Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
ClassPad 330
ClassPad OS Versión 3.04
Guía del usuario
http://edu.casio.com
URL del sitio web de la ClassPad
http://edu.casio.com/products/classpad/
URL para registro de la ClassPad
http://edu.casio.com/dl/
Fugue ©1999 – 2002 Kyoto Software Research, Inc. Todos los derechos reservados.
Los nombres de compañías y productos utilizados en este manual pueden ser marcas
registradas o marcas comerciales de sus respectivos propietarios.
1
Preparaciones iniciales
Preparaciones iniciales
Esta sección contiene información importante que necesita conocer antes de utilizar la ClassPad
por primera vez.
1. Desembalaje
Cuando desembale su ClassPad, compruebe y asegúrese de que todos los elementos mostrados
a continuación se encuentran incluidos. Si falta algo, póngase en contacto de inmediato con su
vendedor original.
Keyboard ON/OFF
Clear
= x y z ^ ÷
( 7 8 9
) 4 5 6 −
, 1 2 3 +
(–) 0 . EXP EXE
Protector de pantalla táctil Cuatro pilas de tamaño AAA Guía de inicio rápido
LR03 (AM4)
S
ClassPad 330
ClassPad OS Versión 3.04
Guía de inicio rápido
http://edu.casio.com
URL del sitio web de la ClassPad
http://edu.casio.com/products/classpad/
URL para registro de la ClassPad
http://edu.casio.com/dl/
(El protector ya viene instalado sobre la RJA521204-001V01
20090601
2
Preparaciones iniciales
¡Importante!
• Fije siempre la cubierta delantera a la ClassPad cuando no la esté usando. De lo contrario, al
tocar accidentalmente la pantalla táctil o la tecla 0, se puede conectar la alimentación y
agotarse las pilas.
20060301
3
Preparaciones iniciales
¡Importante!
• Tenga cuidado de no perder ni dejar el lápiz táctil en otro lugar. Cuando no lo utilice, guarde
siempre el lápiz táctil en la ranura que dispone la ClassPad.
• Tenga cuidado para evitar dañar la punta del lápiz táctil. Una punta dañada puede rayar o dañar
el panel táctil de la ClassPad.
• Utilice solamente el lápiz táctil suministrado o un otro instrumento similar para realizar las
operaciones del panel táctil. Nunca utilice un lápiz, bolígrafo u otro instrumento de escritura.
20060301
4
Preparaciones iniciales
2
(4) Retire la cubierta delantera de la ClassPad.
(5) Alinee el panel táctil.
a. Su ClassPad debería encenderse automáticamente y
mostrar la pantalla de alineación del panel táctil.
20060301
20070301
6
Preparaciones iniciales
http://edu.casio.com/dl/
20060301
20070301
7
Preparaciones iniciales
20060301
20070301
8
Preparaciones iniciales
En ningún caso CASIO COMPUTER CO., LTD. será responsable ante nadie por daños
especiales, colaterales, imprevistos o consiguientes derivados o relacionados con la compra
o uso de estos materiales. Aún más, CASIO COMPUTER CO., LTD. no será responsable ante
ningún reclamo de ninguna clase contra el uso de estos materiales hecho por cualquier otra
parte.
• Asegúrese de tener a mano toda la documentación del usuario para futuras consultas.
• El contenido de esta guía del usuario está sujeto a cambios sin previo aviso.
• Ninguna parte de esta guía del usuario puede ser reproducida de ninguna forma, sin el
permiso expreso por escrito del fabricante.
• Las opciones descritas en el Capítulo 17 de esta guía del usuario, pueden no estar
disponibles en ciertas regiones geográficas. Para conocer todos los detalles acera de la
disponibilidad en su área, póngase en contacto con el vendedor o distribuidor CASIO más
cercano a su domicilio.
20080201
20060301
20070301
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ClassPad 330
ClassPad OS Versión 3.04
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
20090601
1
Índice
Índice
Preparaciones iniciales
1. Desembalaje .................................................................................................1
2. Colocando y retirando la cubierta delantera .............................................2
3. Usando el lápiz táctil....................................................................................3
4. Cambiando las pilas y configurando la ClassPad ....................................3
5. Registro del usuario ....................................................................................6
Precauciones con la manipulación ..................................................................7
20060301
2
Índice
20060301
3
Índice
20060301
20080201
5
Índice
20060301
6
Índice
20060301
7
Índice
Pegado ...........................................................................................................13-4-11
Especificando texto o cálculo como el tipo de dato para una celda
particular .........................................................................................................13-4-13
Usando el arrastre y soltado para copiar los datos de una celda dentro de
una hoja de cálculo.........................................................................................13-4-14
Usando el arrastre y soltado para obtener datos de gráfico de la hoja de
cálculo ............................................................................................................13-4-16
Volviendo a calcular expresiones de la hoja de cálculo .................................13-4-17
Importado y exportando valores de variables.................................................13-4-21
Buscando datos en una hoja de cálculo .........................................................13-4-26
Ordenando datos de la hoja de cálculo ..........................................................13-4-29
13-5 Usando la aplicación Hoja de Cálculo con la aplicación
eActivity ............................................................................................... 13-5-1
Arrastrar y soltar ...............................................................................................13-5-1
13-6 Cálculos estadísticos ......................................................................... 13-6-1
13-7 Cálculos de celda y de lista ............................................................... 13-7-1
Información básica sobre el menú secundario [List-Calculation] de la hoja de
cálculo ..............................................................................................................13-7-1
Funciones de cálculo de celda y cálculo de lista ..............................................13-7-4
13-8 Formato de las celdas y datos ........................................................... 13-8-1
Modos estándar (fraccionario) y decimal (aproximado) ...................................13-8-1
Texto simple y texto en negrita.........................................................................13-8-1
Tipos de datos de texto y cálculo .....................................................................13-8-1
Alineación de texto ...........................................................................................13-8-2
Formato numérico ............................................................................................13-8-2
Cambiando el ancho de una columna ..............................................................13-8-3
13-9 Graficación .......................................................................................... 13-9-1
Menú Graph (Gráfico).......................................................................................13-9-1
Barra de herramientas y menús de la ventana de gráficos ............................13-9-11
Pasos de graficado básico .............................................................................13-9-13
Operaciones con gráficos de regresión ..........................................................13-9-15
Otras operaciones con la ventana de gráficos ...............................................13-9-16
20090601
12
Índice
20060301
13
Índice
20060301
14
Índice
20060301
20070301
15
Índice
Apéndice
1 Reiniciando e inicializando la ClassPad ............................................. A-1-1
2 Borrando una aplicación ...................................................................... A-2-1
3 Fuente de alimentación ........................................................................ A-3-1
4 Número de dígitos y precisión............................................................. A-4-1
5 Especificaciones ................................................................................... A-5-1
6 Tabla de códigos de caracteres ........................................................... A-6-1
7 Tabla de variables del sistema ............................................................. A-7-1
8 Índice de comandos y funciones......................................................... A-8-1
9 Tipos de gráficos y funciones ejecutables ......................................... A-9-1
10 Tabla de mensajes de error ................................................................ A-10-1
20060301
0-1-1
Acerca de esta guía del usuario 0
Acerca de esta guía del usuario
Esta sección explica los símbolos que se utilizan en esta guía del usuario para representar las
teclas, las operaciones del lápiz táctil, elementos de visualización y otros elementos que puede
encontrar cuando utilice su ClassPad.
Tecla de cursor
Keyboard ON/OFF
Clear
= x y z ^ ÷
Teclas del teclado
( 7 8 9
) 4 5 6
, 1 2 3 +
(–) 0 . EXP EXE
Teclado
Las teclas del teclado de la ClassPad se representan mediante ilustraciones que se parecen
a las teclas que debe presionar.
Ejemplo 1: Tecla con texto.
Presione la tecla . para mostrar el teclado virtual.
Ejemplo 2: Una serie de operaciones de tecla.
*
Cuando vea algo similar a lo anterior, presione simplemente las teclas en la secuencia
indicada, de izquierda a derecha.
Panel de iconos
Una operación que requiera tocar un icono del panel de iconos se indica mediante una
ilustración del icono.
Ejemplo 1: Toque / para ver el menú de aplicaciones.
Tecla de cursor
Una operación de la tecla de cursor se representa por los botones de flecha que indican qué
parte de la tecla de cursor debe presionar: D, A, B, C.
Ejemplo 1: Utilice B o C para mover el cursor por la pantalla.
Ejemplo 2: BBBB
El ejemplo anterior significa que debería presionar cuatro veces B.
20060301
0-1-2
Acerca de esta guía del usuario
Barra de menús
Barra de herramientas
Lengüetas
Teclado virtual
Barra de menús
Los nombres y comandos de menú se indican como texto entre corchetes. El ejemplo
siguiente muestra las operaciones de menú típicas.
Ejemplo 1: Toque el menú y luego toque [Keyboard].
20060301
0-1-3
Acerca de esta guía del usuario
Barra de herramientas
Las operaciones de botón de la barra de herramientas se indican mediante ilustraciones que
se parecen al botón que debe tocar.
Ejemplo 1: Toque para representar gráficamente las funciones.
Ejemplo 2: Toque para abrir la ventana del editor de estadísticas.
Teclado virtual
Las operaciones de tecla del teclado virtual que aparecen cuando presiona la tecla .,
se indican mediante ilustraciones que se parecen a las teclas del teclado.
Puede cambiar de un tipo de teclado a otro tipo tocando una de las lengüetas a lo largo de
la parte superior del teclado virtual.
Ejemplo 1: @??EU
Ejemplo 2: -EAC DU
¡Importante!
• Si un procedimiento de esta guía del usuario requiere la utilización del teclado virtual,
presione la tecla . para ver el teclado. La operación de tecla . no se incluye
como uno de los pasos del procedimiento. Para más detalles acerca de cómo introducir
datos en la ClassPad, vea “1-6 Entrada de datos”.
• Borrar la memoria.
• Ajustar el contraste. 16
• Configurar otras opciones del sistema.
Operación de la ClassPad
(1) Sobre el panel de iconos, toque para ver el menú de aplicaciones.
Botón de desplazamiento
hacia arriba
Barra de desplazamiento
Botón de desplazamiento
hacia abajo
Menú de aplicaciones
(2) Si no puede ver el icono de la aplicación que desea en la pantalla, toque los botones
de desplazamiento o arrastre la barra de desplazamiento para que aparezcan otros
iconos.
(3) Toque un icono para arrancar su aplicación.
Consejo
• También puede arrancar la aplicación Principal tocando sobre el panel de iconos. Para más
detalles, vea “1-3 Usando el panel de iconos”.
Nota
Los ejemplos de pantalla que aparecen en esta guía del usuario tienen solamente propósitos
ilustrativos. El texto, valores, menús y botones mostrados en las capturas de pantalla y otros
detalles mostrados en esta guía del usuario pueden ser ligeramente diferentes de los que
aparecen realmente en la pantalla de su ClassPad.
20060301
1
Capítulo
Conociendo la unidad
1-1 Guía general
1-2 Conexión y desconexión
1-3 Usando el panel de iconos
1-4 Aplicaciones incorporadas
1-5 Operaciones básicas de las aplicaciones incorporadas
1-6 Entrada de datos
1-7 Variables y carpetas
1-8 Usando el administrador de variables
1-9 Configurando las opciones del formato de aplicación
20060301
1-1-1
Guía general
s m M r S h
Keyboard ON/OFF
Clear
= x y z ^ ÷
( 7 8 9
) 4 5 6 −
,
1 2 3 +
(–) 0 . EXP EXE
Parte trasera
20060301
1-1-2
Guía general
Guía general
Los números al lado de cada uno de los puntos a continuación corresponden a los
números en la ilustración de la página 1-1-1.
Parte delantera
Pantalla táctil
La pantalla táctil muestra fórmulas de cálculo, resultados de cálculo, gráficos y otra
información. El lápiz táctil que viene con la ClassPad puede usarse para introducir datos y
realizar otras operaciones, tocando directamente sobre la pantalla táctil.
Lápiz táctil
Este lápiz táctil está diseñado especialmente para realizar operaciones de la pantalla táctil.
El lápiz táctil se desliza dentro de una ranura en el lado derecho de ClassPad, para
guardarlo cuando la unidad no se use. Para más información, vea “Usando el lápiz táctil”
en la página 1-1-4.
Panel de iconos
Tocando un icono se ejecuta la función asignada al mismo. Para más detalles, vea
“1-3 Usando el panel de iconos”.
Tecla 0
Presione esta tecla para alternar entre la conexión y la desconexión de la ClassPad.
Para más detalles, vea “1-2 Conexión y desconexión”.
Tecla *
• Al presionar esta tecla mientras se introducen datos, se borran todos los datos que haya
introducido hasta ese momento. Para más detalles, vea “Fundamentos de la entrada de
datos” en la página 1-6-3.
• Al presionar la tecla * mientras se ejecuta un cálculo, éste se interrumpe.
Para más detalles, vea “Pausa e interrupción de una operación” en la página 1-5-9.
Tecla .
Presione esta tecla para alternar entre la visualización o no del teclado.
Para más detalles, vea “Usando el teclado virtual” en la página 1-6-1.
Tecla
• Al presionar esta tecla mientras se están introduciendo datos numéricos, de texto o
expresiones, se borra un carácter a la izquierda de la posición actual del cursor. Para más
detalles, vea “Fundamentos de la entrada de datos” en la página 1-6-3.
• Al presionar la tecla mientras se está realizando un cálculo, se produce una pausa
en el cálculo. Para más detalles, vea “Pausa e interrupción de una operación” en la página
1-5-9.
20060301
1-1-3
Guía general
Teclado
Utilice estas teclas para introducir los valores y operaciones marcadas en ellas. Para más
detalles, vea “1-6 Entrada de datos”.
Tecla
Presione esta tecla para ejecutar una operación de cálculo o ingresar un retorno.
Costado