Argentina Bolivia

Brasil Chile
Colombia Ecuador
México Perú
Trinidad y Tobago
Venezuela

Carlos Monge
Claudia Viale
George Bedoya

Noticias - News
Jueves 9 de setiembre del 2010

ARGENTINA
Crece menos la industria por las restricciones energéticas
La Nación (Buenos Aires)
http://www.lanacion.com.ar/nota.asp?nota_id=1302760
Según la UIA, los cortes de gas produjeron caídas en algunos sectores, como químicos y
papel
La combinación de cortes de gas con una base de comparación más alta produjo en julio
una notoria desaceleración del crecimiento fabril, según los datos difundidos ayer por el
Centro de Estudios de la Unión Industrial Argentina (UIA).
Con un crecimiento interanual del 8 por ciento, los números siguen siendo positivos, pero
están muy por debajo del rango (12 a 18 por ciento) en el que se había movido la
industria en los seis meses previos. En la comparación desestacionalizada con junio hubo
una caída del 2,3 por ciento.
"Al igual que en junio, algunos sectores observaron retrocesos puntuales, ocasionados por
restricciones en el suministro de gas, en un contexto en el que la oferta no logra satisfacer
la demanda, en especial durante el período invernal, debiéndose recurrir a importaciones
o al uso de combustibles líquidos alternativos, ocasionando mayores costos en el proceso
productivo", advirtió la UIA en su informe.
El documento no lo especifica, aunque diversas fuentes que siguen de cerca el sector
consideran que los cortes de gas pueden haber recortado entre 0,5 y 1,5 puntos de
crecimiento. En las semanas más frías del invierno, el Gobierno dispuso que las
distribuidoras de gas cortaran o redujeran el suministro a más de 300 industrias en todo
el país.
Aunque algunas grandes fábricas tomaron precauciones, las restricciones energéticas
afectaron en mayor medida a aquellas industrias que utilizan el gas como insumo, como
ocurre en la petroquímica. De hecho, según datos de la Cámara de la Industria Química y
Petroquímica (Ciqyp) difundidos ayer por la UIA, la producción mostró una caída
interanual del 16% durante julio. "Este comportamiento obedece a las restricciones en la
entrega de gas que debió enfrentar el sector durante este período", se explica. Esta
industria acumula en los primeros siete meses del año una caída interanual del 2 por
ciento. Algo similar ocurrió en la producción de papel y cartón, que cayó 1,2 por ciento
durante el séptimo mes del año como consecuencia de las restricciones en el consumo de
gas industrial.
Una fuente del sector, cercana a la UIA, explicó que "en realidad el grueso de la
desaceleración es porque la base de la comparación ya no es tan baja". En otras palabras,
la comparación interanual del segundo semestre se realiza contra meses en los que la
caída fue considerablemente menor. Por eso mismo, estiman en el ámbito fabril, durante
la segunda mitad del año los porcentajes de crecimiento estarán más cerca del 6 por
ciento que de las cifras de dos dígitos que venían exhibiendo hasta ahora. En gran parte,

1
se deberá a que las industrias automotriz y siderúrgica dejarán de registrar una
expansión superior al 40%, como en el primer semestre.
Más consumo eléctrico
La UIA advirtió que el consumo de gas industrial se ubica por encima de los niveles de
2009, pero aún no alcanzó los valores de 2008. "La oferta de gas cubre la demanda de
manera ajustada, en especial durante el período invernal, debiéndose recurrir a las
importaciones desde Bolivia y a través del buque regasificador de gas natural líquido
(GNL) o al uso de combustibles líquidos alternativos para generación termoeléctrica",
señaló. Además, durante julio se pudo percibir un aumento en la demanda de energía
eléctrica (6% interanual), concentrada en los sectores siderúrgico, químico y petroquímico
y automotor.
"Este año hubo paradas de plantas por el efecto de restricciones energéticas", explicó
Mariano Lamothe, economista de Abeceb.com. Sin embargo, aclaró que como muchas
industrias "saben que es un tema que va a seguir en el mediano plazo" y desde 2007 se
fueron preparando para poder operar con combustibles alternativos, "ello evitó que los
impactos en la producción industrial sean mayores".
La desaceleración registrada por los asociados a la UIA ya había sido registrada -aunque
con distintas magnitudes- tanto por el Instituto Nacional de Estadística y Censos (Indec)
como por las consultoras privadas. Para el Indec, la variación de julio fue de 7,6%, entre 2
y 3 puntos menos que la informada entre febrero y junio. Para la Fundación de
Investigaciones Económicas Latinoamericanas (FIEL), la industria creció en julio sólo 3%,
la menor expansión desde octubre último.
La UIA advirtió sobre la existencia de otros factores que afectan el desarrollo fabril y
señaló que "la continuidad del crecimiento comienza a demandar ampliaciones en la
capacidad productiva", mientras que "la inversión y el empleo se encuentran
respondiendo con cierto rezago, dado el incremento de los costos industriales y el avance
de las importaciones". Respecto de este "rezago" en la inversión, una fuente de la UIA
indicó que está relacionada con los mayores costos. "Las empresas están maximizando a
full la capacidad instalada y esperando ver qué pasa en el país para ver si invierten",
resumió.

BOLIVIA
Mutún: Comibol compró Santana y se apresta a adquirir Ongole
El Deber (Santa Cruz)
http://www.eldeber.com.bo/2010/2010-09-09/vernotaeconomia.php?id=100908233206
La Corporación Minera de Bolivia (Comibol) compró las tierras de Santana por $us
360.000 y el Tribunal ya falló a favor del INRA, por lo tanto también hay luz verde para la
compra de los precios de Ongole, aseguró el ministro de Minería, José Pimentel.
En el caso de la estancia ganadera Santana se compraron 700 hectáreas y de Ongole
deberá adquirirse 200 hectáreas, dijo la autoridad al puntualizar: "Con lo cual nosotros
habremos cumplido totalmente la entrega de las tierras".
Por otro lado, cerca del 25% de las tierras para la explotación de hierro en el cerro Mutún
fue cambiada de ubicación del sur al norte, con esa finalidad se compraron 1.300
hectáreas, indicaron en el Ministerio de Minería.
Contando ya con la totalidad del área, 5.317 hectáreas, comprometida en el contrato de
riesgo compartido en Mutún, y una vez entregadas "físicamente" a Jindal Steel Bolivia, la
siderúrgica hindú no tendrá más objeciones ni "pretextos" para iniciar las inversiones y
cumplir los compromisos, remarcaron en el Gobierno.
En cuanto a la consolidación de la compraventa de los terrenos, el ministro de Minería
manifestó: "Esperamos que esta semana", pues "están los recursos, hay la resolución de
la ex Superintendencia de Minas, fijando el precio y simplemente es hacer un depósito"
para comprar las tierras de Ongole. /ANF

2
YPFB imputa a una empresa aseguradora por el caso Catler
La Razón (La Paz)
http://www.la-razon.com/version.php?ArticleId=117605&a=1&EditionId=2279
Garantías. Santos Ramírez asegura que las compañías no ejecutarán las pólizas
YPFB inició un segundo proceso en el caso Catler-Uniservice e “incluyó en la imputación
a una empresa aseguradora” por negarse a ejecutar la póliza de garantía presentada por
la sociedad accidental. La información la hizo conocer ayer la viceministra de Lucha
contra la Corrupción, Gabriela Veizaga, quien evitó proporcionar más detalles sobre este
proceso que es llevado adelante por la empresa petrolera estatal.
“En el segundo proceso que se ha abierto también se está incluyendo y ya hay una
imputación en contra de una de las aseguradoras por falta de ejecución de las boletas de
garantía”, dijo.
El 20 de abril, La Razón informó de que las empresas BISA Seguros y Reaseguros,
Seguros Illimani y Credinform International rechazaron la petición de YPFB de ejecutar,
en favor del Estado boliviano, las pólizas de garantía presentadas por el consorcio Catler-
Uniservice, por un valor total de $us 9,3 millones.
Las pólizas debían asegurar el cumplimiento del contrato suscrito entre YPFB y el
consorcio —por $us 86,3 millones— para la instalación de una planta separadora de
líquidos en la localidad cruceña de Río Grande.
El edicto publicado el pasado 19 de abril por el Tribunal de Sentencia Primero del Distrito
Judicial de La Paz da cuenta de que las pólizas ascendían a un monto total de 9.394.614
dólares, “suma de dinero que YPFB no podrá recuperar, provocando un daño económico
al Estado, toda vez que las empresas aseguradoras han rechazado la solicitud de
Yacimientos para su ejecución”.
El 17 de octubre del 2008, BISA Seguros y Reaseguros emitió una póliza de caución por
$us 6.044.614,07. Según el edicto, el requerimiento de ejecución fue presentado por
YPFB el 13 de abril del año pasado y rechazado por la empresa mediante una nota, el 23
de ese mes.
El ex titular de YPFB, Santos Ramírez, dijo que las aseguradoras no ejecutarán las pólizas
debido a que “el directorio de YPFB anuló el contrato con Catler”. “Lamentablemente,
YPFB no ha tomado los recaudos de carácter legal (...). Es más, los mismos organismos
que garantizan o emiten las pólizas de seguro les han contestado que no les van a pagar
el seguro”, indicó el ex ejecutivo de la petrolera estatal, quien es procesado por este caso.
Fiscal indaga cuentas del Banco Unión SA
El fiscal Edward Mollinedo informó ayer de que el Ministerio Público investiga la presunta
apertura de cuentas ilegales en el Banco Unión en el caso Catler-Uniservice. En julio del
2008, el Gobierno constituyó un fideicomiso de $us 45 millones en el Banco Unión a favor
de la petrolera estatal YPFB para financiar la construcción de una planta separadora de
líquidos en Río Grande. YPFB contrató para esta labor a la asociación accidental Catler-
Uniservice.
“Se está investigando la apertura ilegal de las cuentas en el Banco Unión, a través de las
cuales se ha sacado dinero del Estado boliviano para beneficiar a algunas personas”,
afirmó Mollinedo.
Desde el Banco Unión se informó de que la entidad “cumplió con todos los requisitos y
procedimientos para la apertura de las cuentas y que colaborará con cualquier
investigación que realice la Fiscalía sobre el tema”. En la apertura de estas cuentas “no se
ha cumplido ningún requisito. Es más, se han ignorado muchos pasos en el Banco
(Unión)”, sostuvo a su vez el fiscal asignado al caso.

Industria metalúrgica garantizaría $us 600 MM

La Razón (La Paz)
http://www.la-razon.com/version.php?ArticleId=117546&a=1&EditionId=2279
El Ministro de Minería indicó que existen tres proyectos para el zincCalifica:

3
La Paz - El tratamiento de minerales concentrados a través de la instalación de plantas
metalúrgicas en territorio nacional garantizaría al país $us 600 millones, aseguró el
ministro de Minería, José Pimentel.
“Con (la instalación de) plantas metalúrgicas unos 600 millones de dólares se quedarían
en el país”. Por ejemplo, dijo, “por la producción de zinc de San Cristóbal se obtendrían
450 millones de dólares”.
El zinc es el principal mineral de exportación de Bolivia. De enero a julio, el valor de la
exportación de este mineral alcanzó los $us 509,6 millones, según datos del Instituto
Nacional de Estadística (INE).
Para aprovechar esta situación, Pimentel recordó que el país cuenta con los proyectos
metalúrgicos de Karachipampa y de otras dos fundiciones de zinc, en Oruro y Potosí.

Cuarta parte de ingresos del gas va a combustibles

La Razón (La Paz)
http://www.la-razon.com/version.php?ArticleId=117547&a=1&EditionId=2279
Bolivia gastó el 24% de $us 1.540 MM obtenidos por la venta de gas Califica:
La Paz - De enero a julio del 2010, el valor de la importación de combustibles en el país
representó el 24% del total de los ingresos obtenidos por la exportación de gas natural a
los mercados de Brasil y Argentina.
En este período la venta de gas a ambos mercados alcanzó un valor de $us 1.540 millones
(MM), de los cuales se gastaron 375 millones, según señala la información publicada por
el portal hidrocarburosbolivia, basada en datos del Instituto Nacional de Estadística (INE).
Asimismo, los gastos por la importación de combustibles durante los primeros siete
meses del 2010 se incrementaron en un 67% con relación a los $us 233 millones
destinados por el mismo concepto en similar período del 2009.

2011: bajará el IDH, subirán regalías

Los Tiempos (Cochabamba)
http://www.lostiempos.com/diario/actualidad/economia/20100909/2011-bajara-el-idh-
subiran-regalias_88868_170426.html
Las previsiones del Gobierno para el próximo año no son muy buenas para Cochabamba.
Los recursos de la Gobernación por concepto de ingresos por hidrocarburos subirán en
2011 sólo un 2 por ciento en comparación con la presente gestión debido a una caída de
13 por ciento en las regalías, de 33 por ciento en el Impuesto Especial a los
Hidrocarburos y Derivados (IEHD) y a pesar de un alza de 25 por ciento en el Impuesto
Directo a los Hidrocarburos (IDH).
Un informe de techos presupuestarios proyectados para 2011 publicado recientemente
por el Ministerio de Economía y Finanzas Públicas, indica que el gobierno departamental
recibirá el próximo año un total de 340.946.468 bolivianos por la explotación de
hidrocarburos. Para 2010, está presupuestada una cifra de 334.650.964 bolivianos.
El documento señala que por regalías Cochabamba obtendrá 166.954.151 bolivianos,
25.373.269 bolivianos menos que en 2010.
Los empresarios privados del departamento advirtieron este descenso, que hasta el primer
semestre fue de 33 por ciento respecto a 2009, debido a la caída de la producción en los
campos del trópico cochabambino.
En cuanto a los otros departamentos productores, Chuquisaca recibirá 128,7 millones de
bolivianos, Santa Cruz 456,9 millones y Tarija 1.689 millones.
Respecto al IEHD, el informe del Ministerio de Economía señala que los ingresos de la
Gobernación por este impuesto bajarán un 33 por ciento en 2011 y sumarán 32.374.207
bolivianos. Para este año, la cifra será de 48.403.480 bolivianos.
Este impuesto es aplicado a la importación y comercialización de hidrocarburos y
derivados.
IDH

4
Sobre el Impuesto Directo a los Hidrocarburos (IDH), los ingresos de ocho gobernaciones
del país –excepto Tarija, que recibe un monto superior– aumentarán en 2011 en un 25
por ciento: de 86.178.516 bolivianos este año a 107.310.169 bolivianos el próximo.
Esta subida está relacionada con un incremento de los precios del gas natural que Bolivia
exporta a Brasil y Argentina y que este año subieron debido a ajustes acordados en los
contratos, según la variación de la canasta de Fuel Oil´s y Diesel Oil.
Municipios piden tiempo
La Federación de Asociaciones Municipales de Bolivia (FAM) solicitó una audiencia al
ministro de Economía y Finanzas Públicas, Luis Arce, para solicitar la ampliación del
plazo que las alcaldías tienen para presentar el Programa Operativo Anual (POA) y el
Presupuesto Municipal (PM) de 2011 que vence el 24 de septiembre, informó ayer la
agencia de noticias municipales EnlaRed.
La FAM indicó que al menos cinco asociaciones municipales del departamento expresaron
su preocupación por el corto tiempo y pidieron gestiones para la ampliación del plazo.
La nota dirigida a Arce está firmada por el presidente de la FAM, el acalde de
Cochabamba, Edwin Castellanos, y por el vicepresidente, el concejal de Antequera, Carlos
Vargas.

Completan los predios para entregarlos a Jindal

Los Tiempos (Cochabamba)
http://www.lostiempos.com/diario/actualidad/economia/20100909/completan-los-
predios-para-entregarlos-a-jindal-_88816_170329.html
La Corporación Minera de Bolivia (Comibol) compró las tierras de Santana por 360 mil
dólares y el Tribunal ya falló a favor del INRA y, por lo tanto, también hay luz verde para
la compra de los precios de Ongole, aseguró el ministro de Minería, José Pimentel.
En el caso de la estancia ganadera Santana, se compraron 700 hectáreas y de Ongole
deberá adquirirse 200 hectáreas, indicó la autoridad al puntualizar: "Con lo cual nosotros
habríamos cumplido totalmente la entrega de las tierras".
Por otro lado, cerca del 25% de las tierras para la explotación de hierro en el cerro Mutún
fueron cambiadas de ubicación del sur al norte y con esa finalidad se compraron 1.300
hectáreas.
Contando ya con la totalidad del área, 5.317 hectáreas, comprometida en el contrato de
riesgo compartido en el Mutún y una vez entregadas "físicamente" a Jindal Steel Bolivia,
la siderúrgica india no tendrá más objeciones ni "pretextos" para iniciar las inversiones y
cumplir los compromisos, remarcan en el Gobierno.
EL Ministro reiteró que "el año pasado se les ha entregado la tierra con permiso del
propietario de Santana".

BRASIL
Mercado derruba ação da Petrobras para desembolsar menos em oferta
Folha do São Paulo (São Paulo)
http://www1.folha.uol.com.br/mercado/796003-mercado-derruba-acao-da-petrobras-
para-desembolsar-menos-em-oferta.shtml
As ações da Petrobras desabaram ontem mais de 4% com a pressão do mercado para
"formar" um preço baixo na oferta de ações.
A lógica é a seguinte: quanto menor for o preço das ações da Petrobras até o dia 23,
quando será definido o valor dos novos papéis, menos os investidores desembolsarão na
oferta da estatal.
Normalmente, o mercado pede um "desconto" para comprar as novas ações; do contrário,
pode adquiri-las na Bolsa, a valor de mercado.
Ontem, as ações ON (direito a voto) recuaram 4,44%, e as PN (sem direito), 4,33%.
O movimento aconteceu também na capitalização do Banco do Brasil, em junho, quando
as ações caíram até 10% e voltaram a subir após a oferta de ações.

5
Essa estratégia, no entanto, tem um efeito colateral: se venderem muitas ações da
Petrobras agora, esses investidores ficam com direito a comprar, proporcionalmente,
menos papéis -cada ação dá direito a 0,34 papel novo.
Ontem foi o primeiro dia de negócios após a "primeira data de corte", que conferia ao
investidor o direito a participar da oferta com prioridade de alocação (sem rateio).
Na verdade, essa data é amanhã. Mas quem não tivesse a ação e ainda quisesse comprá-
la só tinha até o dia 6 porque a compensação demora três dias.
A próxima "data de corte" será dia 17; nesse dia será definido quantas ações cada um terá
direito. Para aumentar ou diminuir sua parte, os investidores têm até o dia 14.
Alguns fundos de investimento teriam vendido ações da estatal ontem para comprá-las no
dia 14 com preço menor, segundo operadores.
Após o dia 14, analistas esperam uma "sangria" ainda maior no preço das ações da
Petrobras. Isso porque os investidores já terão sua proporção definida na oferta, mas
estarão livres para vender os papéis e conseguir um preço ainda menor.
Para Ricardo Almeida, professor de Finanças do Insper (antigo Ibmec SP), os interesses do
mercado em torno da oferta da Petrobras tornam a aplicação muito arriscada para o
investidor pessoa física que pretenda fazer lucro rápido com as ações.
Segundo Almeida, como a oferta é gigante, os grandes investidores conseguirão levar
todos os papéis que reservarem e não haverá demanda adicional para comprar as ações
na Bolsa.
"O investidor tem de tomar cuidado na reserva de papéis da Petrobras. Ele pode levar
mais do que quer comprar e depois terá dificuldade para se desfazer sem perder
dinheiro", disse.

CHILE
Argentina se abre a intercambio de gas natural con Chile
El Mercurio (Santiago)
http://diario.elmercurio.com/2010/09/09/economia_y_negocios/economia_y_negocios/n
oticias/6086A86D-7D19-4217-A56E-E1ED53BC81ED.htm?id={6086A86D-7D19-4217-
A56E-E1ED53BC81ED}
El titular de Planificación aseguró que la fórmula que se negociará no considera una
componente monetaria.
El ministro de Energía, Ricardo Raineri y su par de Planificación Federal, Inversión
Pública y Servicios de Argentina, Julio De Vido, firmaron un acuerdo energético entre
ambos países.
En este escenario, De Vido aseguró que el convenio en lo referido al gas natural podría
contemplar una fórmula que no es comercial, es decir, que no considera pago monetario,
sino que intercambio del hidrocarburo en función de volúmenes que estén disponibles en
cualquiera de los dos países, en momentos en que el otro lo requiera.
El secretario de Estado trasandino explicó que así replicaría con Chile el modelo que su
país utiliza con Brasil.
"Si en determinado momento la Argentina tiene excedentes de gas y los puede colocar en
Chile a partir de la demanda que haga la parte chilena y cuando la Argentina tenga
necesidad de gas pueda abastecerse a partir de los puntos de regasificación que ha
construido el Estado chileno en Quintero y Mejillones", afirmó.
Con respecto a la Central Salta de Gener -que abastece de electricidad al norte chileno
desde Argentina- De Vido habló de integrar los sistemas de ambos países y aseguró que
de esta manera todos ganan.
"Veremos la forma para que en los momentos en que el sistema chileno sea excedentario
pueda transferir energía a la Argentina y cuando la Argentina tenga excedentes pueda
transmitirlos a Chile, con lo cual la central se va a transformar en un vínculo de
integración", dijo.

6
Codelco inaugura Mina Pilar Norte en división El Teniente con tecnología de
telecomando
El Mercurio (Santiago)
http://diario.elmercurio.com/2010/09/09/economia_y_negocios/negocios/noticias/A15
26651-4109-4B79-A4C9-ECAAA476FBDF.htm?id={A1526651-4109-4B79-A4C9-
ECAAA476FBDF}
Con la presencia del Presidente Sebastián Piñera, Codelco inauguró ayer el proyecto Mina
Pilar Norte de la división El Teniente.
La explotación de este nuevo yacimiento se hará a través de la tecnología de telecomando,
con un experto que operará desde Rancagua los principales equipos del proceso
productivo.
"Podemos mejorar nuestra competitividad y nuestra eficiencia, y de esta manera asegurar
un futuro brillante para nuestra querida empresa", dijo el presidente ejecutivo de Codelco,
Diego Hernández. Junto con ello, el titular de la Corporación hizo un llamado a lograr el
recambio generacional.

COLOMBIA
Ecopetrol no descarta vender acciones en 2011
La República (Bogotá)
http://www.larepublica.com.co/archivos/ECONOMIA/2010-09-09/ecopetrol-no-
descarta-vender-acciones-en-2011_110115.php
Pemberthy, aseguró que la empresa estaría contemplando la posibilidad de vender 9,9 por
ciento de acciones el próximo año.
“Hemos mencionado con relación al 9,9 por ciento disponible del cupo de capitalización,
está asociado al momento en el cual, de acuerdo con la estructura de capital, nosotros
tengamos necesidades. Venimos preparándonos para estar listos. En su momento, a lo
mejor sí”, aseguró Gutiérrez Pemberthy.
El directivo reiteró que la venta estaría asociada a “criterios financieros por necesidades
estructurales”. Agregó que es importante que Ecopetrol esté preparada para el momento
en que se le presenten oportunidades de negocio.
“Ecopetrol está haciendo un proceso de emisión primaria; las secundarias, son nuevas
acciones que se colocan”, puntualizó Gutiérrez.
En materia de producción, Gutiérrez Pemberthy dijo que la compañía espera producir
620.000 barriles por día al finalizar 2010.
En promedio mensual, dijo que "aspiramos estar cerrando diciembre sobre los 700.000
barriles". Agregó que los niveles actuales se encuentran en los 590.000 barriles.

Gobierno está dispuesto a subsidiar tarifas de gas y energía

La República (Bogotá)
http://www.larepublica.com.co/archivos/ECONOMIA/2010-09-09/gobierno-esta-
dispuesto-a-subsidiar-tarifas-de-gas-y-energia_110110.php
El ministro de Minas y Energía, Carlos Rodado Noriega, afirmó que "si el Estado tiene que
usar dineros del presupuesto nacional para dar subsidios, esas ayudas se le deben
otorgar a la gente más pobre del país".
Rodado añadió que "es preferible subsidiar consumos de energía y gas domiciliario que
tienen un amplio avance de consumo popular".
Según el funcionario, es mejor subsidiar estos servicios en lugar de la gasolina, dado que
ésta es utilizada por personas con mejores posibilidades de ingreso.
El titular de la cartera de Minas y Energía recalcó que los 900 mil millones de pesos que
tenia el fondo de estabilización de precios de los combustibles se fueron agotando.
"Los precios de la gasolina no guardaban consonancia con los precios internacionales de
referencia", aseguró.

7
Anunció que el Fondo se agotó y al llegar al mes pasado había un déficit de 70.000
millones de pesos.
Rodado aseguró que el ajuste de 130 pesos hecho al diesel y 50 pesos a la gasolina en
septiembre ha reducido el déficit mencionado en cerca de 30.000 millones de pesos.

Gobierno anunció inversiones por US$14.000 millones en infraestructura petrolera

La República (Bogotá)
http://www.larepublica.com.co/archivos/ECONOMIA/2010-09-09/gobierno-anuncio-
inversiones-por-us14000-millones-en-infraestructura-petrolera_110104.php
Noriega, explicó que este monto será destinado para la ampliación de oleoductos y
refinerías durante los próximos 5 años.
Ante la necesidad de ampliar la capacidad de transporte de hidrocarburos, Rodado
anunció una inversión de 6.000 millones de dólares para extender la red de oleoductos
existentes, para pasar a transportar 900 mil barriles al día.
Por otra parte, el jefe de la cartera aseguró que en las refinerías de Cartagena y
Barrancabermeja se realizará una inversión por 8.000 millones de dólares.
Además, en la planta de Barrancabermeja se modernizará el tratamiento de crudos
pesados.
En materia de autosuficiencia, el Gobierno anunció que el país tiene un abastecimiento
garantizado a 2020, pese a que según el ministro Rodado existen ciertos márgenes de
incertidumbre.

Colombia exportará US$25.000 millones adicionales en los próximos años:

Echeverry
La República (Bogotá)
http://www.larepublica.com.co/archivos/ECONOMIA/2010-09-09/colombia-exportara-
us25000-millones-adicionales-en-los-proximos-anos-echeverry_110100.php
Economía crecería hasta 5 por ciento en 2010: MinhaciendaBogotá. El ministro de
Hacienda, Juan Carlos Echeverry, aseguró que estos recursos provendrán del sector de la
minería y las ventas de café.
“La meta de duplicar las exportaciones es ambiciosa pero posible si tenemos en cuenta el
crecimiento de las exportaciones por la minería y el café que generarán recursos
adicionales por 25.000 millones de dólares”, afirmó Echeverry.
Durante su intervención en el XXII Congreso Nacional de Exportadores el Ministro de
Hacienda explicó que los proyectos de Regla Fiscal y las reformas a las regalías ayudarán
a frenar la revaluación del peso.
El Ministro aseguró que con las locomotoras (minería, vivienda, infraestructura,
agricultura, innovación) se podrá impulsar el crecimiento sostenido de la economía, pero
no será suficiente.
“Las locomotoras van a servir durante los próximos diez años, aunque la del agro si tiene
un potencial de 20 o 30 años, por eso es necesario renovar por lo menos cada 5 años los
sectores que liderarán el crecimiento de la economía para que sea sostenido”, dijo
Echeverry.
Las metas de las próximas metas para los próximos 10 años es que el ingreso per cápita
de los colombianos pase de 5.300 dólares a cerca de 11.000 dólares, que el empleo suba
de 9 a 13 millones de personas y que los ingresos de los empleados pasen de 21.700
dólares a 30.000 dólares.

Mineras peruanas, `joyas` que llegarán a bolsa local

La República (Bogotá)
http://www.larepublica.com.co/archivos/FINANZAS/2010-09-09/mineras-peruanas-
joyas-que-llegaran-a-bolsa-local_110040.php
Bogotá. Consolidar corresponsalías cruzadas y conocer los perfiles de las comisionistas,
son algunos de los objetivos que se persiguen en el encuentro que se adelanta en Lima,
en el marco del proceso de integración de las bolsas de Bogotá y Santiago.

8
Según analistas, cuando se consolide la integración, que se tiene prevista para noviembre
de este año, se despertará el `apetito` de los inversionistas por las acciones más
importantes de los tres países.
Los especialistas coinciden en que Perú es el mercado que mayor proyección de
crecimiento tiene en la región, hecho que impulsará un mejor desempeño de las acciones
de las principales compañías que se cotizan en esa bolsa, que en este caso pertenecen al
sector minero.
Entre los principales emisores de ese país están compañías como Volcan, que cuenta con
8,7 por ciento de la participación; ADR Buenaventura, que tiene un peso de 6,1 por
ciento; Southern, que equivale a 4,1 por ciento, y La Cima, que cuenta con 3,8 por ciento.
Para el analista de Acciones y Valores Juan Pablo Ayala, con la integración de las bolsas
se presentará un incremento en la demanda de los inversionistas de los tres países,
quienes dirigirán su mirada a las firmas más representativas del mercado peruano.
"La integración presentará a los inversionistas un mercado mucho más robusto, lo que
seguramente redundará en un incremento de la confianza inversionista", dijo Ayala.
Por su parte, el analista de Asesores en Valores, Jaime Rodríguez, explicó que los
principales factores que tendrán en cuenta los interesados en acciones de compañías
extranjeras serán el precio, y el sector y tamaño del emisor. "Ya se habla de integración y
esto está motivando el comportamiento de los mercados. Aunque iniciará en noviembre,
solo hasta en un buen tiempo se podrá evidenciar la verdadera unión", dijo.
Al cierre de ayer, el mercado peruano registró un acumulado anual de 11,94 por ciento.
En Chile es de 30,38 por ciento y en Colombia, de 26,98 por ciento.
Volcan, con 8,7% de participación
Esta productora de plomo, plata y zinc que tiene más de 66 años de experiencia en el
sector minero, se caracteriza por ser el principal emisor de la Bolsa de Valores de Lima;
además, por ser una de las empresas más destacadas del país. El precio de su acción en
el último mes registra una variación negativa de 0,6 por ciento.
Al alza la acción de Buenaventura
Desde 1953, esta empresa se ha desempeñado en la exploración y explotación de oro,
labor que la ha hecho merecedora de derechos mineros en Perú. Buenaventura es la
segunda en participación en la Bolsa de Lima, y en los últimos 30 días su acción ha
tenido variaciones positivas de 12,4 por ciento.
Southern Copper, la más grande
Esta empresa es uno de los `pesos pesados` del sector minero-metalúrgico en Perú, al
concentrar las mayores reservas de cobre entre las firmas listadas en la Bolsa de Valores
de Lima. Además, es una de las más grandes del mundo. Su acción cerró la jornada de
ayer con una variación positiva de 1,15 por ciento.
Acción de La Cima sube 1,53%
Tener operaciones en Sudáfrica, Australia, Ghana y Perú han hecho de esta firma una
reconocida productora de oro y cobre en el mundo. Actualmente ocupa el cuarto puesto
en el mercado de valores peruano. Su acción se cotizó el día de ayer a 2,65 soles, con una
variación positiva de 1,53 por ciento.

Las dragas ilegales acaban con el medio ambiente en el Bajo Cauca

La República (Bogotá)
http://www.larepublica.com.co/archivos/ECONOMIA/2010-09-09/las-dragas-ilegales-
acaban-con-el-medio-ambiente-en-el-bajo-cauca_109997.php
Bogotá. La proliferación de la actividad minera en la región del Bajo Cauca antioqueño y
en el sur del departamento de Bolívar, ha dejado no sólo significativas consecuencias
sociales, sino ambientales.
Todo apunta a que la explotación de oro seguirá expandiéndose sin control en la región,
pese a los esfuerzos de las autoridades.
En visita realizada por este medio, se pudo comprobar que en municipios mineros
localizados en Antioquia como Zaragoza, El Bagre, Remedios, Segovia y Caucasia es
evidente el impacto ecológico de la extracción del mineral. Vertimiento de mercurio al

9
agua, deforestación, remoción de grandes cantidades de tierra y el desvío del cauce de los
ríos son sólo algunas de las consecuencias.
Rafael Roldán, gerente de explotaciones de la firma Mineros S.A. (que opera en la región
del Bajo Cauca antioqueño), explicó que en materia de extracción ilegal de oro en ríos
como el Nechí y el Tingüí -cercanos al municipio de El Bagre-, está "de moda" un montaje
tradicional que consiste en un sistema de retroexcavadoras, tolva, bomba para extraer
agua y volquetas.
"Solamente en estos municipios del Bajo Cauca y el sur de Bolívar puede haber unos
1.500 montajes de este estilo", aseguró Roldán quien explicó que pueden existir en la
región unas 40 dragas brasileras (que oscilan entre 400 y 1.000 millones de pesos cada
una) y unas 500 mini dragas que van desde los 40 millones de pesos hasta los 80
millones de pesos.
Colombia, según expertos de Naciones Unidas, es uno de los mayores países que más
contamina con mercurio, ya que se pierden entre 50 y 100 toneladas anuales en
promedio durante el proceso de extracción de oro. A su vez, Rafael Roldán aseguró que
las mediciones realizadas por Mineros S.A., ponen en evidencia grandes cantidades de
mercurio que están en los ríos.
El director del Observatorio Colombiano de Energía de la Universidad Nacional, Germán
Corredor, aseguró que la extracción aluvial de oro "es una minería depredadora de las
corrientes de agua; genera grandes excavaciones sin ningún control y sin ninguna
técnica. Es un daño gravísimo sobre los cauces de los ríos".
Aurelio Martínez, director del Organismo Latinoamericano de Minería (Olami), aseguró
que la minería ilegal es un problema de carácter social que incorpora la presencia de
grupos armados al margen de la ley "tratan de obtener lucro de esa explotación".
A su vez, César Díaz, presidente de la Cámara Colombiana de Minería, afirmó que este
fenómeno es un problema preocupante y creciente que se ha transformado en un asunto
de orden público. Agregó que "el usar mercurio en cualquier actividad minera es un hecho
anti técnico.
El uso del mercurio se está restringiendo a la minería artesanal, pero en particular a la
ilegal".
Se necesitan más controles a la ilegalidad
El director del Organismo Lationoamericano de Minería, Aurelio Martínez, señaló que
para tratar la expansión de la minería ilegal en el país se requiere "una intervención más
cuidadosa de la autoridad minera y ambiental". A su vez, el director del Observatorio de
Energía, Germán Corredor, dijo que "hay que hacer cumplir las leyes y aumentar la
capacidad de vigilancia. El Estado no tiene la capacidad técnica y humana para vigilar".
El gerente de explotación de la firma Mineros S.A. puntualizó ante la propagación del
fenómeno que "este es un país sin dios y sin ley. No tenemos unas reglas de juego, una
legislación, una política. Casi que se está auspiciando la ilegalidad". En municipios como
Zaragoza, Segovia, El Bagre, Remedios y Niza, según un estudio realizado por Naciones
Unidas, los mineros están emitiendo un promedio de 50 toneladas de mercurio
anualmente.

En 15 años el gas valdrá la mitad del diesel: Naturgas

La República (Bogotá)
http://www.larepublica.com.co/archivos/ECONOMIA/2010-09-09/en-15-anos-el-gas-
valdra-la-mitad-del-diesel-naturgas_110020.php
Medellín. El presidente de Naturgas, Eduardo Pizano de Narváez, habló del futuro del gas
en Colombia, de los precios y de la incertidumbre de algunos transportadores para
masificar el uso de este combustible.
¿Cómo recibe la ratificación de la junta de Metroplús de que el gas operará el sistema?
Nos alegra porque es un combustible limpio y puede hacer una revolución ambiental en
las ciudades, no sólo en el sentido atmosférico, sino con el ruido. También nos genera
unos compromisos de buscar una extensión del decreto que reduce los aranceles para la

10
importación de los chasises para vehículos ambientalmente sostenibles en un 15 por
ciento.
Hay otro decreto del Ministerio de Ambiente que establece que quien utilice tecnología
limpia, podría conseguir una devolución del IVA y vamos a trabajarlo. Otra situación es
cómo logramos garantizar que las estaciones de servicio localizadas en las cabeceras de
las líneas del sistema tengan unas zonas de almacenamiento para enfrentar cualquier
eventualidad que se suscite y no se paralice el transporte en Medellín.
¿Por qué la fuerte defensa de su sector, cuando se asume que era un debate superado?
Algunos transportadores tienen un poco de miedo al gas y quieren impulsar los buses de
diesel. Se les plantearon respuestas para que quitaran los nervios. Lo normal es que
quien tiene buses diesel quiera seguir operando así. El gas es para un motor distinto, lo
cómodo es quedarse con lo que les ha funcionado.
Lo segundo es que, sólo por precio, el gas frente al diesel, a pesar de que éste es
subsidiado, sigue siendo más económico y en el corto plazo implicaría que el Estado
estaría menos presionado para las alzas de tarifas que serían menores a las del diesel.
La razón es que no sólo el gas es un combustible más barato, sino que hoy está en
proceso de desmonte el subsidio del diesel, lo que significa que sus precios serían más
altos, igual que las tarifas a los pasajeros.
El gas no tiene subsidios y en la proyección de precios encontramos que la favorabilidad
es casi de dos a uno.
En los próximos 15 años, el precio del gas casi va estar por la mitad de lo que estará el
diesel.
¿Cuál es el futuro de los precios?
El presidente de Naturgas, Eduardo Pizano, sostuvo que el precio del gas ha caído. "Así
como hay una serie de inventos tecnológicos en hidrocarburos, se empezó a encontrar gas
en las rocas". Agregó que se está iniciando un proceso de exploración en el país y puso
por ejemplo a Estados Unidos y Canadá donde "hay reservas gigantes". "Es más profundo
y costoso, requiere pozos distintos, pero hoy está inventado en el mundo. Eso ha hecho
que el gas esté muy por debajo del petróleo en razón al exceso de oferta que se está
generando", puntualizó Pizano quien agregó que en el país "va a haber gas de sobra en un
escenario que no es bueno para los productores".

Ayer, acción de Ecopetrol llegó a un nuevo máximo

La República (Bogotá)
http://www.larepublica.com.co/archivos/FINANZAS/2010-09-09/accion-de-ecopetrol-
llego-a-un-nuevo-maximo-historico_110023.php
Bogotá. El papel de la petrolera sobresalió ayer no sólo por su alto volumen de
negociación de 34.687,36 millones de pesos, sino también por registrar un máximo en su
precio de 3.735 pesos, al registrar una variación positiva de 3,18 por ciento.
Daniel Velandia, analista de Correval, explicó que el repunte en el precio de la acción
obedeció al hallazgo de gas en el pozo Oripaya 1, en Norte de Santander, lo cual aumentó
la confianza de los inversionistas.
Por su parte, el Índice General de la Bolsa de Colombia cerró la jornada de ayer con un
incremento de 1,42 por ciento, llegando a 14.411,19 unidades.
Durante la sesión se negociaron 173.851,24 millones de pesos en 3.566 operaciones.
La acción que presentó la mayor valorización fue la de la compañía Gas Natural, título
que se incrementó en 10,53 por ciento, a 105.000 pesos.
Por el contrario, el papel de Colinversiones presentó el mayor descenso, con una caída de
2,73 por ciento en su precio, a 6.760 pesos.

Fitch Ratings eleva calificación de BP a `A` desde `BBB`

La República (Bogotá)
http://www.larepublica.com.co/archivos/GLOBO/2010-09-09/fitch-ratings-eleva-
calificacion-de-bp-a-a-desde-bbb_110010.php

11
Nueva York. La calificadora mejoró su calificación de BP plc de cesación de pagos (IDR)
como emisor de largo plazo y la calificación de emisiones no aseguradas senior y la IDR de
corto plazo a `F1` desde `F3`.
La evolución de las observaciones para calificaciones (RWE) sobre todas las calificaciones
ha sido resuelta y asignó una Perspectiva Estable a la IDR de largo plazo. Las
calificaciones de las emisiones no aseguradas senior de BP Capital Markets plc, las cuales
son completa e incondicionalmente garantizadas por BP, también fueron mejoradas a `A`
desde `BBB`.
La resolución actual de las observaciones de las calificaciones y las mejoras subsecuentes
a las calificaciones reflejan principalmente el final de la amenaza de mayores filtraciones
del pozo Macondo en el Golfo de México.
La calificación de `A` también refleja una mejorada visibilidad de los potenciales
escenarios de responsabilidad que aún podría enfrentar la empresa y el progreso
sustancial realizado por BP hasta la fecha en incrementar su liquidez para atender
potenciales pagos financieros.
Esas medidas incluyen un aumento sustancial de las líneas de crédito comprometidas por
BP (un aumento a 17.000 millones de dólares desde 5.000 millones de dólares) y el
progreso material de corto plazo en el programa de ventas de activos (aproximadamente
30.000 millones de dólares de los que han sido anunciados al 30 de junio del 2010).
BP esquivó la culpa por el estallido de la plataforma que llevó al peor derrame de petróleo
en la historia de Estados Unidos, al publicar un reporte interno que dijo que la
contratista de perforación Transocean no había visto las señales de peligro.
BP defendió su muy criticado diseño del pozo y dijo que las fallas en la plataforma,
operada por Transocean, llevaron a una acumulación de gas en la plataforma, creando las
condiciones para el estallido.
BP también cuestionó la cimentación del pozo, realizada por Halliburton.
Interpretaciones incorrectas
BP aceptó que sus representantes, en conjunto con Transocean, habían interpretado
incorrectamente una prueba de seguridad que debería haber avisado sobre el riesgo de
una explosión. "Para decirlo en forma simple, hubo un mal trabajo de cimentación", dijo
el presidente Tony Hayward. BP dijo que había gastado 8.000 millones de dólares hasta
ahora en respuesta al derrame, pero los analistas prevén que el costo final ascienda a
decenas de miles de millones de dólares.

ECUADOR
En Manta y Montecristi esperan los beneficios de la nueva refinería
El Comercio (Quito)
http://www.elcomercio.com/2010-09-09/Noticias/Negocios/Noticia-
Principal/EC100909P6REFINERIA.aspx
En el Aromo - Manabí. En el Centro de Información de la Refinería se difunde el alcance
del proyecto. Patricio Ramos /EL COMERCIO
Energía | jueves 09/09/2010 José Vicente Pico es escéptico de las promesas del
Gobierno. Él vive en El Aromo, a 7 kilómetros del lugar donde se construirá el mayor
proyecto del Gobierno: la Refinería del Pacífico, en Manabí, el cual demandará una
inversión cercana a los USD 11 600 millones.
“Desde el 2009 prometieron que nos entregarían los títulos de propiedad, pero casi nadie
los tiene. También dijeron que mejorarían las vías de ingreso, todo sigue en mal estado,
así no se debe actuar”, reseña Pico.
En la zona de influencia del proyecto, unos 300 comuneros esperan por sus títulos de
propiedad.
“Creemos que la Subsecretaría de Tierras es la encargada de los trámites”, asegura
Segundo García concejal rural del cantón Manta, quien añade que apenas 40 familias

12
han accedido a las escrituras que los ratifican como dueños de sus tierras. “El resto
tendrá que esperar”.
García dice que hay promesas cumplidas y otras incumplidas. Prometieron perforar cinco
pozos de agua y se han concretado cuatro. Uno en el río Aserrín, otro en el río Grande, un
tercero en El Reencuentro y el último en la comuna de Pacoche. En todos encontraron
agua. En la actualidad trabajan en el tendido de tuberías que conducirán el líquido vital
hacia las zonas pobladas.
El Gobierno también ha cumplido con la capacitación en el Servicio de Capacitación
Profesional (Secap) en Manta. 300 personas están mejorando sus habilidades en
albañilería, plomería, mecánica, soldadura y computación. La mayoría de ellas habita en
las zonas de influencia entre Manta y Montecristi.
cifra
11 600 millones.es la inversión proyectada para la construcción de la nueva Refinería del
Pacífico.
Pero no se ha cumplido con la instalación de Internet en toda la zona. Se prometió ese
servicio desde finales del 2009. Hasta la fecha, en 10 escuelas de ocho recintos se espera
por la prometida señal, dice el concejal.
En la actualidad, personal de la empresa Acotenic labora en los estudios de impacto
ambiental del nuevo proyecto energético.
Hay geólogos, ingenieros, personal de apoyo y cinco guías de la comuna El Aromo. Ellos
ubican estacas con pedazos de tela de colores vivos entre amarillo y rojo. “Creo que son
las señales para lo que será el trazado del camino de ingreso desde la vía principal hasta
el sitio escogido para construir el proyecto”, reseña el edil. Hay tres rutas que son
estudiadas para luego determinar la más factible.
En tres centros de El Aromo, la zona urbana de Manta y Los Bajos de Montecristi, los
guías se encargan de socializar el proyecto.
En el centro de El Aromo labora César Calderón, quien se encarga de informar a la gente
sobre los beneficios del petróleo.
En el terreno de 1 347 hectáreas de vegetación de bosque seco tropical todavía no hay
huellas de trabajo alguno. En enero del presente año, el gerente de RDP Carlos Proaño
dijo que hasta octubre próximo se adquirirá más tierras, pues el proyecto requiere de 3
000 hectáreas.
En 500 hectáreas se implantará el proyecto y las 2 500 hectáreas restantes serán
convertidas en un bosque de protección de la refinería. Todo se logrará con la
reutilización de las aguas servidas de Manta para el riego, una iniciativa del alcalde Jaime
Estrada.
Sobre el presupuesto para los trabajos, en enero se conoció de parte de Proaño que en el
presente año Petroecuador disponía de USD 47 millones. Entre el 2008 y 2009 se
invirtieron cerca de USD 72 millones. A ello hay que sumarle USD 200 millones del
proyecto de ingeniería básica.
Hasta fines de enero la proyección era llegar a una inversión de USD 335 millones de los
cuales Petroecuador desembolsaba un 51% y Petróleos de Venezuela (Pdvsa) socio del
proyecto financiaba el 49%. La empresa Coreana SK experta en construcción de refinerías
en el mundo, se encarga de la búsqueda de socios estratégicos.
El presidente Rafael Correa se encuentra en Corea del Sur para concretar el
financiamiento de la nueva refinería.

Corea pide apoyo para participar en planes energéticos

El Universo (Guayaquil)
http://www.eluniverso.com/2010/09/09/1/1356/corea-pide-apoyo-participar-planes-
energeticos.html?p=1356&m=1226
Jorge Villón Reyes enviado Especial | SEÚL
Ampliar imagen .SEÚL. El presidente Rafael Correa (c) arribó ayer a Corea del Sur en su
segunda parada de su viaje al continente asiático.

13
.......Al presidente Rafael Correa le concedieron una limusina Mercedes Benz para su
desplazamiento por Seúl. Desde el aeropuerto, donde fue recibido con una ceremonia
protocolaria, a diferencia de Japón, el vehículo tuvo una mayor custodia.
En su primer día en Corea del Sur, el Mandatario junto a los 8 ministros que lo
acompañan visitó el KDI, entidad dedicada a la investigación económica. Por la tarde se
reunió con su homólogo Lee Myung-bak, con quien presenció la firma de convenios
relacionados con el nuevo sistema automatizado para la Aduana ecuatoriana y el
reforzamiento de la cooperación en sectores de electrificación.
A ese encuentro, Correa –que horas antes había destacado el desarrollo de esa nación–
fue dispuesto a solicitar una mayor cooperación.
Lee, quien maneja un país con una de las trece economías más grandes del mundo,
prometió cooperación a nivel gubernamental y de iniciativa privada. Pero también requirió
un apoyo activo de Ecuador para que empresas de su país participen en infraestructuras
energéticas. Esa nación busca participar en el proyecto de la Refinería del Pacífico
(Manabí).
Correa enfatizó que Ecuador requiere una fuerte inversión en sectores energéticos e
infraestructura. Y allí dejó abierta la posibilidad de que empresas surcoreanas inviertan.
En la conferencia en el KDI, expertos expusieron los factores que permitieron el desarrollo
del país, al pasar de ser una nación pobre a una con un potencial tecnológico.
Allí se destacó la necesidad de adaptarse al mercado internacional, al propiciar una
relación entre el sector público y la empresa privada, la necesidad de dar incentivos para
las exportaciones, entre otros aspectos.

Ecuador logra mejor precio del año con petróleo

El Universo (Guayaquil)
http://www.eluniverso.com/2010/09/09/1/1356/ecuador-logra-mejor-precio-ano-
petroleo.html?p=1356&m=1226
En los primeros días de septiembre, Ecuador logró el precio más alto para su principal
producto de exportación el petróleo, porque llegó a 70,72 dólares por cada barril de crudo
Oriente, informó este jueves la empresa estatal Petroecuador.
En el mercado internacional se fija el precio del hidrocarburo ecuatoriano, restando el
denominado valor diferencial, fijado por el gobierno, del crudo marcador: el West Texas
Intermedia.
En un comunicado, Petroecuador señaló que el diferencial que fijó para septiembre fue de
-4,12 dólares para el barril de su crudo Oriente la cifra más baja en el periodo enero-
septiembre del 2010.
Para el petróleo pesado ecuatoriano, denominado Napo, la estatal estableció el diferencial
en -10,02 dólares por cada barril, lo que deja un precio de 64,82 dólares por cada barril.
La información añadió que la subida de los precios del crudo ecuatoriano en los mercados
internacionales se produjo, entre otras razones, porque la mayor parte fue entregado a
compañías refinadoras estatales.
Caída de 21%
Las exportaciones de crudo de Petroecuador cayeron un 21 por ciento interanual en
agosto a 206.386 barriles por día (bpd), debido a que algunos envíos previstos para ese
mes se reprogramaron para septiembre, dijo este jueves la empresa, sin dar más detalles.
Durante el octavo mes del 2009 la empresa registró ventas por unos 261.017 bpd.
Los ingresos por exportaciones de los crudos Oriente y Napo alcanzaron los 444,6
millones de dólares en el octavo mes frente a los 523,8 millones de dólares del mismo
lapso del año pasado, agregó en un comunicado.
Ecuador exporta un promedio diario de 183.612 barriles de crudo Oriente y 58.645 de
Napo, contabilizado en el período de enero a agosto de 2010, cuando el primero obtuvo un
precio promedio de 70,21 dólares y el segundo de 63,76 dólares.

14
Polémica por entes petroleros de control
La Hora (Guayaquil)
http://www.lahora.com.ec/index.php/noticias/show/1101015200
Reforma. Los cambios en la nueva Ley de Hidrocarburos preocupan a los actores del
sector.
Con la nueva Ley de Hidrocarburos, aprobada en julio pasado, también arrancó la
reestructuración del sector petrolero. Los cambios básicos: Petroecuador deja de ser el
administrador de los contratos petroleros, se crea una Secretaría, que se encargará de ese
rol, y una Agencia todopoderosa que regulará y controlará.
Según Leonardo Sampertegui, analista petrolero, el tema de fondo de estos cambios es
que la Agencia será un ente ‘poderoso’, incluso más que el ministro de Recursos
Naturales No Renovables. Pero para René Ortiz, miembro del Foro de Opinión Petrolera
Ecuatoriana, lo más grave es que existe el riesgo de que Petroecuador quede
‘desmantelado’.
Jefatura suprema
Sampertegui explicó que el Ministerio será el órgano rector de las políticas, la Secretaría
el administrador de los contratos y la agencia tendrá a su cargo casi todo, es decir, “en la
práctica será el jefe, la que expide las reglas”.
Incluso podrá solicitar la caducidad de los contratos, cosa que el Ministro no podrá sin
antes tener el consentimiento previo de la Agencia.
Sin embargo, dicho problema no sería nuevo según Luis Calero, analista petrolero. Él
sostuvo que con la última reforma sólo se formalizó que el Ministro no tenga la potestad
de iniciar los procesos de caducidad, pues ‘ilegalmente’ en los contratos se incluía una
cláusula que impedía esto.
Las posiciones
Calero está de acuerdo con la existencia de estos tres entes y con que la Agencia esté
‘fortalecida’. El problema más bien radica “ en que de manera inconstitucional se
pretende que todas las contribuciones (tasas, impuestos) que las compañías pagaban a la
Dirección Nacional de Hidrocarburos (que se convertirá en la Agencia) vayan a la
Secretaría y no al Estado”.
Esto, porque lo más probable es que ese dinero vaya a gasto corriente, porque “la
Secretaría no se encarga de hacer inversiones en el sector”.
Sampertegui cuestionó que el Ministerio, que hasta ahora ha recibido esos recursos, se
quedará sin dinero para las operaciones de la petrolera.

Juez ordena al director de ‘Crude’ que se someta a las preguntas de Chevron

La Hora (Guayaquil)
http://www.lahora.com.ec/index.php/noticias/show/1101015202
Un juez de Nueva York ordenó ayer al director de "Crude", Joe Berlinger, que conserve el
material que uso para realizar el documental y se someta a las preguntas de Chevron en
relación con un litigio por el que se le reclama una cantidad multimillonaria por
contaminación en la Amazonía ecuatoriana.
Según la orden emitida hoy por el juez Lewis Kaplan y a la que tuvo acceso Efe, el director
del documental deberá "preservar toda prueba potencialmente relevante (en el caso),
incluidas las pruebas electrónicas".
Además, "la secretaría deberá emitir citaciones para Berlinger y sus cuatro asociados
requiriéndoles la producción de los documentos y el material descrito en la petición de
Chevron, y que acudan a testificar" para someterse a las preguntas de la petrolera, ya que
"pueden tener información relevante" sobre el contencioso.
Proceso
James Craig, portavoz de Chevron para Latinoamérica, aseguró que este fallo "es el último
de una serie de decisiones judiciales en EE.UU. en los últimos meses que están ayudando
a revelar la verdad sobre lo que ha sucedido en el litigio de Lago Agrio".
"Creemos que otros descubrimientos de Berlinger proporcionarán aún más pruebas de
mala conducta por parte de los abogados que representa a los demandantes", añadió.

15
El pasado 4 de agosto, los abogados de la petrolera solicitaron al juez que ordenara
conservar pruebas "potencialmente relevantes" y comunicaciones entre el personal que
realizó "Crude" y representantes de los afectados por la contaminación.
En el memorando entregado al juzgado neoyorquino, la compañía también pedía que se le
facilitara más información sobre el material audiovisual retenido, ya que consideraba que
hasta ahora sólo había podido revisar una pequeña parte del material recibido en virtud
de decisiones judiciales anteriores.
DATO
La compañía asegura que en parte del material rodado para elaborar el documental se
puede ver a Cabrera en los márgenes de la pantalla.

MÉXICO
Incendio en plataforma petrolera en Argentina; no hay derrame
La Jornada (México D.F.)
http://www.jornada.unam.mx/2010/09/09/index.php?section=economia&article=032n2
eco
Buenos Aires. Un incendio se desató en una plataforma petrolera de la empresa chilena
Sipetrol, ubicada a 14.8 kilómetros de la costa atlántica de la provincia argentina de
Santa Cruz (sur), y su personal, consistente en ocho trabajadores, fue evacuado en
lanchas, informó la Marina. “No hubo ni hay peligro de derrame de petróleo”, señaló a
radios locales el jefe del Área Naval Austral de la Armada argentina, Daniel Martín.
Sipetrol dispuso “inmediatamente el alistamiento de medios navales y aeronavales, debido
a que el incendio, sofocado en un principio volvió a reavivarse afectando la parte
habitacional de la plataforma. El encargado de seguridad informó que los pozos están
cerrados”, señaló un comunicado del organismo militar. El incendio comenzó a las 5:30
hora local en la plataforma de exploración y producción de petróleo AM-2 de Sipetrol,
ubicada a 14.8 kilómetros al sudeste de cabo Vírgenes, en la provincia de Santa Cruz, a 2
mil 800 kilómetros al sur de Buenos Aires. Según el comunicado, el personal que se
encontraba trabajando en la plataforma “abandonó el lugar en una balsa salvavidas y
luego fue rescatado por el remolcador Golondrina del Mar, de bandera argentina”. ENAP
Sipetrol Argentina es la filial internacional de la Empresa Nacional del Petróleo de Chile
(ENAP), dedicada a la exploración y producción de petróleo y gas.

PERÚ
Cartera de proyectos mineros aumentó a US$41.000 mlls.
El Comercio (Lima)
http://elcomercio.pe/impresa/notas/cartera-proyectos-mineros-aumento-us41000-
mlls/20100909/636208
El 70% de estos yacimientos son de cobre, indica viceministro Gala
El monto de la cartera de proyectos mineros volvió a subir: esta vez pasó de US$39.323
millones a US$41.000 millones en apenas tres meses. El viceministro de Minas, Fernando
Gala, atribuyó este avance al reciente anuncio de la minera Xstrata de que invertirá
US$4.200 millones en el proyecto Las Bambas, en Apurímac.
“Cada día esa cartera se va incrementando con sucesivos anuncios de las diversas
empresas exploradoras que operan en el Perú”, declaró Gala, en la inauguración de
Expomina, cita que reúne a los principales proveedores del sector.
El funcionario indicó que el 70% de los US$41.000 millones correspondían a proyectos
cupríferos.
El presidente de la Sociedad Nacional de Minería, Petróleo y Energía (SNMPE), Hans
Flury, destacó que las inversiones se encontraban por buen camino y que proyectos como

16
Las Bambas permitirían al país consolidar su desempeño como uno de los principales
productores mundiales de minerales.
FONDO VOLUNTARIO
El viceministro Gala confirmó que su despacho aún evaluaba la propuesta de los
empresarios mineros para ampliar el convenio del aporte voluntario que otorga este
sector.
Explicó que se analizará si se mantienen las mismas condiciones o si se incluyen otras
como, por ejemplo, la posibilidad de acelerar los desembolsos.
Asimismo, adelantó como muy probable la firma de un convenio de corto plazo –de
apenas un año–, dado que el próximo gobierno sería el que definiría condiciones más
permanentes.

Sobreimpuesto preocupa a mineros

El Comercio (Lima)
http://elcomercio.pe/impresa/notas/sobreimpuesto-preocupa-
mineros/20100909/636209
Australia y Chile ya lo han aprobado y en el Congreso peruano se discute
El presidente de la Sociedad Nacional de Minería, Petróleo y Energía (SNMPE), Hans
Flury, se mostró preocupado por que se pueda repetir en el Perú la tendencia de algunos
países de imponer un impuesto a las sobreganancias de las empresas mineras.
Países como Australia y Chile han decidido implementar un nuevo impuesto de esta
naturaleza y en el Perú la congresista por Pasco Gloria Ramos (BP) ha presentado a la
Comisión de Energía y Minas un proyecto de ley en ese sentido.
Flury indicó que ello haría perder competitividad al país. Agregó que en Australia se ha
tenido que revisar este gravamen y solo se ha mantenido para productos como el hierro y
el carbón, lo cual lo ha vuelto discriminatorio. Indicó que un impuesto adicional en el
Perú afectaría sobre todo el ingreso de nuevas empresas.
EL DATO
El viceministro de Minas, Fernando Gala, considera que un nuevo impuesto minero
deberá ser sometido a una evaluación costo-beneficio para el país.

Recomiendan solucionar conflicto social en Espinar

El Comercio (Lima)
http://elcomercio.pe/impresa/notas/recomiendan-solucionar-conflicto-social-
espinar/20100909/636281
Defensoría presentó ayer el reporte de los casos activos y latentes que afronta el país
La Defensoría del Pueblo exhortó a las autoridades a encontrar una solución al conflicto
suscitado en la provincia de Espinar (Cusco) con relación al otorgamiento de la buena pro
del proyecto Majes Siguas II. Los dirigentes de esa provincia han anunciado un paro para
el lunes 13 de setiembre y cualquier protesta podría desencadenar un enfrentamiento con
los arequipeños.
Este es uno de lo pedidos urgentes que se desprende del reporte de conflictos sociales. En
ese estudio se indica que hay 169 conflictos activos (69%) y 77 en estado latente (31%).
Del total de conflictos registrados en agosto, 125 casos (el 51%) son socioambientales. A
estos se suman 35 casos correspondientes a asuntos de gobierno local (14%) y 22 casos
por asuntos de gobierno nacional (9%), entre otros. Asimismo se registraron 23 acciones
colectivas de protesta en todo el ámbito nacional y cinco acciones de violencia terrorista.

Hoy firman contrato para planta de GLP

La República (Lima)
http://www.larepublica.pe/archive/all/larepublica/20100909/1/node/288217/total/01
En Quillabamba. Estará lista dentro de dos años. Proyecto permite reducir precio del gas.
Petroperú podría operar la planta de fraccionamiento.
El presidente del Consejo de Ministros, Javier Velásquez Quesquén, visitará hoy la ciudad
de Quillabamba, provincia de La Convención (Cusco), con el objetivo de suscribir el

17
contrato para la construcción de la planta de fraccionamiento de Gas Licuado de Petróleo
(GLP), la cual se ubicará en Kepashiato.
El documento será firmado junto al alcalde de la provincia de La Convención, Marco
Chalco, y el presidente de la región Cusco, Hugo Gonzales.
La planta estaría terminada en dos años y producirá cerca de 2 mil balones de GLP por
día.
Marco Chalco informó que con la nueva planta el balón de GLP se vendería en Kepashiato
a S/. 15, en Quillabamba a S/. 18 y en el Cusco a S/. 20. Actualmente en el Cusco se
vende a S/. 32 (igual que en Lima), tras el acuerdo llegado con Repsol. Asimismo, la
planta requerirá de una inversión de US$ 25 millones que provendrán de recursos
públicos tanto del gobierno central, regional y los gobiernos locales de la región Cusco.
Quieren a Petroperú
Pero aún falta definir el esquema de administración de la planta. Las autoridades de La
Convención mantienen la propuesta de que esta sea operada por Petroperú y no sea una
Asociación Público Privada, tal como lo propone el gobierno. Refieren que, de esa manera,
la inversión podría retornar, pues el proyecto sí es rentable.
Al respecto, el presidente de Petroperú, Luis Rebolledo, esta semana señaló que la
petrolera estatal sí está en condiciones de operar la nueva planta y solo está a la espera
de la decisión del Ejecutivo.

Minera Cerro Verde estudia nuevo proyecto

Perú21 (Lima)
http://peru21.pe/impresa/noticia/minera-cerro-verde-estudia-nuevo-proyecto/2010-09-
09/284676
CompartirEnviar.Sociedad Minera Cerro Verde inició el estudio de factibilidad de un
nuevo proyecto de ampliación para explotar sulfuros primarios en Arequipa. Fuentes de la
empresa informaron a Perú.21 que este tendría dimensiones muy similares a las obras
desarrolladas en 2007, las cuales demandaron US$1,200 millones.
Los estudios se iniciaron en agosto pasado y estarán listos en enero de 2011. “Entonces
sabremos la verdadera dimensión del proyecto y anunciaremos el plan de inversiones.
Creemos que esas reservas serán para 40 años más”, confirmó la fuente.
Las operaciones de Cerro Verde se encuentran a 35 minutos de la ciudad de Arequipa y a
30 minutos del puerto de Matarani, por donde exporta el concentrado y los cátodos de
cobre.
Un estudio de Apoyo Consultoría determinó que el proyecto ejecutado en 2007 permitió
que el PBI de Arequipa creciera 15.5%. El movimiento económico generado representó el
25% del PBI en la Ciudad Blanca.
El 24% del cobre que se produce en el país proviene de Arequipa y es explotado por Cerro
Verde.

TRINIDAD Y TOBAGO
T&T opens deep water bidding
Trinidad and Tobago Guardian (Port of Spain)
http://guardian.co.tt/business/business/2010/09/09/tt-opens-deep-water-bidding
BG’s T&T general manager Derek Hudson, left, Permanent Secretary in the Ministry of
Energy, Leroy Mayers, centre, and BPTT’s chief executive Robert Riley chat at the formal
closing of the Shallow Water Bid Round and opening of the Deep Water Bid Round held at
the Hyatt Regency Hotel, Port-of-Spain.
There will be changes in the terms and conditions for the new deep water bid round
according to Energy Minister Carolyn Seepersad-Bachan. She said that she signed “the
competitive bidding order which will outline all terms, conditions and requirements for
the deep water bid round. Contained in the competitive bidding order are the normal
provisions requiring a work programme and proposals for the sharing of production.

18
However there are several major changes in the terms and conditions for the deep water
round,” she said.
She made this statement yesterday at the formal closing of the shallow water bid round
and opening of the Deep Water Bid Round held at the Hyatt Regency Hotel, Port-of-Spain.
Seven blocks were put out for the Shallow Water Bid Round and 11 blocks are being put
out for the Deep Water Bid Round, located on the north east and east coasts, which
closes in January. “I am pleased to announce that in recognising the attendant risks
involved in deep water drilling we have taken mitigating steps. These include the review of
our control regulatory framework to determine whether the current regime requires
upgrading to ensure the necessary safeguards are in place for the protection of people,
assets and the environment,” she said.
She also said in keeping with the drive at preventative action in the regulation of
petroleum activity they have commenced a review of the national oil spill contingency plan
to ensure that the necessary response and recovery mechanisms are in place in the event
of a major oil spill. “In fact because of the exigencies of an expanded and much more
demanding energy sector and regulatory environment this review will now go beyond
simply oil and will have stringent measures for responding to chemical spills, liquefied
natural gas spills and gas leaks and releases,” she said.
She urged companies to continue looking at T&T as a place to do exploration. “There is oil
and gas out there. Let’s explore it, find it, and extract it and monetise in an environment
of sustainability.”

VENEZUELA
Pdvsa detiene operación en terminal de Bonaire por incendio
El Universal (Caracas)
http://www.eluniversal.com/2010/09/09/eco_art_pdvsa-detiene-operac_2032430.shtml
Una tormenta inició el suceso que afectó dos tanques de almacenamiento
Petróleos de Venezuela detuvo las operaciones de un terminal de almacenamiento de
crudo y productos en Bonaire, por un incendio.
El tanque, con capacidad para almacenar 700.000 barriles de producto, contenía unos
200.000 barriles de reserva de nafta en el momento en que se produjo el incidente.
Pdvsa informó que el incendio terminó afectando a dos de los tanques de nafta, uno de los
cuales anoche seguía activo.
"Se produjo por una tormenta eléctrica. Estamos en labores de extinción. No hay muertos
ni heridos. Está costando controlar el incendio", dijo a Reuters el vicepresidente de
Refinación de Pdvsa, Asdrúbal Chávez.
Chávez agregó que las labores de carga y descarga en el terminal, clave para los
despachos de crudo y productos derivados hacia el mercado asiático, fueron paralizadas
como medida de seguridad durante los trabajos de extinción de las llamas.
Pdvsa usa con frecuencia algunos de los tanques de Bopec para almacenar combustible
para su mercado interno, en caso de que ocurran fallas en su circuito nacional de
refinación.

Recopilación: George Bedoya S. (Lima - Perú)

Revenue Watch Institute
Desco

19