬»¼ »¨°»®·³»²¬- ±² ¿ -°»½·¿´
¬±°·½ ±º ¾·±´±¹§ò Û´»ª»² ´¿¾±®¿¬±®§ ¾´±½µ- ©»®» ¼»ª»´ó
±°»¼ô ·²½´«¼·²¹ д¿²¬ Ù®±©¬¸ ¿²¼ Ü»ª»´±°³»²¬å Ó·ó
½®±¾»-æ ̸»·® Ù®±©¬¸ ¿²¼ Ü»ª»´±°³»²¬å ¿²¼
ײ¬»®¼»°»²¼»²½» ±º ͬ®«½¬«®» ¿²¼ Ú«²½¬·±²ò ß -»½±²¼ó
´»ª»´ ½±«®-» ©¿- °®»°¿®»¼ º±® ¿¼ª¿²½»¼ ¾·±´±¹§ô ¿²¼ ¿
½±«®-» ½¿´´»¼ שּׁ»®²- ¿²¼ Ю±½»--»- ·² ͽ·»²½» ©¿-
¼»-·¹²»¼ º±® «²-«½½»--º«´ ´»¿®²»®-ò
Ѭ¸»® -«°°´»³»²¬¿®§ ³¿¬»®·¿´- ·²½´«¼»¼ »¨½»®°¬-
º®±³ ¸·-¬±®·½¿´ °¿°»®-ô ÞÍÝÍ ×²ª·¬¿¬·±²- ¬± ײ¯«·®§ô ¼·-ó
½«--·±² ±«¬´·²»- º±® ¬¸» ´¿¾±®¿¬±®§ô º·´³- ±² ´¿¾±®¿¬±®§
¬»½¸²·¯«»-ô ̸» Þ·±´±¹§ Ì»¿½¸»®•- Ø¿²¼¾±±µô ¿²¼ ¬¸»
ÞÍÝÍ Ð¿³°¸´»¬ Í»®·»-ò
̸» ÞÍÝÍ ¾·±´±¹§ ½±«®-»- ®»½»·ª»¼ ¿ ¹»²»®¿´´§
º¿ª±®¿¾´» ®»-°±²-» ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ½±«²¬®§ò Ì©± ª»®ó
-·±²- ø¹®»»² ¿²¼ ¾´«»÷ ±º ¬¸» ½±«®-» ¿®» -¬·´´ ¿ª¿·´¿¾´»ô
¿²¼ ·¬ ¸¿- ¾»»² º±«²¼ ¬¸¿¬ ¼·ºº»®»²¬ ª»®-·±²- ¿®» ½¸±-»²
·² ¼·ºº»®»²¬ ®»¹·±²-ò Í»ª»®¿´ º±®»·¹² ½±«²¬®·»- ¿®» ¿´-±
«-·²¹ ¬¸» ½±«®-»ò
Í»ª»®¿´ ®»-»¿®½¸»®- ¸¿ª» -¬«¼·»¼ ¬¸» »ºº»½¬- ±º ÞÍÝÍ
¾·±´±¹§ ·² ¬¸» -½¸±±´-ò ײ ±²» -¬«¼§ô Õ»²²»¬¸ Ù»±®¹»
øïçêë÷ º±«²¼ ¬¸¿¬ -¬«¼»²¬- ¬¿µ·²¹ ¬¸» ¾´«» ª»®-·±²
-½±®»¼ -·¹²·º·½¿²¬´§ ¸·¹¸»® ±² ½®·¬·½¿´ ¬¸·²µ·²¹ô ¿- ³»¿-ó
«®»¼ ¾§ ¬¸» É¿¬-±² Ù´¿-»® Ý®·¬·½¿´ ̸·²µ·²¹ ß°°®¿·-¿´
Ú±®³ ÆÓô ¬¸¿² ¼·¼ -¬«¼»²¬- ¬¿µ·²¹ ½±²ª»²¬·±²¿´ ¾·±´ó
±¹§ò Þò Öò ß¼¿³- øïçêè÷ º±«²¼ ²± ¼·ºº»®»²½» ·² ¬¸»
®»¬»²¬·±² ±º ¾·±´±¹·½¿´ ·²º±®³¿¬·±² ¾»¬©»»² ÞÍÝÍ
-¬«¼»²¬- ¿²¼ ¬¸±-» ¬¿µ·²¹ ¬®¿¼·¬·±²¿´ ¾·±´±¹§å ¸±©»ª»®ô
¸» ¼·¼ º·²¼ -·¹²·º·½¿²¬ ®»´¿¬·±²-¸·°- ¾»¬©»»² ®»¬»²¬·±²
¿²¼ ·²¬»´´·¹»²½»ô ®»¿¼·²¹ -½±®»-ô ¿²¼ ¬»¿½¸»® ¹®¿¼·²¹ô
©·¬¸ ¬¸» ÞÍÝÍ -¬«¼»²¬- ¹»²»®¿´´§ -½±®·²¹ ¸·¹¸»®ò
ݸ¿®´»- Ù®¿²¹»® ¿²¼ α¾»®¬ Ç¿¹»® øïçéð÷ º±«²¼ ²±
-·¹²·º·½¿²¬ ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² -¬«¼»²¬- »¨°»®·»²½·²¹
ÞÍÝÍ ¿²¼ ²±²óÞÍÝÍ ¾¿½µ¹®±«²¼- ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬±
¿½¸·»ª»³»²¬ ·² »·¬¸»® ¸·¹¸ -½¸±±´ ±® ½±´´»¹»ó´»ª»´
¾·±´±¹§ò ر©»ª»®ô ¿ -·¹²·º·½¿²¬´§ ´¿®¹»® °»®½»²¬¿¹» ±º
ÞÍÝÍ -¬«¼»²¬- º»´¬ ¬¸»·® ¾¿½µ¹®±«²¼ ©¿- ¾»¬¬»® ·² ³»»¬ó
·²¹ ·²¼·ª·¼«¿´ ²»»¼-ô ¿- ©»´´ ¿- °®»°¿®·²¹ ¬¸»³ º±®
½±´´»¹»ó´»ª»´ ¾·±´±¹§ ø͸§³¿²-µ§ô ïçèì÷ò Ö¿½µ Ý¿®¬»®
 éè ËÒ×Ì î Ø×ÍÌÑÎ×ÝßÔ ßÒÜ ÝÑÒÌÛÓÐÑÎßÎÇ ÐÛÎÍÐÛÝÌ×ÊÛÍ
¿²¼ ß´¿² Ò¿µ±-¬»»² øïçéï÷ô ·² ¿ -¬«¼§ ©·¬¸ èôëðð ½±´´»¹»
º®»-¸³»²ô º±«²¼ ¬¸¿¬ ÞÍÝÍ -¬«¼»²¬- -½±®»¼ ¸·¹¸»® ±²
·²¯«·®§ ¿²¼ ®»½¿´´ ·¬»³- ±² ¬¸» ÞÍÝÍ Ý±³°®»¸»²-·ª»
Þ·±´±¹§ Ì»-¬- ¬¸¿² ¼·¼ -¬«¼»²¬- ©¸± »²®±´´»¼ ·² ¿ ²±²ó
ÞÍÝÍ ½±«®-» ·² ¸·¹¸ -½¸±±´ò
ײ ¿ ïçèí ®»°±®¬ô ÞÍÝÍ º¿®»¼ ª»®§ ©»´´ ·² ¬¸» ³¿¶±®
®»ª·»© ±º ½«®®·½«´¿ ¼»ª»´±°»¼ ·² ¬¸» ïçêð- ¿²¼ ïçéð-ò
Þ·±´±¹§ ½«®®·½«´¿ -¸±©»¼ ¬¸» ¹®»¿¬»-¬ »ºº»½¬ ±² -¬«¼»²¬
°»®º±®³¿²½»ô °¿®¬·½«´¿®´§ ·² ¬¸» ¿®»¿ ±º ¼»ª»´±°·²¹
¿²¿´§¬·½ -µ·´´-ò ײ ¿ ïçèì ®»°±®¬ ±² ¬¸» ÞÍÝÍ °®±¹®¿³-ô
Ö¿³»- ͸§³¿²-µ§ ¸¿¼ ¬¸·- ¬± -¿§æ
É» º±«²¼ ¬¸» ²»© -½·»²½» °®±¹®¿³- ¬± ¾» ½±²-·-¬»²¬´§
³±®» »ºº»½¬·ª» ¬¸¿² ¬¸»·® ¬®¿¼·¬·±²¿´ ½±«²¬»®°¿®¬-ò Ó±®»ó
±ª»®ô ©» º±«²¼ Þ·±´±¹·½¿´ ͽ·»²½»- Ý«®®·½«´«³ ͬ«¼§
øÞÍÝÍ÷ ¬± ¾» ¬¸» ³±-¬ »ºº»½¬·ª» ±º ¿´´ ¬¸» ²»© ¸·¹¸ -½¸±±´
°®±¹®¿³- ø͸§³¿²-µ§ »¬ ¿´òô ïçèí÷ò
ÝÑÓÓÑÒ ÛÔÛÓÛÒÌÍ ÑÚ ÙÑÔÜÛÒ
ßÙÛ ÝÑËÎÍÛÍ
ß -«®ª»§ ±º ª¿®·±«- ½±«®-» ³¿¬»®·¿´- ¼»ª»´±°»¼ ·² -»½ó
±²¼¿®§ -½¸±±´ -½·»²½» ¼«®·²¹ ¬¸» ïçêð- ¿²¼ ïçéð-
-¸±©- ½´±-» -·³·´¿®·¬§ ¾±¬¸ ·² ¬§°»- ±º ³¿¬»®·¿´- ±ºº»®»¼
¿²¼ ·² ¹»²»®¿´ ±¾¶»½¬·ª»-ò ̸» º±´´±©·²¹ ½±³³±² »´»ó
³»²¬- ½¿² ¾» ¼·-½»®²»¼ò
Ô»-- »³°¸¿-·- ±² -±½·¿´ ¿²¼ °»®-±²¿´ ¿°°´·½¿¬·±²-
±º -½·»²½» ¿²¼ ¬»½¸²±´±¹§ ¬¸¿² ·² ¬¸» ¬®¿¼·¬·±²¿´
½±«®-»-
Ó±®» »³°¸¿-·- ±² ¿¾-¬®¿½¬·±²-ô ¬¸»±®§ô ¿²¼ ¾¿-·½
-½·»²½»œ¬¸» -¬®«½¬«®» ±º -½·»²¬·º·½ ¼·-½·°´·²»-
ײ½®»¿-»¼ »³°¸¿-·- ±² ¼·-½±ª»®§œ¬¸» ³±¼»- ±º ·²ó
¯«·®§ «-»¼ ¾§ -½·»²¬·-¬-
Ú®»¯«»²¬ «-» ±º ¯«¿²¬·¬¿¬·ª» ¬»½¸²·¯«»-
Ò»©»® ½±²½»°¬- ·² -«¾¶»½¬ ³¿¬¬»®
ß² «°¹®¿¼·²¹ ±º ¬»¿½¸»® ½±³°»¬»²½§ ·² ¾±¬¸ -«¾¶»½¬
³¿¬¬»® ¿²¼ °»¼¿¹±¹·½¿´ -µ·´´-
É»´´ó·²¬»¹®¿¬»¼ ¿²¼ ¼»-·¹²»¼ ¬»¿½¸·²¹ ¿·¼- ¬±
-«°°´»³»²¬ ¬¸» ½±«®-»-
Ô·¬¬´» »³°¸¿-·- ±² ½¿®»»® ¿©¿®»²»-- ¿- ¿ ¹±¿´ ±º
-½·»²½» ¬»¿½¸·²¹
Ю·³¿®·´§ ¿² ±®·»²¬¿¬·±² ¬±©¿®¼ ½±´´»¹»ó¾±«²¼
-¬«¼»²¬-
Í·³·´¿®·¬·»- ·² »³°¸¿-·- ¿²¼ -¬®«½¬«®» ·² ¬¸» ¸·¹¸
-½¸±±´ ¿²¼ ¶«²·±® ¸·¹¸ -½¸±±´ °®±¹®¿³-
ßÒ ÛÎß ÑÚ ÛÜËÝßÌ×ÑÒßÔ ÎÛÚÑÎÓæ
ÍÝ×ÛÒÝÛ ÛÜËÝßÌ×ÑÒ ×Ò ÍÛÝÑÒÜßÎÇ
ÍÝØÑÑÔÍæ ïçèð›ÚËÌËÎÛ
Þ»¹·²²·²¹ ·² ¬¸» »¿®´§ ïçèð-ô -½·»²½» »¼«½¿¬·±² »²¬»®»¼
¿ ²»© »®¿ ±º ®»º±®³ò ײ ïçèïô Ò±®®·- Ø¿®³- ¿²¼ α¾»®¬
Ç¿¹»® °«¾´·-¸»¼ ¬¸» ®»-«´¬- ±º Ю±¶»½¬ ͧ²¬¸»-·-ô ¿ ³¿¶±®
Teaching Secondary School Science: Strategies for Developing Scientific Literacy, Ninth Edition, by Rodger W. Bybee, Janet Carlson Powell, and Leslie W. Trowbridge.
Published by Merrill Prentice Hall. Copyright © 2008 by Pearson Education, Inc.
»ºº±®¬ ¬± »ª¿´«¿¬» ¬¸» -¬¿¬«- ±ºô ¿²¼ ³¿µ» ®»½±³³»²¼¿ó
¬·±²- º±®ô -½·»²½» »¼«½¿¬·±²ò ײ ¿ ´¿®¹»® ½±²¬»¨¬ô ¬¸»
°«¾´·½¿¬·±² ß Ò¿¬·±² ¿¬ η-µ ·² ïçèí -§³¾±´·¦»¼ ¿ ©·¼»®
¿²¼ ¼»»°»® ²¿¬·±²¿´ »ºº±®¬ ¬± ®»º±®³ »¼«½¿¬·±²ò ̸±«¹¸
ª¿®·»¼ ·² ¿°°®±¿½¸ ¿²¼ ®»½±³³»²¼¿¬·±²-ô ¬¸» ²¿¬·±²¿´
®»°±®¬- ±² »¼«½¿¬·±² ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ½±²-·-¬»²¬´§
·¼»²¬·º·»¼ -½·»²½» ¿²¼ ¬»½¸²±´±¹§ ¿- ¿ ª·¬¿´ ¿®»¿ ©·¬¸ ¿
°®»--·²¹ ²»»¼ º±® ®»º±®³ò ɸ¿¬ ¾®±«¹¸¬ ¿¾±«¬ ¬¸·- ²¿ó
¬·±²¿´ ½±²½»®² ©·¬¸ -½·»²½» ¿²¼ ¬»½¸²±´±¹§ »¼«½¿¬·±²
©»®» ¿ ²«³¾»® ±º ¼·-¬«®¾·²¹ ¬®»²¼-ô ·²½´«¼·²¹ ¼»½´·²»-
·² ¬¸» º±´´±©·²¹æ
ͽ·»²½» »²®±´´³»²¬- ·² -»½±²¼¿®§ -½¸±±´-
ͽ·»²½» »¼«½¿¬·±² ·² »´»³»²¬¿®§ -½¸±±´-
ß½¸·»ª»³»²¬ ¬»-¬ -½±®»-
ͬ«¼»²¬- »²¬»®·²¹ -½·»²½» ¿²¼ »²¹·²»»®·²¹ ½¿®»»®-
Ï«¿´·º·»¼ -½·»²½» ¬»¿½¸»®-
Ы¾´·½ ¿¬¬·¬«¼»- ¬±©¿®¼ -½·»²½» »¼«½¿¬·±²
Ï«¿´·¬§ ¿²¼ ¯«¿²¬·¬§ ±º ß³»®·½¿² -½·»²½» »¼«½¿¬·±²
½±³°¿®»¼ ¬± ¬¸¿¬ ±º ±¬¸»® ½±«²¬®·»- øß´¼®·¼¹» ú
Ö±¸²-¬±²ô ïçèìô ·² Þ§¾»»ô Ý¿®´-±²ô ú ӽݱ®³¿½µ
øÛ¼-ò÷ô ïçèìå Ø«®¼ô ïçèíå Ù¿®¼²»® ú Ç¿¹»®ô ïçèí÷
̸» ¸·-¬±®§ ±º ß³»®·½¿² »¼«½¿¬·±² ¸¿¼ ²»ª»® ©·¬ó
²»--»¼ -«½¸ ©·¼»-°®»¿¼ ½¿´´- º±® »¼«½¿¬·±²¿´ ®»º±®³ò Þ§
¬¸» ´¿¬» ïçèð-ô ³±®» ¬¸¿² íðð ®»°±®¬- ¿¼³±²·-¸»¼ ¬¸±-»
©·¬¸·² ¬¸» »¼«½¿¬·±²¿´ -§-¬»³ ¬± ·³°®±ª»ò Ü»°»²¼·²¹
±² ©¸± °«¾´·-¸»¼ ¬¸» ®»°±®¬ô ®»½±³³»²¼¿¬·±²- »³ó
°¸¿-·¦»¼ -«½¸ ·--«»- ¿- «°¼¿¬·²¹ -½·»²¬·º·½ ¿²¼ ¬»½¸²±ó
´±¹·½¿´ µ²±©´»¼¹»ô ¿°°´§·²¹ ´»¿®²·²¹ ¬¸»±®§ ¿²¼ ²»©
¬»¿½¸·²¹ -¬®¿¬»¹·»-ô ·³°®±ª·²¹ ¿°°®±¿½¸»- ¬± ¿½¸·»ª»
»¯«·¬§ô ¿²¼ °®±ª·¼·²¹ ¾»¬¬»® °®»°¿®¿¬·±² º±® ¬¸» ©±®µó
°´¿½»ò Ê¿®·±«- ½¿´´- º±® ®»º±®³ ½±²¬·²«»¼ ·²¬± ¬¸» ïççð-
¿²¼ îðððò ̸» ²»»¼ ¬± ·³°®±ª» ½±²¬·²«»- ·² ¬¸» ¬©»²¬§ó
º·®-¬ ½»²¬«®§ò
Ú±® -½·»²½» »¼«½¿¬·±² ¿¬ ¬¸» -»½±²¼¿®§ -½¸±±´
´»ª»´ô ¬¸»®» ¿®» -·¹²·º·½¿²¬ ¼·ºº»®»²½»- ¾»¬©»»² ¬¸»
ïçêð- ¿²¼ ïççð- ®»º±®³-ò ̸» ïçêð- ®»º±®³ ¾»¹¿² ¿¬
¬¸» -»½±²¼¿®§ ´»ª»´ ¿²¼ °®±¹®»--»¼ ¬± ¬¸» »´»³»²¬¿®§
´»ª»´ò ײ ¬¸» ïççð-ô ®»°±®¬- ¸¿ª» ¹»²»®¿´´§ ¿¼¼®»--»¼ ¿´´
´»ª»´-ô Õ ¬¸®±«¹¸ ïîô ¾«¬ ¬¸» -°»½·º·½ ½«®®·½«´«³ ®»º±®³
¾»¹¿² ¿¬ ¬¸» »´»³»²¬¿®§ -½¸±±´ ´»ª»´ ¿²¼ °®±¹®»--»¼ ¬±
-»½±²¼¿®§ -½¸±±´-ò ̸» ·³°»¬«- º±® ¬¸·- -»¯«»²¬·¿´ ®»ó
º±®³ ©¿- ·²·¬·¿¬»¼ ¾§ º«²¼·²¹ º®±³ ¬¸» ÒÍÚ º±® ²»© »´ó
»³»²¬¿®§ ¿²¼ ³·¼¼´» -½¸±±´ °®±¹®¿³-ò ײ ¬¸» »¿®´§
¬©»²¬§óº·®-¬ ½»²¬«®§ô »¼«½¿¬±®- ½¿² ¿²¬·½·°¿¬» ½«®®·½«´¿®
½¸¿²¹»- ¿¬ ¬¸» -»½±²¼¿®§ -½¸±±´ ´»ª»´ò ̸» ·³°±®¬¿²¬
°±·²¬ ·- ¬¸¿¬ -½¸±±´ -½·»²½» °®±¹®¿³- -¬®«½¬«®»¼ º®±³
¬¸» ¬±° ¼±©²ô º®±³ ¬©»´º¬¸ ¹®¿¼» °¸§-·½- ¬± »´»³»²¬¿®§
°®±¹®¿³-ô ¿®» ¯«·¬» ¼·ºº»®»²¬ º®±³ -½¸±±´ -½·»²½» °®±ó
¹®¿³- ¬¸¿¬ ¿®» -¬®«½¬«®»¼ º®±³ ¬¸» ¾±¬¬±³ «°ô ±® ©¸»²
¬¸» -½·»²½» ½«®®·½«´«³ ·- ª·»©»¼ ³±®» ¸±´·-¬·½¿´´§ ¿- ¿
ISBN 0-558-87098-8
¬±¬¿´ Õ ¬¸®±«¹¸ ïî °®±¹®¿³ò
ß -»½±²¼ ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸»-» ¬©± ¼»½¿¼»- ·-
¬¸¿¬ ·² ¬¸» ´¿¬» ïççð- ¿²¼ »¿®´§ ¬©»²¬§óº·®-¬ ½»²¬«®§
¬¸»®» ¿®» º»©»® ½«®®·½«´«³ °®±¶»½¬- ¿¬ ¬¸» ²¿¬·±²¿´
 ÝØßÐÌÛÎ ë Ø×ÍÌÑÎ×ÝßÔ ÐÛÎÍÐÛÝÌ×ÊÛÍ ÑÒ ÍÝ×ÛÒÝÛ ÛÜËÝßÌ×ÑÒ
´»ª»´ò λº±®³ »ºº±®¬- ¿®» ¾»·²¹ ·²·¬·¿¬»¼ ¬¸®±«¹¸
²¿¬·±²¿´ -¬¿²¼¿®¼- ¿²¼ ¾»²½¸³¿®µ-ô ¿- ©»´´ ¿- -¬¿¬»ó
´»ª»´ º®¿³»©±®µ- ¿²¼ ¹«·¼»´·²»-ô ¾«¬ ¬¸»§ ¿®» ¾»·²¹
½±³°´»¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ´±½¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ³¿¬»®·¿´-ò
Í«½¸ »ºº±®¬- ¸¿ª» ¬¸» ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¸·¹¸»® ´»ª»´- ±º
·³°´»³»²¬¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» ¼·-¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ´±©»® ´»ª»´- ±º
¿½¬«¿´ °®±¹®¿³ ®»º±®³ò ̸»-» ´±©»® ´»ª»´- ±º ®»º±®³
®»-«´¬ º®±³ ¿ ´¿½µ ±º ¬·³» ¿²¼ ³±²»§ ¬± ¼»ª»´±° ²»©
³¿¬»®·¿´-ô -±ô -«¾-»¯«»²¬´§ô -½¸±±´ ¼·-¬®·½¬- ¿¼±°¬ ¬»¨¬ó
¾±±µ-ò ß¼¼·¬·±²¿´´§ô -¬¿ºº ¼»ª»´±°³»²¬ °®±¹®¿³- ¬±
«°¼¿¬» ¬»¿½¸»®- ·² -½·»²½» ¿²¼ ¬»½¸²±´±¹§ ½±²¬»²¬ ¿²¼
·²²±ª¿¬·ª» ¬»¿½¸·²¹ -¬®¿¬»¹·»- ¿®» ²±¬ ·³°´»³»²¬»¼ ¿- ¿
½±³°´»³»²¬ ¬± ¬¸» ·²-¬®«½¬·±²¿´ ³¿¬»®·¿´-ò ̸» ®»-«´¬ ·-
¿ ²¿¬·±²©·¼» ´±© ´»ª»´ ±º ®»º±®³ ·² ¾±¬¸ ¯«¿²¬·¬§ ¿²¼
¯«¿´·¬§ò
ÎÛÊ×ÛÉ×ÒÙ ÌØÛ ÙÑßÔÍ ÑÚ ÍÝ×ÛÒÝÛ
ÛÜËÝßÌ×ÑÒ
ß- -±±² ¿- ¼·-½«--·±²- ±º ®»º±®³ ·² -½·»²½» »¼«½¿¬·±²
¾»¹¿²ô -± ¼·¼ ¬¿´µ ±º ®»¬¸·²µ·²¹ ¹±¿´-ò Ѿª·±«-´§ ¬¸»
¼·®»½¬·±² ±º ®»º±®³ ¸¿¼ ¬± ¾» ¹«·¼»¼ ¾§ ²»© ¹±¿´-ò ß²²¿
Ø¿®®·-±² ½¿´´»¼ ¿¬¬»²¬·±² ¬± ¬¸» ·²¿¼»¯«¿½§ ±º -½·»²½» »¼ó
«½¿¬·±² ¹±¿´- ·² ¿² »¼·¬±®·¿´ ·² ͽ·»²½» øØ¿®®·-±²ô ïçèî÷ò
α²¿´¼ ß²¼»®-±² ¿-µ»¼ ¬¸» ®¸»¬±®·½¿´ ¯«»-¬·±²ô “ß®» §»-ó
¬»®¼¿§•- ¹±¿´- ¿¼»¯«¿¬» º±® ¬±³±®®±©á’ øß²¼»®-±²ô ïçèí÷
Ø»ô ¬±±ô ½¿´´»¼ ¿¬¬»²¬·±² ¬± ¬¸» ·²¿¼»¯«¿½§ ±º ½±²¬»³ó
°±®¿®§ ¹±¿´-ò ײ ¬¸» ïçèð- ¬¸»-» ©»®» ±²´§ ¬©± ·²-¬¿²½»-
·² ©¸·½¸ °»±°´» ¾»¹¿² ¼·®»½¬·²¹ -½·»²½» »¼«½¿¬±®- ¬±ó
©¿®¼ ¬¸» ®»º±®³ ±º ¹±¿´- º±® -½·»²½» ¬»¿½¸·²¹ò
Ѭ¸»®- ¾»¹¿² ¿¼¼®»--·²¹ ¬¸» ²»»¼ ¿²¼ -«¾-¬¿²½» º±®
²»© ¹±¿´- ·² ³±®» ¼»¬¿·´ò ײ ¿ -¸±®¬ ³±²±¹®¿°¸ »²¬·¬´»¼ô
λº±®³·²¹ ͽ·»²½» Û¼«½¿¬·±²æ ̸» Í»¿®½¸ º±® ¿ Ò»© Ê·-·±²ô
п«´ ܻؿ®¬ Ø«®¼ -«³³¿®·¦»¼ ¬¸» »³»®¹·²¹ ª·-·±² ±º
¹±¿´-ò “̸» ®¿¬·±²¿´» ¿²¼ ¹±¿´- ¿®» ¼»®·ª»¼ º®±³ ¿ ½±²ó
-·¼»®¿¬·±² ±º ¸±© -½·»²½» ¿²¼ ¬»½¸²±´±¹§ ·²º´«»²½»¼
-±½·¿´ ©»´´ó¾»·²¹ ¿²¼ ¸«³¿² ¿ºº¿·®-ò ̸» ¹±¿´- º±® ¬»¿½¸ó
·²¹ -½·»²½» ¿®» ¾¿-»¼ ±² -½·»²¬·º·½ ¿²¼ ¬»½¸²±´±¹·½¿´
-§-¬»³- ·² -±½·¿´ô ½«´¬«®¿´ô ¿²¼ ·²¼·ª·¼«¿´ ½±²¬»¨¬-’
øØ«®¼ô ïçèì÷ò
ß ³¿¶±® ®»°±®¬ ·--«»¼ ¾§ ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ ͽ·»²½»
Þ±¿®¼ øÒÍÞô ïçèí÷ ©¿- ¬·¬´»¼ô Û¼«½¿¬·²¹ ß³»®·½¿²- º±®
¬¸» îï-¬ Ý»²¬«®§ò ̸·- ®»°±®¬ ©¿- ¯«·¬» ½±³°®»¸»²-·ª»ô
·²½´«¼·²¹ ¿ -»½¬·±² ±² ¹±¿´- º±® -½·»²½» ¿²¼ ¬»½¸²±´±¹§
»¼«½¿¬·±²ò ̸» ®»°±®¬ ½´»¿®´§ ¼»-½®·¾»- ¿ ª·-·±² ¬¸¿¬
©±«´¼ »ª»²¬«¿´´§ ¾» -»¬ ·² °´¿½» ¾§ ¬¸» ²¿¬·±²¿´ -¬¿²ó
¼¿®¼-ò Ú±´´±©·²¹ ¿®» ¬¸» ¹»²»®¿´ ±«¬½±³»- ®»½±³ó
³»²¼»¼ ¾§ ¬¸·- ®»°±®¬æ
ß¾·´·¬§ ¬± º±®³«´¿¬» ¯«»-¬·±²- ¿¾±«¬ ²¿¬«®» ¿²¼
ISBN 0-558-87098-8
-»»µ ¿²-©»®- º®±³ ±¾-»®ª¿¬·±² ¿²¼ ·²¬»®°®»¬¿¬·±²
±º ²¿¬«®¿´ °¸»²±³»²¿
Ü»ª»´±°³»²¬ ±º -¬«¼»²¬-• ½¿°¿½·¬·»- º±® °®±¾´»³
-±´ª·²¹ ¿²¼ ½®·¬·½¿´ ¬¸·²µ·²¹ ·² ¿´´ ¿®»¿- ±º ´»¿®²·²¹
Teaching Secondary School Science: Strategies for Developing Scientific Literacy, Ninth Edition, by Rodger W. Bybee, Janet Carlson Powell, and Leslie W. Trowbridge.
Published by Merrill Prentice Hall. Copyright © 2008 by Pearson Education, Inc.
éç
Ü»ª»´±°³»²¬ ±º °¿®¬·½«´¿® ¬¿´»²¬- º±® ·²²±ª¿¬·ª»
¿²¼ ½®»¿¬·ª» ¬¸·²µ·²¹
ß©¿®»²»-- ±º ¬¸» ²¿¬«®» ¿²¼ -½±°» ±º ¿ ©·¼»
ª¿®·»¬§ ±º -½·»²½»ó ¿²¼ ¬»½¸²±´±¹§ó®»´¿¬»¼ ½¿ó
®»»®- ±°»² ¬± -¬«¼»²¬- ±º ª¿®§·²¹ ¿°¬·¬«¼»- ¿²¼
·²¬»®»-¬-
̸» ¾¿-·½ ¿½¿¼»³·½ µ²±©´»¼¹» ²»½»--¿®§ º±®
¿¼ª¿²½»¼ -¬«¼§ ¾§ -¬«¼»²¬- ©¸± ¿®» ´·µ»´§ ¬± °«®ó
-«» -½·»²½» °®±º»--·±²¿´´§
ͽ·»²¬·º·½ ¿²¼ ¬»½¸²·½¿´ µ²±©´»¼¹» ²»»¼»¼ ¬± º«´º·´´
½·ª·½ ®»-°±²-·¾·´·¬·»-ô ·³°®±ª» ¬¸» -¬«¼»²¬•- ±©²
¸»¿´¬¸ ¿²¼ ´·º»ô ¿²¼ ¿¾·´·¬§ ¬± ½±°» ©·¬¸ ¿² ·²½®»¿-ó
·²¹´§ ¬»½¸²±´±¹·½¿´ ©±®´¼
Ó»¿²- º±® ¶«¼¹·²¹ ¬¸» ©±®¬¸ ±º ¿®¬·½´»- °®»-»²¬·²¹
-½·»²¬·º·½ ½±²½´«-·±²-
̸» ÒÍÞ ®»°±®¬ ½±²¬·²«»- ¾§ -¿§·²¹ ¬¸¿¬ ³¿¬»®·¿´-
¬± ¿½¸·»ª» ¬¸»-» ±«¬½±³»- ³«-¬ ¾» ¼»ª»´±°»¼ ¿²¼ ¬»-¬-
¼»ª·-»¼ ¬± ³»¿-«®» ¬¸» ¼»¹®»» ¬± ©¸·½¸ ¬¸»-» ¹±¿´- ¿®»
³»¬ò ̸» -»½¬·±² ¬¸»² ½±²½´«¼»- ©·¬¸ ¿ -«³³¿®§ -¬¿¬»ó
³»²¬ ±º ¬¸» ¹±¿´-ò
ײ -«³³¿®§ô -¬«¼»²¬- ©¸± ¸¿ª» °®±¹®»--»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸»
Ò¿¬·±²•- -½¸±±´ -§-¬»³- -¸±«´¼ ¾» ¿¾´» ¬± «-» ¾±¬¸ ¬¸»
µ²±©´»¼¹» ¿²¼ °®±¼«½¬- ±º -½·»²½»ô ³¿¬¸»³¿¬·½- ¿²¼
¬»½¸²±´±¹§ ·² ¬¸»·® ¬¸·²µ·²¹ô ¬¸»·® ´·ª»- ¿²¼ ¬¸»·® ©±®µò
̸»§ -¸±«´¼ ¾» ¿¾´» ¬± ³¿µ» ·²º±®³»¼ ½¸±·½»- ®»¹¿®¼·²¹
¬¸»·® ±©² ¸»¿´¬¸ ¿²¼ ´·º»-¬§´»- ¾¿-»¼ ±² »ª·¼»²½» ¿²¼ ®»¿ó
-±²¿¾´» °»®-±²¿´ °®»º»®»²½»-ô ¿º¬»® ¬¿µ·²¹ ·²¬± ½±²-·¼»®ó
¿¬·±² -¸±®¬ó ¿²¼ ´±²¹ó¬»®³ ®·-µ- ¿²¼ ¾»²»º·¬- ±º ¼·ºº»®»²¬
¼»½·-·±²-ò ̸»§ -¸±«´¼ ¿´-± ¾» °®»°¿®»¼ ¬± ³¿µ» -·³·ó
´¿®´§ ·²º±®³»¼ ½¸±·½»- ·² ¬¸» -±½·¿´ ¿²¼ °±´·¬·½¿´ ¿®»²¿-
øÒÍÞô ïçèíô °ò ìë÷ò
̸» ¹±¿´ -¬¿¬»³»²¬ ·- º·²¿´´§ »¨¬»²¼»¼ ¬± ¬¸»
½«®®·½«´«³ò
Ò»© -½·»²½» ½«®®·½«´¿ ¬¸¿¬ ·²½±®°±®¿¬» ¿°°®±°®·¿¬»
-½·»²¬·º·½ ¿²¼ ¬»½¸²±´±¹·½¿´ µ²±©´»¼¹» ¿²¼ ¿®» ±®·»²¬»¼
¬±©¿®¼ °®¿½¬·½¿´ ·--«»- ¿®» ²»»¼»¼ò ̸»§ ¿´-± ©·´´ °®±ª·¼»
¿² »¨½»´´»²¬ ©¿§ ±º º±-¬»®·²¹ ¬®¿¼·¬·±²¿´ ¾¿-·½ -µ·´´-ò ̸»
·²¬®±¼«½¬·±² ±º °®¿½¬·½¿´ °®±¾´»³- ©¸·½¸ ®»¯«·®» ¬¸» ½±´ó
´»½¬·±² ±º ¼¿¬¿ô ¬¸» ½±³³«²·½¿¬·±² ±º ®»-«´¬- ¿²¼ ·¼»¿-
¿²¼ ¬¸» º±®³«´¿¬·±² ¿²¼ ¬»-¬·²¹ ±º -±´«¬·±²- ±® ·³°®±ª»ó
³»²¬ ©±«´¼æ øï÷ ·³°®±ª» ¬¸» «-» ¿²¼ «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ±º
½¿´½«´¿¬·±² ¿²¼ ³¿¬¸»³¿¬·½¿´ ¿²¿´§-·-å øî÷ -¸¿®°»² ¬¸»
-¬«¼»²¬•- ¿¾·´·¬§ ¬± ½±³³«²·½¿¬» ª»®¾¿´´§ ¿²¼ ¬± ©®·¬»
°®»½·-»´§å øí÷ ¼»ª»´±° °®±¾´»³ó-±´ª·²¹ -µ·´´-å øì÷ ·³°¿®¬
-½·»²¬·º·½ ½±²½»°¬- ¿²¼ º¿½¬- ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ®»´¿¬»¼ ¬± °®¿½¬·ó
½¿´ ¿°°´·½¿¬·±²-å øë÷ ¼»ª»´±° ¿ ®»-°»½¬ º±® -½·»²½» ¿²¼
¬»½¸²±´±¹§ ¿²¼ ³±®» ¹»²»®¿´´§ º±® ¯«¿²¬·¬¿¬·ª» ±¾-»®ª¿ó
¬·±² ¿²¼ ¬¸·²µ·²¹å ¿²¼ øê÷ -¬·³«´¿¬» ¿² ·²¬»®»-¬ ·² ³¿²§
¬± »²¬»® -½·»²¬·º·½ô »²¹·²»»®·²¹ô ¿²¼ ¬»½¸²·½¿´ ½¿®»»®-
øÒÍÞô ïçèíô °ò ìë÷ò
̸» ²»»¼ ¬± ¼»ª»´±° ¿ ²»© ®»º±®³ º±® ¹±¿´- ·-
¾¿-»¼ ±² ¬¸» ²¿¬·±²¿´ -¬¿²¼¿®¼- ¬¸¿¬ »¼«½¿¬·±² ·² -½·ó
»²½» ¿²¼ ¬»½¸²±´±¹§ -¸±«´¼ ¾» ¹®±«²¼»¼ ±² ®»½»²¬ ¿¼ó
ª¿²½»- ·² -½·»²¬·º·½ ¿²¼ ¬»½¸²±´±¹·½ ¼·-½·°´·²»-ô ²»»¼-
 èð ËÒ×Ì î Ø×ÍÌÑÎ×ÝßÔ ßÒÜ ÝÑÒÌÛÓÐÑÎßÎÇ ÐÛÎÍÐÛÝÌ×ÊÛÍ
¿²¼ ¿-°·®¿¬·±²- ±º -±½·»¬§ô ¿²¼ ¬¸» ·²¬»®®»´¿¬·±²-¸·° ±º
-½·»²½»ô ¬»½¸²±´±¹§ô ¿²¼ -±½·»¬§ò
Ú·®-¬ ¿²¼ º±®»³±-¬ ·- ¬¸» ²»»¼ ¬± ¼»ª»´±° ¿ ½±²¬»³ó
°±®¿®§ °»®-°»½¬·ª» ±º ¹±¿´- º±® -½·»²½» ¿²¼ ¬»½¸²±´±¹§
»¼«½¿¬·±²ò ̸»®» ¸¿ª» ¾»»² ¬®»³»²¼±«- ¿¼ª¿²½»- ·²
-½·»²½»ô ½¸¿²¹»- ·² -±½·¿´ ²»»¼-ô ¿²¼ ²»©´§ ®»½±¹²·¦»¼
·²¬»®¿½¬·±²- ¾»¬©»»² -½·»²½» ¿²¼ -±½·»¬§ò ̸»-» ½¸¿²¹»-
¸¿ª» ¾»»² ¹»²»®¿´´§ ®»½±¹²·¦»¼ ·² ¬¸» ¹±¿´- »¨°®»--»¼ ·²
¬¸» Ò¿¬·±²¿´ ͽ·»²½» Û¼«½¿¬·±² ͬ¿²¼¿®¼- øÒÎÝô ïççê÷
¿²¼ Þ»²½¸³¿®µ- º±® ͽ·»²½» Ô·¬»®¿½§ øßßßÍô ïççí÷ò
ͽ·»²½» Û¼«½¿¬·±² ·² Í»½±²¼¿®§
ͽ¸±±´-
̸» -½·»²½» ½«®®·½«´«³ ·² -»½±²¼¿®§ -½¸±±´- ·- ´¿®¹»´§
¼»¬»®³·²»¼ ¿¬ ¬¸» -¬¿¬» ¿²¼ ´±½¿´ ´»ª»´- ¾§ -½·»²½» ¬»¿½¸ó
»®-ô -½·»²½» -«°»®ª·-±®-ô ¿¼³·²·-¬®¿¬±®-ô ¿²¼ -½¸±±´
¾±¿®¼- øݱ«²½·´ ±º ݸ·»º ͬ¿¬» ͽ¸±±´ Ѻº·½»®- ÅÝÝÍÍÑÃô
îððð÷ò λ-»¿®½¸ -¬«¼·»- -«°°±®¬»¼ ¾§ ¬¸» ÒÍÚ ¸¿ª»
-¸±©² ¬¸¿¬ »ª»² ©·¬¸ -·¹²·º·½¿²¬ ¿«¬±²±³§ ¬¸»®» ·-
½±²-·¼»®¿¾´» «²·º±®³·¬§ ±º -½·»²½» °®±¹®¿³- ²¿¬·±²ó
©·¼»ô ¿²¼ ½«®®·½«´«³ ¿²¼ ³»¬¸±¼- ±º ·²-¬®«½¬·±² ¸¿ª»
²±¬ ½¸¿²¹»¼ -·¹²·º·½¿²¬´§ øÓ«´´·- ú Ö»²µ·²-ô ïçèèå
É»·--ô ïçéèô ïçèéå É»·--ô Þ¿²·´±©»®ô Ó½Ó¿¸±²ô ú
ͳ·¬¸ô îððï÷ò
ÍÝ×ÛÒÝÛ ÝÑËÎÍÛÍ
̧°·½¿´´§ô ¬¸» -½·»²½» ½«®®·½«´«³ °®»-»²¬- ¹»²»®¿´ ±®
»¿®¬¸ -½·»²½» ¿¬ ¬¸» ²·²¬¸ ¹®¿¼»ô ¾·±´±¹§ ¿¬ ¬¸» ¬»²¬¸
¹®¿¼»ô ¿²¼ ½¸»³·-¬®§ ¿²¼ °¸§-·½- ¿¬ ¬¸» »´»ª»²¬¸ ¿²¼
¬©»´º¬¸ ¹®¿¼»-ô ®»-°»½¬·ª»´§ò ײ ïçéèô ¬¸» ´¿®¹»-¬ -½·ó
»²½» »²®±´´³»²¬ ·² ¶«²·±® ¸·¹¸ -½¸±±´- ©¿- ¹»²»®¿´ -½·ó
»²½»ô ©·¬¸ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ë ³·´´·±² -¬«¼»²¬-ò ß²±¬¸»®
î ³·´´·±² -¬«¼»²¬- ·² -½¸±±´- ©·¬¸ ¹®¿¼»- é›ïî ±® ç›ïî
©»®» ¿´-± »²®±´´»¼ ·² ¹»²»®¿´ -½·»²½»ò Û¿®¬¸ -½·»²½»
»²®±´´³»²¬- ©»®» ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ïòîë ³·´´·±²ò Û²®±´´ó
³»²¬- ¼·¼ ²±¬ ½¸¿²¹» -«¾-¬¿²¬·¿´´§ ·² ¿ ¼»½¿¼»ô ¿´ó
¬¸±«¹¸ ¬¸»§ ½¸¿²¹»¼ ·² ¬¸» ´¿¬» ïçèð- ¼«» ¬± ¬¸»
»³»®¹»²½» ±º ³·¼¼´» -½¸±±´- øÞ§¾»» »¬ ¿´òô ïççð÷ò Ù»²ó
»®¿´ ¾·±´±¹§ ·- ±ºº»®»¼ ¬± ¿´´ -¬«¼»²¬- ¿²¼ »²®±´´-
¿°°®±¨·³¿¬»´§ í ³·´´·±² -¬«¼»²¬- »¿½¸ §»¿®ò ß¾±«¬
èð °»®½»²¬ ±º ¹®¿¼«¿¬·²¹ -»²·±®- ¸¿ª» ¬¿µ»² ¸·¹¸
-½¸±±´ ¾·±´±¹§ò ر©»ª»®ô ¬¸·- -¬¿¬·-¬·½ ·- ³·-´»¿¼·²¹
¿²¼ ¸¿- ¿² ·³°±®¬¿²¬ ¾»¿®·²¹ ±² ®»º±®³ ±º -½·»²½» »¼ó
«½¿¬·±² ¿¬ ¬¸» -»½±²¼¿®§ ´»ª»´ò Ú±® ëð °»®½»²¬ ±º ¸·¹¸
-½¸±±´ -¬«¼»²¬- ©¸± ¹®¿¼«¿¬» »¿½¸ §»¿®ô ¾·±´±¹§ ·-
¬¸»·® ´¿-¬ »¨°»®·»²½» ©·¬¸ ¿²§ -½·»²½» ½±«®-»ò Ø·¹¸
-½¸±±´ ½¸»³·-¬®§ ¿²¼ °¸§-·½- ½±«®-»- ¿®» ¹»²»®¿´´§
°»®½»·ª»¼ ¿- ½±´´»¹» °®»°¿®¿¬±®§ô ¿- ¿®» ¬¸» ³¿¶±®·¬§ ±º
±¬¸»® ½±«®-»- ±ºº»®»¼ ·² ¬¸» ¸·¹¸ -½¸±±´ ½«®®·½«´«³ò
ß- ¿ ®»-«´¬ô ³¿²§ -¬«¼»²¬- ´¿½µ ¿² «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ±º
°¸§-·½¿´ -½·»²½»ò ̸·- ±¾-»®ª¿¬·±² ·- -«°°±®¬»¼ ¾§ ®»ó
-«´¬- º®±³ ¬¸» Ì®»²¼- ·² ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Ó¿¬¸»³¿¬·½- ¿²¼
ͽ·»²½» ͬ«¼§ øËòÍò Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Û¼«½¿¬·±²ô ïççê÷ò
Teaching Secondary School Science: Strategies for Developing Scientific Literacy, Ninth Edition, by Rodger W. Bybee, Janet Carlson Powell, and Leslie W. Trowbridge.
Published by Merrill Prentice Hall. Copyright © 2008 by Pearson Education, Inc.
ÌÛÈÌÞÑÑÕÍ
̸» ²¿¬«®» ±º ¬¸» ¸·¹¸ -½¸±±´ -½·»²½» ½«®®·½«´«³ ½¿²
¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ »¨¿³·²·²¹ ¬»¨¬¾±±µ- º±® ¬¸» ®»-°»½ó
¬·ª» ¼·-½·°´·²»-ò ̸» -·³·´¿®·¬§ ¿³±²¹ ¬»¨¬¾±±µ- º±® ¿
¼·-½·°´·²»œ¿²¼ »ª»² ¿³±²¹ ¬»¨¬¾±±µ- º±® ¼·ºº»®»²¬ ¼·-ó
½·°´·²»-œ·- ®»³¿®µ¿¾´»ò ̸»-» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ·²½´«¼»
°®»-»²¬·²¹ ¿ -·¹²·º·½¿²¬ ²«³¾»® ±º º¿½¬- ·² -·³°´» ¿²¼
½±²¼»²-»¼ º±®³ ¿²¼ ¿² »³°¸¿-·- ±² »¨¬»²-·ª» ª±½¿¾«ó
´¿®§ ¿²¼ ¬»½¸²·½¿´ ¬»®³-ò ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± ¾»·²¹ »²½§½´±ó
°»¼·½ô -½·»²½» ¬»¨¬- ½«®®»²¬´§ ·² «-» ·³°´·½·¬´§ -«¹¹»-¬ ¿
°»¼¿¹±¹§ ±º ·²º±®³ô ª»®·º§ô ¿²¼ °®¿½¬·½»ò ̸» ÒÍÚ ³¿¬»ó
®·¿´- ¼»ª»´±°»¼ ·² ¬¸» ïçêð- ¿²¼ ïçéð- »-°±«-»¼ ¹±¿´-
±º «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ½±²½»°¬«¿´ -½¸»³»- ø¬¸» -¬®«½¬«®» ±º
¼·-½·°´·²»-÷ ¿²¼ «-·²¹ -½·»²¬·º·½ °®±½»--»- ø¬¸» ³±¼»- ±º
·²¯«·®§÷å ½¸¿²¹»- ·² ¬»¨¬¾±±µ- ¿²¼ô -«¾-»¯«»²¬´§ô
¬»¿½¸·²¹ »ª±´ª»¼ ·² ¼·ºº»®»²¬ ¼·®»½¬·±²-ò Ú±® »¨¿³°´»ô
®»ª·»©- ±º ¬¸» ·²¯«·®§ ¹±¿´ ·² -½·»²½» ¬»¿½¸·²¹ º±«²¼
¬¸¿¬ ¬»¿½¸»®- ¹·ª» ´·¬¬´» ¿¬¬»²¬·±² ¬± ·²¯«·®§ ¿²¼ ¿--±½·ó
¿¬»¼ -µ·´´- øݱ-¬»²-±² ú Ô¿©-±²ô ïçèê÷ò
ÍÌËÜÛÒÌ ßÝØ×ÛÊÛÓÛÒÌ
̸» ²»»¼ º±® ½±²¬»³°±®¿®§ ®»º±®³ ·- -«°°±®¬»¼ ¾§ °±±®
-¬«¼»²¬ ¿½¸·»ª»³»²¬ ·² -½·»²½» ¬¸¿¬ ©¿- º·®-¬ ®»½±®¼»¼
·² ¬¸» ïçêð-ò ײ ïçèèô ײ¿ Ó«´´·- ¿²¼ Ô§²² Ö»²µ·²- -«³ó
³¿®·¦»¼ ¬©± ¼»½¿¼»- ±º ®»-«´¬- º®±³ ¬¸» Ò¿¬·±²¿´
ß--»--³»²¬ ±º Û¼«½¿¬·±²¿´ Ю±¹®»-- øÒßÛÐ÷ ·² ¬¸»
ͽ·»²½» λ°±®¬ Ý¿®¼ò Ú±´´±©·²¹ ¿®» -«³³¿®·»- ±º
¿½¸·»ª»³»²¬ º±® ïé󧻿®ó±´¼-ô ¬¸¿¬ ·-ô ¬¸±-» -¬«¼»²¬-
´»¿ª·²¹ ¸·¹¸ -½¸±±´ò
ïò ߬ ¿¹» ïéô -¬«¼»²¬-• -½·»²½» ¿½¸·»ª»³»²¬ ©¿- ©»´´
¾»´±© ¬¸±-» ±º -¬«¼»²¬- ¹®¿¼«¿¬·²¹ ·² ïçêçò ͬ»¿¼§
¼»½´·²»- ±½½«®®»¼ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ïçéð-ô º±´´±©»¼
¾§ ¿² «°¬«®² ·² °»®º±®³¿²½» ¾»¬©»»² ïçèî ¿²¼
ïçèêò
îò Ó±®» ¬¸¿² ¸¿´º ±º ¬¸» ²¿¬·±²•- ïé󧻿®ó±´¼- ©»®»
·²¿¼»¯«¿¬»´§ °®»°¿®»¼ º±® ¶±¾- ¬¸¿¬ ®»¯«·®» ¬»½¸ó
²·½¿´ -µ·´´- ±® º±® -°»½·¿´·¦»¼ ±²ó¬¸»ó¶±¾ ¬®¿·²·²¹ò
̸» ¬¸·²µ·²¹ -µ·´´- ¿²¼ -½·»²½» µ²±©´»¼¹» °±-ó
-»--»¼ ¾§ ¸·¹¸ -½¸±±´ -¬«¼»²¬- ·² ¬¸» ïçèð- ©»®»
·²¿¼»¯«¿¬» º±® °¿®¬·½·°¿¬·±² ·² ¬¸» ²¿¬·±²•- ½·ª·½
¿ºº¿·®-ò
íò Ѳ´§ é °»®½»²¬ ±º ¬¸» ²¿¬·±²•- ïé󧻿®ó±´¼- ¸¿¼ ¬¸»
°®»®»¯«·-·¬» µ²±©´»¼¹» ¿²¼ -µ·´´- ¬± °»®º±®³ ©»´´
·² ½±´´»¹»ó´»ª»´ -½·»²½» ½±«®-»-ò
̸» ÒßÛÐ ½±³°´»¬»¼ ¿--»--³»²¬- ·² ïççêô îðððô
¿²¼ îððëò ̸» ²¿¬·±²¿´ ®»-«´¬- °®»-»²¬ ¿½¸·»ª»³»²¬ ´»ª»´-
º±® -¬«¼»²¬- ·² ¹®¿¼»- ìô èô ¿²¼ ïîò ̸» Ò¿¬·±²¿´
ß--»--³»²¬ Ù±ª»®²·²¹ Þ±¿®¼ øÒßÙÞ÷ -»¬ -¬«¼»²¬ °»®ó
º±®³¿²½» -¬¿²¼¿®¼- øÞ±«®¯«»ô ݸ¿³°¿¹²»ô ú Ý®·--³¿²ô
ISBN 0-558-87098-8
ïççéå ÒÝÛÍô îððï÷ò ̸» ´»ª»´- ±º -¬«¼»²¬ °»®º±®³¿²½»
¿®» ®»°±®¬»¼ ¿- ¾¿-·½ô °®±º·½·»²¬ô ¿²¼ ¿¼ª¿²½»¼ò
ر© ¼·¼ ß³»®·½¿² -¬«¼»²¬- ¼±á ײ ïççêô í °»®½»²¬
±º ¬¸» ²¿¬·±²•- -¬«¼»²¬- ®»¿½¸»¼ ¬¸» ¿¼ª¿²½»¼ ´»ª»´ ¿¬ ¿´´
 ÝØßÐÌÛÎ ë Ø×ÍÌÑÎ×ÝßÔ ÐÛÎÍÐÛÝÌ×ÊÛÍ ÑÒ ÍÝ×ÛÒÝÛ ÛÜËÝßÌ×ÑÒ èï

¬¸®»» ¹®¿¼»-œìô èô ¿²¼ ïîò ײ ¬¸» §»¿® îðððô í °»®½»²¬ º¿² ·- ¿² »¨¿³°´» ±º ¬¸» µ²±©´»¼¹» ¿²¼ -µ·´´- ¿¬ ¬¸»
±º ¬¸» ²¿¬·±²•- º±«®¬¸ ¿²¼ »·¹¸¬¸ ¹®¿¼»®- ®»¿½¸»¼ ¬¸» °®±º·½·»²¬ ´»ª»´ò
¿¼ª¿²½»¼ ´»ª»´ò Ѳ´§ î °»®½»²¬ ±º ¬©»´º¬¸ ¹®¿¼»®- ߬ ¹®¿¼» ïîô ¬¸» ¿ª»®¿¹» -½±®» ¼»½´·²»¼ -·²½» ïççêò
®»¿½¸»¼ -«½¸ ´»ª»´-ò ײ îððëô ëì °»®½»²¬ ±º -¬«¼»²¬- -½±®»¼ ¿¬ ±® ¿¾±ª» ¬¸»
Ì©»²¬§ó-·¨ °»®½»²¬ ±º º±«®¬¸ó ¿²¼ »·¹¸¬¸ó¹®¿¼» ¾¿-·½ ´»ª»´ò Õ²±©·²¹ ¬¸» º«²½¬·±² ±º ¿ ²»«®±² ·- ¿² »¨ó
-¬«¼»²¬- ¿²¼ ïè °»®½»²¬ ±º ¬©»´º¬¸ó¹®¿¼» -¬«¼»²¬- ¿³°´» ±º µ²±©´»¼¹» ¿¬ ¬¸» ¾¿-·½ ´»ª»´ò Û·¹¸¬»»² °»®½»²¬
°»®º±®³»¼ ©·¬¸·² ¬¸» °®±º·½·»²¬ ´»ª»´ò ß¹¿·²ô ·² îðððô °»®º±®³»¼ ¿¬ ±® ¿¾±ª» ¬¸» °®±º·½·»²¬ ´»ª»´ò ×¼»²¬·º§·²¹
º±«®¬¸ ¹®¿¼»®- ®»³¿·²»¼ ¬¸» -¿³»œîê °»®½»²¬ ©»®» ¬¸» -±«®½» ±º ¸»¿¬ »²»®¹§ ®»´»¿-»¼ ·² ¿ ½±³¾«-¬·±² ®»ó
°®±º·½·»²¬ò Û·¹¸¬¸ ¹®¿¼»®- ¸¿¼ îè °»®½»²¬ °®±º·½·»²½§ ·² ¿½¬·±² ·- ¿² »¨¿³°´» ±º µ²±©´»¼¹» ¿¬ ¬¸» °®±º·½·»²¬ ´»ª»´
îððð ½±³°¿®»¼ ¬± îê °»®½»²¬ ·² ïççêò ̸» °»®½»²¬ ±º øÒßÛÐô îððê÷ò
¬©»´º¬¸ ¹®¿¼»®- ©¸± ©»®» °®±º·½·»²¬ ¼®±°°»¼ º®±³
ïç °»®½»²¬ ·² ïççê ¬± ïê °»®½»²¬ ·² îðððò ̸·®¬§ó»·¹¸¬
°»®½»²¬ô íî °»®½»²¬ô ¿²¼ íê °»®½»²¬ °»®º±®³»¼ ©·¬¸·²
¬¸» ¾¿-·½ ´»ª»´ º±® ¹®¿¼»- ìô èô ¿²¼ ïîô ®»-°»½¬·ª»´§ò ײ
îðððô ¬¸»-» °»®½»²¬¿¹»- ©»®» íé °»®½»²¬ô îç °»®½»²¬ô Ù®¿¼» ì
¿²¼ íì °»®½»²¬ô ®»-°»½¬·ª»´§ò ݱ²½»®²·²¹ ¬¸» ®»-«´¬- ¿¬ Ю±º·½·»²¬
¬¸» ¾¿-·½ ´»ª»´ô ©» ½¿² ´±±µ ¿¬ ¬¸»-» ®»-«´¬- ¿²±¬¸»® Þ»´±© ¾¿-·½ îêû
©¿§å ²¿³»´§ô ¸±© ³¿²§ -¬«¼»²¬- ©»®» ¾»´±© ¾¿-·½ ííû
´»ª»´-ò ̸» ¿²-©»® ·- ¾±¬¸ ¼·-¿°°±·²¬·²¹ ¿²¼ ¿ ½¸¿´ó
´»²¹» º±® -½·»²½» ¬»¿½¸»®-ò λ-°»½¬·ª»´§ô íí °»®½»²¬ô
íç °»®½»²¬ô ¿²¼ ìí °»®½»²¬ ±º º±«®¬¸óô »·¹¸¬¸óô ¿²¼ ß¼ª¿²½»¼
¬©»´º¬¸ó¹®¿¼» -¬«¼»²¬- ©»®» ¾»´±© ¾¿-·½ ´»ª»´- ±º íû
¿½¸·»ª»³»²¬ ·² ïççêò ײ ¬¸» §»¿® îðððô ¬¸»-» °»®½»²¬ó
¿¹»- ©»®» íì °»®½»²¬ô íç °»®½»²¬ô ¿²¼ ìé °»®½»²¬ º±®
¹®¿¼»- ìô èô ¿²¼ ïîô ®»-°»½¬·ª»´§ò ̸»-» ®»-«´¬- ¿®» Þ¿-·½
-«³³¿®·¦»¼ ·² Ú·¹«®» ë›ïò íèû
ݱ³°¿®»¼ ¬± ³·¼¼´» ¿²¼ ¸·¹¸ -½¸±±´ -¬«¼»²¬-ô
§±«²¹»® -¬«¼»²¬- ¿®» ³¿µ·²¹ ¬¸» ³±-¬ °®±¹®»-- ·² -½·ó
Ù®¿¼» è
»²½»ò ײ îððëô ¿ ®»°®»-»²¬¿¬·ª» -¿³°´» ±º ³±®» ¬¸¿²
íððôððð -¬«¼»²¬- ·² ¹®¿¼»- ìô èô ¿²¼ ïî ©»®» ¿--»--»¼ ·² Ю±º·½·»²¬
Þ»´±© ¾¿-·½ îêû
-½·»²½»ò ̸·- ©»¾-·¬» °®»-»²¬- ²¿¬·±²¿´ ®»-«´¬- º±® ¿´´
íçû
¬¸®»» ¹®¿¼»-ô ¿²¼ -¬¿¬» ®»-«´¬- º±® ¹®¿¼»- ì ¿²¼ èò ̸»
îððë ®»-«´¬- ¿®» ½±³°¿®»¼ ¬± ¬¸±-» º®±³ ïççê ¿²¼
îðððò Í¿³°´» ¯«»-¬·±²- ¿®» °®»-»²¬»¼ ¬± ·´´«-¬®¿¬» ¬¸» ß¼ª¿²½»¼
¬§°»- ±º -µ·´´- ¿²¼ µ²±©´»¼¹» ¬¸¿¬ ©»®» ¿--»--»¼ ¿¬ »¿½¸ íû
¹®¿¼»ò ß-°»½¬- ±º -½¸±±´·²¹œ-«½¸ ¿- ¬»¿½¸»®-• ¬·³»
-°»²¬ ±² ·²-¬®«½¬·±²ô ¬»¿½¸»®-• °®»°¿®¿¬·±²ô ¿²¼ ½±«®-»-
¬¿µ»² ¾§ -¬«¼»²¬-œ¿®» ¿´-± ®»°±®¬»¼ò
߬ ¹®¿¼» ìô ¬¸» ¿ª»®¿¹» -½·»²½» -½±®» ©¿- ¸·¹¸»® ·² Þ¿-·½
îððë ¬¸¿² ·² »¿®´·»® §»¿®-ò ̸» °»®½»²¬¿¹» ±º -¬«¼»²¬- íîû
°»®º±®³·²¹ ¿¬ ±® ¿¾±ª» ¬¸» ¾¿-·½ ¿½¸·»ª»³»²¬ ´»ª»´ ·²ó
½®»¿-»¼ º®±³ êí °»®½»²¬ ·² ïççê ¬± êè °»®½»²¬ ·² îððëò Ù®¿¼» ïî
ß² »¨¿³°´» ±º ¬¸» µ²±©´»¼¹» ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¾¿-·½ Ю±º·½·»²¬
´»ª»´ ·- ·¼»²¬·º§·²¹ ¬©± ±®¹¿²- ·² ¬¸» ¸«³¿² ¾±¼§ ¬¸¿¬ Þ»´±© ¾¿-·½ ïèû
©±®µ ¬±¹»¬¸»® ¬± -«°°´§ ±¨§¹»²ò Ì©»²¬§ó²·²» °»®½»²¬ ìíû
°»®º±®³»¼ ¿¬ ±® ¿¾±ª» ¬¸» °®±º·½·»²¬ ´»ª»´ò λ´¿¬·²¹ ¬¸» ß¼ª¿²½»¼
íû
¿³±«²¬ ±º ¬·³» ¿ ½¿²¼´» ¾«®²- ¬± ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ¿·®
¿ª¿·´¿¾´» ·- ¿² »¨¿³°´» ±º ¬¸» µ²±©´»¼¹» ¿²¼ -µ·´´- ¿¬
¬¸» °®±º·½·»²¬ ´»ª»´ò ߬ ¹®¿¼» èô ¬¸»®» ©¿- ²± ±ª»®¿´´ ·³ó
°®±ª»³»²¬ò ײ îððëô ëç °»®½»²¬ ±º -¬«¼»²¬- -½±®»¼ ¿¬ ±®
¿¾±ª» ¬¸» ¾¿-·½ ´»ª»´ò ß² »¨¿³°´» ±º ¬¸» µ²±©´»¼¹» ¿²¼
ISBN 0-558-87098-8

Þ¿-·½
-µ·´´- ¿¬ ¬¸» ¾¿-·½ ´»ª»´ ·- ¾»·²¹ ¿¾´» ¬± ½±³°¿®» ½¸¿²¹»- íêû
·² ¸»¿®¬ ®¿¬» ¼«®·²¹ ¿²¼ ¿º¬»® »¨»®½·-»ò Ì©»²¬§ó²·²»
°»®½»²¬ °»®º±®³»¼ ¿¬ ±® ¿¾±ª» ¬¸» °®±º·½·»²¬ ´»ª»´ò ×¼»²ó Ú×ÙËÎÛ ë›ï Ò¿¬·±²¿´ ͽ·»²½» ß½¸·»ª»³»²¬óÔ»ª»´ λ-«´¬-
¬·º§·²¹ ¬¸» »²»®¹§ ½±²ª»®-·±²- ¬¸¿¬ ±½½«® ·² ¿² »´»½¬®·½ øͱ«®½»æ ̸» Ò¿¬·±²•- λ°±®¬ Ý¿®¼æ ͽ·»²½» Ø·¹¸´·¹¸¬- îðððò÷

Teaching Secondary School Science: Strategies for Developing Scientific Literacy, Ninth Edition, by Rodger W. Bybee, Janet Carlson Powell, and Leslie W. Trowbridge.
Published by Merrill Prentice Hall. Copyright © 2008 by Pearson Education, Inc.
 èî ËÒ×Ì î Ø×ÍÌÑÎ×ÝßÔ ßÒÜ ÝÑÒÌÛÓÐÑÎßÎÇ ÐÛÎÍÐÛÝÌ×ÊÛÍ

Ú×ÙËÎÛ ë›î Í«³³¿®§ ±º ÒßÛРͽ·»²½» λ-«´¬-

쬸 Ù®¿¼» 謸 Ù®¿¼» ï Ù®¿¼»
¿¬ Ù®¿¼»- ìô èô ïî ß½®±-- ¬¸» ¾±¿®¼ ͽ±®»- ®»³¿·² ͽ±®»- -¬»¿¼§
øͱ«®½»æ ËòÍò Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Û¼«½¿¬·±²ô ײ-¬·¬«¬» ±º ·³°®±ª»³»²¬- º´¿¬ º®±³ îðððô ¾«¬
´±©»® ¬¸¿² ·² ïççê
Û¼«½¿¬·±² ͽ·»²½»-ô Ò¿¬·±²¿´ Ý»²¬»® º±® Û¼«½¿¬·±²
ͬ¿¬·-¬·½-ô Ò¿¬·±²¿´ ß--»--³»²¬ ±º Û¼«½¿¬·±²¿´ Ю±¹®»-- Í·²½» Í·²½» Í·²½» Í·²½» Í·²½» Í·²½»
øÒßÛÐ÷ô ïççêô îðððô ¿²¼ îððë ͽ·»²½» ß--»--³»²¬-ò÷ ïççê îððð ïççê îððð ïççê îððð
Ѫ»®¿´´
ɸ·¬»
Þ´¿½µ
Ø·-°¿²·½
Ù¿°-
ɸ·¬» › Þ´¿½µ
ɸ·¬» › Ø·-°¿²·½

ײ¼·½¿¬»- ¬¸» -½±®» ©¿- ¸·¹¸»® ±® ¬¸» ¹¿° ·²½®»¿-»¼ ·² îððë

ײ¼·½¿¬»- ¬¸» -½±®» ©¿- ´±©»® ±® ¬¸» ¹¿° ¼»½®»¿-»¼ ·² îððë

ײ¼·½¿¬»- ¬¸»®» ©¿- ²± -·¹²·º·½¿²¬ ½¸¿²¹» ·² ¬¸» -½±®» ±® ¬¸» ¹¿°
·² îððë

ßÝØ×ÛÊÛÓÛÒÌ ÑÚ ËÒÜÛÎÎÛÐÎÛÍÛÒÌÛÜ ÙÎÑËÐÍ ¬¸» ´±©»-¬ ±º ¬¸» °¿®¬·½·°¿¬·²¹ ½±«²¬®·»- ·² ³¿¬¸»³¿¬ó

ͱ½·¿´ ¿²¼ »½±²±³·½ ®»¿´·¬·»- ¸¿ª» ·²º´«»²½»- ¬¸¿¬ º¿® »¨ó
½»»¼ ¬¸» »ºº»½¬ ±º -½¸±±´ ·² ¹»²»®¿´ ±® ¿ -½·»²½» °®±¹®¿³
·² °¿®¬·½«´¿®ò ͬ·´´ô ¬¸» -½·»²½» °®±¹®¿³ -¸±«´¼ ½±²¬®·¾«¬»ô
·² -±³» -³¿´´ ³»¿-«®»ô ¬± ¬¸» º«¬«®» ±°°±®¬«²·¬·»- ±º ¿´´
-¬«¼»²¬-ò ̸» ÒßÛÐ ¼¿¬¿ ·²¼·½¿¬» ½±²¬·²«»¼ ¿²¼ -«¾ó
-¬¿²¬·¿´ ¼·-°¿®·¬·»- ·² -½·»²½» °®±º·½·»²½§ ¿³±²¹ ¹®±«°- ±º
¼·ºº»®·²¹ ®¿½»ô »¬¸²·½·¬§ô ¿²¼ ¹»²¼»®ò Í»» Ú·¹«®» ë›îò
ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ½±³°¿®·-±²- ±º -¬«¼»²¬ ¿½¸·»ª»ó
³»²¬ ¸¿ª» ¿´-± ¾»»² ³¿¼»ò ײ °¿®¬·½«´¿®ô ¬¸» -½·»²½»
»¼«½¿¬·±² ½±³³«²·¬§ ¸¿- ¾»»²ô ¿²¼ ©·´´ ¾»ô ·²º´«ó
»²½»¼ ¾§ ®»-«´¬- º®±³ ¬¸» ̸·®¼ ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Ó¿¬¸»ó
³¿¬·½- ¿²¼ ͽ·»²½» ͬ«¼§ øÌ×ÓÍÍ÷ò ̸·- ©¿- ¬¸»
´¿®¹»-¬ ¿²¼ ³±-¬ ½±³°®»¸»²-·ª» ½±³°¿®¿¬·ª» ·²¬»®²¿ó
¬·±²¿´ -¬«¼§ ±º »¼«½¿¬·±² ¬¸¿¬ ¸¿- »ª»® ¾»»² «²¼»®ó
¬¿µ»²ò Ì×ÓÍÍ ®»°±®¬»¼ ®»-«´¬- º±® »·¹¸¬¸ó¹®¿¼»
-¬«¼»²¬- ·² Ò±ª»³¾»® ïççêô º±«®¬¸ó¹®¿¼» -¬«¼»²¬- ·²
Ö«²» ïççéô ¿²¼ ¬©»´º¬¸ó¹®¿¼» -¬«¼»²¬- ·² Ú»¾®«¿®§
ïççèò ײ ¿´´ô ¬¸» -¬«¼§ ¿--»--»¼ ¿ ¸¿´º ³·´´·±² -¬«¼»²¬-
º®±³ ìï ½±«²¬®·»- ·² íð ´¿²¹«¿¹»- ¬± ½±³°¿®» ¬¸»·®
³¿¬¸»³¿¬·½- ¿²¼ -½·»²½» ¿½¸·»ª»³»²¬ò ײ ¿¼¼·¬·±² ¬±
¿½¸·»ª»³»²¬ ®»-«´¬-ô Ì×ÓÍÍ ¿´-± ·²½´«¼»¼ ¬¸±®±«¹¸
®»ª·»©- ±º ½«®®·½«´«³ ³¿¬»®·¿´- ¿²¼ ·²-¬®«½¬·±²¿´
³»¬¸±¼- ·² ¬¸» ½±«²¬®·»-ò ß ¾®·»º -«³³¿®§ ±º ïççê
¿½¸·»ª»³»²¬ ´»ª»´- º±® -¬«¼»²¬- ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-æ
߬ º±«®¬¸ ¹®¿¼»ô ±«® -¬«¼»²¬- ¿®» ¿¾±ª» ¬¸» ·²¬»®²¿ó
¬·±²¿´ ¿ª»®¿¹» ¿²¼ ¿³±²¹ ¬¸» ¾»-¬ ·² ¬¸» ©±®´¼ò ߬
·½- ¿²¼ -½·»²½» ¹»²»®¿´ µ²±©´»¼¹»ô °¸§-·½-ô ¿²¼ ¿¼ó
ª¿²½»¼ ³¿¬¸»³¿¬·½-ò ̸»-» ®»-«´¬- ·²¼·½¿¬» ¿ -¬»¿¼§
¼»½´·²» ·² ËòÍò -¬«¼»²¬-• ¿½¸·»ª»³»²¬ ¼«®·²¹ ¬¸»·®
-½¸±±´ §»¿®-ò
ײ ïçççô Ì×ÓÍÍ ©¿- ®»°´·½¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» »·¹¸¬¸ ¹®¿¼»ò
ײª±´ª·²¹ ìï ½±«²¬®·»- ¿²¼ ¬»-¬·²¹ ¿¬ º·ª» ¹®¿¼» ´»ª»´-ô
Ì×ÓÍÍ ©¿- ±®·¹·²¿´´§ ½±²¼«½¬»¼ ·² ïççë ¬± °®±ª·¼» ¿
¾¿-» º®±³ ©¸·½¸ °±´·½§ ³¿µ»®-ô ½«®®·½«´«³ -°»½·¿´·-¬-ô
¿²¼ ®»-»¿®½¸»®- ½±«´¼ ¾»¬¬»® «²¼»®-¬¿²¼ ¬¸» °»®º±®³ó
¿²½» ±º ¬¸»·® »¼«½¿¬·±²¿´ -§-¬»³-ò ݱ²¼«½¬»¼ «²¼»®
¬¸» ¿«-°·½»- ±º ¬¸» ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ß--±½·¿¬·±² º±® ¬¸»
Ûª¿´«¿¬·±² ±º Û¼«½¿¬·±²¿´ ß½¸·»ª»³»²¬ ø×Ûß÷ô Ì×ÓÍÍ
©¿- ¬¸» º·®-¬ -¬»° ·² ¿ ´±²¹ó¬»®³ -¬®¿¬»¹§ô ©·¬¸ º«®¬¸»®
¿--»--³»²¬- ·² ³¿¬¸»³¿¬·½- ¿²¼ -½·»²½» °´¿²²»¼ º±®
îððí ¿²¼ ¾»§±²¼ò
Ì×ÓÍÍ ïçççô ¿´-± µ²±©² ¿- Ì×ÓÍÍóλ°»¿¬ ±®
Ì×ÓÍÍóÎô ©¿- ¼»-·¹²»¼ ¬± °®±ª·¼» ¬®»²¼- ·² »·¹¸¬¸ó
¹®¿¼» ³¿¬¸»³¿¬·½- ¿²¼ -½·»²½» ¿½¸·»ª»³»²¬ ·² ¿² ·²¬»®ó
²¿¬·±²¿´ ½±²¬»¨¬ò ̸·®¬§ó»·¹¸¬ ½±«²¬®·»- °¿®¬·½·°¿¬»¼ ·²
Ì×ÓÍÍ ïçççò Ѻ ¬¸»-»ô îê ½±«²¬®·»- ¿´-± °¿®¬·½·°¿¬»¼ ·²
Ì×ÓÍÍ ïççë ¿¬ ¬¸» »·¹¸¬¸ ¹®¿¼» ¿²¼ ¸¿ª» ¬®»²¼ ¼¿¬¿
·²½´«¼»¼ ·² ¬¸·- ®»°±®¬ò ß´-±ô ïççç ®»°®»-»²¬- º±«® §»¿®-
-·²½» ¬¸» º·®-¬ Ì×ÓÍÍô ¿²¼ ¬¸» °±°«´¿¬·±² ±º -¬«¼»²¬-
±®·¹·²¿´´§ ¿--»--»¼ ¿- º±«®¬¸ ¹®¿¼»®- ¸¿¼ ¿¼ª¿²½»¼ ¬±
¬¸» »·¹¸¬¸ ¹®¿¼»ò ̸«-ô º±® ïé ±º ¬¸» îê ½±«²¬®·»- ¬¸¿¬
°¿®¬·½·°¿¬»¼ ·² Ì×ÓÍÍ ïççë ¿¬ ¬¸» º±«®¬¸ ¹®¿¼»ô Ì×ÓÍÍ
ISBN 0-558-87098-8

»·¹¸¬¸ ¹®¿¼»ô ±«® -¬«¼»²¬- ¿®» ¶«-¬ ¿¾±ª» ¿ª»®¿¹» ·² ïççç ¿´-± °®±ª·¼»- ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ©¸»¬¸»® ¬¸» ®»´¿ó
-½·»²½» ¿²¼ ¶«-¬ ¾»´±© ¿ª»®¿¹» ·² ³¿¬¸»³¿¬·½-ò ߬ ¬·ª» °»®º±®³¿²½» ±º ¬¸»-» -¬«¼»²¬- ¸¿- ½¸¿²¹»¼ ·² ¬¸»
¬©»´º¬¸ ¹®¿¼»ô ËòÍò -¬«¼»²¬-• °»®º±®³¿²½» ©¿- ¿³±²¹ ·²¬»®ª»²·²¹ §»¿®-ò

Teaching Secondary School Science: Strategies for Developing Scientific Literacy, Ninth Edition, by Rodger W. Bybee, Janet Carlson Powell, and Leslie W. Trowbridge.
Published by Merrill Prentice Hall. Copyright © 2008 by Pearson Education, Inc.
 ÝØßÐÌÛÎ ë Ø×ÍÌÑÎ×ÝßÔ ÐÛÎÍÐÛÝÌ×ÊÛÍ ÑÒ ÍÝ×ÛÒÝÛ ÛÜËÝßÌ×ÑÒ
Í·¨ ½±²¬»²¬ ¿®»¿- ©»®» ½±ª»®»¼ ·² ¬¸» Ì×ÓÍÍ ïççç
-½·»²½» ¬»-¬æ »¿®¬¸ -½·»²½»ô ´·º» -½·»²½»ô °¸§-·½-ô ½¸»³·-¬®§ô
»²ª·®±²³»²¬¿´ ¿²¼ ®»-±«®½» ·--«»-ô ¿²¼ -½·»²¬·º·½ ·²¯«·®§
¿²¼ ¬¸» ²¿¬«®» ±º -½·»²½»ò ß¾±«¬ ±²»óº±«®¬¸ ±º ¬¸» ¯«»-ó
¬·±²- ©»®» ·² ¬¸» º®»»ó®»-°±²-» º±®³¿¬ô ®»¯«·®·²¹ -¬«¼»²¬-
¬± ¹»²»®¿¬» ¿²¼ ©®·¬» ¬¸»·® ¿²-©»®-ò ̸» ¿½¸·»ª»³»²¬ ¼¿¬¿
¿®» ¿½½±³°¿²·»¼ ¾§ »¨¬»²-·ª» ¯«»-¬·±²²¿·®» ¼¿¬¿ ¿¾±«¬
¬¸» ¸±³»ô ½´¿--®±±³ô -½¸±±´ô ¿²¼ ²¿¬·±²¿´ ½±²¬»¨¬-
©·¬¸·² ©¸·½¸ -½·»²½» ´»¿®²·²¹ ¬¿µ»- °´¿½» øÓ¿®¬·²ô Ó«´´·-ô
»¬ ¿´òô îððð÷ò
ËòÍò -¬«¼»²¬- -½±®»¼ ¿¾±ª» ¬¸» ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ¿ª»®ó
¿¹» ·² ¾±¬¸ ³¿¬¸»³¿¬·½- ¿²¼ -½·»²½» ¿¬ ¬¸» º±«®¬¸ó¹®¿¼»
´»ª»´ò ߬ ¬¸» »·¹¸¬¸ó¹®¿¼» ´»ª»´ô ËòÍò -¬«¼»²¬- °»®º±®³»¼
¿¾±ª» ¬¸» ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ¿ª»®¿¹» ·² -½·»²½» ¿²¼ ¾»´±©
¬¸» ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ¿ª»®¿¹» ·² ³¿¬¸»³¿¬·½-ò ײ ¬¸» º·²¿´
§»¿® ±º -»½±²¼¿®§ -½¸±±´ ø¬©»´º¬¸ ¹®¿¼» ·² ¬¸» ˲·¬»¼
ͬ¿¬»-÷ô ËòÍò °»®º±®³¿²½» ©¿- ¿³±²¹ ¬¸» ´±©»-¬ ·² ¾±¬¸
-½·»²½» ¿²¼ ³¿¬¸»³¿¬·½-ô ·²½´«¼·²¹ ¿³±²¹ ±«® ³±-¬
¿¼ª¿²½»¼ -¬«¼»²¬- øÙ±²¦¿´»-ô Ý¿´-§²ô »¬ ¿´òô îððð÷ò
׬ ·- ¿´-± ·³°±®¬¿²¬ ¬± ¾» ¿©¿®» ±º ¬¸» Ю±¹®¿³³»
º±® ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ͬ«¼»²¬ ß--»--³»²¬ øÐ×Íß÷ò ß´¬¸±«¹¸
²±¬ ¿- °±°«´¿® ¿- Ì×ÓÍÍ ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ô Ð×Íß ·-
¸¿ª·²¹ ¿² ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ·³°¿½¬ò
̸» ®»-«´¬- ±º ÒßÛÐô Ì×ÓÍÍô ¿²¼ Ð×Íß °®±ª·¼»
-«¾-¬¿²¬·¿´ »ª·¼»²½» ¬¸¿¬ ±«® »¼«½¿¬·±²¿´ -§-¬»³ ·- ²±¬
¿¬¬¿·²·²¹ ¬¸» ¹±¿´ ±º -½·»²¬·º·½ ´·¬»®¿½§ò ײ¼»»¼ô ·¬ ·- º¿·´ó
·²¹ ¬± °®±ª·¼» ±«® -¬«¼»²¬- ¿² ¿¼»¯«¿¬» -½·»²½» »¼«ó
½¿¬·±²ò ̸» ¬©»´º¬¸ó¹®¿¼» -¬«¼»²¬- ©¸± ¼·¼ ³±-¬
°±±®´§ ±² Ì×ÓÍÍ »²¬»®»¼ -½¸±±´ ·² ¬¸» ´¿¬» ïçèð-ò
̸»·® -½·»²½» »¼«½¿¬·±² ½±²-·-¬»¼ ±º ¬®¿¼·¬·±²¿´ ¬»¨¬ó
¾±±µ- ¿²¼ ·²-¬®«½¬·±²¿´ ³»¬¸±¼-ô ¿²¼ ¬¸»·® ¿½¸·»ª»ó
³»²¬ ·- ¼·-³¿´ò ײ¼»»¼ô ·¬ ©¿- ¬¸» ©±®-¬ ·² ¬¸» ©±®´¼ò
̸» ²¿¬·±²¿´ ¿²¼ ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ®»-«´¬- -¸±© ¬¸¿¬
ß³»®·½¿² -½·»²½» »¼«½¿¬·±² ²»»¼- ·³°®±ª»³»²¬ò Ú«®ó
¬¸»®ô ¬¸» Ì×ÓÍÍ ®»-«´¬- ¿´-± °®±ª·¼» -±³» ·²¼·½¿¬·±²-
±º ¸±© ©» -¸±«´¼ ®»º±®³ ½«®®·½«´«³ô ·²-¬®«½¬·±²ô ¿²¼
¿--»--³»²¬- øͽ¸³·¼¬ô Ó½Õ²·¹¸¬ô ú ο·¦»²ô ïççéå
ͽ¸³·¼¬ »¬ ¿´òô ïççèå Ê¿´ª»®¼» ú ͽ¸³·¼¬ô ïççé›çèå
ͽ¸³·¼¬ »¬ ¿´òô ïççê÷ò
Ì®»²¼- ·² Í»½±²¼¿®§ ͽ¸±±´ ͽ·»²½»
̸»®» ·- ©·¼»-°®»¿¼ -«°°±®¬ º±® ½±²¬·²«»¼ ·³°®±ª»ó
³»²¬ ±º ¬¸» »¼«½¿¬·±²¿´ -§-¬»³ò ͽ·»²¬·º·½ ¿²¼ ¬»½¸²±ó
´±¹·½¿´ ´·¬»®¿½§ ·- ¬¸» ³¿·² °«®°±-» ±º -½·»²½»
»¼«½¿¬·±² ·² ¹®¿¼»- Õ ¬¸®±«¹¸ ïîò ̸·- ¹±¿´ ·- º±® ¿´´
-¬«¼»²¬-ô ²±¬ ¶«-¬ º±® ¬¸±-» ·²¼·ª·¼«¿´- ¼»-¬·²»¼ º±® ½¿ó
®»»®- ·² -½·»²½» ¿²¼ »²¹·²»»®·²¹ò
ײ ¬¸» »¿®´§ ¼»½¿¼»- ±º ¬¸» ¬©»²¬§óº·®-¬ ½»²¬«®§ô
¬¸» ½«®®·½«´«³ º±® -½·»²½» »¼«½¿¬·±² ¿¬ ¬¸» -»½±²¼¿®§
-½¸±±´ ´»ª»´ ·- ²±¬ ³»»¬·²¹ ¬¸» ½¸¿´´»²¹» ±º ¿½¸·»ª·²¹
ISBN 0-558-87098-8
-½·»²¬·º·½ ¿²¼ ¬»½¸²±´±¹·½¿´ ´·¬»®¿½§ò Ó¿²§ -½·»²¬·-¬-
¿²¼ -½·»²½» »¼«½¿¬±®- ¿®» «®¹·²¹ ¿ ®»ª·»© ±º -½¸±±´
-½·»²½» °®±¹®¿³-ô ¿ ®»ª·»© ¬¸¿¬ ©±«´¼ ¿ºº»½¬ ³·´´·±²-
Teaching Secondary School Science: Strategies for Developing Scientific Literacy, Ninth Edition, by Rodger W. Bybee, Janet Carlson Powell, and Leslie W. Trowbridge.
Published by Merrill Prentice Hall. Copyright © 2008 by Pearson Education, Inc.
èí
±º -½¸±±´ °»®-±²²»´ ·² ¬¸±«-¿²¼- ±º ¿«¬±²±³±«-
-½¸±±´ ¼·-¬®·½¬-ô ¾«¬ ±²» ¬¸¿¬ ·- ²»½»--¿®§ò ײ½®»¿-·²¹
¬¸» -½·»²¬·º·½ ¿²¼ ¬»½¸²±´±¹·½¿´ ´·¬»®¿½§ ±º -¬«¼»²¬-
¿´-± ®»¯«·®»- -»ª»®¿´ º«²¼¿³»²¬¿´ ½¸¿²¹»- ·² -½·»²½»
½«®®·½«´¿ ¿¬ ¬¸» -»½±²¼¿®§ -½¸±±´ ´»ª»´ò Ú·®-¬ô ¬¸»
·²º±®³¿¬·±² °®»-»²¬»¼ ³«-¬ ¾» ¾¿´¿²½»¼ ©·¬¸ µ»§ ½±²ó
½»°¬«¿´ ¬¸»³»- ¬¸¿¬ ¿®» ´»¿®²»¼ ·² -±³» ¼»°¬¸ò Í»½ó
±²¼ô ¬¸» ®·¹·¼ ¼·-½·°´·²¿®§ ¾±«²¼¿®·»- ±º »¿®¬¸ -½·»²½»ô
¾·±´±¹§ô ½¸»³·-¬®§ô ¿²¼ °¸§-·½- -¸±«´¼ ¾» -±º¬»²»¼å
¹®»¿¬»® »³°¸¿-·- -¸±«´¼ ¿´-± ¾» °´¿½»¼ ±² ½±²²»½¬·±²-
¿³±²¹ ¬¸» -½·»²½»- ¿²¼ ¿³±²¹ ¼·-½·°´·²»- ¹»²»®¿´´§
¬¸±«¹¸¬ ±º ¿- ±«¬-·¼» ±º -½¸±±´ -½·»²½»ô -«½¸ ¿- ¬»½¸ó
²±´±¹§ô ³¿¬¸»³¿¬·½-ô »¬¸·½-ô ¿²¼ -±½·¿´ -¬«¼·»- øݱ²ó
º®»§ô ïççðå Ò»©³¿²²ô ïçèè÷ò
ß½¸·»ª·²¹ ¬¸» ¹±¿´ ±º -½·»²¬·º·½ ¿²¼ ¬»½¸²±´±¹·½¿´
´·¬»®¿½§ ®»¯«·®»- ³±®» ¬¸¿² «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ½±²½»°¬- ¿²¼
°®±½»--»- ±º -½·»²½» ¿²¼ ¬»½¸²±´±¹§ò ײ¼»»¼ô ¬¸» ²»»¼
»¨·-¬- º±® ½·¬·¦»²- ¬± «²¼»®-¬¿²¼ -½·»²½» ¿²¼ ¬»½¸²±´±¹§
¿- ¿² ·²¬»¹®¿´ °¿®¬ ±º -±½·»¬§ò ͽ·»²½» ¿²¼ ¬»½¸²±´±¹§ ¿®»
»²¬»®°®·-»- ¬¸¿¬ -¸¿°»ô ¿²¼ ¿®» -¸¿°»¼ ¾§ô ¸«³¿²
¬¸±«¹¸¬ ¿²¼ -±½·¿´ ¿½¬·±²- øÞ§¾»»ô ïçèéå Ç¿¹»®ô ïççê÷ò
Ñ«® ®»½±³³»²¼¿¬·±² ·²½´«¼»- -±³» «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ±º
¬¸» ²¿¬«®» ¿²¼ ¸·-¬±®§ ±º -½·»²½» ¿²¼ ¬»½¸²±´±¹§ò ̸»®»
·- ®»½»²¬ ¿²¼ -«¾-¬¿²¬·¿´ -«°°±®¬ º±® ¬¸·- ®»½±³³»²¼¿ó
¬·±²ô ¬¸±«¹¸ º»© ½«®®·½«´«³ ³¿¬»®·¿´-ò ײ½´«¼·²¹ ¬¸»
²¿¬«®» ¿²¼ ¸·-¬±®§ ±º -½·»²½» ¿²¼ ¬»½¸²±´±¹§ °®±ª·¼»-
±°°±®¬«²·¬·»- ¬± º±½«- ±² ¬±°·½- ¬¸¿¬ ¾´«® ¼·-½·°´·²¿®§
¾±«²¼¿®·»- ¿²¼ -¸±© ½±²²»½¬·±²- ¾»¬©»»² -«½¸ º·»´¼-
¿- -½·»²½» ¿²¼ -±½·¿´ -¬«¼·»-ò
̸» -«¾-¬¿²¬·¿´ ¾±¼§ ±º ®»-»¿®½¸ ±² ´»¿®²·²¹
-¸±«´¼ ¾» ¬¸» ¾¿-·- º±® ³¿µ·²¹ ·²-¬®«½¬·±² ³±®» »ºº»½ó
¬·ª» øÞ®¿²-º±®¼ »¬ ¿´òô îðððå ̱¾·²ô Ì·°°·²-ô ú Ù¿´´¿®¼ô
ïççì÷ò ̸·- ®»-»¿®½¸ -«¹¹»-¬- ¬¸¿¬ -¬«¼»²¬- ´»¿®² ¾§
½±²-¬®«½¬·²¹ ¬¸»·® ±©² ³»¿²·²¹ ±º ¬¸» »¨°»®·»²½»-
¬¸»§ ¸¿ª»ò ß ½±²-¬®«½¬·ª·-¬ ¿°°®±¿½¸ ®»¯«·®»- ª¿®·»¼
³»¬¸±¼- ±º -½·»²½» ·²-¬®«½¬·±² ·² ¬¸» -»½±²¼¿®§ -½¸±±´
øÜ®·ª»® ú Ñ´¼¸¿³ô ïçèêå Í¿½¸-»ô ïçèçå É¿¬-±² ú
Õ±²·½»µô ïççðå Þ®«»®ô ïççìå Ó½Ù·´´§ô ïççëå Þ®¿²-º±®¼
»¬ ¿´òô îððð÷ò
λ´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ·³°´·½¿¬·±²- ±º ®»-»¿®½¸ ±² ´»¿®²·²¹
¬¸»±®§ ·- ¬¸» ®»½±³³»²¼¿¬·±² ¬¸¿¬ -½·»²½» ¬»¿½¸·²¹
-¸±«´¼ ½±²-·-¬ ±º »¨°»®·»²½»- »¨»³°´·º§·²¹ ¬¸» -°·®·¬ô
½¸¿®¿½¬»®ô ¿²¼ ²¿¬«®» ±º -½·»²½» ¿²¼ ¬»½¸²±´±¹§ò ͬ«ó
¼»²¬- -¸±«´¼ ¾»¹·² ©·¬¸ ¯«»-¬·±²- ¿¾±«¬ ¬¸» ²¿¬«®¿´
©±®´¼ ø-½·»²½»÷ ¿²¼ °®±¾´»³- ¿¾±«¬ ¸«³¿² ¾»·²¹-
¿¼¿°¬·²¹ ø¬»½¸²±´±¹§÷ò ̸»§ -¸±«´¼ ¾» ¿½¬·ª»´§ ·²ó
ª±´ª»¼ ·² ¬¸» °®±½»--»- ±º ·²¯«·®§ ¿²¼ ¼»-·¹²ò ̸»§
-¸±«´¼ ¸¿ª» ±°°±®¬«²·¬·»- ¬± °®»-»²¬ ¬¸»·® »¨°´¿²¿ó
¬·±²- º±® °¸»²±³»²¿ ¿²¼ -±´«¬·±²- ¬± °®±¾´»³- ¿²¼ ¬±
½±³°¿®» ¬¸»·® »¨°´¿²¿¬·±²- ¿²¼ -±´«¬·±²- ¬± ¬¸±-»
½±²½»°¬- ±º -½·»²½» ¿²¼ ¬»½¸²±´±¹§ò ̸»§ -¸±«´¼ ¸¿ª»
¿ ½¸¿²½» ¬± ¿°°´§ ¬¸»·® «²¼»®-¬¿²¼·²¹- ·² ²»© -·¬«¿ó
¬·±²-ô ¿- ©»´´ò ײ -¸±®¬ô ¬¸» ·²¯«·®§ó±®·»²¬»¼ ´¿¾±®¿¬±®§
·- ¿² ·²º®»¯«»²¬ »¨°»®·»²½» º±® -»½±²¼¿®§ -½¸±±´
 èì ËÒ×Ì î Ø×ÍÌÑÎ×ÝßÔ ßÒÜ ÝÑÒÌÛÓÐÑÎßÎÇ ÐÛÎÍÐÛÝÌ×ÊÛÍ
-¬«¼»²¬-ô ¾«¬ ·¬ -¸±«´¼ ¾» ¿ ½»²¬®¿´ °¿®¬ ±º ¬¸»·®
»¨°»®·»²½» ·² -½·»²½» »¼«½¿¬·±²ò Û¨¬»²-·ª» «-» ±º ¬¸»
·²¯«·®§ó±®·»²¬»¼ ´¿¾±®¿¬±®§ ·- ½±²-·-¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸»
±¬¸»® ®»½±³³»²¼¿¬·±²- ³¿¼» ·² ¬¸·- -»½¬·±²ô ¿²¼ ·¬
¸¿- ©·¼»-°®»¿¼ -«°°±®¬ò
̸» ·--«» ±º »¯«·¬§ ³«-¬ ¾» ¿¼¼®»--»¼ ·² -½·»²½»
°®±¹®¿³- ¿²¼ ¾§ -½¸±±´ °»®-±²²»´ò Ú±® ¬¸» °¿-¬ -»ª»®¿´
¼»½¿¼»-ô -½·»²½» »¼«½¿¬±®- ¿¬ ¿´´ ´»ª»´- ¸¿ª» ¼·-½«--»¼
¬¸» ·³°±®¬¿²½» ±º ½¸¿²¹·²¹ -½·»²½» °®±¹®¿³- ¬± »²ó
¸¿²½» ±°°±®¬«²·¬·»- º±® ¸·-¬±®·½¿´´§ «²¼»®®»°®»-»²¬»¼
¹®±«°-ò Ý¿´´- º±® -½·»²¬·º·½ ¿²¼ ¬»½¸²±´±¹·½¿´ ´·¬»®¿½§
¿--«³» ¬¸» ·²½´«-·±² ±º ¿´´ ß³»®·½¿²-ò Ѭ¸»® ¶«-¬·º·½¿ó
¬·±²-œ·º ¿²§ ¿®» ²»»¼»¼ º±® ¬¸·- °±-·¬·±²œ·²½´«¼» ¬¸»
-«°°´§ ±º º«¬«®» -½·»²¬·-¬- ¿²¼ »²¹·²»»®-ô ½¸¿²¹·²¹
¼»³±¹®¿°¸·½-ô ¿²¼ °®»®»¯«·-·¬»- º±® ©±®µò λ-»¿®½¸
®»-«´¬-ô ½«®®·½«´¿ ®»½±³³»²¼¿¬·±²-ô ¿²¼ °®¿½¬·½¿´ -«¹ó
¹»-¬·±²- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¬¸±-» ¼»ª»´±°·²¹ -½·»²½» ½«®ó
®·½«´¿ º±® ¬¸» -»½±²¼¿®§ -½¸±±´ øÙ¿®¼²»®ô Ó¿-±²ô ú
Ó¿¬§¿-ô ïçèçå Ô·²² ú ا¼»ô ïçèçå Ó¿´½±³ô ïççðå
Ñ¿µ»-ô ïççð÷ò
ͽ·»²½» »¼«½¿¬·±² ·² ³·¼¼´» -½¸±±´- ·- ¿ -°»½·¿´
½±²½»®² ¿- »¼«½¿¬±®- ´±±µ ¬±©¿®¼ ¿½¸·»ª·²¹ ¸·¹¸»®
´»ª»´- ±º -½·»²¬·º·½ ´·¬»®¿½§ò Ò«³»®±«- ®»°±®¬- ¿²¼
½±³³·--·±²- ¸¿ª» ¿¼¼®»--»¼ ¬¸» ²»»¼ º±® »¼«½¿¬·±²¿´
®»º±®³ º±® ¸·¹¸ -½¸±±´ -½·»²½» »¼«½¿¬·±²ô ¾«¬ º»© ¸¿ª»
-°»½·º·½¿´´§ ®»½±¹²·¦»¼ ¬¸» »³»®¹»²½» ±º ³·¼¼´»
-½¸±±´- ·² ¬¸» ïçèð-ò ̸» ³±ª»³»²¬ ¬±©¿®¼ ·³°´»ó
³»²¬·²¹ ³·¼¼´» -½¸±±´-ô ¿²¼ °¸¿-·²¹ ±«¬ ¶«²·±® ¸·¹¸
-½¸±±´-ô ©¿- ¿ -·¹²·º·½¿²¬ ¬®»²¼ ·² »¼«½¿¬·±²ò Ç»¬ô ¬¸«-
º¿®ô ¬¸» ³·¼¼´» -½¸±±´ ®»º±®³ ¸¿- ²±¬ ¬¸±®±«¹¸´§
¿¼¼®»--»¼ ¬¸» °¿®¬·½«´¿® ·--«»- ±º -«¾¶»½¬ó³¿¬¬»® ¼·-½·ó
°´·²»-œ·² ¬¸·- ½¿-»ô -½·»²½» ¿²¼ ¬»½¸²±´±¹§ò ݱ²¬»³ó
°±®¿®§ ®»º±®³ ³«-¬ ²±¬ ¿´´±© ¬¸» -½·»²½» »¼«½¿¬·±² ±º
»¿®´§ ¿¼±´»-½»²¬- ¬± ¾» ±ª»®´±±µ»¼ ±® ¿--«³»¼ ¬± ¾»
°¿®¬ ±º »·¬¸»® ¬¸» »´»³»²¬¿®§ -½¸±±´ ±® -»½±²¼¿®§
-½¸±±´ ½«®®·½«´«³ò
׳°®±ª·²¹ ½«®®·½«´«³ ¿²¼ ·²-¬®«½¬·±² ©·´´ ¾» ¿ ¸±´ó
´±© ¹»-¬«®» ©·¬¸±«¬ ½±²½±³·¬¿²¬ ½¸¿²¹»- ·² ¿--»--³»²¬
¿¬ ¿´´ ´»ª»´-ô º®±³ ¬¸» ´±½¿´ ½´¿--®±±³ ¬± ¬¸» ²¿¬·±²¿´ ¿²¼
·²¬»®²¿¬·±²¿´ ´»ª»´-ò ײ ¹»²»®¿´ô ¬¸» ½¸¿²¹»- ·² ¿--»--ó
³»²¬ °®¿½¬·½»- ³«-¬ ®»º´»½¬ ¬¸» ½¸¿²¹»- ¼»-½®·¾»¼ »¿®´·»®
º±® ½«®®·½«´«³ ¿²¼ ·²-¬®«½¬·±²ò ײ½±²¹®«·¬·»-ô -«½¸ ¿-
¬»¿½¸·²¹ º»©»® ½±²½»°¬- ·² ¹®»¿¬»® ¼»°¬¸ ¾«¬ ¬»-¬·²¹ º±®
²«³»®±«- º¿½¬- ·² º·²» ¼»¬¿·´ô ©·´´ «²¼»®³·²» ¬¸» ®»º±®³
±º -½·»²½» »¼«½¿¬·±²ò Ò»© º±®³- ±º ¿--»--³»²¬ ¿®» ¿ª¿·´ó
¿¾´» ¿²¼ ¾»·²¹ ®»½±³³»²¼»¼ ¾§ ®»-»¿®½¸»®-ô °±´·½§
³¿µ»®-ô ¿²¼ °®¿½¬·¬·±²»®- øÚ®»¼»®·µ-»² ú ݱ´´·²-ô ïçèçå
Ó«®²¿²» ú ο·¦»²ô ïçèèå ͸¿ª»´-±²ô Ý¿®»§ô ú É»¾¾ô
ïççð÷ò
λº±®³ ±º -½·»²½» »¼«½¿¬·±² ¿¬ ¬¸» -»½±²¼¿®§
-½¸±±´ ´»ª»´ ³«-¬ ¾» ª·»©»¼ ¿- °¿®¬ ±º ¬¸» ¹»²»®¿´ ®»ó
º±®³ ±º »¼«½¿¬·±²ò ß°°®±¿½¸·²¹ ¬¸» ·³°®±ª»³»²¬ ±º
-½·»²½» »¼«½¿¬·±² ¾§ ½¸¿²¹·²¹ ¬»¨¬¾±±µ-ô ¾«§·²¹ ²»©
½±³°«¬»®-ô ±® ¿¼¼·²¹ ²»© ½±«®-»- -·³°´§ ©·´´ ²±¬
©±®µò Ú±®¬«²¿¬»´§ô ©·¼»-°®»¿¼ »¼«½¿¬·±²¿´ ®»º±®³ô
Teaching Secondary School Science: Strategies for Developing Scientific Literacy, Ninth Edition, by Rodger W. Bybee, Janet Carlson Powell, and Leslie W. Trowbridge.
Published by Merrill Prentice Hall. Copyright © 2008 by Pearson Education, Inc.
©¸·½¸ ·²½´«¼»- -½·»²½» »¼«½¿¬·±²ô ·- «²¼»®©¿§ò ̸» ·³ó
°®±ª»³»²¬ ±º -½·»²½» »¼«½¿¬·±² ·² ¬¸» -»½±²¼¿®§ -½¸±±´
³«-¬ ¾» °¿®¬ ±º ¬¸» ®»½±²-¬®«½¬·±² ±º -½·»²½» »¼«½¿¬·±²
º±® Õ›ïî ¿²¼ ³«-¬ ·²½´«¼» ¿´´ ½±«®-»- ¿²¼ -¬«¼»²¬-ô ¿
-¬¿ºº ¼»ª»´±°³»²¬ °®±¹®¿³ô ®»º±®³ ±º -½·»²½» ¬»¿½¸»®
°®»°¿®¿¬·±²ô ¿²¼ -«°°±®¬ º®±³ -½¸±±´ ¿¼³·²·-¬®¿¬±®-ò
̸·- ½±³°®»¸»²-·ª» ±® -§-¬»³·½ ®»½±³³»²¼¿¬·±² ·-
¾¿-»¼ ±² ¬¸» ®»-»¿®½¸ ±² ·³°´»³»²¬¿¬·±² øÚ«´´¿²ô îððïå
Ø¿´´ô ïçèç÷ ¿²¼ ®»-»¿®½¸ ´·¬»®¿¬«®» ±² -½¸±±´ ½¸¿²¹»
¿²¼ ®»-¬®«½¬«®·²¹ò
Û¿®´§ ·² ¬¸» ¬©»²¬§óº·®-¬ ½»²¬«®§ ©» ¬¸·²µ ¬¸» ·³ó
°®±ª»³»²¬ ±º -½·»²½» »¼«½¿¬·±² ·- ¿ ²¿¬·±²¿´ ³¿²¼¿¬»ò
DZ« ©·´´ ¾» ¿ °¿®¬ ±º ¬¸¿¬ °®±½»--ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» ½¸¿´ó
´»²¹» ·- ´¿®¹»ô ©» ¸¿ª» ½´»¿® ¹«·¼¿²½» ·² ²¿¬·±²¿´ -¬¿²ó
¼¿®¼- ¿²¼ ¾»²½¸³¿®µ-ò ̸»-» ¹«·¼»´·²»- ©·´´ ¾»
º±´´±©»¼ ¬¸®±«¹¸ ½¸¿²¹»- ·² ·²-¬®«½¬·±²¿´ ³¿¬»®·¿´-
¿²¼ ·²½®»¿-»¼ -«°°±®¬ ±º °®±º»--·±²¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ ¬±
¸»´° -½·»²½» ¬»¿½¸»®- ·³°®±ª»ò É» ¸¿ª» ¿´´ ¬¸» ¬±±´- º±®
¬¸» ¶±¾å ²±© ©» ²»»¼ ½±³³·¬³»²¬ ¿¬ ¬¸» ´±½¿´ô -¬¿¬»ô
¿²¼ ²¿¬·±²¿´ ´»ª»´-ò
ÍËÓÓßÎÇ
̸» ²»»¼ º±® ½¸¿²¹»- ·² -»½±²¼¿®§ -½¸±±´ -½·»²½» °®±ó
¹®¿³- ¾»½¿³» ·²½®»¿-·²¹´§ »ª·¼»²¬ ³·¼©¿§ ¬¸®±«¹¸ ¬¸»
¬©»²¬·»¬¸ ½»²¬«®§ò ß ²«³¾»® ±º º±®½»- °®±¼«½»¼ ½±²¼·ó
¬·±²- ¬¸¿¬ ¿ºº»½¬»¼ ¬¸» ½«®®·½«´«³ò ̸» ®¿°·¼ ·²½®»¿-» ·²
-½·»²¬·º·½ µ²±©´»¼¹»ô ¬¸» ½±³°»¬·¬·ª» ²¿¬«®» ±º ¬¸» ®¿½»
º±® -°¿½»ô ¬»½¸²±´±¹·½¿´ ¿¼ª¿²½»³»²¬- ·² ¬»¿½¸·²¹
¬±±´-ô ¿ ¹®¿¼«¿´ ¼·--¿¬·-º¿½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» »²½§½´±°»¼·½
¿°°®±¿½¸ ¬± ¬¸» ¬»¿½¸·²¹ ±º -½·»²½»ô ¿²¼ ²»© «²¼»®ó
-¬¿²¼·²¹- ±º -¬«¼»²¬ ´»¿®²·²¹ ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬ ½±³ó
¾·²»¼ ¬± »²½±«®¿¹» ½¸¿²¹»-ò
ײ ¬¸» ïçëð- ¿²¼ ïçêð-ô ¬¸» º·®-¬ -»½±²¼¿®§ -½·»²½»
½«®®·½«´«³ ½±«®-» ¬± ®»¿½¬ ¬± ¬¸»-» °®»--«®»- ©¿-
°¸§-·½-ô º±´´±©»¼ ¾§ ½¸»³·-¬®§ô ¾·±´±¹§ô ¿²¼ ¶«²·±® ¸·¹¸
-½·»²½»ô ·² ¬¸¿¬ ±®¼»®ò Ò»© ½±«®-»- º±® ¿´´ ¬¸»-» -«¾¶»½¬-
¿°°»¿®»¼ô -¬·³«´¿¬»¼ ¾§ ³¿--·ª» º·²¿²½·¿´ -«°°±®¬ º®±³
¬¸» Ò¿¬·±²¿´ ͽ·»²½» Ú±«²¼¿¬·±² ¿²¼ ±¬¸»® ¿¹»²½·»-ò
ͬ«¼»²¬- ±º ¬¸» ·²ª»-¬·¹¿¬·ª» -½·»²½»- ©»®» ¹·ª»²
±°°±®¬«²·¬·»- º±® ·²½®»¿-»¼ ´¿¾±®¿¬±®§ ©±®µ ¿²¼ ¿°°´·ó
½¿¬·±² ±º ·²¯«·®§ ³»¬¸±¼- º±® ´»¿®²·²¹ò ̸»§ ©»®»
¼·®»½¬»¼ ¬± ¾»¬¬»® «²¼»®-¬¿²¼·²¹- ±º ¸±© -½·»²¬·-¬-
©±®µ ¿²¼ ¸±© µ²±©´»¼¹» ·- ±¾¬¿·²»¼ò
̸» ®»º±®³ ®»¿½¸»¼ º«®¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» ³¿¬»®·¿´-
¼»ª»´±°»¼ «²¼»® Ò¿¬·±²¿´ ͽ·»²½» Ú±«²¼¿¬·±² ¹®¿²¬-ò
ß«¬¸±®- ±º °±°«´¿® -½·»²½» ¬»¨¬¾±±µ- ·²½±®°±®¿¬»¼
³¿²§ ¿-°»½¬- ±º ¬¸» ²»© -½·»²½» ³¿¬»®·¿´-ò
ײ ¬¸» ´¿¬» ïçêð- ¿²¼ »¿®´§ ïçéð-ô °®±¾´»³- ·² «®¾¿²
»²ª·®±²³»²¬- ¾»¹¿² ¬± ·²º´«»²½» -½·»²½» °®±¹®¿³-ò Þ§
ISBN 0-558-87098-8
¬¸» ³·¼óïçéð-ô ¿ ²»© -»¬ ±º -±½·¿´ º±®½»- ®»¼·®»½¬»¼ ¬¸»
¿¬¬»²¬·±² ±º -½·»²½» »¼«½¿¬±®-æ °±°«´¿¬·±² ¹®±©¬¸ô °±´ó
´«¬·±²ô »½±²±³·½ °®±¾´»³-ô ¿²¼ »²»®¹§ ¿²¼ ®»-±«®½»
-¸±®¬¿¹»-ò
 ÝØßÐÌÛÎ ë Ø×ÍÌÑÎ×ÝßÔ ÐÛÎÍÐÛÝÌ×ÊÛÍ ÑÒ ÍÝ×ÛÒÝÛ ÛÜËÝßÌ×ÑÒ èë

̸» ïçèð- ©·¬²»--»¼ ·²½®»¿-·²¹ -«°°±®¬ º±® »¼«½¿ó
¬·±²¿´ ®»º±®³ô ·²½´«¼·²¹ -½·»²½» »¼«½¿¬·±²ò Þ§ ¬¸»
ïççð-ô ¹»²»®¿´ ½¿´´- º±® ®»º±®³ ¸¿¼ ¾»½±³» ³±®» º±ó
½«-»¼ ±² ²¿¬·±²¿´ô -¬¿¬»ô ¿²¼ ´±½¿´ -¬¿²¼¿®¼-ò ̸»
Ò¿¬·±²¿´ ͽ·»²½» Û¼«½¿¬·±² ͬ¿²¼¿®¼- ¿²¼ Þ»²½¸³¿®µ-
º±® ͽ·»²½» Ô·¬»®¿½§ »-¬¿¾´·-¸»¼ ¿ -±´·¼ º±«²¼¿¬·±² º±®
¿½¸·»ª·²¹ ¸·¹¸»® ´»ª»´- ±º -½·»²½» ´·¬»®¿½§ò
̸·- ¸·-¬±®·½¿´ -«®ª»§ ¸¿- -¸±©² ¬¸» ½¸¿²¹»- ·² -½·ó
»²½» »¼«½¿¬·±² ®»-«´¬·²¹ º®±³ ¬¸» ²»»¼- ¿²¼ ¼»³¿²¼- ±º
ISBN 0-558-87098-8
-±½·»¬§ò ׬ -»»³- ¬¸¿¬ ¿ ½´»¿® ®»´¿¬·±²-¸·° »¨·-¬- ¾»ó
¬©»»² -±½·¿´ ²»»¼- ¿²¼ ¬¸» ¬§°» ±º ½«®®·½«´¿ ¿²¼
·²-¬®«½¬·±² ¬¸¿¬ -½·»²½» »¼«½¿¬±®- ¿®» ½¿´´»¼ ±² ¬± °®±ó
ª·¼» ·² ±«® -½¸±±´-ò ̸» ³¿¶±® -±½·¿´ °®»--«®»- ¸¿ª»
¾»»² ¬¸» »¿®´§ ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¿ ²¿¬·±²ô ¹®±©¬¸ ±º ¿²
·²¼«-¬®·¿´ó¬»½¸²±´±¹·½¿´ -±½·»¬§ô ¼»³¿²¼- ±º ¿ ¼»ó
°®»--»¼ »½±²±³§ô »³»®¹»²½» ±º ¿² ¿¬±³·½ ¿¹»ô -¬¿®¬ ±º
¬¸» -°¿½» ®¿½»ô ¿²¼ ¬¸» ®»½»²¬ ¿°°»¿®¿²½» ±º ¿´·»²¿¬·±²
¿²¼ ¿²¨·»¬§ò

Teaching Secondary School Science: Strategies for Developing Scientific Literacy, Ninth Edition, by Rodger W. Bybee, Janet Carlson Powell, and Leslie W. Trowbridge.
Published by Merrill Prentice Hall. Copyright © 2008 by Pearson Education, Inc.