Obra nº 18: "La Guerra del

Tiempo"
Autor: Alejo Carpentier

1- BIOGRAFÍA.
Alejo Carpentier: (1904−1980)
Nació en La Habana, estudió allí los primeros años y a los 12 se trasladó
a París, donde asistió al Liceo de Jeanson de Sailly, y se inició en los estudios
musicales con su madre. De regreso a Cuba comenzó a estudiar arquitectura
pero no terminó la carrera. Luego comenzó a trabajar como periodista y a
participar en movimientos políticos izquierdistas. Fue encarcelado y a su salida
se exilio en Francia.
Volvió a Cuba nuevamente, donde trabajó en la radio y llevó a cabo
importantes investigaciones sobre la música popular cubana. Viajó por México y
Haití, donde se interesó por las revueltas de los esclavos del siglo XVIII.
En 1945 vivió en Caracas y no volvió a Cuba hasta 1956.
Murió en 1980 en París donde era embajador de Cuba.
Sus obras más importantes fueron: “El reino de este mundo”, “Los pasos
perdidos”, “El siglo de las luces”. “Concierto barroco”, “El recurso del método”,
“Consagración de la primavera”.

2- Género:
Ciencia ficción.

La guerra del tiempo consta de tres relatos:

a. Viaje a la semilla: Consta de trece capítulos.
b. El camino de Santiago.
c. Semejante a la noche.

a. Viaje a la Semilla:

3 - Argumento:

El relato comienza con la demolición de la casa de Marcial, ya fallecido.

Pero al llegar la noche la casa regresa a su punto original, mientras que Marcial
se recupera de su enfermedad.
Las maderas de las vigas y el piso se encuentran añosos pero se van
renovando conforme Marcial rejuvenece.
El matrimonio de Marcial se anula y se devuelven los regalos a los
invitados. Incluso se celebra la llegada a la minoría de edad de Marcial como un
acontecimiento.
Marcial llega a su soltería, su juventud y luego a su infancia pasando por
todos los afectos. Por ejemplo, el negro Melchor, que le transmitía cuentos y
canciones y era un compañero de su niñez, su perro Canelo compañero también
de la niñez.
Finalmente el regreso a su madre, a la libertad absoluta, a la etapa de
semilla o cigoto, Marcial ya está disuelto por completo.

3.1- Núcleos y Secuencias:

Inicio:

- 84 -
Obra nº 18: "La Guerra del
Tiempo"
Autor: Alejo Carpentier

 Comienza con la demolición de la casa del Marqués Marcial, el cual yacía

en su lecho de muerte. (Cap. I y II – Día 1)

Desarrollo:
 Viene la noche y sucede todo el retroceso de la casa en ruinas y de la
vida de Marcial. (Cap. III al XII)
Desenlace:
 Es de día y los obreros vuelven a trabajar en la casa y ven que su trabajo
ya está terminado. (Cap. XIII)
.
3.2- Los personajes:
Principales:
 Don Marcial, Marqués de Capellanías: retrocede los años ya vividos
pasando por etapas anteriores, llega al momento donde se acerca a los
perros entre ellos Canelo, llega el día en que olvida el idioma de los
hombres y nombra a su perro con la imitación de un ladrido. Este camino
va desde las ataduras, prohibiciones de leyes hechas por los hombres,
hacia la libertad donde Marcial recupera el habla salvaje olvidando los
códigos y el razonamiento.

Secundarios
 Canelo: perro fiel de Marcial cuando era niño.
 Melchor: compañero de la niñez.
 María de las Mercedes: (Marquesa) esposa de Marcial.

Terciarios o de Ambiente: NO

Sujeto: Marcial.
Objeto: Libertad
Destinador: El tiempo.
Destinatario: Marcial.
Ayudante: Inversión del tiempo lineal.
Oponente: La realidad.

3.3 - Espacio y tiempo representados

Espacio:
Casa de Marcial.

Tiempo:
La historia transcurre en dos días.

4 - Discurso:

4.1 - Narrador:
El relato es íntegramente en 3ª. Persona.

4.3 - Recursos con respecto al manejo del tiempo:

- 85 -
Obra nº 18: "La Guerra del
Tiempo"
Autor: Alejo Carpentier

El autor narra en el transcurso de una noche la vida de Marcial pero en

retroceso. Inversión del tiempo lineal y lógico.

4.4 - Recursos formales:

Hace referencia a la estatua de Ceres

5 - Temática
Es la inversión del tiempo lineal y lógico de la vida de Marcial para
alcanzar la libertad.

b. El camino de Santiago.

3 - Argumento:
El protagonista es Juan, el cual tiene cuatro nombres diferentes. Juan de
Amberes, Juan el Romero, Juan el estudiante y Juan el indiano. En todos los
casos se trata de la misma persona.
En el comienzo del relato Juan está en Flandes del siglo XVI, donde había
peste. Está en la guerra contra las herejías. Juan cae enfermo y cree ser parte
de la epidemia, delira por la fiebre sueña con el Duque de Alba, asustado por el
sueño va hacia la ventana y ve la Vía Láctea resplandeciendo entonces piensa
que solo el camino hasta Santiago de Compostela podrá redimirlo de sus
pecados por estar en la guerra.
Peregrinando por las rutas de Francia, Juan de Amberes que ahora es
Juan el Romero, se va olvidando de la promesa hecha a Dios y se deja tentar
por los placeres de la vida terrenal.
Llega a Burgos, se deja convencer por el vino y la comida de dejar
España e ir a las Indias, gracias a un indiano que le habla de las bellezas y
riquezas del nuevo continente.
Llegado a Sevilla se inscribe en la casa de la Contratación y embarca en
Sanlúcar hacia el nuevo mundo. Pero allí no le espera el paraíso, sino el infierno.
En una partida de dados, Juan hiere a un hombre. Temiendo a la justicia
del gobernador, huye a las montañas de la isla, donde es recogido por la
comunidad de cimarrones en un palenque abandonado. Aquí se encuentran
esclavos, europeos no católicos (un judío y un calvinista) los cuales se esconden
en ese lugar. Juan va contando su vida de estudiante. Cae otra vez enfermo y
sueña con la vía láctea. Ve la catedral de Santiago donde las puertas están
cerradas. Lo interpreta como un aviso del cielo de no olvidar las promesas
hechas a Dios.
La llegada inesperada de una nave perdida le permite a él volver a
España.
En esta parte del relato la historia vuelve a repetirse. Juan es ahora Juan
el indiano tiene una tienda en la Feria de Burgos y es acompañado por un negro.
Encuentra a otro Juan el Romero y lo convence de ir a Sevilla con él y de
inscribirse en la casa de Contratación para ir al Nuevo Mundo.
El relato finaliza con la búsqueda por parte de Juan del paraíso, siempre
deseó el paraíso por lo que deja Europa para encontrar el paraíso prometido en
América.

- 86 -
Obra nº 18: "La Guerra del
Tiempo"
Autor: Alejo Carpentier

3.1- Núcleos y Secuencias:

Inicio:
 En el comienzo Juan se arrepiente de sus pecados por estar en la guerra
y decide ir a Santiago de Compostela como peregrino para redimirse.
Desarrollo:
 Juan va cambiando de nombre y vuelve a pecar, se olvida de su promesa
y se dirige a Burgos buscando los placeres de la vida. Deja España y
quiere ir a las Indias.
 Llega a Sevilla y se inscribe en la casa de contratación. Sigue escapando.
Vuelve a soñar con Santiago de Compostela y la Vía Láctea.
Desenlace:
 La historia vuelve atrás hacia el capítulo 4 y se encuentra a Juan el
Romero en la Feria de Burgos. Juan el Indiano y Juan el Romero parten a
Sevilla.
 Juan siempre busca un mundo mejor, el paraíso. Deja Europa para buscar
el paraíso en América.
.
3.2- Los personajes:
Principales:
 Juan de Amberes: está de tambor de tropa en la guerra al servicio del
Duque de Alba contra las herejías. Se arrepiente y desea ser redimido
peregrinando hasta Santiago de Compostela.
 Juan el Romero: se olvida de su promesa de ir a Santiago y cae en el
pecado nuevamente, gracias al vino y a un indiano que hace que deje la
idea de ir a la Catedral y ver las bellezas de la India. Se marcha de
España a las Indias.
 Juan el Estudiante: es el deseo que tenía Juan en sus años anteriores.
Contaba que era un buen estudiante aunque no fue así, porque él jamás
terminó sus estudios.
 Juan el Indiano: vuelve a enfermarse y en sueños ve la Catedral con sus
puertas cerradas lo cual lo hace regresar a España y es donde en Burgos
se encuentra con Juan el Romero.

Secundarios: NO

Terciarios o de Ambiente: NO

Sujeto: Juan
Objeto: La Felicidad
Destinador:Juan
Destinatario: Juan
Ayudante:
Oponente: Errores cometidos

3.3 - Espacio y tiempo representados

- 87 -
Obra nº 18: "La Guerra del
Tiempo"
Autor: Alejo Carpentier

Espacio: En la primera parte se refiere a la ruta de peregrinación a la Catedral

de Santiago de Compostela; Flandes formaba parte del imperio español, Burgos
también, caminos de Francia, etc.
El autor hace una descripción de Europa.

Tiempo: En el principio de la historia Juan se encuentra en Flandes en el S. XVI,

se refiere al nuevo Mundo y al Viejo Mundo.
Se refiere a la Vía Láctea lo cual en la Edad Media existía la convicción de
que había relación entre la vía láctea y el camino de Santiago.
El autor describe Europa entre Edad Media y Moderna. El viejo mundo es
Europa y el nuevo mundo, América (el paraíso terrenal), el nuevo continente.

4 - Discurso:

4.1 - Narrador: en 3ª. Persona. Consta de 11 capítulos.

Escrito en prosa con varios cantos entre partes del relato.

4.3 - Recursos con respecto al manejo del tiempo:

El final de la historia remite al comienzo, Cap. 4.
A partir del Cap. 10 se repite el Cap. 4, de nuevo encuentra Juan de
Amberes a un indiano en la Feria de Burgos. Es una estructura espiral porque
las repeticiones no son exactas. El personaje cambia pero no sus deseos.
Siempre busca la felicidad, pero es una búsqueda interminable y sin éxito.
Siempre comete los mismos errores, siempre busca un paraíso, quiere encontrar
un mundo mejor en Europa pero no lo consigue y se dirige a América, el nuevo
mundo.

4.4 - Recursos formales:

5 - Temática
Remordimiento sentido una y otra vez por Juan, el cual desaparece
también una y otra vez en búsqueda del paraíso.

c. Semejante a la noche.

3 - Argumento:

El relato se trata de naves que salían de los puertos con soldados que
partían a la guerra. Estas naves se dirigían a América.
Se narran tres historias que si bien son distintas coinciden en que los
hombres están a punto de embarcar. En el primero se viajará a la Guerra de
Troya, el segundo es un español que se va a las Indias Occidentales y el tercero
un francés que va a partir a Norteamérica.
No es de día ni de noche.

- 88 -
Obra nº 18: "La Guerra del
Tiempo"
Autor: Alejo Carpentier

Se hacen los preparativos para los diferentes viajes, se cargan sacos de

trigo y toneles de aceite y vino.
Los navegantes se despiden de sus familiares.
El orgullo que sienten los padres del español y él mismo por este viaje
expone el carácter definitivo de esta partida que cada vez está más cerca.
El francés se despide de su prometida, que termina en una discusión
sobre el viaje. El es consciente de que falta poco tiempo para irse y de que no es
momento para ponerse a discutir. Decide irse en busca de una prostituta para
saciar su deseo sexual. La prometida decide entregar su virginidad al amante,
pero el francés ya no quiere satisfacerla.
El griego está feliz por embarcarse hacia un grandioso destino, está
orgulloso por ser uno de los elegidos para presenciar el más grande de los
acontecimientos de su tiempo.
Se encuentra un deseo de grandeza y de aventura. Esta proeza se
comparte entre los tres protagonistas: el griego, el español y el francés. El
francés quiere llegar al nuevo mundo para ver las maravillas de flora y fauna,
ofrecer piedad y religión a los nativos.
Pero comienzan a aparecer dudas y cuestionamientos. Estas dudas
comienzan en la discusión que el francés tiene con su prometida en donde ella le
dice que España es muy cruel contra los indígenas americanos y la tragedia que
es para ellos la civilización europea.
Así se desenmascara la falsedad de este supuesto acontecimiento con el
propósito de la evangelización de los indígenas y la divulgación de la cultura
europea. La famosa campaña tenía como objetivo el dinero y el enriquecimiento.
Las grandiosas empresas solo pretenden obtener riquezas que no se
repartirían entre todo el mundo, sino que, será únicamente para los nobles y los
reyes.
Las naves de los soldados reclutados para combatir iban sobrecargadas
de comida, gentes pobres, mal armados, mientras que en el mejor barco
viajaban los ricos, poderosos, los que recibirían las riquezas.
Cuando el griego se da cuenta de esto, sabe que ha dejado en la costa su
mayor valor, sus padres. A bordo de la nave y ya lejos sabe que tal vez los
estaban llevando a una terrible muerte en lejanas tierras, se da cuenta de que
ahora sigue la guerra, la destrucción y la muerte.
Inicialmente todo parecía apuntar a una visión de conquistador, pero no
están exentos de la tragedia.
Así como los griegos sufrieron la catástrofe de la peste enviada por Apolo,
los españoles y franceses enfrentarán una serie de plagas y sus reyes saldrán
beneficiados de estas guerras.
La devastación de Troya y las matanzas y saqueos en América no eran
tragedia solo para los troyanos e indígenas, sino que también, para los
supuestos vencedores.

3.1- Núcleos y Secuencias:

Inicio y Desarrollo:

 Comienza con el relato del griego que va a partir hacia Troya (Cap.1)

- 89 -
Obra nº 18: "La Guerra del
Tiempo"
Autor: Alejo Carpentier

 Relato del español que se va a las Indias Occidentales. (Cap.2)

 Relato del francés que parte hacia América. (Cap.3)

Desenlace:

 Las tres historias se anudan. El capítulo está constituido en tres partes

que son un solo relato continuado en diferentes momentos de la historia.
.
3.2- Los personajes:
Principales:

 Griego: Es quien realiza el viaje a Troya.

 Español: Es quien viaja a las Indias Occidentales.

 Francés: Es quien viaja a América.

Secundarios:

 Madre: Preocupada por la partida del hijo hacia tierras lejanas.

 Padre: Talabartero.

 Prometida: Desconfiada del viaje. Decidida a entregar su virginidad al

amante antes de que se embarque.

Terciarios o de Ambiente: NO

Sujeto: Griego-Francés-Español
Objeto: Aventura hacia una existencia más noble y edificante.
Destinador: Viaje
Destinatario: Griego-Francés-Español
Ayudante:
Oponente: Nobles y reyes.

3.3 - Espacio y tiempo representados

Espacio: No se nombra un lugar (país) específico. Se habla de playa, muelle,
puerto.

Tiempo: Pasa por distintas épocas históricas, aunque las más notorias son la
Guerra de Troya y la Conquista de América, se observan algunos detalles que
indican la época medieval y la Primera y Segunda Guerra Mundial. Sin embargo
puede interpretarse el conjunto de la narración como las últimas 24 horas antes
de zarpar, tiempo en el que el protagonista se despide de sus padres, pelea con
su prometida y acude a un prostíbulo, entremezclándose tres personajes que en
realidad resulta ser tan solo uno.

- 90 -
Obra nº 18: "La Guerra del
Tiempo"
Autor: Alejo Carpentier

4 - Discurso:

4.1 - Narrador: en 1ª. persona. Forma parte del relato. Es el griego, el español y
el francés. Cuenta sobre el embarque en el puerto hacia los diferentes destinos.
El Título del relato se extrae del canto 1 de la Ilíada de Homero: “Y
caminaba, semejante a la noche.”

4.3 - Recursos con respecto al manejo del tiempo:

En este relato no se distingue el día ni la noche, podría ser tanto el
crepúsculo como un amanecer. Las únicas referencias temporales en el texto se
hacen en relación con el anochecer y el alba.
Cada relato comienza donde termina el anterior, como si fueran la
continuación de uno solo, pero en diferentes lugares (siempre costas), y tiempos
y “con distintos personajes.”
El capítulo 3 termina cuando el francés está en la habitación de la
prostituta y el cuarto capítulo comienza cuando éste sale de la habitación.
Pareciera que continúa el relato del francés porque menciona a la prostituta y a
su prometida, pero luego nos damos cuenta que es el griego.
A los tres personajes les sucede lo mismo, los tres hombres son en
realidad el mismo.
Los tres dejan a su madre preocupada por el viaje, los tres tienen una
prometida con quien pelean y se van con una prostituta, los tres tienen el papá
que es talabartero.
Las naves se cargan todas con trigo, aceite y vino.

4.4 - Recursos formales:

5 - Temática
Trata de la lucha por una existencia más noble y edificante.
Alistado en el ejército, el narrador se embarca a la guerra, orgullosos de
ser elegido para esta misión.

- 91 -