Iluminación

Iluminación

Los sistemas de iluminación harán de su piscina un paraíso deslumbrante y lleno de color,

sin ningún esfuerzo y de manera sencilla. Y ya que incorporan la tecnología más avanzada
para garantizar la máxima durabilidad y el menor consumo eléctrico, usted disfrutara de
una piscina única todos los días.

Fácil instlación, Gran rendimiento

Reflectores, L.E.D.’s y Seguridad Eléctrica

¿SABÍAS QUÉ?

• ...Un foco incandescente solo convierte en luz de un 10% a un 20% de la energía

consumida y el resto se pierde como calor.

• ...Y que por lo tanto el ahorro de usar LED´s puede ser de entre un 80% y un 90%.

• ...Los reflectores de LED Jacuzzi son los únicos que se pueden armar y desarmar
sin herramienta con 100% de seguridad y que tienen certificación ETL Listed.

• ...Los reflectores de LED Jacuzzi traen LED de rosca estándar lo que facilita su
reemplazo ya sea por otro LED o por un foco incandescente.

• ...Que contamos con múltiples opciones de LED's: con nicho tradicional, para
reemplazar focos incandescentes, extraplanos, de colores, blancos y las nuevas
versiones pequeñas que se colocan en boquillas de barredora (a manera de nicho).
 Reflectores tradicionales

Reflector Tradicional Full Moon

›› Sistema de ensamblaje LensLok. Permite abrirlo sin utilizar
1 AÑO herramientas, en 20 segundos.
GARANTÍA
(sin foco) ›› Seguridad, facilidad y estética juntos.

Características
Refacciones en pág. 358

ÂÂ Carcasa de una sola pieza de acero inoxidable, elimina la necesidad de empaques,

abrazaderas o tornillería adicional.
ÂÂ Con cable / enchufe de uso rudo con aislamiento de 105°C.
ÂÂ Se ajusta a la mayoría de nichos existentes (Pentair, Jandy, Hayward y similares).

Iluminación
Más detalles en la página 112

REFLECTORES TRADICIONALES FULL MOON / JACUZZI

Cap. Media de
Código Modelo Diámetro Watts Volts Cable
iluminación*
50-007-3012-0015 300FML-15 25 cms 300 12 15’ 30 m2
50-007-3012-0030 300FML-30 25 cms 300 12 30’ 30 m2
50-007-3012-0050 300FML-50 25 cms 300 12 50’ 30 m2
50-007-3012-0100 300FML-100 25 cms 300 12 100’ 30 m2
50-007-3120-0015 300FMH-15 25 cms 300 120 15’ 30 m2
50-007-3120-0030 300FMH-30 25 cms 300 120 30’ 30 m2
50-007-3120-0050 300FMH-50 25 cms 300 120 50’ 30 m2
50-007-3120-0100 300FMH-100 25 cms 300 120 100’ 30 m2
50-007-5120-0015 500FMH-15 25 cms 500 120 15’ 50 m2
50-007-5120-0030 500FMH-30 25 cms 500 120 30’ 50 m2
50-007-5120-0050 500FMH-50 25 cms 500 120 50’ 50 m2
50-007-5120-0100 500FMH-100 25 cms 500 120 100’ 50 m2
*El área de iluminación puede ser mayor o menor (según gustos).

109
 Reflectores tradicionales

Reflectores Tradicionales Inter Lite e Inter Light

›› Los reflectores con mayor crecimiento y
confiabilidad. 1 AÑO
GARANTÍA
›› Cientos de miles de unidades instaladas lo han (sin foco)

comprobado.

Más detalles en la página 112

REFLECTORES TRADICIONALES INTER LITE E INTER LIGHT / INTER WATER

Capacidad Media
Código Modelo Diámetro Watts Volts Cable
De Iluminación* LTS2115 LTS2215
85-007-1207-2115 LTS2115 15 cms 100 12 15’ 10 m2
Iluminación

Refacciones en pág. 359

85-007-1207-2130 LTS2130 15 cms 100 12 30’ 10 m2
85-007-1207-2150 LTS2150 15 cms 100 12 50’ 10 m2
85-007-1207-2100 LTS2100 15 cms 100 12 100’ 10 m2
85-007-1207-2215 LTS2215 25 cms 300 12 15’ 30 m2
85-007-1207-2230 LTS2230 25 cms 300 12 30’ 30 m2
85-007-1207-2250 LTS2250 25 cms 300 12 50’ 30 m2
85-007-1207-2200 LTS2200 25 cms 300 12 100’ 30 m2 NC101 LTS2215 (Perfil)
*El área de iluminación puede ser mayor o menor (según gustos).

NICHOS PARA REFLECTORES (COMPATIBLES CON CASI TODAS LAS MARCAS) ÑÑ Nuevo sistema de cierre y sello.
Código Modelo Descripción
85-008-1208-0101 NC101 Nicho de PVC Inter Water (15 cms de diametro) ÑÑ Los reflectores Inter Water han sido diseñados para una
84-008-0250-0001 PLNICLRG Nicho de PVC Zodiac (25 cms de diametro) fácil instalación, con un alto poder de iluminación y son
*Estos nichos son compatibles con marcas como: Zodiac, Jacuzzi, Inter Water, Pentair, Hayward. compatibles con nichos Hayward, Jandy, Pentair.

110
 Reflectores tradicionales

Reflector Tradicional Astrolite

›› 100 % probados para garantizar seguridad y calidad.
1 AÑO Homologados por UL.
GARANTÍA
(sin foco)
›› Cara del aro en acero inoxidable pulido.
›› Abrazadera EZ Lock (fácil de cerrar) para un fácil cambio de
Refacciones en pág. 358

lámpara.

Características
ÂÂ Diseño de cara de acero inoxidable lisa libre de corrosión.
ÂÂ Lentes azules disponibles en SP0584 y SP0583.
ÂÂ Longitudes de cables de 15', 30’, 50’ y 100’.

Iluminación
ÑÑ Ensamblaje y abrazadera
E-Z Lock para un cambio de REFLECTOR TRADICIONAL ASTROLITE / HAYWARD
lámpara simple. Código Modelo Descripción Watts Volts Cable Cap. Media
18-007-9581-1215 SP0582SL15 25 cms 300 12 15' 30 m2
18-007-9581-1250 SP0582SL50 25 cms 300 12 50' 30 m2
18-007-9582-2015 SP0581S15 25 cms 300 120 15' 30 m2
18-007-9582-2050 SP0581S50 25 cms 300 120 50' 30 m2
18-007-9583-2015 SP0583SL15 25 cms 500 120 15' 50 m2
18-007-9583-2050 SP0583SL50 25 cms 500 120 50' 50 m2

1 AÑO
GARANTÍA
(sin foco) Reflector Tradicional Astrolite II
›› La mejor opción en spas y piscinas pequeñas.
Refacciones en pág. 358

Características
ÂÂ Cara del aro en acero inoxidable pulido.
ÂÂ Halógeno 12 Voltios, 100 Watts.
ÂÂ Halógeno 120 Voltios, 100 Watts.
ÂÂ Incluyen micas de colores (azul y roja) y marco de plástico (uso opcional).

ÑÑ Ensamblaje y abrazadera
E-Z Lock para un cambio de REFLECTOR TRADICIONAL ASTROLITE II / HAYWARD
lámpara simple. Código Modelo Descripción Watts Volts Cable Cap. Media
18-007-9590-1215 SP0590SL15 15 cms 100 12 15' 10 m2
18-007-9590-1250 SP0590SL50 15 cms 100 12 50' 10 m2
18-007-9591-2030 SP0591HSL30 15 cms 100 120 30' 10 m2
18-007-9591-2050 SP0591HSL50 15 cms 100 120 50' 10 m2

Nicho DuraNiche
›› Libre de corrosión en todos los climas, durante los próximos años.
›› Moldeados por inyección de PVC fuerte y duradero.

ÂÂ La fiabilidad se amplió con el socket de conducto de conexión del DuraNiche.

ÂÂ Conexión rápida y sencilla a un conducto de PVC.

NICHO DURANICHE / HAYWARD

Código Modelo Descripción
ÑÑ Permiten suficiente espacio
18-008-0600-0000 PLNICLRG Nicho Hayward para reflector Astrolite 25 cms
para enrollar el cable adicional
18-008-0601-0000 SP0601IMG Nicho Hayward para reflector Astrolite II 15 cms
para el servicio al reflector

111
 Detalles técnicos | Reflectores tradicionales, con nicho y extraplanos

Reflector Tradicional Full Moon

69/16” (16.7cm)
10 1/2” (26.7cm) 8 1/8” (20.7cm)

Medidas Full Moon y WaterColor

Iluminación

Reflectores Tradicionales Inter Water

15.48cm 2cm
17.5cm

25.6cm
14.6cm
Medidas LTS2115 Medidas LTS2215

Reflectores de Plástico y Extraplanos Inter Water

3.47cm
7.8cm Ø28.2cm
31cm

16.27cm

Medidas LPS1115
Medidas Reflectores con nicho

6.65cm 6.65cm
29.6cm

29.6cm

Medidas LPP1215 Medidas LPS1615

112
 Reflectores con nicho y reflectores extraplanos

Reflector Inter Light con Nicho

›› Reflector + nicho incluido.
1 AÑO
GARANTÍA
(sin foco)
›› Foco de alta luminosidad o LED de alta eficiencia.

Más detalles en la página 112

REFLECTORES INTER LIGHT CON NICHO / INTER WATER

Código Modelo Descripción Watts Volts Cable Cap. Media
Reflector de alta luminosidad con
85-007-1207-3115 NS3115 300 12 15' 30m2
aro de acero inoxidable.
Reflector LED con aro de acero
85-007-1207-3615 NS3615 16 12 15' 16m2
NS3115 inoxidable.

Iluminación
Refacciones en pág. 359

NS3615

Reflectores Inter Light Extraplanos

1 AÑO
GARANTÍA
(sin foco) ›› Sin necesidad de nicho o hueco.
›› Se montan sobre el muro en piscinas construidas o
nuevas.

Más detalles en la página 112

REFLECTORES INTER LIGHT EXTRAPLANOS / INTER WATER

LPS1115 LPS1215 Capacidad Media
Código Modelo Descripción Watts Volts Cable
De Iluminación*
Extraplano de acero
Refacciones en pág. 360

85-007-1207-1115 LPS1115 150 12 15’ 16 m2

inoxidable
Extraplano de
85-007-1207-1215 LPP1215 75 12 15’ 8 m2
plástico
Extraplano de
85-007-1207-1615 LPS1615 8 12 15’ 8 m2
plástico con LEDs
*El área de iluminación puede ser mayor o menor (según gustos).
LPS1615 ** El reflector de LEDS tiene un show de 7 colores (sin colores fijos).

Caja de
Conexiones
Recubrimiento
de pared
Soporte

PARTES PARA INSTALACIÓN

EN CONCRETO
Item Descripción
1 Tornillo de sujeción
2 Reflector
O'ring (empaque) de
3
montaje
4 Soporte de montaje

113
 Reflector LED

Reflector LED Full Moon WaterColor

›› Eficiencia energética: reduce el consumo de energía hasta un
90%.
1 AÑO
›› LED de rosca que puede ser removido fácilmente. GARANTÍA
(sin foco)
›› Despliegue de encanto y brillantes colores que agregarán un
ambiente único a su piscina.
›› Excelente potencia de iluminación y con un consumo inteligente

Refacciones en pág. 358

de energía.

Características
ÂÂ Múltiples reflectores sincronizados.
Iluminación

ÂÂ Ninguna pieza movible.

ÂÂ La tecnología más reciente y la más potente en iluminación, de L.E.D.
ÑÑ Son compatibles con nichos Hayward,
Jandy, Pentair.

Más detalles en la página 112 ÑÑ Sistema patentado “LensLok™ que

REFLECTORES LED FULL MOON WATERCOLOR (DE COLORES) / JACUZZI permite el fácil acceso al LED sin
Capacidad Media
abrazaderas, tornillos o tuercas.
Código Modelo Descripción Watts Volts Cable
De Iluminación*
50-007-0012-0015 RBFML-15 25 cms 42 12 15’ 40 m2
85-307-1207-3401 3G-25-12 LED reemplazo (igual al del reflector) 12V, 25 cms
50-007-0120-0015 RBFMH-15 25 cms 42 120 15’ 40 m2
85-307-1207-3402 3G-25-120 LED reemplazo (igual al del reflector) 120V, 25 cms
*El área de iluminación puede ser mayor o menor (según gustos de diseño).

NICHOS PARA REFLECTORES (COMPATIBLES CON CASI TODAS LAS MARCAS)

Código Modelo Descripción
85-008-1208-0101 NC101 Nicho de PVC Inter Water (15 cms de diametro)
84-008-0250-0001 PLNICLRG Nicho de PVC Zodiac (25 cms de diametro)
*Estos nichos son compatibles con marcas como: Zodiac, Jacuzzi, Inter Water, Pentair, Hayward.

EL AMBIENTE PARA CADA OCASIÓN.

SELECCIONE UNO DE LOS 5 SHOWS DE
LUCES
1.- Splash lento
2.- Splash rápido
3.- Splash super lento
4.-Splash patriótico (colores U.S.A)
5.- Splash tidal
ÂÂ Los primeros tres shows utilizan los 7 colores sólidos,
mientras que los últimos dos shows utilizan menos colores ya
preseleccionados. ÑÑ O puede seleccionar uno de los 7 colores sólidos:
1.- Azul paraíso 2.- Rojo brasileño 3.- Azul tahitiano
ÂÂ Todos los shows de luces, menos el splash rápido, te permiten
4.- Rosa Miami 5.- Naranja toscana 6.- Blanco ártico
ver múltiples mezclas de colores. Las mezclas de colores 7.- Verde Nueva Zelanda.
aparecen cuando la luz se va mezclando gradualmente entre
un color solido con el otro.
ÂÂ Utilizando el modo de color lock, podemos detener la luz en
cualquier punto, ya sea de color solido o de mezcla de colores.

114
 Reflector LED

Reflector LED WaterColors

›› Eficiencia energética: reduce el consumo de energía hasta un
90%.
1 AÑO
GARANTÍA
(sin foco) ›› Compatibilidad con AquaLink (automatización) para
seleccionar show o color sólido fácilmente (opcional).
›› Colores brillantes y delicados.
›› Proporcionan hasta 50,000 horas de iluminación.
Refacciones en pág. 361

›› Ya sea que quiera nadar o sólo iluminar la piscina de noche.

Características

Iluminación
ÂÂ Utiliza la tecnología patentada de Color Kinetics para transiciones más tenues.
ÂÂ Funciona con un práctico interruptor de luz o cualquier iAquaLink, AquaLink RS,
sistema PDA o AquaLink Touch.
ÑÑ Haga un ciclo con 9
ÂÂ Aprobado por ETL para ajustarse a la mayoría de los nichos (Pentair, Hayward, Jandy
colores brillantes y 5
o similares).
espectáculos festivos de
color, o establezca su ÂÂ Los modelos de 12 y de 120 voltios están disponibles en longitudes de cable de 30 pies.
color favorito. ÂÂ El diseño estándar puede instalarse en nichos de piscinas y spa nuevos o existentes.

REFLECTORES L.E.D. WATERCOLORS (DE COLORES) / JANDY

Refacciones en pág. 361

Capacidad media
Código Modelo Diámetro Watts Volts Cable
de iluminación*
84-007-9012-0030 CSLVLEDS30 15 cms 24 12 30’ 22 m2
84-007-0012-0030 CPLVLEDS30 25 cms 48 12 30’ 44 m2
84-007-0120-0030 CPHVLEDS30 25 cms 48 120 30’ 44 m2
*El área de iluminación puede ser mayor o menor (según gustos).

NICHOS PARA REFLECTORES (COMPATIBLES CON CASI TODAS LAS MARCAS)

Nicho PLNICLRG Código Modelo Descripción
85-008-1208-0101 NC101 Nicho de PVC Inter Water (15 cms de diametro)
84-008-0250-0001 PLNICLRG Nicho de PVC Zodiac (25 cms de diametro)
*Estos nichos son compatibles con marcas como: Zodiac, Jacuzzi, Inter Water, Pentair, Hayward.

Listos para automatización

ÑÑ Haga un ciclo con 9 colores brillantes y 5 espectáculos

festivos de color, o establezca su color favorito.

COMPATIBLE
SELECCIONE UNO DE LOS 5 ESPECTÁCULOS:
1. Splash lento de color / 2. Splash rápido de color /
3. Belleza Americana / 4. Martes de moda / 5. Disco Tech
ÑÑ El exclusivo diseño de lentes de ángulo amplio satura el agua con una
O UNO DE LOS 9 COLORES FIJOS:
gran variedad de colores primarios y colores combinados.
1. Blanco alpino / 2. Azul Cielo / 3.Azul Cobalto /
4. Azul Caribe / 5. Verde primavera / 6. Verde esmeralda / ÑÑ Colores mezclados por microprocesador para transiciones suaves y
7. Rosa esmeralda / 8. Magenta / 9. Violeta piezas inmóviles.

115
 LED’s de reemplazo

Producto amigable
con el medio ambiente

LED´s de Reemplazo 2G Color Splash

›› Usa 90% menos de electricidad que una luz de piscina
estándar.
›› Convierta un reflector tradicional en LED fácilmente.
›› Con un máximo de 100,000 hrs. de uso.
›› Transforman instantáneamente el área de la piscina y el
spa en un paraíso de colores múltiples.
›› La rosca estándar permite el fácil reemplazo de los
Iluminación

focos incandescentes existentes de cualquier reflector ÑÑ Fácil de operar.

tradicional (Pentair, Hayward, Jacuzzi, Jandy). Seleccione el color o show con el interruptor
normal.
›› Sistema de enfriamiento patentado que asegura la máxima
duración. ÑÑ Sincronización.
Instale varias luces para transformar toda el
área de la piscina y el spa.
Características
ÂÂ Siete colores sólidos, múltiples mezclas de colores y cinco espectáculos de luces.
Brinde opciones a sus clientes.

Cuidado ambiental al usar LED´s.

LEDS DE COLORES DE REEMPLAZO 2G
ÑÑ La producción libre de mercurio y toxinas
PARA REFLECTORES JACUZZI, PENTAIR, HAYWARD, INTER WATER protege a la Tierra y a las personas.
Cap. Media
Código Modelo Descripción Watts Volts ÑÑ Al utilizar sólo 8 ó 25 watts, su eficiencia
Iluminación*
85-307-1207-3100 R15-12** LED reemplazo baja intensidad (15 cms) 2W 12V 2 m2 energética reduce el uso de electricidad
85-307-1207-3101 2G-15-12 LED reemplazo alta intensidad (15 cms) 8W 12V 8 m2 y las emisiones de carbono del central
eléctrica.
85-307-1207-3102 2G-15-120 LED reemplazo alta intensidad (15 cms) 8W 120V 8 m2
85-307-1207-3201 2G-25-12 LED reemplazo alta intensidad (25 cms) 25W 12V 26 m2
85-307-1207-3202 2G-25-120 LED reemplazo alta intensidad (25 cms) 25W 120V 26 m2
*El área de iluminación puede ser mayor o menor (según gustos).
**El R15-12 es el único que solo opera siempre en el mismo show.

El ambiente para cada ocasión.

Seleccione uno de los
5 shows.
1.- Splash lento
2.- Splash rápido
3.- Splash super lento
4.-Splash patriótico
Azul Tahitiano Azul Parisino Blanco Artico (colores U.S.A)
5.- Splash tidal

O seleccione uno de
los 7 colores sólidos:
1.- Azul paraíso
2.- Rojo brasileño

Rosa Miami Verde Nueva Zelanda Rojo Brasileño 3.- Azul tahitiano
4.- Rosa Miami
ÂÂ Los primeros tres shows utilizan los 7 colores sólidos, mientras que los 5.- Naranja toscana
ultimos dos shows utilizan menos colores ya preseleccionados. 6.- Blanco ártico
ÂÂ Todos los shows de luces, menos el splash rápido, te permiten ver 7.- Verde Nueva Zelanda.
múltiples mezclas de colores. Las mezclas de colores aparecen cuando
la luz se va mezclando gradualmente entre un color solido con el otro.
Naranja Toscana
ÂÂ Utilizando el modo de color lock, podemos detener la luz en cualquier
punto, ya sea de color solido o de mezcla de colores.

116
 LED’s de reemplazo

Producto amigable
con el medio ambiente

LED´s de Reemplazo 3G Color Splash

›› Usa 90% menos de electricidad que una luz de piscina
estándar.
›› Convierta un reflector tradicional en LED fácilmente.
›› Máxima intensidad, penetración e iluminación.
›› Con un máximo de 50,000 hrs. de uso.
›› Transforman instantáneamente el área de la piscina y el
spa en un paraíso de colores múltiples.

Iluminación
›› La rosca estándar permite el fácil reemplazo de los
focos incandescentes existentes de cualquier reflector
tradicional (Pentair, Hayward, Jacuzzi, Jandy).
›› Sistema de enfriamiento patentado que asegura la
máxima duración.

LEDS DE COLORES DE REEMPLAZO 3G

PARA REFLECTORES JACUZZI, PENTAIR, HAYWARD, INTER WATER
Medida Cap. Media De
Código Modelo Descripción Watts Volts
(cms) Iluminación*
85-307-1207-3301 3G-15-12 LED reemplazo máxima intensidad 15 7W 12V 8 m2
85-307-1207-3302 3G-15-120 LED reemplazo máxima intensidad 15 8W 120V 8 m2
85-307-1207-3401 3G-25-12 LED reemplazo máxima intensidad 25 42W 12V 40 m2
85-307-1207-3402 3G-25-120 LED reemplazo máxima intensidad 25 42W 120V 40 m2
*El área de iluminación puede ser mayor o menor (según gustos).

El ambiente para cada ocasión.

Seleccione uno de los 5 shows.
1.- Splash lento
2.- Splash rápido
3.- Splash super lento
4.-Splash patriótico (colores U.S.A)
5.- Splash tidal
Azul Parisino Azul Tahitiano
ÂÂ Los primeros tres shows utilizan los 7 colores sólidos,
mientras que los ultimos dos shows utilizan menos
colores ya preseleccionados.
ÂÂ Todos los shows de luces, menos el splash rápido, te
permiten ver múltiples mezclas de colores. Las mezclas
de colores aparecen cuando la luz se va mezclando
gradualmente entre un color solido con el otro. Rosa Miami Blanco Artico
ÂÂ Utilizando el modo de color lock, podemos detener la luz
en cualquier punto, ya sea de color solido o de mezcla
de colores.

O seleccione uno de los 7 colores sólidos:

1.- Azul paraíso 2.- Rojo brasileño
3.- Azul tahitiano 4.- Rosa Miami
5.- Naranja toscana 6.- Blanco ártico
Rojo Brasileño Verde Nueva Zelanda
7.- Verde Nueva Zelanda.

Naranja Toscana

117
 LED’s blancos de reemplazo

Producto amigable
con el medio ambiente

LED´s Blancos de Reemplazo PureWhite

›› Ahora 50% más brillante (equivalente a 400W de intensidad).
›› Convierta un reflector tradicional en LED fácilmente.
›› Dura hasta 50,000 hrs. - 20 veces mayor vida.
›› Los más brillantes, más rentables a los focos incandescentes
ineficientes y a las costosas instalaciones de fijación de LED.
Iluminación

WHITE15-12
Características
ÂÂ Sustituye focos incandescentes tradicionales existentes (Pentair, Hayward, Jacuzzi, Jandy)
- elimina los gastos de sustitución de reflectores completos.
ÂÂ Mejora la apariencia del agua de la piscina se ve más clara y más limpia.
ÂÂ Operación instantánea ahorra en gastos de operación y punto de equilibrio dentro de un año.

LEDS BLANCOS DE REEMPLAZO PARA REFLECTORES JACUZZI, PENTAIR, HAYWARD, INTER WATER
Código Modelo Descripción Compatibilidad Watts Volts

85-307-1207-3601 WHITE15-12 LED luz blanca, 15cms Hayward, Astrolite II, SP059 Series, 12W 12V
Pentair SpaBrite Series, Inter Water
85-307-1207-3602 WHITE15-120 LED luz blanca, 15cms 25 cm 12W 120V WHITE25-12
85-307-1207-3701 WHITE25-12 LED luz blanca, 25cms Hayward, Astrolite, SP058 Series, 45W 12V
Pentair, Amerlite, 784 Series, Jacuzzi ÑÑ Costo 1/3 menos que un
85-307-1207-3702 WHITE25-120 LED luz blanca, 25cms Full Moon, Inter Water 25 cm 45W 120V reemplazo completo de reflector.

Muestra de una piscina iluminada con LED´s Blancos de Reemplazo

Sistema de enfriamiento patentado

Maximiza la vida útil de la luz y su rendimiento

Difusor óptico
Mejora la uniformidad de la intensidad de la
luz y la saturación

LED de alta potencia

Ofrece ultra brillante luz blanca equivalente
Comparativa entre la iluminación LED y la incandescente
a una incandescente de 400W

LEDs de ángulo amplio

Aumenta la zona de Cobertura de la Luz

Diseño de la lámpara compacta

Se adapta a una amplia gama de reflectores

118
 Luces LED sin nicho

Producto amigable
con el medio ambiente

1 AÑO
GARANTÍA Luces LED Serie Pro (Sin Nicho)
›› Eficiencia energética: Reduce el consumo de energía hasta un 90%.
›› Compatibles con AquaLink y iAquaLink (automatización).
›› 100% no metálicas, no requieren conexiones.
›› Sin nicho o con adaptador a nichos tradicionales.
›› Utilice múltiples luces de baja potencia en lugar de una luz de alta
Luz LED sin nicho
potencia y a menor costo.

Iluminación
Adaptador para nicho
(1 Luz)

Características
ÂÂ 9 colores intensos y 5 escenas de iluminación (en versión de colores).
ÂÂ Luz totalmente blanca para iluminar su piscina con la mayor eficiencia (en versión blanca).

Adaptador para nicho LUCES LED SERIE PRO SIN NICHO/ JANDY
(2 Luces) Capacidad de
Código Modelo Descripción Watts Volts Cable
Iluminación
84-007-1010-50 JLUC10-50 Luz LED sin nicho (colores) 10W 12V 50' 10 m2
ÑÑ Disponible con un adaptador
84-007-2015-50 JLUW15-50 Luz LED sin nicho (Blanca) 15W 12V 50' 15 m2
para su instalación en nichos
84-307-1000-01 JLNCW-LG Adaptador para nicho color blanco*
tradicionales, ya sea de manera
individual o en pares. 84-307-1000-02 JLNCG-LG Adaptador para nicho color gris*
84-307-1000-03 JLNCB-LG Adaptador para nicho color negro*
* Pueden ser perforados para montar 1 ó 2 luces, según sea necesario.

Listas para automatización

ÑÑ Perfectas para modernizar.

Perfecta para reemplazar fibra óptica
subacuática, ya que puede montarlas
directamente en boquillas de retorno de 1-1/2"
usadas como nicho.

COMPATIBLE

119
 Luces LED sin nicho

Producto amigable
con el medio ambiente

Luces LED Mini Melody P y Melody P (Sin Nicho)

1 AÑO
›› Eficiencia energética: Reduce el consumo de energía hasta GARANTÍA
un 90%.
›› Control de colores y shows, con tan solo alternar entre
encendido y apagado.
›› Cartucho LED intercambiable.

Características
Iluminación

Mini Melody P
ÂÂ Se instala desde por lo menos 10 cm de profundidad en el agua.
ÂÂ Se ajusta a las boquillas de barredora estándar de 1-1/2".
ÂÂ Haz de luz de 180° para una cobertura completa.
1.98”/5cm
ÂÂ Se monta empotrado al ras y no requiere enfriamiento por agua.
4.25”/10.8cm
ÂÂ Cuerpo intercambiable y cartuchos LED ampliables y reemplazables.
Dimensiones Mini Melody P

Listas para automatización

En lugar de nicho 1 AÑO

se instalan en una GARANTÍA

boquilla tradicional
de barredora

COMPATIBLE

ÑÑ Un transformador sencillo de 50 watts, puede encender hasta 7 Mini Melody P. Melody P

LUCES LED MINI MELODY P SIN NICHO/SAVI
Capacidad de
Código Modelo Descripción Watts Volts Cable
Iluminación
84-007-3006-30 MM30-P Mini Melody (Colores) 6W 12V 30' 6 m2 1.98”/5cm

84-307-3006-00 MMC-KIT-P Cartucho reemplazo LED (Colores) 6W 9.5”/24.1cm

84-007-4005-30 MB-30 Luz Mini Blanco 5W 12 30' 6 m2

Dimensiones Melody P
84-307-4005-00 MB-CART-KIT Cartucho reemplazo LED (Blanco) 5W
LUCES LED MELODY P SIN NICHO/SAVI
Capacidad de
Código Modelo Descripción Watts Volts Cable
Iluminación
1 AÑO
84-007-5014-30 M30-P Melody P (Colores) 14W 12V 30' 14 m2 GARANTÍA
84-307-5014-00 MC-KIT-P Cartucho reemplazo LED (Colores) 14W
84-007-6014-30 MB-30 Melody Blanco 10W 12V 30 10 m2
84-307-6014-00 BC-KIT Cartucho reemplazo LED (Blanco) 10W

Luces LED Melody Sol P (Sin Nicho)

ÑÑ Emite una luz 2 veces más brillante que el Melody P.
Melody Sol P
LUCES LED MELODY SOL P SIN NICHO/SAVI
Capacidad de
Código Modelo Descripción Watts Volts Cable
Iluminación
84-007-7028-30 SOL30-P Melody Sol P (Colores) 28W 12V 30' 28 m2
1.98”/5cm
84-307-7028-00 SC-KIT-P Cartucho reemplazo LED (Colores) 28W
13.5”/34.3cm
84-007-8020-30 MBPRO-30 Blanco Pro 20W 12V 30' 20 m2
84-307-8020-00 BPC-KIT Cartucho reemplazo LED (Blanco) 20W
Dimensiones Melody Sol P

120
 Fibra Óptica

¿SABÍAS QUÉ?

• ...La fibra óptica ilumina estéticamente sin necesidad de tener electricidad en la

piscina.

• ...El efecto de constelaciones (estrellas) en pisos y muros es por mucho lo más

solicitado para piscinas de alta exigencia.
 Fibra óptica

Iluminación con Fibra Óptica

›› Iluminación 100% libre de electricidad en el vaso de la
piscina.

Iluminador Fiber Pro I50

›› Iluminador para fibra óptica, con 4 colores, para
aplicaciones de fibra óptica subacuática.

ÑÑPermite montaje e instalación en muro.

Para mantenerlo a salvo de incidentes a nivel de piso.

Iluminación
1 AÑO
GARANTÍA
Características
ÂÂ Listado UL: Para ubicaciones húmedas y secas.
ÂÂ Lámpara: De halogenuros metálicos de 150 Watts - 10,000 horas de vida promedio.
ÂÂ Capacidad de fibras: 500 (fibras de 0.75mm) 288 (fibras de 1mm).
ÂÂ Funciones de seguridad: Protector térmico interno de 185 º F / 85 ° C.
ÂÂ Recubrimiento de polvo Galvanneal, no hay metal al descubierto dentro o fuera.
Es resistente al agua, la corrosión y los ataques químicos.
ÂÂ Montaje/instalación: En montaje horizontal de pared o superficie únicamente en
dirección de la cabeza de fibra. Debe ser montado a ras de superficie para la
separación adecuada del aire entre los compartimientos.
ÑÑ Color de temperatura: 4000K
ÑÑ Consumo de energía: máximo 300 watts.
ÑÑ Peso: 10.5 kg ILUMINADOR FIBER PRO 150 / SAVI
ÑÑ Colores del Iluminador. Código Modelo Descripción
1. Blanco 11-010-4012-0500 Fiber Pro 150 Iluminador 4 colores, 500 hilos, 150W, 120V
2. Magenta
3. Verde
4. Azul

Iluminador 6004-AS
›› Iluminador de torre (Tipo Vertical).

1 AÑO Características Construcción

GARANTÍA
ÂÂ Carcasa: De policarbonato de alto impacto para uso en exteriores. Ventilación: 110 ft3 /min.
Clasificación acústica : 50dB (A).
ÂÂ Capacidad máxima de fibras: 450 hilos, opcional incrementar a: 600 hilos.

Características de la lámpara
ÂÂ Tipo: Metal Haluro, diseño patentado. Con una vida: Un promedio de 6000 horas.
ÂÂ Período de enfriamiento y reencendido: De 2 a 3 minutos.

ILUMINADOR 6004 Y 6004-AS / FIBERSTARS

Código Modelo Descripción
ÑÑ Color de temperatura: 4300K. 11-010-0101-6004 6004 Iluminador 4 colores, 450 hilos, 200W, 120V
ÑÑ Peso: 20 lbs. 11-010-0101-6014 6004-AS* Iluminador 4 colores, 450 hilos, 200W, 120V, Auto Sincronizable
11-010-0101-5010 CCS-600 Kit para incrementar capacidad de 450 a 600 hilos
ÑÑ Colores del Iluminador.
11-010-0201-0001 RM6000 Control remoto inalámbrico (controla colores)
1. Blanco
* Use este modelo si se requieren múltiples unidades. 60 mts de longitud es lo máximo.
2. Magenta
3. Verde
4. Azul

123
 Fibra óptica

Fibra Óptica Perimetral

›› Efecto amistoso que realza el contorno de la piscina.
ÂÂ Mejora la seguridad adentro y alrededor de la piscina al añadir visibilidad a
los escalones.
ÂÂ Sin calor ni electricidad en el cable, la convierte en la mejor opción para
piscinas y spas.

¿Qué lleva la fibra óptica perimetral?

ÂÂ Iluminador* + Fibra óptica perimetral** + Guía Perimetral.
Iluminación

+ +

Iluminador 6004-AS Cable SideGlow Guía Perimetral

*sincronizable si usas más de 1 en la misma instalación.
** Metros lineales en base a perímetro y distancia del iluminador.

Fibra Óptica Sumergible

ÑÑ Sin electricidad dentro de la piscina.

›› Transforma su piscina o un spa en un ambiente luminoso

único.
ÂÂ Se utilizan lentes plásticos de Xylex, probados para entornos de piscina y spa.
ÂÂ Se adapta a conexiones de retorno standard.
ÂÂ Su nuevo diseño elimina problemas de fuga en los lentes.
ÂÂ Es la iluminación más segura, sin electricidad y calor en los lentes.

¿Qué lleva la fibra óptica sumergible?

ÂÂ Iluminador + Fibra óptica Endglow* + 1 boquilla de ensamble por cada salida
+ 1 lente por cada salida.
*El color de la camisa de plástico
que contiene las fibras puede
variar por decisión del fabricante.

+ + +
Fibra Endglow Boquilla de Ensamble Lente de Ensamble
Iluminador 6004-AS

FIABRA ÓPTICA PERIMETRAL Y SUMERGIBLE / SAVI FIABRA ÓPTICA PERIMETRAL Y SUMERGIBLE / SAVI
Código Modelo Descripción Código Modelo Descripción
11-010-0301-0001 SV30 Navaja caliente 120V 11-010-2101-0001 SV100EG Fibra Endglow para spas (100 hilos), mt l*
11-010-1142-0001 SV42 Fibra óptica perimetral (42 hilos), mt l* 11-010-2103-0001 SV300EGW Fibra Endglow para piscinas (300 hilos), mt l*
Guia en concreto para fibra optica perimetral 11-010-2201-0001 SV2SPOTP Lente sellado Spot Xylex para 75 a 300 hilos
11-010-1232-4200 SVTR3242
(2.45 mts) empotrado 11-010-2202-0001 SVBULLSEYE Lente no sellado para hasta 300 hilos
Guia en concreto para fibra optica perimetral 11-010-2301-0001 SVGUN-W Boquilla para ensamblar en concreto
11-010-1242-0001 SVTRK-42
(1.8 mts) atornillado
11-010-2302-0001 SVFIB-W Boquilla para ensamblar en fibra de vidrio
Guía en vinyl para fibra optica perimetral
11-010-1242-0002 SVV42 11-010-2303-0001 SVVYL-W Boquilla para ensamblar en vinil
(1.8 mts)
* Metro lineal * Metro lineal

124
 Fibra óptica

Constelaciones
›› Permite crear en su piscina o spa dramáticas escenas de
noche con estrellas.
ÂÂ Verdaderamente una aplicación de diseño único.
ÂÂ Colores estáticos: blanco, azul claro, verde, azul oscuro.
ÂÂ Suave transición de color, desvanecido de azul a verde, cambio de color
medio y rápido.

A) Kit Celestial (instalaciones pequeñas)

Incluye:
ÂÂ Iluminador de led (página 123) +
24 puntos de 4 hilos* (15 mts c/u).

Iluminación
* 1 a 3 puntos por m2 = 1 kit x cada 4 a 12 m2
de piso (es sugerencia).
* Agregue hasta 3 kits sin iluminador
adicionales por 1 con iluminador.
1 AÑO
GARANTÍA
24 de
15 mts c/u

B) Sin Kit Celestial (instalaciones mayores)

Se requiere:
ÂÂ Iluminador + Fibra óptica de 4
hilos* (metros lineales en base
a distancia entre cada punto y el
iluminador).
Kit Celestial
* Hasta 15 puntos en un ducto de PVC de 1”.
* Se sugiere de 1 a 3 puntos por m2.

KIT CELESTIAL / SAVI

Código Modelo Descripción
11-010-0301-0001 SV30 Navaja caliente 120V
11-010-2100-0401 SV4EG Fibra Endglow para constelaciones (4 hilos), metro lineal
Kit Celestial con iluminador (Incluye: Iluminador de led (hasta 200 hilos) + 24 puntos de piso con
11-010-5100-0002 SV-CF-50-XM-100-P
15 mts de 4 hilos por punto, total 96 hilos)
Kit Celestial sin iluminador (Incluye: 12 puntos de piso con 50' de 4 fibras por punto, total 48
11-010-5100-0001 CEL FLOOR KIT
fibras). Agregue hasta 3 de este al kit con iluminador
* Constelaciones A: Se pueden instalar constelaciones con Kit(s) Celestial(es) en aplicaciones pequeñas de hasta 48 puntos.
* Constelaciones B: Se pueden instalar constelaciones con uno ó más iluminadores + fibra de 4 hilos en aplicaciones pequeñas o grandes.

Listos para automatización

COMPATIBLE

125
 Iluminadores (Drivers)

Iluminador X-Stream Blanco Pro

›› Para aplicaciones de fibra óptica de hasta 200 hilos:
1 AÑO
como Cascadas y Kit Celestiales GARANTÍA

Características
ÂÂ Se instala desde por lo menos 10 cm de profundidad en el agua.
ÂÂ Se ajusta a las boquillas estándar de pared de 1-1/2".
ÂÂ Haz de luz de 180° para una cobertura completa. ÑÑ Sincroniza con todos los productos
ÂÂ No requiere nicho, ni conexión de falla a tierra. de iluminación de SAVI y puede
ser conectado a cualquier
ÂÂ Se monta empotrado al ras y no requiere enfriamiento por agua.
transformador clase 3 de 12VAC.
Iluminación

ÂÂ Cuenta con cuerpo intercambiable y cartuchos LED ampliables y reemplazables.

ÂÂ Puede usar la Linea de lentes de Diseñador de SAVI.

Listos para automatización

ILUMINADORES X-STREAM BLANCO PRO /SAVI
Código Modelo Descripción Watts Volts Cable
SAVI-XBP-
84-007-9020-100 Iluminador X-Stream Blanco Pro 20W 12V 100'
DRIV100

COMPATIBLE

Iluminador X-Stream Sol P (Colores)

Características
ÂÂ Se instala desde por lo menos 4" de profundidad en el agua. 1 AÑO
GARANTÍA
ÂÂ Se ajusta a las boquillas estándar de pared de 1-1/2".
ÂÂ Haz de luz de 180° para una cobertura completa.
ÂÂ Se monta empotrado al ras y no requiere enfriamiento por agua.
ÂÂ Puede usar la Linea de lentes de Diseñador de SAVI.

ÑÑ Cuenta con cuerpo intercambiable y cartuchos LED ampliables y reemplazables.

ILUMINADORES X-STREAM SOL P/SAVI

Código Modelo Descripción Watts Volts Cable
SAVI-XMS-
84-007-0020-100 Iluminador X-Stream Sol P 28W 12V 100'
DRIV100-P
Seleccione el show o color que prefiera:
1.-Old School ( ciclo a través de los colores
blanco, magenta, azul y verde).
2.-Dance Mode (cambios rápidos de color).
3.-Smooth Mode (transiciones suaves de
color).
4.-Island Mode (transiciones entre una
variedad de azules y verdes).
5.-Usa Mode (rojo, blanco y azul).
6.-Desert Mode (naranjas, rojos y magenta).
7.-Rich Mode (tonos de color más oscuros).
8.-Azul.
9.-Verde.
10.-Rojo.
11.-Blanco.
12.-Magenta.
Muestra Xtream Sol P (Colores)

126