You are on page 1of 37

appUSB150Hx

150 High-Power
Wireless-N USB Adapter
High Gain detachable antenna 2000/3000mW
Warning for users
Español 01
English 03
Française 05
Deutsch 07
Italiano 09
Português 11
Hrvatski 13
Polska 15
Ελληνικά 17
Česky 19
Türkçe 21
Magyar 23
български 25
Român 27
Slovensky 29
COPYRIGHT & TRADEMARKS
Specifications are subject to change without notice. This is a
registered product of Approx Iberia S.L. Other brands and product
names are trademarks or registered trademarks of their respective
holders.

No part of the specifications may be reproduced in any form or


by any means or used to make any derivative such as translation,
transformation, or adaptation without permission from Approx
Iberia S.L. Copyright © 2012 Approx Iberia. All rights reserved.

www.approx.es

FCC STATEMENT
This equipment has been tested and found to comply with the
limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC
Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy
and, if not installed and used in accordance with the instructions,
may cause harmful interference to radio communications. However,
there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to
radio or television reception, which can be determined by turning
the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct
the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.


• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to
which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/ TV technician for help.
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is
subject to the following two conditions:

1) This device may not cause harmful interference.

2) This device must accept any interference received, including interference


that may cause undesired operation.

Any changes or modifications not expressly approved by the party


responsible for compliance could void the user’s authority to operate the
equipment.

Note: The manufacturer is not responsible for any radio or tv interference


caused by unauthorized modifications to this equipment. Such modifications
could void the user’s authority to operate the equipment.

FCC RF Radiation Exposure Statement


This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for
an uncontrolled environment. End users must follow the specific operating
instructions for satisfying RF exposure compliance. This transmitter must
not be co-located or operating in conjunction with any other antenna
or transmitter. This equipment has been SAR-evaluated for use in hand.
SAR measurements are based on a 5mm spacing from the body and that
compliance is achieved at that distance.

CE Mark Warning
This is a class B product. In a domestic enviroment, this product
may cause radio interference, in wich case the user may be required
to take adequate measurements.
National restrictions

This device is intented for home and office use in all UE countries
(and other countries following the EU directive 1999/5/EC)
without any limitation except for the countries mentioned below:
Spain:
Restriction: limited to 100mW. The user is responsible for
regulating the power of the device through the supplied
software.

Bulgaria:

General autorization required for outdoor use and public service.

France:
Restriction: Outdoor use limited to 10 mW e.i.r.p. within the band
2454-2483.5 MHz.
Reason/Remark: Military Radiolocation use. Refarming of the
2.4 GHz band has been ongoing in recent years to allow current
relaxed regulation. Full implementation planned2012.

Italy:
If used outide of own premises, general authorization is required.

Luxembourg:
Restriction: None
Reason/Remark: General authorization required for network and
service supply (not for spectrum).

Norway:
Restriction: implemented
Reason: This subsection does not apply for the geographical area
within a radius of 20km from the centre of Ny.Äjesund.
Russian Federation:
Only for indoor applications.

Note: Please don’t use the product outdoors in France.

Declaration of Conformity
• For the folowing equipment:
• Product description: 150Mbps High Power USB Adapter
• Model Nº: APPUSB150Hx
• Trademark: Approx Iberia S.L.

We declare under our own responsability that the above products


satisfy all the technical regulations applicable to the product within
the scope of Council Directives.

• Directives 1999/5/EC

The above product is in conformity with the following standards


or other normative documents:

ETSI EN 300 328 V1.7.1:2006 / ETSI EN 301 489-1 VV1.8.1 2008 &
ETSI EN 301 489-17 V1.3.2:2008 / EN60950-1:2006 & EN62311:2008

Recommendation 1999/519/EC

Approx is not responsible for the misuse of this product. The


maximum transmission power should be adjusted according to the
country of use.
Capítulo 1. Introducción y descripción del producto
Gracias por elegir el Adaptador USB N Wireless 150Mbps
APPUSB150Hx.

1.1 Descripción del producto

Si tienes problemas de cobertura con tu red inalámbrica


y tu PC o portátil no logra recibir una buena señal este
adaptador USB Wireless es la mejor solución a tus problemas.

Con la APPUSB150Hx podrás generar una potencia de


(2000-3000mW) y con una antena desmontable de 7-11dBi
serás capaz de lograr un alcance excepcional, también
te permitirá auditar tus propias redes en modo monitor
gracias a su chipset Ralink 3070.

¡Descubra redes que parecían inalcanzables!

1.2 Requisitos del sistema


• Equipo informático con procesador de 1Ghz o superior.
• 1 Puerto USB 2.0
• Windows 2000/ XP/ Vista/ W7, Mac OS, Linux

Capítulo 2. Contenido del embalaje


• Adaptador USB N Wireless 150Mbps APPUSB150Hx.
• Guía rápida de instalación.
• CD de instalación.
1
• Cable USB 2.0.
• Antena de alta ganancia.
Nota: Asegúrese de que su embalaje contiene los elementos
descritos arriba. Si encuentra que falta algún elemento o está
dañado, por favor, contacte con su distribuidor

Capítulo 3. Guía de Instalación


Instalación en Windows: Inserte el CD de instalación en su
unidad lectora y haga doble clic sobre el icono de Mi PC o Mi
equipo, vuelva a hacer doble clic en la unidad lectora donde
haya colocado el CD e inicialice el programa instalación.

El usuario es responsable de ajustar la potencia del


dispositivo a las regulaciones del estándar español, o del
país que corresponda.

Capítulo 4. Soporte técnico


Para obtener más información acerca de la instalación y
configuración de este producto, por favor visite nuestro
sitio web www.approx.es en la sección de ayuda o envia un
e-mail a la siguiente dirección: soporte@approx.es

2
Chapter 1. Introduction & Product Description
Thank you for choosing the 150Mbps Wireless N USB
Adapter APPUSB150Hx.

1.1 Product Description

If you have problems with your wireless network coverage


and your PC or laptop can not get a good signal this Wireless
USB Adapter is the best solution to your problems.

With APPUSB150Hx can generate power (2000-3000mW)


and a 7-11dBi detachable antenna you will be able to
achieve exceptional range, also allow you to audit your own
networks in monitor mode Ralink chipset with its 3070.

Networks that seemed out of reach!

1.2 System Requirements


• Computer with 1GHz processor or higher.
• 1-Port USB 2.0
• Windows 2000 / XP / Vista / W7, Mac OS, Linux

Chapter 2. Package Contents


• 150Mbps Wireless N USB Adapter APPUSB150Hx.
• Quick installation.
• Installation CD.
• USB 2.0 Cable.
3
• High-gain antenna.
Note: Make sure your package contains the elements described
above. If you find something is missing or damaged, please contact
your dealer.

Chapter 3. Installation Guide


Installation on Windows: Insert the installation CD in your
drive and double-click on the icon in My Computer or My
Computer, then double click the drive where you placed the
CD and boot the installation program.

Capítulo 4. Technical Support


For more information on installing and configuring this
product, go to our web site www.approx.es support section
or write us an email to the following address: soporte@
approx.es

4
Chapitre 1. Introduction & Description du
produit
Merci d’avoir choisi le Wireless 150Mbps N APPUSB150Hx
adaptateur USB.

1.1 Description du produit

Si vous avez des problèmes avec votre couverture de


réseau sans fil et votre PC ou ordinateur portable Impossible
d’obtenir un bon signal de cette adaptateur USB sans fil est
la meilleure solution à vos problèmes.

Avec APPUSB150Hx Peut produire de l’énergie (2000-


3000mW) et une antenne détachable 7-11dBi Vous pourrez
d’obtenir une portée exceptionnelle, vous permettent de
vérification a également vos propres réseaux en mode
moniteur avec Ralink chipset IST 3070.

Réseaux qui semblaient hors de portée!

1.2 Exigences du système


• Ordinateur avec processeur 1GHz ou plus.
• 1-Port USB 2.0
• Windows 2000 / XP / Vista / W7, Mac OS, Linux

Chapitre 2. Contenu de l’emballage


• Sans fil N 150Mbps APPUSB150Hx adaptateur USB.
• Installation rapide.
5
• CD d’installation.
• Câble USB 2.0.
• Antenne à gain élevé.
Remarque: Assurez-vous que votre paquet contient les éléments
décrits ci-dessus. Si vous trouvez quelque chose est manquant ou
endommagé, s’il vous plaît contactez votre revendeur.

Chapitre 3. Guide d’installation


Installation sur Windows: Insérez le CD d’installation
dans votre lecteur et double-cliquez sur l’icône Poste de
travail ou de mon ordinateur, double cliquez sur le lecteur
ensuite où vous avez placé le CD et démarrer le programme
d’installation.

Chapitre 4. Support Technique


Pour plus d’informations sur Installation et configuration de ce
produit, visitez notre section de support web site ou www.approx.
es nous écrire un courriel à l’adresse suivante: soporte@approx.es

6
Kapitel 1. Einleitung und Produktbeschreibung
Vielen Dank für die 150Mbps Wireless N USB Adapter
APPUSB150Hx.

1.1 Beschreibung des Produkts

Wenn Sie Probleme mit Ihrem drahtlosen Netzabdeckung


und Ihrem PC oder Laptop haben, können nicht abgerufen
werden ein gutes Signal dieser Wireless USB Adapter ist die
beste Lösung für Ihre Probleme.

Mit APPUSB150Hx Macht (2000-3000 mW) und einem


abnehmbaren Antenne 5dBi Möglicherweise können Sie
außergewöhnliche Bandbreite erreichen wird erzeugen
können, können Sie auch Ihre eigene Audit-Netzwerke im
Monitor-Modus mit Ralink-Chipsatz STI 3070 ein.

Netzwerke, die außerhalb der Reichweite schien!

1.2 Systemanforderungen
• Computer mit 1 GHz-Prozessor oder höher.
• 1-Port USB 2.0
• Windows 2000 / XP / Vista / W7, Mac OS, Linux

Kapitel 2. Packungsinhalt
• 150Mbps Wireless N USB Adapter APPUSB150Hx.
• Schnelle Installation.

7
• Installations-CD.
• USB 2.0-Kabel.
• High-Gain-Antenne.
Hinweis: Stellen Sie sicher, dass Ihr Paket enthält die oben
beschriebenen Elemente. Falls etwas fehlt oder beschädigt ist,
wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.

Kapitel 3. Installation Guide


Installation unter Windows: Legen Sie die Installations-
CD in Ihr Laufwerk ein und auf das Symbol im Arbeitsplatz
oder Arbeitsplatz doppelklicken, doppelklicken Sie auf
das Laufwerk dann in dem Sie die CD und booten Sie das
Installationsprogramm.

Kapitel 4. Technischer Support


Für weitere Informationen über Installation und
Konfiguration dieses Produkts auf unserer Website Support-
Bereich oder www.approx.es gehen schreiben Sie uns eine
E-Mail an die folgende Adresse: soporte@approx.es

8
Capitolo 1. Introduzione e Descrizione del
prodotto
Grazie per aver scelto il wireless N 150Mbps APPUSB150Hx
adattatore USB.

1.1 Descrizione del prodotto

Se avete problemi con la copertura della rete wireless e


il PC o laptop non può ottenere un buon segnale questo
Wireless USB Adapter è la soluzione migliore ai vostri
problemi.

Con APPUSB150Hx Può generare energia (2000-


3000mW) e una antenna rimovibile da 7-11 dBi Sarete in
grado di raggiungere gamma eccezionale, ti permettono
di controllare anche la vostra proprie reti in modo monitor
con chipset Ralink STI 3070.

Reti che sembravano fuori portata!

1.2 Requisiti di sistema


• Computer con processore da 1GHz o superiore.
• 1-Port USB 2.0
• Windows 2000 / XP / Vista / W7, Mac OS, Linux

Capitolo 2. Contenuto della confezione


• 150Mbps Wireless N USB Adapter APPUSB150Hx.

9
• Installazione rapida.
• CD di installazione.
• Cavo USB 2.0.
• Antenna ad alto guadagno.
Nota: Assicurati che il pacchetto contiene gli elementi sopra
descritti. Se si trova qualcosa manca o è danneggiato, si prega di
contattare il rivenditore.

Capitolo 3. Guida all’installazione


L’installazione su Windows: inserire il CD di installazione
nel drive e fare doppio clic sull’icona Risorse del computer
o Risorse del computer, fare doppio clic sull’unità Poi dove
avete messo il CD e avviare il programma di installazione.

Capitolo 4. Supporto tecnico


Per ulteriori informazioni su Installazione e configurazione
di questo prodotto, visitare la nostra sezione di supporto
del sito web o www.approx.es scrivere una mail al seguente
indirizzo: soporte@approx.es

10
Capítulo 1. Introdução e Descrição
Obrigado por escolher o Wireless 150Mbps N USB Adapter
APPUSB150Hx.

1.1 Descrição do Produto

Se você tiver problemas com a cobertura da rede sem


fio e seu PC ou laptop não é possível obter um bom sinal
este Wireless USB Adapter é a melhor solução para seus
problemas.

Com APPUSB150Hx pode gerar energia (2000-3000 mW) e


uma 7-11dBi antena destacável Você Vai ser capaz de atingir
gama excepcional, permitem que você auditoria também
suas próprias redes em modo monitor com chipset Ralink
STI 3070.

Redes que parecia fora do alcance!

1.2 Requisitos do Sistema


• Computador com processador de 1 GHz ou superior.
• 1-Port USB 2.0
• Windows 2000 / XP / Vista / W7, Mac OS, Linux

Capítulo 2. Conteúdo da Embalagem


• 150Mbps Wireless N USB Adapter APPUSB150Hx.
• Instalação rápida.

11
• CD de instalação.
• Cabo USB 2.0.
• Alto ganho da antena.
Nota: Certifique-se o pacote contém os elementos descritos
acima. Se você encontrar alguma coisa estiver faltando ou
danificado, entre em contato com o revendedor.

Capítulo 3. Guia de instalação


Instalação em Windows: Insira o CD de instalação na
unidade e clique duas vezes no ícone Meu Computador ou
Meu Computador, dê um duplo clique na unidade Então
onde você colocou o CD e iniciar o programa de instalação.

Capítulo 4. Suporte Técnico


Para mais informações sobre como instalar e configurar
este produto, visite nossa seção de suporte web site ou
www.approx.es escreva-nos um email para o seguinte
endereço: soporte@approx.es

12
Poglavlje 1. Uvod i Opis proizvoda
Zahvaljujemo vam na odabiru 150Mbps Wireless N USB
adapter APPUSB150Hx.

1.1 Opis proizvoda

Ako imate problema sa vaše bežične mreže pokrivenost


i vaše računalo ili laptop ne može dobiti dobar signal ove
Wireless USB adapter je najbolje rješenje za vaše probleme.

S APPUSB150Hx može generirati moć (2000-3000mW) i


odvojivom antenom 7-11dBi ćete biti u mogućnosti postići
izniman raspon, omogućuju vam da Revizija također svoju
mrežu u monitor modu sa Ralink chipsetom STI 3070.

Mreže koje se činilo izvan dosega!

1,2 Zahtjevi sustava


• Računalo sa 1GHz procesor ili više.
• 1-Port USB 2.0
• Windows 2000 / XP / Vista / W7, Mac OS, Linux

Poglavlje 2. Sadržaj pakiranja


• 150Mbps Wireless N USB adapter APPUSB150Hx.
• Brza montaža.
• Instalacijski CD.
• USB 2.0 kabel.
13
• Visoke dobitak antene.
Napomena: Provjerite jesu li vaš paket sadrži elemente gore
opisano. Ako vam nešto nedostaje ili je oštećen, kontaktirajte vašeg
prodavača.

Poglavlje 3. Vodič za instalaciju


Instalacija na Windows: Umetnite instalacijski CD u pogon
i dvaput kliknite na ikonu u My Computer ili Moje računalo,
dvaput kliknite na voziti onda gdje ste stavili CD i dizanje
instalacijskog programa.

Poglavlje 4. Tehnička podrška


Za više informacija o instalaciji i konfiguriranju ovaj
proizvod, idite na našu web stranicu podršku sekcije ili
www.approx.es pišite nam e-mail na sljedeću adresu:
soporte@approx.es

14
Rozdział 1. Wstęp i Opis produktu
Dziękujemy za wybór 150Mbps Wireless N APPUSB150Hx
adapter USB.

1.1 Opis produktu

Jeśli masz problemy z bezprzewodowego dostępu do


sieci i komputera lub laptopa nie można uzyskać dobry
sygnał to bezprzewodowy adapter USB to najlepsze
rozwiązanie Twoich problemów.

Z APPUSB150Hx można wygenerować moc (2000-


3000mW) oraz odłączanym anteną 7-11dBi, będziesz
w stanie osiągnąć wyjątkowy wachlarz, pozwalają na
przeprowadzenie audytu również własne sieci w trybie
monitora chipset Ralink STI 3070.

Sieci, które wydawały się poza zasięgiem!

1.2 Wymagania systemowe


• Komputer z procesorem 1GHz lub wyższy.
• 1-Port USB 2.0
• Windows 2000 / XP / Vista / W7, Mac OS, Linux

Rozdział 2. Zawartość opakowania


• 150Mbps Wireless N APPUSB150Hx adapter USB.
• Szybka instalacja.

15
• Płyty instalacyjnej.
• Kabel USB 2.0.
• Bardzo czułej anteny.
Uwaga: Upewnij się, że pakiet zawiera elementów opisanych
powyżej. Jeśli znajdziesz coś jest uszkodzone, skontaktuj się ze
sprzedawcą.

Rozdział 3. Instrukcja instalacji


Instalacja w systemie Windows: Włóż płytę instalacyjną
do napędu i kliknij dwukrotnie na ikonę Mój komputer lub
Mój komputer, kliknij dwukrotnie dysk Wtedy, w którym
umieściłeś CD i uruchomić program instalacyjny.

Rozdział 4. Pomoc techniczna


Aby uzyskać więcej informacji na temat instalowania i
konfigurowania tego produktu można znaleźć na naszej
stronie internetowej sekcji wsparcie techniczne lub www.
approx.es napisać do nas maila na adres: soporte@approx.
es

16
Κεφάλαιο 1. Εισαγωγή & Περιγραφή προϊόντος
Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε την 150Mbps Wireless N
USB Adapter APPUSB150Hx.

1.1 Περιγραφή Προϊόντος

Αν έχετε προβλήματα με την ασύρματη κάλυψη του


δικτύου σας και τον υπολογιστή σας ή φορητό υπολογιστή
δεν μπορεί να πάρει ένα καλό σήμα αυτό Wireless USB
Adapter είναι η καλύτερη λύση στα προβλήματά σας.

Με APPUSB150Hx Μπορεί να παράγει ενέργεια (2.000-


3.000 mW) και μια αποσπώμενη κεραία 7-11dBi Θα είστε
σε θέση να επιτύχει εξαιρετική σειρά, σας επιτρέπουν
να ελέγχει επίσης τη δική σας δίκτυα σε λειτουργία
παρακολουθεί με Ralink chipset STI 3070.

Δίκτυα που φαινόταν μακριά!

1.2 Απαιτήσεις συστήματος


• Υπολογιστής με επεξεργαστή 1GHz ή υψηλότερο.
• 1-Port USB 2.0
• Windows 2000 / XP / Vista / W7, Mac OS, Linux

Κεφάλαιο 2. Περιεχόμενα Συσκευασίας


• 150Mbps Wireless N USB Adapter APPUSB150Hx.
• Γρήγορη εγκατάσταση.

17
• CD εγκατάστασης.
• Καλώδιο USB 2.0.
• Υψηλή απολαβή της κεραίας.
Σημείωση: Βεβαιωθείτε ότι το πακέτο σας περιέχει τα στοιχεία
που περιγράφονται παραπάνω. Εάν βρείτε κάτι που λείπει ή είναι
κατεστραμμένο, παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπό
σας.

Κεφάλαιο 3. Οδηγός Εγκατάστασης


Εγκατάσταση στα Windows: Τοποθετήστε το CD
εγκατάστασης στη μονάδα δίσκου σας και κάντε διπλό
κλικ στο εικονίδιο Ο Υπολογιστής μου ή Υπολογιστής
μου, κάντε διπλό κλικ στη μονάδα δίσκου Στη συνέχεια,
όπου τοποθετήσατε το CD εκκίνησης και το πρόγραμμα
εγκατάστασης.

Κεφάλαιο 4. Τεχνική Υποστήριξη


Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την
εγκατάσταση και τη διαμόρφωση αυτού του προϊόντος,
μεταβείτε στο τμήμα υποστήριξης web site ή www.approx.
es μας, γράψτε μας ένα email στην ακόλουθη διεύθυνση:
soporte@approx.es

18
Kapitola 1. Úvod a popis produktu
Děkujeme, že jste si vybrali 150Mbps Bezdrátový N USB
adaptér APPUSB150Hx.

1.1 Popis produktu

Pokud máte problémy s vaší bezdrátovou sítí a váš počítač


nebo notebook nepřijímá dobrý signál tento bezdrátový
USB adaptér je tím nejlepším řešením.

S APPUSB150Hx můžete generovat výkon (2000-3000mW)


a odnímatelnou anténou 7-11dBi budete moci dosáhnout
výjimečného rozsahu, také vám umožní kontrolovat vaše
vlastní sítě v monitorovacím režimu díky jeho čipsetu Ralink
3070.

Objevte sítě, které se zdály nedosažitelné!

1.2 Požadavky na systém


• Počítač s 1GHz procesorem nebo vyšší.
• 1 port USB 2.0
• Windows 2000 / XP / Vista / W7, Mac OS, Linux

Kapitola 2. Obsah balení


• 150Mbps Bezdrátový N USB adaptér APPUSB150Hx.
• Příručka pro rychlou instalaci.
• Instalační CD.
19
• USB 2.0 kabel.
• Anténa s vysokým výkonem.
Poznámka: Ujistěte se, že balení obsahuje výše uvedené části.
Pokud některá chybí nebo je poškozena, obraťte se na svého
prodejce.

Kapitola 3. Návod k instalaci


Instalace pro Windows: Vložte instalační CD do čtečky
a dvakrát klikněte na ikonu Tento počítač. Poté klikněte
dvakrát na disk, kde jste vložili CD a spusťte instalační
program.

Kapitola 4. Technická podpora


Pro další informace k instalaci a konfiguraci tohoto
produktu prosím navštivte naše webové stránky www.
approx.es v sekci Nápověda nebo pošlete e-mail na adresu:
soporte@approx.es

20
Bölüm 1. Giriş ve Ürün Açıklaması
150Mbps Wireless N USB Adaptör APPUSB150Hx seçtiğiniz
için teşekkür ederiz.

1.1 Ürün Açıklaması

Eğer kablosuz ağ kapsama alanı ve PC veya dizüstü ile ilgili


sorunlar varsa bu Kablosuz USB Adaptörü senin sorunlarına
en iyi çözüm iyi bir sinyal alamaz.

APPUSB150Hx bir güç (2000-3000mW) ve 7-11dBi


olağanüstü aralığı elde etmek mümkün olacak ayrılabilir
anten üretebilirsiniz ile, aynı zamanda onun Ralink yonga
3070 için monitör modu sayesinde kendi ağ denetim sağlar.

Ulaşılmaz görünüyordu ağları keşfet!

1.2 Sistem Gereksinimleri


• 1GHz işlemci veya üstü bilgisayar
• 1 Port USB 2.0
• Windows 2000 / XP / Vista / W7, Mac OS, Linux

Bölüm 2. Paket İçeriği


• 150Mbps Wireless N USB Adaptör APPUSB150Hx.
• Hızlı Kurulum Kılavuzu.
• Kurulum CD’si.
21
• USB 2.0 kablosu.
• Yüksek kazançlı anten.
Not: Yukarıda açıklanan paket unsurları içerdiğinden emin olun.
Bir şey eksik veya bozuksa bulursanız, satıcınıza başvurun.

Bölüm 3. Kurulum Kılavuzu


Windows Yükleme: sürücü ve Bilgisayarım veya
Bilgisayarım simgesine çift tıklayın kurulum CD’sini
yerleştirin, sonra çift CD yerleştirilir sürücüyü tıklatın ve
kurulum programını başlatın.

Bölüm 4. Destek
Kurulması ve bu ürünün yapılandırma hakkında daha
fazla bilgi için, yardım bölümünde www.approx.es sitemizi
ziyaret edin veya aşağıdaki adrese bir e-posta gönderin:
soporte@approx.es

22
1. Fejezet. Bevezetés és Termékleírás
Köszönjük, hogy a 150Mbps Wireless N USB Adapter
APPUSB150Hx.

1.1 Termék Leírás

Ha problémád van a vezeték nélküli hálózati lefedettség


és a PC vagy laptop nem tud egy jó jel ez a Wireless USB
Adapter a legjobb megoldás a problémákra.

A APPUSB150Hx generálhat teljesítményű (2000-


3000mW) és egy lecsatolható antenna 11dBi 7 lesz
képes elérni kivételes körét, továbbá lehetővé teszi, hogy
ellenőrizze a saját hálózat monitor módban köszönhetően
Ralink chipset 3070.

Fedezze hálózatok tűnt elérhetetlen!

1.2 Rendszerkövetelmények
• Számítógép 1GHz vagy gyorsabb processzor
• 1 Port USB 2.0
• Windows 2000 / XP / Vista / W7, Mac OS, Linux

2. Fejezet. A csomag tartalma


• 150Mbps Wireless N USB Adapter APPUSB150Hx.
• Gyors telepítési útmutatót.
• Telepítő CD.
23
• USB 2.0 kábel.
• Nagy nyereségű antenna.
Megjegyzés: Győződjön meg róla, hogy a csomag tartalmazza az
elemeket a fent leírt. Ha talál valami hiányzik vagy sérült, vegye fel
a kapcsolatot viszonteladójával

3. Fejezet. Telepítési útmutató


Telepítés Windows: Helyezze be a telepítő CD-t a
meghajtóba, majd kattintson duplán a Sajátgép ikonra,
vagy a Sajátgép, majd kattintson duplán a meghajtóra,
ahova a CD-t és indítsa el a telepítő program.

4. Fejezet. Támogatás
További információkért telepítésével és beállításával ez
a termék, kérjük, látogasson el honlapunkra www.approx.
es a Súgó részben vagy küldjön e-mailt a következő címre:
soporte@approx.es

24
Глава 1. Въведение и описание на продукта
Благодаря ви за избора на 150Mbps Wireless N USB
адаптер APPUSB150Hx.

1.1 Описание на продукта

Ако имате проблеми с вашата безжична мрежа


покритие и вашия компютър или лаптоп не може да се
получи добър сигнал, този Безжичен USB адаптер е най-
доброто решение на вашите проблеми.

С APPUSB150Hx може да генерира мощност от (2000-


3000mW) и разглобяема антена 7-11dBi ще бъде в
състояние да постигне изключително гама, също така
да ви позволи да извърши одит на своя собствена
мрежа в режим, благодарение на монитора да си чипсет
Ralink 3070.

Открийте мрежи, които са изглеждали недостъпни!

1.2 Системни изисквания


• Компютър с 1GHz процесор или по-висока
• 1 Port USB 2.0
• Windows 2000 / XP / Vista / W7, Mac OS, Linux

Глава 2. Съдържание на пакета


• 150Mbps Wireless N USB адаптер APPUSB150Hx.
• Ръководство за бърз монтаж.
25
• Инсталационен диск.
• USB 2.0 кабел.
• High-Gain антена.
Забележка: Уверете се, че вашият пакет съдържа елементи,
описани по-горе. Ако нещо липсва или е повреден, моля,
свържете се с вашия дилър.

Глава 3. Ръководство за инсталиране


Инсталация на Windows: Поставете инсталационния
компактдиск в устройството и кликнете два пъти върху
иконата в My Computer или My Computer, а след това
щракнете два пъти върху устройството, където сте
поставили CD и стартирайте инсталационната програма.

Глава 4. подкрепа
За повече информация относно инсталирането и
конфигурирането на този продукт, моля посетете нашия
сайт www.approx.es в секцията Помощ или да изпратите
електронна поща на следния адрес: soporte@approx.es

26
Capitolul 1. Introducere şi Descriere produs
Vă mulţumim pentru alegerea 150Mbps Wireless N USB
Adapter APPUSB150Hx.

1.1 Descriere produs

Dacă aveţi probleme cu acoperire de reţea fără fir şi PC-ul


sau laptop-ul nu poate obţine un semnal bun acest adaptor
wireless USB este cea mai bună soluţie la problemele tale.

Cu APPUSB150Hx poate genera o putere de (2000-


3000mW) şi o antenă detaşabilă 7-11dBi va fi în măsură
să realizeze gamă excepţională, permite de asemenea, să
verifice în reţeaua proprie datorită modul monitor pentru
chipset-ul său Ralink 3070.

Descoperiţi reţele care păreau de neatins!

1.2 Cerinţe de sistem


• Calculator cu procesor de 1GHz sau mai mare.
• 1 port USB 2.0
• Windows 2000 / XP / Vista / W7, Mac OS, Linux

Capitolul 2. Conţinutul pachetului


• 150Mbps Wireless N USB Adapter APPUSB150Hx.
• Ghid de instalare rapidă.
• CD-ul de instalare.
27
• Cablu USB 2.0.
• Antene high-gain.
Notă: Asiguraţi-vă că pachetul conţine elementele descrise mai
sus. Dacă găsiţi ceva lipseşte sau este deteriorat, vă rugăm să
contactaţi distribuitorul

Capitolul 3. Ghid de instalare


Instalarea pe Windows: Introduceţi CD-ul de instalare
în unitatea dumneavoastră şi dublu-clic pe pictograma
din My Computer sau My Computer, apoi faceţi dublu clic
pe unitatea în care aţi pus CD-ul şi porniţi programul de
instalare.

Capitolul 4. Sprijini
Pentru mai multe informaţii despre instalarea şi
configurarea acestui produs, vă rugăm să vizitaţi site-ul
nostru www.approx.es în secţiunea de ajutor sau trimite un
e-mail la următoarea adresă: soporte@approx.es

28
Kapitola 1. Úvod a popis produktu
Ďakujeme, že ste si vybrali 150Mbps Bezdrôtový N USB
adaptér APPUSB150Hx.

1.1 Popis produktu

Ak máte problémy s vašou bezdrôtovou sieťou a váš


počítač alebo notebook neprijíma dobrý signál tento
bezdrôtový USB adaptér je tým najlepším riešením.

S APPUSB150Hx môžete generovať výkon (2000-


3000mW) a odnímateľnou anténou 7-11dBi budete
môcť dosiahnuť výnimočného rozsahu, tiež vám umožní
kontrolovať vaše vlastné siete v monitorovacom režime
vďaka jeho čipsete Ralink 3070.

Objavte siete, ktoré sa zdali nedosiahnuteľné!

1.2 Požiadavky na systém


• Počítač s 1GHz procesorom alebo vyšší.
• 1 port USB 2.0
• Windows 2000 / XP / Vista / W7, Mac OS, Linux

Kapitola 2. Obsah balenia


• 150Mbps Bezdrôtový N USB adaptér APPUSB150Hx.
• Príručka pre rýchlu inštaláciu.
• Inštalačné CD.
29
• USB 2.0 kábel.
• Anténa s vysokým výkonom.
Poznámka: Uistite sa, že balenie obsahuje vyššie uvedené časti. Ak
niektorá chýba alebo je poškodená, obráťte sa na svojho predajcu.

Kapitola 3. Návod na inštaláciu


Inštalácia pre Windows: Vložte inštalačné CD do čítačky
a dvakrát kliknite na ikonu Tento počítač. Potom kliknite
dvakrát na disk, kde ste vložili CD a spustite inštalačný
program.

Kapitola 4. Technická podpora


Pre ďalšie informácie k inštalácii a konfigurácii tohto
produktu prosím navštívte naše webové stránky www.
approx.es v sekcii Pomoc alebo pošlite e-mail na adresu:
soporte@approx.es

30
Importado por / Imported by:
APPROX IBERIA S. L.
CIF: B-91202499

Soporte técnico / Technical support:


soporte@approx.es

MADE IN CHINA

El contenido de esta guía está sujeto a errores tipográficos

The content of this guide is subject to typographical errors

www.printyourideas.com