Sie sind auf Seite 1von 195

I

ndust
rieschal
tger
te

Pr
zi
sion
Kompet
enz
I
nnovat
ion

Kat
alog20
10
Gessmann Produktportfolio
Industrieschaltgerte 2010

Unser Produktportfolio beinhaltet:


Verbundantriebe, Doppelhebelantriebe, Stirnradantriebe, Steuerschalter,
(Meisterschalter), Getriebeendschalter fr den Hebezeug-, Elektrohydraulik,
Frdertechnik- und Fernsteuerbereich
Komplette Steuerstnde, tragbare Steuerpulte, Hngesteuertafeln inklusive
Verdrahtung fr alle Arten von Krnen und Fahrzeugen
Steuersulen, Pilote fr Offshore und Schiffsantriebe
Pedalsteller fr Schweimaschinen und Fahrzeuge
Fahrschalter fr Schienenfahrzeuge
Anzeigen fr Gabelstapler und Baumaschinen
Proportionalelektroniksteuerungen fr Magnetventile
Anpasselektronik mit digitalen und analogen Ausgngen fr unsere
Antriebe
Anpasselektronik mit Profi-Bus Schnittstelle oder CAN-Bus Schnittstelle fr
unsere Antriebe (Eingangs- und Ausgangskarte)
Gleichstromschaltelemente, Umstellschalter (Signal-Meldegerte) fr
Hochspannungsanlagen
Kundenspezifische Entwicklungen fr Bediengerte smtlicher Maschinen
und Fahrzeuge
VERBUNDANTRIEB V10
Fernsteuer-/Elektro- STIRNRAD-
VERBUND- hydraulikbereich ANTRIEB S23
VERBUND - VERBUNDANTRIEB VA62 ANTRIEB V11 Katalog 1/140 Elektrohydraulikbereich,
ANTRIEB V64 Explosionsgeschtzte Anlage Hebezeugbereich Schiffbau
Hebezeugbereich Katalog 1/104 STIRNRADANTRIEB Katalog 1/208
Katalog 1/110
Katalog 1/100 S22
Elektrohydraulikbereich
Katalog 1/204

VERBUNDANTRIEB V21
Elektrohydraulikbereich
Katalog 1/146 STIRNRAD-
VERBUNDANTRIEB VV8 ANTRIEB S4
Elektrohydraulikbereich Befehlsgert
Katalog 1/130 Katalog 1/214
STIRNRAD-
VERBUNDANTRIEB V8B1 ANTRIEB S 1
Fernsteuer-/ VERBUND-
Elektrohydraulikbereich ANTRIEB V14
Katalog 1/130 Elektrohydraulik-
bereich Fernsteuer-/
DOPPELHEBELANTRIEB D 8 Hebezeugbereich VERBUND-
Katalog 1/180
Elektrohydraulikbereich Katalog 1/142 ANTRIEB V20
Katalog 1/162 Fernsteuer- und
andere Bereiche
Katalog 1/144

VERBUND-
ANTRIEB V25 B1
Elektrohydraulik- B5
B4
bereich B3
VERBUNDANTRIEB Katalog 1/134
V85
Elektrohydraulikbereich B2 B6
Katalog 1/132

DOPPELHEBEL -
ANTRIEB D 3
Schiffsfahrgeber
Katalog 1/164
B9

B7
B10

B20

VERBUNDANTRIEB VV5
Elektrohydraulikbereich
B14
Katalog 1/122
VERBUNDANTRIEB V5 STEUERSCHALTER N6 BALLENGRIFFE B122
Hebezeugbereich Hebezeug-/Elektrohydraulikbereich Katalog 1/270... B22
Katalog 1/120 Katalog 1/230
W. Gessmann GmbH
Schaltgerte
Leingarten

STEUERSTAND KST19
Industrieschaltgerte STEUERSTAND KST 10
drehbar, Verstell-
STEUERSTAND mglichkeiten manuell
drehbar, Verstell- Katalog 2/110
KST 4
mglichkeiten manuell
drehbar,
Katalog 2/100
Verstellmglichkeiten
manuell
Katalog 2/040

STEUERSTAND
KST15
drehbar, Verstell-
mglichkeiten manuell
und/oder motorisch PEDALSTELLER P10
Katalog 2/102 Electrohydraulikbereich
Katalog 3/104

STEUERSULE FR
OBERDECK U22/32 PEDALSTELLER P7
Katalog 2/160 Schweissmaschinen
Katalog 3/100

HNGESTEUER-
TAFEL HT1
Katalog 2/170

STEUERSTAND
KST 5
drehbar, Verstell- TRAGBARES STEUERELEKTRONIK ES/43
mglichkeiten STEUERPULT TS22 Ansteuerung von Proportionalventilen
manuell Katalog 2/152 Katalog 3/502
Katalog 2/050 Unsere Einsatzbereiche sind:
P Krananlagen UMSTELLSCHALTER
P Fernsteuer-, Hebezeugbereich NU1
P Frdertechnik, Gabelstapler Hochspannungs-
anlagen
P Offshore Schiffsantriebe Katalog 3/402
P Stahlwerke
P Bergbau GETRIEBEENDSCHALTER GE1
Hebezeugbereich
P Forstwirtschaft VERTRETUNG IN IHREM LAND / BUNDESLAND: Katalog 3/200
P Schweissmaschinen

Stand 2010
P Schienenfahrzeuge
P Hochspannungsanlagen
P Explosionsgeschtzte Anlagen GLEICHSTROMSCHALT-
ELEMENT S01.10
Signal-/Meldezwecke
Fordern Sie bitte Katalog 3/400
unseren ausfhrlichen Katalog an!

Originally designed and manufactured W. Gessmann GmbH Postfach 1151 D-74207 Leingarten

Fertigungsprogramm
Eppinger Strae 221 D-74211 Leingarten
first by Gessmann national: Tel. 0 71 31/40 67-0 Fax 0 71 31/40 67-10
internat.: Tel. +49-71 31/40 67-0 Fax +49-71 31/40 67-10
IEC EN 60947-5-1 DIN EN ISO 9001 e-mail: gessmann@gessmann.com Internet: www.gessmann.com
1/010
Geschftsbedingungen fr Verkauf und Lieferung
Industrieschaltgerte 2010

Unsere Geschftsbedingungen fr Verkauf und Lieferung entnehmen Sie bitte dem Internet
unter www.gessmann.com

Zustzlich bitten wir Sie zu beachten:

In unseren Katalog-Preisen ist die gesetzliche Mehrwertsteuer nicht enthalten. Sie wird zustz-
lich gesondert berechnet.

Die Preise verstehen sich ab unserem Werk in Leingarten, ausschlielich Verpackung. Die
Verpackung wird von uns zu Selbstkosten berechnet und kann nicht zurckgenommen werden.
Fr Kleinauftrge unter EURO 78, berechnen wir unsere Brutto Preise. Der Mindestrechnungs-
betrag von EURO 47, wird unabhngig vom Wert der gelieferten Ware berechnet. Es empfiehlt
sich Kleinbestellungen zusammenzufassen.

Jede Auftragsnderung (technisch und terminlich) durch den Besteller berechtigt uns, die
dadurch entstehenden Bearbeitungs- und Fertigungskosten zustzlich zu berechnen.

Unser Zahlungsziel lautet innerhalb 14 Tage nach Rechnungsdatum 2% Skonto oder 30 Tage
ohne Abzug.
Diese Zahlungsbedingungen gelten mit Annahme unserer schriftlichen Auftragsbesttigung als
vereinbart.
Die gelieferte Ware bleibt bis zur vollstndigen Bezahlung unser uneingeschrnktes Eigentum.

Die Lieferfrist beginnt erst nach Klrung aller technischen Einzelheiten. Unvorhergesehene
Umstnde berechtigen uns zu einer angemessenen Verlngerung der Lieferzeit. Alle Unterlagen,
wie Abbildungen, Mazeichnungen, Schaltbilder usw., sind unverbindlich. nderungen, vor
allem solche, die dem technischen Fortschritt dienen, behalten wir uns vor.

Als Gerichtsstand gilt ausschlielich 74072 Heilbronn vereinbart.

! Warnung
Beim Betrieb elektrischer Gerte stehen zwangslufig bestimmte
Teile dieser Gerte unter gefhrlicher Spannung.
Montage, Wartung, nderung und Nachrstung der Schaltgerte
drfen daher nur von qualifiziertem Personal unter Beachtung
entsprechender Sicherheitsvorkehrungen durchgefhrt werden.
Bei Nichtbeachtung knnen Tod, schwere Krperverletzungen
oder erheblicher Sachschaden die Folge sein.

Hausanschrift: Telefon: E-mail:


W. Gessmann GmbH +49 (0) 71 31 - 40 67-0 gessmann@gessmann.com
Eppinger Strae 221 Fax: Vertrieb/sales: Internet:
D-74211 Leingarten +49 (0) 71 31 - 40 67 10 www.gessmann.com

Banken: Handelsregister:
Deutsche Bank Heilbronn (BLZ 620 700 81) Konto-Nr. 01 94 605 Stuttgart HRB 100312
SWIFT-Code: DEUT DE SS 620 IBAN-Code: DE 14 620 700 81 0019460500 Geschftsfhrer:
Kreissparkasse Heilbronn (BLZ 620 500 00) Konto-Nr. 4776 Alwin Ehrensperger
SWIFT-Code: HE IS DE 66 IBAN-Code: DE 22 620 500 000 00 0004776
Landesbank Baden-Wrttemberg (BLZ 620 501 01) Konto-Nr. 74 06 50 56 07
SWIFT-Code: SOLA DE ST IBAN-Code: DE 09 600 501 01 74 06 50 56 07

MWSt. Nr.: 65205/74401 Finanzamt Heilbronn


UST.Id.Nr.: DE 145786508

1
1/011
Lieferprogramm
Industrieschaltgerte 2010

Pos. Teile Nr. Form Seite


1 Verbundantrieb 5100 V6 1/100
5102 VV 6 1/102
5104 VA 6 Ex 1/104
510X VVB 6 1/106
510X VVC 6 1/108
5110 V 11 1/110
5120 V5 1/120
5122 VV 5 1/122
513 V 8/VV 8 1/130
513 V 85/VV 85 1/132
5145 V 25 1/134
5140 V 10 1/140
5142 V 14 1/142
5144 V 20 1/144
5146 V 21 1/146
5150 V3 1/150
Doppelhebelantrieb 5160 D/DD 64 1/160
5162 D8 1/162
5164 D3 1/164
Stirnradantrieb 5180 S1 1/180
5214 S 14 1/188
5200 S 2/SS 2 1/200
5202 S 21/SS 21 1/202
5204 S 22/SS 22 1/204
5208 S 23 1/208
5212 S3 1/212
S4 1/214

5216 S6 1/220
Steuerschalter 5220 N6 1/230
Sollwertgeber/Codierer 1/240
Bettigungselemente 1/270
Ballengriff 5284 B1 1/284
5285 B2 1/285
5286 B3 1/286
5288 B4 1/288
5289 B5 1/290
5290 B6 1/291
5292 B 7/8 1/292
5294 B9 1/294
5296 B 10 1/296
5297 B14/15 1/300
5298 B 20 1/310
B 22 1/314
Gehuse 1/350
Befehls- und Meldegerte 1/360
2 Steuerstnde KST 3 2/030
KST 4 2/040
KST 5 2/050
KST 6 2/060
KST 7 2/070
KST 75 2/072
KST 8 2/080
KST 85 2/082
KST 9 2/090
KST 10 2/100
KST 15 2/102
KST 18 2/108
KST 19 2/110
Fahrersessel KFS 2 2/130
KFS 4 2/132
KFS 6 2/134
KFS 7 2/136
KFS 8 2/138
KFS 9 2/140
KFS 10 2/142
Tragbares Steuerpult TS 1 2/150
TS 2 2/152
Steuersule fr Oberdeck U 22/32 2/160
U 23/23 2/162
U 25/32 2/164
Hngesteuertafel HT 1/2 2/170
3 Pedalsteller P 7/PP 7 3/100
P 8/PP 8 3/102
P 10/P 11 3/104
P 12 3/106
Getriebeschalter GE 1/2 3/200
Kopierschaltwerk KVS 3/300
Gleichstromschaltelement SO/SS 3/400
Umstellschalter NU 1 3/402
NU 2 3/404
NU 3 3/406
Steuerelektronik ES/43 3/502
Elektronik-Verstrker ES/61 3/504
Anpasselektronik E 3/510
Anpasselektronik Profi-Bus EPB 3/520
Anpasselektronik CAN-Bus ECB 3/530
Elektronik CAN-Bus I/O Karte EB/49 3/531
4 Ersatzteile (bitte separat anfordern) 4./...
5 Planungsunterlagen 5/001
Technische Unterlagen 5/100
Vertretung / Sonstiges 5/900
2
Bestellbeispiel fr Verbundantrieb V6 (1/100)
Industrieschaltgerte 2010

Form- Gewicht Preis


Pos. V 61 V 61.1 V 62 V 64 V 64.1 Form
erweiterung Gramm EURO
1 960 V 61
1 1 1 1 1
2 980 V 61.1
1-2

1-2
3 4 3 4
3 980 V 62
4 2 2 2 2 2 1010 V 64
1-2 3-4 3-4
5 960 V 64.1
7.1 Verbundantrieb links (SR 1-2, 3-4) L
7.2 Verbundantrieb rechts (SR 5-6, 7-8) R
10 Schaltkulisse kreuzfrmig (verhindert Schaltung in die Diagonale) 60 P
11 Schaltkulisse Sonderausfhrung (z. B. H-Kulisse) 60 PX
20 Schaltstange mit Griffkugel massiv
21 Schaltstange mit mechanischer Nullstellungsverriegelung
21.1 durch Hochziehen 50 M
21.2 durch Hochziehen, Verriegelung in der Schaltkulisse 60 MP
21.4 durch Niederdrcken 50 MN
21.5 Mechanische Nullstellungsverriegelung mit Signalgeber siehe Katalog 1/274
22 Schaltstange mit Totmanntaster 1S 100 T
23 Schaltstange mit Signaltaster 1S 100 H
24 Schaltstange mit Drucktaster 1S 110 D
25 Schaltstange mit Drucktaster versenkt 1 S 110 DV
26 Schaltstange mit Ballengriff B 1 40 B1
27 Schaltstange mit Ballengriff B 1 mit Drucktaster oben 1S 60 B 1T
28 Schaltstange verlngert oder gekrzt
28.1 -40 mm S3
28.2 -20 mm S5
28.3 +20 mm S8
29 weitere Griffkugeln, Ballengriffe und T-Griffe mit und ohne Signalgeber
siehe Katalog 1/270ff.
30 Meisterschalter (Doppelschaltelement) Schaltfolge 4-0-4 Kontaktzahl 2 290 01
31 4 350 02
32 Schaltrichtung 1-2 und 3-4 je 1 Meisterschalter 6 410 03
33 Programmierung nach Abwicklung MS siehe Katalog 5/001 A... 8 470 04
34 oder nach Ihrer Abwicklung 10 530 05
35 12 590 06
36 Schaltfolge 5-0-5 oder 6-0-6
37 Mikroschalter (MZT 1) 1 U Zwangsffner 2
38 Rckzugfeder in die Mittelstellung (getrennt pro Schaltrichtung) Z
39 Reibungsbremse einstellbar (getrennt pro Schaltrichtung) R
Sollwertgeber je Schaltrichtung mit Anbau
40 Draht-Potentiometer T 130, Mittelanzapfung linear, ...P02  70 P
1,5 Watt Schleiferstrom max. 10 mA
Ohmwerte 2 x 0,5k P021, 2 x 1k P022, 2 x 2k P023, 2 x 5k P024,
2 x 10k P025
41 Potentiometeranbaumglichkeit Achse 6 mm Verstellwinkel 2 x 150 (P)
42 Sollwertgeberanbaumglichkeit mit Drehwinkelanpassung (P)
43 weitere Sollwertgeber siehe Katalog 1/240ff. C..., P...
50 Stahlblechgehuse B 200 Meisterschalter bis Gre 04 1300 B
51 Stahlblechgehuse B 230 x 340 Meisterschalter bis Gre 06 1500 B
52 weitere Gehuse siehe Katalog 1/350
60 Bezeichnungsschild ungraviert mit 2 oder 4 Richtungspfeilen
61 Gravur von je 10 Schriftzeichen
70 Befehls- und Meldegerte siehe Katalog 1/360

Sind beide Achsen identisch, gengt


die Beschreibung einer Achse,
zB: A05 P024 + A05 P024 => A05 P024

V64 L S5 P B1T - 02 Z P - 01 R P -B- -X- A050 P024 +A05 P022


Sollwertgeberbeschreibung
SR 3-4 (7-8) siehe 1/240ff.
Verbundantrieb
Abwicklung SR 3-4 (7-8)
Einbauseite L o. R siehe 5/001
Sonderschaltstange Sollwertgeberbeschreibung
Kulisse SR 1-2 (5-6) siehe 1/240ff.
Grifftyp Abwicklung SR 1-2 (5-6)
Doppelschaltelemente siehe 5/001
in SR 1-2 (5-6) Sonder bitte beschreiben
Rckzugfeder in SR 1-2 (5-6) Gehuse
Sollwertgeber in SR 1-2 (5-6) Sollwertgeber in SR 3-4 (7-8)
Doppelschaltelement in SR 3-4 (7-8) Reibungsbremse in SR 3-4 (7-8)

3
1/100
Verbundantrieb V 6
Industrieschaltgerte 2010

Der Verbundantrieb V 6 ist ein fr den Hebezeugbereich konzipiertes robustes Schaltgert


nach IEC/EN 60947-5-1. Der modulare Aufbau macht dieses Schaltgert universell einsetzbar.
Der V 6 ist bestndig gegen l, Seeklima, Ozon und UV-Strahlung.
Kontaktbestckung 2 A 250 V AC 15 bzw. 1 A 24 V DC 13 (Standard)
oder 4 A 250 V AC 15 (Sonder) Zwangsffner
mechanische Lebensdauer 10 Millionen (Schaltspiele)
zulssige Umgebungstemperatur Betrieb -40 C bis +60 C
Lagerung -50 C bis +80 C
Klimafestigkeit
feuchte Wrme konstant IEC 60068-2-78
feuchte Wrme zyklisch IEC 60068-2-30
Schutzart frontseitig IP 54 IEC/EN 60529
Technische Daten siehe Katalog 5/100
1 5
Planungsunterlagen siehe Katalog 5/020
Antriebsblock mit schematischer Darstellung des 3 4 7 8
Meisterschalteranbaus und der Schaltrichtungen.
Gezeichnete Ausfhrung links (rechts spiegelbildlich). links rechts
2 6
Kennzeichnung der Schaltrichtungen
nach DIN 15025
Form V62L-03ZP+03Z-
Form- Gewicht Preis
Pos. V 61 V 61.1 V 62 V 64 V 64.1 Form
erweiterung Gramm EURO
1 1 1 1 1 1 960 V 61
2 980 V 61.1
1-2

1-2

3 4 3 4
3 980 V 62
4 2 2 2 2 2 1010 V 64
5 1-2 3-4 3-4 960 V 64.1
7.1 Verbundantrieb links (SR 1-2, 3-4) L
7.2 Verbundantrieb rechts (SR 5-6, 7-8) R
10 Schaltkulisse kreuzfrmig (verhindert Schaltung in die Diagonale) 60 P
11 Schaltkulisse Sonderausfhrung (z. B. H-Kulisse) 60 PX
20 Schaltstange mit Griffkugel massiv
21 Schaltstange mit mechanischer Nullstellungsverriegelung
21.1 durch Hochziehen 50 M
21.2 durch Hochziehen, Verriegelung in der Schaltkulisse 60 MP
21.4 durch Niederdrcken 50 MN
21.5 Mechanische Nullstellungsverriegelung mit Signalgeber siehe Katalog 1/274
22 Schaltstange mit Totmanntaster 1S 100 T
23 Schaltstange mit Signaltaster 1S 100 H
24 Schaltstange mit Drucktaster 1S 110 D
25 Schaltstange mit Drucktaster versenkt 1 S 110 DV
26 Schaltstange mit Ballengriff B 1 40 B1
27 Schaltstange mit Ballengriff B 1 mit Drucktaster oben 1 S 60 B 1T
28 Schaltstange verlngert oder gekrzt
28.1 -40 mm S3
28.2 -20 mm S5
28.3 +20 mm S8
29 weitere Griffkugeln, Ballengriffe und T-Griffe mit und ohne Signalgeber
siehe Katalog 1/270ff.
30 Meisterschalter (Doppelschaltelement) Schaltfolge 4 -0-4 Kontaktzahl 2 290 01
31 4 350 02
32 Schaltrichtung 1-2 und 3-4 je 1 Meisterschalter 6 410 03
33 Programmierung nach Abwicklung MS siehe Katalog 5/001 A... 8 470 04
34 oder nach Ihrer Abwicklung 10 530 05
35 12 590 06
36 Schaltfolge 5-0-5 oder 6-0-6
37 Mikroschalter (MZT 1) 1 U Zwangsffner 2
38 Rckzugfeder in die Mittelstellung (getrennt pro Schaltrichtung) 110 Z
39 Reibungsbremse einstellbar (getrennt pro Schaltrichtung) 30 R
Sollwertgeber je Schaltrichtung mit Anbau
40 Draht-Potentiometer T 130, Mittelanzapfung linear, ...P02  70 P
1,5 Watt Schleiferstrom max. 10 mA
Ohmwerte 2 x 0,5k P021, 2 x 1k P022, 2 x 2k P023, 2 x 5k P024,
2 x 10k P025
41 Potentiometeranbaumglichkeit Achse 6 mm Verstellwinkel 2 x 150 (P)
42 Sollwertgeberanbaumglichkeit mit Drehwinkelanpassung (P)
43 weitere Sollwertgeber siehe Katalog 1/240ff. C..., P...
50 Stahlblechgehuse B 200 Meisterschalter bis Gre 04 1300 B
51 Stahlblechgehuse B 230 x 340 Meisterschalter bis Gre 06 1500 B
52 weitere Gehuse siehe Katalog 1/350
60 Bezeichnungsschild ungraviert mit 2 oder 4 Richtungspfeilen
61 Gravur von je 10 Schriftzeichen
70 Befehls- und Meldegerte siehe Katalog 1/360
4
1/101
Verbundantrieb V 6
Industrieschaltgerte 2010

T = Totmanntaster
H = Signaltaster
M = mech. Nullstellungs-
verriegelung
MN

MP

D = Drucktaster B 1T = Totmanntaster

Einbauplatte

Kontakt- Ma Ma
Form
zahl A B
01 2 119 82
Potentiometer 02 4 131 94
T 130 03 6 144 107
CAGE CLAMP 04 8 156 119
Steckklemmanschluss 05 10 169 132
max. 2,5 mm2
06 12 181 144

Stahlblechgehuse

Einbauffnung

V64 L S5 P B1T - 02 Z P + 01 R P -B- -X- A050 P024 +A05 P022


Sollwertgeberbeschreibung
SR 3-4 (7-8) siehe 1/240ff.
Verbundantrieb
Abwicklung SR 3-4 (7-8)
Einbauseite L o. R siehe 5/001
Sonderschaltstange Sollwertgeberbeschreibung
Kulisse SR 1-2 (5-6) siehe 1/240ff.
Grifftyp Abwicklung SR 1-2 (5-6)
Doppelschaltelemente siehe 5/001
in SR 1-2 (5-6) Sonder bitte beschreiben
Rckzugfeder in SR 1-2 (5-6) Gehuse
Sollwertgeber in SR 1-2 (5-6) Sollwertgeber in SR 3-4 (7-8)
Doppelschaltelement in SR 3-4 (7-8) Reibungsbremse in SR 3-4 (7-8)

5
1/102
Verbundantrieb VV 6
Industrieschaltgerte 2010

Der Verbundantrieb VV 6 ist ein fr den Hebezeugbereich konzipiertes robustes Schaltgert


nach IEC/EN 60947-5-1. Der modulare Aufbau macht dieses Schaltgert universell einsetzbar.
Der VV 6 ist bestndig gegen l, Seeklima, Ozon und UV-Strahlung.
Kontaktbestckung 2 A 250 V AC 15 bzw. 1 A 24 V DC 13 (Standard)
oder 4 A 250 V AC 15 (Sonder) Zwangsffner
mechanische Lebensdauer 20 Millionen (Schaltspiele)
zulssige Umgebungstemperatur Betrieb -40 C bis +60 C
Lagerung -50 C bis +80 C
Klimafestigkeit
feuchte Wrme konstant IEC 60068-2-78
feuchte Wrme zyklisch IEC 60068-2-30
Schutzart frontseitig IP 54 IEC/EN 60529
Technische Daten siehe Katalog 5/100
1 5
Planungsunterlagen siehe Katalog 5/020
Antriebsblock mit schematischer Darstellung des 3 4 7 8
Meisterschalteranbaus und der Schaltrichtungen.
Gezeichnete Ausfhrung links (rechts spiegelbildlich). links rechts
2 6
Kennzeichnung der Schaltrichtungen
nach DIN 15025
Form V64LB12D-04Z+03ZC-
Form- Gewicht Preis
Pos. VV 61 VV 61.1 VV 62 VV 64 VV 64.1 Form
erweiterung Gramm EURO
1 1 1 1 1 1 960 VV 61
2 980 VV 61.1
1-2

1-2

3 4 3 4
3 980 VV 62
4 2 2 2 2 2 1010 VV 64
5 1-2 3-4 3-4 960 VV 64.1
7.1 Verbundantrieb links (SR 1-2, 3-4) L
7.2 Verbundantrieb rechts (SR 5-6, 7-8) R
10 Schaltkulisse kreuzfrmig (verhindert Schaltung in die Diagonale) 60 P
11 Schaltkulisse Sonderausfhrung (z. B. H-Kulisse) 60 PX
20 Schaltstange mit Griffkugel massiv
21 Schaltstange mit mechanischer Nullstellungsverriegelung
21.1 durch Hochziehen 50 M
21.2 durch Hochziehen, Verriegelung in der Schaltkulisse 60 MP
21.3 durch Hochziehen, Verriegelung im Gelenkbgel 60 MP
21.4 durch Niederdrcken 50 MN
21.5 Mechanische Nullstellungsverriegelung mit Signalgeber siehe Katalog 1/274
22 Schaltstange mit Totmanntaster 1S 100 T
23 Schaltstange mit Signaltaster 1S 100 H
24 Schaltstange mit Drucktaster 1S 110 D
25 Schaltstange mit Drucktaster versenkt 1 S 110 DV
26 Schaltstange mit Ballengriff B 1 40 B1
27 Schaltstange mit Ballengriff B 1 mit Drucktaster oben 1 S 60 B 1T
28 Schaltstange verlngert oder gekrzt
28.1 -40 mm S3
28.2 -20 mm S5
28.3 +20 mm S8
29 weitere Griffkugeln, Ballengriffe und T-Griffe mit und ohne Signalgeber
siehe Katalog 1/270ff.
30 Meisterschalter (Doppelschaltelement) Schaltfolge 4-0-4 Kontaktzahl 2 290 01
31 4 350 02
32 Schaltrichtung 1-2 und 3-4 je 1 Meisterschalter 6 410 03
33 Programmierung nach Abwicklung MS siehe Katalog 5/001 A... 8 470 04
34 oder nach Ihrer Abwicklung 10 530 05
35 12 590 06
36 Schaltfolge 5-0-5 oder 6-0-6
38 Rckzugfeder in die Mittelstellung (getrennt pro Schaltrichtung) 110 Z
39 Reibungsbremse einstellbar (getrennt pro Schaltrichtung) 30 R
Sollwertgeber je Schaltrichtung mit Anbau
40 Draht-Potentiometer T 130, Mittelanzapfung linear, ...P02  70 P
1,5 Watt Schleiferstrom max. 10 mA
Ohmwerte 2 x 0,5k P021, 2 x 1k P022, 2 x 2k P023, 2 x 5k P024,
2 x 10k P025
41 Potentiometeranbaumglichkeit Achse 6 mm Verstellwinkel 2 x 150 (P)
42 Sollwertgeberanbaumglichkeit mit Drehwinkelanpassung (P)
43 weitere Sollwertgeber siehe Katalog 1/240ff. C...P...
50 Stahlblechgehuse B 200 Meisterschalter bis Gre 04 1300 B
51 Stahlblechgehuse B 230 x 440 Meisterschalter bis Gre 06 1600 B
52 weitere Gehuse siehe Katalog 1/350
60 Bezeichnungsschild ungraviert mit 2 oder 4 Richtungspfeilen
61 Gravur von je 10 Schriftzeichen
70 Befehls- und Meldegerte siehe Katalog 1/360
6
1/103
Verbundantrieb VV 6
Industrieschaltgerte 2010

T = Totmanntaster
H = Signaltaster MN
M = mech. Nullstellungs-
verriegelung

MP

Einbauplatte
D = Drucktaster B 1T = Totmanntaster

Kontakt- Ma Ma
Form
zahl A B
01 2 119 82
02 4 131 94
Opto-
elektroni- 03 6 144 107
scher 04 8 156 119
Codierer CAGE CLAMP
Freiraum OEC2 Steckklemmanschluss 05 10 169 132
zum Lsen der max. 2,5 mm2 06 12 181 144
Steckverbindung

Stahlblechgehuse

Einbauffnung

VV64 L S5 P B1T - 02 Z P + 01 R P -B- -X- A050 P024 +A05 P022


Sollwertgeberbeschreibung
SR 3-4 (7-8) siehe 1/240ff.
Verbundantrieb
Abwicklung SR 3-4 (7-8)
Einbauseite L o. R siehe 5/001
Sonderschaltstange Sollwertgeberbeschreibung
Kulisse SR 1-2 (5-6) siehe 1/240ff.
Grifftyp Abwicklung SR 1-2 (5-6)
Doppelschaltelement siehe 5/001
in SR 1-2 (5-6) Sonder bitte beschreiben
Rckzugfeder in SR 1-2 (5-6) Gehuse
Sollwertgeber in SR 1-2 (5-6) Sollwertgeber in SR 3-4 (7-8)
Doppelschaltelement in SR 3-4 (7-8) Reibungsbremse in SR 3-4 (7-8)

7
Verbundantrieb VA 6 1/104
Industrieschaltgerte Explosionsschutz EExdll CT 6 2010

Der Verbundantrieb VA 6 ist ein fr den Hebezeugbereich konzipiertes


robustes Schaltgert nach IEC/EN 60947-5-1.
Der modulare Aufbau macht dieses Schaltgert universell einsetzbar.
Der VA 6 ist bestndig gegen l, Seeklima, Ozon und UV-Strahlung.
Kontaktbestckung 2 A 250 V AC 15 bzw. 3 A 24 V DC 13
mechanische Lebensdauer 10 Millionen (Schaltspiele)
zulssige Umgebungstemperatur Betrieb -40 C bis +60 C
Lagerung -50 C bis +80 C
Klimafestigkeit
feuchte Wrme konstant IEC 60068-2-78
feuchte Wrme zyklisch IEC 60068-2-30
Schutzart frontseitig IP 54 IEC/EN 60529
Technische Daten siehe Katalog 5/100
1 5
Planungsunterlagen siehe Katalog 5/020
Antriebsblock mit schematischer Darstellung des 3 4 7 8
Meisterschalteranbaus und der Schaltrichtungen.
Gezeichnete Ausfhrung links (rechts spiegelbildlich). links rechts
2 6
Kennzeichnung der Schaltrichtungen
nach DIN 15025
Form VA62L-01ZP+01Z-
Form- Gewicht Preis
Pos. VA 61 VA 61.1 VA 62 Form
erweiterung Gramm EURO
1 1 1 1 960 VA 61
2 980 VA 61.1
1-2

1-2

3 4
3 980 VA 62
4 2 2 2
1-2 3-4
5
7.1 Verbundantrieb links (SR 1-2, 3-4) L
7.2 Verbundantrieb rechts (SR 5-6, 7-8) R
10 Schaltkulisse kreuzfrmig (verhindert Schaltung in die Diagonale) 60 P
11 Schaltkulisse Sonderausfhrung (z. B. H-Kulisse) 60 PX
20 Schaltstange mit Griffkugel massiv
21 Schaltstange mit mechanischer Nullstellungsverriegelung
21.1 durch Hochziehen 50 M
21.2 durch Hochziehen, Verriegelung in der Schaltkulisse 60 MP
21.4 durch Niederdrcken 50 MN
22 Schaltstange mit Totmanntaster 1S Mikroumschaltkontakt 100 T
23 Schaltstange mit Signaltaster 1S Explosionsschutz 100 H
24 Schaltstange mit Drucktaster 1S EExdllCT 6 110 D
25 Schaltstange mit Drucktaster versenkt 1 S PTB Nr. Ex-91C 1083 X 110 DV
26 Schaltstange mit Ballengriff B 1 Anschlussleitung 40 B1
27 Schaltstange mit Ballengriff B 1 mit Drucktaster oben 1 S 3 Meter lang 60 B 1T
28 Schaltstange verlngert oder gekrzt
28.1 -40 mm S3
28.2 -20 mm S5
28.3 +20 mm S8
30 Meisterschalter (Schaltelement) Schaltfolge 4-0-4 Kontaktzahl 2 290 01
31 Explosionsschutz 4 350 02
32 Schaltrichtung 1-2 und 3-4 je 1 Meisterschalter EExdllCT 6 6 410 03
33 Programmierung nach Abwicklung MS siehe Katalog 5/001 PTB Nr. Ex-91C 1083 X A... 8 470 04
34 oder nach Ihrer Abwicklung Anschlussleitung 10 530 05
35 3 Meter lang 12 590 06
36 Schaltfolge 5-0-5 oder 6-0-6
38 Rckzugfeder in die Mittelstellung (getrennt pro Schaltrichtung) 110 Z
39 Reibungsbremse einstellbar (getrennt pro Schaltrichtung) 30 R
Sollwertgeber je Schaltrichtung mit Anbau
40 Leitplastik-Potentiometer T 396, Mittelanzapfung linear ...P134 70 P
Lebensdauer 5 x 107 Schaltspiele
Ohmwerte 2 x 5 kOhm, 0,5 Watt Schleiferstrom max. 1 mA
in Gehuse Explosionsschutz EExdllCT 6 PTB-Nr. Ex-85/1131
Anschlussleitung 3 Meter lang
41 Potentiometeranbaumglichkeit Achse 6 mm Verstellwinkel 2 x 150 (P)
42 Sollwertgeberanbaumglichkeit mit Drehwinkelanpassung (P)
52 Gehuse siehe Katalog 1/350
60 Bezeichnungsschild ungraviert mit 2 oder 4 Richtungspfeilen
61 Gravur von je 10 Schriftzeichen
70 Befehls- und Meldegerte auf Anfrage

8
Verbundantrieb VA 6 1/105
Industrieschaltgerte Explosionsschutz EExdll CT 6 2010

42 38
T = Totmanntaster
H = Signaltaster
M = mech. Nullstellungs- T MN
verriegelung

H M
MP
40 40

180

180
180
max. 4
D = Drucktaster B 1T = Totmanntaster

10
Einbauplatte IP 54
IP 00

(Einbautiefe)
120
56 12

Potentiometer
Kontakt- Ma
Form
zahl B
01 2 82
46 02 4 94
03 6 107
B
96 04 8 119
05 10 132
06 12 144
1
80
80

3 4
2
B

30

72
80

3,5
5,5

30
Einbauffnung

VA62 L S5 P T - 02 Z P + 01 R P -B- -X- A050 P084 +A05 P082


Sollwertgeberbeschreibung
SR 3-4 (7-8) siehe 1/240ff.
Verbundantrieb Abwicklung SR 3-4 (7-8)
siehe 5/001
Einbauseite L o. R
Sollwertgeberbeschreibung
Sonderschaltstange SR 1-2 (5-6) siehe 1/240ff.
Kulisse Abwicklung SR 1-2 (5-6)
Grifftyp siehe 5/001
Schaltelement in SR 1-2 (5-6) Sonder bitte beschreiben
Rckzugfeder in SR 1-2 (5-6) Gehuse
Sollwertgeber in SR 1-2 (5-6) Sollwertgeber in SR 3-4 (7-8)
Schaltelement in SR 3-4 (7-8) Reibungsbremse in SR 3-4 (7-8)

9
Verbundantrieb VVB 6 1/106
Industrieschaltgerte Kontakt S800 mit Blashaube 2010

Der Verbundantrieb VVB 6 ist ein fr den Hebezeugbereich konzipiertes


robustes Schaltgert nach IEC/EN 60947-5-1.
Der modulare Aufbau macht dieses Schaltgert universell einsetzbar.
Der VVB 6 ist bestndig gegen l, Seeklima, Ozon und UV-Strahlung.
Kontaktbestckung 0,5 A 250 V DC 13
mechanische Lebensdauer 20 Millionen (Schaltspiele)
zulssige Umgebungstemperatur Betrieb -40 C bis +60 C
Lagerung -50 C bis +80 C
Klimafestigkeit
feuchte Wrme konstant IEC 60068-2-78
feuchte Wrme zyklisch IEC 60068-2-30
Schutzart frontseitig IP 54 IEC/EN 60529
Technische Daten siehe Katalog 5/100
1 5
Planungsunterlagen siehe Katalog 5/020
Antriebsblock mit schematischer Darstellung des 3 4 7 8
Meisterschalteranbaus und der Schaltrichtungen.
Gezeichnete Ausfhrung links (rechts spiegelbildlich). links rechts
2 6
Kennzeichnung der Schaltrichtungen
nach DIN 15025
Form VVB64LD-06Z+06Z-
Form- Gewicht Preis
Pos. VVB 61 VVB 61.1 VVB 62 VVB 64 VVB 64.1 Form
erweiterung Gramm EURO
1 1 1 1 1 1 960 VVB 61
2 980 VVB 61.1
1-2

1-2

3 4 3 4
3 980 VVB 62
4 2 2 2 2 2 1010 VVB 64
1-2 3-4 3-4
5 960 VVB 64.1
7.1 Verbundantrieb links (SR 1-2, 3-4) L
7.2 Verbundantrieb rechts (SR 5-6, 7-8) R
10 Schaltkulisse kreuzfrmig (verhindert Schaltung in die Diagonale) 60 P
11 Schaltkulisse Sonderausfhrung (z. B. H-Kulisse) 60 PX
20 Schaltstange mit Griffkugel massiv
21 Schaltstange mit mechanischer Nullstellungsverriegelung
21.1 durch Hochziehen 50 M
21.2 durch Hochziehen, Verriegelung in der Schaltkulisse 60 MP
21.3 durch Hochziehen, Verriegelung im Gelenkbgel 60 MP
21.4 durch Niederdrcken 50 MN
21.5 Mechanische Nullstellungsverriegelung mit Signalgeber siehe Katalog 1/274
22 Schaltstange mit Totmanntaster 1S Pos. 22-25,27 150 T
23 Schaltstange mit Signaltaster 1S nicht bei 150 H
24 Schaltstange mit Drucktaster 1S VVB 64 160 D
25 Schaltstange mit Drucktaster versenkt 1 S vorsehen 160 DV
26 Schaltstange mit Ballengriff B 1 40 B1
27 Schaltstange mit Ballengriff B 1 mit Drucktaster oben 1 S 110 B 1T
28 Schaltstange verlngert oder gekrzt
28.1 -40 mm S3
28.2 -20 mm S5
28.3 +20 mm S8
29 weitere Griffkugeln, Ballengriffe und T-Griffe mit und ohne Signalgeber
siehe Katalog 1/270ff.
30 Meisterschalter (Schaltelement) Schaltfolge 4-0-4 Kontaktzahl 2 390 01
31 4 550 02
32 Schaltrichtung 1-2 und 3-4 je 1 Meisterschalter 6 710 03
33 Programmierung nach Abwicklung MS siehe Katalog 5/001 A 8 970 04
34 oder nach Ihrer Abwicklung 10 1130 05
35 12 1390 06
36 Schaltfolge 5-0-5 oder 6-0-6
38 Rckzugfeder in die Mittelstellung (getrennt pro Schaltrichtung) 110 Z
39 Reibungsbremse einstellbar (getrennt pro Schaltrichtung) 30 R
Sollwertgeber je Schaltrichtung mit Anbau
40 Draht-Potentiometer T 130, Mittelanzapfung linear, ...P02  70 P
1,5 Watt Schleiferstrom max. 10 mA
Ohmwerte 2 x 0,5k P021, 2 x 1k P022, 2 x 2k P023, 2 x 5k P024,
2 x 10k P025
41 Potentiometeranbaumglichkeit Achse 6 mm Verstellwinkel 2 x 150 (P)
42 Sollwertgeberanbaumglichkeit mit Drehwinkelanpassung (P)
43 weitere Sollwertgeber siehe Katalog 1/240ff.
60 Bezeichnungsschild ungraviert mit 2 oder 4 Richtungspfeilen
61 Gravur von je 10 Schriftzeichen
10
Verbundantrieb VVB 6 1/107
Industrieschaltgerte Kontakt S800 mit Blashaube 2010

MN

MP

VVB64 L S5 P B1T - 02 Z P + 01 R P -B- -X- A050 P024 +A05 P022


Sollwertgeberbeschreibung
SR 3-4 (7-8) siehe 1/240ff.
Verbundantrieb Abwicklung SR 3-4 (7-8)
siehe 5/001
Einbauseite L o. R
Sollwertgeberbeschreibung
Sonderschaltstange SR 1-2 (5-6) siehe 1/240ff.
Kulisse Abwicklung SR 1-2 (5-6)
Grifftyp siehe 5/001
Schaltelement in SR 1-2 (5-6) Sonder bitte beschreiben
Rckzugfeder in SR 1-2 (5-6) Gehuse
Sollwertgeber in SR 1-2 (5-6) Sollwertgeber in SR 3-4 (7-8)
Schaltelement in SR 3-4 (7-8) Reibungsbremse in SR 3-4 (7-8)

11
Verbundantrieb VVC 6 1/108
Industrieschaltgerte Kontakt 3XP9 221-1E mit Blashaube 2010

Der Verbundantrieb VVC 6 ist ein fr den Hebezeugbereich konzipiertes


robustes Schaltgert nach IEC/EN 60947-5-1.
Der modulare Aufbau macht dieses Schaltgert universell einsetzbar.
Der VVC 6 ist bestndig gegen l, Seeklima, Ozon und UV-Strahlung.
Kontaktbestckung 8 A 250 V DC 13
mechanische Lebensdauer 20 Millionen (Schaltspiele)
zulssige Umgebungstemperatur Betrieb -40 C bis +60 C
Lagerung -50 C bis +80 C
Klimafestigkeit
feuchte Wrme konstant IEC 60068-2-78
feuchte Wrme zyklisch IEC 60068-2-30
Schutzart frontseitig IP 54 IEC/EN 60529
Technische Daten siehe Katalog 5/100
1 5
Planungsunterlagen siehe Katalog 5/020
Antriebsblock mit schematischer Darstellung des 3 4 7 8
Meisterschalteranbaus und der Schaltrichtungen.
Gezeichnete Ausfhrung links (rechts spiegelbildlich). links rechts
2 6
Kennzeichnung der Schaltrichtungen
nach DIN 15025
Form VVC64L-8Z+8Z-
Form- Gewicht Preis
Pos. VVC 61 VVC 61.1 VVC 62 VVC 64 VVC 64.1 Form
erweiterung Gramm EURO
1 1 1 1 1 1 960 VVC 61
2 980 VVC 61.1
1-2

1-2

3 4 3 4
3 980 VVC 62
4 2 2 2 2 2 1010 VVC 64
1-2 3-4 3-4
5 960 VVC 64.1
7.1 Verbundantrieb links (SR 1-2, 3-4) L
7.2 Verbundantrieb rechts (SR 5-6, 7-8) R
10 Schaltkulisse kreuzfrmig (verhindert Schaltung in die Diagonale) 60 P
11 Schaltkulisse Sonderausfhrung (z. B. H-Kulisse) 60 PX
20 Schaltstange mit Griffkugel massiv
21 Schaltstange mit mechanischer Nullstellungsverriegelung
21.1 durch Hochziehen 50 M
21.2 durch Hochziehen, Verriegelung in der Schaltkulisse 60 MP
21.3 durch Hochziehen, Verriegelung im Gelenkbgel 60 MP
21.4 durch Niederdrcken 50 MN
21.5 Mechanische Nullstellungsverriegelung mit Signalgeber siehe Katalog 1/274
22 Schaltstange mit Totmanntaster 1S Pos. 22-25 200 T
23 Schaltstange mit Signaltaster 1S nicht bei 200 H
24 Schaltstange mit Drucktaster 1S VVC 64 210 D
25 Schaltstange mit Drucktaster versenkt 1 S vorsehen 210 DV
26 Schaltstange mit Ballengriff B 1 40 B1
27 Schaltstange mit Ballengriff B 1 mit Drucktaster oben 1 S 160 B 1T
28 Schaltstange verlngert oder gekrzt
28.1 -40 mm S3
28.2 -20 mm S5
28.3 +20 mm S8
29 weitere Griffkugeln, Ballengriffe und T-Griffe mit und ohne Signalgeber
siehe Katalog 1/270ff.
30 Meisterschalter (Schaltelement) Schaltfolge 4-0-4 Kontaktzahl 2 490 2
31 4 750 4
32 Schaltrichtung 1-2 und 3-4 je 1 Meisterschalter 6 1010 6
33 Programmierung nach Abwicklung MS siehe Katalog 5/001 A 8 1370 8
34 oder nach Ihrer Abwicklung 10 1630 10
35 12 1890 12
36 Schaltfolge 5-0-5 oder 6-0-6
38 Rckzugfeder in die Mittelstellung (getrennt pro Schaltrichtung) 110 Z
39 Reibungsbremse einstellbar (getrennt pro Schaltrichtung) 30 R
40
50
60 Bezeichnungsschild ungraviert mit 2 oder 4 Richtungspfeilen
61 Gravur von je 10 Schriftzeichen

12
Verbundantrieb VVC 6 1/109
Industrieschaltgerte Kontakt 3XP9 221-1E mit Blashaube 2010

MN

MP

VVC64 L S5 P B1T - 2 Z + 1 R -B- -X- A050 +A05

Verbundantrieb
Einbauseite L o. R
Abwicklung SR 3-4 (7-8)
Sonderschaltstange siehe 5/001
Kulisse Abwicklung SR 1-2 (5-6)
Grifftyp siehe 5/001
Schaltelement in SR 1-2 (5-6) Sonder bitte beschreiben
Rckzugfeder in SR 1-2 (5-6) Gehuse
Schaltelement in SR 3-4 (7-8) Reibungsbremse in SR 3-4 (7-8)

13
1/110
Verbundantrieb V 11
Industrieschaltgerte 2010

Der Verbundantrieb V 11 ist ein fr den Hebezeugbereich konzipiertes robustes Schaltgert


nach IEC/EN 60947-5-1. Der modulare Aufbau macht dieses Schaltgert universell einsetzbar.
Der V 11 ist bestndig gegen l, Seeklima, Ozon und UV-Strahlung.
Kontaktbestckung 2 A 250 V AC 15 bzw. 1 A 24 V DC 13 (Standard)
oder 4 A 250 V AC 15 (Sonder) Zwangsffner
mechanische Lebensdauer 10 Millionen (Schaltspiele)
zulssige Umgebungstemperatur Betrieb -40 C bis +60 C
Lagerung -50 C bis +80 C
Klimafestigkeit
feuchte Wrme konstant IEC 60068-2-78
feuchte Wrme zyklisch IEC 60068-2-30
Schutzart frontseitig IP 54 IEC/EN 60529
Technische Daten siehe Katalog 5/100
Planungsunterlagen siehe Katalog 5/020 1 5
Antriebsblock mit schematischer Darstellung des
Meisterschalteranbaus und der Schaltrichtungen. 3 4 7 8
Gezeichnete Ausfhrung links (rechts spiegelbildlich). links rechts
2 6
Kennzeichnung der Schaltrichtungen
nach DIN 15025
Form V11LT-02Z+02Z-
Form- Gewicht Preis
Pos. V 11.1 V 11 Form
erweiterung Gramm EURO
1 400 V 11.1
1 1
2
3 4
3 500 V 11
4 2 2
5
7.1 Verbundantrieb links (SR 1-2, 3-4) L
7.2 Verbundantrieb rechts (SR 5-6, 7-8) R
10 Schaltkulisse kreuzfrmig (verhindert Schaltung in die Diagonale) 60 P
11 Schaltkulisse Sonderausfhrung (z. B. H-Kulisse) 60 PX
20 Schaltstange mit Griffkugel massiv
21 Schaltstange mit mechanischer Nullstellungsverriegelung
21.1 durch Hochziehen 50 M
21.2 durch Hochziehen, Verriegelung in der Schaltkulisse 60 MP
21.4 durch Niederdrcken 50 MN
21.5 Mechanische Nullstellungsverriegelung mit Signalgeber siehe Katalog 1/274
22 Schaltstange mit Totmanntaster 1S 100 T
23 Schaltstange mit Signaltaster 1S 100 H
24 Schaltstange mit Drucktaster 1S 110 D
25 Schaltstange mit Drucktaster versenkt 1 S 110 DV
26 Schaltstange mit Ballengriff B 1 40 B1
27 Schaltstange mit Ballengriff B 1 mit Drucktaster oben 1 S 60 B 1T
28 Schaltstange verlngert oder gekrzt
28.1 -20 mm S5
28.2 +20 mm S8
29 weitere Griffkugeln, Ballengriffe und T-Griffe mit und ohne Signalgeber
siehe Katalog 1/270ff.
30 Meisterschalter (Doppelschaltelement) Schaltfolge 4-0-4 Kontaktzahl 2 70 01
31 4 130 02
32 Schaltrichtung 1-2 und 3-4 je 1 Meisterschalter 6 190 03
33 Programmierung nach Abwicklung MS siehe Katalog 5/001 A...
34 oder nach Ihrer Abwicklung
38 Rckzugfeder in die Mittelstellung (getrennt pro Schaltrichtung) 25 Z
39 Reibungsbremse einstellbar (getrennt pro Schaltrichtung) 20 R
Sollwertgeber je Schaltrichtung mit Anbau
40 Leitplastik-Potentiometer T 365, Mittelanzapfung linear ...P324 70 P
Lebensdauer 107 Schaltspiele
Ohmwerte 2 x 5 kOhm, 0,5 Watt Schleiferstrom max. 1 mA

41 Potentiometeranbaumglichkeit Achse 6 mm Verstellwinkel 2 x 150 (P)


42 Sollwertgeberanbaumglichkeit mit Drehwinkelanpassung (P)
43 weitere Sollwertgeber siehe Katalog 1/240ff. C, P
50 Isolierstoffgehuse I 160 x 240, Meisterschalter bis Gre 03 800 I
52 weitere Gehuse siehe Katalog 1/350
60 Bezeichnungsschild ungraviert mit 2 oder 4 Richtungspfeilen
61 Gravur von je 10 Schriftzeichen
70 Befehls- und Meldegerte siehe Katalog 1/360

14
1/111
Verbundantrieb V 11
Industrieschaltgerte 2010

Griffkugel Ballengriff B 1
T = Totmanntaster
H = Signaltaster 38
M = mech. Nullstellungs-
verriegelung 42

36 36
T MN

170
H M
MP

120

120
D = Drucktaster
max. 3

B 1T = Totmanntaster

Einbauplatte IP 54
IP 00
55

57
71

Opto-

135
elektronischer
Potentiometer Codierer OEC 2
Potentiometer
CAGE CLAMP
T 365 Steckklemmanschluss T 130
max. 2,5 mm2

75 B
78 B
B B
78
75
B
86

B
B
B

70
5 Kontakt- Ma
Form
zahl B

01 2 51
58

02 4 64
70

03 6 76

Einbauffnung

V11 L S5 P B1D - 02 Z P + 01 R P -I- -X- A050 P324 +A05 P322


Sollwertgeberbeschreibung
SR 3-4 (7-8) siehe 1/240ff.
Verbundantrieb
Abwicklung SR 3-4 (7-8)
Einbauseite L o. R siehe 5/001
Sonderschaltstange Sollwertgeberbeschreibung
Kulisse SR 1-2 (5-6) siehe 1/240ff.
Grifftyp Abwicklung SR 1-2 (5-6)
Doppelschaltelement siehe 5/001
in SR 1-2 (5-6) Sonder bitte beschreiben
Rckzugfeder in SR 1-2 (5-6) Isolierstoffgehuse
Sollwertgeber in SR 1-2 (5-6) Sollwertgeber in SR 3-4 (7-8)
Doppelschaltelement in SR 3-4 (7-8) Reibungsbremse in SR 3-4 (7-8)

15
1/120
Verbundantrieb V 5
Industrieschaltgerte 2010

Der Verbundantrieb V 5 ist ein fr den Hebezeugbereich konzipiertes robustes Schaltgert nach
IEC/EN 60947-5-1. Der modulare Aufbau macht dieses Schaltgert
universell einsetzbar. Der V 5 ist bestndig gegen l, Seeklima, Ozon und UV-Strahlung.
Kontaktbestckung 2 A 250 V AC 15 bzw. 3 A 24 V DC 13
mechanische Lebensdauer 6 Millionen (Schaltspiele)
zulssige Umgebungstemperatur Betrieb -40 C bis +60 C
Lagerung -50 C bis +80 C
Klimafestigkeit
feuchte Wrme konstant IEC 60068-2-78
feuchte Wrme zyklisch IEC 60068-2-30
Schutzart frontseitig IP 54 IEC/EN 60529
Technische Daten siehe Katalog 5/100
Planungsunterlagen siehe Katalog 5/020
1 5
Antriebsblock mit schematischer Darstellung des
Meisterschalteranbaus und der Schaltrichtungen. 3 4 7 8
Gezeichnete Ausfhrung links (rechts spiegelbildlich).
links rechts
2 6
Kennzeichnung der Schaltrichtungen
nach DIN 15025
Form V5LT-4Z+4Z-
Form- Gewicht Preis
Pos. V 51 V5 Form
erweiterung Gramm EURO
1 400 V 51
1 1
2
3 4
3 500 V5
4 2 2
5
7.1 Verbundantrieb links (SR 1-2, 3-4) L
7.2 Verbundantrieb rechts (SR 5-6, 7-8) R
10 Schaltkulisse kreuzfrmig (verhindert Schaltung in die Diagonale) 50 P
11 Schaltkulisse Sonderausfhrung (z. B. H-Kulisse) 50 PX
20 Schaltstange mit Griffkugel massiv
21 Schaltstange mit mechanischer Nullstellungsverriegelung
21.1 durch Hochziehen 50 M
21.2 durch Hochziehen, Verriegelung in der Schaltkulisse 60 MP
21.4 durch Niederdrcken 50 MN
21.5 Mechanische Nullstellungsverriegelung mit Signalgeber siehe Katalog 1/274
22 Schaltstange mit Totmanntaster 1S 50 T
23 Schaltstange mit Signaltaster 1S 50 H
24 Schaltstange mit Drucktaster 1S 60 D
25 Schaltstange mit Drucktaster versenkt 1 S 60 DV
26 Schaltstange mit Ballengriff B 5 40 B5
27 Schaltstange mit Ballengriff B 5 mit Drucktaster oben 1 S 60 B 5T
28 Schaltstange verlngert oder gekrzt
28.1 -20 mm S5
28.2 +20 mm S8
29 weitere Griffkugeln, Ballengriffe und T-Griffe mit und ohne Signalgeber
siehe Katalog 1/270ff.
30 Meisterschalter (Schaltelement) Schaltfolge 3-0-3 Kontaktzahl 1 150 1
31 2 160 2
32 Schaltrichtung 1-2 und 3-4 je 1 Meisterschalter 3 170 3
33 Programmierung nach Abwicklung MS siehe Katalog 5/001 A... 4 180 4
34 oder nach Ihrer Abwicklung 5 190 5
35 6 200 6
36 Schaltfolge 4-0-4
37 Mikroschalter (MZT 1) 1 U Zwangsffner (Mehrpreis) 1
38 Rckzugfeder in die Mittelstellung (getrennt pro Schaltrichtung) 25 Z
39 Reibungsbremse einstellbar (getrennt pro Schaltrichtung) 30 R
Sollwertgeber je Schaltrichtung mit Anbau
40 Draht-Potentiometer T 130, Mittelanzapfung linear, ...P02  70 P
1,5 Watt Schleiferstrom max. 10 mA
Ohmwerte 2 x 0,5k P021, 2 x 1k P022, 2 x 2k P023, 2 x 5k P024,
2 x 10k P025
41 Potentiometeranbaumglichkeit Achse 6 mm Verstellwinkel 2 x 150 (P)
42 Sollwertgeberanbaumglichkeit mit Drehwinkelanpassung (P)
43 weitere Sollwertgeber siehe Katalog 1/240ff. P
50 Isolierstoffgehuse I 120 x 160, Meisterschalter bis Gre 6 600 I
52 weitere Gehuse siehe Katalog 1/350
60 Bezeichnungsschild ungraviert mit 2 oder 4 Richtungspfeilen
61 Gravur von je 10 Schriftzeichen
70 Befehls- und Meldegerte siehe Katalog 1/360
16
1/121
Verbundantrieb V 5
Industrieschaltgerte 2010

35

T = Totmanntaster
H = Signaltaster
M = mech. Nullstellungs-
verriegelung

MN

145
MP

D = Drucktaster
B 5T = Totmanntaster
Einbauplatte

Kontakt- Ma
Form
zahl A
1 1 58
2 2 69
Getriebe fr Poti., 3 3 79
oder Reibungsbremse 4 4 90
5 5 100
Potentiometer T 130
6 6 111

Isolierstoff-Gehuse

Einbauffnung

V5 L S5 P DV - 2 Z P + 1 R P - I - -X- A05 P024 +A98 P022


Sollwertgeberbeschreibung
SR 3-4 (7-8) siehe 1/240ff.
Verbundantrieb Abwicklung SR 3-4 (7-8)
siehe 5/001
Einbauseite L o. R
Sollwertgeberbeschreibung
Sonderschaltstange SR 1-2 (5-6) siehe 1/240ff.
Kulisse Abwicklung SR 1-2 (5-6)
Grifftyp siehe 5/001
Schaltelement in SR 1-2 (5-6) Sonder bitte beschreiben
Rckzugfeder in SR 1-2 (5-6) Isolierstoffgehuse
Sollwertgeber in SR 1-2 (5-6) Sollwertgeber in SR 3-4 (7-8)
Schaltelement in SR 3-4 (7-8) Reibungsbremse in SR 3-4 (7-8)

17
1/122
Verbundantrieb VV 5
Industrieschaltgerte 2010

Der Verbundantrieb VV 5 ist ein fr den Elektrohydraulikbereich konzipiertes robustes Schaltgert


nach IEC/EN 60947-5-1. Der modulare Aufbau macht dieses Schaltgert universell einsetzbar.
Der VV 5 ist bestndig gegen l, Seeklima, Ozon und UV-Strahlung.
Kontaktbestckung 2 A 250 V AC 15 bzw. 3 A 24 V DC 13
mechanische Lebensdauer 10 Millionen (Schaltspiele)
zulssige Umgebungstemperatur Betrieb -40 C bis +60 C
Lagerung -50 C bis +80 C
Klimafestigkeit
feuchte Wrme konstant IEC 60068-2-78
feuchte Wrme zyklisch IEC 60068-2-30
Schutzart frontseitig IP 54 IEC/EN 60529
Technische Daten siehe Katalog 5/100
Planungsunterlagen siehe Katalog 5/020
1 5
Antriebsblock mit schematischer Darstellung des
Meisterschalteranbaus und der Schaltrichtungen. 3 4 7 8
Gezeichnete Ausfhrung links (rechts spiegelbildlich).
links rechts
2 6
Kennzeichnung der Schaltrichtungen
nach DIN 15025
Form VV51LB1T-2RP-
Form- Gewicht Preis
Pos. VV 51 VV 5 Form
erweiterung Gramm EURO
1 500 VV 51
1 1
2
3 4
3 600 VV 5
4 2 2
5
7.1 Verbundantrieb links (SR 1-2, 3-4) L
7.2 Verbundantrieb rechts (SR 5-6, 7-8) R
10 Schaltkulisse kreuzfrmig (verhindert Schaltung in die Diagonale) 60 P
11 Schaltkulisse Sonderausfhrung (z. B. H-Kulisse) 60 PX
20 Schaltstange mit Griffkugel massiv
21 Schaltstange mit mechanischer Nullstellungsverriegelung
21.1 durch Hochziehen 50 M
21.2 durch Hochziehen, Verriegelung in der Schaltkulisse 60 MP
21.4 durch Niederdrcken 50 MN
21.5 Mechanische Nullstellungsverriegelung mit Signalgeber siehe Katalog 1/274
22 Schaltstange mit Totmanntaster 1S 100 T
23 Schaltstange mit Signaltaster 1S 100 H
24 Schaltstange mit Drucktaster 1S 110 D
25 Schaltstange mit Drucktaster versenkt 1 S 110 DV
26 Schaltstange mit Ballengriff B 1 40 B1
27 Schaltstange mit Ballengriff B 1 mit Drucktaster oben 1 S 60 B 1T
28 Schaltstange verlngert oder gekrzt
28.1 -20 mm S5
28.2 +20 mm S8
29 weitere Griffkugeln, Ballengriffe und T-Griffe mit und ohne Signalgeber
siehe Katalog 1/270ff.
30 Meisterschalter (Schaltelement) Schaltfolge 3-0-3 Kontaktzahl 1 150 1
31 2 160 2
32 Schaltrichtung 1-2 und 3-4 je 1 Meisterschalter 3 170 3
33 Programmierung nach Abwicklung MS siehe Katalog 5/001 A... 4 180 4
34 oder nach Ihrer Abwicklung 5 190 5
35 6 200 6
36 Schaltfolge 4-0-4
38 Rckzugfeder in die Mittelstellung (getrennt pro Schaltrichtung) 25 Z
39 Reibungsbremse einstellbar (getrennt pro Schaltrichtung) 30 R
Sollwertgeber je Schaltrichtung mit Anbau
40 Draht-Potentiometer T 130, Mittelanzapfung linear, ...P02  70 P
1,5 Watt Schleiferstrom max. 10 mA
Ohmwerte 2 x 0,5k P021, 2 x 1k P022, 2 x 2k P023, 2 x 5k P024,
2 x 10k P025
41 Potentiometeranbaumglichkeit Achse 6 mm Verstellwinkel 2 x 150 (P)
42 Sollwertgeberanbaumglichkeit mit Drehwinkelanpassung (P)
43 weitere Sollwertgeber siehe Katalog 1/240ff. P
50 Isolierstoffgehuse I 120 x 160, Meisterschalter bis Gre 4 600 I
52 weitere Gehuse siehe Katalog 1/350
60 Bezeichnungsschild ungraviert mit 2 oder 4 Richtungspfeilen
61 Gravur von je 10 Schriftzeichen
70 Befehls- und Meldegerte siehe Katalog 1/360
18
1/123
Verbundantrieb VV 5
Industrieschaltgerte 2010

T = Totmanntaster
H = Signaltaster
M = mech. Nullstellungs-
verriegelung

MN

MP

D = Drucktaster B 1T = Totmanntaster
Einbauplatte

Getriebe fr
Potentiometer oder
Reibungsbremse

Potentiometer T 130

Isolierstoff-Gehuse

Kontakt- Ma
Form
zahl A
1 1 66
2 2 77
3 3 87
4 4 98
5 5 108
6 6 119

Einbauffnung

VV5 L S5 P B1T - 2 Z P + 1 R P -I- -X- A05 P024 +A98 P022


Sollwertgeberbeschreibung
SR 3-4 (7-8) siehe 1/240ff.
Verbundantrieb Abwicklung SR 3-4 (7-8)
siehe 5/001
Einbauseite L o. R
Sollwertgeberbeschreibung
Sonderschaltstange SR 1-2 (5-6) siehe 1/240ff.
Kulisse Abwicklung SR 1-2 (5-6)
Grifftyp siehe 5/001
Schaltelement in SR 1-2 (5-6) Sonder bitte beschreiben
Rckzugfeder in SR 1-2 (5-6) Isolierstoffgehuse
Sollwertgeber in SR 1-2 (5-6) Sollwertgeber in SR 3-4 (7-8)
Schaltelement in SR 3-4 (7-8) Reibungsbremse in SR 3-4 (7-8)

19
1/130
Verbundantrieb V 8 / VV 8
Industrieschaltgerte 2010

Der Verbundantrieb V 8 ist ein fr den Elektrohydraulikbereich konzipiertes robustes Schaltgert


nach IEC/EN 60947-5-1. Der modulare Aufbau macht dieses Schaltgert universell einsetzbar.
Der V 8 ist bestndig gegen l, Seeklima, Ozon und UV-Strahlung.
Kontaktbestckung 0,5 A 110 V AC 15 bzw. 1,5 A 24 V DC 13
I min > 0,2 mA 2 V DC 12 Goldschicht max. 0,12 Watt belastbar (Standard)

mechanische Lebensdauer V 8 10 Millionen (Schaltspiele)


mechanische Lebensdauer VV 8 20 Millionen (Schaltspiele)
zulssige Umgebungstemperatur Betrieb -40 C bis +60 C
Lagerung -50 C bis +80 C
Klimafestigkeit
feuchte Wrme konstant IEC 60068-2-78
feuchte Wrme zyklisch IEC 60068-2-30
Schutzart frontseitig IP 54 IEC/EN 60529
Technische Daten siehe Katalog 5/100 1 5
Planungsunterlagen siehe Katalog 5/020
Antriebsblock mit schematischer Darstellung des
Meisterschalteranbaus und der Schaltrichtungen. 3 4 7 8
Gezeichnete Ausfhrung links (rechts spiegelbildlich). links rechts
2 6
Kennzeichnung der Schaltrichtungen
nach DIN 15025
Form V8LB3DSRPA12-2ZP+2ZP-
Form- Gewicht Preis
Pos. V 81 V8 Form
erweiterung Gramm EURO
1 1 1 800 V 81
2 800 VV 81
3 3 4 900 V8
4 900 VV 8
2 2
5
7.1 Verbundantrieb links (SR 1-2, 3-4) L
7.2 Verbundantrieb rechts (SR 5-6, 7-8) R
10 Schaltkulisse kreuzfrmig (verhindert Schaltung in die Diagonale) 60 P
11 Schaltkulisse Sonderausfhrung (z. B. H-Kulisse) 60 PX
20 Schaltstange mit Griffkugel massiv
21 Schaltstange mit mechanischer Nullstellungsverriegelung
21.1 durch Hochziehen 50 M
21.2 durch Hochziehen, Verriegelung in der Schaltkulisse 60 MP
21.3 durch Hochziehen, Verriegelung im Gelenkbgel (nur VV 8) 60 MP
21.4 durch Niederdrcken 50 MN
21.5 Mechanische Nullstellungsverriegelung mit Signalgeber siehe Katalog 1/274
22 Schaltstange mit Totmanntaster 1S 100 T
23 Schaltstange mit Signaltaster 1S 100 H
24 Schaltstange mit Drucktaster 1S 110 D
25 Schaltstange mit Drucktaster versenkt 1 S 110 DV
26 Schaltstange mit Ballengriff B 1 40 B1
27 Schaltstange mit Ballengriff B 1 mit Drucktaster oben 1 S 60 B 1T
28 Schaltstange verlngert oder gekrzt
28.1 -20 mm S5
28.2 +20 mm S8
29 weitere Griffkugeln, Ballengriffe und T-Griffe mit und ohne Signalgeber
siehe Katalog 1/270ff.
30 Meisterschalter (Schaltelement) Nullrastung Kontaktzahl 1 20 1
31 2 40 2
32 Schaltrichtung 1-2 und 3-4 je 1 Meisterschalter 3 60 3
33 Programmierung nach Abwicklung MS siehe Katalog 5/001 A...
34 oder nach Ihrer Abwicklung
36 Schaltfolge 3-0-3
38 Rckzugfeder in die Mittelstellung (getrennt pro Schaltrichtung) 30 Z
39 Reibungsbremse einstellbar (getrennt pro Schaltrichtung) 30 R
Sollwertgeber je Schaltrichtung mit Anbau
40 Leitplastik-Potentiometer T 301, Mittelanzapfung linear, ...P18  70 P
0,5 Watt Schleiferstrom max. 1 mA
Ohmwerte 2 x 1k P182, 2 x 2k P183, 2 x 5k P184, 2 x 10k P185
41 Potentiometeranbaumglichkeit Achse 6 mm Verstellwinkel 2 x 120 (P)
42 Sollwertgeberanbaumglichkeit mit Drehwinkelanpassung (P)
43 weitere Sollwertgeber siehe Katalog 1/240ff. P
45 Elektroniken (Verstrker, Profi-Bus, CAN-Bus) siehe Katalog 3/510ff. E
50 Abdeckhaube 300 B
51 Filterstutzen M 20 fr Klimaausgleich 20
52 Kabeleinfhrung M 20 mit Zugentlastung und Knickschutz 30
53 Steckdose 14-polig Buchseneinsatz CPC 17 mit Verdrahtung 150
54 Stecker 14-polig Stifteinsatz CPC 17 ohne Verdrahtung 150
55 Verdrahtung Steckdose oder Stecker je Leitungsanschluss
60 Bezeichnungsschild ungraviert mit 2 oder 4 Richtungspfeilen
61 Gravur von je 10 Schriftzeichen
20
1/131
Verbundantrieb V 8 / VV 8
Industrieschaltgerte 2010

T = Totmanntaster Griffkugel Ballengriff B 1 Ballengriff B 2


H = Signaltaster D = -Drucktaster B 1T = Totmanntaster fr die 3. Achse 9-10
M = mech. Nullstellungs- siehe Katalog 1/284 siehe Katalog 1/285
verriegelung
y

MN
einstellbar

MP

Einbauplatte

Antrieb
Kontakte und
Potentiometer Abdeckhaube (Ansicht um 90 gedreht)

Ballengriff B 3
Raum fr Impedanzwandler u. Anschluss- siehe Katalog 1/286
platine fr 3. Achse 11-12
mit Lt-, Steck- oder Klemmenanschluss fr 4. Achse 13-14

76

Hub 13 mm
Ansicht y

IP 65 215
IP 65
3 x Kabeleinfhrung oder
Steckvorrichtung
45

Ansicht X Einbauffnung

V8 L S5 P B3K - 3 Z P + 1 R P -B- -X- A050 P184 +A98 P022


Sollwertgeberbeschreibung
SR 3-4 (7-8) siehe 1/240ff.
Verbundantrieb Abwicklung SR 3-4 (7-8)
siehe 5/001
Einbauseite L o. R
Sollwertgeberbeschreibung
Sonderschaltstange SR 1-2 (5-6) siehe 1/240ff.
Kulisse Abwicklung SR 1-2 (5-6)
Grifftyp siehe 5/001
Schaltelement in SR 1-2 (5-6) Sonder bitte beschreiben
Rckzugfeder in SR 1-2 (5-6) Gehuse
Sollwertgeber in SR 1-2 (5-6) Sollwertgeber in SR 3-4 (7-8)
Schaltelement in SR 3-4 (7-8) Reibungsbremse in SR 3-4 (7-8)

21
Verbundantrieb V 85 / VV 85 1/132
Industrieschaltgerte mit berhrungsloser Sensorik 2010

Der Verbundantrieb V 85 ist ein fr den Elektrohydraulikbereich konzipiertes robustes Schaltgert


nach IEC/EN 60947-5-1. Der modulare Aufbau macht dieses Schaltgert universell einsetzbar.
Der V 85 ist bestndig gegen l, Seeklima, Ozon und UV-Strahlung.
Kontaktbestckung 0,5 A 110 V AC 15 bzw. 1,5 A 24 V DC 13
I min > 0,2 mA 2 V DC 12 Goldschicht max. 0,12 Watt belastbar (Standard)

mechanische Lebensdauer V 85 10 Millionen (Schaltspiele)


mechanische Lebensdauer VV 85 20 Millionen (Schaltspiele)
zulssige Umgebungstemperatur Betrieb -40 C bis +60 C
Lagerung -50 C bis +80 C
Klimafestigkeit
feuchte Wrme konstant IEC 60068-2-78
feuchte Wrme zyklisch IEC 60068-2-30
Schutzart frontseitig IP 54 IEC/EN 60529
Technische Daten siehe Katalog 5/100 1 5
Planungsunterlagen siehe Katalog 5/020
Antriebsblock mit schematischer Darstellung des
Meisterschalteranbaus und der Schaltrichtungen. 3 4 7 8
Gezeichnete Ausfhrung links (rechts spiegelbildlich). links rechts
2 6
Kennzeichnung der Schaltrichtungen
nach DIN 15025
Form V85L-2ZS+2ZS-B
Form- Gewicht Preis
Pos. V 85.1 V 85 Form
erweiterung Gramm EURO
1 800 V 85.1
1 1
2 800 VV 85.1
3 3 4 900 V 85
4 2 2 900 VV 85
5
7.1 Verbundantrieb links (SR 1-2, 3-4) L
7.2 Verbundantrieb rechts (SR 5-6, 7-8) R
10 Schaltkulisse kreuzfrmig (verhindert Schaltung in die Diagonale) 60 P
11 Schaltkulisse Sonderausfhrung (z. B. H-Kulisse) 60 PX
20 Schaltstange mit Griffkugel massiv
21 Schaltstange mit mechanischer Nullstellungsverriegelung
21.1 durch Hochziehen 50 M
22 Schaltstange mit Totmanntaster 1S 100 T
23 Schaltstange mit Signaltaster 1S 100 H
24 Schaltstange mit Drucktaster 1S 110 D
25 Schaltstange mit Drucktaster versenkt 1 S 110 DV
26 Schaltstange mit Ballengriff B 1 40 B1
27 Schaltstange mit Ballengriff B 1 mit Drucktaster oben 1 S 60 B 1T
28 Schaltstange verlngert oder gekrzt
28.1 -20 mm S5
28.2 +20 mm S8
29 weitere Griffkugeln, Ballengriffe und T-Griffe mit und ohne Signalgeber
siehe Katalog 1/270ff.
30 Meisterschalter (Schaltelement) Nullrastung Kontaktzahl 1 20 1
31 2 40 2
32 Schaltrichtung 1-2 und 3-4 je 1 Meisterschalter A...
33 Programmierung nach Abwicklung MS siehe Katalog 5/001
34 oder nach Ihrer Abwicklung
38 Rckzugfeder in die Mittelstellung (getrennt pro Schaltrichtung) 30 Z
39 Reibungsbremse einstellbar (getrennt pro Schaltrichtung) 30 R
Sollwertgeber je Schaltrichtung mit Anbau
40 Magnet KEM, fr redundante Hallsensorik 70 S
Spannungsausgang eingeprgt 0,52,54,5 Volt
42 Elektronik fr 1 Achse EU 15
43 Elektronik fr 2 Achsen, Technische Daten: EU 16
Stromversorgung 4,65,5 Volt,
Ausgang 0,52,54,5 Volt + 5 mA, Kennlinie linear
45 weitere Elektroniken (Verstrker, Profi-Bus, CAN-Bus) siehe Katalog 3/510ff. E
50 Abdeckhaube 300 B
51 Filterstutzen M 20 fr Klimaausgleich 20
52 Kabeleinfhrung M 20 mit Zugentlastung und Knickschutz 30
53 Steckdose 9-polig Buchseneinsatz D-SUB9 mit Verdrahtung 150
54 Stecker 9-polig Stifteinsatz D-SUB9 ohne Verdrahtung 150
55 Verdrahtung Steckdose oder Stecker je Leitungsanschluss
60 Bezeichnungsschild ungraviert mit 2 oder 4 Richtungspfeilen
61 Gravur von je 10 Schriftzeichen
22
Verbundantrieb V 85 / VV 85 1/133
Industrieschaltgerte mit berhrungsloser Sensorik 2010

T = Totmanntaster Griffkugel Ballengriff B 1


H = Signaltaster D = -Drucktaster B 1T = Totmanntaster
siehe Katalog 1/284

HM

Einbauplatte

Abdeckhaube

Ballengriff B 3
siehe Katalog 1/286
fr 3. Achse 11-12
fr 4. Achse 13-14

Ansicht A

Steckdose
D-Sub 9

Einbauffnung

V85 L S5 P D - 2 Z S + 2 Z S -B- -X- A05 EU16

Verbundantrieb
Einbauseite L o. R
Elektronikbeschreibung in
Sonderschaltstange SR 1-2 (5-6) + SR 3-4 (7-8) siehe 3/510ff.
Kulisse Abwicklung SR 1-2 (5-6) +
Grifftyp SR 3-4 (7-8) siehe 5/001
Schaltelement in SR 1-2 (5-6) Sonder bitte beschreiben
Rckzugfeder in SR 1-2 (5-6) Gehuse
Hallsensor in SR 1-2 (5-6) Hallsensensor in SR 3-4 (7-8)
Schaltelement in SR 3-4 (7-8) Rckzugfeder in SR 3-4 (7-8)

23
Verbundantrieb V 25 1/134
Industrieschaltgerte mit berhrungsloser Sensorik 2010

Der Verbundantrieb V 25 ist ein fr den Elektrohydraulikbereich konzipiertes robustes Schaltgert


nach IEC/EN 60947-5-1. Der modulare Aufbau macht dieses Schaltgert universell einsetzbar.
Der V 25 ist bestndig gegen l, Seeklima, Ozon und UV-Strahlung.
Kontaktbestckung 0,5 A 110 V AC 15 bzw. 1,5 A 24 V DC 13
I min > 0,2 mA 2 V DC 12 Goldschicht max. 0,12 Watt belastbar (Standard)

mechanische Lebensdauer V 25 8 Millionen (Schaltspiele)


zulssige Umgebungstemperatur Betrieb -40 C bis +60 C
Lagerung -50 C bis +80 C
Klimafestigkeit
feuchte Wrme konstant IEC 60068-2-78
feuchte Wrme zyklisch IEC 60068-2-30
Schutzart frontseitig IP 54 IEC/EN 60529
Technische Daten siehe Katalog 5/100
Planungsunterlagen siehe Katalog 5/020 1 5
Antriebsblock mit schematischer Darstellung des
Meisterschalteranbaus und der Schaltrichtungen.
Gezeichnete Ausfhrung links (rechts spiegelbildlich). 3 4 7 8
links rechts
2 6
Kennzeichnung der Schaltrichtungen
nach DIN 15025
Form V25LT-2ZS+2ZS-B
Form- Gewicht Preis
Pos. V 25.1 V 25 Form
erweiterung Gramm EURO
1 500 V 25.1
1 1
2
3 4
3 500 V 25
4 2 2
5
7.1 Verbundantrieb links (SR 1-2, 3-4) L
7.2 Verbundantrieb rechts (SR 5-6, 7-8) R
10 Schaltkulisse kreuzfrmig (verhindert Schaltung in die Diagonale) 60 P
11 Schaltkulisse Sonderausfhrung (z. B. H-Kulisse) 60 PX
20 Schaltstange mit Griffkugel massiv
21 Schaltstange mit mechanischer Nullstellungsverriegelung
21.1 durch Hochziehen 50 M
22 Schaltstange mit Totmanntaster 1S 100 T
23 Schaltstange mit Signaltaster 1S 100 H
24 Schaltstange mit Drucktaster 1S 110 D
25 Schaltstange mit Drucktaster versenkt 1 S 110 DV
26 Schaltstange mit Ballengriff B 1 40 B1
27 Schaltstange mit Ballengriff B 1 mit Drucktaster oben 1 S 60 B 1T
28 Schaltstange verlngert oder gekrzt
28.1 +20 mm
29 weitere Griffkugeln, Ballengriffe und T-Griffe mit und ohne Signalgeber S8
siehe Katalog 1/270ff.
30 Meisterschalter (Schaltelement) Nullrastung Kontaktzahl 1 20 1
31 2 40 2
32 Schaltrichtung 1-2 und 3-4 je 1 Meisterschalter
33 Programmierung nach Abwicklung MS siehe Katalog 5/001 A...
34 oder nach Ihrer Abwicklung
38 Rckzugfeder in die Mittelstellung (im Antriebsblock enthalten) 30 Z
Sollwertgeber je Schaltrichtung mit Anbau
40 Magnet KEM, fr redundante Hallsensorik 70 S
Spannungsausgang eingeprgt 0,52,54,5 Volt
42 Elektronik fr 1 Achse EU 15
43 Elektronik fr 2 Achsen EU 16
Technische Daten:
Stromversorgung 4,65,5 Volt,
Ausgang 0,52,54,5 Volt + 5 mA, Kennlinie linear
45 weitere Elektroniken (Verstrker, Profi-Bus, CAN-Bus) siehe Katalog 3/510ff. E
50 Abdeckhaube 300 B
51 Filterstutzen M 20 fr Klimaausgleich 20
52 Kabeleinfhrung M 20 mit Zugentlastung und Knickschutz 30
53 Steckdose 9-polig Buchseneinsatz D-SUB9 mit Verdrahtung 150
54 Stecker 9-polig Stifteinsatz D-SUB9 ohne Verdrahtung 150
55 Verdrahtung Steckdose oder Stecker je Leitungsanschluss
60 Bezeichnungsschild ungraviert mit 2 oder 4 Richtungspfeilen
61 Gravur von je 10 Schriftzeichen

24
Verbundantrieb V 25 1/135
Industrieschaltgerte mit berhrungsloser Sensorik 2010

V25 L S5 P D - 2 Z S + 2 Z S -B- -X- A05 EU16

Verbundantrieb
Einbauseite L o. R
Elektronikbeschreibung
Sonderschaltstange SR 1-2 (5-6) siehe 3/510ff.
Kulisse Abwicklung SR 1-2 (5-6)
Grifftyp siehe 5/001
Schaltelement in SR 1-2 (5-6) Sonder bitte beschreiben
Rckzugfeder in SR 1-2 (5-6) Gehuse
Hallsensor in SR 1-2 (5-6) Sollwertgeber in SR 3-4 (7-8)
Schaltelement in SR 3-4 (7-8) Rckzugfeder in SR 3-4 (7-8)

25
1/140
Verbundantrieb V 10
Industrieschaltgerte 2010

Der Verbundantrieb V 10 ist ein fr den Fernsteuer- und Elektrohydraulikbereich konzipiertes


robustes Schaltgert nach IEC/EN 60947-5-1. Der V 10 ist bestndig gegen l, Seeklima, Ozon
und UV-Strahlung.
Kontaktbestckung 0,5 A 110 V AC 15 bzw. 1,5 A 24 V DC 13
I min > 0,2 mA 2 V DC 12 Goldschicht max. 0,12 Watt belastbar (Standard)

mechanische Lebensdauer 8 Millionen (Schaltspiele)


zulssige Umgebungstemperatur Betrieb -40 C bis +60 C
Lagerung -50 C bis +80 C
Klimafestigkeit
feuchte Wrme konstant IEC 60068-2-78
feuchte Wrme zyklisch IEC 60068-2-30
Schutzart frontseitig IP 54 IEC/EN 60529
Technische Daten siehe Katalog 5/100 1 5
Planungsunterlagen siehe Katalog 5/020
Antriebsblock mit schematischer Darstellung des 3 4 7 8
Meisterschalteranbaus und der Schaltrichtungen.
links rechts
Gezeichnete Ausfhrung links (rechts spiegelbildlich). 2 6
Kennzeichnung der Schaltrichtungen
nach DIN 15025
Form V10L-2ZP+2ZP-
Form- Gewicht Preis
Pos. V 10.1 V 10 Form
erweiterung Gramm EURO
1 200 V 10.1
1 1
2
3 4
3 250 V 10
4 2 2
5
7.1 Verbundantrieb links (SR 1-2, 3-4) L
7.2 Verbundantrieb rechts (SR 5-6, 7-8) R
10 Schaltkulisse kreuzfrmig (verhindert Schaltung in die Diagonale) 20 P
11 Schaltkulisse Sonderausfhrung (z. B. H-Kulisse) 20 PX
20 Schaltstange mit Griffstck massiv
21 Schaltstange mit mechanischer Nullstellungsverriegelung
21.1 durch Hochziehen 50 M
22 Schaltstange mit Totmanntaster 1S 80 T
23
24
25
26 Schaltstange mit Ballengriff B 5 40 B5
27 Schaltstange mit Ballengriff B 5 mit Drucktaster oben 1 S 60 B 5D
28
29 weitere Griffkugeln, Ballengriffe und T-Griffe mit und ohne Signalgeber
siehe Katalog 1/270ff.
30 Meisterschalter (Schaltelement) ohne Rastung Kontaktzahl 2 20 01
31 4 40 02
32 Schaltrichtung 1-2 und 3-4 je 1 Meisterschalter 6 60 03
33 Programmierung nach Abwicklung MS siehe Katalog 5/001 A...
34 oder nach Ihrer Abwicklung
35
36 Schaltfolge 4-0-4
38 Rckzugfeder in die Mittelstellung (im Antriebsblock enthalten) Z
39 Reibungsbremse (getrennt pro Schaltrichtung) R
Sollwertgeber je Schaltrichtung mit Anbau
40 Leitplastik-Potentiometer T 320, Mittelanzapfung linear, P25  20 P
0,5 Watt Schleiferstrom max. 1 mA
Ohmwerte 2 x 1k P252, 2 x 5k P254
41
42
43 weitere Sollwertgeber siehe Katalog 1/240ff. P
45 Elektroniken (Verstrker, Profi-Bus, CAN-Bus) siehe Katalog 3/510ff. E
50 Isolierstoffgehuse I 122 x 120 350 I
51
52 weitere Gehuse siehe Katalog 1/350
60 Bezeichnungsschild ungraviert mit 2 oder 4 Richtungspfeilen
61 Gravur von je 10 Schriftzeichen
70 Befehls- und Meldegerte siehe Katalog 1/360

26
1/141
Verbundantrieb V 10
Industrieschaltgerte 2010

Griffstck Griffkugel Ballengriff B 5

T = Totmanntaster
35

145
M = mech. Nullstellungs- B 5D = Drucktaster
Einbauplatte Verriegelung

Platine mit
Klemmenanschluss

Isolierstoff-Gehuse

Einbauffnung

V10 L P T - 02 Z P + 01 Z P -I- -X- A050 P254 +A98 P252


Sollwertgeberbeschreibung
SR 3-4 (7-8) siehe 1/240ff.
Abwicklung SR 3-4 (7-8)
siehe 5/001
Verbundantrieb
Sollwertgeberbeschreibung
Einbauseite L o. R SR 1-2 (5-6) siehe 1/240ff.
Kulisse Abwicklung SR 1-2 (5-6)
Grifftyp siehe 5/001
Schaltelement in SR 1-2 (5-6) Sonder bitte beschreiben
Rckzugfeder in SR 1-2 (5-6) Isolierstoffgehuse
Sollwertgeber in SR 1-2 (5-6) Sollwertgeber in SR 3-4 (7-8)
Schaltelement in SR 3-4 (7-8) Rckzugfeder in SR 3-4 (7-8)

27
1/142
Verbundantrieb V 14
Industrieschaltgerte 2010

Der Verbundantrieb V 14 ist ein fr den Fernsteuer- und Elektrohydraulikbereich konzipiertes


robustes Schaltgert nach IEC/EN 60947-5-1. Der V 14 ist bestndig gegen l, Seeklima, Ozon
und UV-Strahlung.
Kontaktbestckung 2 A 250 V AC 15 bzw. 1 A 24 V DC 13 Zwangsffner
mechanische Lebensdauer 6 Millionen (Schaltspiele)
zulssige Umgebungstemperatur Betrieb -40 C bis +60 C
Lagerung -50 C bis +80 C
Klimafestigkeit
feuchte Wrme konstant IEC 60068-2-78
feuchte Wrme zyklisch IEC 60068-2-30
Schutzart frontseitig IP 65 IEC/EN 60529
Planungsunterlagen siehe Katalog 5/020
Antriebsblock mit schematischer Darstellung des
1 5
Meisterschalteranbaus und der Schaltrichtungen.
Gezeichnete Ausfhrung links (rechts spiegelbildlich).
3 4 7 8
links rechts
2 6
Kennzeichnung der Schaltrichtungen
Form V14L-03Z+00CZ- nach DIN 15025

Form- Gewicht Preis


Pos. V 14.1 V 14 Form
erweiterung Gramm EURO
1 1 1 175 V 14.1
2
3 3 4 200 V 14
4
5 2 2
7.1 Verbundantrieb links (SR 1-2, 3-4) L
7.2 Verbundantrieb rechts (SR 5-6, 7-8) R
10 Schaltkulisse kreuzfrmig (verhindert Schaltung in die Diagonale) 20 P
11 Schaltkulisse Sonderausfhrung (z. B. H-Kulisse) 20 PX
20 Schaltstange mit Griffkugel massiv
21 Schaltstange mit mechanischer Nullstellungsverriegelung
21.1 durch Hochziehen 50 M
21.3 durch Hochziehen, Verriegelung im Gelenkbgel (Griffkugel 42mm ) 60 MP
21.4 durch Niederdrcken (Griffkugel 42mm ) 50 MN
21.5 Mechanische Nullstellungsverriegelung mit Signalgeber siehe Katalog 1/274
22 Schaltstange mit Totmanntaster 1S 80 T
23 Schaltstange mit Signaltaster 1S 80 H
28 Schaltstange verlngert +20 mm S8
29 weitere Griffkugeln, Ballengriffe und T-Griffe mit und ohne Signalgeber
siehe Katalog 1/270ff.
30 Meisterschalter (Doppelschaltelement) Schaltfolge 4-0-4 einstellbar (mit Codierer 6-0-6) Kontaktzahl 2 70 01
31 4 130 02
32 Schaltrichtung 1-2 und 3-4 je 1 Meisterschalter 6 190 03
33 Programmierung nach Abwicklung MS siehe Katalog 5/001 A...
34 oder nach Ihrer Abwicklung
38 Rckzugfeder in die Mittelstellung (im Antriebsblock erhalten) Z
39 Reibungsbremse (getrennt pro Schaltrichtung) R
Sollwertgeber fr redundante Hallsensorik mit Elektronik, Magnet KEM,
je Schaltrichtung mit Anbau
40 Elektronik Spannungsausgang eingeprgt 0,5-2,5-4,5 Volt (+5 mA) EU21
Kennlinie linear, Stromversorgung 4,6-5,5 Volt DC
41 Elektronik Stromausgang eingeprgt 4-20 mA EI32
Kennlinie linear, Stromversorgung 18-30 Volt DC
Mechanischer Codierer mit Anbau Schaltrichtung 1-2 und 3-4 je 1 Codierer
Lebensdauer 5 x 106 Schaltspiele, 0,5 Watt max. Schleiferstrom 1 mA
mit Lt- oder Steckanschluss
44 Mechanischer Codierer MEC 1-2 Anschlussplan EA / 02-10 C61 30 C
Abwicklung MS 26-0 siehe Katalog 5/001
Leitplastik-Potentiometer Mittelanzapfung Linear Ohmwert 2 x 10 kOhm
45 Mechanischer Codierer MEC 1-7 Anschlussplan EA / 10-10 C62 20 C
Abwicklung MS 26-0-1 siehe Katalog 5/001
Leitplastik-Potentiometer Mittelanzapfung Linear Ohmwert 2 x 5 kOhm
46 Mechanischer Codierer MEC 1-6 Anschlussplan EA / 09-10, 6 Bit Gray-Code C63 30 C
47 Mechanischer Codierer MEC 1-6-5 Anschlussplan ER / 36-10 C64 30 C
Stromversorgung 24 V DC, Stromausgang eingeprgt 4-20 mA
48 Mechanischer Codierer MEC 1-6-8 Anschlussplan ER / 36-12 C65 30 C
Stromversorgung 24 V DC, Stromausgang eingeprgt 0-20 mA
49 Mechanischer Codierer MEC 1-10 Anschlussplan EA / 17-10 C66 30 C
Abwicklung MS21-0 + MS21 siehe Katalog 5/001
Leitplastik Potentiometer Mittelanzapfung Linear, Ohmwert 2 x 1,5 kOhm
52 Gehuse siehe Katalog 1/350
60 Bezeichnungsschild ungraviert mit 2 oder 4 Richtungspfeilen
61 Gravur von je 10 Schriftzeichen
70 Befehls- und Meldegerte siehe Katalog 1/360
28
1/143
Verbundantrieb V 14
Industrieschaltgerte 2010

V14 L S8 P T - 02 Z C + 01 R C -X- A050 C61 +A05 C62


Sollwertgeberbeschreibung
SR 3-4 (7-8) siehe 1/240ff.
Abwicklung SR 3-4 (7-8)
Verbundantrieb siehe 5/001
Einbauseite L o. R Sollwertgeberbeschreibung
Sonderschaltstange SR 1-2 (5-6) siehe 1/240ff.
Kulisse Abwicklung SR 1-2 (5-6)
Grifftyp siehe 5/001
Doppelschaltelement Sonder bitte beschreiben
in SR 1-2 (5-6) Sollwertgeber in SR 3-4 (7-8)
Rckzugfeder in SR 1-2 (5-6) Reibungsbremse in SR 3-4 (7-8)
Sollwertgeber in SR 1-2 (5-6) Doppelschaltelement in SR 3-4 (7-8)

29
1/144
Verbundantrieb V 20
Industrieschaltgerte 2010

Der Verbundantrieb V 20 ist ein fr den Fernsteuer- und andere Bereiche konzipiertes
robustes Schaltgert nach IEC/EN 60947-5-1.
Der V 20 ist bestndig gegen l, Seeklima, Ozon und UV-Strahlung.

mechanische Lebensdauer 3 Millionen (Schaltspiele)


zulssige Umgebungstemperatur Betrieb -30 C bis +70 C
Lagerung -50 C bis +80 C
Klimafestigkeit
feuchte Wrme konstant IEC 60068-2-78
feuchte Wrme zyklisch IEC 60068-2-30
Schutzart frontseitig IP 65 IEC/EN 60529
Planungsunterlagen siehe Katalog 5/020

Antriebsblock mit schematischer Darstellung des


Schalteranbaus und der Schaltrichtungen.
1 5
Gezeichnete Ausfhrung links (rechts spiegelbildlich).

3 4 7 8
links rechts
2 6
Kennzeichnung der Schaltrichtungen
Form V20L-0ZC+0ZC- nach DIN 15025

Form- Gewicht Preis


Pos. V 20.1 V 20 Form
erweiterung Gramm EURO
1 80 V 20.1
1 1
2
3 4
3 90 V 20
4 2 2
5
6 Schutzart IP67 frontseitig durch Faltenbalg
7.1 Verbundantrieb links (SR 1-2, 3-4) L
7.2 Verbundantrieb rechts (SR 5-6, 7-8) R
9 Schaltkulisse (Schaltstellungsbegrenzung fr Schaltfolge 1-0-1 bis 3-0-3)
10 Schaltkulisse kreuzfrmig (verhindert Schaltung in die Diagonale) P
11 Schaltkulisse Sonderausfhrung (z. B. H-Kulisse) PX
20 Schaltstange mit Griffstck massiv
24 Schaltstange mit Drucktaster 50 D
29 weitere Griffkugeln, Ballengriffe und T-Griffe mit und ohne Signalgeber
siehe Katalog 1/270ff.
30 ohne Rastung
36 Schaltfolge 4-0-4
38 Rckzugfeder in die Mittelstellung (im Antriebsblock erhalten) Z
Sollwertgeber fr redundante Hallsensorik mit Elektronik, Magnet KEM,
je Schaltrichtung mit Anbau
40 Elektronik Spannungsausgang eingeprgt 0,5-2,5-4,5 Volt (+5 mA) EU 23
Kennlinie linear, Stromversorgung 4,6-5,5 Volt DC
41 Elektronik Stromausgang eingeprgt 4-20 mA EI33
Kennlinie linear, Stromversorgung 18-30 Volt DC
Mechanischer Codierer mit Anbau Schaltrichtung 1-2 und 3-4 je 1 Codierer
Lebensdauer 5 x 106 Schaltspiele,
0,5 Watt max. Schleiferstrom 1 mA
mit Lt- oder Steckanschluss 12-polig
44 Mechanischer Codierer MEC 2-1 Anschlussplan EA / 15-10 C 70 15 C
Abwicklung MS 224-0 siehe Katalog 5/001
Leitplastik-Potentiometer Mittelanzapfung Linear Ohmwert 2 x 5 kOhm
45 Mechanischer Codierer MEC 2-2 Anschlussplan EA / 11-10 Abwicklung C 71 15 C
MS 24-0 siehe Katalog 5/001
Leitplastik-Potentiometer Mittelanzapfung Linear Ohmwert 2 x 5 kOhm
50 Abdeckhaube KBQ 905 (IP65)
52 Gehuse siehe Katalog 1/350
60 Bezeichnungsschild ungraviert mit 2 oder 4 Richtungspfeilen
61 Gravur von je 10 Schriftzeichen
70 Befehls- und Meldegerte siehe Katalog 1/360

30
1/145
Verbundantrieb V 20
Industrieschaltgerte 2010

V20 Standard Schutzart frontseitig IP 65


Griffstck GSP siehe Katalog 1/277
Pos. 5 fr 3. Achse 11-12

V20 Schutzart frontseitig IP 67

V20 L P D - 0 Z C + 0 Z C -X- C70 C71

Verbundantrieb Sollwertgeberbeschreibung
Einbauseite L o. R SR 3-4 (7-8)
Kulisse Sollwertgeberbeschreibung
Grifftyp SR 1-2 (5-6)
nicht mit Schaltelement Sonder bitte beschreiben
lieferbar Sollwertgeber in SR 3-4 (7-8)
Rckzugfeder in SR 1-2 (5-6) Rckzugfeder in SR 3-4 (7-8)
Sollwertgeber in SR 1-2 (5-6) nicht mit Schaltelement lieferbar

31
1/146
Verbundantrieb V 21
Industrieschaltgerte 2010

Der Verbundantrieb V 21 ist ein fr den Elektrohydraulikbereich konzipiertes robustes


Schaltgert nach IEC/EN 60947-5-1
Der V 21 ist bestndig gegen l, Seeklima, Ozon und UV-Strahlung.
Der V 21 ist verdrahtet mit hochflexiblen Einzeladern 0,1 mm2 x 450 mm lang.

mechanische Lebensdauer 5 Millionen Schaltspiele


Bettigungskraft 1,6 N bis 3,5 N
Belastbarkeit max. 200 N
zulssige Umgebungstemperatur Betrieb -40 C bis +60 C
Lagerung -50 C bis +80 C
Klimafestigkeit
feuchte Wrme konstant/zyklisch IEC 60068-2-78/30
Schutzart frontseitig IP 67 IEC/EN 60529

1 5
Antriebsblock mit schematischer Darstellung des
Schalteranbaus und der Schaltrichtungen.
Gezeichnete Ausfhrung links (rechts spiegelbildlich). 3 4 7 8
links rechts
2 6
Kennzeichnung der Schaltrichtungen
Form V21 nach DIN 15025

Form- Gewicht Preis


Pos. V 21.1 V 21 Form
erweiterung Gramm EURO
1 350 V 21.1
1 1
2
3 4
3 350 V 21
4 2 2
5
7.1 Verbundantrieb links (SR 1-2, 3-4) L
7.2 Verbundantrieb rechts (SR 5-6, 7-8) R
8 Einbau von oben mit Sechskantmutter (standard)
8.1 Einbau von unten mit Flansch A
8.2 Einbau von oben mit Flansch B
10 Schaltkulisse kreuzfrmig (verhindert Schaltung in die Diagonale) P
11 Schaltkulisse Sonderausfhrung PX
36 Schaltfolge 4-0-4
38 Rckzugfeder in die Mittelstellung (im Antriebsblock enthalten) Z
Sollwertgeber mit Anbau
40 Magnet fr redundante Hallsensorik (im Antriebsblock enthalten) S
Spannungsausgang eingeprgt 0,5-2,5-4,5 Volt
41 Elektronik fr 1 Achse redundant (gegenlufig) EU 19
42 Elektronik fr 1 Achse redundant (einseitig) EU 20
43 Elektronik fr 2 Achsen redundant (gegenlufig) EU 21
44 Elektronik fr 2 Achsen redundant (einseitig) EU 22
Technische Daten:
Stromversorgung 5 Volt DC stabilisiert
Ausgang 0,5V (+0,1/-0,1V) 2,5V (+0,2/-0,2V) 4,5V (+0,1/-0,1V)
Kennlinie Linear
Stromaufnahme 28 mA max. 44 mA
berspannungsschutz bis +8,5V/-8,5V kurzfristig +14,4V/-14,4V
52 Gehuse siehe Katalog 1/350
60 Bezeichnungsschild ungraviert mit 2 oder 4 Richtungspfeilen
61 Gravur von je 10 Schriftzeichen
70 Befehls- und Meldegerte siehe Katalog 1/360

32
1/147
Verbundantrieb V 21
Industrieschaltgerte 2010

Standard Ausfhrung A mit Flansch Ausfhrung B mit Flansch


Einbau von oben Einbau von unten Einbau von oben

weitere Bettiger
auf Anfrage!

V21 L A P - 0 Z S + 0 Z S -B -X- EU 16

Verbundantrieb
Einbauseite L o. R Elektronikbeschreibung
Einbauvariante SR 1-2 (5-6) + SR 3-4 (7-8)
Kreuzkulisse Sonder bitte beschreiben
nicht mit Schaltelement Gehuse
lieferbar Hallsensor in SR 3-4 (7-8)
Rckzugfeder in SR 1-2 (5-6) Rckzugfeder in SR 3-4 (7-8)
Hallsensor in SR 1-2 (5-6) nicht mit Schaltelement lieferbar

33
1/150
Verbundantrieb V 3
Industrieschaltgerte 2010

Der Verbundantrieb V 3 ist ein fr den Hebezeugbereich konzipiertes robustes Schaltgert nach
IEC/EN 60947-5-1. Der modulare Aufbau macht dieses Schaltgert universell einsetzbar. Der V
3 ist bestndig gegen l, Seeklima, Ozon und UV-Strahlung.
Kontaktbestckung 4 A 350 V AC 15 bzw. 1 A 24 V DC 13 Zwangsffner
mechanische Lebensdauer 6 Millionen (Schaltspiele)
zulssige Umgebungstemperatur Betrieb -40 C bis +60 C
Lagerung -50 C bis +80 C
Klimafestigkeit
feuchte Wrme konstant IEC 60068-2-78
feuchte Wrme zyklisch IEC 60068-2-30
Schutzart frontseitig IP 54 IEC/EN 60529
Technische Daten siehe Katalog 5/100
Planungsunterlagen siehe Katalog 5/020
1 5
Antriebsblock mit schematischer Darstellung des
Meisterschalteranbaus und der Schaltrichtungen.
Gezeichnete Ausfhrung links (rechts spiegelbildlich). 3 4 7 8
links rechts
2 6
Kennzeichnung der Schaltrichtungen
Form V3LT-02Z+02ZP- nach DIN 15025

Form- Gewicht Preis


Pos. V 31 V3 Form
erweiterung Gramm EURO
1 1 1 940 V 31
2
1-2

1-2

3 4
3 1000 V3
4 2 2
3-4
5
7.1 Verbundantrieb links (SR 1-2, 3-4) L
7.2 Verbundantrieb rechts (SR 5-6, 7-8) R
10 Schaltkulisse kreuzfrmig (verhindert Schaltung in die Diagonale) 100 P
11 Schaltkulisse Sonderausfhrung (z. B. H-Kulisse) 110 PX
20 Schaltstange mit Griffkugel massiv
21 Schaltstange mit mechanischer Nullstellungsverriegelung
21.1 durch Hochziehen 50 M
21.5 Mechanische Nullstellungsverriegelung mit Signalgeber siehe Katalog 1/274
22 Schaltstange mit Totmanntaster 1S 100 T
23 Schaltstange mit Signaltaster 1S 100 H
24 Schaltstange mit Drucktaster 1S 110 D
25 Schaltstange mit Drucktaster versenkt 1 S 110 DV
26 Schaltstange mit Ballengriff B 1 40 B1
27 Schaltstange mit Ballengriff B 1 mit Drucktaster oben 1 S 60 B 1T
28 Schaltstange verlngert oder gekrzt
28.1 -20 mm S5
28.2 +20 mm S8
29 weitere Griffkugeln, Ballengriffe und T-Griffe mit und ohne Signalgeber
siehe Katalog 1/270ff.
30 Meisterschalter (Schaltelement) Schaltfolge 4 -0-4 Kontaktzahl 2 290 01
31 4 350 02
32 Schaltrichtung 1-2 und 3-4 je 1 Meisterschalter 6 410 03
33 Programmierung nach Abwicklung MS siehe Katalog 5/001 A 8 470 04
34 oder nach Ihrer Abwicklung 10 530 05
35 12 590 06
36 Schaltfolge 5-0-5
38 Rckzugfeder in die Mittelstellung (getrennt pro Schaltrichtung) 110 Z
39 Reibungsbremse einstellbar (getrennt pro Schaltrichtung) 50 R
Sollwertgeber je Schaltrichtung mit Anbau
Draht-Potentiometer T 130, Mittelanzapfung linear,
40 1,5 Watt Schleiferstrom max. 10 mA P02  70 P
Ohmwerte 2 x 0,5k P021, 2 x 1k P022, 2 x 2k P023, 2 x 5k P024,
2 x 10k P025

41 Potentiometeranbaumglichkeit Achse 6 mm Verstellwinkel 2 x 150 (P)


42 Sollwertgeberanbaumglichkeit mit Drehwinkelanpassung (P)
43 weitere Sollwertgeber siehe Katalog 1/240ff. P
50 Stahlblechgehuse B 200 Meisterschalter bis Gre 04 1300 B
51 Stahlblechgehuse B 230 Meisterschalter bis Gre 06 1400 B
52 weitere Gehuse siehe Katalog 1/350
60 Bezeichnungsschild ungraviert mit 2 oder 4 Richtungspfeilen
61 Gravur von je 10 Schriftzeichen
70 Befehls- und Meldegerte siehe Katalog 1/360

34
1/151
Verbundantrieb V 3
Industrieschaltgerte 2010

T = Totmanntaster
H = Signaltaster
M = mech. Nullstellungs-
verriegelung

D = Drucktaster B 1T = Totmanntaster
Einbauplatte

Poten- Kontakt- Ma
Form
tiometer zahl B
T 130 01 2 77
02 4 89
03 6 102
04 8 114
05 10 127
06 12 139

Stahlblechgehuse

Einbauffnung

V3 L S5 P H - 02 Z P + 01 R P -B- -X- A050 P024 +A05 P022


Sollwertgeberbeschreibung
SR 3-4 (7-8) siehe 1/240ff.
Verbundantrieb Abwicklung SR 3-4 (7-8)
siehe 5/001
Einbauseite L o. R
Sollwertgeberbeschreibung
Sonderschaltstange SR 1-2 (5-6) siehe 1/240ff.
Kulisse Abwicklung SR 1-2 (5-6)
Grifftyp siehe 5/001
Schaltelement in SR 1-2 (5-6) Sonder bitte beschreiben
Rckzugfeder in SR 1-2 (5-6) Gehuse
Sollwertgeber in SR 1-2 (5-6) Sollwertgeber in SR 3-4 (7-8)
Schaltelement in SR 3-4 (7-8) Reibungsbremse in SR 3-4 (7-8)

35
1/160
Doppelhebelantrieb D 64 / DD 64
Industrieschaltgerte 2010

Der Doppelhebelantrieb ist ein fr den Hebezeugbereich konzipiertes robustes Schaltgert


nach IEC/EN 60947-5-1. Der modulare Aufbau macht dieses Schaltgert universell einsetzbar.
Der D 64 ist bestndig gegen l, Seeklima, Ozon und UV-Strahlung.
Kontaktbestckung 2 A 250 V AC 15 bzw. 1 A 24 V DC 13 (Standard)
oder 4 A 250 V AC 15 (Sonder) Zwangsffner
mechanische Lebensdauer D 64 10 Millionen (Schaltspiele)
mechanische Lebensdauer DD 64 20 Millionen (Schaltspiele)
zulssige Umgebungstemperatur Betrieb -40 C bis +60 C
Lagerung -50 C bis +80 C
Klimafestigkeit
feuchte Wrme konstant IEC 60068-2-78
feuchte Wrme zyklisch IEC 60068-2-30
Schutzart frontseitig IP 54 IEC/EN 60529
Technische Daten siehe Katalog 5/100 1 3 5 7
Planungsunterlagen siehe Katalog 5/020
Antriebsblock mit schematischer Darstellung des
Meisterschalteranbaus und der Schaltrichtungen.
links rechts
Gezeichnete Ausfhrung links (rechts spiegelbildlich). 2 4 6 8
Kennzeichnung der Schaltrichtungen
Form D64LQQ-02ZP+02ZP- nach DIN 15025
Form- Gewicht Preis
Pos. D 64 DD 64 Form
erweiterung Gramm EURO
1
1 3 1 3
2
3 1100 D 64
4 2 4 2 4 1100 DD64
3-4 3-4
5
7.1 Doppelhebelantrieb links (SR 1-2, 3-4) L
7.2 Doppelhebelantrieb rechts (SR 5-6, 7-8) R
10
20 Schaltstange mit Griffkugel massiv (getrennt pro
21 Schaltstange mit mechanischer Nullstellungsverriegelung Schaltrichtung
21.1 durch Hochziehen fr Pos. 20-28) 50 M
21.2 durch Hochziehen, Verriegelung in der Schaltkulisse 60 MP
21.4 durch Niederdrcken 50 MN
21.5 Mechanische Nullstellungsverriegelung mit Signalgeber siehe Katalog 1/274
22 Schaltstange mit Totmanntaster 1S 100 T
23 Schaltstange mit Signaltaster 1S 100 H
24 Schaltstange mit Drucktaster 1S 110 D
25 Schaltstange mit Drucktaster versenkt 1 S 110 DV
26 Schaltstange mit T-Griff 40 Q
27 Schaltstange mit T-Griff und Drucktaster seitlich 1 S 60 QD
28 Schaltstange verlngert oder gekrzt
28.1 -20 mm S5
28.2 +20 mm S8
29 weitere Griffkugeln, Ballengriffe und T-Griffe mit und ohne Signalgeber
siehe Katalog 1/270ff.
30 Meisterschalter (Doppelschaltelement) Schaltfolge 4-0-4 Kontaktzahl 2 290 01
31 4 350 02
32 Schaltrichtung 1-2 und 3-4 je 1 Meisterschalter 6 410 03
33 Programmierung nach Abwicklung MS siehe Katalog 5/001 A 8 470 04
34 oder nach Ihrer Abwicklung 10 530 05
35 12 590 06
36 Schaltfolge 5-0-5 oder 6-0-6
38 Rckzugfeder in die Mittelstellung (getrennt pro Schaltrichtung) 110 Z
39 Reibungsbremse einstellbar (getrennt pro Schaltrichtung) 30 R
Sollwertgeber je Schaltrichtung mit Anbau
Draht-Potentiometer T 130, Mittelanzapfung linear,
40 1,5 Watt Schleiferstrom max. 10 mA P02  70 P
Ohmwerte 2 x 0,5k P021, 2 x 1k P022, 2 x 2k P023, 2 x 5k P024,
2 x 10k P025
41 Potentiometeranbaumglichkeit Achse 6 mm Verstellwinkel 2 x 150 (P)
42 Sollwertgeberanbaumglichkeit mit Drehwinkelanpassung (P)
43 weitere Sollwertgeber siehe Katalog 1/240ff. C, P
52 weitere Gehuse siehe Katalog 1/350
60 Bezeichnungsschild ungraviert mit 4 Richtungspfeilen
61 Gravur von je 10 Schriftzeichen
70 Befehls- und Meldegerte siehe Katalog 1/360
36
1/161
Doppelhebelantrieb D 64 / DD 64
Industrieschaltgerte 2010

T = Totmanntaster Griffkugel T-Griff


H = Signaltaster D = -Drucktaster D = -Drucktaster
M = mech. Nullstellungs-
verriegelung

58

MN

MP

Einbau:
Schaltrichtung 1-2
Schaltrichtung 3-4

Einbauplatte

Kontakt- Ma Ma
Form
zahl A B
CAGE CLAMP
Steckklemmanschluss 01 2 119 82
max. 2,5 mm2 02 4 131 94
03 6 144 107
04 8 156 119
Potentiometer 05 10 169 132
T 130 06 12 181 144

Einbauffnung

D64 L S5 QQ - 02 Z P + 01 R P -X- A050 P024 +A05 P022


Sollwertgeberbeschreibung
SR 3-4 (7-8) siehe 1/240ff.
Abwicklung SR 3-4 (7-8)
siehe 5/001
Doppelhelbeantrieb Sollwertgeberbeschreibung
Einbauseite L o. R SR 1-2 (5-6) siehe 1/240ff.
Sonderschaltstange Abwicklung SR 1-2 (5-6)
Grifftyp siehe 5/001
Doppelschaltelement Sonder bitte beschreiben
in SR 1-2 (5-6) Sollwertgeber in SR 3-4 (7-8)
Rckzugfeder in SR 1-2 (5-6) Reibungsbremse in SR 3-4 (7-8)
Sollwertgeber in SR 1-2 (5-6) Doppelschaltelement in SR 3-4 (7-8)

37
1/162
Doppelhebelantrieb D 8
Industrieschaltgerte 2010

Der Doppelhebelantrieb ist ein fr den Elektrohydraulikbereich konzipiertes robustes Schaltgert


nach IEC/EN 60947-5-1. Der modulare Aufbau macht dieses Schaltgert universell einsetzbar.
Der D 8 ist bestndig gegen l, Seeklima, Ozon und UV-Strahlung.
Kontaktbestckung 0,5 A 110 V AC 15 bzw. 1,5 A 24 V DC 13
I min > 0,2 mA 2 V DC 12 Goldschicht max. 0,12 Watt belastbar (Standard)

mechanische Lebensdauer 8 Millionen (Schaltspiele)


zulssige Umgebungstemperatur Betrieb -40 C bis +60 C
Lagerung -50 C bis +80 C
Klimafestigkeit
feuchte Wrme konstant IEC 60068-2-78
feuchte Wrme zyklisch IEC 60068-2-30
Schutzart frontseitig IP 54 IEC/EN 60529
Technische Daten siehe Katalog 5/100
Planungsunterlagen siehe Katalog 5/020 1 3 5 7
Antriebsblock mit schematischer Darstellung des
Meisterschalteranbaus und der Schaltrichtungen.
Gezeichnete Ausfhrung links (rechts spiegelbildlich).
links rechts
2 4 6 8
Kennzeichnung der Schaltrichtungen
Form D8LQQD-2ZP+2ZP-B nach DIN 15025
Form- Gewicht Preis
Pos. D8 Form
erweiterung Gramm EURO
1
1 3
2
3 1000 D8
4 2 4
5
7.1 Doppelhebelantrieb links (SR 1-2, 3-4) L
7.2 Doppelhebelantrieb rechts (SR 5-6, 7-8) R
10
20 Schaltstange mit Griffkugel massiv (getrennt pro
21 Schaltstange mit mechanischer Nullstellungsverriegelung Schaltrichtung
21.1 durch Hochziehen fr Pos. 20-28) 50 M
22 Schaltstange mit Totmanntaster 1S 100 T
23 Schaltstange mit Signaltaster 1S 100 H
24 Schaltstange mit Drucktaster 1S 110 D
25 Schaltstange mit Drucktaster versenkt 1 S 110 DV
26 Schaltstange mit T-Griff 40 Q
27 Schaltstange mit T-Griff und Drucktaster seitlich 1 S 60 QD
28 Schaltstange verlngert oder gekrzt
28.1 -20 mm S5
28.2 +20 mm S8
29 weitere Griffkugeln, Ballengriffe und T-Griffe mit und ohne Signalgeber
siehe Katalog 1/270ff.
30 Meisterschalter (Schaltelement) Nullrastung Kontaktzahl 1 20 1
31 2 40 2
32 Schaltrichtung 1-2 und 3-4 je 1 Meisterschalter 3 60 3
33 Programmierung nach Abwicklung MS siehe Katalog 5/001 A
34 oder nach Ihrer Abwicklung
36 Schaltfolge 3-0-3
38 Rckzugfeder in die Mittelstellung (getrennt pro Schaltrichtung) 30 Z
39 Reibungsbremse einstellbar (getrennt pro Schaltrichtung) 30 R
Sollwertgeber je Schaltrichtung mit Anbau
40 Leitplastik-Potentiometer T 301, Mittelanzapfung linear, P18  70 P
0,5 Watt Schleiferstrom max. 1 mA
Ohmwerte 2 x 1k P182, 2 x 5k P184
41 Potentiometeranbaumglichkeit Achse 6 mm Verstellwinkel 2 x 120 (P)
42 Sollwertgeberanbaumglichkeit mit Drehwinkelanpassung (P)
43 weitere Sollwertgeber siehe Katalog 1/240ff. P
45 Elektroniken (Verstrker, Profi-Bus, CAN-Bus) siehe Katalog 3/510ff. E
50 Abdeckhaube 300 B
51 Filterstutzen M 20 fr Klimaausgleich 20
52 Kabeleinfhrung M 20 mit Zugentlastung und Knickschutz 30
53 Steckdose 14-polig Stifteinsatz CPC 17 mit Verdrahtung 150
54 Stecker 14-polig Buchseneinsatz CPC 17 ohne Verdrahtung 150
55 Verdrahtung Steckdose oder Stecker je Leitungsanschluss
60 Bezeichnungsschild ungraviert mit 2 oder 4 Richtungspfeilen
61 Gravur von je 10 Schriftzeichen

38
1/163
Doppelhebelantrieb D 8
Industrieschaltgerte 2010

T = Totmanntaster Griffkugel T-Griff


H = Signaltaster D = -Drucktaster D = -Drucktaster
M = mech. Nullstellungs-
verriegelung

Einbau:
Schaltrichtung 1-2
Schaltrichtung 3-4

Einbauplatte

3 x Kabeleinfhrung
oder Steckvorrichtung

Einbauffnung

Ansicht x

D8 L S5 QDQ - 2 Z P + 1 R P -B- -X- A05 P184 +A98 P182


Sollwertgeberbeschreibung
SR 3-4 (7-8) siehe 1/240ff.
Abwicklung SR 3-4 (7-8)
siehe 5/001
Doppelhebelantrieb
Sollwertgeberbeschreibung
Einbauseite L o. R SR 1-2 (5-6) siehe 1/240ff.
Sonderschaltstange Abwicklung SR 1-2 (5-6)
Grifftyp siehe 5/001
Schaltelement in SR 1-2 (5-6) Sonder bitte beschreiben
Rckzugfeder in SR 1-2 (5-6) Gehuse
Sollwertgeber in SR 1-2 (5-6) Sollwertgeber in SR 3-4 (7-8)
Schaltelement in SR 3-4 (7-8) Reibungsbremse in SR 3-4 (7-8)

39
1/164
Doppelhebelantrieb D 3
Industrieschaltgerte 2010

Der Doppelhebelantrieb D 3 ist ein als Schiffsfahrgeber konzipiertes robustes Schaltgert nach
IEC/EN 60947-5-1. Der modulare Aufbau macht dieses Schaltgert universell einsetzbar. Der D
3 ist bestndig gegen l, Seeklima, Ozon und UV-Strahlung.
Kontaktbestckung 0,5 A 110 V AC 15 bzw. 1,5 A 24 V DC 13
I min > 0,2 mA 2 V DC 12 Goldschicht max. 0,12 Watt belastbar (Standard)

mechanische Lebensdauer 12 Millionen (Schaltspiele)


zulssige Umgebungstemperatur Betrieb -40 C bis +60 C
Lagerung -50 C bis +80 C
Klimafestigkeit
feuchte Wrme konstant IEC 60068-2-78
feuchte Wrme zyklisch IEC 60068-2-30
Schutzart frontseitig IP 66 IEC IEN 60529
Technische Daten siehe Katalog 5/100
1 3 5 7
Planungsunterlagen siehe Katalog 5/020
Antriebsblock mit schematischer Darstellung des
Meisterschalteranbaus und der Schaltrichtungen.
Gezeichnete Ausfhrung links (rechts spiegelbildlich). links rechts
2 4 6 8
Kennzeichnung der Schaltrichtungen
nach DIN 15025
Form D3LQQ-2RP+2RP-B
Form- Gewicht Preis
Pos. D3 Form
erweiterung Gramm EURO
1
1 3
2
3 4000 D3
4 2 4
5
7.1 Doppelhebelantrieb links (SR 1-2, 3-4) L
7.2 Doppelhebelantrieb rechts (SR 5-6, 7-8) R
10
20 Schaltstange mit Griffkugel massiv
21
22
23
24 Schaltstange mit Drucktaster 1 S 110 D
25
26 Schaltstange mit T-Griff 40 Q
27 Schaltstange mit T-Griff und Drucktaster seitlich 1 S 60 QD
28 Schaltstange verlngert oder gekrzt
28.1 -20 mm S5
28.2 +20 mm S8
29
30 Meisterschalter (Schaltelement) Nullrastung Kontaktzahl 1 20 1
31 2 40 2
32 Schaltrichtung 1-2 und 3-4 je 1 Meisterschalter 3 60 3
33 Programmierung nach Abwicklung MS siehe Katalog 5/001 A
34 oder nach Ihrer Abwicklung
35
36 Schaltfolge Sonder
38
39 Reibungsbremse einstellbar (getrennt pro Schaltrichtung) 30 R
Sollwertgeber je Schaltrichtung mit Anbau
40 Leitplastik-Potentiometer T 246, Mittelanzapfung linear P21  70 P
0,5 Watt Schleiferstrom max. 1 mA, Ohmwerte 2 x 5k P124

41 Potentiometeranbaumglichkeit Achse 6 mm Verstellwinkel 2 x 75


42 Sollwertgeberanbaumglichkeit mit Drehwinkelanpassung (P)
43 weitere Sollwertgeber siehe Katalog 1/240ff. P (P)
50 Abdeckhaube 300 B
51 Filterstutzen M 20 fr Klimaausgleich 20
52 Kabeleinfhrung M 32 mit Zugentlastung 30
60 Anzeigeskala Alu-Eloxalplatte silberhell (im Antriebsblock enthalten)
61 Gravur von je 10 Schriftzeichen

40
1/165
Doppelhebelantrieb D 3
Industrieschaltgerte 2010

T-Griff
D = -Drucktaster

Schaltrichtung 1-2 Schaltrichtung 3-4

Einbauplatte

Einstellschraube
fr Reibungsbremse

Abdeckhaube

Klemmenanschluss

Filterstutzen

Kabeleinfhrung

D
Griffkugel
D = Drucktaster

Einbauffnung

D3 L S5 QQ - 2 R P + 1 R P -B- -X- A05 P214 +A98 P214


Sollwertgeberbeschreibung
SR 3-4 (7-8) siehe 1/240ff.
Abwicklung SR 3-4 (7-8)
siehe 5/001
Doppelhebelantrieb
Sollwertgeberbeschreibung
Einbauseite L o. R SR 1-2 (5-6) siehe 1/240ff.
Sonderschaltstange Abwicklung SR 1-2 (5-6)
Grifftyp siehe 5/001
Schaltelement in SR 1-2 (5-6) Sonder bitte beschreiben
Reibungsbremse in SR 1-2 (5-6) Gehuse
Sollwertgeber in SR 1-2 (5-6) Sollwertgeber in SR 3-4 (7-8)
Schaltelement in SR 3-4 (7-8) Reibungsbremse in SR 3-4 (7-8)

41
1/180
Stirnradantrieb S 1
Industrieschaltgerte 2010

Der Verbundantrieb S 1 ist ein fr den Fernsteuer- und Elektrohydraulikbereich konzipiertes


robustes Schaltgert nach IEC/EN 60947-5-1. Der S 1 ist bestndig gegen l, Seeklima, Ozon
und UV-Strahlung.
Kontaktbestckung 0,5 A 110 V AC 15 bzw. 1,5 A 24 V DC 13
I min > 0,2 mA 2 V DC 12 Goldschicht max. 0,12 Watt belastbar (Standard)
mechanische Lebensdauer 6 Millionen (Schaltspiele)
zulssige Umgebungstemperatur Betrieb -40 C bis +60 C
Lagerung -50 C bis +80 C
Klimafestigkeit
feuchte Wrme konstant IEC 60068-2-78
feuchte Wrme zyklisch IEC 60068-2-30
Schutzart frontseitig IP 65 IEC/EN 60529
Planungsunterlagen siehe Katalog 5/020
1 5
Antriebsblock mit schematischer Darstellung des
Meisterschalteranbaus und der Schaltrichtungen.
Gezeichnete Ausfhrung links (rechts spiegelbildlich). 3 4 7 8
links rechts
2 6
Kennzeichnung der Schaltrichtungen
Form S1LGS8-00ZP- Form S1LGK4-00ZP- nach DIN 15025
Form- Gewicht Preis
Pos. S1 Form
erweiterung Gramm EURO
1 150 S1
1
2
3
4
2
5
7.1 Stirnradantrieb links (SR 1-2, 3-4) L
7.2 Stirnradantrieb rechts (SR 5-6, 7-8) R
10
20 Schaltstange mit Griffkugel massiv GK 4
21 Schaltstange mit mechanischer Nullstellungsverriegelung
21.1 durch Hochziehen 50 M
22 Schaltstange mit Totmanntaster 1S 80 T
23
24 Schaltstange mit Drucktaster 1S D
25
26 Schaltstange mit Griffstck GS 8 GS 8
30 Meisterschalter (Schaltelement) Nullrastung Kontaktzahl 2 20 01
4 40 02
Programmierung nach Abwicklung MS siehe Katalog 5/001 A
oder nach Ihrer Abwicklung

36 Schaltfolge 2-0-2
38 Rckzugfeder in die Mittelstellung (im Antriebsblock enthalten) Z
39 Reibungsbremse R
Sollwertgeber je Schaltrichtung mit Anbau
44 Leitplastik-Potentiometer T 375 Mittelanzapfung Linear P37  20 P
Lebensdauer 107 Schaltspiele Ohmwerte 2 x 5 kOhm 0,5 Watt
max. Schleiferstrom 1 mA

45 Leitplastik-Potentiometer T 430 Mittelanzapfung Linear P27  25 P


Lebensdauer 107 Schaltspiele Ohmwerte 2 x 5 kOhm
2 Leitplastik-Kontaktbahnen Abwicklung MSP 21 (Katalog 5/001)
0,5 Watt max. Schleiferstrom 1 mA
52 Gehuse siehe Katalog 1/350
60 Bezeichnungsschild ungraviert mit 2 Richtungspfeilen
61 Gravur von je 10 Schriftzeichen
70 Befehls- und Meldegerte siehe Katalog 1/360

42
1/181
Stirnradantrieb S 1
Industrieschaltgerte 2010

S 1 mit Griffkugel GK 4

T = Totmanntaster

Einbauplatte

Potentiometer
T 375 / T 432

S 1 mit Griffstck GS 8

Einbauplatte

Einbauffnung

S1 L GS8 - 02 Z P -X- A050 P374

Stirnradantrieb
Einbauseite L o. R
Sollwertgeberbeschreibung
Grifftyp SR 1-2 (5-6) siehe 1/240ff.
Schaltelement in SR 1-2 (5-6) Abwicklung SR 1-2 (5-6)
Rckzugfeder in SR 1-2 (5-6) siehe 5/001
Sollwertgeber in SR 1-2 (5-6) Sonder bitte beschreiben

43
1/188
Stirnradantrieb S 14
Industrieschaltgerte 2010

Der Verbundantrieb S 14 ist ein fr den Fernsteuer- und Hebezeugbereich konzipiertes robustes
Schaltgert nach IEC/EN 60947-5-1. Der S 14 ist bestndig gegen l, Seeklima, Ozon und
UV-Strahlung.

Kontaktbestckung 2 A 250 V AC 15 bzw. 1 A 24 V DC 13 Zwangsffner

mechanische Lebensdauer 6 Millionen (Schaltspiele)


zulssige Umgebungstemperatur Betrieb -40 C bis +60 C
Lagerung -50 C bis +80 C
Klimafestigkeit
feuchte Wrme konstant IEC 60068-2-78
feuchte Wrme zyklisch IEC 60068-2-30
Schutzart frontseitig IP 65 IEC/EN 60529
Planungsunterlagen siehe Katalog 5/020
1 5
Antriebsblock mit schematischer Darstellung des
Meisterschalteranbaus und der Schaltrichtungen. 3 4 7 8
Gezeichnete Ausfhrung links (rechts spiegelbildlich).
links rechts
2 6
Kennzeichnung der Schaltrichtungen
Form S14L-01ZP- nach DIN 15025
Form- Gewicht Preis
Pos. S 14 Form
erweiterung Gramm EURO
1 1 150 S 14
2
3
4
5 2
7.1 Stirnradantrieb links (SR 1-2, 3-4) L
7.2 Stirnradantrieb rechts (SR 5-6, 7-8) R
10
20 Schaltstange mit Griffkugel massiv
21 Schaltstange mit mechanischer Nullstellungsverriegelung
21.1 durch Hochziehen 50 M
21.3 durch Hochziehen, Verriegelung im Gelenkbgel (Griffkugel 42mm ) 60 MP
21.4 durch Niederdrcken (Griffkugel 42mm ) 50 MN
21.5 Mechanische Nullstellungsverriegelung mit Signalgeber siehe Katalog 1/274
22 Schaltstange mit Totmanntaster 1S 80 T
23 Schaltstange mit Signaltaster 1S 80 H
28 Schaltstange verlngert +20 mm S8
29 weitere Griffkugeln, Ballengriffe und T-Griffe mit und ohne Signalgeber
siehe Katalog 1/270ff.
30 Meisterschalter (Doppelschaltelement) Schaltfolge 4-0-4 einstellbar (mit Codierer 6-0-6) Kontaktzahl 2 70 01
31 4 130 02
32 Schaltrichtung 1-2 oder 3-4 6 190 03
33 Programmierung nach Abwicklung MS siehe Katalog 5/001 A
34 oder nach Ihrer Abwicklung
38 Rckzugfeder in die Mittelstellung (im Antriebsblock erhalten) Z
39 Reibungsbremse (getrennt pro Schaltrichtung) R
Sollwertgeber fr redundante Hallsensorik mit Elektronik, Magnet KEM,
je Schaltrichtung mit Anbau
40 Elektronik Spannungsausgang eingeprgt 0,5-2,5-4,5 Volt (+5 mA) EU 21
Kennlinie linear, Stromversorgung 4,6-5,5 Volt DC
41 Elektronik Stromausgang eingeprgt 4-20 mA EI32
Kennlinie linear, Stromversorgung 18-30 Volt DC
Mechanischer Codierer mit Anbau Schaltrichtung 1-2 oder 3-4
Lebensdauer 5 x 106 Schaltspiele, 0,5 Watt max. Schleiferstrom 1 mA
mit Lt- oder Steckanschluss
44 Mechanischer Codierer MEC 1-2 Anschlussplan EA / 02-10 C 61 30 C
Abwicklung MS 26-0 siehe Katalog 5/001
Leitplastik-Potentiometer Mittelanzapfung Linear Ohmwert 2 x 10 kOhm
45 Mechanischer Codierer MEC 1-7 Anschlussplan EA / 10-10 C 62 20 C
Abwicklung MS 26-0-1 siehe Katalog 5/001
Leitplastik-Potentiometer Mittelanzapfung Linear Ohmwert 2 x 5 kOhm
46 Mechanischer Codierer MEC 1-6 Anschlussplan EA / 09-10, 6 Bit Gray-Code C 63 30 C
47 Mechanischer Codierer MEC 1-6-5 Anschlussplan ER / 36-10 C 64 30 C
Stromversorgung 24 V DC, Stromausgang eingeprgt 4-20 mA
48 Mechanischer Codierer MEC 1-6-8 Anschlussplan ER / 36-12 C 65 30 C
Stromversorgung 24 V DC, Stromausgang eingeprgt 0-20 mA
49 Mechanischer Codierer MEC 1-10 Anschlussplan EA / 17-10 C 66 30 C
Abwicklung MS21-0 + MS21 siehe Katalog 5/001
Leitplastik-Potentiometer Mittelanzapfung Linear, Ohmwert 2 x 1,5 kOhm
52 Gehuse siehe Katalog 1/350
60 Bezeichnungsschild ungraviert mit 2 Richtungspfeilen
61 Gravur von je 10 Schriftzeichen
70 Befehls- und Meldegerte siehe Katalog 1/360
44
1/189
Stirnradantrieb S 14
Industrieschaltgerte 2010

S14 L S8 T - 01 Z C -X- A05 C61

Stirnantrieb
Einbauseite L o. R
Sonderschaltstange
Grifftyp Sollwertgeberbeschreibung
Doppelschaltelement SR 1-2 (5-6) siehe 1/240ff.
in SR 1-2 (5-6) Abwicklung SR 1-2 (5-6)
Rckzugfeder in SR 1-2 (5-6) siehe 5/001
Sollwertgeber in SR 1-2 (5-6) Sonder bitte beschreiben

45
1/200
Stirnradantrieb S 2 / SS 2
Industrieschaltgerte 2010

Der Stirnradantrieb S 2 ist ein fr den Elektrohydraulikbereich konzipiertes robustes Schaltgert


nach IEC/EN 60947-5-1. Der modulare Aufbau macht dieses Schaltgert universell einsetzbar.
Der S 2 ist bestndig gegen l, Seeklima, Ozon und UV-Strahlung.
Kontaktbestckung 2 A 250 V AC 15 bzw. 3 A 24 V DC 13
mechanische Lebensdauer S 2 6 Millionen (Schaltspiele)
mechanische Lebensdauer SS 2 10 Millionen (Schaltspiele)
zulssige Umgebungstemperatur Betrieb -40 C bis +60 C
Lagerung -50 C bis +80 C
Klimafestigkeit
feuchte Wrme konstant IEC 60068-2-78
feuchte Wrme zyklisch IEC 60068-2-30
Schutzart frontseitig IP 54 IEC/EN 60529
Technische Daten siehe Katalog 5/100
Planungsunterlagen siehe Katalog 5/020 1 5
Antriebsblock mit schematischer Darstellung des
Meisterschalteranbaus und der Schaltrichtungen. 3 4 7 8
Gezeichnete Ausfhrung links (rechts spiegelbildlich).
links rechts
2 6
Kennzeichnung der Schaltrichtungen
Form S2LD-03ZP- nach DIN 15025
Form- Gewicht Preis
Pos. S2 Form
erweiterung Gramm EURO
1 600 S2
1
2 650 SS 2
1-2

3
4 2
5
7.1 Stirnradantrieb links (SR 1-2, 3-4) L
7.2 Stirnradantrieb rechts (SR 5-6, 7-8) R
11 Schaltkulisse Sonderausfhrung fr Stellungsanzeige M 1699 60 P
20 Schaltstange mit Griffkugel massiv
21 Schaltstange mit mechanischer Nullstellungsverriegelung
21.1 durch Hochziehen 50 M
21.4 durch Niederdrcken 50 MN
21.5 Mechanische Nullstellungsverriegelung mit Signalgeber siehe Katalog 1/274
22 Schaltstange mit Totmanntaster 1S 50 T
23 Schaltstange mit Signaltaster 1S 50 H
24 Schaltstange mit Drucktaster 1S 60 D
25 Schaltstange mit Drucktaster versenkt 1 S 60 DV
26 Schaltstange mit Ballengriff B 5 40 B5
27 Schaltstange mit Ballengriff B 5 mit Drucktaster oben 1 S 60 B 5T
28 Schaltstange verlngert oder gekrzt
28.1 -20 mm S5
28.2 +20 mm S8
29 weitere Griffkugeln, Ballengriffe und T-Griffe mit und ohne Signalgeber
siehe Katalog 1/270ff.
30 Meisterschalter (Schaltelement) Schaltfolge 5-0-5 Kontaktzahl 3 300 02
31 5 330 03
32 7 360 04
33 Programmierung nach Abwicklung MS siehe Katalog 5/001 A 9 390 05
34 oder nach Ihrer Abwicklung
35
37 Mikroschalter (MZT1) 1 U Zwangsffner (Mehrpreis) 1
38 Rckzugfeder in die Mittelstellung 20 Z
39 Reibungsbremse einstellbar 20 R
Sollwertgeber je Schaltrichtung mit Anbau
Draht-Potentiometer T 130, Mittelanzapfung linear,
40 1,5 Watt Schleiferstrom max. 10 mA P02  70 P
Ohmwerte 2 x 0,5k P021, 2 x 1k P022, 2 x 2k P023, 2 x 5k P024,
2 x 10k P025
41 Potentiometeranbaumglichkeit Achse 6 mm Verstellwinkel 2 x 150 (P)
42 Sollwertgeberanbaumglichkeit mit Drehwinkelanpassung (P)
43 weitere Sollwertgeber siehe Katalog 1/240ff. C, P
50 Stahlblechgehuse B 200 Meisterschalter Gr. 05 1300 B
52 weitere Gehuse siehe Katalog 1/350
60 Bezeichnungsschild ungraviert mit 2 Richtungspfeilen
61 Gravur von je 10 Schriftzeichen
70 Befehls- und Meldegerte siehe Katalog 1/360
46
1/201
Stirnradantrieb S 2 / SS 2
Industrieschaltgerte 2010

Griffkugel D = -Drucktaster
T = Totmanntaster
H = Signaltaster
M = mech. Nullstellungs-
verriegelung

MN

Einbauplatte

Kontakt- Ma
Form
zahl B
02 3 62
03 5 72
Potentiometer 04 7 83
T 130 05 9 93

Ballengriff B 5
35

36,7
145

B 5T = Totmanntaster

Einbauffnung

S2 L S8 DV - 02 Z P -X- A050 P023

Stirnradantrieb
Einbauseite L o. R
Sonderschaltstange
Sollwertgeberbeschreibung
Grifftyp SR 1-2 (5-6) siehe 1/240ff.
Schaltelement in SR 1-2 (5-6) Abwicklung SR 1-2 (5-6)
Rckzugfeder in SR 1-2 (5-6) siehe 5/001
Sollwertgeber in SR 1-2 (5-6) Sonder bitte beschreiben

47
1/202
Stirnradantrieb S 21 / SS 21
Industrieschaltgerte 2010

Der Stirnradantrieb S 21 ist ein fr den Elektrohydraulikbereich konzipiertes robustes Schaltgert


nach IEC/EN 60947-5-1. Der modulare Aufbau macht dieses Schaltgert universell einsetzbar.
Der S 21 ist bestndig gegen l, Seeklima, Ozon und UV-Strahlung.
Kontaktbestckung 2 A 250 V AC 15 bzw. 3 A 24 V DC 13
mechanische Lebensdauer S 21 6 Millionen (Schaltspiele)
mechanische Lebensdauer SS 21 10 Millionen (Schaltspiele)
zulssige Umgebungstemperatur Betrieb -40 C bis +60 C
Lagerung -50 C bis +80 C
Klimafestigkeit
feuchte Wrme konstant IEC 60068-2-78
feuchte Wrme zyklisch IEC 60068-2-30
Schutzart frontseitig IP 54 IEC/EN 60529
Technische Daten siehe Katalog 5/100
Planungsunterlagen siehe Katalog 5/020 1 5
Antriebsblock mit schematischer Darstellung des
Meisterschalteranbaus und der Schaltrichtungen. 3 4 7 8
Gezeichnete Ausfhrung links (rechts spiegelbildlich).
links rechts
2 6
Kennzeichnung der Schaltrichtungen
Form S21LB12D-02ZP- nach DIN 15025
Form- Gewicht Preis
Pos. S 21 Form
erweiterung Gramm EURO
1 650 S 21
1
2 650 SS 21
1-2

3
4 2
5
7.1 Stirnradantrieb links (SR 1-2, 3-4) L
7.2 Stirnradantrieb rechts (SR 5-6, 7-8) R
20 Schaltstange mit Griffkugel massiv
21 Schaltstange mit mechanischer Nullstellungsverriegelung
21.1 durch Hochziehen 50 M
21.4 durch Niederdrcken 50 MN
21.5 Mechanische Nullstellungsverriegelung mit Signalgeber siehe Katalog 1/274
22 Schaltstange mit Totmanntaster 1S 100 T
23 Schaltstange mit Signaltaster 1S 100 H
24 Schaltstange mit Drucktaster 1S 110 D
25 Schaltstange mit Drucktaster versenkt 1 S 110 DV
26 Schaltstange mit Ballengriff B 1 40 B1
27 Schaltstange mit Ballengriff B 1 mit Drucktaster oben 1 S 60 B 1T
28 Schaltstange verlngert oder gekrzt
28.1 -20 mm S5
28.2 +20 mm S8
29 weitere Griffkugeln, Ballengriffe und T-Griffe mit und ohne Signalgeber
siehe Katalog 1/270ff.
30 Meisterschalter (Schaltelement) Schaltfolge 5-0-5 Kontaktzahl 3 300 02
31 5 330 03
32 7 360 04
33 Programmierung nach Abwicklung MS siehe Katalog 5/001 9 390 05
34 oder nach Ihrer Abwicklung A
35
36
38 Rckzugfeder in die Mittelstellung 20 Z
39 Reibungsbremse einstellbar 20 R
Sollwertgeber je Schaltrichtung mit Anbau
Draht-Potentiometer T 130, Mittelanzapfung linear,
40 1,5 Watt Schleiferstrom max. 10 mA P02  70 P
Ohmwerte 2 x 0,5k P021, 2 x 1k P022, 2 x 2k P023, 2 x 5k P024,
2 x 10k P025

41 Potentiometeranbaumglichkeit Achse 6 mm Verstellwinkel 2 x 150 (P)


42 Sollwertgeberanbaumglichkeit mit Drehwinkelanpassung (P)
43 weitere Sollwertgeber siehe Katalog 1/240ff. C, P
50 Stahlblechgehuse B 200 Meisterschalter Gr. 05 1300 B
51
52 weitere Gehuse siehe Katalog 1/350
60 Bezeichnungsschild ungraviert mit 2 Richtungspfeilen
61 Gravur von je 10 Schriftzeichen
70 Befehls- und Meldegerte siehe Katalog 1/360
48
1/203
Stirnradantrieb S 21 / SS 21
Industrieschaltgerte 2010

Griffkugel
T = Totmanntaster D = Drucktaster
H = Signaltaster
M = mech. Nullstellungs-
verriegelung

MN

Einbauplatte

Ballengriff B 1

Potentiometer
T 130

B 1T = Totmanntaster

Kontakt- Ma
Form
zahl B
02 3 62
03 5 72
04 7 83
05 9 93
Einbauffnung

S21 L S8 T - 02 R P -X- A050 P021

Stirnradantrieb
Einbauseite L o. R
Sonderschaltstange
Grifftyp Sollwertgeberbeschreibung
Schaltelement in SR 1-2 (5-6) SR 1-2 (5-6) siehe 1/240ff.
Reibungsbremse Abwicklung SR 1-2 (5-6)
in SR 1-2 (5-6) siehe 5/001
Sollwertgeber in SR 1-2 (5-6) Sonder bitte beschreiben

49
1/204
Stirnradantrieb S 22 / SS 22
Industrieschaltgerte 2010

Der Stirnradantrieb S 22 ist ein fr den Elektrohydraulikbereich konzipiertes robustes Schaltgert


nach IEC/EN 60947-5-1. Der modulare Aufbau macht dieses Schaltgert universell einsetzbar.
Der S 22 ist bestndig gegen l, Seeklima, Ozon und UV-Strahlung.
Kontaktbestckung 2 A 250 V AC 15 bzw. 3 A 24 V DC 13
mechanische Lebensdauer S 22 6 Millionen (Schaltspiele)
mechanische Lebensdauer SS 22 10 Millionen (Schaltspiele)
zulssige Umgebungstemperatur Betrieb -40 C bis +60 C
Lagerung -50 C bis +80 C
Klimafestigkeit
feuchte Wrme konstant IEC 60068-2-78
feuchte Wrme zyklisch IEC 60068-2-30
Schutzart frontseitig IP 54 IEC/EN 60529
Technische Daten siehe Katalog 5/100
Planungsunterlagen siehe Katalog 5/020 1 5
Antriebsblock mit schematischer Darstellung des
Meisterschalteranbaus und der Schaltrichtungen. 3 4 7 8
Gezeichnete Ausfhrung links (rechts spiegelbildlich).
links rechts
2 6
Kennzeichnung der Schaltrichtungen
Form S22LT-2ZP- nach DIN 15025
Form- Gewicht Preis
Pos. S 22 Form
erweiterung Gramm EURO
1 600 S 22
1
2 650 SS 22
1-2

3
4 2
5
7.1 Stirnradantrieb links (SR 1-2, 3-4) L
7.2 Stirnradantrieb rechts (SR 5-6, 7-8) R
20 Schaltstange mit Griffkugel massiv
21 Schaltstange mit mechanischer Nullstellungsverriegelung
21.1 durch Hochziehen 50 M
21.4 durch Niederdrcken 50 MN
21.5 Mechanische Nullstellungsverriegelung mit Signalgeber siehe Katalog 1/274
22 Schaltstange mit Totmanntaster 1S 50 T
23 Schaltstange mit Signaltaster 1S 50 H
24 Schaltstange mit Drucktaster 1S 60 D
25 Schaltstange mit Drucktaster versenkt 1 S 60 DV
26 Schaltstange mit Ballengriff B 5 40 B5
27 Schaltstange mit Ballengriff B 5 mit Drucktaster oben 1 S 60 B 5T
28 Schaltstange verlngert oder gekrzt
28.1 -20 mm S5
28.2 +20 mm S8
29 weitere Griffkugeln, Ballengriffe und T-Griffe mit und ohne Signalgeber
siehe Katalog 1/270ff.
30 Meisterschalter (Schaltelement) Nullrastung Kontaktzahl 1 150 1
31 2 170 2
32 3 190 3
33 Programmierung nach Abwicklung MS siehe Katalog 5/001 A 4 210 4
34 oder nach Ihrer Abwicklung
35
36 Schaltfolge 2-0-2
38 Rckzugfeder in die Mittelstellung 20 Z
39 Reibungsbremse einstellbar 20 R
Sollwertgeber je Schaltrichtung mit Anbau
Draht-Potentiometer T 130, Mittelanzapfung linear,
40 1,5 Watt Schleiferstrom max. 10 mA P02  70 P
Ohmwerte 2 x 0,5k P021, 2 x 1k P022, 2 x 2k P023, 2 x 5k P024,
2 x 10k P025

41 Potentiometeranbaumglichkeit Achse 6 mm Verstellwinkel 2 x 150 (P)


42 Sollwertgeberanbaumglichkeit mit Drehwinkelanpassung (P)
43 weitere Sollwertgeber siehe Katalog 1/240ff. C, P
50 Stahlblechgehuse B 200 Meisterschalter Gr. 4 1300 B
51
52 weitere Gehuse siehe Katalog 1/350
60 Bezeichnungsschild ungraviert mit 2 Richtungspfeilen
61 Gravur von je 10 Schriftzeichen
70 Befehls- und Meldegerte siehe Katalog 1/360
50
1/205
Stirnradantrieb S 22 / SS 22
Industrieschaltgerte 2010

T = Totmanntaster Griffkugel D = -Drucktaster


H = Signaltaster
M = mech. Nullstellungs-
verriegelung

MN

Einbauplatte

Ballengriff B 5
35

Potentiometer
T 130

145

B 5T = Totmanntaster
36,7

Kontakt- Ma
Form
zahl B
1 1 25
2 2 31
3 3 36
4 4 42
Einbauffnung

S22 L S8 T - 2 R P -X- A050 P021

Stirnradantrieb
Einbauseite L o. R
Sonderschaltstange
Grifftyp Sollwertgeberbeschreibung
Schaltelement in SR 1-2 (5-6) SR 1-2 (5-6) siehe 1/240ff.
Reibungsbremse Abwicklung SR 1-2 (5-6)
in SR 1-2 (5-6) siehe 5/001
Sollwertgeber in SR 1-2 (5-6) Sonder bitte beschreiben

51
1/208
Stirnradantrieb S 23
Industrieschaltgerte 2010

Der Stirnradantrieb S 23 ist ein fr den Elektrohydraulikbereich und Schiffbau konzipiertes


robustes Schaltgert nach IEC/EN 60947-5-1. Der modulare Aufbau macht dieses Schaltgert
universell einsetzbar. Der S 23 ist bestndig gegen l, Seeklima, Ozon und UV-Strahlung.
Kontaktbestckung 2 A 250 V AC 15 bzw. 3 A 24 V DC 13
mechanische Lebensdauer 6 Millionen (Schaltspiele)
zulssige Umgebungstemperatur Betrieb -40 C bis +60 C
Lagerung -50 C bis +80 C
Klimafestigkeit
feuchte Wrme konstant IEC 60068-2-78
feuchte Wrme zyklisch IEC 60068-2-30
Schutzart frontseitig IP 65 IEC/EN 60529
Technische Daten siehe Katalog 5/100
Planungsunterlagen siehe Katalog 5/020
1 5
Antriebsblock mit schematischer Darstellung des
Meisterschalteranbaus und der Schaltrichtungen.
Gezeichnete Ausfhrung links (rechts spiegelbildlich). 3 4 7 8
links rechts
2 6
Kennzeichnung der Schaltrichtungen
Form S23L-2ZP- nach DIN 15025
Form- Gewicht Preis
Pos. S 23 Form
erweiterung Gramm EURO
1 700 S 23
1
2
1-2

3
4 2
5
7.1 Stirnradantrieb links (SR 1-2, 3-4) L
7.2 Stirnradantrieb rechts (SR 5-6, 7-8) R
10
20 Schaltstange mit Griffkugel massiv
21 Schaltstange mit mechanischer Nullstellungsverriegelung
21.1 durch Hochziehen 50 M
22
23
24
25
26 Schaltstange mit T-Griff 40 Q
27
28 Schaltstange verlngert oder gekrzt
28.1 -20 mm S5
28.2 +20 mm S8
29 weitere Griffkugeln, Ballengriffe und T-Griffe mit und ohne Signalgeber
siehe Katalog 1/270ff.
30 Meisterschalter (Schaltelement) Nullrastung Kontaktzahl 1 150 1
31 2 170 2
32 3 190 3
33 Programmierung nach Abwicklung MS siehe Katalog 5/001 A 4 210 4
34 oder nach Ihrer Abwicklung
35
36 Schaltfolge 2-0-2
38 Rckzugfeder in die Mittelstellung 20 Z
39 Reibungsbremse einstellbar 20 R
Sollwertgeber je Schaltrichtung mit Anbau
Draht-Potentiometer T 130, Mittelanzapfung linear,
40 1,5 Watt Schleiferstrom max. 10 mA P02  70 P
Ohmwerte 2 x 0,5k P021, 2 x 1k P022, 2 x 2k P023, 2 x 5k P024,
2 x 10k P025

41 Potentiometeranbaumglichkeit Achse 6 mm Verstellwinkel 2 x 150 (P)


42 Sollwertgeberanbaumglichkeit mit Drehwinkelanpassung (P)
43 weitere Sollwertgeber siehe Katalog 1/240ff. P
50 Stahlblechgehuse B 200 Meisterschalter Gr. 4 1300 B
51
52 weitere Gehuse siehe Katalog 1/350
60 Bezeichnungsschild ungraviert mit 2 Richtungspfeilen
61 Gravur von je 10 Schriftzeichen
70 Befehls- und Meldegerte siehe Katalog 1/360

52
1/209
Stirnradantrieb S 23
Industrieschaltgerte 2010

M = mechanische
Nullstellungs-
verriegelung

Einbau-
platte

Potentio-
meter
T 130

5,5
oder M 5

Kontakt- Ma
Form
zahl B
1 1 25
Schaltrichtung

2 2 31
3 3 36 Einbauffnung
4 4 42

S23 L S8 M - 2 Z P -X- A050 P024

Stirnradantrieb
Einbauseite L o. R
Sonderschaltstange
Sollwertgeberbeschreibung
Grifftyp SR 1-2 (5-6) siehe 1/240ff.
Schaltelement in SR 1-2 (5-6) Abwicklung SR 1-2 (5-6)
Rckzugfeder in SR 1-2 (5-6) siehe 5/001
Sollwertgeber in SR 1-2 (5-6) Sonder bitte beschreiben

53
1/212
Stirnradantrieb S 3
Industrieschaltgerte 2010

Der Stirnradantrieb S 3 ist ein als Schiffsfahrgeber konzipiertes robustes Schaltgert nach
IEC/EN 60947-5-1. Der modulare Aufbau macht dieses Schaltgert universell einsetzbar. Der S 3
ist bestndig gegen l, Seeklima, Ozon und UV-Strahlung.
Kontaktbestckung 0,5 A 110 V AC 15 bzw. 1,5 A 24 V DC 13
I min > 0,2 mA 2 V DC 12 Goldschicht max. 0,12 Watt belastbar (Standard)

mechanische Lebensdauer 12 Millionen (Schaltspiele)


zulssige Umgebungstemperatur Betrieb -40 C bis +60 C
Lagerung -50 C bis +80 C
Klimafestigkeit
feuchte Wrme konstant IEC 60068-2-78
feuchte Wrme zyklisch IEC 60068-2-30
Schutzart frontseitig IP 66 IEC/EN 60529
Technische Daten siehe Katalog 5/100
Planungsunterlagen siehe Katalog 5/020 1 5
Antriebsblock mit schematischer Darstellung des
Meisterschalteranbaus und der Schaltrichtungen. 3 4 7 8
Gezeichnete Ausfhrung links (rechts spiegelbildlich).
links rechts
2 6
Kennzeichnung der Schaltrichtungen
nach DIN 15025
Form S3LQ-2ZP-B
Form- Gewicht Preis
Pos. S3 Form
erweiterung Gramm EURO
1 2700 S3
2 1

3
4
2
5
7.1 Stirnradantrieb links (SR 1-2, 3-4) L
7.2 Stirnradantrieb rechts (SR 5-6, 7-8) R
10
20 Schaltstange mit Griffkugel massiv
21
22
23
24 Schaltstange mit Drucktaster 1 S 110 D
25
26 Schaltstange mit T-Griff 40 Q
27 Schaltstange mit T-Griff und Drucktaster seitlich 1 S 60 QD
28 Schaltstange verlngert oder gekrzt
28.1 -20 mm S5
28.2 +20 mm S8
30 Meisterschalter (Schaltelement) Nullrastung Kontaktzahl 1 20 1
31 2 40 2
32 Schaltrichtung 1-2 oder 3-4 3 60 3
33 Programmierung nach Abwicklung MS siehe Katalog 5/001 A
34 oder nach Ihrer Abwicklung
35
36 Schaltfolge Sonder
38 Rckzugfeder in die 0-Stellung 30 Z
39 Reibungsbremse einstellbar 30 R
Sollwertgeber je Schaltrichtung mit Anbau
40 Leitplastik-Potentiometer T 246, Mittelanzapfung linear P214 70 P
Lebensdauer 107 Schaltspiele
Ohmwerte 2 x 5 kOhm, 0,5 Watt Schleiferstrom max. 1 mA

41 Potentiometeranbaumglichkeit Achse 6 mm Verstellwinkel 2 x 75 (P)


42 Sollwertgeberanbaumglichkeit mit Drehwinkelanpassung (P)
43 weitere Sollwertgeber siehe Katalog 1/240ff. P
50 Abdeckhaube 300 B
51 Filterstutzen M 20 fr Klimaausgleich 20
52 Kabeleinfhrung M 32 mit Zugentlastung 30
60 Anzeigeskala Alu-Eloxalplatte silberhell (im Antriebsblock enthalten)
61 Gravur von je 10 Schriftzeichen

54
1/213
Stirnradantrieb S 3
Industrieschaltgerte 2010

T-Griff
D = Drucktaster
Schaltrichtung 1-2
80 3,5 88 10

60
60
D

x 28
145
85
Einbau-
platte
25

IP 66 IP
IP 66
66

IP 00 Einstellschraube IP
IP 66
00
fr Reibungsbremse
60

16

69
Abdeckhaube

100
70k Klemmenanschluss
120
Filterstutzen

Kabeleinfhrung 80k
101

D
x 42 Griffkugel
D = Drucktaster
100
82k 6
84

165

Einbauffnung

S3 L S8 QD - 2 Z P -B- -X- A05 P214

Stirnradantrieb
Einbauseite L o. R
Sollwertgeberbeschreibung
Sonderschaltstange SR 1-2 (5-6) siehe 1/240ff.
Grifftyp Abwicklung SR 1-2 (5-6)
Schaltelement in SR 1-2 (5-6) siehe 5/001
Rckzugfeder in SR 1-2 (5-6) Sonder bitte beschreiben
Sollwertgeber in SR 1-2 (5-6) Gehuse

55
1/214
Stirnradantrieb (Hebelschalter) S 4
Industrieschaltgerte 2010

Der Stirnradantrieb S 4 ist ein als Befehlsgert konzipiertes robustes Schaltgert nach
IEC/EN 60947-5-1. Der S 4 ist bestndig gegen l, Seeklima, Ozon und UV-Strahlung.
In Abhngigkeit zur Stellung des Bedienhebels wird ein digitales Ausgangssignal erzeugt.
Folgende Variationsmglichkeiten bestehen:
verschiedene Rastungen (Rast- bzw. Tastfunktionen), Schaltprogramme, Griffausfhrungen.
Die modular angebauten Mikroschalter besitzen Umschaltkontakte aus Silber mit Zwangsffnung.
Die Silberkontakte knnen vergoldet geliefert werden (ca. 0,2 ).
Die Schaltpunktgenauigkeit betrgt 0,15 mm.
Kontaktbestckung 2 A 250 V AC 15 bzw. 3 A 24 V DC 13
Mikroschalteranschlussart: Schraubanschluss Nr. 1, Flachsteckanschluss Nr. 2 6,3x0,8 mm
mechanische Lebensdauer 6 Millionen (Schaltspiele)
zulssige Umgebungstemperatur Betrieb -40 C bis +60 C
Lagerung -50 C bis +85 C
Klimafestigkeit
feuchte Wrme konstant IEC 60068-2-78
feuchte Wrme zyklisch IEC 60068-2-30
Schutzart frontseitig IP 54 IEC/EN 60529 O (oben)
Technische Daten / Planungsunterlagen siehe Katalog 5/010
Antriebsblock mit schematischer Darstellung des
Meisterschalteranbaus und der Schaltrichtungen.
Form S4-01-2 U (unten)
Form- Gewicht Preis
Pos. S4 Form
erweiterung Gramm EURO
1 S4
O (oben)
2
3
4 U (unten)
5
15 Schaltstange mit Griff 01 (in Pos. 1 enthalten) 01
16 Schaltstange mit Griff 02 02
17 Schaltstange mit Griff 03 03
18 Schaltstange mit Griff 04 04
19 Schaltstange mit Griff 05 05
27 Schaltstange mit Griff 13 13
28 Schaltstange mit Griff 14 14
29 Schaltstange mit Griff 15 15
30 Mikroschalter Kontaktzahl 1 1
31 Rastung und Programmierung 2 2
32 siehe Katalog 5/010 3 3
33 5 4
34 5 5
35 Kontakte vergoldet ca. 0,2 je Mikroschalter G
36 Schaltpunktgenauigkeit 0,05 mm je Mikroschalter

56
Stirnradantrieb

S4
(Hebelschalter)


5
4
3
2
1
Kontake
Anzahl der
Griffausfhrung

01

64
53
44
30
30
Ma B
Anzahl der

2
Bestellbeispiel (Varianten) siehe Katalog 5/010
Industrieschaltgerte

Mikroschalter


Rastung Nr.

MS31
/
Mikroschalter 1
Programm Nr.

03S
Silberkontakt

/
Mikroschalter 2
Programm Nr.

11G
Kontakt vergoldet

/
Mikroschalter 3


Mikroschalter-

2
Anschlussart


Stirnradantrieb (Hebelschalter) S 4

Sonder bitte

X
beschreiben
2010

Griffausfhrungen
1/215

Griff 01 (gezeichnet)

57
1/220
Stirnradantrieb S 6
Industrieschaltgerte 2010

Der Stirnradantrieb S 6 ist ein fr den Hebezeugbereich konzipiertes robustes Schaltgert nach
IEC/EN 60947-5-1. Der modulare Aufbau macht dieses Schaltgert
universell einsetzbar. Der S 6 ist bestndig gegen l, Seeklima, Ozon und UV-Strahlung.
Kontaktbestckung 2 A 250 V AC 15 bzw. 1 A 24 V DC 13 (Standard)
oder 4 A 250 V AC 15 (Sonder) Zwangsffner
mechanische Lebensdauer 10 Millionen (Schaltspiele)
zulssige Umgebungstemperatur Betrieb -40 C bis +60 C
Lagerung -50 C bis +80 C
Klimafestigkeit
feuchte Wrme konstant IEC 60068-2-78
feuchte Wrme zyklisch IEC 60068-2-30
Schutzart frontseitig IP 54 IEC/EN 60529
Technische Daten siehe Katalog 5/100
Planungsunterlagen siehe Katalog 5/020 1 5
Antriebsblock mit schematischer Darstellung des
Meisterschalteranbaus und der Schaltrichtungen. 3 4 7 8
Gezeichnete Ausfhrung links (rechts spiegelbildlich).
links rechts
2 6
Kennzeichnung der Schaltrichtungen
Form S6L-03ZP- nach DIN 15025
Form- Gewicht Preis
Pos. S6 Form
erweiterung Gramm EURO
1 960 S6
1
2
3
4 2
5
7.1 Stirnradantrieb links (SR 1-2, 3-4) L
7.2 Stirnradantrieb rechts (SR 5-6, 7-8) R
10
20
21
22
23
24 Schaltstange mit Drucktaster 1 S mit flexibler Leitung 110 D
25
26 Schaltstange mit Ballengriff B 1 40 B1
27 Schaltstange mit Ballengriff B 1 mit Drucktaster oben 1 S 60 B 1D
28 Schaltstange verlngert oder gekrzt
28.1 -20 mm S5
28.2 +20 mm S8
30 Meisterschalter (Doppelschaltelement) Schaltfolge 4-0-4 Kontaktzahl 2 290 01
31 4 350 02
32 Schaltrichtung 1-2 oder 3-4 6 410 03
33 Programmierung nach Abwicklung MS siehe Katalog 5/001 A 8 470 04
34 oder nach Ihrer Abwicklung 10 530 05
35 12 590 06
36 Schaltfolge 5-0-5 oder 6-0-6
38 Rckzugfeder in die Mittelstellung 110 Z
39 Reibungsbremse einstellbar 30 R
Sollwertgeber je Schaltrichtung mit Anbau
Draht-Potentiometer T 130, Mittelanzapfung linear,
40 1,5 Watt Schleiferstrom max. 10 mA P02  70 P
Ohmwerte 2 x 0,5k P021, 2 x 1k P022, 2 x 2k P023, 2 x 5k P024,
2 x 10k P025

41 Potentiometeranbaumglichkeit Achse 6 mm Verstellwinkel 2 x 150


42 Sollwertgeberanbaumglichkeit mit Drehwinkelanpassung (P)
43 weitere Sollwertgeber siehe Katalog 1/240ff. C, P (P)
50
51
52 weitere Gehuse siehe Katalog 1/350
60 Bezeichnungsschild ungraviert mit 2 Richtungspfeilen
61 Gravur von je 10 Schriftzeichen
70 Befehls- und Meldegerte siehe Katalog 1/360

62
1/221
Stirnradantrieb S 6
Industrieschaltgerte 2010

D = -Drucktaster B 1D = -Drucktaster
Potentiometer T 130

Kontakt- Ma
CAGE CLAMP Form
zahl B
Steckklemmanschluss
max. 2,5 mm2 01 2 86
Einbauplatte
02 4 98
03 6 111
04 8 123
05 10 136
06 12 148

Einbauffnung

Ansicht X

S6 R S8 D - 02 R C -X- A050 C01

Stirnradantrieb
Einbauseite L o. R
Sonderschaltstange
Grifftyp
Doppelschaltelement Sollwertgeberbeschreibung
in SR 1-2 (5-6) SR 1-2 (5-6) siehe 1/240ff.
Reibungsbremse Abwicklung SR 1-2 (5-6)
in SR 1-2 (5-6) siehe 5/001
Sollwertgeber in SR 1-2 (5-6) Sonder bitte beschreiben

63
1/230
Steuerschalter N 6
Industrieschaltgerte 2010

Der Steuerschalter N 6 ist ein fr den Hebezeug- und Elektrohydraulikbereich konzipiertes


robustes Schaltgert nach IEC/EN 60947-5-1.
Der modulare Aufbau macht dieses Schaltgert universell einsetzbar.
Der N 6 ist bestndig gegen l, Seeklima, Ozon und UV-Strahlung.

Kontaktbestckung 2 A 250 V AC 15 bzw. 1 A 24 V DC 13 (Standard)


oder 4 A 250 V AC 15 (Sonder) Zwangsffner

mechanische Lebensdauer 10 Millionen (Schaltspiele)


zulssige Umgebungstemperatur Betrieb -40 C bis +60 C
Lagerung -50 C bis +80 C
Klimafestigkeit
feuchte Wrme konstant IEC 60068-2-78
feuchte Wrme zyklisch IEC 60068-2-30
Schutzart frontseitig IP 54 IEC/EN 60529

Technische Daten siehe Katalog 5/100


Planungsunterlagen siehe Katalog 5/020

Form N6-KN-02RP
Form- Gewicht Preis
Pos. Form
erweiterung Gramm EURO
1 Antrieb mit freiem Wellenende mit IS0-Sichtblende 88x88 mm N6

2 Knebelgriff 30 KN

3 Hebelgriff 50 HG

4 Drehgriff 30 DG

6 Schutzart IP 65 frontseitig durch Wellendichtung (fr Pos. 1)

30 Meisterschalter Kontaktzahl 2 290 01

31 4 350 02

32 Schaltfolge 4-0-4 6 410 03

33 Programmierung nach Abwicklung MS siehe Katalog 5/001 A 8 470 04

34 oder nach Ihrer Abwicklung 10 530 05

35 12 590 06

36 Schaltfolge 5-0-5 oder 6-0-6 oder 0-18

37 Mikroschalter (MZT1) 1 U Zwangsffner (Mehrpreis) 2

38 Rckzugfeder in die 0-Stellung max. 100 Grad (2 x 70 Grad) 110 Z

39 Reibungsbremse einstellbar max. 260 Grad (2 x 130 Grad) 30 R

Sollwertgeber mit Anbau

Draht-Potentiometer T 130 Mittelanzapfung linear,

40 1,5 Watt Schleiferstrom max. 10 mA P02  70 P

Ohmwerte 2 x 0,5k P021, 2 x 1k P022, 2 x 2k P023, 2 x 5k P024,

2 x 10k P025

41 Potentiometeranbaumglichkeit Achse 6 mm Verstellwinkel 2 x 150 (P)

42 Sollwertgeberanbaumglichkeit mit Drehwinkelanpassung (P)

43 weitere Sollwertgeber siehe Katalog 1/240ff. C, P

52 Gehuse siehe Katalog 1/350

60 Bezeichnungsschild ungraviert

61 Gravur von je 10 Schriftzeichen

70 Befehls- und Meldegerte siehe Katalog 1/360

64
1/231
Steuerschalter N 6
Industrieschaltgerte 2010

Knebelgriff Hebelgriff

25,5 44,5

58
Einbauplatte

CAGE CLAMP
Steckklemmanschluss
max. 2,5 mm2
Drehgriff

Potentiometer

Anzeigeplatte
Gravur nach Auftrag

Vierkant 8 Sichtblende
88

Kontakt- Ma Rckzug-
Form zahl A feder
01 2 51
02 4 63
03 6 76
+25
04 8 88
05 10 101
06 12 113

Einbauffnung

N6 - KN - 02 Z P -X- A05 P024

Steuerschalter
Grifftyp Sollwertgeberbeschreibung
Doppelschaltelement SR 1-2 (5-6) siehe 1/240ff.
in SR 1-2 (5-6) Abwicklung SR 1-2 (5-6)
Rckzugfeder in SR 1-2 (5-6) siehe 5/001
Sollwertgeber in SR 1-2 (5-6) Sonder bitte beschreiben

65
Potentiometer 1/240
Industrieschaltgerte mit Zuordnung an unsere Schaltgerte 2010

{
1 = 0.5 kOhm, mit Mittelanzapfung 2 x 0.5 kOhm
2 = 1.0 kOhm, mit Mittelanzapfung 2 x 1.0 kOhm
 ^
= Widerstandswert Linear und Teilenummer = 3 = 2.0 kOhm, mit Mittelanzapfung 2 x 2.0 kOhm
4 = 5.0 kOhm, mit Mittelanzapfung 2 x 5.0 kOhm
5 = 10.0 kOhm, mit Mittelanzapfung 2 x 10.0 kOhm

Teile Nr. Form- Gewicht Preis


Pos. fr Anbau an: V 6 / D 64 / V 5 / V 3 / S 2 / S 6 / N 6 / P 7 / P 8 Form
5240... erweiterung Gramm EURO
1 Drahtpotentiometer 107 Schaltspiele 1,5 Watt max. Schleiferstrom 10 mA ...00100  T 129 60 P01 
2 Drahtpotentiometer Mittelanzapfung 107 Schaltspiele ...00200  T 130 60 P02 
1,5 Watt max. Schleiferstrom 10 mA
3 Drahtpotentiometer 107 Schaltspiele 2,5 Watt max. Schleiferstrom 10 mA ...00300  T 131 70 P03 
4 wie T 131 jedoch mit Oelfllung Korrossionsschutz ...00400  T 131-Oel 80 P04 
5 Drahtpotentiometer Mittelanzapfung 107 Schaltspiele ...00500  T 132 70 P05 
2,5 Watt max. Schleiferstrom 10 mA
6 wie T 132 jedoch mit Oelfllung Korrossionsschutz ...00600  T 132-Oel 80 P06 
7 Drahtpotentiometer Kennlinie progressiv Mittelanzapfung 107 Schaltspiele ...00700  T 178 70 P07 
1,5 Watt max. Schleiferstrom 10 mA
8

9
10 Drahtpotentiometer Mittelanzapfung 106 Schaltspiele 60 Watt ...01000  T 133 150 P10 
11 Drahtpotentiometer 106 Schaltspiele 60 Watt ...01100  T 134 150 P11 
12 Leitplastikpotentiometer 107 Schaltspiele 0,5 Watt max. Schleiferstrom 1 mA ...01200  T 374 20 P12 
13 Leitplastikpotentiometer Mittelanzapfung 107 Schaltspiele ...01300  T 396 20 P13 
0,5 Watt max. Schleiferstrom 1 mA
14
15
16
fr Anbau an: V 8 / D 8 / P 10 / P 12
17 Drahtpotentiometer Mittelanzapfung 5 x 106 Schaltspiele ...01700  T 239 20 P17 
1 Watt max. Schleiferstrom 10 mA
18 Leitplastikpotentiometer Mittelanzapfung 107 Schaltspiele ...01800  T 301 20 P18 
0,5 Watt max. Schleiferstrom 1 mA
19 Leitplastikpotentiometer Mittelanzapfung 107 Schaltspiele; ...01900  T 426 25 P19 
3 Leitplastikkontaktbahnen Abwicklung MSP 21-0 (Katalog 5/001)
0,5 Watt max.Schleiferstrom 1 mA
20 Leitplastikpotentiometer doppelt Mittelanzapfung 107 Schaltspiele; ...02000  T 432 25 P20 
0,5 Watt max. Schleiferstrom 1 mA
21 Leitplastikpotentiometer Mittelanzapfung 107 Schaltspiele ...02100  T 246 20
P21 
22 Leitplastikpotentiometer Mittelanzapfung 107 Schaltspiele ...02200  T 362 20
P22 
23
fr Anbau an: V 10 / S 1
24 Drahtpotentiometer Mittelanzapfung 5 x 106 Schaltspiele ...02400  T 321 20 P24 
1Watt max. Schleiferstrom 10 mA
25 Leitplastikpotentiometer Mittelanzapfung 107 Schaltspiele ...02500  T 320 20 P25 
0,5 Watt max. Schleiferstrom 1 mA
26 Leitplastikpotentiometer 107 Schaltspiele 0,5 Watt max. Schleiferstrom 1 mA ...02600  T 337 20 P26 
27 Leitplastikpotentiometer Mittelanzapfung 107 Schaltspiele; ...02700  T 430 25 P27 
2 Leitplastikkontaktbahnen Abwicklung MSP 21 (Katalog 5/001)
0,5 Watt max. Schleiferstrom 1 mA
...02800  P37 
28 Leitplastikpotentiometer Mittelanzapfung 107 Schaltspiele T 375 20
0,5 Watt max. Schleiferstrom 1 mA
29
30
fr Anbau an: V 11
31 Drahtpotentiometer Mittelanzapfung 5 x 106 Schaltspiele ...03100  T 316 20 P31 
1 Watt max. Schleiferstrom 10 mA
32 Leitplastikpotentiometer Mittelanzapfung 107 Schaltspiele ...03200  T 365 20 P32 
0,5 Watt max. Schleiferstrom 1 mA
40 Sonderpotentiometer P99 
41 Potentiometeranbaumglichkeit Verstellwinkel Schaltgert =^ Poti
...04100
42 Potentiometeranbaumglichkeit mit Drehwinkelanpassung ...04200

66
Opto-elektronischer Codierer 1/241
Ausgang digital OEC 2
Industrieschaltgerte 2010
mit Zuordnung an unsere Schaltgerte
Form- Gewicht Preis
Pos. fr Anbau an: V 6 / D 64 / V 11 / S 2 / S 6 / N 6 Form
erweiterung Gramm EURO
10 Opto-elektronischer Codierer 8 Bit Gray-Code T359 OEC 2-1-1 410 C01
11 8 Bit Binr-Code T359 OEC 2-2-1 410 C02
12 6 Bit Gray-Code T359 OEC 2-3- 410 C03
13 6 Bit Binr-Code T359 OEC 2-4- 410 C04
14 9 Bit Gray-Code T384 OEC 2-5- 410 C05
15 9 Bit Binr-Code T384 OEC 2-6- 410 C06
16
17
18
19

 = Kennlinie Technische Daten 6 Bit-Ausfhrung T359


1 = Linear Stromversorgung 18-30 V DC PIN Belegung Farbcode
2 = quadratisch Ausgang Gegentaktendstufe 1 kein Anschlu
2 D4 braun
3 = progressiv 24 V DC 60 mA 3 D3 gruen
4 = linear einseitig rechtsdrehend Abtastung Gray-Code 4 D2 gelb
5 = linear einseitig linksdrehend Drehwinkel maximal 150 5 D1 grau
6 kein Anschlu
6 Bit / 8 Bit 7 kein Anschlu
8 Masse 0 V schwarz
9 Versorgungsspannung 18-30 V DC rot
Richtungs-Signal Richtungs-Signal
10 kein Anschlu
links rechts 11 kein Anschlu
12 Richtungssignal links violett
13 Richtungssignal rechts graurosa
14 D6 rotblau
15 D5 weigruen
Abschirmung braungruen

8 Bit-Ausfhrung T359
PIN Belegung Farbcode
1 kein Anschlu
2 D6 braun
3 D5 gruen
4 D4 gelb
9 Bit 5 D3 grau
6 D2 rosa
Richtungssignal 7 D1 blau
8 Masse 0 V schwarz
9 Versorgungsspannung 18-30 V DC rot
10 kein Anschlu
11 kein Anschlu
12 Richtungssignal links violett
0 360 13 Richtungssignal rechts graurosa
14 D8 rotblau
21 12 15 D7 weigruen
3 Abschirmung braungruen

3 80 9 Bit-Ausfhrung T384
 4,2
35 35 PIN Belegung Farbcode
 6 h9

1 kein Anschlu
2 D6 braun
30,5
 20 h11

26

3 D5 gruen
4 D4 gelb
80

1 x 5 D3 grau
36
49,5

6 D2 rosa
7 D1 blau
8 Masse 0 V schwarz
9 Versorgungsspannung 18-30 V DC rot
42

10 kein Anschlu
11 kein Anschlu
12 Richtungssignal links violett
13 D9 graurosa
x Nullpunktjustage mit LED 14 D8 rotblau
16 15 D7 weigruen
Abschirmung braungruen

40 Kabel Llycy 14 x 0,25 mm2 2000 mm lang abisoliert


verdrahtet auf Stecker DA 15 mit Adernendhlsen
41 Sollwertgeberanbaumglichkeit Verstellwinkel Schaltgert ^
= Geber (C)
42 Sollwertgeberanbaumglichkeit mit Drehwinkelanpassung (C)
43 Mehrpreis je Meter Kabel Llycy 14 x 0,25 mm 2

67
Opto-elektronischer Codierer 1/242
Ausgang analog OEC 2
Industrieschaltgerte 2010
mit Zuordnung an unsere Schaltgerte
Form- Gewicht Preis
Pos. fr Anbau an: V 6 / D 64 / V 11 / S 2 / S 6 / N 6 Form
erweiterung Gramm EURO
1 Opto-elektronischer Codierer T366 OEC 2-3--1 410 C11
Spannungsausgang eingeprgt 010 Volt
2
3
4
 = Kennlinie Technische Daten 6 Bit-Ausfhrung T366
1 = Linear Stromversorgung 18-30 V DC PIN Belegung Farbcode
2 = quadratisch Ausgang 0 10 V (+ 5 mA) 1 kein Anschlu
2 kein Anschlu
3 = progressiv Abtastung 6 Bit Gray-Code 3 kein Anschlu
Drehwinkel maximal 150 4 kein Anschlu
5 kein Anschlu
+10 Volt +10 Volt 6 kein Anschlu
Richtungssignal Richtungssignal 7 kein Anschlu
links rechts 8 Masse 0 V blau
9 Versorgungsspannung 18-30 V DC braun
10 kein Anschlu
11 Spannungsausgang gruen
12 Richtungssignal links gelb
13 Richtungssignal rechts grau
14 kein Anschlu
15 kein Anschlu
Abschirmung wei

Nullpunktjustage mit LED


5 Opto-elektronischer Codierer T367 OEC 2-3--2 410 C15
Spannungsausgang eingeprgt 10 Volt
6
7
8

 = Kennlinie Technische Daten 6 Bit-Ausfhrung T367


1 = Linear Stromversorgung 18-30 V DC PIN Belegung Farbcode
2 = quadratisch Ausgang 10 V ( 5 mA) 1 kein Anschlu
3 = progressiv Abtastung 6 Bit Gray-Code 2 kein Anschlu
3 kein Anschlu
Drehwinkel maximal 150 4 kein Anschlu
5 kein Anschlu
6 kein Anschlu
+10 Volt 7 kein Anschlu
Richtungssignal
8 Masse 0 V blau
rechts 9 Versorgungsspannung 18-30 V DC braun
10 kein Anschlu
11 Spannungsausgang gruen
12 Richtungssignal links gelb
13 Richtungssignal rechts grau
14 kein Anschlu
15 kein Anschlu
Abschirmung wei

Nullpunktjustage mit LED

Richtungssignal
links
-10 Volt

40 Kabel Llycy 7 x 0,34 mm2 2000 mm lang abisoliert


verdrahtet auf Stecker DA 15 mit Adernendhlsen
41 Sollwertgeberanbaumglichkeit Verstellwinkel Schaltgert ^
= Geber (C)
42 Sollwertgeberanbaumglichkeit mit Drehwinkelanpassung (C)
43 Mehrpreis je Meter Kabel Llycy 14 x 0,25 mm2

68
Opto-elektronischer Codierer 1/243
Ausgang analog OEC 2
Industrieschaltgerte 2010
mit Zuordnung an unsere Schaltgerte
Form- Gewicht Preis
Pos. fr Anbau an: V 6 / D 64 / V 11 / S 2 / S 6 / N 6 Form
erweiterung Gramm EURO
1 Opto-elektronischer Codierer Stromausgang eingeprgt 4 20 mA T368 OEC 2-3--5 410 C19
2 Opto-elektronischer Codierer Stromausgang eingeprgt 0 20 mA T368 OEC 2-3--8 410 C20
3
4

 = Kennlinie Technische Daten 6 Bit-Ausfhrung T368


1 = Linear Stromversorgung 18-30 V DC PIN Belegung Farbcode
2 = quadratisch Ausgang 4/0 20 mA 1 kein Anschlu
2 kein Anschlu
3 = progressiv Abtastung 6 Bit Gray-Code
3 kein Anschlu
Drehwinkel maximal 150 4 kein Anschlu
4 kein Anschlu
+20mA +20mA 6 kein Anschlu
Richtungssignal Richtungssignal
7 kein Anschlu
links rechts 8 Masse 0 V blau
9 Versorgungsspannung 18-30 V DC braun
10 kein Anschlu
11 Stromausgang gruen
12 Richtungssignal links gelb
13 Richtungssignal rechts grau
14 kein Anschlu
15 kein Anschlu
Abschirmung wei
+4mA
0 mA
wahlweise

Nullpunktjustage mit LED

5 Opto-elektronischer Codierer T369 OEC 2-3--6 410 C23


Stromausgang eingeprgt 20 mA
6
7
8

 = Kennlinie Technische Daten 6 Bit-Ausfhrung T369


1 = Linear Stromversorgung 18-30 V DC PIN Belegung Farbcode
2 = quadratisch Ausgang 20 mA 1 kein Anschlu
3 = progressiv Abtastung 6 Bit Gray-Code 2 kein Anschlu
3 kein Anschlu
Drehwinkel maximal 150 4 kein Anschlu
4 kein Anschlu
+20 mA 6 kein Anschlu
Richtungssignal
7 kein Anschlu
rechts 8 Masse 0 V blau
9 Versorgungsspannung 18-30 V DC braun
10 kein Anschlu
11 Stromausgang gruen
12 Richtungssignal links gelb
13 Richtungssignal rechts grau
14 kein Anschlu
15 kein Anschlu
Abschirmung wei

Nullpunktjustage mit LED

Richtungssignal
links
-20 mA

40 Kabel Llycy 7 x 0,34 mm2 2000 mm lang abisoliert


verdrahtet auf Stecker DA 15 mit Adernendhlsen
41 Sollwertgeberanbaumglichkeit Verstellwinkel Schaltgert ^
= Geber (C)
42 Sollwertgeberanbaumglichkeit mit Drehwinkelanpassung (C)
43 Mehrpreis je Meter Kabel Llycy 14 x 0,25 mm 2

69
Opto-elektronischer Codierer 1/244
Ausgang digital OEC 4 mit Profi-Bus System DP
Industrieschaltgerte 2010
mit Zuordnung an unsere Schaltgerte
Form- Gewicht Preis
Pos. fr Anbau an: V 6 / D 64 / V 11 / S 2 / S 6 / N 6 Form
erweiterung Gramm EURO
1 Opto-elektronischer Codierer 8 Bit Gray-Code T 496 OEC 4-1-1-2 820 C27
2 8 Bit Binr-Code T 496 OEC 4-2-1-2 820 C28
3 6 Bit Gray-Code T 496 OEC 4-3--2 820 C29
4 6 Bit Binr-Code T 496 OEC 4-4--2 820 C30
5 9 Bit Gray-Code T 497 OEC 4-5--2 820 C31
6 9 Bit Binr-Code T 497 OEC 4-6--2 820 C32
= Kennlinie Technische Daten
1 = Linear Stromversorgung 18-30 V DC, Ausgang 6, 8 oder 9 Bit,
Abtastung Gray-Code
2 = quadratisch
Kommunikation Profibus DP (DIN 19245 Teil 3) PNO Zertifikat
3 = progressiv Nr. Z01366
4 = linear einseitig rechtsdrehend Ident.-Nr. 045 CH Adresse 0-99 einstellbar ber Drehschalter
5 = linear einseitig linksdrehend Drehwinkel maximal 150 (360),
mit Anschluss fr OEC 2 siehe Katalog 1/241
Richtungs-Signal Richtungs-Signal
fr Antrieb mit 1 Achse ist 1 OEC4 erforderlich
links rechts
fr Antrieb mit 2 Achsen sind 1 OEC4 und 1 OEC2 siehe
Katalog 1/241 erforderlich

EMV-Bauteil
OEC4
X2 rt
Profibus X1 1 +Ub sw
B-Leitung 3 11 0V
RTS 4
9 Bit GND 5
+5V 6 optional
Richtungssignal A-Leitung 8 rot
9 +Ub
schwarz
9 OEC2
8 0V 8
blau
7 D1 7
rose
6 D2 6
grau
5 D3 5
gelb
4 D4 4
grn
3 D5 3
0 360 2 D6
braun
2
weiss/grn
42 12 80 15 D7 15
rot/blau
14 D8 14
35 35 grau/rose
3 13 R/D9 13
violett
3 12 L
weiss
12
10 N 10
6 h9

30,5
26

OEC4 L R
20 h11

LED:
80

Nullpunkt- LED rot: BUS-Fehler


36

grn: OEC Null


justage mit LED
49,5

Ansicht von hinten orange: rot + grn


DA15
15pol. Stift DE9 9pol. Buchse
X2 X1
4,2
R5

15-polig DA 15
9-polig DE 9
42

16
16
38 Profibus-Kabel FDPL2/F/P 1x 2 x 0,64mm2 2000mm lang
verdrahtet auf 2 Stecker DE9
39 Kabel (Stromversorgung) fr Antrieb mit 1 Achse Llycy
2 x 0,25mm2 2000mm lang verdrahtet auf Stecker DA15 mit Adernendhlsen
40 Kabel fr Antrieb mit 2 Achsen Llycy 14 x 0,25mm2 x 150mm lang
verdrahtet auf 2 Stecker DA15 fr OEC4/OEC2 mit Kabel (Stromversorgung)
2 x 0,25mm2 2000mm lang verdrahtet mit Adernendhlsen
41 ^ Geber
Sollwertgeberanbaumglichkeit Verstellwinkel Schaltgert = (C)
42 Sollwertgeberanbaumglichkeit mit Drehwinkelanpassung (C)
43 Mehrpreis je Meter Kabel Llycy 14 x 0,25 mm2
44 Mehrpreis je Meter Profibuskabel FDPL2/F/P 1 x 2 x 0,64mm2

70
Induktivgeber 1/260
Industrieschaltgerte mit Zuordnung an unsere Schaltgerte 2010

Form- Gewicht Preis


Pos. fr Anbau an: V 6 / V 11 / D 64 / S 2 / S 6 / N 6 Form
erweiterung Gramm EURO
2 Induktivgeber IG 1 T440 850 I
1 3
Technische Daten
4 7
Mech. Lebensdauer 2x10 Schaltspiele
110 V / 50 Hz 74 V / 50 Hz
Eingangsspannung AC 110 V, 50 Hz
5
Ausgangsspannung AC 74 V, 50 Hz
2 6 bertragungsleistung max. 3 VA
Drehwinkel, maximal 90

80
RA =  RA = 
60
RA = 5 K RA = 5 K
RA = 3 K RA = 3 K
40
RA = 1 K RA = 1 K
20

90 60 40 20 0 20 40 60 90

3 Induktivgeber IG 1 mit Anpasselektronik Ey / 55 10 V DC T 434 I


1 3 1
1 Anpass-
4 2 5
110 V / 50 Hz elektronik UA 10 V DC
Ey / 55
5 3 6
RA = 5 K
2 6 4

+ 10 V DC
(15 V DC)

20 40 60 90

90 60 40 20 0

- 10 V DC
(15 V DC)

20 Transformator mit Kondensator 4 mF fr Anschluss an 220 V 50 Hz MTD


41 ^ Geber
Sollwertgeberanbaumglichkeit Verstellwinkel Schaltgert = (I)
42 Sollwertgeberanbaumglichkeit mit Drehwinkelanpassung (I)

71
Bettigungselemente M AT R I X 1/270
Industrieschaltgerte mit Zuordnung an unsere Schaltgerte 2010

Form Bettigungselemente

GK1 GK2 GK3 GK4 GK5 GK6 GS1 GS2 GKS GSP Q8 Q9 Q10 Q11

V 6/
Schaltgerte

X X X X X X X
VV6

V 11 X X X X X X X

V5 X X

VV 5 X X X X X X

V 8/
X X X X X X X
VV 8

V 85/
X X X X X X
VV 85

V 25 X X X

V 10 X X X X X X

V 14 X X X X X X X X

V 20 X

V3 X X

D 64/
X X X
DD 64

D8 X X X

D3 X X X

S1

S 14 X X X X X X X X

S 2/
X X X X X X X
SS 2

S 21/
X X X X X X X X
SS 21

S 22/
X X X X X X X
SS 22

S 23 X X

S3 X X X

S6 X X X X X

72 X = AUSFHRUNG REALISIERBAR
Bettigungselemente M AT R I X 1/272
Industrieschaltgerte mit Zuordnung an unsere Schaltgerte 2010

Form Bettigungselemente

B7/ B14/
B1 B2 B3 B4 B5 B6 B9 B10 B20 B22
B8 B15

V 6/
Schaltgerte

X X X X X X X X X
VV6

V 11 X X X X X

V5 X X

VV 5 X X X X X X X

V 8/
X X X X X X X X X X
VV 8

V 85/
X X X X X X X X X X
VV 85

V 25 X X X X X

V 10 X X X

V 14 X X X

V 20

V3 X X

D 64/
X
DD 64

D8 X

D3 X

S1

S 14 X X

S 2/
X X X
SS 2

S 21/
X X X
SS 21

S 22/
X X X
SS 22

S 23

S3

S6 X X

X = AUSFHRUNG REALISIERBAR 73
Mechanische Nullstellungsverriegelung
mit Signalgebern M AT R I X 1/274
Industrieschaltgerte 2010
mit Zuordnung an unsere Schaltgerte
Mechanische Nullstellungsverriegelung mit Signalgebern
Form
T=Totmanntaster, H=Signaltaster, D=Drucktaster, DV=Drucktaster versenkt, DR=Drucktaster Bettigung durch drehen

MN M MP M MP M MP MP
T H H D D DV DV DR
Schaltgerte

V6 X X X X X X

V 61
X X X X X X X X
V 62

VV 6 X X X X X X

VV 61
X X X X X X X X
VV 62

V 11 X X X X X

V5
X X X X X X
VV 5

V8
X X X X X X
VV 8

V 85
VV 85

V 25

V 10

V 14 X X X X X X X X

D 64
X X X X X X X X
DD 64

D8

S 14 X X X X X X X X

S2
X X X
SS 2

S 21
X X X
SS 21

S 22
X X X
SS 22

S 23 X X X

74 X = AUSFHRUNG REALISIERBAR
Industrieschaltgerte
Notizen

75
Bettigungselemente 1/276
Industrieschaltgerte mit Zuordnung an unsere Schaltgerte 2010

Kontakt- Gewicht Preis


Pos. Form
bestckung Gramm EURO

1 Griffkugel 42 mm massiv KBAD 66 35 GK1

2 Griffkugel 42 mm mit Drucktaster oben KBAD/593 1U 25 GK2


1,5 A 24 V DC 13

Griffkugel 42 mm mit 3 Drucktaster


3 Bettigung durch Verdrehen/Niederdrcken KBAD/230 3U 170 GK3
der oberen Griffkugelhlfte T-O-T 1,5 A 24 V DC 13

4 Griffkugel 25 mm Gewinde M 6 KBAD 271 10 GK4

5 Griffkugel 27 mm Gewinde M 8 KBAD 302 15 GK5

Griffkugel 42 mm mit
6 1 Drucktaster oben 1S+1 KBAD/605 1,5 A 24 V DC 13 170 GK6
1 Drucktaster seitlich 1S 0,1 A 24 V DC 13

10 Griffstck 29 mm massiv KBAD/141 70 GS6

11 Griffstck 29 mm mit Drucktaster oben KBAD/210 1U 60 GS7


1,5 A 24 V DC 13

12

Kabel 4 x 0,25 mm2 x 450 mm lang verdrahtet


21 in Pos. 1-12 enthalten
Mehrpreis je Meter Kabel 4-polig

76
Bettigungselemente 1/277
Industrieschaltgerte mit Zuordnung an unsere Schaltgerte 2010

Kontakt- Gewicht Preis


Pos. Form
bestckung Gramm EURO

Griffkugel 42 mm
1 mit Sensortaster KBAD/476 150 GKS
Steuerelektronik EY/92 1S

Griffstck mit Rckzugfeder 2 x 30 Bettigung durch Verdrehen


Leitplastikpotentiometer T 934, 107 Schaltspiele
5 2x5 kOhm, 2 Kontaktbahnen Abwicklung MSP21 KEQ/583 200 GSP
(Katalog 5/001)
0,5 Watt, max Schleiferstrom 1 mA

8 T-Griff 28 mm x 58 mm massiv KBAD 148 50 Q8

T-Griff 28 mm x 58 mm
9 mit Drucktaster seitlich KBAD 147 1,5 A 24 V DC 13 60 Q9

10 T-Griff 28 mm x 80 mm massiv KBAD 355 50 Q10

T-Griff 28 mm x 98 mm
11 mit Drucktaster seitlich KBAD 329 1,5 A 24 V DC 13 60 Q11

Kabel 4 x 0,25 mm2 x 450 mm lang


21 verdrahtet in Pos. 1-12 enthalten
Mehrpreis je Meter Kabel 4-polig

77
1/284
Ballengriff B 1
Industrieschaltgerte 2010

Der Ballengriff B 1 ist ein Bettigungselement fr unsere Verbund- und Stirnradantriebe.


Er ist ebenfalls einsetzbar als Bettigungselement fr Hydraulikantriebe. Durch die Einbaumg-
lichkeit verschiedener Befehlsgerte wie Drucktaster, Wipptaster usw. kann er den jeweiligen
Anforderungen angepasst werden. Die eingebauten Befehlsgerte besitzen Mikroumschalt-
kontakte.
Der Ballengriff ist verdrahtet mit einem hochflexiblen Kabel 4 bzw. 8 x 0,25 mm2 x 450 mm lang.
Das Befestigungselement fr die Schaltstange ist lieferbar mit einer Gewindebohrung M 8 oder
M 10 (Standard = M 10).
116

Der Ballengriff B 1 ist aus PA-Kunststoff gefertigt und schwarz eingefrbt.


Kontaktbestckung 2 A 250 V AC 15 / 3 A 24 V DC 13
oder 0,5 A 250 V AC 15 / 1,5 A 24 V DC 13
Mikroumschaltkontakte
zulssige Umgebungstemperatur Betrieb -40C bis +60C
Lagerung -50C bis +80C
8 mit M 8
oder Klimafestigkeit
feuchte Wrme konstant IEC 60068-2-78
10 mit M 10
feuchte Wrme zyklisch IEC 60068-2-30
Schutzart frontseitig IP 54 IEC/EN 60529
Form B1
Kontakt- Gewicht Preis
Pos. Form
bestckung Gramm EURO

1 ohne Einbauten KBAD / 22 100 B1


2 Wipptaster oben T-0-T Einbau Pos. 1 2U
3 Wipptaster/Schalter oben T-0-R Einbau Pos. 1 KBAD / 18 3 A 24 V DC 13 120 B1W
4 Wippschalter oben R-0-R Einbau Pos. 1


5 Wipptaster oben T-0-T Einbau Pos. 1 2U
mit KBAD / 29 3 A 24 V DC 13 130 B 1 WD
Drucktaster seitlich Einbau Pos. 3 1U
1,5 A 24 V DC 13

6 Wipptaster oben T-0-T Einbau Pos. 1 2U
mit KBAD / 67 3 A 24 V DC 13 140 B 1 W2D
2 Drucktaster seitlich Einbau Pos. 2+3 2U/
1,5 A 24 V DC 13

7 Drucktaster oben Gestngebettigung Einbau Pos. 1 KBAD / 27 1U 120 B1T
8 Drucktaster oben Einbau Pos. 1 KBAD / 25 1,5 A 24 V DC 13 100 B1D


9 Drucktaster oben mit Einbau Pos. 1 2U 120 B 1 2D
1 Drucktaster seitlich Einbau Pos. 2 KBAD / 20 1,5 A 24 V DC 13
10 Drucktaster oben mit 3U 130 B 1 3D
2 Drucktaster seitlich Einbau Pos. 2+3 1,5 A 24 V DC 13

11
1 Drucktaster seitlich Einbau Pos. 1 U 110 B1D

12 2 Drucktaster seitlich Einbau Pos. 2 KBAD / 31 1,5 A 24 V DC 13 120 B 1 2D

13 3 Drucktaster seitlich Einbau Pos. 3 130 B 1 3D


14 Drucktaster oben Einbau Pos. 1 1U 120 B 1 DW
mit KBAD / 75 1,5 A 24 V DC 13
Wipptaster seitlich 2U
(Schutzart IP 41) T-0-T Einbau Pos. 2 1,5A 24 V DC 13

15 Klinkentaster seitlich Gestngebettigung KBAD / 586 U 150 B1K


16 Klinkentaster seitlich 1-polig KBAD / 54 3 A 24 V DC 13 120 B 1 KD
17 Klinkentaster seitlich 2-polig KBAD / 54 130 B 1 K2D

Kabel 4 bzw. 8 x 0,25 mm2 x 450 mm lang


verdrahtet in Pos. 1-17 enthalten.
21 Mehrpreis je Meter Kabel 4-polig
22 Mehrpreis je Meter Kabel 8-polig
78
1/285
Ballengriff B 2
Industrieschaltgerte 2010

Der Ballengriff B 2 ist ein Bettigungselement fr unseren Verbundantrieb V 8. Er ist ebenfalls


einsetzbar als Bettigungselement fr Hydraulikantriebe. Mit den beiden Drucktastern wird je
ein Richtungskontakt (Mikroumschaltkontakt) sowie ein Potentiometer bettigt. Hierdurch wird
die 3. Schaltrichtung 9-10 (3. Achse) bei unserem Verbundantrieb V 8 realisiert.

Der Ballengriff ist verdrahtet mit einem hochflexiblen Kabel


8 x 0,25 mm2 x 450 mm lang.
Darstellung 90 gedreht
Das Befestigungselement fr die Schaltstange ist stufenlos bis zu 20 Grad in allen Richtungen
arretierbar.
8 mit M 8 oder
10 mit M 10 Der Ballengriff B 2 ist aus PA-Kunststoff gefertigt und schwarz eingefrbt.

Kontaktbestckung 0,5 A 110 V AC 15 bzw. 1,5 A 24 V DC 13


Hub 13 mm
I min > 0,2 mA 2 V DC 12 Goldschicht max. 0,12 Watt belastbar (Standard
Mikroumschaltkontakte auf Anfrage
Blickrichtung

zulssige Umgebungstemperatur Betrieb -40C bis +60C


Lagerung -50C bis +80C
Klimafestigkeit
feuchte Wrme konstant IEC 60068-2-78
feuchte Wrme zyklisch IEC 60068-2-30
Schutzart frontseitig IP 54 IEC/EN 60529

Form B2-2PPI-
Kontakt- Gewicht Preis
Pos. Form
bestckung Gramm EURO

1 Ballengriff mit Befestigungselement fr Schaltstange 200 B2

2 Mechanische Verriegelung der Drucktaster 30 M

3 2 Richtungskontakte 2 Schlieer 30 2

4 2 Drahtpotentiometer T 239 Linear 5 x 106 Schaltspiele 60 PP


Ohmwert 1,2,5 kOhm 1 Watt Schleiferstrom max. 10 mA
5 2 Leitplastikpotentiometer T 301 Linear 107 Schaltspiele 50 PP
Ohmwert 1,2,5 kOhm 0,5 Watt Schleiferstrom max. 1 mA
6 weitere Sollwertgeber siehe Katalog 1/240

10 Sollwertverstrker (Impedanzwandler) 50 I
Versorgungsspannung 15 Volt, Ausgangsspannung 10 V /5 mA

Kabel 8 x 0,25 mm2 x 450 mm lang verdrahtet


in Pos. 1-10 enthalten
22 Mehrpreis je Meter Kabel 8-polig

Beispiel fr Formbezeichnung B 2 M - 2 PP I - X
Ballengriff Sonder bitte beschreiben
mechanische Verriegelung Sollwertverstrker
Kontaktzahl Potentiometer

79
1/286
Ballengriff B 3
Industrieschaltgerte 2010

Der Ballengriff B 3 ist ein Bettigungselement fr unsere Verbundantriebe


V 8, VV 8, V 6, VV 6, VV5, V25.
Er ist ebenfalls einsetzbar als Bettigungselement fr Hydraulikantriebe.
Durch die Einbaumglichkeit verschiedener Befehlsgerte kann er den jeweiligen
Anforderungen angepasst werden. Durch die Potentiometerantriebe PA 11 / 12 und PA 13 wird
die Schaltrichtung 1112 bzw. 1314 (3. bzw. 4. Achse) bei unseren Verbundantrieben realisiert.
Der Ballengriff ist verdrahtet mit hochflexiblen Einzeladern 0,1 mm2 x 450 mm lang.
Das Befestigungselement fr die Schaltstange ist lieferbar mit einer Bohrung
von 12 oder 10 mm (Standard = 12 mm)
Der Ballengriff B 3 ist aus PA-Kunststoff gefertigt und schwarz eingefrbt.
Kontaktbestckung 0,5 A 110 V AC 15 bzw. 1,5 A 24 V DC 13
I min > 0,2 mA 2 V DC 12 Goldschicht max. 0,12 Watt belastbar (Standard)
Mikroumschaltkontakte auf Anfrage
zulssige Umgebungstemperatur Betrieb -40 C bis +60 C
Lagerung -50 C bis +80 C
Klimafestigkeit
feuchte Wrme konstant IEC 60068-2-78
feuchte Wrme zyklisch IEC 60068-2-30
Schutzart frontseitig IP 65 IEC/EN 60529
Form B32DWKPA11-
Kontakt- Gewicht Preis
Pos. Form
bestckung Gramm EURO
1 Ballengriff mit Befestigungselement fr Schaltstange 200 B3
2 Drucktaster Farbe rot RD, schwarz BK, gelb YE, grn GN, blau BU
2.1 Drucktaster Schutzart IP 65 Einbau Pos. 1, 2, 3, 4, 5, 6 1 Schlieer 20 D
2.2 Drucktaster Schutzart IP 67 Einbau Pos. 1, 2, 3, 4, 5, 6 KMD179 1 Schlieer 20 D
2.3 Drucktaster Schutzart IP 65 Einbau Pos. 1-10 + 15-16 KDA21 1S 0,1 A 24V DC 13 20 D
4 Wipptaster/Schalter Einbau Pos. 7 + 8 KEM/92 2 Schlieer
4.1 Wipptaster T-0-T 30 W
4.2 Wipptaster T-0-T 30 W
4.3 Wipptaster R-0-T 30 W
4.4 Wipptaster R-0-R 30 W
4.5 Wipptaster R-0-R 30 W
4.6 Wipptaster R---R 30 W
6 Klinkentaster 1 Schlieer 30 K
7 Schiebetaster T-0-T Einbau Pos. 13 + 14 2 Schlieer 40 ST
8 Schiebeschalter R-0-R Einbau Pos. 13 + 14 2 Schlieer 40 SR
9 Zweistufendrucktaster mechanisch verriegelt Einbau Pos. 11 + 12 90 ZD
4 Kontakte Abwicklung MS 212 siehe Katalog 5/001 4 Schlieer
11 Potentiometerantrieb PA 11 Bettigung durch Wippenrad, 90 PA 11
Einbauposition links oder rechts mit Rckzugfeder in die Mittelstellung
1 Leitplastikpotentiometer T 375 Mittelanzapfung Linear 107 Schaltspiele
Ohmwert 2 x 5 kOhm 0,5 Watt Schleiferstrom max. 1 mA, 2 Richtungskontakte 2 Schlieer
11.1 Wipptaster T-0-T 2 Schlieer 70 A11
11.2 Wippschalter R-0-R 2 Schlieer 70 A11
12 Potentiometerantrieb PA 12 Bettigung durch Drucktaster 90 PA 12
(Ausfhrung wie PA 11) Einbau Pos. 11 + 12
13 Potentiometerantrieb PA 13 Bettigung durch drehen des Ballengriffes links/rechts 2 Schlieer 90 PA 13
mit Rckzugfeder in die Mittelstellung
1 Leitplastikpotentiometer T 375 Mittelanzapfung Linear 107 Schaltspiele
Ohmwert 2 x 5 kOhm 0,5 Watt Schleiferstrom max. 1 mA, 2 Richtungskontakte
13.1 Wipptaster T-0-T 2 Schlieer 70 A13
13.2 Wippschalter R-0-R 2 Schlieer 70 A13
15 Potentiometerantrieb PA 15 Bettigung durch Klinkentaster mit Rckzugfeder 90 PA 15
1 Leitplastikpotentiometer T 375 Linear 107 Schaltspiele
Ohmwert 5 kOhm 0,5 Watt Schleiferstrom max. 1 mA, 1 Richtungskontakt
20 Vibratortaster Bettigung durch Hubmagnet 24 V DC Impulssignal 100% ED 1 Schlieer 60 V
(z. B. sprbare Erkennung der Seilbewegung)
21 Sensortaster und bzw. oder verknpft mit Steuerelektronik EY / 42-10 bzw. -11 20 SE
24 V DC (separat)
30 Faltenbalg fr Ballengriff B 3 KMD 109
erforderlich fr Verbundantrieb V 8, VV 8
31 Faltenbalg fr Ballengriff B 3 und Rosette mit KMD 190
4 Schrauben M5 x 15 (fr Faltenbalgbefestigung) KBF 905
erforderlich fr Verbundantrieb V 6, VV 6, VV 5

80
1/287
Ballengriff B 3
Industrieschaltgerte 2010

Beispiel fr Formbezeichnung B3 D W K SE PA 11 PA 13 X
Ballengriff Sonder bitte beschreiben
Drucktaster Potentiometerantrieb PA 13
Wipptaster Potentiometerantrieb PA 11
Klinkentaster Sensortaster

81
1/288
Ballengriff B 4
Industrieschaltgerte 2010

Der Ballengriff B 4 ist ein Bettigungselement fr unsere Verbundantriebe V 10, V 14, V 25,
V 8 / VV 8, V 85 / VV 85.
Er ist ebenfalls einsetzbar als Bettigungselement fr Hydraulikantriebe.
Durch die Einbaumglichkeit verschiedener Befehlsgerte kann er den jeweiligen Anforderungen
angepasst werden. Durch den Potentiometerantrieb PA 11 wird die Schaltrichtung 1112
(3. Achse) bei unseren Verbundantrieben realisiert.
Der Ballengriff ist verdrahtet mit hochflexiblen Einzeladern 0,1 mm2 x 450 mm lang.
Das Befestigungselement fr die Schaltstange ist lieferbar mit einer Bohrung
von 7 mm.
Der Ballengriff B 4 ist aus PA-Kunststoff gefertigt und schwarz eingefrbt.
Kontaktbestckung 0,5 A 110 V AC 15 bzw. 1,5 A 24 V DC 13
I min > 0,2 mA 2 V DC 12 Goldschicht max. 0,12 Watt belastbar (Standard)
zulssige Umgebungstemperatur Betrieb -40 C bis +60 C
Lagerung -50 C bis +80 C
Klimafestigkeit
feuchte Wrme konstant IEC 60068-2-78
feuchte Wrme zyklisch IEC 60068-2-30
Schutzart frontseitig IP 65 IEC/EN 60529

Form B42DPA11-
Kontakt- Gewicht Preis
Pos. Form
bestckung Gramm EURO
1 Ballengriff mit Befestigungselement fr Schaltstange 120 B4
2 Ballengriff mit Befestigungselement fr Schaltstange mit Anbauteil Ausfhrung links 150 B 4-1
3 Ballengriff mit Befestigungselement fr Schaltstange mit Anbauteil Ausfhrung rechts 150 B 4-2
5 Drucktaster Einbau Pos. 1-2, 5-6, 7-8, 9 KDA21 1 S 0,1 A 24 V DC 13 20 D
Farbe rot RD, schwarz BK, gelb YE, grn GN, blau BU, weiss WH
8 Wipptaster / -schalter Einbau Pos. 7 - 8 KEM/92 2 Schlieer
8.1 Wipptaster T-0-T 30 W
8.2 Wipptaster T-0-T 30 W
8.3 Wipptaster / -schalter R-0-T 30 W
8.4 Wippschalter R-0-R 30 W
8.5 Wippschalter R-0-R 30 W
8.6 Wippschalter R-R 30 W
11 Potentiometerantrieb PA 11 Einbau Pos. 3 - 4 Bettigung durch Wipptaster 90 PA 11
mit Rckzugfeder in die Mittelstellung
1 Leitplastikpotentiometer T 394 Mittelanzapfung Linear 107 Schaltspiele
Ohmwert 2 x 5 kOhm 0,5 Watt Schleiferstrom max. 1 mA
2 Richtungskontakte 2 Schlieer

82
1/289
Ballengriff B 4
Industrieschaltgerte 2010

B4

1 2 Ausfhrung:
Drucktaster Einbau Pos. 1 - 2
Potentiometerantrieb PA 11 Einbau Pos. 3 - 4

B 4-1 (B 4-2 spiegelbildlich)

3 3

4 4

Ausfhrung: Ausfhrung:
Drucktaster Einbau Pos. 5 - 6, 7 - 8 Drucktaster Einbau Pos. 5 - 6, 9
Potentiometerantrieb PA 11 Einbau Pos. 3 - 4 Wipptaster / schalter Einbau Pos. 7 - 8
Potentiometerantrieb PA 11 Einbau Pos. 3 - 4

Beispiel fr Formbezeichnung B 4-1 D W PA 11 X


Ballengriff mit Anbauteil Sonder bitte beschreiben
Drucktaster Potentiometerantrieb
Wipptaster

83
1/290
Ballengriff B 5
Industrieschaltgerte 2010

35 Der Ballengriff B 5 ist ein Bettigungselement fr unsere Verbund- und Stirnradantriebe.


Er ist ebenfalls einsetzbar als Bettigungselement fr Hydraulikantriebe. Durch die Einbau-
mglichkeit verschiedener Befehlsgerte wie Drucktaster, Wipptaster usw. kann er den jeweiligen
Anforderungen angepasst werden. Die eingebauten Befehlsgerte besitzen Mikroumschalt-
kontakte.
Der Ballengriff ist verdrahtet mit einem hochflexiblen Kabel 4 bzw. 8 x 0,25 mm2 x 450 mm lang.
Das Befestigungselement fr die Schaltstange ist lieferbar mit einer Gewindebohrung M 8
oder M 10 (Standard = M 10).
Der Ballengriff B 5 ist aus PA-Kunststoff gefertigt und schwarz eingefrbt.
91

Kontaktbestckung 2 A 250 V AC 15 / 3 A 24 V DC 13
oder 0,5 A 250 V AC 15 / 1,5 A 24 V DC 13
Mikroumschaltkontakte
zulssige Umgebungstemperatur Betrieb -40C bis +60C
Lagerung -50C bis +80C
Klimafestigkeit
8 mit M 8 feuchte Wrme konstant IEC 60068-2-78
oder feuchte Wrme zyklisch IEC 60068-2-30
10 mit M 10 Schutzart frontseitig IP 54 IEC/EN 60529

Form B5
Kontakt- Gewicht Preis
Pos. Form
bestckung Gramm EURO

1 ohne Einbauten KBAD / 254 100 B5


2 Wipptaster oben T-0-T Einbau Pos. 1 2U
3 Wipptaster/Schalter oben T-0-R Einbau Pos. 1 KBAD / 248 3 A 24 V DC 13 120 B5W
4 Wippschalter oben R-0-R Einbau Pos. 1


5 Wipptaster oben T-0-T Einbau Pos. 1 2U
mit KBAD / 294 3 A 24 V DC 13 130 B 5 WD
Drucktaster seitlich Einbau Pos. 2 1U
1,5 A 24 V DC 13


7 Drucktaster oben Gestngebettigung Einbau Pos. 1 KBAD / 311 120 B5T
8 Drucktaster oben Einbau Pos. 1 KBAD / 250 1U 100 B5D
1,5 A 24 V AC 13


9 Drucktaster oben mit Einbau Pos. 1 2U 120 B 5 2D
1 Drucktaster seitlich Einbau Pos. 2 KBAD / 252 1,5 A 24 V AC 13

11 1 Drucktaster seitlich Einbau Pos. 1 U 110 B5D


12 2 Drucktaster seitlich Einbau Pos. 2 KBAD / 246 1,5 A 24 V AC 13 120 B 5 2D

Kabel 4 bzw. 8 x 0,25 mm 2 x 450 mm lang


verdrahtet in Pos. 1-12 enthalten.
21 Mehrpreis je Meter Kabel 4-polig
22 Mehrpreis je Meter Kabel 8-polig

84
1/291
Ballengriff B 6
Industrieschaltgerte 2010

Der Ballengriff B 6 ist ein Bettigungselement fr unsere Verbund- und Stirnradantriebe.


38 Er ist ebenfalls einsetzbar als Bettigungselement fr Hydraulikantriebe.
Wipptaster/Schalter Durch die Einbaumglichkeit verschiedener Befehlsgerte wie Drucktaster, Wipptaster usw.
oder Drucktaster kann er den jeweiligen Anforderungen angepasst werden. Die eingebauten Befehlsgerte
besitzen Mikroumschaltkontakte.
Klinkentaster
Der Ballengriff ist verdrahtet mit einem hochflexiblen Kabel 4 bzw. 8 x 0,25 mm2 x 450 mm lang.
Das Befestigungselement fr die Schaltstange ist lieferbar mit einer Gewindebohrung M 8

104
oder M 10 (Standard = M 10).
Der Ballengriff B 6 ist aus PA-Kunststoff gefertigt und schwarz eingefrbt.
Kontaktbestckung 2 A 250 V AC 15 / 3 A 24 V DC 13
oder 0,5 A 250 V AC 15 / 1,5 A 24 V DC 13
Mikroumschaltkontakte auf Anfrage
zulssige Umgebungstemperatur Betrieb -40C bis +60C
8 mit M 8 oder Lagerung -50C bis +80C
10 mit M 10 Klimafestigkeit
feuchte Wrme konstant IEC 60068-2-78
65 feuchte Wrme zyklisch IEC 60068-2-30
Schutzart frontseitig IP 54 IEC/EN 60529
Form B6KW-
Kontakt- Gewicht Preis
Pos. Form
bestckung Gramm EURO

1U
1 mit Klinkentaster seitlich 1,5 A 24 V DC 13 120 B6K

Klinkentaster seitlich
2 mit Wipptaster oben T-0-T 3U
3 mit Wipptaster/Schalter oben T-0-R 1,5 A 24 V DC 13 130 B 6 KW
4 mit Wippschalter oben R-0-R

5 Klinkentaster seitlich 2U
mit 1,5 A 24 V DC 13 130 B 6 KD
Drucktaster oben

Kabel 4 bzw. 8 x 0,25 mm2 x 450 mm lang


verdrahtet in Pos. 1-5 enthalten.
21 Mehrpreis je Meter Kabel 4-polig
22 Mehrpreis je Meter Kabel 8-polig

85
1/292
Ballengriff B 7 / B 8
Industrieschaltgerte 2010

Der Ballengriff B 7 ist ein Bettigungselement fr unsere Verbundantriebe


V 8, VV 8, V 6, VV 6, VV5. Ausfhrung links, B 8 fr Ausfhrung rechts.
Er ist ebenfalls einsetzbar als Bettigungselement fr Hydraulikantriebe.
Durch die Einbaumglichkeit verschiedener Befehlsgerte kann er den jeweiligen
Anforderungen angepasst werden.
Der Ballengriff ist verdrahtet mit hochflexiblen Einzeladern 0,1 mm2 x 450 mm lang.
Das Befestigungselement fr die Schaltstange ist lieferbar mit einer Bohrung
von 12 oder 10 mm (Standard = 12 mm)
Der Ballengriff B 7/8 ist aus PA-Kunststoff gefertigt und schwarz eingefrbt.
Kontaktbestckung 0,5 A 110 V AC 15 bzw. 1,5 A 24 V DC 13
I min > 0,2 mA 2 V DC 12 Goldschicht max. 0,12 Watt belastbar (Standard)
Mikroumschaltkontakte auf Anfrage
zulssige Umgebungstemperatur Betrieb -40 C bis +60 C
Lagerung -50 C bis +80 C
Klimafestigkeit
feuchte Wrme konstant IEC 60068-2-78
feuchte Wrme zyklisch IEC 60068-2-30
Schutzart frontseitig IP 65 IEC/EN 60529

Form B76DV- Form B86DV-


Kontakt- Gewicht Preis
Pos. Form
bestckung Gramm EURO
1 Ballengriff mit Befestigungselement fr Schaltstange Ausfhrung links 200 B7
2 Ballengriff mit Befestigungselement fr Schaltstange Ausfhrung rechts 200 B8
3 Drucktaster Einbau Pos. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 1 Schlieer 20 D
Farbe rot RD, schwarz BK, gelb YE, grn GN, blau BU, weiss WH
4 Wipptaster / -schalter Einbau Pos. 2, 3, 4 KEM/59 2 Schlieer
4.1 Wipptaster T-0-T 30 W
4.2 Wipptaster T-0-T 30 W
4.3 Wipptaster / -schalter R-0-T 30 W
4.4 Wippschalter R-0-R 30 W
4.5 Wippschalter R-0-R 30 W
4.6 Wippschalter R-R 30 W
7 Klinkentaster 1 Schlieer 30 K
20 Vibratortaster Bettigung durch Hubmagnet 24 V DC Impulssignal 100% ED 60 V
(z. B. sprbare Erkennung der Seilbewegung)
21 Sensortaster und bzw. oder verknpft mit Steuerelektronik EY / 42-10 bzw. / 11 20 SE
24 V DC (separat)
22 Verbundantrieb V 21 siehe Katalog 1/146
Einbau Pos. 1-4

30 Faltenbalg fr Ballengriff B 7/8 KMD 109


erforderlich fr Verbundantrieb V 8, VV 8
31 Faltenbalg fr Ballengriff B 7/8 und Rosette mit KMD 190
4 Schrauben M5 x 15 (fr Faltenbalgbefestigung) KBF 905
erforderlich fr Verbundantrieb V 6, VV 6, VV 5
32 Druckkappe Schutzart IP 67 fr Drucktaster Pos. 3 KMD 179
Farbe rot RD, schwarz BK, gelb YE, grn GN, blau BU

86
1/293
Ballengriff B 7 / B 8
Industrieschaltgerte 2010

B7 63 54

2 3
1
4 Drucktaster
6 5 7
Einbau Pos. 1, 2, 3, 4, 5, 6
8
Vibratortaster

142
Drucktaster
Einbau Pos. 7, 8

Klinkentaster

Sensortaster

Gewindeschraube
M 6 x 10

10
Ausfhrung: 12
Wipptaster/Schalter
Einbau Pos. 2, 3, 4, 5, 7 entfllt 80
Verbundantrieb V 21 siehe Katalog 1/146
Einbau Pos. 1, 2, 3, 4 entfllt

B8 63 54

3 2
1
4 Drucktaster
5 6 7
Einbau Pos. 1, 2, 3, 4, 5, 6
8
Vibratortaster
142

Drucktaster
Einbau Pos. 7, 8

Klinkentaster

Sensortaster

Gewindeschraube
M 6 x 10
10

Ausfhrung: 12
Wipptaster/Schalter
Einbau Pos. 2, 3, 4, 5, 7 entfllt 80
Verbundantrieb V 21 siehe Katalog 1/146
Einbau Pos. 1, 2, 3, 4 entfllt

Beispiel fr Formbezeichnung B7 D K V SE X

Ballengriff Sonder bitte beschreiben


Drucktaster Sensortaster
Klinkentaster Vibratortaster

87
1/294
Ballengriff B 9
Industrieschaltgerte 2010

Der Ballengriff B 9 ist ein Bettigungselement fr unsere Verbundantriebe


V 8, VV 8, V 6, VV 6, VV5.
Er ist ebenfalls einsetzbar als Bettigungselement fr Hydraulikantriebe.
Durch die Einbaumglichkeit verschiedener Befehlsgerte kann er den jeweiligen
Anforderungen angepasst werden. Durch die Potentiometerantriebe PA 11 und PA 13 wird die
Schaltrichtung 1112 bzw. 1314 (3. bzw. 4. Achse) bei unseren Verbundantrieben realisiert.
Der Ballengriff ist verdrahtet mit hochflexiblen Einzeladern 0,1 mm2 x 450 mm lang.
Das Befestigungselement fr die Schaltstange ist lieferbar mit einer Bohrung
von 12 oder 10 mm (Standard = 12 mm)
Der Ballengriff B 9 ist aus PA-Kunststoff gefertigt und grau eingefrbt.
Kontaktbestckung 0,5 A 110 V AC 15 bzw. 1,5 A 24 V DC 13
I min > 0,2 mA 2 V DC 12 Goldschicht max. 0,12 Watt belastbar (Standard)
Mikroumschaltkontakte auf Anfrage
zulssige Umgebungstemperatur Betrieb -40 C bis +60 C
Lagerung -50 C bis +80 C
Klimafestigkeit
feuchte Wrme konstant IEC 60068-2-78
feuchte Wrme zyklisch IEC 60068-2-30
Schutzart frontseitig IP 65 IEC/EN 60529
Form B96DKT-
Kontakt- Gewicht Preis
Pos. Form
bestckung Gramm EURO
1 Ballengriff mit Befestigungselement fr Schaltstange 230 B9
2 Drucktaster Einbau Pos. 1, 2, 3, 4, 5, 6 1 Schlieer 20 D
Farbe rot RD, schwarz BK, gelb YE, grn GN, blau BU, wei WH
3 Kreuztaster T-0-T / T-0-T 4 Schlieer 60 KT
5 Kreuzschalter R-0-R / R-0-R 4 Schlieer 60 KR
6
10
11 Potentiometerantrieb PA 11 Bettigung durch Wipptaster 90 PA 11
mit Rckzugfeder in die Mittelstellung
1 Leitplastikpotentiometer T 394 Mittelanzapfung Linear 107 Schaltspiele
Ohmwert 2 x 5 kOhm 0,5 Watt Schleiferstrom max. 1 mA
2 Richtungskontakte 2 Schlieer
13 Potentiometerantrieb PA 13 Bettigung durch drehen des 90 PA 13
Ballengriffes links/rechts mit Rckzugfeder in die Mittelstellung
1 Leitplastikpotentiometer T 375 Mittelanzapfung Linear 10 7 Schaltspiele
Ohmwert 2 x 5 kOhm 0,5 Watt Schleiferstrom max. 1 mA
2 Richtungskontakte 2 Schlieer
22 Verbundantrieb V 21 siehe Katalog 1/146

30 Faltenbalg fr Ballengriff B 9 KMD 109


erforderlich fr Verbundantrieb V 8, VV 8
31 Faltenbalg fr Ballengriff B 9 und Rosette mit KMD 190
4 Schrauben M5 x 15 (fr Faltenbalgbefestigung) 5 KBF 905
erforderlich fr Verbundantrieb V 6, VV 6, VV 5
32
33
88
1/295
Ballengriff B 9
Industrieschaltgerte 2010

Drucktaster
Einbau Pos. 1, 2, 3, 4, 5, 6

81 Kreuztaster / Schalter
oder
Verbundantrieb V 21
siehe Katalog 1/146

3 4
2 5

1 6
Potentiometerantrieb PA 11
Schaltrichtung 11-12

174
Potentiometerantrieb PA 13
Schaltrichtung 13-14
Drehbewegung 25 Grad
10

Gewindeschraube
M 6 x 10 12

80

85

Beispiel fr Formbezeichnung B 9 D KT PA 11 PA 13 X

Ballengriff Sonder bitte beschreiben


Drucktaster Potentiometerantrieb PA 13
Kreuztaster Potentiometerantrieb PA 11

89
1/296
Ballengriff B 10-1 / B 10-2
Industrieschaltgerte 2010

Der Ballengriff B 10-1 ist ein Bettigungselement fr unsere Doppelhebelantriebe


D 64, DD 64, D 8 Schaltstange links, B10-2 fr Schaltstange rechts.
Er ist ebenfalls einsetzbar als Bettigungselement fr Hydraulikantriebe.
Durch die Einbaumglichkeit verschiedener Befehlsgerte kann er den jeweiligen
Anforderungen angepasst werden.
Der Ballengriff ist verdrahtet mit hochflexiblen Einzeladern 0,1 mm2 x 450 mm lang.
Das Befestigungselement fr die Schaltstange ist lieferbar mit einer Bohrung von 10 mm.
Der Ballengriff B 10 ist aus PA-Kunststoff gefertigt und schwarz eingefrbt.
Kontaktbestckung 0,5 A 110 V AC 15 bzw. 1,5 A 24 V DC 13
I min > 0,2 mA 2 V DC 12 Goldschicht max. 0,12 Watt belastbar (Standard)
Mikroumschaltkontakte auf Anfrage
zulssige Umgebungstemperatur Betrieb -40 C bis +60 C
Lagerung -50 C bis +80 C
Klimafestigkeit
feuchte Wrme konstant IEC 60068-2-78
feuchte Wrme zyklisch IEC 60068-2-30
Schutzart frontseitig IP 65 IEC/EN 60529

Form B10.1-13DW-
Kontakt- Gewicht Preis
Pos. Form
bestckung Gramm EURO
1 Ballengriff mit Befestigungselement fr Schaltstange Ausfhrung links 100 B 10-1
2 Ballengriff mit Befestigungselement fr Schaltstange mit Anbauteil Ausfhrung links 130 B 10-1-1
3 Ballengriff mit Befestigungselement fr Schaltstange Ausfhrung rechts 100 B 10-2
4 Ballengriff mit Befestigungselement fr Schaltstange mit Anbauteil Ausfhrung rechts 130 B 10-2-2
5 Drucktaster B 10-1 Einbau Pos. 1, 2, 3 B 10-2 Einbau Pos. 4, 5, 6 KDA21 1 S 0,1 A 24 V DC 13 20 D
8 Wipptaster / -schalter KEM/59 2 Schlieer
8.1 Wipptaster T-0-T 30 W
8.2 Wipptaster T-0-T 30 W
8.3 Wipptaster / -schalter R-0-T 30 W
8.4 Wippschalter R-0-R 30 W
8.5 Wippschalter R-0-R 30 W
8.6 Wippschalter R-R 30 W
20 Vibratortaster Bettigung durch Hubmagnet 24 V DC Impulssignal 100% ED 60 V
(z. B. sprbare Erkennung der Seilbewegung)

90
1/297
Ballengriff B 10-1 / B 10-2
Industrieschaltgerte 2010

B 10-1
37 100 Vibratortaster

1
79,5

Drucktaster 2
Einbau Pos. 1, 2, 3

Wipptaster/Schalter

10

Anbauteil (links)

B 10-2
65
Vibratortaster

4
Drucktaster
Einbau Pos. 4, 5, 6
5

Wipptaster/Schalter

Anbauteil (rechts)

Beispiel fr Formbezeichnung B 10-1 1 D W V X

Ballengriff Sonder bitte beschreiben


Ballengriff mit Anbauteil Vibratortaster
Drucktaster Wipptaster/Schalter

91
1/300
Ballengriff B 14 / B 15
Industrieschaltgerte 2010

Der Ballengriff B 14 ist ein Bettigungselement fr unsere Verbundantriebe


V 8, VV 8, V 6, VV 6, VV5. Ausfhrung links, B 15 fr Ausfhrung rechts.
Er ist ebenfalls einsetzbar als Bettigungselement fr Hydraulikantriebe.
Durch die Einbaumglichkeit verschiedener Befehlsgerte kann er den jeweiligen
Anforderungen angepasst werden.
Der Ballengriff ist verdrahtet mit hochflexiblen Einzeladern 0,1 mm2 x 450 mm lang.
Das Befestigungselement fr die Schaltstange ist lieferbar mit einer Bohrung
von 12 oder 10 mm (Standard = 12 mm)
Der Ballengriff B 14/15 ist aus PA-Kunststoff gefertigt und schwarz eingefrbt.
Kontaktbestckung 0,125 A 110 V AC 15 bzw. 0,1 A 24 V DC 13
zulssige Umgebungstemperatur Betrieb -40 C bis +60 C
Lagerung -50 C bis +80 C
Klimafestigkeit
feuchte Wrme konstant IEC 60068-2-78
feuchte Wrme zyklisch IEC 60068-2-30
Schutzart frontseitig IP 65 IEC/EN 60529

Form B142D- Form B152D-


Kontakt- Gewicht Preis
Pos. Form
bestckung Gramm EURO
1 Ballengriff mit Befestigungselement fr Schaltstange Ausfhrung links 200 B 14
2 Ballengriff mit Befestigungselement fr Schaltstange Ausfhrung rechts 200 B 15
3 Drucktaster Einbau Pos. 1, 2 KDA21 1 S 0,1 A 24 V DC 13 20 D
Farbe rot RD, schwarz BK, gelb YE, grn GN, blau BU, wei WH

30

31

32
33

92
1/301
Ballengriff B 14 / B 15
Industrieschaltgerte 2010

78 31
B 14 (links)
Drucktaster

144
Gewindeschraube
M 6 x 10

6
24

78 31
B 15 (rechts) Drucktaster

144

Gewindeschraube
M 6 x 10
6

24

Beispiel fr Formbezeichnung B 14 D X

Ballengriff Sonder bitte beschreiben


Drucktaster

93
1/310
Ballengriff B 20
Industrieschaltgerte 2010

Der Ballengriff B 20 ist ein Bettigungselement fr unsere Verbundantriebe


V 8, VV 8, V 85, VV 85, V 6, VV 6. Er ist ebenfalls einsetzbar als Bettigungselement fr
Hydraulikantriebe. Durch die Einbaumglichkeit verschiedener Befehlsgerte kann er den
jeweiligen Anforderungen angepasst werden.
Der Ballengriff ist verdrahtet mit hochflexiblen Einzeladern 0,1 mm2 x 450 mm lang.
Das Bettigungselement fr die Schaltstange ist lieferbar mit einer Bohrung von 12 mm
Der Ballengriff B 20 ist aus PAGF35-Kunststoff gefertigt und schwarz eingefrbt.
Kontaktbestckung 0,5 A 110 V AC 15 bzw. 1,5 A 24 V DC 13
I min > 0,2 mA 2 V DC 12 Goldschicht max. 0,12 Watt belastbar (Standard)
Mikroumschaltkontakte auf Anfrage
zulssige Umgebungstemperatur Betrieb -40 C bis +60 C
Lagerung -50 C bis +80 C
Klimafestigkeit
feuchte Wrme konstant IEC 60068-2-78
feuchte Wrme zyklisch IEC 60068-2-30
Schutzart frontseitig IP 65 IEC/EN 60529

Form B 20
Kontakt- Gewicht Preis
Pos. Form
bestckung Gramm EURO
1 Ballengriff mit Befestigungselement fr Schaltstange B 20
mit Handauflage links oder rechts
2 Drucktaster 1 Schlieer 20 D
Farbe rot RD, schwarz BK, gelb YE, grn GN, blau BU
3 Drucktaster KDA21 1 S 0,1 A 24 V DC 13 20 D
Farbe rot RD, schwarz BK, gelb YE, grn GN, blau BU
8 Wipptaster / -schalter KEM 59 2 Schlieer
8.1 Wipptaster T-0-T 30 W
8.2 Wipptaster T-0-T 30 W
8.3 Wipptaster / -schalter R-0-T 30 W
8.4 Wippschalter R-0-R 30 W
8.5 Wippschalter R-0-R 30 W
8.6 Wippschalter R-R 30 W
11 Klinkentaster 1 Schlieer 30 K
12 Kreuztaster T-O-T / T-O-T T4 4 Schlieer 30 KT
Farbe rot RD, schwarz BK, grau GR
14 Potentiometerantrieb PA9, Bettigung durch Drehgriff KBAD 670 70 PA 9
1 Drahtpotentiometer T 5 kOhm 2 Watt
17 Hallsensorikantrieb HA 11, Bettigung durch Wipptaster mit Rckzugfeder in 90 HA 11
die Mittelstellung, mit Elektronik redundant fr Spannungsausgang eingeprgt
Stromversorgung 4,6-5,5 Volt, Ausgang 0,5-2,5-4,5 Volt +5 mA Kennlinie linear
18 Potentiometerantrieb PA 12, Bettigung durch Wippenrad mit Rckzugfeder in 90 PA 12
die Mittelstellung, 1 Leitplastikpotentiometer T 375
Mittelanzapfung linear 107 Schaltspiele, Ohmwert 2 x 5 kOhm 0,5 Watt
Schleiferstrom max 1 mA, 2 Richtungskontakte 2 Schlieer
19 Hallsensorikantrieb HA 12, Bettigung durch Wippenrad mit Rckzugfeder in die 90 HA 12
Mittelstellung, mit Elektronik redundant fr Spannungsausgang eingeprgt
Stromversorgung 4,6-5,5 Volt, Ausgang 0,5-2,5-4,5 Volt +5 mA Kennlinie linear
20 Potentiometerantrieb PA 13, Bettigung durch drehen des Ballengriffes 90 PA 13
links / rechts mit Rckzugfeder in die Mittelstellung
1 Leitplastikpotentiometer T 375 Mittelanzapfung linear 107 Schaltspiele
Ohmwert 2x5 kOhm 0,5 Watt Schleiferstrom max 1 mA, 2 Richtungskontakte 2 Schlieer
21 Hallsensorikantrieb HA 13, Bettigung durch drehen des Ballengriffes 90 HA 13
links / rechts mit Rckzugfeder in die Mittelstellung
mit Elektronik redundant fr Spannungsausgang eingeprgt
Stromversorgung 4,6-5,5 Volt, Ausgang 0,5-2,5-4,5 Volt +5 mA Kennlinie linear
22 Verbundantrieb V 21 siehe Katalog 1/146 V 21
25 Vibratortaster Bettigung durch Hubmagnet 60 V
24 V DC Impulssignal 100% ED (z.B. sprbare Erkennung der Seilbewegung)
30 Faltenbalg fr Ballengriff B 20 KMD 109
erforderlich fr Verbundantrieb V 8, VV 8, V 85, VV 85
31 Faltenbalg fr Ballengriff B 20 mit Rosette und Schrauben M5 x 15 (fr Falten- KMD 229
balgbefestigung) erforderlich fr Verbundantrieb V 6, VV 6 KBF 905
32 Druckkappe Schutzart IP 67 fr Drucktaster Pos. 2 KMD 179
Farbe rot RD, schwarz BK, gelb YE, grn GN, blau BU

94
1/311
Ballengriff B 20
Industrieschaltgerte 2010

6 Drucktaster

1 Verbundantrieb V21 98
siehe Katalog 1/146

1 Potentiometerantrieb PA 9

4 Drucktaster

1 Wipptaster / Schalter

1 Potentiometerantrieb PA 12
Bohrung 12
24
88 37
101

6 Drucktaster
180
173
169

2 Kreuztaster KT

42
70

1 Wipptaster/Schalter oder Hallsensorikantrieb HA 11

1 Klinkentaster

weitere Ausfhrungsvarianten auf Anfrage

Beispiel fr Formbezeichnung B 20 6D V21 PA9 W K -X

Ballengriff Sonder bitte beschreiben


Drucktaster Kinkentaster
Verbundantrieb V21 Wipptaster
Potentiometerantrieb PA9

95
1/314
Ballengriff B 22
Industrieschaltgerte 2010

Der Ballengriff B 22 ist ein Bettigungselement fr unsere Verbundantriebe V 10, V 8 / VV 8,


V 85 / VV 85, V 14, V 25.
Er ist ebenfalls einsetzbar als Bettigungselement fr Hydraulikantriebe.
Durch die Einbaumglichkeit verschiedener Befehlsgerte kann er den jeweiligen Anforderungen
angepasst werden.
Der Ballengriff ist verdrahtet mit hochflexiblen Einzeladern 0,1 mm2 x 450 mm lang.
Das Befestigungselement fr die Schaltstange ist lieferbar mit einer Bohrung von 7 mm.
Der Ballengriff B 22 ist aus PA-Kunststoff gefertigt und schwarz eingefrbt.
Kontaktbestckung 0,5 A 110 V AC 15 bzw. 1,5 A 24 V DC 13
I min > 0,2 mA 2 V DC 12 Goldschicht max. 0,12 Watt belastbar (Standard)
zulssige Umgebungstemperatur Betrieb -40 C bis +60 C
Lagerung -50 C bis +80 C
Klimafestigkeit
feuchte Wrme konstant IEC 60068-2-78
feuchte Wrme zyklisch IEC 60068-2-30
Schutzart frontseitig IP 65 IEC/EN 60529

Form B22.1-5D W4
Kontakt- Gewicht Preis
Pos. Form
bestckung Gramm EURO
1 Ballengriff mit Befestigungselement fr Schaltstange 120 B 22
2 Ballengriff mit Befestigungselement fr Schaltstange mit Anbauteil Ausfhrung links 150 B 22-1
3 Ballengriff mit Befestigungselement fr Schaltstange mit Anbauteil Ausfhrung rechts 150 B 22-2
4
5 Drucktaster Einbau Pos. 1 - 9 KDA21 1 S 0,1 A 24 V DC 13 20 D
Farbe rot RD, schwarz BK, gelb YE, grn GN, blau BU, weiss WH
8 Wipptaster / -schalter Einbau Pos. 7 - 8 KEM/92 2 Schlieer
8.1 Wipptaster T-0-T 30 W
8.2 Wipptaster T-0-T 30 W
8.3 Wipptaster / -schalter R-0-T 30 W
8.4 Wippschalter R-0-R 30 W
8.5 Wippschalter R-0-R 30 W
8.6 Wippschalter R-R 30 W
21 Sensortaster und bzw. oder verknpft mit Steuerelektronik EY/42-10 bzw. 11 60 V
24 V DC (separat)

96
1/315
Ballengriff B 22
Industrieschaltgerte 2010

B 22

Ausfhrung:
Drucktaster Einbau Pos. 1 - 4

1 2

B 22-1 (B 22-2 spiegelbildlich)

3 3

4 4

Ausfhrung: Ausfhrung:
Drucktaster Einbau Pos. 3 - 4, 5 - 6, 7 - 8 Drucktaster Einbau Pos. 3 - 4, 5 - 6, 9
Sensortaster ein- oder beidseitig Wipptaster / -schalter Einbau Pos. 7 - 8

Beispiel fr Formbezeichnung B 22-1 D W X

Ballengriff mit Anbauteil Sonder bitte beschreiben


Drucktaster Wipptaster/Schalter

97
Industrieschaltgerte
Notizen

98
1/350
Gehuse fr unsere Schaltgerte
Industrieschaltgerte 2010

Auenmae Innenmae Gewicht Preis


Pos. Bemerkungen Form
in mm in mm kg EURO

Stahlblechgehuse Materialstrke 1/1,5 mm


Schutzart IP 54 Lackierung RAL 7032 kieselgrau Strukturlack

1 200 x 200 x 92 166 x 166 x 90 1,30 B 200


2 230 x 230 x 105 196 x 196 x 102 1,40 B 230
3 230 x 340 x 105 196 x 306 x 102 1,50 B 230 x 340
4 230 x 440 x 105 196 x 406 x 102 1,60 B 230 x 440
5 250 x 250 x 150 216 x 216 x 147 1,60 B 250 x 250
6
7 150 x 400 x 105 116 x 366 x 102 3,20 B 150 x 400
8 150 x 500 x 105 116 x 466 x 102 3,50 B 150 x 500
9 150 x 600 x 105 116 x 566 x 102 3,80 B 150 x 600
10 260 x 500 x 105 226 x 466 x 102 3,80 B 260 x 500
11 260 x 600 x 105 226 x 566 x 102 4,20 B 260 x 600
12 Sonderabmessungen auf Anfrage

Isolierstoffgehuse Polycarbonat
Schutzart IP 65 Farbe RAL 7035 hellgrau

13 120 x 122 x 105 113 x 115 x 98 0,35 I 120 x 122


14 120 x 160 x 140 113 x 134 x 133 0,60 I 120 x 160
15 160 x 240 x 120 153 x 215 x 114 0,80 I 160 x 240
16 160 x 360 x 100 153 x 352 x 94 1,00 I 160 x 360
17 230 x 300 x 110 223 x 293 x 103 1,15 I 230 x 300
18
19
20
21
22

Isolierstoffgehuse Polyester
Schutzart IP 65 Farbe RAL 7000 grau

23 220 x 335 x 115 200 x 292 x 108 Farbe altern. RAL 9011 schwarz 1,65 I 220 x 335
24 220 x 465 x 115 200 x 432 x 108 Farbe altern. RAL 9011 schwarz 2,24 I 220 x 465
25 250 x 255 x 120 236 x 243 x 110 2,65 I 250 x 255
26 250 x 400 x 120 236 x 386 x 110 3,65 I 250 x 400
27 250 x 600 x 120 236 x 586 x 110 5,24 I 250 x 600
28
29
30
31
32

Zubehr

33 Scharniere pro Gehuse (2 Stck) 0,20


34 Armlehne mit Halterung hhenverstellbar 0,50
35 Brustplatte mit Tragegurt 0,60
36 Standbgel pro Gehuse (2 Stck) 0,30
37 Filterstutzen M 20 fr Klimaausgleich 0,15
38 Kabeleinfhrung M 20 Kabel 713 mm mit Zugentlastung und Knickschutz 0,15
39 Kabeleinfhrung M 32 Kabel 1121 mm mit Zugentlastung und Knickschutz 0,20
40 Kabeleinfhrung M 40 Kabel 1928 mm mit Zugentlastung und Knickschutz 0,25
41 Rohrsule 100 x 100 x 535 mm hoch Flansch 150 x 150 mm 14,00
42 Bezeichnungsschild ungraviert
43 Gravur von je 10 Schriftzeichen
44
45

99
Befehls- und Meldegerte Nenn- 22 mm
1/360
und Sondergerte 2010
Industrieschaltgerte
fr Einbau in Gehuse
Fabrikat Siemens 3 SB 22 mm

Kontakt- Gewicht Preis


Pos. Befehlsgerte Form
bestckung Gramm EURO
1 Drucktaster 1S+1 40 D
2 Wahlschalter 0-1 2 Schaltstellungen 1S+1 50 W
3 Wahlschalter 1-0-2 3 Schaltstellungen 2S+2 60 W
4
5
6 Schlossschalter 0-1 2 Schaltstellungen 1S+1 130 S
7 Schlossschalter 1-0-2 3 Schaltstellungen 2S+2 140 S
8
9
10 Pilzschlosstaster verrastend 1S+1 80 PS
11 Pilzschlagtaster verrastend 1 60 PV
12
13
14
15 Schaltelement zustzlich (max. 3 Stck) 1S+1 10

Befehls- und Meldegerte

16 Leuchtdrucktaster Diode 24 V DC/AC 1S+1 40 LD


17 Leuchtdrucktaster Diode 220 V AC 1S+1 40 LD
18
19
20 Schaltelement zustzlich (max. 3 Stck) 1S+1 10

Meldegerte

21 Leuchtmelder Diode 24 V DC/AC 40 L


22 Leuchtmelder Diode 220 V AC 40 L
23
24
25

Sondergerte

26 Bohrung 22 mm
27 Blindverschluss 22
28 Drucktaster KDA/70 Nenn 15 mm Farbe rot RD, grn GN 1 U 1,5 A 24 V DC 13 30
29 Zweistufendrucktaster RTTG 22 KLK / MHR 3 / MT 97 / MTO 2S+1 200
30 Zweistufendrucktaster ST 1-3-2 Nenn 30 mm 2S+1 300
31 Dreistufendrucktaster ST 1-4-3 Nenn 30 mm 3S+1 350
32 Vierstufendrucktaster ST 1-5-4 Nenn 30 mm 4S+1 400
33 Potentiometerdrucktaster PT 1-2-P Nenn 30 mm 1S+1 350
34 Draht-Poti. T 237 linear Lebensdauer 106 Schaltspiele
35 Ohmwerte 0,5/1,0/2,0/5,0 kOhm 1 Watt Schleiferstrom max. 10 mA
36 Potentiometerantrieb M4168 mit Reibungsbremse, Rastung, Kontakt 250
(Potentiometer siehe 1/240) Nenn 30 mm
37 Summer EKS 24 V DC / 48 V AC / 220 V AC 250
38 Knietaster FAK-S/KC/I 1S+1 350
39 Fusstaster 3SE 3902- OAB20 1S+1 450
40 Koordinatenschalter 2 Positionen waagerecht T-O-T 3SB1201-7DV01 2S 102
41 Koordinatenschalter 2 Positionen senkrecht T-O-T 3SB1201-7FV01 2S 102
44 Koordinatenschalter 4 Schaltstellungen T-O-T / T-O-T 3SB1208-7JV01 4S 112
50 Drucktaster M4274 Hallsensorik redundant Nenn 12 mm 20
Stromversorgung 5 Volt (4,5 - 5,5 V)
Ausgang eingeprgt 0 Volt (<0,4 V) - 5 Volt (>2,4 V) +5 mA Kennlinie linear

100
Industrieschaltgerte
Notizen

101
2/030
Steuerstand KST 3
Industrieschaltgerte 2010

Der Steuerstand KST 3 vereinigt in seiner geschlossenen


Baueinheit den Fahrersessel und die zum Steuern und berwachen
erforderlichen Gerte.
Anschlussfertig verdrahtet lsst er sich schnell und einfach in die
Kabine einbauen.

Steuerpulte: aus Polyester.


Der Steuerkasten mit den Einbaugerten hat einen aufklapp-
baren Deckel mit Scharnieren und Armlehnen.
Der Steuerkasten ist aufgebaut auf einer Stahlblech-Sule mit
dem Klemmen- und Anschlussraum und einem verschliebaren
Steckdeckel an der Innenseite.

Sitz KFS 2: Die Rckenlehne ist nach vorn klappbar und mit der
Sitzflche kippbar.
Sitzflche und Rckenlehne sind gepolstert.

Verstellmglichkeiten: Sitzflche horizontal und vertikal.


Hhenverstellung durch Gasfeder im Standfu.
Rckenlehne gegen die Sitzflche horizontal und vertikal.
Armlehnen gepolstert und hhenverstellbar sind an den
Steuerpulten befestigt.

Oberflchenbehandlung: Rostschutzgrundierung, Deckanstrich


2-fach aus Epoxidharzlack, Standardfarbe RAL 7032 kieselgrau.
Strukturlack.
Alle nicht lackierten Metallteile sind galvanisch verzinkt und
Form KST3KFS2- chromatiert.

zulssige Umgebungstemperatur Betrieb -40 C bis +60 C


Lagerung -50 C bis +80 C Planungsunterlagen siehe Katalog 5/023/024
Klimafestigkeit
feuchte Wrme konstant IEC 60068-2-78
feuchte Wrme zyklisch IEC 60068-2-30
Schutzart IP 54 IEC/EN 60529

Gewicht Preis
Pos. Form
kg EURO
1 Steuerstand mit Fahrersessel KFS 2 mit Grundplatte 36 KST 3
2 Steuerstand mit Fahrersessel KFS 2 ohne Grundplatte 31 KST 31
3 Steuerstand ohne Fahrersessel KFS 2 mit Grundplatte 21 KST 32
4 Steuerstand ohne Fahrersessel KFS 2 ohne Grundplatte 16 KST 33
5
10 Fahrersessel siehe Katalog 2/130 (abgebildet) KFS 2
11
12 Fahrersessel siehe Katalog 2/132 KFS 4
13
14
15 Fahrersessel siehe Katalog 2/140 KFS 9
20 Verbundantriebe siehe Katalog 1/100
21 Stirnradantriebe siehe Katalog 1/180
22
23 Steuerschalter siehe Katalog 1/230
24 Befehls- und Meldegerte siehe Katalog 1/360
25
30 Klemmleiste 4 mm2 ohne Verdrahtung je Klemme KL
31 Klemmleiste 4 mm2 mit Verdrahtung Draht 1 mm2 je Klemme KL
32 Auenverdrahtung Einzeladern hochflexibel 1,5 mm 5 Meter lang
2

33 Mehr- Minderpreis je Meter


34
35
40 Sonderlackierung
41 Bezeichnungsschild ungraviert mit 2 oder 4 Richtungspfeilen
42 Gravur von je 10 Schriftzeichen
43
102
2/031
Steuerstand KST 3
Industrieschaltgerte 2010

Schutzart IP 54

Mae in ( ... )
fr Fahrersessel
KFS 4, 9

Blickrichtung

Grundplatte
fr KFS 2
(nach 2/130)

Ausschnitt

Grundplatte
fr KFS 4, 9
(nach 2/132 ... 141)

Ausschnitt

ohne Grundplatte

Ausschnitt
105 x 240

Gezeichnete Ausfhrung
Ansicht X links
(rechts spiegelbildlich)

103
Steuerstand KST 4 drehbar 2/040
Industrieschaltgerte Verstellmglichkeiten manuell 2010

Der drehbare Steuerstand KST 4 ist nach ergonomischen


Richtlinien gestaltet und entspricht hohen Komfortansprchen.

Die Standardausfhrung beinhaltet:

Steuerpulte: aus Stahlblech.


Der Steuerkasten mit den Einbaugerten ist vertikal und
horizontal zusammen mit den Armlehnen stufenlos einstellbar.
Die Leitungen werden durch ein Schlauchrohr in die Traverse
gefhrt. (Klemmleiste)

Sitz: komfortabler Fahrersessel KFS 6 mit Feder-Schwing-System,


lhydraulischer Schwingungsdmpfung mit Gewichtseinstellung,
atmungsaktivem Kunstleder- oder Textilbezug, mit Kopfsttze.

Verstellmglichkeiten: Sitzflche horizontal und vertikal.


Neigung der Sitzflche und der Rckenlehne verstellbar.
Gewichtseinstellung fr optimale Federung.
Rechtes Steuerpult hochklappbar.

Traverse: aus Profilstahl mit Klappdeckel zur Aufnahme der


Leitungen. Der Sitz ist nach hinten kippbar, damit der
Kabelkanal in der Traverse erreichbar ist.

Drehgestell: mit spielfreiem Kugellager.


Drehbewegung 180 rechts, 90 links arretierbar durch
Reibungsbremse.
Form KST41KFS92-
Oberflchenbehandlung: Rostschutzgrundierung, Deckanstrich
zulssige Umgebungstemperatur Betrieb -40 C bis +60 C 2-fach aus Epoxidharzlack, Standardfarbe RAL 9011 schwarz.
Lagerung -50 C bis +80 C Strukturlack
Alle nicht lackierten Metallteile sind galvanisch verzinkt und
Klimafestigkeit
chromatiert.
feuchte Wrme konstant IEC 60068-2-78
feuchte Wrme zyklisch IEC 60068-2-30
Planungsunterlagen siehe Katalog 5/023/024
Schutzart IP 54 IEC/EN 60529

Gewicht Preis
Pos. Form
kg EURO
1 Steuerstand Standardausfhrung Steuerpulte 160 x 420 mm 58 KST 41
2 Steuerstand Standardausfhrung Steuerpulte 200 x 420 mm 60 KST 42
3
4
5 Steuerstand Standardausfhrung Steuerpulte Sondermae KST 4x
6 weitere Fahrersessel KFS 6-Ausstattungen siehe Katalog 2/134 KFS 6
7 Fahrersessel KFS 9 siehe Katalog 2/140 KFS 9
8
9
10 Fuauflage am Drehgestell mitdrehend 30 mm 8
11
12
13 Manuelle Lngsverstellung des Steuerstandes 250 mm
14
15
16
17
18
19 Heizung 2 x 2 kW mit Ventilator 230 V 50 Hz
Frdervolumen ca. 300 m3 pro Stunde (seitlich an der Traverse angebaut)
20 Verbundantriebe siehe Katalog 1/100
21 Stirnradantriebe siehe Katalog 1/180
22 Doppelhebelantriebe siehe Katalog 1/160
23 Steuerschalter siehe Katalog 1/230
24 Befehls- und Meldegerte siehe Katalog 1/360
30 Klemmleiste 4 mm2 ohne Verdrahtung je Klemme KL
31 Klemmleiste 4 mm2 mit Verdrahtung Draht 1 mm2 je Klemme KL
32 Auenverdrahtung Einzeladern hochflexibel 1,5 mm2 5 Meter lang
33 Mehr- Minderpreis je Meter
40 Sonderlackierung
41 Bezeichnungsschild ungraviert mit 2 oder 4 Richtungspfeilen
42 Gravur von je 10 Schriftzeichen

104
Steuerstand KST 4 drehbar 2/041
Industrieschaltgerte Verstellmglichkeiten manuell 2010

105
Steuerstand KST 5 drehbar 2/050
Industrieschaltgerte Verstellmglichkeiten manuell 2010

Der drehbare Steuerstand KST 5 ist nach ergonomischen


Richtlinien gestaltet und entspricht hohen Komfortansprchen.

Die Standardausfhrung beinhaltet:

Steuerpulte: aus Stahlblech.


Der Steuerkasten mit den Einbaugerten hat einen aufklapp-
baren Deckel mit Feststellvorrichtung. Durch eine ffnung an
der Innenseite, abgedeckt mit einem verschliebaren
Steckdeckel, lsst sich die Klemmleiste bequem erreichen.

Sitz: komfortabler Fahrersessel KFS 6 mit Feder-Schwing-System,


lhydraulischer Schwingungsdmpfung mit Gewichtseinstellung,
atmungsaktivem Kunstleder- oder Textilbezug, mit Kopfsttze,
mit Armlehnen.

Verstellmglichkeiten: Sitzflche horizontal und vertikal. Neigung


der Sitzflche, der Rckenlehne und der Armlehnen verstellbar.
Gewichtseinstellung fr optimale Federung.

Traverse: aus Profilstahl mit Klappdeckel zur Aufnahme der


Leitungen. Der Sitz ist nach vorne kippbar, damit der Kabelkanal
in der Traverse erreichbar ist.

Drehgestell: mit spielfreiem Kugellager. Drehbewegung 180 rechts,


90 links arretierbar durch Reibungsbremse.

Form KST51KFS92- Oberflchenbehandlung: Rostschutzgrundierung, Deckanstrich


2-fach aus Epoxidharzlack, Standardfarbe RAL 7032 kieselgrau.
zulssige Umgebungstemperatur Betrieb -40 C bis +60 C Strukturlack
Lagerung -50 C bis +80 C Alle nicht lackierten Metallteile sind galvanisch verzinkt und
chromatiert.
Klimafestigkeit
feuchte Wrme konstant IEC 60068-2-78
feuchte Wrme zyklisch IEC 60068-2-30
Planungsunterlagen siehe Katalog 5/023/024
Schutzart IP 54 IEC/EN 60529

Gewicht Preis
Pos. Form
kg EURO
1 Steuerstand Standardausfhrung Steuerpulte 200 x 580 mm 84 KST 51
2 Steuerstand Standardausfhrung Steuerpulte 270 x 580 mm 88 KST 52
3
4 Steuerstand Standardausfhrung Steuerpulte 320 x 580 mm 92 KST 54
5 Steuerstand Standardausfhrung Steuerpulte Sondermae KST 5x
6 weitere Fahrersessel KFS 6-Ausstattungen siehe katalog 2/134 KFS 6
7 Fahrersessel KFS 9 siehe Katalog 2/140 KFS 9
8 Fahrersessel KFS 10 siehe Katalog 2/142 KFS 10
9 Monitorhalterung links oder rechts T 478 10
10 Fuauflage am Drehgestell mitdrehend 30 mm 8
11
12 Manuelle Lngsverstellung der Steuerpulte 75 mm
13 Manuelle Lngsverstellung des Steuerstandes 250 mm 95
14 Manuelle Hhenverstellung des Steuerstandes 80 mm (Gasdruckfeder) 25
15
16
17
18 Motorische Verdrehung des Steuerstandes 24 V DC (Sitzhhe + 30 mm) 8
19 Heizung 2 x 2 kW mit Ventilator 230 V 50 Hz
Frdervolumen ca. 300 m3 pro Stunde (seitlich an der Traverse angebaut)
20 Verbundantriebe siehe Katalog 1/100
21 Stirnradantriebe siehe Katalog 1/180
22 Doppelhebelantriebe siehe Katalog 1/160
23 Steuerschalter siehe Katalog 1/230
24 Befehls- und Meldegerte siehe Katalog 1/360
30 Klemmleiste 4 mm2 ohne Verdrahtung je Klemme KL
31 Klemmleiste 4 mm2 mit Verdrahtung Draht 1 mm2 je Klemme KL
32 Auenverdrahtung Einzeladern hochflexibel 1,5 mm2 5 Meter lang
33 Mehr- Minderpreis je Meter
40 Sonderlackierung
41 Bezeichnungsschild ungraviert mit 2 oder 4 Richtungspfeilen
42 Gravur von je 10 Schriftzeichen

106
Steuerstand KST 5 drehbar 2/051
Industrieschaltgerte Verstellmglichkeiten manuell 2010

107
Steuerstand KST 6 drehbar 2/060
Industrieschaltgerte Verstellmglichkeiten manuell 2010

Der drehbare Steuerstand KST 6 ist nach ergonomischen


Richtlinien gestaltet und entspricht hohen Komfortansprchen.

Die Standardausfhrung beinhaltet:

Steuerpulte: aus Kunststoff geschumt.


Der Steuerkasten mit den Einbaugerten ist vertikal
und horizontal stufenlos einstellbar.
Die Leitungen werden durch ein Schlauchrohr in die Traverse
gefhrt. (Klemmleiste)

Sitz: komfortabler Fahrersessel KFS 6 mit Feder-Schwing-System,


lhydraulischer Schwingungsdmpfung mit Gewichtseinstellung,
atmungsaktivem Kunstleder- oder Textilbezug, mit Kopfsttze,
mit Armlehnen.

Verstellmglichkeiten: Sitzflche horizontal und vertikal.


Neigung der Sitzflche, der Rckenlehne und der Armlehne
verstellbar. Gewichtseinstellung fr optimale Federung.

Traverse: aus Profilstahl mit Klappdeckel zur Aufnahme der


Leitungen. Der Sitz ist nach hinten kippbar, damit der
Kabelkanal in der Traverse erreichbar ist.

Drehgestell: mit spielfreiem Kugellager. Drehbewegung 180 rechts,


90 links arretierbar durch Reibungsbremse.

Form KST6KFS62- Oberflchenbehandlung: Rostschutzgrundierung, Deckanstrich


2-fach aus Epoxidharzlack, Standardfarbe RAL 9011 schwarz.
zulssige Umgebungstemperatur Betrieb -40 C bis +60 C Strukturlack
Lagerung -50 C bis +80 C Alle nicht lackierten Metallteile sind galvanisch verzinkt und
chromatiert.
Klimafestigkeit
feuchte Wrme konstant IEC 60068-2-78
feuchte Wrme zyklisch IEC 60068-2-30
Planungsunterlagen siehe Katalog 5/023/024
Schutzart IP 54 IEC/EN 60529

Gewicht Preis
Pos. Form
kg EURO
1 Steuerstand Standardausfhrung 48 KST 6
2 Steuerstand Standardausfhrung nicht drehbar 48 KST 61
3 Steuerstand Standardausfhrung ohne Drehgestell, Traverse (Unterbau) 38 KST 62
4
5
6 weitere Fahrersessel KFS 6-Ausstattungen siehe Katalog 2/134 KFS 6
7 Fahrersessel KFS 9 siehe Katalog 2/140 KFS 9
8
9
10 Fuauflage am Drehgestell mitdrehend 30 mm 8
11
12
13 Manuelle Lngsverstellung des Steuerstandes 250 mm 95
14
15
16
17
18
19 Heizung 2 x 2 kW mit Ventilator 230 V 50 Hz
Frdervolumen ca. 300 m3 pro Stunde (seitlich an der Traverse angebaut)
20 Verbundantriebe siehe Katalog 1/100
21 Stirnradantriebe siehe Katalog 1/180
22 Doppelhebelantriebe siehe Katalog 1/160
23 Steuerschalter siehe Katalog 1/230
24 Befehls- und Meldegerte siehe Katalog 1/360
30 Klemmleiste 4 mm2 ohne Verdrahtung je Klemme KL
31 Klemmleiste 4 mm2 mit Verdrahtung Draht 1 mm2 je Klemme KL
32 Auenverdrahtung Einzeladern hochflexibel 1,5 mm2 5 Meter lang
33 Mehr- Minderpreis je Meter
40 Sonderlackierung
41 Bezeichnungsschild ungraviert mit 2 oder 4 Richtungspfeilen
42 Gravur von je 10 Schriftzeichen

108
Steuerstand KST 6 drehbar 2/061
Industrieschaltgerte Verstellmglichkeiten manuell 2010

109
2/070
Steuerstand KST 7
Industrieschaltgerte 2010

Der Steuerstand KST 7 vereinigt in seiner geschlossenen


Baueinheit den Fahrersessel und die zum Steuern und berwachen
erforderlichen Gerte.
Anschlussfertig verdrahtet lsst er sich schnell und einfach in die
Kabine einbauen.

Steuerpulte: aus Stahlblech.


Der Steuerkasten mit den Einbaugerten hat einen aufklapp-
baren Deckel mit Feststellvorrichtung und Armlehnen.
Er beinhaltet den Klemmen- und Anschlussraum und einen
verschliebaren Steckdeckel an der Innenseite.

Sitz KFS 2: Die Rckenlehne ist nach vorn klappbar und mit der
Sitzflche kippbar.
Sitzflche und Rckenlehne sind gepolstert.

Verstellmglichkeiten: Sitzflche horizontal und vertikal.


Hhenverstellung durch Gasfeder im Standfu. Rckenlehne
gegen die Sitzflche horizontal und vertikal.
Armlehnen gepolstert und hhenverstellbar sind an den
Steuerpulten befestigt.

Oberflchenbehandlung: Rostschutzgrundierung, Deckanstrich


2-fach aus Epoxidharzlack, Standardfarbe RAL 7032 kieselgrau.
Strukturlack
Alle nicht lackierten Metallteile sind galvanisch verzinkt und
chromatiert.
Form KST72KFS4-

zulssige Umgebungstemperatur Betrieb -40 C bis +60 C Planungsunterlagen siehe Katalog 5/023/024
Lagerung -50 C bis +80 C
Klimafestigkeit
feuchte Wrme konstant IEC 60068-2-78
feuchte Wrme zyklisch IEC 60068-2-30
Schutzart IP 54 IEC/EN 60529

Gewicht Preis
Pos. Form
kg EURO
1 Steuerstand mit Fahrersessel KFS 2 mit Grundplatte 51 KST 7
2 Steuerstand mit Fahrersessel KFS 2 ohne Grundplatte 46 KST 71
3 Steuerstand ohne Fahrersessel KFS 2 mit Grundplatte 36 KST 72
4 Steuerstand ohne Fahrersessel KFS 2 ohne Grundplatte 31 KST 73
5
10 Fahrersessel siehe Katalog 2/130 KFS 2
11
12 Fahrersessel siehe Katalog 2/132 (abgebildet) KFS 4
13
14
15 Fahrersessel siehe Katalog 2/140 KFS 9
20 Verbundantriebe siehe Katalog 1/100
21 Stirnradantriebe siehe Katalog 1/180
22 Doppelhebelantriebe siehe Katalog 1/160
23 Steuerschalter siehe Katalog 1/230
24 Befehls- und Meldegerte siehe Katalog 1/360
25
30 Klemmleiste 4 mm2 ohne Verdrahtung je Klemme KL
31 Klemmleiste 4 mm2 mit Verdrahtung Draht 1 mm2 je Klemme KL
32 Auenverdrahtung Einzeladern hochflexibel 1,5 mm 5 Meter lang
2

33 Mehr- Minderpreis je Meter


34
35
40 Sonderlackierung
41 Bezeichnungsschild ungraviert mit 2 oder 4 Richtungspfeilen
42 Gravur von je 10 Schriftzeichen
43
110
2/071
Steuerstand KST 7
Industrieschaltgerte 2010

Schutzart IP 54

Mae in ( ... )
fr Fahrersessel
KFS 4, 9

Blickrichtung

Grundplatte
fr KFS 2
(nach 2/130)

Ausschnitt

Grundplatte
fr KFS 4, 9
(nach 2/132 ... 141)

Ausschnitt

ohne Grundplatte

Ausschnitt

Ansicht X Gezeichnete Ausfhrung


links
(rechts spiegelbildlich)

111
2/072
Steuerstand KST 75
Industrieschaltgerte 2010

Der Steuerstand KST 75 vereinigt in seiner geschlossenen


Baueinheit den Fahrersessel und die zum Steuern und berwachen
erforderlichen Gerte.
Anschlussfertig verdrahtet lsst er sich schnell und einfach in die
Kabine einbauen.

Steuerpulte: aus Stahlblech.


Der Steuerkasten mit den Einbaugerten hat einen aufklapp-
baren Deckel mit Feststellvorrichtung und Armlehnen.
Er beinhaltet den Klemmen- und Anschlussraum und einen
verschliebaren Steckdeckel an der Innenseite.

Sitz KFS 2: Die Rckenlehne ist nach vorn klappbar und mit der
Sitzflche kippbar.
Sitzflche und Rckenlehne sind gepolstert.

Verstellmglichkeiten: Sitzflche horizontal und vertikal.


Hhenverstellung durch Gasfeder im Standfu. Rckenlehne
gegen die Sitzflche horizontal und vertikal.
Armlehnen gepolstert und hhenverstellbar sind an den
Steuerpulten befestigt.

Oberflchenbehandlung: Rostschutzgrundierung, Deckanstrich


2-fach aus Epoxidharzlack, Standardfarbe RAL 7032 kieselgrau.
Strukturlack
Alle nicht lackierten Metallteile sind galvanisch verzinkt und
chromatiert.
Form KST75KFS2-

zulssige Umgebungstemperatur Betrieb -40 C bis +60 C Planungsunterlagen siehe Katalog 5/023/024
Lagerung -50 C bis +80 C
Klimafestigkeit
feuchte Wrme konstant IEC 60068-2-78
feuchte Wrme zyklisch IEC 60068-2-30
Schutzart IP 54 IEC/EN 60529

Gewicht Preis
Pos. Form
kg EURO
1 Steuerstand mit Fahrersessel KFS 2 mit Grundplatte 51 KST 75
2 Steuerstand mit Fahrersessel KFS 2 ohne Grundplatte 46 KST 76
3 Steuerstand ohne Fahrersessel KFS 2 mit Grundplatte 36 KST 77
4 Steuerstand ohne Fahrersessel KFS 2 ohne Grundplatte 31 KST 78
5
10 Fahrersessel siehe Katalog 2/130 (abgebildet) KFS 2
11
12 Fahrersessel siehe Katalog 2/132 KFS 4
13
14
15 Fahrersessel siehe Katalog 2/140 KFS 9
20 Verbundantriebe siehe Katalog 1/100
21 Stirnradantriebe siehe Katalog 1/180
22 Doppelhebelantriebe siehe Katalog 1/160
23 Steuerschalter siehe Katalog 1/230
24 Befehls- und Meldegerte siehe Katalog 1/360
25
30 Klemmleiste 4 mm2 ohne Verdrahtung je Klemme KL
31 Klemmleiste 4 mm2 mit Verdrahtung Draht 1 mm2 je Klemme KL
32 Auenverdrahtung Einzeladern hochflexibel 1,5 mm 5 Meter lang
2

33 Mehr- Minderpreis je Meter


34
35
40 Sonderlackierung
41 Bezeichnungsschild ungraviert mit 2 oder 4 Richtungspfeilen
42 Gravur von je 10 Schriftzeichen
43
112
2/073
Steuerstand KST 75
Industrieschaltgerte 2010

870 (1030)

210 450 (610) 210


Schutzart IP 54
75 75

KFS 2

180

780 ... 990


650 ... 740

750
X

570
Mae in ( .... )
fr Fahrersessel
KFS 4, 9

30
50 (25)

870 (1030)
Blickrichtung
260 ... 430

80

18
Grundplatte
fr KFS 2

180
220
340
(nach 2/130)

Ausschnitt 250 250

62 300 300
870
18

Grundplatte
fr KFS 4, 9
180
220
340

(nach 2/132...141)

320 250 250


Ausschnitt
62 375 375
500
1030
320
9
610 - 780
ohne Grundplatte
20
30
300
320

Ansicht X

25
Ausschnitt
45
155 x 260
180
Gezeichnete Ausfhrung
210 links
(rechts spiegelbildlich))

113
Steuerstand KST 8 drehbar 2/080
Industrieschaltgerte Verstellmglichkeiten manuell 2010

Der drehbare Steuerstand KST 8 ist nach ergonomischen


Richtlinien gestaltet und entspricht hohen Komfortansprchen.

Die Standardausfhrung beinhaltet:

Steuerpulte: aus Kunststoff geschumt.


Der Steuerkasten mit den Einbaugerten ist vertikal und
horizontal mit den Armlehnen stufenlos einstellbar.
Die Leitungen werden durch ein Schlauchrohr in die Traverse
gefhrt. (Klemmleiste)

Sitz: komfortabler Fahrersessel KFS 6 mit Feder-Schwing-System,


lhydraulischer Schwingungsdmpfung mit Gewichtseinstellung,
atmungsaktivem Kunstleder- oder Textilbezug, mit Kopfsttze.

Verstellmglichkeiten: Sitzflche horizontal und vertikal. Neigung


der Sitzflche, der Rckenlehne und der Armlehne verstellbar.
Gewichtseinstellung fr optimale Federung.
Rechtes Steuerpult hochklappbar.

Traverse: aus Profilstahl mit Klappdeckel zur Aufnahme der


Leitungen. Der Sitz ist nach hinten kippbar, damit der
Kabelkanal in der Traverse erreichbar ist.

Drehgestell: mit spielfreiem Kugellager. Drehbewegung 180 rechts,


90 links arretierbar durch Reibungsbremse.

Form KST8KFS62- Oberflchenbehandlung: Rostschutzgrundierung, Deckanstrich


2-fach aus Epoxidharzlack, Standardfarbe RAL 9011 schwarz.
zulssige Umgebungstemperatur Betrieb -40 C bis +60 C Strukturlack
Lagerung -50 C bis +80 C Alle nicht lackierten Metallteile sind galvanisch verzinkt und
chromatiert.
Klimafestigkeit
feuchte Wrme konstant IEC 60068-2-78
feuchte Wrme zyklisch IEC 60068-2-30
Planungsunterlagen siehe Katalog 5/025
Schutzart IP 54 IEC/EN 60529

Gewicht Preis
Pos. Form
kg EURO
1 Steuerstand Standardausfhrung 48 KST 8
2 Steuerstand Standardausfhrung nicht drehbar 48 KST 81
3 Steuerstand Standardausfhrung ohne Drehgestell, Traverse (Unterbau) 38 KST 82
4
5
6 weiter Fahrersessel KFS 6-Ausstattungen siehe Katalog 2/134 KFS 6
7 Fahrersessel KFS 9 siehe Katalog 2/140 KFS 9
8
9
10 Fuauflage am Drehgestell mitdrehend 30 mm 8
11
12
13 Manuelle Lngsverstellung des Steuerstandes 250 mm 95
14
15
16
17
18
19 Heizung 2 x 2 kW mit Ventilator 230 V 50 Hz
Frdervolumen ca. 300 m3 pro Stunde (seitlich an der Traverse angebaut)
20 Verbundantriebe siehe Katalog 1/100
21 Stirnradantriebe siehe Katalog 1/180
22 Doppelhebelantriebe siehe Katalog 1/160
23 Steuerschalter siehe Katalog 1/230
24 Befehls- und Meldegerte siehe Katalog 1/360
30 Klemmleiste 4 mm2 ohne Verdrahtung je Klemme KL
31 Klemmleiste 4 mm2 mit Verdrahtung Draht 1 mm2 je Klemme KL
32 Auenverdrahtung Einzeladern hochflexibel 1,5 mm2 5 Meter lang
33 Mehr- Minderpreis je Meter
40 Sonderlackierung
41 Bezeichnungsschild ungraviert mit 2 oder 4 Richtungspfeilen
42 Gravur von je 10 Schriftzeichen

114
Steuerstand KST 8 drehbar 2/081
Industrieschaltgerte Verstellmglichkeiten manuell 2010

115
Steuerstand KST 85 2/082
Industrieschaltgerte Verstellmglichkeiten manuell 2010

Der Steuerstand KST 85 ist nach ergonomischen Richtlinien


gestaltet und entspricht hohen Komfortansprchen.

Die Standardausfhrung beinhaltet:

Steuerpulte: aus Kunststoff geschumt.


Der Steuerkasten mit den Einbaugerten ist vertikal und
horizontal zusammen mit den Armlehnen stufenlos einstellbar.
Die Leitungen werden durch ein Schlauchrohr auf die
Klemmleiste gefhrt. (Klemmengehuse hinter dem Sitz)

Sitz: komfortabler Fahrersessel KFS 8 mit atmungsaktivem


Kunstleder- oder Textilbezug und rollengelagerter
Dreheinrichtung, mit Kopfsttze.

Verstellmglichkeiten: Sitzflche horizontal und vertikal. Neigung


der Sitzflche, der Rckenlehne und der Armlehne verstellbar.
Sitz mit den Steuerpulten drehbar 90 einseitig, Endstellungen
verrastend. Rechtes Steuerpult hochklappbar.

Unterbau (Sockel):
Heizung 2-stufig 2 x 2 kW 380 V AC
Ventilator 380 V AC Frdervolumen ca. 1000 m3 pro Stunde.
Umluftzufuhr (ffnung im Sockel hinten)
Frischluftzufuhr (ffnung im Sockel unten)
Wahlschalter fr Heizung/Ventilator im Sockel.
Der Sitz ist nach vorne kippbar damit die Klemmen der
Heizung/Ventilator erreichbar sind.

Form KST85KFS8- Oberflchenbehandlung: Rostschutzgrundierung, Deckanstrich


2-fach aus Epoxidharzlack, Standardfarbe RAL 9011 schwarz.
zulssige Umgebungstemperatur Betrieb -40 C bis +60 C Strukturlack
Lagerung -50 C bis +80 C Alle nicht lackierten Metallteile sind galvanisch verzinkt und
chromatiert.
Klimafestigkeit
feuchte Wrme konstant IEC 60068-2-78
feuchte Wrme zyklisch IEC 60068-2-30
Planungsunterlagen siehe Katalog 5/025
Schutzart IP 54 IEC/EN 60529

Gewicht Preis
Pos. Form
kg EURO
1 Steuerstand Standardausfhrung mit Heizung/Ventilator 48 KST 85
2
3 Steuerstand Standardausfhrung ohne Heizung/Ventilator 45 KST 87
4
5
6 weitere Fahrersessel KFS 8-Ausstattungen siehe Katalog 2/138 KFS 8
7
8
9
10 Fuauflage am Unterbau (Sockel) 30 mm 8
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20 Verbundantriebe siehe Katalog 1/100
21 Stirnradantriebe siehe Katalog 1/180
22 Doppelhebelantriebe siehe Katalog 1/160
23 Steuerschalter siehe Katalog 1/230
24 Befehls- und Meldegerte siehe Katalog 1/360
30 Klemmleiste 4 mm2 ohne Verdrahtung je Klemme KL
31 Klemmleiste 4 mm2 mit Verdrahtung Draht 1 mm2 je Klemme KL
32 Auenverdrahtung Einzeladern hochflexibel 1,5 mm2 5 Meter lang
33 Mehr- Minderpreis je Meter
40 Sonderlackierung
41 Bezeichnungsschild ungraviert mit 2 oder 4 Richtungspfeilen
42 Gravur von je 10 Schriftzeichen
116
Steuerstand KST 85 2/083
Industrieschaltgerte Verstellmglichkeiten manuell 2010

Schutzart IP 54

KFS 8

1100 30
590 30
470 25 drehbar einseitig
Endstellungen
verrastend.

Sitz mit Blickrichtung


Steuerpulte
75 75

Steuerpulte

25 25
linkes rechtes
Pult Sitz Pult
Neigungsverstellung
Steuerpulte

Ansicht X Blickrichtung

Mittelpunkt
Sitz

Frischluft-
ffnung

850 25
Bodenbefestigung

117
Steuerstand KST 9 drehbar 2/090
Industrieschaltgerte Verstellmglichkeiten manuell 2010

Der drehbare Steuerstand KST 9 ist nach ergonomischen


Richtlinien gestaltet und entspricht hohen Komfortansprchen.

Die Standardausfhrung beinhaltet:

Steuerpulte: Oberteil aus Kunststoff geschumt. Unterteil aus


Stahlblech. Das Oberteil mit den Einbaugerten ist nach vorne
aufklappbar. Durch eine ffnung an der Auenseite des
Unterteiles, abgedeckt durch einen verschliebaren Steckdeckel,
lt sich die Klemmleiste bequem erreichen. Die Vorderkante der
Oberteile ist schrg ausgefhrt und liegt dadurch besser im
Sichtbereich des Kranfhrers.
(geeignet fr Strmeldungen, Instrumente usw.)
Die versenkt eingebauten Armsttzen sind in der Hhe verstellbar.
Sitz: komfortabler Fahrersessel KFS 6 mit Feder-Schwing-System,
lhydraulischer Schwingungsdmpfung mit Gewichtseinstellung,
atmungsaktivem Kunstleder- oder Textilbezug, mit Kopfsttze.
Verstellmglichkeiten: Sitzflche horizontal und vertikal. Neigung
der Sitzflche und der Rckenlehne verstellbar.
Gewichtseinstellung fr optimale Federung.
Traverse: aus Profilstahl mit Klappdeckel zur Aufnahme der
Leitungen. Der Sitz ist nach vorne kippbar, damit der Kabelkanal
in der Traverse erreichbar ist.
Drehgestell: mit spielfreiem Kugellager. Drehbewegung 180
rechts, 90 links arretierbar durch Reibungsbremse.
Oberflchenbehandlung: Rostschutzgrundierung, Deckanstrich
2-fach aus Epoxidharzlack, Standardfarbe RAL 9011 schwarz.
Alle nicht lackierten Metallteile sind galvanisch verzinkt und
chromatiert.
Form KST9KFS92-

zulssige Umgebungstemperatur Betrieb -40 C bis + 60 C Planungsunterlagen siehe Katalog 5/026/027


Lagerung -50 C bis + 80 C
Klimafestigkeit
feuchte Wrme konstant IEC 60068-2-78
feuchte Wrme zyklisch IEC 60068-2-30
Schutzart IP 54 IEC/EN 60529

Gewicht Preis
Pos. Form
kg EURO
1 Steuerstand Standardausfhrung 48 KST 9
2
3
4
5
6 weitere Fahrersessel KFS 6-Ausstattungen siehe Katalog 2/134 KFS 6
7 Fahrersessel KFS 9 siehe Katalog 2/140 KFS 9
8 Fahrersessel KFS 10 siehe Katalog 2/142 KFS 10
9 Monitorhalterung links oder rechts T 478 10
10 Fuauflage am Unterbau (Sockel) 30 mm 8
11
12
13 Manuelle Lngsverstellung des Steuerstandes 250 mm
14 Manuelle Hhenverstellung des Steuerstandes 80 mm (Gasdruckfeder)
15
16
17
18 Motorische Verdrehung des Steuerstandes 24 V DC (Sitzhhe + 30 mm)
19
20 Verbundantriebe siehe Katalog 1/100
21 Stirnradantriebe siehe Katalog 1/180
22 Doppelhebelantriebe siehe Katalog 1/160
23 Steuerschalter siehe Katalog 1/230
24 Befehls- und Meldegerte siehe Katalog 1/360
30 Klemmleiste 4 mm2 ohne Verdrahtung je Klemme KL
31 Klemmleiste 4 mm2 mit Verdrahtung Draht 1 mm2 je Klemme KL
32 Auenverdrahtung Einzeladern hochflexibel 1,5 mm2 5 Meter lang
33 Mehr- Minderpreis je Meter
40 Sonderlackierung
41 Bezeichnungsschild ungraviert mit 2 oder 4 Richtungspfeilen
42 Gravur von je 10 Schriftzeichen
118
Steuerstand KST 9 drehbar 2/091
Industrieschaltgerte Verstellmglichkeiten manuell 2010

119
Steuerstand KST 10 drehbar 2/100
Industrieschaltgerte Verstellmglichkeiten manuell 2010

Der drehbare Steuerstand KST 10 ist nach ergonomischen


Richtlinien gestaltet und entspricht hohen Komfortansprchen.

Die Standardausfhrung beinhaltet:

Steuerpulte: aus Kunststoff geschumt.


Der Steuerkasten mit den Einbaugerten ist vertikal und
horizontal zusammen mit den Armlehnen stufenlos einstellbar.
Die Leitungen werden durch ein Schlauchrohr in die Traverse
gefhrt. (Klemmleiste)

Sitz: komfortabler Fahrersessel KFS 6 mit Feder-Schwing-System,


lhydraulischer Schwingungsdmpfung mit Gewichtseinstellung,
atmungsaktivem Kunstleder- oder Textilbezug, mit Kopfsttze.

Verstellmglichkeiten: Sitzflche horizontal und vertikal.


Neigung der Sitzflche, der Rckenlehne und der Armlehne
verstellbar. Gewichtseinstellung fr optimale Federung.

Traverse: aus Profilstahl mit Klappdeckel zur Aufnahme der


Leitungen. Der Sitz ist nach hinten kippbar, damit der
Kabelkanal in der Traverse erreichbar ist.

Drehgestell: mit spielfreiem Kugellager. Drehbewegung 180 rechts,


90 links arretierbar durch Reibungsbremse.

Oberflchenbehandlung: Rostschutzgrundierung, Deckanstrich


Form KST10KFS6- 2-fach aus Epoxidharzlack, Standardfarbe RAL 9011 schwarz.
Strukturlack
zulssige Umgebungstemperatur Betrieb -40 C bis +60 C Alle nicht lackierten Metallteile sind galvanisch verzinkt und
Lagerung -50 C bis +80 C chromatiert.
Klimafestigkeit
feuchte Wrme konstant IEC 60068-2-78
feuchte Wrme zyklisch IEC 60068-2-30 Planungsunterlagen siehe Katalog 5/028
Schutzart IP 54 IEC/EN 60529

Gewicht Preis
Pos. Form
kg EURO
1 Steuerstand Standardausfhrung 48 KST 10
2 Steuerstand Standardausfhrung nicht drehbar 48 KST 101
3 Steuerstand Standardausfhrung ohne Drehgestell, Traverse (Unterbau) 38 KST 102
4
5
6 weitere Fahrersessel KFS 6-Ausstattungen siehe Katalog 2/134 KFS 6
7
8
9
10 Fuauflage am Drehgestell mitdrehend 30 mm 8
11
12
13 Manuelle Lngsverstellung des Steuerstandes 250 mm 95
14
15
16
17
18
19 Heizung 2 x 2 kW mit Ventilator 230 V 50 Hz
Frdervolumen ca. 300 m3 pro Stunde (seitlich an der Traverse angebaut)
20 Verbundantriebe V11, V 14, V 25, V 85 siehe Katalog 1/110
21
22
23
24 Befehls- und Meldegerte siehe Katalog 1/360
30 Klemmleiste 4 mm2 ohne Verdrahtung je Klemme KL
31 Klemmleiste 4 mm2 mit Verdrahtung Draht 1 mm2 je Klemme KL
32 Auenverdrahtung Einzeladern hochflexibel 1,5 mm2 5 Meter lang
33 Mehr- Minderpreis je Meter
40 Sonderlackierung
41 Bezeichnungsschild ungraviert mit 2 oder 4 Richtungspfeilen
42 Gravur von je 10 Schriftzeichen

120
Steuerstand KST 10 drehbar 2/101
Industrieschaltgerte Verstellmglichkeiten manuell 2010

KFS 6

statisch eingefedert
X

1020 30
510 30

Lngsverstellung
Steuerpulte
25 25 Blickrichtung

Lngsverstellung

rechtes Pult
linkes Pult

Sitz mit Steuerpulte


90 90
Sitz
70 k
l
appb
ar

Ansicht X

Kabelffnung 100

Bodenbefestigung

121
Steuerstand KST 15 drehbar 2/102
Industrieschaltgerte Verstellmglichkeiten manuell und/oder motorisch 2010

Der drehbare Steuerstand KST 15 ist nach ergonomischen


Richtlinien gestaltet und entspricht hohen Komfortansprchen.

Die Standardausfhrung beinhaltet:

Steuerpulte: aus Stahlblech.


Der Steuerkasten mit den Einbaugerten hat einen aufklappba-
ren Deckel mit Feststellvorrichtung. Durch eine ffnung an der
Innenseite, abgedeckt mit einem verschliebaren Steckdeckel,
lsst sich die Klemmleiste bequem erreichen. Die Auenverdrah-
tung erfolgt durch die Schlauchrohre, welche die Steuerksten
mit der Traverse verbinden.

Sitz: komfortabler Fahrersessel KFS 10 mit pneumatischer


Schwingungsdmpfung, Kompressor 24V DC mit Gewichts-
einstellung, atmungsaktivem Kunstleder- oder Textilbezug, mit
Kopfsttze, mit Armlehnen.

Verstellmglichkeiten manuell: Sitzflche horizontal und vertikal.


Neigung der Sitzflche, der Rckenlehne und der Armlehnen
verstellbar. Gewichtseinstellung fr optimale Federung.

Verstellmglichkeiten motorisch: Hhenverstellung Sitz mit


Steuerpulte hinten und/oder vorne (Neigungsverstellung)
Lngsverstellung Sitz mit Steuerpulte. Wahltaster fr motorische
Verstellung im Steuerpult. Motor 24 V DC ca. 15 Ampere.

Traverse: aus Stahlblech mit Klappdeckel zur Aufnahme der


Leitungen. Der Sitz mit den Steuerpulten ist nach vorne
kippbar, damit der Kabelkanal in der Traverse erreichbar ist.

Form KST15XKFS92- Drehgestell: mit spielfreiem Kugellager. Drehbewegung 180 rechts,


90 links arretierbar durch Reibungsbremse.
zulssige Umgebungstemperatur Betrieb -40 C bis +60 C Oberflchenbehandlung: Rostschutzgrundierung, Deckanstrich
Lagerung -50 C bis +80 C 2-fach aus Epoxidharzlack, Standardfarbe RAL 7032 kieselgrau.
Strukturlack
Klimafestigkeit
Alle nicht lackierten Metallteile sind galvanisch verzinkt und
feuchte Wrme konstant IEC 60068-2-78 chromatiert.
feuchte Wrme zyklisch IEC 60068-2-30
Planungsunterlagen siehe Katalog 5/023/024
Schutzart IP 54 IEC/EN 60529

Gewicht Preis
Pos. Form
kg EURO
1 Steuerstand Standardausfhrung Steuerpulte 200 x 580 mm 236 KST 151
2 Steuerstand Standardausfhrung Steuerpulte 270 x 580 mm 240 KST 152
3
4 Steuerstand Standardausfhrung Steuerpulte 320 x 580 mm 244 KST 154
5 Steuerstand Standardausfhrung Steuerpulte Sondermae KST 15x
6 weitere Fahrersessel KFS 10-Ausstattungen siehe Katalog 2/142 KFS 10
7 Fahrersessel KFS 6 siehe Katalog 2/134 KFS 6
8 Fahrersessel KFS 9 siehe Katalog 2/140 KFS 9
9 Monitorhalterung links oder rechts 10
10 Fuauflage (erforderlich) am Drehgestell mitdrehend 15 mm 8
11
12
13 Manuelle Lngsverstellung des Steuerstandes 250 mm 95
14
15 Motorische Hhenverstellung der Steuerpulte 25 mm 24 V DC
16 Motorische Lngsverstellung der Steuerpulte 40 mm 24 V DC
17
18 Motorische Verdrehung des Steuerstandes 24 V DC (Sitzhhe + 70 mm) 18
19 Heizung 2 x 2 kW mit Ventilator 230 V 50 Hz
Frdervolumen ca. 300 m3 pro Stunde (seitlich an der Traverse angebaut)
20 Verbundantriebe siehe Katalog 1/100
21 Stirnradantriebe siehe Katalog 1/180
22 Doppelhebelantriebe siehe Katalog 1/160
23 Steuerschalter siehe Katalog 1/230
24 Befehls- und Meldegerte siehe Katalog 1/360
30 Klemmleiste 4 mm2 ohne Verdrahtung je Klemme KL
31 Klemmleiste 4 mm2 mit Verdrahtung Draht 1 mm2 je Klemme KL
32 Auenverdrahtung Einzeladern hochflexibel 1,5 mm2 5 Meter lang
33 Mehr- Minderpreis je Meter
40 Sonderlackierung
41 Bezeichnungsschild ungraviert mit 2 oder 4 Richtungspfeilen
42 Gravur von je 10 Schriftzeichen

122
Steuerstand KST 15 drehbar 2/103
Industrieschaltgerte Verstellmglichkeiten manuell und/oder motorisch 2010

A 600 A

Schutzart IP 54

KFS 10

statisch eingefedert
X

1330 50
260

740 50
790 50

82
800

Ma Ma Ma
enlos Form
stu f A B C
90 7,5
KST 151 200 1000 800
20 160 Motorische Lngsverstellung KST 152 270 1140 845
Sitz mit Steuerpulte KST 154 320 1240 880

80 80 Manuelle 90 180
Lngsverstellung Sitz

Blickrichtung
40 40 Motorische
Lngsverstellung
Steuerpulte

Ansicht X
30 Manuelle
Hhenverstellung linkes rechtes
30 Sitz Pult Pult

25 Motorische
Hhenverstellung Sitz
25 Steuerpulte
Motorische 25
Hhenverstellung
Sitz mit Steuerpulte 25
Manuelle
95

hinten und oder vorne 15


(Neigungsverstellung) Hhenverstellung
15 Fuauflage

350 +60
170
Kabelffnung 100

580 14
240

Horizontalverstellung
300

240

150 nur Sitzkissen

Bodenbefestigung

123
Steuerstand KST 18 drehbar 2/108
Industrieschaltgerte Verstellmglichkeiten manuell und/oder motorisch 2010

Der drehbare Steuerstand KST 18 ist nach ergonomischen


Richtlinien gestaltet und entspricht hohen Komfortansprchen.

Die Standardausfhrung beinhaltet:

Steuerpulte: aus Stahlblech.


Der Steuerkasten mit den Einbaugerten hat einen aufklapp-
baren Deckel mit Feststellvorrichtung und Armlehne. Die
Leitungen werden durch ein Schlauchrohr in die Traverse
gefhrt. (Klemmleiste)

Sitz: komfortabler Fahrersessel KFS 6 mit Feder-Schwing-System,


lhydraulischer Schwingungsdmpfung mit Gewichtseinstellung,
atmungsaktivem Kunstleder- oder Textilbezug, mit Kopfsttze.

Verstellmglichkeiten manuell: Sitzflche horizontal und vertikal.


Neigung der Sitzflche, der Rckenlehne und der Armlehnen
verstellbar. Gewichtseinstellung fr optimale Federung,
Steuerpulte horizontal und vertikal.

Verstellmglichkeiten motorisch: Hhenverstellung Sitz mit


Steuerpulte hinten und/oder vorne (Neigungsverstellung)
Lngsverstellung Sitz mit Steuerpulte. Wahltaster fr motorische
Verstellung im Steuerpult. Motor 24 V DC ca. 15 Ampere.

Traverse: aus Stahlblech mit Klappdeckel zur Aufnahme der


Leitungen. Der Sitz mit den Steuerpulten ist nach vorne kippbar,
damit der Kabelkanal in der Traverse erreichbar ist.

Drehgestell: mit spielfreiem Kugellager. Drehbewegung 180 rechts,


Form KST181KFS92- 90 links arretierbar durch Reibungsbremse.

zulssige Umgebungstemperatur Betrieb -40 C bis +60 C Oberflchenbehandlung: Rostschutzgrundierung, Deckanstrich


Lagerung -50 C bis +80 C 2-fach aus Epoxidharzlack, Standardfarbe RAL 7032 kieselgrau.
Strukturlack
Klimafestigkeit Alle nicht lackierten Metallteile sind galvanisch verzinkt und
feuchte Wrme konstant IEC 60068-2-78 chromatiert.
feuchte Wrme zyklisch IEC 60068-2-30
Planungsunterlagen siehe Katalog 5/023/024
Schutzart IP 54 IEC/EN 60529

Gewicht Preis
Pos. Form
kg EURO
1 Steuerstand Standardausfhrung Steuerpulte 160 x 420 mm 148 KST 181
2 Steuerstand Standardausfhrung Steuerpulte 200 x 420 mm 150 KST 182
3
4
5 Steuerstand Standardausfhrung Steuerpulte Sondermae KST 18x
6 weitere Fahrersessel KFS 6-Ausstattungen siehe Katalog 2/134 KFS 6
7 Fahrersessel KFS 9 siehe Katalog 2/140 KFS 9
8
9
10 Fuauflage (erforderlich) am Drehgestell mitdrehend 15 mm 8
11
12
13 Manuelle Lngsverstellung des Steuerstandes 250 mm 95
14
15
16
17
18 Motorische Verdrehung des Steuerstandes 24 V DC (Sitzhhe + 30 mm) 16
19 Heizung 2 x 2 kW mit Ventilator 230 V 50 Hz
Frdervolumen ca. 300 m3 pro Stunde (seitlich an der Traverse angebaut)
20 Verbundantriebe siehe Katalog 1/100
21 Stirnradantriebe siehe Katalog 1/180
22 Doppelhebelantriebe siehe Katalog 1/160
23 Steuerschalter siehe Katalog 1/230
24 Befehls- und Meldegerte siehe Katalog 1/360
30 Klemmleiste 4 mm2 ohne Verdrahtung je Klemme KL
31 Klemmleiste 4 mm2 mit Verdrahtung Draht 1 mm2 je Klemme KL
32 Auenverdrahtung Einzeladern hochflexibel 1,5 mm2 5 Meter lang
33 Mehr- Minderpreis je Meter
40 Sonderlackierung
41 Bezeichnungsschild ungraviert mit 2 oder 4 Richtungspfeilen
42 Gravur von je 10 Schriftzeichen

124
Steuerstand KST 18 drehbar 2/109
Industrieschaltgerte Verstellmglichkeiten manuell und/oder motorisch 2010

800

Manuelle
Neigungsverstellung
der Steuerpulte

125
Steuerstand KST 19 drehbar 2/110
Industrieschaltgerte Verstellmglichkeiten manuell 2010

Der drehbare Steuerstand KST 19 ist nach ergonomischen und


medizinischen Richtlinien gestaltet und entspricht hohen
Komfortansprchen.

Die Standardausfhrung beinhaltet:

Steuerpulte: aus Stahlblech mit Armlehnen.


Der abnehmbare (verschraubte) Steuerpultdeckel beinhaltet die
Einbaugerte. Die Leitungen werden durch eine Fhrungskette
in die Traverse gefhrt. (Klemmleiste)

Sitz: komfortabler Fahrersessel KFS 10


mit pneumatischer Schwingungsdmpfung Kompressor 24 V
DC mit Gewichtseinstellung, atmungsaktivem Kunstleder- oder
Textilbezug, mit Kopfsttze und Sitzkissenverlngerung.

Verstellmglichkeiten manuell: (siehe Katalog 2/111 Pos.)


1 Steuerstand drehbar (komplette Einheit)
2 Horizontaleinstellung Sitz mit Steuerpult
3 Hhenverstellung Sitz inkl. Steuerpulte
5 Rckenlehnenverstellung
6 Lngsverstellung Sitz
7 linkes / rechtes Steuerpult nach innen schwenkbar
8 Horizontaleinstellung Steuerpulte
9 Hhenverstellung Steuerpulte zum Sitz
10 Steuerpulte verstellbar
11 Neigungsverstellung der Steuerpulte
12 Monitorhalterung schwenkbar
13 Monitorhalterung hhenverstellbar

Form KST19KFS102- Traverse: aus Stahlblech kann geffnet werden (Schubladen-


system) zur bequemen Erreichbarkeit der Klemmen.

Drehgestell: mit spielfreiem Kugellager. Drehbewegung 180 rechts,


90 links, arretierbar durch Reibungsbremse.
zulssige Umgebungstemperatur Betrieb -40 C bis +60 C
Lagerung -50 C bis +80 C Oberflchenbehandlung: Rostschutzgrundierung, Deckanstrich
2-fach aus Epoxydharzlack, Standardfarbe RAL 7032 kiesel-
Klimafestigkeit grau. Strukturlack. Alle nicht lackierten Metallteile sind galva-
feuchte Wrme konstant IEC 60068-2-78 nisch verzinkt und chromatiert.
feuchte Wrme zyklisch IEC 60068-2-30
Planungsunterlagen siehe Katalog 5/029
Schutzart IP 54 IEC/EN 60529

Gewicht Preis
Pos. Form
kg EURO
1 Steuerstand Standardausfhrung 140 KST 19
2
3
6 weitere Fahrersessel KFS 10-Ausstattungen siehe Katalog 2/142 KFS 10
7
9 Monitorhalterung links oder rechts 10
10 Fuauflage am Drehgestell mitdrehend 30 mm 8
11
12
13 Manuelle Lngsverstellung des Steuerstandes 250 mm 95
14
20 Verbundantriebe V 11, V 14, V 25, V 85 siehe Katalog 1/110
21
22
23
24 Befehls- und Meldegerte siehe Katalog 1/360
30 Klemmleiste 4 mm ohne Verdrahtung je Klemme
2
KL
31 Klemmleiste 4 mm2 mit Verdrahtung Draht 1 mm2 je Klemme KL
32 Auenverdrahtung Einzeladern hochflexibel 1,5 mm2 5 Meter lang
33 Mehr- Minderpreis je Meter
40 Sonderlackierung
41 Bezeichnungsschild ungraviert mit 2 oder 4 Richtungspfeilen
42 Gravur von je 10 Schriftzeichen

126
Steuerstand KST 19 drehbar 2/111
Industrieschaltgerte Verstellmglichkeiten manuell 2010

Steuerpult Steuerpult
mittig gezeichnet mittig gezeichnet
verstellbar verstellbar
22 22

127
2/130
Fahrersessel KFS 2
Industrieschaltgerte 2010

Der Fahrersessel KFS 2 besitzt eine stufenlose Hheneinstellung mit


Gasdruckfeder.

Die Rckenlehne kann voll auf die Sitzflche geklappt werden.


Dieses gefaltete Sitzteil ist dann wiederum um 90 seitlich kippbar.

Alle diese Funktionen werden durch einfache Hebelbedienung ausgefhrt.

Die Metallteile sind korrosionsgeschtzt schwarz lackiert.

Technische Daten:

Horizontaleinstellung 100 mm

Rckenlehneneinstellung feinstufig
Neigung nach hinten max. 10

Hheneinstellung 120 mm

Form KFS2

Bodenbefestigung

Gewicht Preis
Pos. Form
kg EURO
1 Fahrersessel mit atmungsaktivem Kunstlederbezug schwarz 15 KFS 21
2 Fahrersessel mit Textilbezug grau / schwarz 14 KFS 22
3
4
5
6
7
8
9
10

128
2/132
Fahrersessel KFS 4
Industrieschaltgerte 2010

Der Fahrersessel KFS 4 besitzt eine stufenlose Hheneinstellung mit Gasdruckfeder sowie
eine lhydraulische Schwingungsdmpfung mit Gewichtseinstellung.

Die Rckenlehne kann voll auf die Sitzflche geklappt werden.


Dieses gefaltete Sitzteil ist dann wiederum um 90 seitlich kippbar.

Alle diese Funktionen werden durch einfache Hebelbedienung ausgefhrt.

Die Metallteile sind korrosionsgeschtzt schwarz lackiert.

Technische Daten:

Schwinghub 80 mm

Gewichtseinstellung stufenlos 50 130 kg

Horizontaleinstellung 150 mm

Rckenlehneneinstellung feinstufig
Neigung nach hinten max. 20

Hheneinstellung 100 mm

Form KFS4

500 630

Bodenbefestigung

Gewicht Preis
Pos. Form
kg EURO
1 Fahrersessel mit atmungsaktivem Kunstlederbezug schwarz 24 KFS 41
2 Fahrersessel mit Textilbezug grau / schwarz 24 KFS 42
3
4 Armlehnen stufenlos einstellbar (2 Stck) 50 mm breit
5 Armlehnen stufenlos einstellbar (2 Stck) 100 mm breit
6
7
8
9
10

129
2/134
Fahrersessel KFS 6
Industrieschaltgerte 2010

Der Fahrersessel KFS 6 ist nach ergonomischen Richtlinien gestaltet und entspricht hohen
Komfortansprchen.

Der Fahrersessel ist mechanisch gefedert und besitzt lhydraulische Schwingungsdmpfung


mit Gewichtseinstellung.

Die wichtigsten Einstellelemente arbeiten federuntersttzt und liegen ergonomisch gnstig im


Handbereich.

Der Komfortfahrersessel KFS 6 ist ausrstbar mit den Mehrausstattungen siehe Pos. 5 25.
Die Metallteile sind korrosionsgeschtzt schwarz lackiert.

Technische Daten:

Schwinghub 95 mm

Gewichtseinstellung stufenlos 40 130 kg

Horizontaleinstellung 180 mm

Rckenlehneneinstellung feinstufig
Neigung nach hinten max. 28 bzw. max. 90

Hhen- und Neigungseinstellung 65 mm


Form KFS62-2-5-6-24
Gewicht Preis
Pos. Form
kg EURO
1 Fahrersessel Standardausfhrung mit atmungsaktivem Kunstlederbezug schwarz 25 KFS 61
2 Fahrersessel Standardausfhrung mit Textilbezug grau / gelb 25 KFS 62
3
4
5 Kopfsttze
6 Armlehnen stufenlos einstellbar (2 Stck) 50 mm breit
7 Armlehnen stufenlos einstellbar (2 Stck) 100 mm breit
8 Rckenlehne hoch + 100 mm und Neigung nach hinten max. 56
9 Rckenlehne Standard mit Lendenwirbelsttze mechanisch regulierbar
10
11 Sitzkissen Tiefeneinstellung mechanisch 60 mm
12
13 Sitzkontakt 1 S 1,5 A 24 V DC
14 Sitzkissen und Rckenlehne Standard mit Heizung 24 V DC 42 Watt
15
16 Sicherheitsgurt 2-Punktbefestigung
17 Sicherheitsgurt 4-Punktbefestigung (Hosentrgergurt) (Pos. 5 erforderlich)
18
19
20
21
22
23
24 Unterbau (Sockel) 10
25

130
2/135
Fahrersessel KFS 6
Industrieschaltgerte 2010

131
2/136
Fahrersessel KFS 7
Industrieschaltgerte 2010

Der Fahrersessel KFS 7 ist nach ergonomischen Richtlinien gestaltet und entspricht hohen
Komfortansprchen.

Der Fahrersessel ist mechanisch gefedert und besitzt lhydraulische Schwingungsdmpfung


mit Gewichtseinstellung.

Die wichtigsten Einstellelemente arbeiten federuntersttzt und liegen ergonomisch gnstig im


Handbereich.

Der Komfortfahrersessel KFS 7 ist ausrstbar mit den Mehrausstattungen siehe Pos. 5 25.
Die Metallteile sind korrosionsgeschtzt schwarz lackiert.

Technische Daten:

Schwinghub 60 mm

Gewichtseinstellung stufenlos 40 130 kg

Horizontaleinstellung 180 mm bzw. doppelt 300 mm

Rckenlehneneinstellung feinstufig
Neigung nach hinten max. 28 bzw. max. 90

Hhen- und Neigungseinstellung 65 mm


Form KFS72-2-5-7-24
Gewicht Preis
Pos. Form
kg EURO
1 Fahrersessel Standardausfhrung mit atmungsaktivem Kunstlederbezug schwarz 25 KFS 71
2 Fahrersessel Standardausfhrung mit Textilbezug grau / gelb 25 KFS 72
3
4
5 Kopfsttze
6 Armlehnen stufenlos einstellbar (2 Stck) 50 mm breit
7 Armlehnen stufenlos einstellbar (2 Stck) 100 mm breit
8 Rckenlehne hoch + 100 mm und Neigung nach hinten max. 56
9 Rckenlehne Standard mit Lendenwirbelsttze mechanisch regulierbar
10
11 Sitzkissen Tiefeneinstellung mechanisch 60 mm
12 Sitzkissen V-Ausschnitt (freie Sicht nach unten)
13 Sitzkontakt 1 S 1,5 A 24 V DC
14 Sitzkissen und Rckenlehne Standard mit Heizung 24 V DC 42 Watt
15
16 Sicherheitsgurt 2-Punktbefestigung
17 Sicherheitsgurt 4-Punktbefestigung (Hosentrgergurt) (Pos. 5 erforderlich)
18
19 Lngsverstellung doppelt 180 + 120 mm (total 300 mm)
20
21
22
23
24 Unterbau (Sockel) 10
25

132
2/137
Fahrersessel KFS 7
Industrieschaltgerte 2010

133
2/138
Fahrersessel KFS 8
Industrieschaltgerte 2010

Der statische Fahrersessel KFS 8 ist nach ergonomischen Richtlinien gestaltet und entspricht
hohen Komfortansprchen.

Der Fahrersessel besitzt eine rollengelagerte Dreheinrichtung.

Die wichtigsten Einstellelemente arbeiten federuntersttzt und liegen ergonomisch gnstig im


Handbereich.

Der Komfortfahrersessel KFS 8 ist ausrstbar mit den Mehrausstattungen siehe Pos. 5 25.
Der Unterbau (Sockel) ist ausrstbar mit Heizung 2-stufig

2 x 2 kW 380 V AC, Ventilator 380 V AC Frdervolumen ca. 1000 m3 pro Stunde, Umluftzufuhr
(ffnung im Sockel hinten), Frischluftzufuhr (ffnung im Sockel unten), Wahlschalter fr
Heizung / Ventilator. Die Metallteile sind korrosionsgeschtzt schwarz lackiert.

Technische Daten:

Horizontaleinstellung 150 mm

Rckenlehneneinstellung feinstufig
Neigung nach hinten max. 28

Hhen- und Neigungseinstellung 65 mm


Form KFS82-2-5-6-24-25
Gewicht Preis
Pos. Form
kg EURO
1 Fahrersessel Standardausfhrung mit atmungsaktivem Kunstlederbezug schwarz 25 KFS 81
2 Fahrersessel Standardausfhrung mit Textilbezug grau / schwarz 25 KFS 82
3
4
5 Kopfsttze
6 Armlehnen stufenlos einstellbar (2 Stck) 50 mm breit
7 Armlehnen stufenlos einstellbar (2 Stck) 100 mm breit
8 Rckenlehne hoch + 100 mm und Neigung nach hinten max. 56
9 Rckenlehne Standard mit Lendenwirbelsttze mechanisch regulierbar
10
11 Sitzkissen Tiefeneinstellung mechanisch 60 mm
12
13
14 Sitzkissen und Rckenlehne Standard mit Heizung 24 V DC 42 Watt
15
16 Sicherheitsgurt 2-Punktbefestigung
17 Sicherheitsgurt 4-Punktbefestigung (Hosentrgergurt) (Pos. 5 erforderlich)
18
19
20
21
22
23 Dreheinrichtung rollengelagert fr Sitz (in Pos. 1, 2 enthalten)
24 Unterbau (Sockel) 10
25 Heizung 2-stufig 2 x 2 kW 380 V AC mit Ventilator 380 V AC 10
Frdervolumen ca. 1000 m3 pro Stunde mit Wahlschalter
fr Heizung / Ventilator eingebaut im Unterbau (Sockel)

134
2/139
Fahrersessel KFS 8
Industrieschaltgerte 2010

Lngsverstellung

Sitz drehbar
90 einseitig
Endstellungen
verrastend.

1110 30
590 30

Befestigungsmae
der Sitzschienen

Frischluftffnung

Mittelpunkt Sitz

135
2/140
Fahrersessel KFS 9
Industrieschaltgerte 2010

Der Fahrersessel KFS 9 ist nach ergonomischen Richtlinien gestaltet und entspricht hohen
Komfortansprchen.

Der Fahrersessel ist mechanisch gefedert und besitzt lhydraulische Schwingungsdmpfung


mit Gewichtseinstellung.

Die wichtigsten Einstellelemente arbeiten federuntersttzt und liegen ergonomisch gnstig im


Handbereich.

Der Komfortfahrersessel KFS 9 ist ausrstbar mit den Mehrausstattungen siehe Pos. 5 25.
Die Metallteile sind korrosionsgeschtzt schwarz lackiert.

Technische Daten:

Schwinghub 80 mm

Gewichtseinstellung stufenlos 50 120 kg

Horizontaleinstellung 160 mm

Rckenlehneneinstellung stufenlos
Neigung nach hinten max. 90

Hhen- und Neigungseinstellung 60 mm


Form KFS92-2-5-6-24
Gewicht Preis
Pos. Form
kg EURO
1 Fahrersessel Standardausfhrung mit atmungsaktivem Kunstlederbezug schwarz 25 KFS 91
2 Fahrersessel Standardausfhrung mit Textilbezug grau / schwarz 25 KFS 92
3
4
5 Kopfsttze
6 Armlehnen einstellbar (2 Stck) 50 mm breit
7 Armlehnen einstellbar (2 Stck) 100 mm breit
8
9 Rckenlehne mit Lendenwirbelsttze mechanisch regulierbar 2 Wege
10 Rckenlehne mit Lendenwirbelsttze mechanisch regulierbar 4 Wege
11
12 Sitzkissen V-Ausschnitt (freie Sicht nach unten) (Pos. 19 erforderlich)
13 Sitzkontakt 1 S 1,5 A 24 V DC
14 Sitzkissen und Rckenlehne Standard mit Heizung 24 V DC 47 Watt
15 Sitzkissen Verlngerung + 35 mm
16 Sicherheitsgurt 2-Punktbefestigung
17 Sicherheitsgurt 4-Punktbefestigung (Hosentrgergurt) (Pos. 5 erforderlich)
18
19 Lngsverstellung doppelt 160 + 120 mm (total 280 mm) (Sitzhhe + 30 mm)
20 Pneumatische Schwingungsdmpfung mit Gewichtseinstellung
Kompressor 24 V DC 8 Ampere
21 Manuelle Lngsverstellung des Sitzes 500 mm mit Bodenplatte
22
23 Schonbezug
24 Unterbau (Sockel) 10
25

136
2/141
Fahrersessel KFS 9
Industrieschaltgerte 2010

stuf
enl
os
620

520

Lngsverstellung

statisch eingefedert
1110 30
310 30
Manuelle Lngsverstellung
des Sitzes 500 mm Befestigungsmae
der Sitzschienen
310 30

Bodenplatte

(Verfahrweg)

540

Sitzkissen mit V-Ausschnitt


Senkung Am 8 DIN 74

137
2/142
Fahrersessel KFS 10
Industrieschaltgerte 2010

Der Fahrersessel KFS 10 ist nach ergonomischen Richtlinien gestaltet und entspricht hohen
Komfortansprchen.

Der Fahrersessel ist mechanisch gefedert und besitzt pneumatische Schwingungsdmpfung


mit Gewichtseinstellung. Kompressor 24 V DC 8 Ampere.

Die wichtigsten Einstellelemente arbeiten federuntersttzt und liegen ergonomisch gnstig im


Handbereich.

Der Komfortfahrersessel KFS 10 ist ausrstbar mit den Mehrausstattungen siehe Pos. 5 25.
Die Metallteile sind korrosionsgeschtzt schwarz lackiert.

Technische Daten:

Schwinghub pneumatisch 80 mm

Gewichtseinstellung stufenlos 50 130 kg

Horizontaleinstellung
Sitz mit Schwingsystem 160 mm
Sitz mit Rckenlehne 260 mm
nur Sitzkissen 150 mm

Rckenlehneneinstellung stufenlos
Neigung nach hinten max. 90

Hhen- und Neigungseinstellung mechanisch 60 mm


Form KFS102-2-5-7-12-24
Gewicht Preis
Pos. Form
kg EURO
1 Fahrersessel Standardausfhrung mit atmungsaktivem Kunstlederbezug schwarz 25 KFS 101
2 Fahrersessel Standardausfhrung mit Textilbezug grau / schwarz 25 KFS 102
3
4
5 Kopfsttze
6 Armlehnen einstellbar (2 Stck) 50 mm breit
7 Armlehnen einstellbar (2 Stck) 100 mm breit
8
9 Rckenlehne mit Lendenwirbelsttze mechanisch regulierbar 2 Wege
10 Rckenlehne mit Lendenwirbelsttze mechanisch regulierbar 4 Wege
11
12 Sitzkissen V-Ausschnitt (freie Sicht nach unten, in Pos. 1 + 2 enthalten)
13 Sitzkontakt 1 S 1,5 A 24 V DC
14 Sitzkissen und Rckenlehne Standard mit Heizung 24 V DC 47 Watt
15 Sitzkissen Verlngerung +35 mm
16 Sicherheitsgurt 2-Punktbefestigung
17 Sicherheitsgurt 4-Punktbefestigung (Hosentrgergurt) (Pos. 5 erforderlich)
18
19
20
21
22
23
24 Unterbau (Sockel) 10
25

138
2/143
Fahrersessel KFS 10
Industrieschaltgerte 2010

90 s 620
tufe
n los 520

statisch eingefedert
Hhenverstellung
+60 mm mechanisch/manuell

1170 30
+60

370 30
Pneumatisches
Schwingsystem
mit integriertem
Kompressor

Horizontalverstellung
Sitz mit Schwingsystem
240 Befestigungsmae
der Sitzschienen
240 Horizontalverstellung
Sitz mit Rckenlehne

450-850

160
Horizontalverstellung
nur Sitzkissen

Sitzkissen mit V-Ausschnitt

540

139
2/150
Tragbares Steuerpult TS 1
Industrieschaltgerte 2010

Das tragbare Steuerpult TS 1 vereinigt in seiner geschlossenen Baueinheit die zum Steuern
und berwachen erforderlichen Gerte.
Die Brustplatte mit Tragegurt ermglicht ein ermdungsfreies Tragen.
Auch ohne Brustplatte kann ein einstellbarer Tragegurt angebracht werden.

Das Steuerpult ist aus Polyester (glasfaserverstrkter Kunststoff),


eingefrbt in die Farbe grau RAL 7032.
Alternativ ist auch die Farbe gelb RAL 1021 lieferbar.

zulssige Umgebungstemperatur Betrieb -40 C bis +60 C


Lagerung -50 C bis +80 C
Klimafestigkeit
feuchte Wrme konstant IEC 60068-2-78
feuchte Wrme zyklisch IEC 60068-2-30
Schutzart Steuerpult IP 65
mit Verbundantrieb IP 54
IEC/EN 60529

Form TS1-1-5
Gewicht Preis
Pos. Form
Gramm EURO
1 Steuerpult mit Brustplatte, Tragegurt 3300 TS 1
2 Steuerpult mit Tragegurt 3000 TS 11
3
4 Gehuse antistatische Ausfhrung < 10 9 Ohm/cm
5 Standbgel fr Steuerpult Alu-Rohr 2 Stck 320
6 Standbgel fr Steuerpult V2 A Stahl-Rohr 2 Stck 600
7 Reelinghaken fr Steuerpult V2 A Stahl 1200
8 Kabeleinfhrung M 32 Kabel 11-21 mm oder M 40 Kabel 19-28 mm 80
9
10 Verbundantriebe siehe Katalog 1/100
11 Stirnradantriebe siehe Katalog 1/180
12
13 Steuerschalter siehe Katalog 1/230
14 Befehls- und Meldegerte siehe Katalog 1/360
15 Steckdose 16-polig Stifteinsatz HAN 16 E ohne Verdrahtung 200
16 Stecker 16-polig Buchseneinsatz HAN 16 E ohne Verdrahtung 250
17 Steckdose 24-polig Stifteinsatz HAN 24 E ohne Verdrahtung 320
18 Stecker 24-polig Buchseneinsatz HAN 24 E ohne Verdrahtung 340
19 Steckdose 32-polig Stifteinsatz HAN 32 A ohne Verdrahtung 380
20 Stecker 32-polig Buchseneinsatz HAN 32 A ohne Verdrahtung 400
21 Kabel lflex 18 x 1 mm2 13,4 mm -5 C bis +80 C je Meter 320
22 Kabel lflex 25 x 1 mm 2
15,4 mm -5 C bis +80 C je Meter 450
23 Kabel lflex 34 x 1 mm2 18,6 mm -5 C bis +80 C je Meter 600
24 Kabel Neoflex 18 x 1 mm 2
19,2 mm -30 C bis +80 C je Meter 470
25 Kabel Neoflex 24 x 1 mm2 22,1 mm -30 C bis +80 C je Meter 650
26 Kabel Neoflex 36 x 1 mm 2
26,1 mm -30 C bis +80 C je Meter 910
27
30 Klemmleiste 2,5 mm2 ohne Verdrahtung je Klemme KL
31 Klemmleiste 2,5 mm2 mit Verdrahtung Draht 1 mm2 je Klemme KL
32 Verdrahtung Steckdose, Stecker oder Kabel je Leitungsanschluss
33
34
40 Bezeichnungsschild ungraviert mit 2 oder 4 Richtungspfeilen
41 Gravur von je 10 Schriftzeichen

140
2/151
Tragbares Steuerpult TS 1
Industrieschaltgerte 2010

mit Brustplatte und Tragegurt


Schutzart IP 65
mit Verbundantrieben IP 54

Kabeleinfhrung M 40

mit Zugentlastung und Knickschutz


oder Steckvorrichtung

Blickrichtung
mit Tragegurt
Schutzart IP 65
mit Verbundantrieben IP 54

141
2/152
Tragbares Steuerpult TS 2
Industrieschaltgerte 2010

Das tragbare Steuerpult TS 2 vereinigt in seiner geschlossenen Baueinheit die zum Steuern
und berwachen erforderlichen Gerte.
Die Brustplatte mit Tragegurt ermglicht ein ermdungsfreies Tragen.
Auch ohne Brustplatte kann ein einstellbarer Tragegurt angebracht werden.

Das Steuerpult ist aus Polyester (glasfaserverstrkter Kunststoff),


eingefrbt in die Farbe grau RAL 7032.
Alternativ ist auch die Farbe gelb RAL 1021 lieferbar.

zulssige Umgebungstemperatur Betrieb -40 C bis +60 C


Lagerung -50 C bis +80 C
Klimafestigkeit
feuchte Wrme konstant IEC 60068-2-78
feuchte Wrme zyklisch IEC 60068-2-30
Schutzart Steuerpult IP 65
mit Verbundantrieb IP 54
IEC/EN 60529

Form TS22-3-9-
Gewicht Preis
Pos. Form
Gramm EURO
1 Steuerpult mit Brustplatte, Tragegurt 2400 TS 2
2 Steuerpult mit Tragegurt 2100 TS 21
3 Steuerpult mit Haltebgel, Tragegurt 2400 TS 22
4 Gehuse antistatische Ausfhrung < 10 Ohm/cm
9

5 Standbgel fr Steuerpult Alu-Rohr 2 Stck 320


6 Standbgel fr Steuerpult V2 A Stahl-Rohr 2 Stck 600
7 Reelinghaken fr Steuerpult V2 A Stahl 1200
8 Kabeleinfhrung M 32 Kabel 11-21 mm oder M 40 Kabel 19-28 mm 80
9 Kabeleinfhrung 180 schwenkbar M 32 Kabel 11-21 mm 190
oder M 40 Kabel 19-28 mm
10 Verbundantriebe siehe Katalog 1/100
11 Stirnradantriebe siehe Katalog 1/180
12
13 Steuerschalter siehe Katalog 1/230
14 Befehls- und Meldegerte siehe Katalog 1/360
15 Steckdose 16-polig Stifteinsatz HAN 16 E ohne Verdrahtung 200
16 Stecker 16-polig Buchseneinsatz HAN 16 E ohne Verdrahtung 250
17 Steckdose 24-polig Stifteinsatz HAN 24 E ohne Verdrahtung 320
18 Stecker 24-polig Buchseneinsatz HAN 24 E ohne Verdrahtung 340
19 Steckdose 32-polig Stifteinsatz HAN 32 E ohne Verdrahtung 380
20 Stecker 32-polig Buchseneinsatz HAN 32 E ohne Verdrahtung 400
21 Kabel lflex 18 x 1 mm 2
13,4 mm -5 C bis +80 C je Meter 320
22 Kabel lflex 25 x 1 mm2 15,4 mm -5 C bis +80 C je Meter 450
23 Kabel lflex 34 x 1 mm 2
18,6 mm -5 C bis +80 C je Meter 600
24 Kabel Neoflex 18 x 1 mm2 19,2 mm -30 C bis +80 C je Meter 470
25 Kabel Neoflex 24 x 1 mm 2
22,1 mm -30 C bis +80 C je Meter 650
26 Kabel Neoflex 36 x 1 mm2 26,1 mm -30 C bis +80 C je Meter 910
27
30 Klemmleiste 2,5 mm2 ohne Verdrahtung je Klemme KL
31 Klemmleiste 2,5 mm2 mit Verdrahtung Draht 1 mm2 je Klemme KL
32 Verdrahtung Steckdose, Stecker oder Kabel je Leitungsanschluss
33
34
40 Bezeichnungsschild ungraviert mit 2 oder 4 Richtungspfeilen
41 Gravur von je 10 Schriftzeichen

142
2/153
Tragbares Steuerpult TS 2
Industrieschaltgerte 2010

mit Brustplatte und Tragegurt


Schutzart IP 65
mit Verbundantrieben IP 54

250
120
114
130

Kabeleinfhrung
1 5

mit Zugentlastung und Knickschutz 3 4 7 8


2 6
oder Steckvorrichtung

220
335
mit Tragegurt
Schutzart IP 65
mit Verbundantrieben IP 54 Blickrichtung
120
114
130

mit Haltebgel und Kabeleinfhrung schwenkbar


Schutzart IP 65 mit Verbundantrieben IP 54
212 464
120
114

Kabeleinfhrung 180
schwenkbar
(mit Zugentlastung
und Knickschutz)
143
2/160
Steuersule fr Oberdeck U 22 / 32
Industrieschaltgerte 2010

Die Steuersule U 22 / 32 vereinigt in ihrer geschlossenen Baueinheit die zum Steuern und
berwachen erforderlichen Gerte.

Anschlussfertig verdrahtet lsst sie sich schnell und einfach auf Oberdeck von Schiffen
montieren. Das Gehuse (Steuersulenkopf) ist aus seewasserbestndigem Aluminium
gefertigt.

Kontaktbestckung 2 A 250 V AC 15 bzw. 1 A 24 V DC 13 (Standard)


oder 4 A 250 V AC 15 (Sonder) Zwangsffner

Oberflchenbehandlung: Rostschutzgrundierung, Deckanstrich 2-fach aus Epoxydharzlack,


Standardfarbe RAL 7032 kieselgrau. Strukturlack

Alle nicht lackierten Metallteile sind galvanisch verzinkt und chromatiert.


Alle mechanischen Funktionsteile sind aus nicht rostenden Materialien gefertigt.

zulssige Umgebungstemperatur Betrieb -40 C bis +60 C


Lagerung -50 C bis +80 C
Klimafestigkeit
feuchte Wrme konstant IEC 60068-2-78
feuchte Wrme zyklisch IEC 60068-2-30
Schutzart IP 66 IEC/EN 60529

Form U22/32/FD/HD/IA/RS/-
Gewicht Preis
Pos. Form
kg EURO
1 Gehuse U 22 / 32 mit 1 flachem Deckel mit Sulendichtung 6,80 U22/32
2 flacher Deckel mit Dichtung 1,80 FD
3 hoher Deckel mit Dichtung (erforderlich fr Befehls- und Meldegerte Pos. 22-26) 2,40 HD
4 Klappdeckel mit Dichtung und Arretiervorrichtung 4,00 KD
(Schutz fr Befehls- und Meldegerte)
5 Instrumentenaufsatz mit Dichtung fr max. 2 Instrumente 72 x 72 mm oder 2,90 IA
4 Instrumente 72 x 36 mm und max. 6 Leuchtmelder Pos. 28, 29
6 Rohrsule 108 mm 670 mm hoch mit quadratischem- oder Rundflansch 18,80 RS
10 Meisterschalter mit 6 Kontakten, mit Rckzugfeder in die Mittelstellung, 2,00 N61-HG-03Z
mit Hebelgriff und Stellungsanzeige
11 Steuerschalter mit 4 Kontakten mit Knebelgriff und Bezeichnungsschild 0,70 N62-KN-02
12 Mehr- Minderpreis 2 Kontakte 01
13 weitere Varianten siehe Katalog 1/230
14 Drahtpotentiometer T 130 Mittelanzapfung linear Lebensdauer 107 Schaltspiele 0,07 P
2 x 0,5 / 1 / 2 / 5 / 10 kOhm 1,5 Watt Schleiferstrom max. 10 mA
15 weitere Sollwertgeber siehe Katalog 1/240ff.
16 Steuerschalter mit 4 Kontakten mit Knebelgriff und Bezeichnungsschild 0,4 RWSE
17 Mehr-Minderpreis 2 Kontakte
20 Stillstandsheizung 20 Watt 220 oder 110 V / 50/60 Hz 0,15 H
21 Pilzschlagtaster 22 verrastend mit Bez.-Schild 1 0,10 PV
22 Pilztaster 22 mit Bezeichnungsschild 1S 0,10 P
23 Drucktaster 22 mit Bezeichnungsschild 1S 0,10 D
24 Wahlschalter 0-1 22 mit Bezeichnungsschild 1S 0,10 W
25 Leuchtmelder 22 mit Bezeichnungsschild Diode 24 Volt 0,10 L
26 Leuchtmelder 22 mit Bezeichnungsschild Diode 230 Volt AC 0,10 L
27 Schaltelement zustzlich 1 S oder 1
28 Leuchtmelder 22 mit Bezeichnungsschild Diode 24 Volt Schutzart IP 65 0,05 L
29 Leuchtmelder 10 mit Bezeichnungsschild Diode 24 Volt Schutzart IP 65 0,03 L
35 Powermeter PQ 72 1 mA DC Skala nach Angabe 0,20 PQ
36 Powermeter PQ 72 x 36 1 mA DC Skala nach Angabe 0,30 PQ
37 Amperemeter EQ 72 100 / 200 / 1 A Skala nach Angabe 0,20 EQ
38 Amperemeter EQ 72 x 36 100 / 200 / 1 A Skala nach Angabe 0,30 EQ
39 Instrument beleuchtet 24 Volt
40 andere elektrische Werte sind lieferbar, bitte angeben!
45 Klemmleiste 2,5 mm2 ohne Verdrahtung je Klemme KL
46 Klemmleiste 2,5 mm2 mit Verdrahtung Draht 0,75 mm2 je Klemme KL
47
48
49
50 Gravur von je 10 Schriftzeichen
144
2/161
Steuersule fr Oberdeck U 22 / 32
Industrieschaltgerte 2010

Rohr 108 x 4

Schnitt A - B flacher Deckel hoher Deckel

Klappdeckel hoher Deckel fr Klappdeckel

Dichtung M 12, 20 tief (Helicoil)

Schnitt A - B
Ansicht C
(wahlweise Flansch NW 100, DIN 2633)

145
2/162
Steuersule fr Oberdeck U 23 / 23
Industrieschaltgerte 2010

Die Steuersule U 23 / 23 vereinigt in ihrer geschlossenen Baueinheit die zum Steuern und
berwachen erforderlichen Gerte.

Anschlussfertig verdrahtet lsst sie sich schnell und einfach auf Oberdeck von Schiffen
montieren. Das Gehuse (Steuersulenkopf) ist aus seewasserbestndigem Aluminium
gefertigt.

Kontaktbestckung 2 A 250 V AC 15 bzw. 1 A 24 V DC 13 (Standard)


oder 4 A 250 V AC 15 (Sonder) Zwangsffner

Oberflchenbehandlung: Rostschutzgrundierung, Deckanstrich 2-fach aus Epoxydharzlack,


Standardfarbe RAL 7032 kieselgrau. Strukturlack

Alle nicht lackierten Metallteile sind galvanisch verzinkt und chromatiert.


Alle mechanischen Funktionsteile sind aus nicht rostenden Materialien gefertigt.

zulssige Umgebungstemperatur Betrieb -40 C bis +60 C


Lagerung -50 C bis +80 C
Klimafestigkeit
feuchte Wrme konstant IEC 60068-2-78
feuchte Wrme zyklisch IEC 60068-2-30
Schutzart IP 66 IEC/EN 60529

Form U23/23/IA/RS/
Gewicht Preis
Pos. Form
kg EURO
1 Gehuse U 23 / 23 mit flachem Deckel mit Sulendichtung 5,30 U23/23
2 Gehuse U 23 / 23 mit flachem Deckel ohne Bohrung im Unterteil 5,40 U23/23
3
4
5 Instrumentenaufsatz mit Dichtung fr max. 2 Instrumente 72 x 72 mm oder 2,30 IA
1 Instrument 72 x 72 mm und max. 6 Leuchtmelder Pos. 28, 29
6 Rohrsule 108 mm 670 mm hoch mit quadratischem- oder Rundflansch 18,80 RS
10 Meisterschalter mit 6 Kontakten, mit Rckzugfeder in die Mittelstellung, 2,00 N61-HG-03Z
mit Hebelgriff und Stellungsanzeige
11 Steuerschalter mit 4 Kontakten mit Knebelgriff und Bezeichnungsschild 0,70 N62-KN-02
12 Mehr- Minderpreis 2 Kontakte 01
13 weitere Varianten siehe Katalog 1/230
14 Drahtpotentiometer T 130 Mittelanzapfung linear Lebensdauer 107 Schaltspiele 0,07 P
2 x 0,5 / 1 / 2 / 5 / 10 kOhm 1,5 Watt Schleiferstrom max. 10 mA
15 weitere Sollwertgeber siehe Katalog 1/240ff.
16 Steuerschalter mit 4 Kontakten mit Knebelgriff und Bezeichnungsschild 0,4 RWSE
17 Mehr-Minderpreis 2 Kontakte
20 Stillstandsheizung 20 Watt 220 oder 110 V / 50/60 Hz 0,15 H
21 Pilzschlagtaster 22 verrastend mit Bez.-Schild 1 0,10 PV
22 Pilztaster 22 mit Bezeichnungsschild 1S 0,10 P
23 Drucktaster 22 mit Bezeichnungsschild 1S 0,10 D
24 Wahlschalter 0-1 22 mit Bezeichnungsschild 1S 0,10 W
25 Leuchtmelder 22 mit Bezeichnungsschild Diode 24 Volt 0,10 L
26 Leuchtmelder 22 mit Bezeichnungsschild Diode 230 Volt AC 0,10 L
27 Schaltelement zustzlich 1 S oder 1
28 Leuchtmelder 22 mit Bezeichnungsschild Diode 24 Volt Schutzart IP65 0,05 L
29 Leuchtmelder 10 mit Bezeichnungsschild Diode 24 Volt Schutzart IP65 0,03 L
35 Powermeter PQ 72 1 mA DC Skala nach Angabe 0,20 PQ
36
37 Amperemeter EQ 72 100 / 200 / 1 A Skala nach Angabe 0,20 EQ
38
39 Instrument beleuchtet 24 Volt
40 andere elektrische Werte sind lieferbar, bitte angeben!
45 Klemmleiste 2,5 mm2 ohne Verdrahtung je Klemme KL
46 Klemmleiste 2,5 mm2 mit Verdrahtung Draht 0,75 mm2 je Klemme KL
47
48
49
50 Gravur von je 10 Schriftzeichen

146
2/163
Steuersule fr Oberdeck U 23 / 23
Industrieschaltgerte 2010

Ausfhrung mit
flachem Deckel

Rohr 108 x 4

Schnitt A - B
9, Befestigung Dichtung
von oben

M 12, 20 tief (Helicoil)


Befestigung von unten
Ansicht C

Schnitt A - B
(wahlweise Flansch NW 100, DIN 2633)

147
2/164
Steuersule fr Oberdeck U 25 / 32
Industrieschaltgerte 2010

Die Steuersule U 25 / 32 vereinigt in ihrer geschlossenen Baueinheit die zum Steuern und
berwachen erforderlichen Gerte.

Anschlussfertig verdrahtet lsst sie sich schnell und einfach auf Oberdeck von Schiffen
montieren. Das Gehuse (Steuersulenkopf) ist aus seewasserbestndigem Aluminium
gefertigt.

Kontaktbestckung 2 A 250 V AC 15 bzw. 1 A 24 V DC 13 (Standard)


oder 4 A 250 V AC 15 (Sonder) Zwangsffner

Oberflchenbehandlung: Rostschutzgrundierung, Deckanstrich 2-fach aus Epoxydharzlack,


Standardfarbe RAL 7032 kieselgrau. Strukturlack

Alle nicht lackierten Metallteile sind galvanisch verzinkt und chromatiert.


Alle mechanischen Funktionsteile sind aus nicht rostenden Materialien gefertigt.

zulssige Umgebungstemperatur Betrieb -40 C bis +60 C


Lagerung -50 C bis +80 C
Klimafestigkeit
feuchte Wrme konstant IEC 60068-2-78
feuchte Wrme zyklisch IEC 60068-2-30
Schutzart IP 66 IEC/EN 60529

Form U25/32/IA/RS/
Gewicht Preis
Pos. Form
kg EURO
1 Gehuse U 25 / 32 mit 1 flachem Deckel mit Sulendichtung 6,80 U25/32
2
3
4
5 Instrumentenaufsatz mit Dichtung fr max. 2 Instrumente 72 x 72 mm oder 2,90 IA
4 Instrumente 72 x 36 mm und max. 6 Leuchtmelder Pos. 28, 29
6 Rohrsule 108 mm 670 mm hoch mit quadratischem- oder Rundflansch 18,80 RS
10 Meisterschalter mit 6 Kontakten, mit Rckzugfeder in die Mittelstellung, 2,00 N61-HG-03Z
mit Hebelgriff und Stellungsanzeige
11 Steuerschalter mit 4 Kontakten mit Knebelgriff und Bezeichnungsschild 0,70 N62-KN-02
12 Mehr- Minderpreis 2 Kontakte 01
13 weitere Varianten siehe Katalog 1/230
14 Leitplastikpotentiometer T Mittelanzapfung linear Lebensdauer 107 Schaltspiele 0,07 P
2 x 1 / 5 / 10 kOhm 0,5 Watt Schleiferstrom max. 1 mA
15 weitere Sollwertgeber siehe Katalog 1/240ff.
16 Steuerschalter mit 4 Kontakten mit Knebelgriff und Bezeichnungsschild 0,4 RWSE
17 Mehr-Minderpreis 2 Kontakte
20 Stillstandsheizung 20 Watt 220 oder 110 V / 50/60 Hz 0,15 H
21 Pilzschlagtaster 22 verrastend mit Bez.-Schild 1 0,10 PV
22 Pilztaster 22 mit Bezeichnungsschild 1S 0,10 P
23 Drucktaster 22 mit Bezeichnungsschild 1S 0,10 D
24 Wahlschalter 0-1 22 mit Bezeichnungsschild 1S 0,10 W
25 Leuchtmelder 22 mit Bezeichnungsschild Diode 24 Volt 0,10 L
26 Leuchtmelder 22 mit Bezeichnungsschild Diode 230 Volt AC 0,10 L
27 Schaltelement zustzlich 1 S oder 1
28 Leuchtmelder 22 mit Bezeichnungsschild Diode 24 Volt Schutzart IP65 0,05 L
29 Leuchtmelder 10 mit Bezeichnungsschild Diode 24 Volt Schutzart IP65 0,03 L
35 Powermeter PQ 72 1 mA DC Skala nach Angabe 0,20 PQ
36 Powermeter PQ 72 x 36 1 mA DC Skala nach Angabe 0,30 PQ
37 Amperemeter EQ 72 100 / 200 / 1 A Skala nach Angabe 0,20 EQ
38 Amperemeter EQ 72 x 36 100 / 200 / 1 A Skala nach Angabe 0,30 EQ
39 Instrument beleuchtet 24 Volt
40 andere elektrische Werte sind lieferbar, bitte angeben!
45 Klemmleiste 2,5 mm2 ohne Verdrahtung je Klemme KL
46 Klemmleiste 2,5 mm2 mit Verdrahtung Draht 0,75 mm2 je Klemme KL
47
48
49
50 Gravur von je 10 Schriftzeichen

148
2/165
Steuersule fr Oberdeck U 25 / 32
Industrieschaltgerte 2010

149
2/170
Hngesteuertafel HT 1 und HT 2
Industrieschaltgerte 2010

Die Hngesteuertafel HT 1 und HT 2 vereinigen in ihrer geschlossenen Baueinheit die zum


Steuern und berwachen erforderlichen Gerte.

Der Griffrahmen sorgt fr leichte Bedienbarkeit und bietet Schutz gegen Beschdigung und
unbeabsichtigte Bettigung der Schaltgerte.

Die Kabeleinfhrung ist mit Knickschutz und Zugentlastung versehen.


Die Hngesteuertafeln sind aus Stahlblech gefertigt.

Einbaumglichkeit:
HT 11 max. 12 Befehls- oder Meldegerte 2-reihig
HT 12 max. 16 Befehls- oder Meldegerte 2-reihig
HT 13 max. 20 Befehls- oder Meldegerte 2-reihig
HT 21 max. 32 Befehls- oder Meldegerte 4-reihig
HT 22 max. 40 Befehls- oder Meldegerte 4-reihig

Form HT11

Der Verbundantrieb V 11 mit 2 x 6 Kontakten nimmt den Einbauraum


von 6 Befehls- oder Meldegerten ein.

Der Verbundantrieb V 62 mit 2 x 6 Kontakten nimmt den Einbauraum


von 8 Befehls- oder Meldegerten ein.

Oberflchenbehandlung: Rostschutzgrundierung, Deckanstrich


2-fach aus Epoxydharz Standardfarbe RAL 7032 kieselgrau. Strukturlack

zulssige Umgebungstemperatur Betrieb -40 C bis +60 C


Lagerung -50 C bis +80 C
Klimafestigkeit
feuchte Wrme konstant IEC 60068-2-78
feuchte Wrme zyklisch IEC 60068-2-30
Schutzart IP 54 IEC/EN 60529
Form HT21
Gewicht Preis
Pos. Form
kg EURO
1 Hngesteuertafel 150 x 400 x 105 mm 5,00 HT 11
2 Hngesteuertafel 150 x 500 x 105 mm 5,50 HT 12
3 Hngesteuertafel 150 x 600 x 105 mm 6,00 HT 13
4
5 Hngesteuertafel 260 x 500 x 105 mm 7,50 HT 21
6 Hngesteuertafel 260 x 600 x 105 mm 8,30 HT 22
7
8
9
10 Kabeleinfhrung M 32 mit Zugentlastung und Knickschutz Kabel 11 21 mm 0,15
11 Kabeleinfhrung M 40 mit Zugentlastung und Knickschutz Kabel 19 28 mm 0,20
13 Kabeleinfhrung M 50 mit Zugentlastung und Knickschutz Kabel 27 35 mm 0,25
14
15 Verbundantrieb V 6 oder V 11 siehe Katalog 1/100 1/110
16 Steuerschalter siehe Katalog 1/230
17 Befehls- und Meldegerte siehe Katalog 1/360
18
19
20 Klemmleiste 2,5 mm2 ohne Verdrahtung je Klemme KL
21 Klemmleiste 2,5 mm2 mit Verdrahtung Draht 1 mm2 je Klemme KL
22
23
24
25 Alu-Eloxalfrontplatte silberhell HT 1 0,40
26 Alu-Eloxalfrontplatte silberhell HT 2 0,70
27 Bezeichnungsschild ungraviert mit 2 oder 4 Richtungspfeilen
28 Gravur von 10 Schriftzeichen
150
2/171
Hngesteuertafel HT 1 und HT 2
Industrieschaltgerte 2010

Kabeleinfhrung

mit Zugentlastung und Knickschutz

HT 1

Schutzart IP 54

Kabeleinfhrung

mit Zugentlastung und Knickschutz

HT 2

Schutzart IP 54

151
3/100
Pedalsteller P 7 / PP 7
Industrieschaltgerte 2010

Der Pedalsteller P 7 und PP 7 ist ein mit dem Fu zu bettigendes


robustes Schaltgert nach IEC/EN 60947-5-1.

Kontaktbestckung 2 A 250 V AC 15 bzw. 3 A 24 V DC 13

Oberflchenbehandlung: Grundierung, Deckanstrich


2-fach aus Epoxydharzlack
Standardfarbe RAL 7032 kieselgrau
Strukturlack

mechanische Lebensdauer P7 6 Millionen Schaltspiele


PP 7 10 Millionen Schaltspiele

zulssige Umgebungstemperatur Betrieb -40 C bis +60 C


Lagerung -50 C bis +80 C

Klimafestigkeit
feuchte Wrme konstant IEC 60068-2-78
feuchte Wrme zyklisch IEC 60068-2-30
Schutzart P7 IP 54 IEC/EN 60529
PP 7 IP 65 IEC/EN 60529
Form P7-1ZP-

Ansicht von oben ohne Pedal

Auenbefestigung 4 x M8

Innenbefestigung
4 Zylinderschrauben
M 5 x 50

Kabeleinfhrung

Beispiel fr Formbezeichnung P7 -1 Z P -X -A01 P012


Pedalsteller Sollwertgeberbeschreibung
Kontaktzahl Abwicklung
Rckzugfeder Sonder bitte beschreiben
Sollwertgeber

Form- Gewicht Preis


Pos. Form
erweiterung Gramm EURO
1 Pedalsteller Standardausfhrung 1700 P7
2 Pedalsteller verstrkte Ausfhrung 1800 PP 7
4 Rastung Schaltfolge max. 0-4 oder max. 2-0-2 150
8 Kontaktzahl (Mikroumschaltkontakt) max. 6 30 1
9 Programmierung nach Abwicklung MS siehe Katalog 5/001 A 40 2
10 oder nach Ihrer Abwicklung 50 3
11 Rckzugfeder in die 0-Stellung 100 Z
12 Reibungsbremse einstellbar 50 R
Sollwertgeber mit Anbau
15 Drahtpotentiometer T 129 linear, 1,5 Watt Schleiferstrom max. 10 mA P01 70 P
Ohmwerte 1k P012, 2k P013, 4k P014, 10k P015
16 Potentiometeranbaumglichkeit Achse 6 mm Verstellwinkel 300 (P)
17 weitere Sollwertgeber siehe Katalog 1/240ff. P

152
3/102
Pedalsteller P 8 / PP 8
Industrieschaltgerte 2010

Der Pedalsteller P 8 und PP 8 ist ein mit dem Fu zu bettigendes


robustes Schaltgert nach IEC/EN 60947-5-1.

Kontaktbestckung 2 A 250 V AC 15 bzw. 3 A 24 V DC 13

Oberflchenbehandlung: Grundierung, Deckanstrich


2-fach aus Epoxydharzlack
Standardfarbe RAL 7032 kieselgrau
Strukturlack

mechanische Lebensdauer P8 6 Millionen Schaltspiele


PP 8 10 Millionen Schaltspiele

zulssige Umgebungstemperatur Betrieb -40 C bis +60 C


Lagerung -50 C bis +80 C

Klimafestigkeit
feuchte Wrme konstant IEC 60068-2-78
feuchte Wrme zyklisch IEC 60068-2-30
Schutzart P8 IP 54 IEC/EN 60529
PP 8 IP 65 IEC/EN 60529
Form P8-1ZP-

Ansicht von oben 9-


Auenbefestigung 4 x M8

Innenbefestigung
4 Zylinderschrauben
M 5 x 50

Kabeleinfhrung

Beispiel fr Formbezeichnung P8 -1 Z P -X -A01 P013


Pedalsteller Sollwertgeberbeschreibung
Kontaktzahl Abwicklung
Rckzugfeder Sonder bitte beschreiben
Sollwertgeber

Form- Gewicht Preis


Pos. Form
erweiterung Gramm EURO
1 Pedalsteller Standardausfhrung 2500 P8
2 Pedalsteller verstrkte Ausfhrung 2600 PP 8
4 Rastung Schaltfolge max. 0-4 150
8 Kontaktzahl (Mikroumschaltkontakt) max. 6 30 1
9 Programmierung nach Abwicklung MS siehe Katalog 5/001 A 40 2
10 oder nach Ihrer Abwicklung 50 3
11 Rckzugfeder in die 0-Stellung 100 Z
12 Reibungsbremse einstellbar 50 R
Sollwertgeber mit Anbau
15 Drahtpotentiometer T 129 linear, 1,5 Watt Schleiferstrom max. 10 mA P01 70 P
Ohmwerte 1k P012, 2k P013, 4k P014, 10k P015
16 Potentiometeranbaumglichkeit Achse 6 mm Verstellwinkel 300 (P)
17 weitere Sollwertgeber siehe Katalog 1/240ff. P

153
3/104
Pedalsteller P 10 / P 11
Industrieschaltgerte 2010

Der Pedalsteller P 10 / P 11 ist ein fr den Elektrohydraulikbereich konzipiertes robustes


Schaltgert nach IEC/EN 60947-5-1.
Der modulare Aufbau macht dieses Schaltgert universell einsetzbar.
Der P 10 / P 11 ist bestndig gegen l, Seeklima, Ozon und UV-Strahlung.

Kontaktbestckung 0,5 A 110 V AC 15 bzw. 1,5 A 24 V DC 13


I min > 0,2 mA 2 V DC 12 Goldschicht max. 0,12 Watt belastbar (Standard)

mechanische Lebensdauer 8 Millionen Schaltspiele

zulssige Umgebungstemperatur Betrieb -40 C bis +60 C


Lagerung -50 C bis +80 C

Klimafestigkeit
feuchte Wrme konstant IEC 60068-2-78
feuchte Wrme zyklisch IEC 60068-2-30
Schutzart frontseitig IP 54 IEC/EN 60529

Technische Daten siehe Katalog 5/100

Form P10-1ZP-B

220 (gedrckt gez.)

Ansicht von oben


Einbauffnung
Beispiel fr Formbezeichnung P10 -1 Z P -B- -X- A01 P224
Pedalsteller Sollwertgeberbeschreibung
Kontaktzahl Abwicklung
3 x Kabeleinfhrung
oder Steckvorrichtung Rckzugfeder Sonder bitte beschreiben
Abdeckhaube
Sollwertgeber
Form- Gewicht Preis
Pos. Form
erweiterung Gramm EURO
1 Pedalsteller Standardausfhrung 1300 P 10
2 Pedalsteller Mittelstellung gerastet max. 1-0-1 1300 P 11
3 Rastung Schaltfolge max. 0-3
7 Kontaktzahl (Mikroumschaltkontakt) max. 3 20 1
8 Programmierung nach Abwicklung MS siehe Katalog 5/001 A 40 2
9 oder nach Ihrer Abwicklung 60 3
11 Rckzugfeder in die 0-Stellung 30 Z
12 Reibungsbremse einstellbar 30 R
Sollwertgeber mit Anbau
15 Leitplastikpotentiometer T 362 linear Mittelanzapfung P224 70 P
Lebensdauer 107 Schaltspiele
Ohmwerte 2 x 5 kOhm 0,5 Watt max. Schleiferstrom 1 mA
16 Potentiometeranbaumglichkeit Achse 6 mm Verstellwinkel 120 P (P)
17 weitere Sollwertgeber siehe Katalog 1/240ff.
18 Sollwertverstrker (Impedanzwandler) I
Versorgungsspannung 15 Volt Ausgangsspannung 10 Volt / 5 mA I
20 Abdeckhaube 300 B
21 Filterstutzen M 20 fr Klimaausgleich 20
22 Kabeleinfhrung M 20 mit Zugentlastung und Knickschutz 30
23 Steckdose 14-polig mit Buchseneinsatz CPC 17 mit Verdrahtung 150
24 Stecker 14-polig mit Stifteinsatz CPC 17 ohne Verdrahtung 150
25 Verdrahtung Steckdose oder Stecker je Leitungsanschluss
26 Elektronik (Verstrker, Profi-Bus, CAN-Bus) siehe Katalog 3/510ff. E

154
3/106
Pedalsteller P 12
Industrieschaltgerte 2010

Der Pedalsteller P 12 ist ein fr den Elektrohydraulikbereich konzipiertes robustes


Schaltgert nach IEC/EN 60947-5-1.
Der modulare Aufbau macht dieses Schaltgert universell einsetzbar.
Der P 12 ist bestndig gegen l, Seeklima, Ozon und UV-Strahlung.

Kontaktbestckung 0,5 A 110 V AC 15 bzw. 1,5 A 24 V DC 13


I min > 0,2 mA 2 V DC 12 Goldschicht max. 0,12 Watt belastbar (Standard)

mechanische Lebensdauer 8 Millionen Schaltspiele

zulssige Umgebungstemperatur Betrieb -40 C bis +60 C


Lagerung -50 C bis +80 C

Klimafestigkeit
feuchte Wrme konstant IEC 60068-2-78
feuchte Wrme zyklisch IEC 60068-2-30
Schutzart frontseitig IP 54 IEC/EN 60529

Technische Daten siehe Katalog 5/100

Form P12-1ZP-B

Ansicht von oben


Einbauffnung

Beispiel fr Formbezeichnung P12 -1 Z P -X- -B- A01 P224


Pedalsteller Sollwertgeberbeschreibung
Kontaktzahl Abwicklung
3 x Kabeleinfhrung
Rckzugfeder Abdeckhaube
oder Steckvorrichtung
Sonder bitte beschreiben
Sollwertgeber
Form- Gewicht Preis
Pos. Form
erweiterung Gramm EURO
1 Pedalsteller Standardausfhrung 1300 P 12
2
3 Rastung Schaltfolge max. 0-3
7 Kontaktzahl (Mikroumschaltkontakt) max. 3 20 1
8 Programmierung nach Abwicklung MS siehe Katalog 5/001 A 40 2
9 oder nach Ihrer Abwicklung 60 3
11 Rckzugfeder in die 0-Stellung 30 Z
12 Reibungsbremse einstellbar 30 R
Sollwertgeber mit Anbau
15 Leitplastikpotentiometer T 362 linear Lebensdauer 107 Schaltspiele P224 70 P
Ohmwerte 5 kOhm 0,5 Watt max. Schleiferstrom 1 mA
16 Potentiometeranbaumglichkeit Achse 6 mm Verstellwinkel 120 (P)
17 weitere Sollwertgeber siehe Katalog 1/240ff. P
18 Sollwertverstrker (Impedanzwandler) I
Versorgungsspannung + 15 Volt Ausgangsspannung + 10 Volt / 5 mA I
20 Abdeckhaube 300 B
21 Filterstutzen M 20 fr Klimaausgleich 20
22 Kabeleinfhrung M 20 mit Zugentlastung und Knickschutz 30
23 Steckdose 14-polig mit Buchseneinsatz CPC 17 mit Verdrahtung 150
24 Stecker 14-polig mit Stifteinsatz CPC 17 ohne Verdrahtung 150
25 Verdrahtung Steckdose oder Stecker je Leitungsanschluss
26 Elektronik (Verstrker, Profi-Bus, CAN-Bus) siehe Katalog 3/510ff. E

155
3/200
Getriebeendschalter GE 1 / GE 2
Industrieschaltgerte 2010

Der Getriebeendschalter GE 1 / GE 2 ist ein fr den Hebezeugbereich konzipiertes


robustes Schaltgert nach IEC/EN 60947-5-1.
Die modular angebauten Mikroumschaltkontakte besitzen Zwangsffner.

Kontaktbestckung 2 A 250 V AC 15 bzw. 3 A 24 V DC 13

Die Programmierung erfolgt durch stufenloses Verstellen von Doppelnockenscheiben,


welche je nach dem gewnschten Schaltprogramm mit 18 bis 192 schaltender
Kontaktbahn ausgerstet werden.

Der Getriebeendschalter GE 1 (standard) besitzt Doppelnockenscheiben welche gemein-


sam arretierbar sind.
Der Getriebeendschalter GE 2 besitzt Doppelnockenscheiben welche einzeln arretierbar
sind.

Folgende Getriebebersetzungen (n:1) sind mglich:


2 bis 320,
weitere bersetzungen nach Ihren Angaben. Der max. nutzbare Verdrehwinkel an der
Schaltwalze betrgt 342.

Oberflchenbehandlung: Grundierung, Deckanstrich


2-fach aus Epoxydharzlack
Standardfarbe RAL 7032 kieselgrau
Strukturlack

mechanische Lebensdauer 10 Millionen Schaltspiele

zulssige Umgebungstemperatur Betrieb -40 C bis +60 C


Lagerung -50 C bis +80 C

Klimafestigkeit
feuchte Wrme konstant IEC 60068-2-78
feuchte Wrme zyklisch IEC 60068-2-30
Schutzart (im Gehuse) IP 65 IEC/EN 60529

Technische Daten siehe Katalog 5/100, GE 1 T 576, GE 2 T 577

Form GE1-40-6P-U
Form- Gewicht Preis
Pos. Form
erweiterung Gramm EURO
1 Antrieb mit Antriebswelle, mit Anbauflansch 350 GE1
2 Antrieb mit Antriebswelle, mit Anbauflansch 350 GE2
3 Getriebe bersetzung 2 : 1 bis 10 : 1 400
4 11 : 1 bis 20 : 1 450
5 21 : 1 bis 40 : 1 500
6 41 : 1 bis 80 : 1 550
7 81 : 1 bis 160 : 1 600
8 161 : 1 bis 320 : 1 650
9 oder bersetzung nach Ihren Angaben
10 Endschalter Kontaktzahl 2 350 2
11 3 400 3
12 Programmierung mit 18, 24, 30, 36, 45, 60, 75, 90, 110, 120, 4 450 4
13 176 oder 192 schaltenden Programmscheiben (bitte auswhlen) 5 500 5
14 6 550 6
15 Die Programmscheiben sind 7 600 7
16 innerhalb der 360 beliebig einstellbar. 8 650 8
17 9 700 9
18 10 750 10
19 11 800 11
20 12 850 12
21 13 900 13
22 14 950 14
23 15 1000 15
24 oder nach Ihrer Abwicklung 16 1050 16
25 Doppelnockenscheiben einzeln arretierbar fr GE 2 1
Sollwertgeber
27 Drahtpotentiometer PW 70 d linear, 5 Watt Schleiferstrom max. 30 mA P99 100 P
Ohmwerte 1k P992, 2k P993, 5k P994, 10k P995
28 Potentiometeranbaumglichkeit (Stirnzahnrder) (P)
29 Sollwertgeberanbaumglichkeit mit Drehwinkelanpassung (P)
weitere Sollwertgeber siehe Katalog 1/240ff. P
30 Alugehuse U 17 / 13 fr max. 8 Kontakte GE 1 1500 U5
31 Alugehuse U 16 / 16 fr max. 12 Kontakte GE 1 / max. 6 Kontakte GE 2 2000 U6
32 Alugehuse U 16 / 20 fr max. 16 Kontakte GE 1 / max. 10 Kontakte GE 2 2500 U7
33 Alugehuse U 16 / 26 fr max. 16 Kontakte GE 2 3000 U8
34 Alugehuse U 16 / 35 3500 U9
156
3/201
Getriebeendschalter GE 1 / GE 2
Industrieschaltgerte 2010

Ansicht ohne Anbauflansch

Schutzart IP 65

E
F
C

7 fr Bodenbefestigung
B fr GE 2
A fr GE 1

Kabeleinfhrung beidseitig M 25

D
Einbau

Getriebe
je nach

Kontakt Ma A Ma B
Type
zahl fr GE 1 fr GE 2
1 1 32 35,5
2 2 38,5 42 G
3 3 44,5 48
4 4 50,5 54
5 5 56,5 60
6 6 63 66,5
7 7 69 72,5
8 8 75 78,5
9 9 81 84,5
10 10 87 90,5 Ma Ma Ma Ma Ma
Type
11 11 93 96,5 C D E F G
12 12 99 102,5 U17/13 170 130 90 35,5 75
Anbauflansch, Ansicht X 13 13 105,5 109 U16/16 160 160 91 45 70
14 14 111,5 115 U16/20 160 200 100 45 70
15 15 117,5 121 U16/26 160 260 91 45 70
16 16 123,5 127 U16/35 160 350 100 45 70

Beispiel fr Formbezeichnung GE1 -40 8 P -U- -X- P994-18-24


Getriebeendschalter Programmscheibe Kontakt 1, 2
Getriebebersetzung Sollwertgeberbeschreibung
Kontaktzahl Sonder bitte beschreiben
Alugehuse
Sollwertgeber

157
3/300
Kopierschaltwerk KVS
Industrieschaltgerte 2010

Das Kopierschaltwerk KVS ist ein fr den Verpackungsmaschinenbereich konzipiertes


robustes Schaltgert nach IEC/EN 60947-5-1. Das freie Wellenende ist vorgesehen fr ein
Zahnrad, Kettenrad oder zur direkten Kupplung an die Arbeitsmaschine. Getriebe zur
Anpassung der Drehzahl sind lieferbar (siehe 3/200).

Der Arbeitsablauf der Maschine wird kopiert. die Schaltwalze ist kugelgelagert und
gewhrleistet hohe Przision und lange Lebensdauer. Die Schaltelemente, Mikroschalter,
Nherungsinitiatoren Pos. 15-19 sind einzeln auswechselbar und kombinierbar.

Die Programmierung erfolgt durch stufenloses verstellen von Doppelnockenscheiben


mit 180 schaltender Kontaktbahn.

Oberflchenbehandlung: Grundierung, Deckanstrich


2-fach aus Epoxydharzlack
Standardfarbe RAL 7032 kieselgrau
Strukturlack

mechanische Lebensdauer 20 Millionen Schaltspiele

zulssige Umgebungstemperatur Betrieb -40 C bis +60 C


Lagerung -50 C bis +80 C
Form KVS-03- Klimafestigkeit
feuchte Wrme konstant IEC 60068-2-78
feuchte Wrme zyklisch IEC 60068-2-30
Nherungsinitiator Schutzart (im Gehuse) IP 54 IEC/EN 60529
Type IN 5002-FPKG plus schaltend
Type IN 5002-FNKG minus schaltend Technische Daten siehe Katalog 5/100, T 104
Anschlussspannung 18-30 V DC
Strombelastbarkeit 100 mA
Stromaufnahme nicht geschaltet 10 mA
Umgebungstemperatur kompensiert -25 C /+80 C
Ausgang kontaktlos, kurzschluss- und verpolsicher
Schaltzustandsanzeige durch LED

Gewicht Preis
Pos. Form
kg EURO
1 Kopierschaltwerk Kontaktzahl 3 0,70 01
2 mit freiem Wellenende 12 mm 5 0,90 02
3 ohne Kontakte 7 1,10 03
4 ohne Nherungsinitiatoren 9 1,30 04
5 11 1,50 05
6 Programmierung 180 schaltende Kontaktbahn 13 1,70 06
7 15 1,90 07
8 Die Programmscheiben sind 17 2,10 08
innerhalb der 360 beliebig einstellbar.
9 19 2,30 09
10 21 2,50 10
11 23 2,70 11
12
15 Schaltelement 4 A 350 V AC 15 1 ffner 1 0,08 5
16
17 Mikroschalter 8 A 250 V AC 15 1 Schlieer + 1 ffner 1 0,08 7
18 Nherungsinitiator plus schaltend 1 Schlieer oder 1 ffner 1 0,08 8
19 Nherungsinitiator minus schaltend 1 Schlieer oder 1 ffner 1 0,08 8
20 Impulseinrichtung: Hallgenerator 15 lmp./U mittels Schlitzscheibe 0,08 I
25 2. freies Wellenende 12 mm F
26 Befestigungswinkel 2 Stck pro Kopierschaltwerk 0,10 W
30 Gehuse U 15 / 14 IP 54 bis Gre 03 1,70 U1
31
32 Gehuse U 15 / 30 IP 54 bis Gre 11 2,90 U3

158
3/301
Kopierschaltwerk KVS
Industrieschaltgerte 2010

U 15 / ..
Schutzart IP 54

beidseitig

Frontbefestigung

Ma Ma Ma
U 15 / ..
E F G
Bodenbefestigung /14 160 130 169
(mit Befestigungswinkel) /30 320 290 329

Kontakt- Ma Ma Ma
Form
zahl A B C
01 3 72 87 51
02 5 95 110 74
03 7 118 133 97
(Bodenbefestigung)

04 9 141 156 120


(Bodenbefest.)

05 11 164 180 143


06 13 187 202 166
07 15 210 225 189
08 17 233 248 212
09 19 256 271 235
10 21 279 294 258
11 23 302 317 281

Ma Anschluss-
Form
D schrauben
KVS 5 125 M4
KVS 7 145 M3
KVS 8 140 M3

Beispiel fr Formbezeichnung KVS 7 -03 -U- -X


Kopierschaltwerk Sonder bitte beschreiben
Kontakttype Alugehuse
Kontaktzahl

159
Gleichstromschaltelement 3/400
Industrieschaltgerte SO 1.10 ffner SS 1.10 Schlieer 2010

Das Gleichstrom-Schaltelement wird fr Signal- und Meldezwecke eingesetzt und entspricht


den Vorschriften nach IEC/EN 60947-5-1. Die Schnappmechanik verhindert bei langsamer
Stelbettigung eine schleichende Kontaktffnung. Das Lschen des bei Gleichstrom
auftretenden Lichtbogens wird durch 2 hochwertige Dauermagnete untersttzt.

Diese sind so angeordnet, dass die Poliaritt beim Anschluss der +/-Leiter nicht beachtet
werden muss. Dagegen ist bei der Montage der Schaltelemente die Poliaritt der Lsch-
magnete zu beachten, damit eine gegenseitige nachteilige Beeinflussung verhindert wird.
Zur Poliarittkennzeichnung der eingebauten Lschmagnete stehen 4 verschiedenfarbige
Schaltelemente zur Verfgung (siehe Schema unten links).

Die Montage der Schaltelemente darf nur auf nichtmagnetisierbaren Werkstoffen, mit
Schrauben usw. aus Nicht-Eisen-Metall, erfolgen.

Die selbstreinigenden Silberkontakte sind fr geringe Schalthufigkeit, kleine Strme und


Spannungen geeignet. Die Kontakte knn