Es 51971

"!$#%# & '
() )
*,+.-0/21,34+.5 +.5?34,/2i
687:9<;=;?>@9BADCFEG>HADIKJLENMO>@PD9:QRMSENMSTUA x}FMS~:QD¡BADMO]QU¢u£trIKP^ >\8T¤.I=IYTUARo¦ARMS[@e\QZfU>Hg@ARMOg§j¤JiCF>\9:T<TU>@AR;=CFP_[\¥>\ADT<C@j¨jBIb<[@>@I=ARQa>@;,[@QZJS>\C@l<TBo
VXW CF;YAZ>\[FMLENM]>@PD9:QDMOENMSTUA r ^ ^ rl{CHjBIKPcMSl:Q";K>nPcm@9<©tl:>\l:9B;bm@ARC@«¬EGk>HAR9BIbJARC@QREG>@>HT:AR[@IbMªJªPcQZMO>\;=T:M][FJADMªIbC@PDT?MS©t;bMO>\JiADT{IbjC@Te WIKP
V_^ 9<QDQRMSTUA.ENMO>@PD9:QRMSENMSTUA
Va` MOPDIbPcADCFQ.EdM]>@PD9:QRMSENMSTUA
68e\fUg@ghJiC@9<TFAkjBIKPDl:;b>nm ARl<lC@QDMSQdCHT{}uPcENIKIbjB}@MOM±MO>@jdPD>\9:pqT{CFQRj8MSQEN}@:CFMS9<TU;Y;=AZA]wu>\©4ma[F>@M®ENT<jaMOJZ^.Jio{9<¯>\QDrT:QRIKMS^ JSTU>@°A;ENENQZ>\MOMOT:>F>FPc[FPc9<M9<QDQDMOPDMOEd.EdI=MOARMOTUJZTUAOo:AO©UM]«±QDPdM]xzPc>@IKyuQDPvM
6 ` >@T:[@M0JZo<>\T<[@MLpq9:T<JiADIbC@T T<j:C\I=CBA²jBQRMµMO³UEN9:M]IbQD>@M]PDj|9:«QDMO´²ENARMSo:TUMSAOQk©4pqJiMOC@>HTUAR9:ARI=QRTuMO9:P.I=AvIbmT<JiJZ;b9<o:jBM]JZMhwUj:IbT:>H[{AZ>N©?;bo:CHC@¶;KjB<IbT:>\[<Ac ©
68rL>HAR>do:CF;bjspq9:T<JiADIbC@T AR` MS~:QRm·\eUj:hMij<ADM]>HJARAR>dI=CFCFT9B©²ADl:>\9:9:AOAD«CalCHMOQµC\°©.QRMil{CHMSQGCFT©k>\T<j
68rtI=CBjBM0ENMO>FPc9:QRMSENMOTFA
6 ^ C@TUARI=Tu9:I=AvmsJZo:M]JZw ¸ ¹Si-º/2i®
6axzyuADMOQDT{>\;|QRMipqMSQRMST{JiML}@C@;=AR>@[@M rtIb[@I=AR>\;2»±9:;=ADIbEdMSADMOQO«
6_~uMOQDIK>\;|j:>\AR>dC@9BARl:9BA ` ~:\eUpqC@QREN>\AZ
68k9:ADCNl{CHMSQ.C@>\T<jQRMil{CHMSQC@T
68CH<>HADADMSQRmsjBMSADM]JAe W >\T<j W
6aJiTUIb;bAD;bMO>\QDADT<C@Q>@; `k^ CFPRJiIb;=;K>HARC@QkCFQkMiyuARMSQRT<>\;4JiQRmuPcAR>@;?CUPv
68e W r ^ lCHMSQ.Pc9<l:l:;bm
6OgFgl<I=T{>\Al{>@JZwH>\[FM
¼]½F¾À¿dÁHÂ:ÃOÄOÄnÃ

"!$#%# & '
() )
Å¶¹iG4ÆÇÈi-Éº34-hÊ
LBAT9
VRH
VR
C+
DGND C- Low-Battery Display
V+ Power Reference LCD Driver
Detection Latch
V-
OVSG
OR1 High Speed Bar Graph
Decoder
VR2 ADC Counter
VR3 Input
VR4 Switch
VR5 Buzzer BUZIN
VR1 Output BUZOUT
SGND High resolution
Main Counter
ADC
XTAL
Oscillator OSC1
OSC2
AC/DC Control
APO RS232
Convertor Input
TEST5
ACVL
ACVH
ADI
ADO
SLEEP
RS323
SDO
FC5
FC4
FC3
FC2
FC1
HOLD
RANGE
KEY
ËÌS ¸ 5?52iÉ® "ÊÍ+. h/
ANNUNC
BUZOUT
BUZIN
SEG26
SEG25
SEG24
SEG23
SEG22
SEG21
SEG20
SEG19
SEG18
SEG17
SEG16
SEG15
SEG14
SEG13
SEG12
SEG11
SEG10
SEG09
SEG08
SEG07
SEG06
OSC2
OSC1
BP2
BP3
BP1
BP4
XTAL 80 75 70 65 60 55 50
SEG05
NC SEG04
NC SEG03
NC SEG02
HOLD 85
SEG01
RANGE
KEY Cyrustek. 45
RS232
NC
FC5 SLEEP
FC4
FC3 90 com.tw 40
NC
NC
FC2 NC
FC1
LBAT9
SDO
ES51971Q NC
NC
NC
C+ 95 NC
C- 35
VR1
V- SGND
DGND SGND
AGND NC
AGND 100 5 10 15 20 25 30 NC
V+
V+
CH+
CH-
CIH
BUFH
CAZH
CL+
CL-
CIL
CAZL
BUFL
IVSH
IVSL
OVX
OVH
OVSG
OR1
VR5
VR4
VR3
VR2
TEST5
ACVL
ACVH
ADI
ADO
NC
VRH
VR

"!$#%# & '
() )
ËÌS ÎÈ+.523°,/2i®
Ï I=TÑÐ²C<« ~umuEC@; ÒmuÏ l{M
Ó®Ó®ÔÔ Ï ÏÏ CFPDI=ADIb}@MºPc9<l:l:;bms}@CF;YAZ>\[FM@©uC@9BrtARl:MO9BPRAkJiQRC@I=lBp2ARC@I=T:CFT JZo:Ibl"r ^ r ^ JiCFTu}@MSQDADMOQO«
C×²FI=[FPDo"I=ADIbPD}@lMºMSPcMO9<jl:ll:CF;bmsPDIYAR}@I=CF}F;YMºAZ>\Ji[FC@M@T<©uT:C@MO9BJiARADl:IbC@9BT,AkpqC@C@p2Q.C@QRT:MipqJZMSo:QRMSIbl"T{Jir M0^ JS>\r l{>@^ JiI=JiADCFCFQOTu« }@MSQDADMOQ
fe¡ ÕÕÖ0ÖÔØ DD´´ ×²×²I=I=[F[Fo"o"PDPDllMSMSMOMOjjT:IbTUMOAD[FMS>\[FADQRIb>\}@ADM0CFQJiC@CFT<9BT:ADMOl:Ji9:ADAOIbC@« T,^ pqC@C@T<Q.T:QRMOMiJipqADMSMOQRj,MST{ARJiCdMºIbJSTU>@ADl<MO[@>@QZJS>\IYAR;|C@JSQ]>@« l<>@JSIYARC@Q]«
Ù Ú^ Û v7°× × ´´ ×²TUI=AD[FMOo"[@QZPD>HlARMSI=CFMOj"TsQR>@MO9BPDADIbC@PcAD¥ÞOCFMSQQRJSChC@JST:>@T<l<MO>@JJSARIYI=ARCFC@TsQ.pqJiCFCFQ.T:o:T:IbM][@Jo±ADIbPcC@lT?MS« M]js<9BMOQkC@9:ADl:9BA]«
ß¢ ^ Õ0à°ÜÝÔ × DD´ ´´ ×²×²I=I=[F[FooQRQRMOMOPDPDC@C@;b;b9B9BARARI=I=CFCFTsTslT:MOCF[FPDIY>HARARI=I=}F}FM0MºJSJiC@C@T:T<T<T:MOMOJJiARADI=IbCFC@TsT,pqpqCFC@Q.Q.QDQRMSMipqpqMSMSQRQRMSMST<T{JSJiMºM0JSJS>\>\l{l{>@>@JiJiI=I=ADADCFCFQOQO« «
] g Õ^ àv Ø ´ AR×²×²C@I=I=Q][F[F« oÑoQRQDMOM]PDPcC@CF;b;=9B9:ARADI=IbCFC@T,T±>\IbTF9:ARADMSC\[FQRÞS>\MOADQDC@CNQ²JSC@>@9Bl<AR>@l:JS9BIYARAOC@« Q.^ JiCFC@T:T:T:T<M]MOJJADARIbMOC@j"T?AR« CµIbTFARMS[FQR>@;2JS>@l<>@JSIY
Fn Ú^ Û07°ÜÝ ´´ ×²TUI=AD[FMOo"[@QZJS>\9:;ÝQRQRQDMOMOPDTFIbAPcADENCFQMO>FJSC@Pc9:T:QRT<MSMOENJARMOI=TFCFA.TsIbpqT:CFl:Q.9Bo:A]Ib« [@o"QDM]PcCF;=9:ADIbC@Ts<9BMOQkC@9:ADl:9BA]«
]Ofe WW ~B~B×
n Ù¡ ´´ W²W â× ?´tT:CH9Bl<áAR9Bl:AkJi9B9<o:A²QDIbQRJS[@MSC@o"TUT:A.}@T:CFM]EN;YJAZMOAR>\I=>@[@CFPDMtTs9:QRpqpqC@MSCFENQ.Q.QRMSQDMOM]TUPDPcAIKIKPvPvI=AZAZT<>\>\l:T<T<9BJSJSAOMtM0« ENEdMOM]>F>@PcPD9<9:QDQRMOMSEdENMOMSTUTUAOAO« «
H ß¢ ´ ´ W ` ~< ã ´´ `W~uMOCFMST<pq;YAZMSPD>\QRMºMS[@;=T<M0CHJSáENM0MOQD}@>FM]C@PcPc;=IK9<ARPv>@QDAR[@MOC@EdM²Q.pqMOJiC@TUCFQ.A²T:QRT:åMOM]PD]JIbADg@PcIbARg@C@>@gFT,T<gJipqM0>\C@AcQkENADMOeFMOTu@>F9<<Pc>H« 9:UARQRäC@MSQ®ENQR>@MOe@T:TFfF[@A]gFMF« g « W «æ
@:]g WLWL`` f¡ ´´ WW CFCF;Y;YAZAZ>\>\[@[@M0M0ENENMOMO>F>FPcPc9<9<QDQDMOMOEdEdMOMOTUTUA²A²åå]]g@g@g@gdgd>HAc>HARADMSADTuMOTU9<9{>\AD>HC@ADCFQ®Qºçe\e\f{fU« gFg:g « gW W «æ «
WLWL`` e WÒ2MOCFPc;YAZAD>\IbT:[@[GM0l:ENIbTMO>F« Pc9<QDMOEdMOTUA²å]gd>\AcARMSTu9<>HARC@Qºe<« fUg@g W «æ
F@e Ò x^~BW Òk ¡ D´´ ´
\Ff¡ t^r²W × ´ ÏÐ²CFMSPD[FI=>\ADADIb}@Ib}@M0M0C@C@9B9:ARADl:l:9B9BAkAkC@C@p°p4 ^ ^ ADADCµCGr r ^ ^ JSJSC@C@TuTu}@}@MOMOQcQcARARMSMSQ]Q]« «
UÙ¢ ²Ð rº^ ´ ´è Ð²´tMS9B[FAR>\l:AD9BIbAk}@M0C@p4IbT:Ibl:TUAD9BMSAkQRT<C@>@p4;IbTU ADMS^ QRT<AD>@Cµ;r ^ ^ ´tADCµl<kr EN^ l´t« l<kENlª«
@ß WLWt` ` × ´ Ð²´tCµ9BARJil:C@9BT<AkT:C@MOp4JiAD<IbC@>@TT<«ju[F>@ls}@CF;YAZ>\[FMtQRMipqMOQDMOT<JiMF«°Òmul:IKJS>\;b;bmGRF« W «
eFe<g ÐÐ ^^ èè `Ð²MSCµpqMSJiQRC@MST<T<T:JSMOM0JiADI=T:IbC@l<T9B« A²}@CF;YAZ>\[FMLJSC@T:T:M]JARI=CFT«zÒmul:IKJS>@;=;bmGZOg@g@E W «
eUeFe ~:~:ã0ã0ÐtÐtrr ãã Ð²~uIbCµ[@T{Ji>\C@;|T<[@T:QRMOC@Ji9<ADIbT<C@j|T« «
e@eUf¡ WLÐ ` ^ »±Ð²~uIbCµ[@M]T{>@JiPD>\C@9:;?T<QRãLT:MSMOENQRJiC@MSAD9:IbTUC@T<A.TjI=« «T<l:9BAO«
Ùe èè
eue ß¢ ÐÐ ^^ èè Ð²Ð²CµCµJiJiC@C@T<T<T:T:MOMOJiJiADADIbIbC@C@TT««
fUf{eFg ÐÐ ^^ èè Ð²Ð²CµCµJiJiC@C@T<T<T:T:MOMOJiJiADADIbIbC@C@TT««
ÐÐ ^^ Ð²Ð²CµCµJiJiC@C@T<T<T:T:MOMOJiJiADADIbIbC@C@TT««
fufUe
fFfuf¡ ~B?Ð xé^ x Ï ´ èè tÐ²CµPDPDMSJiQDC@ART<PT:;bMOCHJiADIbC@IbTT« ADo:M®PD;=MOMSlENCuj:M@«
Ï 9<;bPDMº;=CHADCNMST{>\:;bM®PcMOQDIK>\;|j:>\AR>dC@9:ADl:9BA]«
fJSC@Ù TUèADIbTu¢B9: MOj,C@~uT"xã0T:MSg<` yu A~:è @l{eF>\~u [@xMFãºëSëO ë Ù ´ ^ rêPcMO[@ENMSTUA.;bI=T:M®g< è Ù «
e ¼]½F¾À¿dÁHÂ:ÃOÄOÄnÃ

"!$#%# & '
() )
ÏëOëSI=TÑë JiCFÐ²TFC<ARI=« Tu9:M]jµpqQRC@~uE¦muEl:QDMOC@}u; I=CF9<Pl<>\Ò[FM mul{M rtMOPRJiQRI=lBARI=CFT

¢@¢\e ÚÚ ÏÏ f ´´ ^^ rÌrÌ<<>@>@JZJZwuwul:l:;K;K>\>\T<T<MtMhf{F««
¢H¢@f¡ ÚÚ ÏÏ e ´´ ^^ rÌrÌ<<>@>@JZJZwuwul:l:;K;K>\>\T<T<MLM0e<:««
¢Ù ²ÐtÐ Û Ð ^ ´ Ú~B³UÏ 9<F>@«4QDMtÐ²>nÐ }FÛ M®Ð C@9B^ ARl:JS>@9BTNA0{>HA²M.AR9<o:PDMdMOjh<AR>@ÛC0JZwuJSl:C@;KTU>\ADT:QRM®C@;:pqj:QDM]IbPD³Fl:9<;KMS>nT<m®JS>\m@T:©ÝTuPcmu9:T<T<JZJSo:Ib>\QRADC@CFT<QOI=«ÞOMO^ jC@ADTBC
T:PDMSM][FJEdA>@MOTdTUA AR^ CGrIYAZPPcMO<[@>@ENJZwuMSTUl:A°;K>\ADT<CºMttARÐ²CdÐ AD9:QRT"Ð ÎYAkADC@CL4AR« 9:QDTNI=AéC@TìUJiCFT:T:MOJiAé>\TN ^ r
¢F¢ ß¢ Ú ÚÛ Û ÜÜ´ vÛ Ð Ò ´ xé´tT{9B>\ARl::9B;bMOAZPP.AR>\o:TMº@:íº9:ÞO×kÞSÞ0MOQO>\«z9<j:CHI=Ch£pqQD>@M]Ji³UAD9:Ib}@MSM@T<« JSmsPDI=[FT<>\;{pqC@Q.jBQRI=}uIbT:[dl:I=MOÞSCuMS;bMOJiADQRIbJ
´0´0~~ ^^ :^ 9<QRÞSmBÞSPvMOAZQ.>\;|.CFo:PRMSJiTIb;b;b>\ÚADÛ C@QÜÝIbvT:Ð§l:9BIbPAt;bJSCHC@ºT:« T<MOJARI=CFT«
ß¢\g ´
ß â Ò4² ÒÓd^ o:QRØºmBM±©4PvAZJZ>@>\o:T<;|Ibjªl·CFPR9<9<JiPDIbPc;bMOM];bP0>\PNADMiC@I=yuTUQARARMSC@MSQRQR9:T<T<AD>\l:>\;é;9BALJS`kQDJimB^ C@PcT<ARCU>\T:PD;zMOJSJiCUI=;bADPD;bIb>\JSC@ADI=T;bCF;K«>HQhADI=CFp²Q0ARIYo:pIbPµADo<l:IbPºI=T·l<I=IKT$PGJiIKP0C@T<<T:CFMO>\JiADADIbT:MOj8["ADC@C Q
ßß ÐÐ ^^ èè JSÐ²C@CµT:T:JiC@M]JT<ART:MOMOj,JiADADIbCGC@Tr0« ã0Ð²rh«
ßß fe Ð²Ð²CµCµJiJiC@C@T<T<T:T:MOMOJiJiADADIbIbC@C@TT««
ßFß Ù¡ ×` LtÐ´LÐt^?ãLr x è

ÏÏ 9<;bPDMº;=CHADCNMST{>\:;bM®×L´L2r§EdCBjBMF«
Ï 9<9<;b;bPDPDMºMº;=;=CHCHADADCNCGMSJZo<T{>@>\T::[@;bMºM0EGEN>\CBTujB9<M@>\« ;|ENCBjBMº>\T{j,EG>@TU9{>\;ÝQR>@T:[@MºPDMS;bMOJiADIbC@T«
ßFß ß¢ í07 xz^ î ¡ ~u~u..I=I=ARARJZJZoÑo"fd¡pqpqC@C@QQpqpq9<9<T<T<JJARARI=I=CFCFT"T"PDPDMSMS;b;bMOMOJiJiADADIbIbC@C@TT««
F<g 77 ^^ fe ~u~u..I=I=ARARJZJZo±oÑehpqpqC@C@QQpqpq9<9<T<T<JJARARI=I=CFCFT"T"PDPDMSMS;b;bMOMOJiJiADADIbIbC@C@TT««
UFe 77 ^^
Ú zÒ. ?k~u.CHã0ïI=ÐtARJZ{ro$>H«uAcLÒARpqMSo:C@QRMkQmXpqjBJi9<MSC@T<pT:>\Jð<9:ARI=[@;=CFA9:T";bQZCH>HPDARMSI=;b¥CFMO<TJi>\AD«±AcIbARC@MSTptQR« mºe WADo:QR<MO>HPDo:ADADCFMO;bQDjdm$}@IKCFP;YAZ9<>\PD[FMOMjIK©°P.JSØ²C@T:ñ:T<ë ò MOW JAd«\IYpAd ADW C
<}FC@>\;=AcARAR>\MS[FQRm®MtC@IbPép29<ARo:PcM]IKP.j|©Hl:ARIbo:T,M.IKP.;=CH;b_MOPR<P>HADADo<AD>@MOTQDmWL>@` T:Tu×ó9:T<vØºJSIb>\ôFADë ñ C@W Q°IKPz« jBIKPcl:;K>nm@M]j®.o:MOTdADo:M
@Uf¡ ~:Õ.r0Ô ´ ´´ Ï` CF~<PD\I=eFADIbd}@MºJSC@JSEN>@l<l:>@;bIbJS>@IYARTFC@AkQ.PDJiMSCFQRIbT:>@T:;|MOj:Ji>HADAZIbC@>hT,CFpq9BC@ADQ.l<CF9BTBAO«JZo<I=l"r ^ r ^ JSC@Tu}@MOQcARMSQ]«
uÙ¢ Ór0dã0ÕtÐ²ØØ r ´Ï Ð²Ð²MSMS[F[F>\>\ADADIbIb}@}@MºMéPDJS9:>@l:l<l:>@;bJSm0IYAR}@C@CFQ.;YAZJi>\CF[@T:MFT:« M]^JADC@IbC@T:T,T<MOpqJC@ARQ.I=T<CF[.TBADJZCko:{I=l">HAcr ARMS^ QRmtr T<^ MS[FJS>\C@ADIbTu}@}@M°MOARQcMSARQRMSEdQ]« IbT<>@;ç«
Fß kkã0ã0Ð²Ð²rr ãã rt²T<I=[F>\IYAZ;bC@>\[N;[F[@QDQRCFC@9:9<T<T<j|j|©B« JSC@T:T:M]JARMOj,ADCN<>\AcADMOQDmsl{CUPcI=ADIb}@MLADMOQDENIbT<>\;¥«
OgFg ã ²T<>\;bC@[N[@QRC@9<T<j|«
f ¼]½F¾À¿dÁHÂ:ÃOÄOÄnÃ

"!$#%# & '
() )
¸¤õ 5?®¹S1µ/2+ö÷-ºøGOÊ1Ê ù¤-0/2i É®5
^ o<>@QR>FJARMSQRIbPcADIKJ ` >HARI=T:[
B²~ 9:T<l:>\l:;bC@;bm [dWT:C@l:;=AR9:>@A [@WMGC@ ;=W AR>\Ø[FM ARCGkã0Ð²r0 W f Ø_W Ø$ú:ë ûhADC W Ô_Ô8ú:ë û
Wkã0Ô Ðtr ¯ rLã0Ðtr Wkã0ÔÌÐtü®r çk¯ rLã0ã0Ð²Ðtr rþ¯ r0ü§ã0Ð²ÿ W r¨Ø_ýÌØ$g:ú:«æë ¡ W W
ÏrtCHIb[@I=ARMS>\Q.;|rtT<IbPRl:Pc9BIbl<A >\ADIbC@T©:74;K>HA Ï >@JZwH>\[FM W Ø_Ø$ú:ë ûhADCGr0ã0Ð²rïýêg:« Ù
~u´tADlC@MSQZQZ>\>H[FARMtI=T<Ò2[dMSENÒ2MSlENMSQZl>HMSADQZ9<>HQDADM 9<QDM

ú¡@Ø g@U^g@ú E AD^ C \ADC±ú ôn^ ñ ^

¹i+.é/234i-®¹ ,-®34-®/2+3°i5|/4i5

Ï >\QZ>\ENMSADMSQ ~umuEC@; ?Ò M]PvA ^ CFT<jBI=ADIbC@T »±IbT« Òmul« ñ »Ñ>HÕ y|c« ÓdØ Û T:ØkIYAZò\P Ó

Ï CHMSQ.Pc9<l:l:;bm WØ e:è «æ¡ @e<«æ« g @:«À« ¢ EGW

IbW´tT±CFl;Yr MSAZQZ>\^>H[@WARMLI=T:QREN[NC@;bCBPD;YjB9:CHMl:}@l:MO;bQm,MOJSQDQR9:C@QDQQRMSTUA Ð²T±C@QRPDEN;=MOMS>@l;|C@EdlCBMSjBQZ>HM ARI=CFT èè g:è «b ¡ ë=ô 7«æ~Ý«

`` xx W Ú <
ú
QRÚ]MOg@MOPD»PcIbPcA²ADäJSCF>FQ I=PcT:M0l<9BPcADA QZ>\Ib[@oUA
"!
Ú >\Q[FQR>@l:o,QRC@;b;=¥CH}FMSQMOQDQRC@Q èè èè #
ú<ú<ëë=ô hh77«æ«æ~Ý~Ý««
$ &%
WÚ CF>\;YQAZ>\[F[@QRML>@l:T:o,CFT:T<;=C@IbT:T:M];bI=>\T<QRMOIYAv>\m QRI=Avm ÐtÐ² W Ú

# $
;bI=T<M Ø²Rè]ñBg ë è ú<g ë hl<7 «æ~Ý«

# $
?T:CHl<9BAk<>H;=M]AD>\ADwHMOQD>\mG[FM >\[N}@CF;YAZ>\[@M W]g@Ø»ADCµäkIbã0T:l:Ð²9Br A£QDM]PcIKPc O

#
²Ø g@gFñ:gë ò ÔLØ²úFñ:ú@ë=ôú JiC@9<W TFAZP

$
ÜMOQDCdIbT:l:9BAkQRMO>FjBI=T<[ AR]C@g@Q g@í®ä QRMOPDIbPcADCFQ Økú@úFú
CFfU` l{g@MSgFMOpqMSTä QRMSEdT<JiIbJSM]QZM>@JiPD9:9:I=AïQR}FMSC@EN}F;=ARC@MS>@;=TUAR[@A >@M [@Mó>@pqT<CFj Q Ó

')(+*
kMiã0AvÐtMSr MOT WL` ×

>@T<j Øºô@ë ò ºØ ôFë ñ ØºôFë=ô W
Ï MO>@w¦ARC¦lMO>@w <>FJZwul:;b>@T:M Økò<ë W Ø Ø²ñBëæñ e:« g@g ò:ëæñ e:« fFg W
jB^ QRCFIb}@9:MLTUAD}@MSC@Q;=ARAR>@I=EN[@M M®<>FPcMLlMSQRI=CBj -, .,
ENä.´tlMO>FMSPcTs9<JSQDI=MOQZEdJi9<MOIYTUAA±}@C@Mi;=ARy:>@Ji[@MOMlBAspqCFfUQg@ä g äENCBjB>\M T{j U»Ñ^ ×kC@TUÞ ADIbTu9:IYAvm Økú:è ë kØ ú: ë Økèú<ë PDMOW J\«

/10324
5 6
JSTU9:ADQDMOQRQDMST{TU>\A ;±l:9:;b;=¥o:Ib[@o ADCþg W Ú MiAvMSMOT W Ø.l:IbT è ô@ëæñ è

>@` T<tj ÐtãLxk© ×Lí0´Lxz2îhr©©
77 ^^ f<@©©:7 ^ 7 ¡^ B©Í7 ^ e<© "!
Ú MiAvMSMOT W Ø.l:IbT è ô@ô è

>@T<ô j ï` MS~:QR\QDCFeUQ B© â Ò4² èè FfFf g g è è FÙ ¢H¡@gFg g èè
f{` « MS^gFpqg@MSpqg QRQDWMSM]T<³FJSQZ9<>\MtMST:T<}F[FJSC@M mµ;=AR>@QDM][@PcMklARC@MST{ENPcMºlMS>HQDA Õ
#
#
57
7
Ú]g@Mig@Avïí®MSä MSMOQRT QDCFQ QRMOPDWtIbPc` ADCF× Q è ¡\g è l:l:E ^

×kÞ
>\AD9:QRMºJiCuM µJiIbMSTUA
')* =<
98

>@ú T<^ j
, : ,;
k\ã0ú Ðt^ r©

¡ ¼]½F¾À¿dÁHÂ:ÃOÄOÄnÃ

"!$#%# & '
() )
F «7<9:;b;2~BJS>@;=M
>@?BADCFE
*,1, /2i® -®¹aÈ+.523°,/2i®
G HJILK"MONQPORTSUWVYXZK\[
]F^_] ` ?Ba_ADbOcFC@deC6bOfhg\i5C6jJC6klA
·Òo<QRM0MOJSpqC@C@TB;b;=ð<CH.[F9:IbT:QZ>\[d:AR;b>@M:}F;=C@Mº;=ARPD>\9:[FENMEGjBIb>\}uQRIbI=j:ÞOMSMOQzP>\ADo:9BARM0C@pqEG9<;=>H;4ARPDIbJOJO>\>\;b;b;=MtmºQZl<>\QDT:CH[F}uMOIKPjBMOIbTP4>tM]>@PDJZ9:o"I=AR>@JiCF:TB;=Mð<pq[@9:9<;bQR;:>\PRADJSIb>\C@;bTM« QR>@T:[@MI=Td}@CF;YAZ>\[@MENMO>@PD9:QRMSENMSTUA°ENCuj:M@«
^ C@T:ð<[@9:QZ>HARI=CFT 7<9:;=;°~BJS>@;=M ` >@T:[@M rtI=}uIKjBMSQ ` >HADIbC ` M]PcIKPvARC@Q ^ C@T<T:MOJiADIbC@T
Wt` e\fFg<« g@E W W è
WL` 5%
e:« fFgFg
WL` e e\f{« gFg W
')n
% '\oTp"' n
%m
WL` f e\fUg:« g W
')r
% '\oTp"')r
%qm3m
WL` ¡ e\fUg@g W
'lt
% ' o "p ' t
%m3msm ')u
7:CFQkr ^ ENMO>@PD9:QRMSENMSTUAC@T:;bm@«
% ' o p"' u
%msm3m3m
>@?BADCFE
]F^wv x C6fhy_fDADbOkQz C@dCb{fDg+i5Cj|CklA
NEþCBQDjBM]MFJi«éC@T:Òð<o:[@M09:QZpqC@>\;b<;=CH;=Md.}@IbT:CF[h;YAZAR>\>@[@:MN;=M®jBIbPD}u9:IbENjBMOEGQ>\>\QR9:I=ÞOADC@MOPEGAD>\o<ADM0IKJSpq>\9:;b;b;=mÑ;4PDl:JOQR>\CH;bMt}UIKQZjB>\M]T<PL[@>±MOPPD>@9:T<I=ARj,>@:AD;=o:MNMºpqQR9<Mi;=pq;MOPRQDMOJS>@T<;=JiMGMLQZQD>\M]T<PcIK[@PcMdADC@I=QZT$PQRI=T"MOPDM]IbPc>@ARJZ>@o,T<JiJSMNC@TBENð{MO[@>F9:PcQZ9:>HQRARMSI=CFENTMO« TFA
^ C@T:ð<[@9:QZ>HARI=CFT 7<9:;=;4~BJS>@;=M ` >@T:[@M ` MSpqMSQRMST<JSM ` MOPDIbPcADCFQ ` MOJSC@ENENMST<jBM]j W >\;b9:M
´´ `` <
e e\« fUfUg@g:g « gF®ä ä ôOô úF®úFä ä
}~
´´ `` fe e@e@f<fFg<« g@« gg ®®ää

O
ô ôOú@ú ú ®®ä ä
}
}
D
´´ `` Ù¡ e<e@f<« fU« g@g@gg ää

}
}
%
ôOô ú %ä ä
%

}

}
} D

]F^ g\ii5C6klAdeC6bOfhg\i5C6jJC6klA
^ 9<QDQRMSTUA.ENMO>@PD9:QRMSENMSTUA.o<>FPADo:QRMSM0ENCBjBMOPO«éÒo:MLpqC@;b;=CH.IbT:[dAR>@:;bM0PD9:ENEG>\QRI=ÞOMOPARo:M0pq9:;b;?PDJO>\;bM0QR>@T:[@MLC\p4MO>@JZoENCBjBM@«
»±CBjBM ` >@T:[@Mº~uMS;bMOJiADIbC@T 7:9:;b;2~BJO>\;bM
²²9B9BADADCFCFEGEG>H>HADADIKIKJºJº»±»±CBCBjBjBMNM® ò ò {Fë úFú:ú ë ú ££ò ò FUú<ú@ë ú ú "! 1"! 1 "!
»Ñ>\Tu9<>@;»±CBjBM ò {ë úFú !
!
1 1!
1
1
!
!
]F^ ?BklAhy_k)gQyA - C6zD
.eU^ ¡@CFI=ADäLTUo%AD« Ib:TU9:9<ÞOIYAvÞSm±MSQtJZo:C@M]9BJZARw,l:9BENALCBADjBC,MNI=T<Pco<j:>@IbJOQD>HM]ADPMdADJio<CFMdTFPRAR>\I=TuEN9:MhI=Avm@JS«tC@TBÒð{o:[@Mh9:QZ<>H9:ARÞSI=CFÞOTMSQ².[FI=MSADT:oªMOQRe\>\fUADg:M]« PkgFä>,@ENíº>@×kTu9<Þ>\PD;4C@QD9:M]T{PcIKj±PcAR.>\T{o:JiMSMºT<MSEN}@MOMOQk>FPcAR9:o:QRM®MSENARMOMOPcTFALALIKP²EN;bCuMOPRj:P.M@©ÝARo<:>\9BT A

]F^w y_?"QC@deC6bOfhg\i5C6jJC6klA
RArt o:IbW MtCuj:©BADMOMµADPco<AENM®JSMO I=>@QZ^ JiPD9:9<r§QRIYAMSl<ENIb>@PMST:C@TUMSlA0;MS.ENTsIbCu;bC@;?j:QéPcMµARo<o:CHPcM²o< >@}FQDC@OM]´L;=PLAR>@ AD[@o:HM²«°MµjBPRp2QR>\C@ARENlGo:M0MGADMiJiM]AvCFPvTBA.MSð<IKMO[FP.Tµ9:;bQRMOAR>\o:PRADPMkIbC@ADAvo<T%>@C®.T"lIYg<ARC@o$« QDFAR¡ e<PW « fUC\©Fg@p|ARg ADo:Wo<M®MLEGJZjBo:MO>\Ib}ul"TuIb9<JS[@>@MhMS;zT<}@j:MSCFQZI=CB>H;YAZjBAD>\M]Mn[@PzMN>N9:ENT<@j:íºMOMS>F×kQPc9<Þ0ADQDMOMOPcEdAMSMSIbMOPl?TU«;bAL>@QDEN[FMSCBQzjBM@ARo<«s>\T p

Ù ¼]½F¾À¿dÁHÂ:ÃOÄOÄnÃ

"!$#%# & '
() )
]F^ g+AD??6 ¡Ci£¢¤
RApqx9<9:~:T<QR¡BT<J]ARP0I=UCFAD¢uTo<°Mµ©?o<ll{>FCHPCH>.MOMSjBQ0Q0MSC@pC@>\T%49:« AD;=A2o:>\MN9:ENo<ADMSC.MiT$ARlMSCHADQºo<.IbMOPºQ|o:o{C\MO>\Tª®l:pq>@l9:TUMST{m±T<JPOADC@©IbC@pART?o:AR«2o:MsMNpuPcARl:AD>\o<9<ADMzPDMGo%EdC\pqMSp9<ADADT<MOo:Q?JMsARIKI=jBCFEd;=TM]MSPÝ©ADpqMiMOC@y:Q®Q?JSIbEdMSPºlBCFPRA0QD>nM°pq}@C@ARM]Q®o<j|>\×0«GTN´LT$]?grhC@EdQZ©|jBIbTuIbMSP09BQ0ADl<ARM]QDCÑPSM]©OPDjBADPDIKo<MOPDj%M>@:JZjBo:;=MGCHIbl0.>@T>@9B9B«ADC±ADT%CFlEG>@CHj<>HjBADMOIKIYJSARQ0I=>@CFC\;=T;bm ©

.IbT<o<jBMSIKJST >\AD` M]~:P.@.eFo:sMiC@ARo:9BMSARQl:9BARAºo:M®IbPº>\9:>FJADARCNI=}Fl{MOCHj|©|MSARQDo:C\MG">\9Bpq9:ART<C"Jil{ADIbCHC@T"MSIbQLPkC\MSaT<>@pq:9<;=T<M]JjsARI=CFCFQ.T%T:IKC\PºA]>\« ;KPcC"jBIKPD>@:;bMOj|« Òo:MG Ï ´þPcIb[@TªC@T%ADo<MN ^ ról<>@T:MS;

>@?BADCFE LÏ CHMOQDIbT:[dC@T,ADo:MºENMiARMSQ..o:Ib;bMºl:QDM]PDPDIbT:[d×0´L?r§AR9:QRT<PC@T±>\;b; ^ r PcMO[@ENMSTUA.9:TUADIb;?×L´L2r§IbPkl:QDM]PDPDMOj>\[U>\IbT«

Ò <
o t
M N
E i
M R
A S
M
Q S
M U
T D
A O
M R
Q
P D
P =
; O
M S
M µ
l N
E B
C B
j 0
M H
> p D
A O
M
Q @
> B
9 D
A h
C {
l H
C
S
M
Q \
C °
z
«
Ò :
o 0
M :
~
é
x x Ï l:IbT,>FPDPDMSQDARP;=CHêqe W zIbTµARo:M0Pc;bMSMOlµENCuj:M@©B>\T<j
>FPDPDMSQDARPo<I=[FoªýLe W ©BT<C\A²g W >Hp ARMSQ.QRMil{CHMSQC@T«
Ï 9<Pco<I=T:[h>\TumC@p{ARo:Mkl:9<PDoNpq9:T<JiADIbC@TGCFQéJZo<>\T:[FI=T<[tARo:MkQRC\AZ>\QRm®ENCuj:Mk>Hp ADMOQ>\9:ADCºlCHMOQzC\JO>\TdAD9<QDTNC@TdARo:MkENMiARMSQ>@[F>\IbT«
]F^w¥ x C
¦3§¨?6 ¡Ci ¢k
ARMOpzo:TUMtADARMSo:PRQZM®>nP.}@EN×LM]jNMi´LARPvMS2AZQtrÌ>HIbADP²M²ENQDIbCBMSP¥jBJilM@;bCHMO«é>@ÒQDMOM]o:QDj|M]M®«2js CFpÝ^ T±ARrÌo:uM²mjBENIKJZPcMio<l:AR;K>@MS>nT:QmB[@PIbIbPT:ADQD[do:MSM®¥ADlo<PRCH>nM}@QRM]MSC\jµQRARMO>@}HjhQD>\ms;bC@9:TGEdMF«uCBmNjBMFl:©{9<CFPDQkoNI=pqpz9:ADT<o:JM®ARI=ENCFT<MSPOAD©FMSARQto:IbM²P²JZI=T"o:IblµARo:QRMMOPc;bC@ADCF[FQDIbJ0M]P4ENADo:M]>@MLPDPD9:>nQD}FMOMOENjNMSPvTUAZAk>HARENM²Cu>\j:T<M@j ©

© VªK\N«[6¬MOK\WK\S®P¯VªXZ°K±²¯RqPO³{´RTSU
ÑAR» o:MOMº>@ENPD9:MOQR>FMSPcEN9:QRMSMSTUENALMOEdTFCBA.jBENMNCBjBjBMOMOl{P.MO>@T<QDj:M0PL;bIbC@PcT±ADM]ARjo:MdI=T;=CFADo<[@IKM0J®pq;bC@MS;b}@;=CHMO.;2IbC@T:p[h7 AR^ >\<F©Ý;=MF7 « ^ B©|7 ^ e<©|7 ^ f<©|7 ^ ¡B©Ý>\T<j%í0xzîh« o:MOT%7 ^ ¡µIbP0×²cã0×®© l
7^ 7^ 7ê 7^f »ÑCuj:M 7<9:T<JiADIbC@T"C\pzí0xzî

g g W^ C@9:;=QDARQR>\MS[FTUMºAk»±»±MOM]>F>@PcPD9:9:QRQDMSMOENENMOMSTFTUA A® t rr ^^ W ^^ W µ¶
g g ^^ 9:9:QDQDQRQRMSMSTUTUAkAk»±»±M]M]>@>@PDPD9:9:QDQDMOMOENENMSMSTUTUA®A® t t rr ^^ ^^ "!
!
µ¶
µ¶
gg g g `` MOMOPDPDIbIbPcPcARAR>@>@T<T<JiJiMºMº»±»±M]M]>@>@PDPD9:9:QRQRMSMSENENMSMSTUTUAA ä ä
^ C@rtTUARIbCuI=Tuj:9:M I=Avm _!
µ¶
µ¶
gg g g `^ C@MOPDTUIbADPcIbARTu>@9:T<IYJiAvmMº»±^ o:M]MO>@JZPDw9:QRMSENMSTUA ä ^
C@TU^ ARI=C@TuTU9:ADI=IbAvTum 9:I=Avm rtI=CBjBr²M IbCBjBM µ¶
µ¶
µ¶
µ¶
o<MST±7 ^ ¡hIKPk4´ Ì©:í0xzîêIKP.jBIbPR>\<;=MF«éÒo:MºJiC@QRQRMOPDl{CFT<jBIbT:[hENM]>@PD9:QDMOENMSTUAENCBjBM]Pk>\QRMt;bIKPvARMOj{MO;=CHº«

°
7^ 7^ 7ê 7^f »±CBjBM

g g ^^áW^ CF9:;YQRAZQR>\MS[@TUMºAk»±»±M]MO>@>FPDPc9:9:QRQRMSMSENENMSMOTUTFA Aº L
g g ^á^á^^ 9:9:QRQRQRQRMSMSTUTUAkAk»±»±MOMO>F>FPcPc9:9:QRQRMSMSENENMOMOTFTFAºAº L0 "!
!
gg g g `` MOMOPDPDIbIbPcPcARAR>@>@T<T<JiJiMºMº»±»±M]M]>@>@PDPD9:9:QRQRMSMSENENMSMSTUTUAAtý ^ CFTFARI=Tu9:I=Avm ^ o:M]JZw _!
gg g g r²^ C@IbCBTUjBADM®IbTu»±9:IYAvMOm >FPc^ 9<o:QDMOMOEdJZw MOTUA
¢ ¼]½F¾À¿dÁHÂ:ÃOÄOÄnÃ

"!$#%# & '
() )
· ¸¬[6´º¹°¬S³FP»RTX¨S[
\^_] ¼ ¢½
NE×0PRJS´LCB>@;=jB?MM]r¶PSQR«%>@ENT:xé[@CuMºT<j:>\QRM<MSEGEG;=IbT:>\>\[wFIbT<MO×0PkP.´LADARo:o:?MdMr¦PDEN>@pqEdMS9:ADT<MFMSJQL«.ARI=×LPvCFAR´LTaC@lÑ?IbT8r9<l>\pqj:9B9:>\ART<ADC@JiIbEGT:ADIb[µC@>HARTARIbo:JµJOMh>\EdT± CB^ jBrMhM,JOEGl{>\>\T<>\T:w@JSMOMSM];ç;bPº«²;=M]ARÒj"o:o<MsUIbm"P²ENEdJZMio<ARCB>@MSjBQNT:Md[@PcIb.JST:>@[NI=TÑARJZADo${o<MhMARCT:ENMOEGMOPc>FAD>\M]PcTu9:j"9<QRI=MS>@TEN;EdENMOTFCUCBAkPvjBALENM@C\©°CBpz:jBARMF9:o:©AhMhl<ARQDPDo:M]l{MµPDM]PDJipqI=9:IKT<>\;b[ ;;

` ²ÐtãLx²©<C@Q.l<9<Pco±×0´L?rê>@[F>\IbT«
\^wv x= >¿¾ÁÀ
`PRJS²>@;=ÐtM0ãLQZ>\x¶T:[Fl:M@Ib«zTaÒPco:.MLI=ARpqJZC@o<;b;bP®CH.ADCI=T:>@[dT<ð<jª[Fpq9:QRQRC@MLE PDo:>\CH9BkARC@PEGADo<>HM®ARIbPvJGAZ>H>@ADT<MLj$ARQREG>@T<>\TuPcI=9<AD>\IbC@;T?EN« Cuj:M@©z>\T<jª.o:Ib;bMsIbTXEN>@Tu9<>\;EdCBjBMF©4JZo{>\T:[FMOP0ARo:Mµpq9:;b;

1 p u sh < 1 s
RESET M an u a l m o d e
(A u to m atic)
1 p u sh > 1 s 1 p u sh (< 1 s) to
ch an g e th e ra n g e
»±MO>FPc9<QDMOEdMOTUA.»ÑCuj:M ²9BADC »Ñ>\Tu9<>@; ^ CFTFARQDCF; ` >\T:[FM T:IYARIb>@; ` >\T<[@M

r ^W Wt` èµWL` ¡ WLWL`` Ô ô@©
Â ¶ e@fFg<« g@E Wè e@fFgFg W \e fFg<« g@E W
WLWL`` ¡ Wt`
Â
^W Wt` èµWL` ¡ e:« fFg@g Wè e@fFg@g W :e « fFgFg W

¶
ÂWLWL`` ¡ Ô Wt` ô@ © ¶
óçr ^.¯ ^ ` ès` ` ` ` :© ` e\fFg<« g è e@fFg@g e\Uf g:« g

¶
¶ 1
ENóçr ^.¯ ^ ` ès` ` ` ` :© ` e@f<« g@g@EN è e\fUg:« g\EG e\f{« gFg\EG
¶
óçr ^.ä ¯ ^ ´ ` ð< yuè M]j ´ ` Ù ð<´ yu` M]j

¶
e\fUg:« gFä e\f{è « gFe@g@f< « g@g@»%ä e\e\f{fUg:« gF« g@gFä

°Â
°Â ´´ `` Ù Ô ´ ` ô@ © ¶
^ C@rtTUADI=CBIbTujB9:M IYAvm ð<ð<yuyuM]M]jj ð<ð<yuyuM]M]jj ¶
e:e@fF« fFg:gF« ggFWä e:e\fU« fFg:gF« ggFWä

>@?BADCFE LÏ 9<PDo:IbT:[ ` ²ÐLãLxQDM]PcMSARP.>\;b;|MiyBIKPvARI=T<[µPclMOJSIb>@;|EdCBjBM]PS«
\^ Ã ÀÄ
~BMSM~uM]JADIbC@T D»±MO>FPc9<QDMOEdMOTUA»±CBjBM®~u.I=ARJZo<I=T:[ tpqCFQADo:M0pq9:T{JADIbC@T"C@p2ARo:IbPkl:I=T?«

Å 1Æ
Ç ±K"M{RNÉÈËÊÌNQP»NÍH|¬P»I¬°P
ARÒ QRo<>@M0T<PDPDEdMSQRIKIKPR>\Pc;ÝIbC@j:T>HAZJi>®CBjBIKPMLPD.MSTUIYARAoADCG>d<~Brº>@9<´£jµl:QZ>HIbTsARMtAv.C@p°IKJiHMLfUMSg@}Fg<MS«2QRÒmNo: M0¯ o:r§CUPvJiA.CFTuJS>@}@T,MSQZ9<PDI=PDCFM Tµ` Ji~UmBvJi\;bM@eF«z®ÒI=TUo:ARM0MSQDj:p>@>HJiAZ>ºMtADpqCFCNQDQREGMO>H>FA.jGJiADCFo<ENM0l:j<;=>HIbMOAR><P«z.£I=ADo PDIbT:@c[@~;bML¢ j<Ú >HvARÒ > £Î
pql{CF>@;=JZ;bCHw@.MSAIbT:Ib[dT<Jið<;b9<[@9:jBQRM]MºPPc>Ño<CHPcARk>@PQcAARo:<M®IYA"j:>\>\AR>h;bpq>nC@muQRPºEGgU>HA.©C\¢"pz>Nj:>\PcARIbT:>±[@<;bM0IYAZl<PS©z>@JZ>\wFTXMiA]CB«°j:Òjao<l<M0>\4QRIY~ AvÚmªJZIKP.o:MOPDJZMSw%TUA.:ð<I=AOQZ©éPvAk>\T{>\T{jXjµ>ÑARo:PvARM®C@»lX~:ÚI=AIbçP.>\;bPDMSTU>nAkmBPN;K>@nPcAO««ÑÒo:M
ß ¼]½F¾À¿dÁHÂ:ÃOÄOÄnÃ

"!$#%# & '
() )
0V
0 D0 ~D6 p
P 1
-3V
Ò ô<MdrêQZl<>\T<>@T:[@MMS;¥«l{>@ÒJZo:w@M0MSAtpq9<IbT<T<jBJARIKJSI=CF>\TADMOl{PL>@ARJZo:w@MhMSA.pq9:I=;=T<;j:PDIbJOJO>\>H;bADMM]PQZ>\ADT:o<[FMºMEdC\M]p>@ADPDo:9:MNQRMSENENMiMSARTUMSA.Q]«EN;brtCu;bCHj:I=.[FMºIYI=A®T:C\[µp4esADð<ADo:[@o:M®9:QRC@ENQRMh9:MS[FADPDo%MSo:Q]CHjB«kIb~U[@PkAZI=AºAD>Ho:ARgs9<MhPSIKpqP ©<C@C@vQR9<EGlBPcAR>HALI=CFAtARTªo:C@pMNº>sjB>@T<I=j<[Fj>HIYAZARC@P0>slBC@:ARTI=;bCFCuADT±JZo:wÝM «

´ t <
T h
M :
j \
> R
A µ
> <
=
; B
C Z
J ±
w i
J F
C <
T c
P K
I c
P R
A t
P \
C k
p @
h
<
l @
> Z
J F
w i
M Z
A S
P
© @
C h
Q @
O
s
g :
=
I R
A O
P L
«
Ò :
o h
M q
p @
C
LSB MSB
Ï
[FI=}FMOPARo:M®PvAZ>HAR9<PC\p4ADo:MºENMSADMSQ]« ^` >\T<j?7_>\QRM0j:MS;bI=ENI=ADMSQZP9<PDMOj,ADCGPDMSl<>@QR>\ADMtADo:Mº<;=CBJZwBPS«

0 p 1 0 p 1 0 p 1
range digit3 digit2
0 p 1 0 p 1 0 p 1
digit1 digit0 function
0 p 1 0 p 1 0 p 1
status option1 option2
0 p 1 0 p 1
JSC@Tu}@Ò MOo<QRMdPDIbC@ENT,MSADJSMSmBQ®Ji;b>@M@;=«zÒ>no:mBP²M®CFjB9BMSARAD>\l<Ib9B;bMOARjPLARj:o:>HMGAZ>Ji9:pqCFQRQDQDMOEGTU>\ALAIbT:C@p4l:9BM]>@A®JZ}Ho>@;=l<9:>@MdJZwFARMiCsAARIbo:PkMµ;=IKPcPvARMOMOQDIKj,>\;°{lMO;=C@CHQDºAO«h« x>@JZoª:;bCuJZw±IKP0QRMSlMO>HARMOjAv.IbJSMhIbT$C@T:M

CR LF
+^_] ÐÑ > ¡Ò¡Ó ¢>
qpÒCFo<Q.IbMOP>Fl<JZ>@o,JZwFENMiCBAzjBI=T{M@jB«éIbÐ²JO>HC\ARARMOM0P°ADARo<o:>\MkA.ENADo:MOMº>FPcMO9:T<QRJiMSCBENjBMOIbTFT:Az[NENC\p2CBADjBo:M.IKP.C\pl<AD>Fo<JZMkw@MiENA.MiIKADP.MOjBQO«°I=ÒMOQDo:MOM.TFpqA.CFpq;=;bQRCHC@.EþIbT:AD[Lo:MºAR>\MO<T<;=JiMkCBPDjB9:IbENT:[NEGC\>\pzIbÞS7 MO^PzAD o:è M7 ÂRQRfd>@T<PcPc.ENI=ARI=JZAco?ARMO« jNJiCBjBM

^ Cuj:M »±MO>FPc9<QDMOEdMOTUA.»ÑCuj:M
W CF^ ;YAZ9:>\QR[@QDMOM TUA
Ô{Õ Õ ÕhÔOÕ
Õ
EG ^ ^ 9:9:QRQDQRMOQDMOTUTUA A
Ô{Õ Õ Õ
ÕDÔ{Õ
Ô{Õ Õ ÕhÔ Ô{Õ
^ C@rtTUADI=ä CBIbTujB9:M IYAvm

Ô{Õ Õ Õ
Õ Õ
Õ
Ô{Õ ÕDÔ
ÔOÕ
Õ
Ô{Õ ÕDÔ{ÕDÔ{Õ
Ô{Õ ÕDÔ
Ô Ô{Õ
+^wv x= >¿¾ÁÀ
NEÒÒo<o<CBIbM0jBPMFpql<C@©;b>@C@;=CHJZQ0wF.JiMiIb9:A®T:QR[dIbQRT<MSARjBTU>@IKAd:JS>H;=çM0ARtMO;btP0IbPcARENARP.o:CuMGADj:o:pqM@Mº9:©|;bJi;ARCBo:PDjBIbJOPLM0>\l<;bpqMGCF>FQ.JZQRw@>@MOMST:>FAtJZ[@o,MNIKPLQZC\>@>\p;=T:AR[Fo:>nMtMµmBIbP T"ENMOMiAR>FMSJZQ]os« ENMO>FPco:IbPcMOT<9:T$JSQRMMSADENo:ARo:M,MOMTFENA.pq9<MiEN;=AD;éMOCBQ®PRjBJSM@C@>@«l;=MhMSQZQR>H>@ART:MO[@PºMhIbTaI=T%JiADCFo:TUM]ADPcIbTUMd9<ENIYAvCBm%jBEdMOP0CB>\jBQRMFM®©4ð<j:yuI=CBM]jBj|M «

Ô{Õ ÕhÔ Ô Ô
Ô

^ CBjBM W EN ä
ÔOÕ
ÕDÔ Ô
Ô Ô e@e:fF«g<fF« gFg@g E W W e\e\f{fUg:« gF« g\g\EGEG e@e\fFfUg<g@« g g e<e\« fUfUg@g:gF« gFí®ä ä

e\e\f{fUg:« gF« gg WW e@e@f<fFg<« g@« gFgFí®í®ää

ÔOÕ
ÕDÔ Ô
ÔOÕ 1
ÔOÕ
ÕDÔ Ô{ÕDÔ
e\fUg@g W e<e@f<« fU« g@g@gFgF»»ää

ÔOÕ
ÕDÔ Ô{Õ Õ
ÔOÕ
ÕDÔOÕhÔ Ô
ÔOÕ
ÕDÔOÕhÔOÕ

"!$#%# & '
() )
+^ ÁÓ ¾ Ó9ÒÖØ×¯ Ó ¾ ÓÒºÙ
{lrt>\Ib[@T:I=MOA²;?ePco<IKCHPkADo:P.M0´LENCF©uPcADAko:M®PcIb[@PDMST<QRIYIKð{>\JO;|>\lTUC@A.QDjBAI=[FCFIY9BA.ADl<CFTs9BARARPko:e@MºfF gFg:^ « r§l<>@T:MS;¥©:>\T<jjBIb[@I=AkgIKPADo:M0;bMO>FPvAkPDI=[FT:IYðJS>\TUA.jBIb[@I=AO« o:MSTARo:Mº ^ r «
rtIb[@I=A ^ CBjBM
g ÔOÕ ÕhÔ Ô
Ô Ô
ef
ÔOÕ ÕhÔ Ô
ÔOÕ
ÔOÕ ÕhÔ Ô{ÕDÔ
ÔOÕ ÕhÔ Ô{Õ Õ
Ù¡
ÔOÕ ÕhÔOÕhÔ Ô
ÔOÕ ÕhÔOÕhÔOÕ
ß¢
ÔOÕ ÕhÔOÕ
ÕDÔ
ÔOÕ ÕhÔOÕ
Õ Õ

ÔOÕ Õ
ÕDÔ
Ô Ô
ÔOÕ Õ
ÕDÔ
ÔOÕ
+^ Ú\Ò®ÛÒÜÑ@Ú
FCÒQMºo<C\MºMS°I=pqAD«C@o<QRMSÚ EGQkz>HÞOÒ.AkMSQRÒ C\Chp4ð<CFADMSQ.o<;KIbjsC@P.T:IKl{PMF>@« C@JZT:w@M0MSAkI=p2IbP²<>\Pco:AcARCHMS.QRmGT;=CHMS;bCHJSºC@«T<jB~uI=IbAD[@IbTC@Tð<MOIKP;bj"ARQDIb9<T<M@jB«IKJS´L>\ADMOPkIbT<.jBo:IKJSMi>\ARADo:M]MSPQ.I=ART:o:l<M®9BA.ENCHIbTU}@9{MSQDPk<PcCHIbº[@T"« ÚCFT,I=AkAReo:MIKP QD^M]PcrÌMOQD}Fl<MO>\j|T<«4MS;AkIKPkJSCF>@TT

Ú I=g A Ù Ú I=At¡ Ú IYAkf Ú I=Ake Ú ~uIYIbA²[@T Ú Ú zIYAºÒ.Ò Ú ´LIYA² g Ý
+^w ¢ Ò¡Ó ¢> ]
ÒJZo<o<I=l<IbPtPkl<I=T">@JZx wFMi` Ak~{IK´ÌPt>@rL;=»Ñ>nmB»P.>µPcMOQDJiIbCFMOT<POPc« AR>\TUAkpqCFQkARo:IbPLJZo:Ibl«k JSC@T<PcAR>@TUA²l<>@JZwFMiAkIKP²IbT<PDMSQDADM]j"o:MSQRMºpqC@QLJiCFEdl{>HADIb:Ib;=I=Avm.IYARoÑC\ARo:MSQ

Ú IYg A Ù Ú I=At¡ Ú I=Akf Ú IYg Ake Ú I=g A² Ú IYg Aº Ú I=g A²g
+^ ¢ Ò¡Ó ¢> v
bARIÒT<o<o<jB>HIbIKANPzJS>\l{ARADo:>@M]M,JZP.w@ENADMSo{A°MS>HJSADAkC@MSQNTUARo:ARCF>@M®l{I=T{ENMOP°QRMi>\I=ARTBADMSMOpqQkCFPhQDCFIbEGT_l{MO>\ QRAD>\Ib^C@ADTMOPkENCFI=TdMOTÑ>FADPcr o:9<M^ QDMOC@EdEdlMSMOM]QZTU>@>HAhPDAR9:I=ENCFQRMSThCBENjBENMSM@CBTU«ajBAkMÒENC\o:CBpM"jBADM@o<©{M.Û MSEdÒ²I=ADMSo:´¦ADMOMOQkð{QO«4}@MS;KCFÒj8;YAZo:>\IKMPh[@pqM0PDC@MiQRCFAdEGQ²AD>HJiCªAz9:QRIbC@PzQRT<MSPDM,TUo:AOCHI=«pk.ÒADTdo<o:{M,MMOEN;=CH^MiºAR«°MSð<QNÒMS;KC@o:j"lM.IbMSrT<QZjB>H^ ARIKJSMOð<>HPhMOARMOI=;bTj P

>@>@9B9BADADCFCGEGl>HCHADIKJkMSQENC\CB±jBpqMF9:©UT{>@JT<ADjGIbC@IKT"PIKPDP.MiAMST{ADC>\:ÞO;bMSMOQRj,C®C@.Q.o:T:MOC@TGAOAD« o:MLENMiARMSQCFl{MOQR>\ADM]PéIbTsEG>\Tu9<>@;<ENCBjBM@«zÒo:ML Ï ´ð<MO;bjsI=T{jBIbJO>HARMOPé.o<MiADo<MSQ
Ï
Ú I=g A Ù Ú I=At¡ Ú IYAkf Ú r I=A²^ e Ú IYAt^ Ú Û I=A®Ò² ´ Ú I=A²´ g
+^w¥ -x
^ >@QDQZ>\[FM²QRMiAR9:QDT?«éÒo:MLADQZ>\T<PDENIYADADMOj"JSCuj:MLIKP Ô
Ô ÔOÕ
ÕDÔ{Õ «
+^Þ ½ Ð
?I=T<M0pqMSMOj«éÒo:M0ADQZ>\T<PDENIYADADM]j,JSCuj:MºIbP Ô
Ô ÔOÕhÔOÕhÔ «
Og ¼]½F¾À¿dÁHÂ:ÃOÄOÄnÃ

"!$#%# & '
() )
ß VYRs[6³lK\ÈTÈTN«SK"X¨¬[
"^_] ÒÜ CØàËg+á

á Ci
Òo<M®JiC@T{jBIYARI=CFT<P.o:IKJZoADo:MºENMiARMSQAR9:QDT{PC@TADo:Mº<9:ÞSÞOMSQ.IbT<Ji;b9<jBM
â
vn ^ o<>\T:[FI=T<[dENM]>@PD9:QDMOENMSTUAENCBjBMº[FMST:MOQR>\ADMOPCFT:M0{MOMSl«
çF Ï QDM]PDPDIbT:[G>\TumGC\p4ADo:Mºl<9<Pcopq9:T{JADIbC@T{P.[@MOT:MSQZ>HARMOPC@T:M0MSMOl©:I=p2ARo:M0pq9:T<JiADIbC@T"IbP}H>@;=IKj|«
eU Ï CHMSQCFT>@T<jQDMS¥lCHMOQCFT,[FMST:MOQR>\ADM0C@T<MLMSMOl«
qfu,{T:MOl:MS9Bl<ALP.lCH}@MSMSQkQDPD<MOCHJSC@T<IbjTÑ« }FC@;=AR>\[FMº>\T<j±JS9:QDQRMSTUAkENMO>FPc9<QDMOEdMOTUA²ENCuj:M®[@MOT:MSQZ>HARMOPC@T<M®{MOMSlÑMO}@MOQDmg:« eGPcM]JiC@T{j:P®qCFQte<« eFe
ç¡F Ib^ PC@;bTUMOPRADPIbTuAD9:o{IYAv>\m®T"JZe:o<« MOJZw®>\T{jhjBIbCBjBMENMO>@PD9:QRMSENMSTUA4[@MST<MSQZ>HADM>LJiC@TUARI=Tu9:CF9<Pz\íº×kÞMSMSld.o:MOT:MS}FMSQ4ADo:M<>@Q°[@QZ>\l:odJiC@9<TFA
Ù k9BARCGl{CHMSQC\%[@MST<MSQZ>HADM]P>N@íº×kÞ0MSMSl".o:IKJZo;b>FPvAZPpqC@Qº@«æ¡dPcM]JiCFT<j:PO«
Òo<M0pqC@;b;=CH.IbT:[dð<[@9<QDM]PPDo:CHkPADo<MºC@9BARl:9BAk>n}@MipqCFQDE¨pqQRC@EþADo:M ÚÛ Ü?´ Û Òl<I=T«
0.5ms
0.37 mS
>U ^ CFTUADIbTU9<C@9<Pk@íº×kÞ0{MOMSl
0.15 sec
0.3 sec
q.e:« e@eh{MOMSl ¯ PcM]J
"^wv ½ - Lyãk fhfDyãcBkQjJC6klA
ÚÚ ÏÏ ~uxãd u~ xãºÛ ~uxã0e ~BxãLf B~ xãº¡ u~ xã Ù u~ xã®¢ ~uxã ß ~uxã0 ~uxãd]g
<<>\>\QZQZe@e:e »²ä Ð Eí Ú zô Ò.Ò ôô {>\ô ZQ e@g Ï ñ ññ <>@ñ QZ@ Ï ò
ÚÚ ÏÏ e
hä hå æ ä å æ
ä
f <<>\>\QZQZeFe\f W » ô h4 ô ô ñ ` ~:ñ \eU ñ

ç
Dè hé 4 ò ç
5è é
4
~Bxãd@ ~uxãd] ~uxãd]e ~uxãdSf ~Bxãd]¡ ~uxãd Ù ~uxãdH¢ ~Bxãd ß

ÚÏ ò ò r ^ {>\Q@¡ <>@QZ\f
Ú Ï ò <>@QZ ß Ïe
å
æ ä åh è
ç ç êë ìBí1îðï
ñ ì{í îï
ï
ò®ó®ô õ1ö õ
÷ ø6ù ø÷ ú ûüý+þ ìBí1îðï1ÿ ì{í îï ô
ò®ó
ê ü ê óü

"!$#%# & '
() )
~BxãdO ~uxãº\g ~uxãº: ~uxãº@ ~Bxãº\e ~uxãº\f ~uxãºF¡ u~ xãº Ù
ÚÚ ÏÏ < >@QO] <<>\>\Q]Q] ßÙ <<>\>\Q]Q]O]e¡ {{>\>\Q]Q]]Og <<>@>@QQR¢ <<>@>@QQDfÙ <<>\>\Q]QZe < >\QD
ÚÚ ÏÏ e << >@>@QZQZ:@g <>\Q]n¢ <>\Q]Sf {>\Q]@ <>@Q ß <>@QZ¡ <>\Q {\> QZg
f
"^ ½ - àËbOzh)§QaãbOkQC

b BC ?{i5j
16ms
V- + 3.2
ANNUC
V-
V- + 3.2
BP2
V-
V- + 3.2
BP3
V-
V- + 3.2
BP1
V-
V- + 3.2
BP4
V-
"^ ½ -ª y_fD§Qaãb Ì¢k ?Fk+QyAhy_?Fk
] ¼]½F¾À¿dÁHÂ:ÃOÄOÄnÃ

"!$#%# & '
() )
^ rêkT<TU9<T<JiIK>HARC@Q ^ C@T<j:IYARI=CFT
W T"T±}@Ji9:CFQR;YAZQR>\MS[@TUMLA.ENEdMOM]>F>@PcPD9:9:QRQRMSMSENENMOMSTFTUAAENEdCBCBjBjBM®MF« >\T<jjBIbCBjBMºENMO>@PD9:QRMSENMSTUA.ENCBjBM@«
ä T"QDM]PcIKPcAR>\T{JiMLEdM]>@PD9:QRMSENMSTUA.ENCuj:M0>@T<j"JiCFTFARI=Tu9:I=AvmsJZo:M]JZwGENCuj:M@«
T±JiCFTFARI=Tu9:I=AvmsJZo:M]JZwGENCuj:M@«
!#"%$&(')$##&*
þ ë ,+ $-/. 10 &2$ 4365 &7.8')$##&*
@þ ë í î þ ë Oî3î
êë
9+ $-:. 10 &2$ ,3;5 &.8')$##&*
êë í î°êë Oî3î
ê2 ü <>=& 5 .?$' .?" 32@A5 -%-CB 3 -%& 0 &DBE&-:& 3 .F":$G"HB&; -%&I*
í í Dí î3í í1ì
J K2 ê L' 5 -I')$##&*

í {í
ûüý+þ <>=& £ûÛüý\þ @A5 3 .F":$M"HB8&; -%&I* í1ì
' + $-/. 10 &$ N3;5 &.O')& B 5 &'&7.D')$##& PQ.F=& @A5 -%-B 3 -%& 0 &)"HBD":
í î Oî3î í {î í í î3í
.?=R&O$ #& $ @8STUWV * î î
5 365 &7.8')& B 5 &')&;7.X')$##& PY.F=& @A5 -%-CB 3 -%& 0 &("%B8"%Z.F=&O$ #& $ @
Oî3î í Oî í Dí îí î î
"ê [ *
J î &
BE"HBE. 3 &('& B 5 &;')&;7.8'$##& RZ.?=& @A5 -%-CB 3 -:& 0 &2"HB8":M.F=&O$ #&
í í Oî í í îí î î
$ @ JQ\(*
] î &
BE"HBE. 3 &('& B 5 &;')&;7.8'$##& RZ.?=& @A5 -%-CB 3 -:& 0 &2"HB8":M.F=&O$ #&
í í Oî í í îí î î
$ @ ]N\(*
ê óü <>=& 5 .?$)^W$_`& $1a @A5 3 .?"%$L"HB&; -%&I*
í î í1ì
ú + $-:. 0 &X$ b365 &;7.c'& B 5 &;')&;7.b')$& Rd_=&;d.?=&"%^ 5 .e"%Bc& 0 .?" + &*
í î {îsî í Oî í
í
ìBí1î 0 îí ^R= ê í -%_ f BX"%R#" 3 .?&B.?=& 3;5 &;7.8":R^ 5 . + - 5 &* í Oîsî 5í
ig hHg j)k`lmn#o

prqWs9tNpruvpwsyx
zX{|
} "% 3 $ ^P$ .?&B 5 -WBE-%$^W&
ñ î î3í í {í ê þ ë _"/.F= @ $ 5 ^= EB &
B;~eW K2 R K2 * =&
{î í 3 $PBE"HB.Bb$ @ = " 0 =
ê í þ ê þ ë "í
î &B?$- 5 .F":$Z^ . @ $ #" 0 ":. -i#"HBE^- f P

í î î í í í í =" 0 =LBE^W&;&
Z^ . @ $ 80 ^=M#"HBE^- f * =&(.F":')"% 0 $ @ & 3 =M^= BE&($ @ ?. =&
í î îìBí1î îí í í í
._X$)^ .FB &D-%"%BE.?&

&;-%$_O*
í1î í î ì
v $-:. 0 &D')& B 5 &;')&.

~
í í Oî
e= EB &
ó í " 0 =M&B?$- 5 .?"%$
û " 0 !
û = {^W&;&
W
'B 'B

ê | 'B |1'B
K
'B 'B
K2
þ 'B 'B
`5 & 7.8')& B 5 &')&;7.~

ë Oî3î í Oî
e= EB & " 0 =M&B?$- 5 .?"%$

ó í û " 0 !
û = {^W&;&
W
'B 'B
ê | 'B |1'B
K
'B 'B
K2 þ 'B ï 'B ï
ë
$7.F": 5 :" . Z
f 3 = & 3 ~
e= EB &
ó í " 0 =M&B?$- 5 .?"%$
û " 0 =!{^W&;&
W
'B |'B

ê | 'B *|'B ñ
K
'B |'B
K2
þ 'B 'B ï
ô

"!$#%# & '
() )
+.5/ 3°1Z/

uA
450 uA
OVSG
100 OR1 mA
1K VR5
10K VR4
101K VR3 uA
1.11M VR2 45
ADOHZ
0.47u 4.5 mA
ADO
D1 D2
ACVL
1u 15K 1u
15K 88M
mA
ADI 10A 0.495
0.1u 100K
10K ACVH IVSH
5K 10A 100K
VR1
VR
TEST5 0.005 IVSL
Note: Light sheilding for D1 and D2. 10M

-100mV
SGND
>UÒ?M]PvARI=T<[d}FC@;=AR>@[@MLEdM]>@PD9:QRMSENMSTUAO« q{Ò2MOPcADIbT:[µJi9<QDQRMSTUAEdM]>@PD9:QRMSENMSTUAO«
+3V -3V
100 OVH
Z1
PTC
6V 1 .5 K
RANGE
HOLD
KEY
OSC1
10M VR1 4MHZ
In p u t h ig h OSC2
VR2
1 .1 1 M BUZIN -3V
O V SG
In p u t low
BUZOUT
J].Ò?M]PvARI=T<[Nj:I=CBjBM0ENCBjBM@« j<kÒ?M]PvARI=T:[dpq9:T{JADIbC@T±PD.IYAZJZo«
9V
ES51971
680K
BATTERY
LBAT9
0.1u
270K AGND
V-
0V
qMnÒ?M]PvARI=T:[N<>\AcARMSQRmF;bCH pq9:T<JiADIbC@T« Sf ¼]½F¾À¿dÁHÂ:ÃOÄOÄnÃ
¤ ¥§¦©¨«ª¬¨
9 ¢¡£ ®L¯±°²° ³ ´¡ µ§¶ ¶
i 2
·¹¸M¸Mº `»O¼ 6½N¾¿ÁÀÂcÃ`ÄMÀ¼
9V
7.5V ZI 0.1u
5.6V ZI 3V
10u
0.1u
4.7u 0.1u 0.1u -3V
AGND (100)
AGND
DGND
V-
C-
C+ (95)
SDO
LBAT9
FC1
FC2
FC3 (90)
FC4
FC5
KEY
RANGE
HOLD (85)
NC
NC
NC
XTAL
V+
V+
0.01u CH+
uA
0.022u CH- OSC2
450 uA CIH (5) 4M Hz
mA 200K OSC1
BUFH BUZOUT
5.6VZI
0.047u BUZIN
uA CAZH
45 CL+ -3V
ANNUNC
0.1u (75) BP2
4.5 mA CL-
0.22u BP3
CIL (10) BP1
0.47u BP4
CAZL (70) SEG26
mA 200K
0.495 SEG25
10A BUFL SEG24
100K IVSH
10A 100K IVSL
0.005 100K
SGND OVX (15)
100 OVH
1.5K 1n OVSG
LCD Display
PTC 100 OR1
R 1K VR5
10K VR4 (20)
Zener 6V VR3
101K
VR2
1.11M
10K
TEST5
ACVL
ACVH (25)
5K
ADI
15K 15K 0.1u ADO
1u NC
1u 88M
D1 D2 0.47u
VRH
(45) RS232
1u 91K
(35) VR1
(40) NC
VR (30)
SLEEP
SEG01
SEG02
SEG03
SEG04
SEG05
SGND
SGND
10K
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
10M
Note: Light shielding for the diodes and Zeners

Å!ÆPÇÈWÉDÊ!ËÌEÍËÎeÏÐ:ÑPÌ2ÒÓ?ÔNÏRÓ?ËÍ?ÔÕ6Í?Ô
Ö!×ØGÍFÙÔÛÚXÜ#ÝÞÏÓ?ËÍ?Ô
ÕÍ?Ð%ËÑÕ;Ð:ÓÕ6ßRÐ/ÍÌ;àáÙËâXÔ;ãÔ;ÓÏÐ%ÑRÌàWäåFàáäOædàWçèDé2ÝÛàIÝDèDéÝêÒ1ÑRÖ
ä2ëNìDÒÓ?Ô2ÑË1ÍÏÓFË1ÍFÔÕ6Í?ÔÖZÔ;ÑËßíÙG×PÔ
Õ;ÒßRÌEÔ2Í?ÙRÔ(ÏPÒ1ÓÒÌ?Ð/ÍFÐ%Õ2Ô6îáÔÕ6Í8ïdßRÌEÍ8×WÔOÖ#ÔÕ;Ó?Ô
ÒÌ?ÔÖIðcñ8ÙÔÓ?Ô;ÎAËÓFÔÔ;ÑRËßíÙZÔ6òÍFÔ;ÓFÑRÒ1ó
ÏÓFË1ÍFÔÕÍFÐ:ËÑÐHÌ2ÑRÔ;ÔÖÔÖ!ÎAËÓ(ÒÌ?Ì?Ô;ïd×ó%Ð:ÑíPàIÕ;Ò1ÓFÓFØ7Ð%ÑíZÒÑRÖ!ôÔ;Ô;ÏRÐ:ÑíPðDõÑ²ÒÖRÖ#Ð/ÍFÐ:ËÑiàiÕ6Ëï)ÏPËÑÔ;Ñ7ÍFÌ(Õ6ËÑÑÔ
ÕÍ?Ð%ÑíGÍ?ËZÍ?ÙÔ
ÌEÔ
ßÑÏRÓ?ËÍ?ÔÕ6Í?Ô
ÖZÏÐ%ÑRÌÙPÒãÔ2Í?Ë×WÔNÌEËó%Ö#ÔÓ?Ô
ÖYËÑM×WËÒÓFÖZ×PÔ;ÎAËÓFÔDÍ?ÙÔDõ?ö,Ð%ÌÌEËó%Ö#ÔÓ?Ô
ÖIð
ì
÷ ø
ùúûüýþÿÿþ
¤ ¥§¦©¨«ª¬¨
9 ¢¡£ ®L¯±°²° ³ ´¡ µ§¶ ¶
4»NÃ2»NÀ;¾

b
a
θ
B C D d
!"$#%&(')+*,-

.#/0 12.3'
ÜØïÛ×WËó Ê!Ð%ó%Ð:ï)Ô6ÍFÔ;Ó Ê!Ð%ó%ó

Ê!Ð%Ñið ñ`ØÏið ÊQÒòIð ÊÐ:Ñið ñØÏið ÊÒòIð
4 ì65ð 587 9:7ð 787 9:7Rð:6ì 7 ;:<8=Rð ÷ ;><);ð ? ;:5ìð =
@ ì6=ð 587 Aì ?Rð 787 Aì ?Pð:6ì 7 ÷:?);#ð 9 ÷÷ìBð 9 ÷÷÷#ð%ì
ç 7ð ?C9÷ Eì DRBð ;
F 7Rð 987 7ð =87 7Rð ?C7 ;ð 5 ììð < ì÷#ðG;
ö 7ð D÷ 9÷ð D
Ö ì ð 77÷ ìðB9:7 ìð 7= ÷ ?Rìð = ?);#ð 9 8÷ =ð%ì
Ò 9 ð ÷C; 9#Gð ;:9 9ð <); ì67ìð 9 Eì 7);ð%ì ììE=ð 7
Ý 9#ð:÷ 7 58<Rð ?
H ICJ KEICJ
ìED ø
ùúûüýþÿÿþ

Es 51971

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Es 51971

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

 

ÏëOëSI=TÑë JiCFÐ²TFC<ARI=« Tu9:M]jµpqQRC@~uE¦muEl:QDMOC@}u; I=CF9<Pl<>\Ò[FM mul{M rtMOPRJiQRI=lBARI=CFT

Ï CH MSQ.Pc9<l:l:;bm WØ e:è «æ¡  @e<«æ« g @:«À« ¢  EGW 

WÚ CF>\;YQAZ>\[F[@QRML>@l:T:o,CFT:T<;=C@IbT:T:M];bI=>\T<QRMOIYAv>\m QRI=Avm ÐtÐ² W Ú

;bI=T<M Ø²Rè]ñBg ë è ú<g ë hl<7  «æ~Ý«

?T:CHl<9BAk<>H;=M]AD>\ADwHMOQD>\mG[FM >\[N}@CF;YAZ>\[@M W]g@Ø »ADCµäkIbã0T:l:Ð²9Br A£QDM]PcIKPc O

²Ø g@gFñ:gë ò ÔLØ²úFñ:ú@ë=ôú JiC@9<W TFAZP

ÜMOQDCdIbT:l:9BAkQRMO>FjBI=T<[ AR]C@g@Q g@í®ä QRMOPDIbPcADCFQ Økú@úFú

CFfU` l{g@MSgFMOpqMSTä QRMSEdT<JiIbJSM]QZM>@JiPD9:9:I=AïQR}FMSC@EN}F;=ARC@MS>@;=TUAR[@A >@M [@Mó>@pqT<CFj Q Ó

kMiã0Av ÐtMSr MOT WL` ×

JSTU9:ADQDMOQRQDMST{TU>\A ;±l:9:;b;=¥o:Ib[@o ADCþg W Ú MiAv MSMOT W Ø.l:IbT è ô@ëæñ è

Ú MiAv MSMOT W Ø.l:IbT è ô@ô è

Ú]g@Mig@Avï í®MSä MSMOQRT QDCFQ QRMOPDWtIbPc` ADCF× Q è ¡\g è l:l:E ^

]F^wv x C6fhy_fDADbOkQz C@dCb{fDg+i5Cj|CklA

´´ `` fe e@e@f<fFg<« g@« gg ®®ää

´´ `` Ù¡ e<e@f<« fU« g@g@gg ää

»Ñ>\Tu9<>@;»±CBjBM ò {ë úFú !

]F^  ?BklAhy_k)gQyA - C6zD

7^ 7^ 7^e 7^f »ÑCuj:M 7<9:T<JiADIbC@T"C\pzí0xzî

o<MST±7 ^ ¡hIKPk4´ Ì©:í0xzîêIKP.jBIbPR>\<;=MF«éÒo:MºJiC@QRQRMOPDl{CFT<jBIbT:[hENM]>@PD9:QDMOENMSTUA ENCBjBM]Pk>\QRMt;bIKPvARMOj{MO;=CHº«

7^ 7^ 7^e 7^f »±CBjBM

gg g g  `` MOMOPDPDIbIbPcPcARAR>@>@T<T<JiJiMºMº»±»±M]M]>@>@PDPD9:9:QRQRMSMSENENMSMSTUTUAAtý ^ CFTFARI=Tu9:I=Avm ^ o:M]JZw _!

gg g g  r²^ C@IbCBTUjBADM®IbTu»±9:IYAvMOm >FPc^ 9<o:QDMOMOEdJZw MOTUA

`PRJS²>@;=ÐtM0ãLQZ>\x¶T:[Fl:M@Ib«zTaÒPco:.MLI=ARpqJZC@o<;b;bP®CH.ADCI=T:>@[dT<ð<jª[Fpq9:QRQRC@MLE PDo:>\CH9BkARC@P EGADo<>HM®ARIbPvJGAZ>H>@ADT<MLj$ARQREG>@T<>\TuPcI=9<AD>\IbC@;T?EN« Cuj:M@©z>\T<jª.o:Ib;bMsIbTXEN>@Tu9<>\;EdCBjBMF©4JZo{>\T:[FMOP0ARo:Mµpq9:;b;

»±MO>FPc9<QDMOEdMOTUA.»ÑCuj:M ²9BADC »Ñ>\Tu9<>@; ^ CFTFARQDCF; ` >\T:[FM  T:IYARIb>@; ` >\T<[@M

 ^W Wt`  èµWL` ¡ e:« fFg@g Wè e@fFg@g W :e « fFgFg W

ÂWLWL`` ¡ Ô Wt` ô@ © ¶

óçr ^.¯  ^  `  ès`  `  `  ` :© `  e\fFg<« g  è e@fFg@g  e\Uf g:« g 

óçr ^.ä ¯  ^  ´ ` ð< yuè M]j ´ ` Ù ð<´ yu` M]j

e\fUg:« gFä e\f{è « gFe@g@f< « g@g@»%ä e\e\f{fUg:« gF« g@gFä

^ C@rtTUADI=CBIbTujB9:M IYAvm ð<ð<yuyuM]M]jj ð<ð<yuyuM]M]jj ¶

e:e@fF« fFg:gF« ggFWä e:e\fU« fFg:gF« ggFWä

~BMSM~uM]JADIbC@T D»±MO>FPc9<QDMOEdMOTUA»±CBjBM®~u.I=ARJZo<I=T:[ tpqCFQADo:M0pq9:T{JADIbC@T"C@p2ARo:IbPkl:I=T?«

[FI=}FMOP ARo:M®PvAZ>HAR9<PC\p4ADo:MºENMSADMSQ]« ^ ` >\T<j?7_>\QRM0j:MS;bI=ENI=ADMSQZP9<PDMOj,ADCGPDMSl<>@QR>\ADMtADo:Mº<;=CBJZwBPS«

+^_] Ð Ñ > ¡Ò¡Ó ¢>

Ô{Õ Õ ÕhÔ Ô{Õ

^ C@rtTUADI=ä CBIbTujB9:M IYAvm

+^wv x= >¿¾ÁÀ

e\e\f{fUg:« gF« gg WW e@e@f<fFg<« g@« gFgFí®í®ää

e\fUg@g W e<e@f<« fU« g@g@gFgF»»ää

{lrt>\Ib[@T:I=MOA²;?ePco<IKCHP kADo:P.M0´LEN­CF©uPcADAko:M®PcIb[@PDMST<QRIYIKð{>\JO;|>\lTUC@A.QDjBAI=[FCFIY9BA.ADl<CFTs9BARARPko:e@MºfF gFg:^ « r§l<>@T:MS;¥©:>\T<jjBIb[@I=AkgIKP ADo:M0;bMO>FPvAkPDI=[FT:IYðJS>\TUA.jBIb[@I=AO« o:MSTARo:Mº ^ r «

ÔOÕ ÕhÔ Ô{ÕDÔ

ÔOÕ ÕhÔ Ô{Õ Õ

+^w ¢ Ò¡Ó ¢> ]

ÒJZo<o<I=l<IbPtPkl<I=T">@JZx wFMi` Ak~{IK´ÌPt>@rL;=»Ñ>nmB»P.>µPcMOQDJiIbCFMOT<POPc« AR>\TUAkpqCFQkARo:IbPLJZo:Ibl«k JSC@T<PcAR>@TUA²l<>@JZwFMiAkIKP²IbT<PDMSQDADM]j"o:MSQRMºpqC@QLJiCFEdl{>HADIb:Ib;=I=Avm.IYARoÑC\ARo:MSQ

"^_] ÒÜ CØàËg+á

f <<>\>\QZQZeFe\f W » ô h4 ô ô ñ ` ~:ñ \eU ñ

~Bxãd@ ~ux ãd] ~uxãd]e ~uxãdSf ~Bxãd]¡ ~uxãd Ù ~uxãdH¢ ~Bxãd ß

"^ ½ - àËbOzh)§QaãbOkQC   

J K2 ê L'  5 -I')$##& *

ûüý+þ <>=& £ûÛüý\þ @A5  3 .F":$ M"HB8&; -%&I* í1ì

ig hHg j)k`l mn#o

î &B?$- 5 .F":$ Z^ . @ $ #" 0 ":. -i#"HBE^- f P

._X$)^ .FB &D-%"%BE.?&

v $-:. 0 &D')& B 5 &;')& .

 `5 & 7.8')& B 5 &')&;7.~

e= EB & " 0 =M&B?$- 5 .?"%$

Note: Light sheilding for D1 and D2. 10M

4.7u 0.1u 0.1u -3V

Note: Light shielding for the diodes and Zeners

!" $#%&(') +*,-

ÜØïÛ×WËó Ê!Ð%ó%Ð:ï)Ô6ÍFÔ;Ó Ê!Ð%ó%ó

Das könnte Ihnen auch gefallen

ÏëOëSI=TÑë JiCFÐ²TFC<ARI=« Tu9:M]jµpqQRC@~uE¦muEl:QDMOC@}u; I=CF9<Pl<>\Ò[FM mul{M rtMOPRJiQRI=lBARI=CFT

Ï CHMSQ.Pc9<l:l:;bm WØ e:è «æ¡ @e<«æ« g @:«À« ¢ EGW

WÚ CF>\;YQAZ>\[F[@QRML>@l:T:o,CFT:T<;=C@IbT:T:M];bI=>\T<QRMOIYAv>\m QRI=Avm ÐtÐ² W Ú

;bI=T<M Ø²Rè]ñBg ë è ú<g ë hl<7 «æ~Ý«

?T:CHl<9BAk<>H;=M]AD>\ADwHMOQD>\mG[FM >\[N}@CF;YAZ>\[@M W]g@Ø»ADCµäkIbã0T:l:Ð²9Br A£QDM]PcIKPc O

ÜMOQDCdIbT:l:9BAkQRMO>FjBI=T<[ AR]C@g@Q g@í®ä QRMOPDIbPcADCFQ Økú@úFú

kMiã0AvÐtMSr MOT WL` ×

JSTU9:ADQDMOQRQDMST{TU>\A ;±l:9:;b;=¥o:Ib[@o ADCþg W Ú MiAvMSMOT W Ø.l:IbT è ô@ëæñ è

Ú MiAvMSMOT W Ø.l:IbT è ô@ô è

Ú]g@Mig@Avïí®MSä MSMOQRT QDCFQ QRMOPDWtIbPc` ADCF× Q è ¡\g è l:l:E ^

]F^wv x C6fhy_fDADbOkQz C@dCb{fDg+i5Cj|CklA

´´ `` Ù¡ e<e@f<« fU« g@g@gg ää

»Ñ>\Tu9<>@;»±CBjBM ò {ë úFú !

]F^ ?BklAhy_k)gQyA - C6zD

7^ 7^ 7^e 7^f »ÑCuj:M 7<9:T<JiADIbC@T"C\pzí0xzî

o<MST±7 ^ ¡hIKPk4´ Ì©:í0xzîêIKP.jBIbPR>\<;=MF«éÒo:MºJiC@QRQRMOPDl{CFT<jBIbT:[hENM]>@PD9:QDMOENMSTUAENCBjBM]Pk>\QRMt;bIKPvARMOj{MO;=CHº«

7^ 7^ 7^e 7^f »±CBjBM

gg g g `` MOMOPDPDIbIbPcPcARAR>@>@T<T<JiJiMºMº»±»±M]M]>@>@PDPD9:9:QRQRMSMSENENMSMSTUTUAAtý ^ CFTFARI=Tu9:I=Avm ^ o:M]JZw _!

gg g g r²^ C@IbCBTUjBADM®IbTu»±9:IYAvMOm >FPc^ 9<o:QDMOMOEdJZw MOTUA

`PRJS²>@;=ÐtM0ãLQZ>\x¶T:[Fl:M@Ib«zTaÒPco:.MLI=ARpqJZC@o<;b;bP®CH.ADCI=T:>@[dT<ð<jª[Fpq9:QRQRC@MLE PDo:>\CH9BkARC@PEGADo<>HM®ARIbPvJGAZ>H>@ADT<MLj$ARQREG>@T<>\TuPcI=9<AD>\IbC@;T?EN« Cuj:M@©z>\T<jª.o:Ib;bMsIbTXEN>@Tu9<>\;EdCBjBMF©4JZo{>\T:[FMOP0ARo:Mµpq9:;b;

»±MO>FPc9<QDMOEdMOTUA.»ÑCuj:M ²9BADC »Ñ>\Tu9<>@; ^ CFTFARQDCF; ` >\T:[FM T:IYARIb>@; ` >\T<[@M

^W Wt` èµWL` ¡ e:« fFg@g Wè e@fFg@g W :e « fFgFg W

ÂWLWL`` ¡ Ô Wt` ô@ © ¶

óçr ^.¯ ^ ` ès` ` ` ` :© ` e\fFg<« g è e@fFg@g e\Uf g:« g

óçr ^.ä ¯ ^ ´ ` ð< yuè M]j ´ ` Ù ð<´ yu` M]j

e\fUg:« gFä e\f{è « gFe@g@f< « g@g@»%ä e\e\f{fUg:« gF« g@gFä

~BMSM~uM]JADIbC@T D»±MO>FPc9<QDMOEdMOTUA»±CBjBM®~u.I=ARJZo<I=T:[ tpqCFQADo:M0pq9:T{JADIbC@T"C@p2ARo:IbPkl:I=T?«

[FI=}FMOPARo:M®PvAZ>HAR9<PC\p4ADo:MºENMSADMSQ]« ^` >\T<j?7_>\QRM0j:MS;bI=ENI=ADMSQZP9<PDMOj,ADCGPDMSl<>@QR>\ADMtADo:Mº<;=CBJZwBPS«

+^_] ÐÑ > ¡Ò¡Ó ¢>

+^wv x= >¿¾ÁÀ

e\fUg@g W e<e@f<« fU« g@g@gFgF»»ää

{lrt>\Ib[@T:I=MOA²;?ePco<IKCHPkADo:P.M0´LENCF©uPcADAko:M®PcIb[@PDMST<QRIYIKð{>\JO;|>\lTUC@A.QDjBAI=[FCFIY9BA.ADl<CFTs9BARARPko:e@MºfF gFg:^ « r§l<>@T:MS;¥©:>\T<jjBIb[@I=AkgIKPADo:M0;bMO>FPvAkPDI=[FT:IYðJS>\TUA.jBIb[@I=AO« o:MSTARo:Mº ^ r «

+^w ¢ Ò¡Ó ¢> ]

ÒJZo<o<I=l<IbPtPkl<I=T">@JZx wFMi` Ak~{IK´ÌPt>@rL;=»Ñ>nmB»P.>µPcMOQDJiIbCFMOT<POPc« AR>\TUAkpqCFQkARo:IbPLJZo:Ibl«k JSC@T<PcAR>@TUA²l<>@JZwFMiAkIKP²IbT<PDMSQDADM]j"o:MSQRMºpqC@QLJiCFEdl{>HADIb:Ib;=I=Avm.IYARoÑC\ARo:MSQ

"^_] ÒÜ CØàËg+á

f <<>\>\QZQZeFe\f W » ô h4 ô ô ñ ` ~:ñ \eU ñ

~Bxãd@ ~uxãd] ~uxãd]e ~uxãdSf ~Bxãd]¡ ~uxãd Ù ~uxãdH¢ ~Bxãd ß

"^ ½ - àËbOzh)§QaãbOkQC

J K2 ê L' 5 -I')$##&*

ûüý+þ <>=& £ûÛüý\þ @A5 3 .F":$M"HB8&; -%&I* í1ì

ig hHg j)k`lmn#o

î &B?$- 5 .F":$Z^ . @ $ #" 0 ":. -i#"HBE^- f P

._X$)^ .FB &D-%"%BE.?&

v $-:. 0 &D')& B 5 &;')&.

`5 & 7.8')& B 5 &')&;7.~

e= EB & " 0 =M&B?$- 5 .?"%$

!"$#%&(')+*,-

ÜØïÛ×WËó Ê!Ð%ó%Ð:ï)Ô6ÍFÔ;Ó Ê!Ð%ó%ó