Imágenes Que Hablan: Grupo 4

MINISTERIO DE SALUD
Y DEPORTES
“Imágenes que Hablan” es el resultado de un proceso de participación

comunitaria desarrollado dentro del marco del Proyecto de Salud Comunitaria
(PSC); iniciativa que forma parte de la estrategia de Salud de la Agencia
de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID) en apoyo
al sector salud de Bolivia.
El PSC es implementado en 35 municipios de los departamentos de Santa

Cruz, Tarija, Beni y Chuquisaca, por el Programa de Coordinación de Salud
Integral (PROCOSI), en asocio con el Centro para Programas de
Comunicación (CPC) y la asistencia técnica de Manoff Group.
“Imágenes que Hablan” forma parte de las acciones de investigación

comunitaria que están siendo impulsadas por el CPC como un modo de
fortalecer las habilidades de investigación-acción de la propia comunidad.
En “Imágenes que Hablan” participaron hombres y mujeres, jóvenes y

adultos, de diversas comunidades, los mismos que pudieron expresar lo
que piensan, saben y viven acerca de la salud comunitaria, sacando
fotografías y brindando su testimonio oral.
Este proceso fue facilitado a nivel municipal por ADRA Bolivia, Save The
Children, CARE, Esperanza Bolivia, CSRA, CEPAC, Universidad NUR,
CIEP, Visión Mundial, APROSAR, PCI y Louvaine Development, con la
asistencia técnica y acompañamiento del equipo técnico de comunicación
y participación comunitaria del PSC.
“Imágenes que Hablan” ha sido producida gracias al apoyo del Gobierno de los Estados Unidos de América, a través
de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID), bajo los términos del Acuerdo Cooperativo
Nº 511-A-00-05-00113-00 NGO UMBRELLA.
Las opiniones contenidas en esta exposición representan exclusivamente a las personas e instituciones que participaron
en “Imágenes que Hablan” y no necesariamente la opinión de USAID.
Municipio:
San Ignacio de Velasco
El Municipio de San Ignacio de Velasco fue fundado
en 1748; forma parte de la provincia Velasco y está SAN IGNACIO
ubicado aproximadamente a 465 km de Santa Cruz. DE VELASCO
San Ignacio de Velasco es capital de la provincia

Velasco y es uno de los municipios más desarrollados
de la Mancomunidad de Municipios de la Gran
Chiquitanía.
Según datos del Instituto Nacional de Estadística

(INE), la población estimada para el año 2007 en
este municipio alcanza los 47.513 habitantes.
Las características demográficas de este municipio
muestran un patrón expansivo (pirámide de base BOLIVIA
ancha y cima estrecha), con alta natalidad y alta
mortalidad. En su estructura poblacional, muestra
un predominio de población joven, donde cerca de
la mitad de los habitantes tienen menos de 15 años.
SANTA CRUZ
En este municipio, 7 de cada 10 personas viven en

condiciones de pobreza, y la disponibilidad de agua
por cañería llega a 5 de cada 10 hogares, es decir,
la mitad de los hogares no disponen de ese servicio.
SAN IGNACIO DE VELASCO
Participantes en
MUNICIPIO: SAN IGNACIO DE VELASCO

EXPERIENCIA 1 EXPERIENCIA 2 EXPERIENCIA 3
MUJERES JÓVENES MUJERES JÓVENES MUJERES JÓVENES
Ana Ortiz Poquiviqui, 16 años, Santa Anita Petrona Flores Paticú, 18 años, Medio Monte María Justiniano Surubi, 18 años, San Juan de Macoño
Rosalía Vaca, 17 años, San Antonio Beatriz López Algarañaz, 21 años, Merceditas de la Frontera María del Carmen Macoño Tomicha, 17 años, Ascención de Macoño
Alicia Añez, 18 años, San Simón Sandra Cuyatí Soliz, 14 años, San Nicolás del Cerrito Josefa Manaca Mattu, 15 años, San Josema
Patricia Mendoza, 18 años, Cruz de Soliz Claudia Paticú Chore, 22 años, San Luicito María Tomicha Méndez, 15 años, San Rafaelito de Sutuniquiña
Patricia Petiga Vaca, 17 años, San Antonio del Cerro
HOMBRES JÓVENES HOMBRES JÓVENES
HOMBRES JÓVENES
Wilson Barequí, 15 años, San Juancito Rolando Chuvé Castedo, 14 años, San Lorencito
Adrian Poú Suárez, 18 años, Santa Catalina Luis Alberto Macoño, 21 años, Buena Hora Darwin Marcelo Gonzales Salvatierra, 19 años, Candelaria-Alto Paraguá
Donald Javier Aguilar, 19 años, San Bartolo José Balvino Cambará, 15 años, Marfil Airto Justiniano Surubi, 15 años, San Juan de Macoño
Dardo Añez, 16 años, Cochabambita
Guillermo Masaí, 15 años, San Lucas HOMBRES MAYORES HOMBRES MAYORES
Samuel Ayala, 15 años, Santa Martha
Tomás Rodríguez, 33 años, Guadalupe Juan Balvino Chore, 32 años, San Joaquín
HOMBRES MAYORES Pedro Méndez Mancari, 30 años, Carmencita-Alto Paraguá Ignacio Posiavó Chuvé, 37 años, San Javierito
Luis Banegas Pérez, 30 años, Porvenir-Bajo Paraguá Orlando Socoré M., 34 años, Monte Carlo
Bartolomé Putaré, 27 años, Carmencita Pedro Manaca D., 30 años, Laguna Santa Rosa Freddy Espíritu Surubi, 32 años, Santa Clara de la Estrella
César Dorado, 60 años, Pasiviqui Anselmo Pérez Chura, 30 años, San Francisco Rodolfo Supepi, 28 años, Peñas Altas
Alejandro Vargas, 32 años, Villa Santa Rosa Miguel Antonio Masaí, 30 años, Santa Clara de la Estrella
Humberto Suárez, 47 años, Carmen de Ruiz MUJERES MAYORES Juan Carlos Surubi, 28 años, San Bartolo
Luis Narciso Chuviru, 27 años, Villa Nueva
Carlos Masai Velasco, 50 años, Pailita (Alto Paraguá) María Edith Pérez Masaí, 25 años, Santa Rosa de la Roca MUJERES MAYORES
Maritza Flores Melgar, 48 años, San Vicente
MUJERES MAYORES Teresa Guazace Masaí, 26 años, Argelia Asunta Coria Suárez, 31 años, San Pablo
Rosita Surubi, 29 años, San Rafael de Suponema Carmen Nancy Guasase Tosubé, 23 años, Santa Teresa
Rogelia Masaí, 27 años, San Antoñito Ruth Any Faldín C., 22 años, Alto Paraguá Tirarí Carmen Rosa Ustaris Chuve, 27 años, San Antonio de la Enconada
Dina Morón, 27 años, Tacuaral Adelaida Soliz Quinquivi, 33 años, Barrio Santa Rosita Darlin Barbery Listernague, 28 años, San Juan Bautista
Elida Chore, 31 años, Palmarito Nidia Diorbigny Mejía, 34 años, Espíritu Erika Añez Peña, 50 años, Piso Firme
Inocencia Chore Rojas, 30 años, Peñas Altas
Magdalena Masaí, 31 años, San Francisco de Guarrio
Nelva Salvatierra Arroyo, 50 años, Colorado
Rosa Rojas Castedo, 32 años, 16 de Agosto
El atajado
Comunidad: Guadalupe
Municipio: San Ignacio de Velasco
Departamento: Santa Cruz
“Este es el atajado; en la orilla se bañan los
chanchos y también es un criadero de mosquitos.
Esto es contrario para la salud. Los niños, a veces,
paran ahí. Es bien sucio y se hace como un lodo.
Los niños van a pescar o a bañarse, juegan en el
barro, ahí les levanta la sarna y a veces se
complica. Uno va al doctor y nos da tabletas en
vano; esto es por los mosquitos. Este charco de
agua se encuentra a unos 300 metros de la
comunidad, de ahí no se consume agua, solamente
van las señoras a lavar ropa, a la otra orilla, donde
el agua es clara”.
Tomás Rodríguez, 33 años

El agua es vida
Comunidad: Carmencita - Alto Paraguá

“Me conmovió sacar esta foto, porque de aquí
sale el agua para llevar a la casa, para darle de
tomar a toda la familia y especialmente a nuestros
bebés. Hacemos hervir el agua para darles leche
a nuestros hijos. Un niño para ir al colegio tiene
que llevar agua para lavarse, asearse, lavar la
ropa y los calzados que ellos tienen. En mi
comunidad existe falta de agua, sin agua uno no
es uno; no es vida.
De aquí sale también para darles a nuestros
caballos y a nuestras vacas. A veces nuestros
atajados se secan; este pozo también no nos va
a abastecer, hay que cavar de nuevo. La salud
es lo primero. A veces, cuando toman agua aquí,
nace la diarrea, el vómito; por eso nosotros
prevenimos esas cosas cociendo el agua. Nosotros
no contamos con posta, tenemos promotor pero
no tenemos medicamentos”.
Pedro Méndez Mancari, 30 años

Vivienda múltiple
Comunidad: Porvenir - Bajo Paraguá

“Es una vivienda múltiple, aquí mismo cocinan y
preparan el alimento. Sirve para dormir adentro
y tiene su depósito para los víveres que se
cosechan del chaco y también se pueden ver los
utensilios; esto no puede ser, si queremos tener
una buena salud. Son viviendas muy precarias.
No es posible que se pueda vivir así en las
comunidades, no tienen las comodidades
necesarias, porque cada cosa tiene que ser en su
lugar y no así de este modo”.
Luis Banegas Pérez, 30 años

La familia
Comunidad: Santa Rosa de la Roca

“Es una familia numerosa como muchas en mi
comunidad. Esta familia no tiene la comodidad
en cuanto a vivienda, así es su casa, cercadito
de palos, en su puertita está su cocina.
Lo que he querido mostrar es que es injusto que
muy pocos tengamos posibilidades de vivir mejor.
Cuando hace frío, de seguro que los niños se
resfrían, paran con diarrea, porque es un lugar
antihigiénico. Esa es la realidad.
Pienso que están así por la dejación que viene de
generación en generación. No hay mucha
capacitación para incentivar a la gente a que
mejoren su situación. Si ellos tuvieran las
posibilidades económicas y pudieran estudiar o
pudieran tener una capacitación, una orientación
en su familia, mejoraría su situación. Esta señora,
creo que tiene 8 ó 9 hijos. No es la única familia
que vive así”.
María Edith Pérez M., 25 años

Niños alegres
Comunidad: San Vicente

“Es una anciana que trae productos del chaco,
ella trae leña en su cabeza, los niños traen papaya,
guineo, joco y tienen una carretilla. El producto
del chaco también es una buena alimentación
para el hogar; del plátano se puede hacer masaco,
sopa, guiso, plátano frito. El joco también tiene
un alimento muy fuerte para la familia, porque
ayuda a la olla en cualquier día, sin necesidad de
salir al pueblo por carne, fideo o arroz. Tampoco
se los ve que estén desnutridos, gozan de buena
salud, porque se ven gorditos. Los más pequeñitos
están comiendo, es un buen alimento para ellos,
porque cuando está bien maduro, comen el fruto,
y cuando es época y hay en cantidad, se les
prepara chicha”.
Maritza Flores, 48 años

Desayuno escolar
Comunidad: Medio Monte

“Estos son estudiantes tomando el desayuno
escolar, para que los niños crezcan y vivan felices,
sin ninguna enfermedad. Ellos toman leche con
galleta o pan, que es preparado por sus madres.
Ellas se hacen turno para hacer cada día; hacen
somó, comida con arroz y fideo. Ellas intercalan
la alimentación”.
Petrona Flores Paticú, 18 años

Primavera
Comunidad: Merceditas de la Frontera

“Esta foto yo le saqué a la vertiente, de ahí
tomamos agua nosotros, está encerrada para que
no entren los animales. En mi comunidad no hay
bomba, no se seca el agua. Esta agua es muy
importante para nosotros, porque de eso vivimos,
es el pauro, el agua es vida, es salud también;
sin agua no podemos vivir. El agua nos da vida;
nos da buena salud”.
Beatriz López Algarañaz, 21 años

El agua es energía
Comunidad: San Lorencito

“Este es el pozo o bomba de agua, pero no alcanza
para toda la comunidad. Sólo alcanza para la
mitad, porque mi comunidad es grande. Algunos
toman agua del pauro y la otra mitad toman agua
de aquí. Esta bomba está al frente del colegio. El
agua es muy importante para tomar. Los niños,
cuando salen de clases, van a la bomba a tomar
agua, pero ésta no alcanza para todos. A esos
árboles los están tumbando para construir la
posta”.
Rolando Chuvé Castedo, 14 años

El agua
Comunidad: Buena Hora

“Yo le saqué esta foto a esa señora que estaba
llevando agua de la bomba. Estaba con sus hijos.
Nosotros llevamos en galones el agua para cocinar.
El agua es necesaria, se ocupa en todo: para
lavar, preparar los alimentos que nos dan buena
salud y otras cosas más. La salud es importante,
porque sin buena salud no podemos vivir y no se
puede transportar el agua”.
Luis Alberto Macoño Soliz, 21 años

El ajial
Comunidad: Guadalupe
“Aquí se ve que está secando el ají; hay que
sacarlo a un lado alejado, que esté bien; barridito.
Tiene que hacer secar bien, cuando ya está seco,
se alza. El ají tiene que estar tendido más o menos
3 a 4 semanas, de acuerdo al clima; después hay
que empaquetar y exportar a Santa Cruz. Allá
hay una fábrica donde lo hacen polvo. Nosotros
llevamos ahí; otro poco sacamos a San Ignacio,
pero no se vende mucho y el ají tiene precio más
que el maní.
El chaco es mío, hay también papaya, plátano,
tomate, caña; todo se siembra, hasta sandía, en
medio del ají. Así es el chaco, hay para cosechar
cualquier producto. El ají no se recoge todo de
una vez, es según vaya madurando; también se
consume en el hogar, la comida preparada con
ají sale más rico que con otra cosa”.
Tomás Rodríguez, 33 años

Laguna de la comunidad
Comunidad: Carmencita
“Es un atajado de la comunidad. En este tiempo
lo tenemos en mal estado, pero realmente no
tenemos más que llegar a ese pozo de agua para
poder lavar la ropa. Vemos unos niños que están
bañándose; pero como tenemos esta agua en
mal estado, yo diría que no es aconsejable.
Respecto a la salud de la comunidad, no
deberíamos tener este pozo de agua en mal
estado, ni utilizarlo como lavandería; sino más
bien, hacer o cavar un nuevo pozo que mane
agua limpia, para poder asearnos y utilizar el
agua como un tema principal de nuestra salud”.
Bartolomé Putaré, 27 años

La vaca lechera
Comunidad: Pasiviqui
“Me motivó sacar esta foto por dos razones
importantes que tiene el animal vacuno: su leche
y su carne. La leche, sabemos, es uno de los
alimentos más importantes, especialmente para
los niños. El calcio de la leche sirve para la
formación de los huesos, para la formación integral
de los niños y también para los adultos, porque
tiene importantes vitaminas para nuestra salud.
La carne es fuente de proteínas y es otro de los
alimentos importantísimos junto a las verduras.
Ahí vemos a uno de los ordeñadores que está
sentado, ordeñando a la vaca. Las familias
consumimos la leche, pero yo vendo la leche en
San Ignacio porque es mi única fuente de ingresos.
Yo no tengo otro trabajo. Así mantengo a la familia
todos los días. Al producir leche, también estoy
contribuyendo a la salud de la población”.
César Dorado, 60 años

Un pauro
Comunidad: San Antoñito

“Ese es un pauro, donde la señora saca agua. En
la comunidad hay bomba, pero esa señora vive
alejada de la comunidad, a unos quinientos metros.
Ellos son sus hijos. El pauro se seca en tiempo
de seca y ella tiene que ir a la comunidad a traer
agua de la bomba. Cargar el agua desde lejos,
no es bueno para su salud”.
Rogelia Masaí Machua, 27 años

Atajado para pescar
Comunidad: Tacuaral
“He sacado esta foto porque a mí me ha gustado.
Aquí siempre van a pescar en este atajado. El
material que utilizan son mallas para pescar.
Cortan unos palos y le ponen así cruzado a lo
largo. A los costados, le ponen el palo y lo amarran
en la orilla y se van a pescar. Eso se hace entre
dos personas, se alza la malla y así se pesca. El
atajado no está lejos, es cerquita de la comunidad.
En grupo uno va a pescar, a veces sacan cien,
cincuenta o diez. Se saca para el consumo de la
casa. Eso es bien no más para la salud. Los
pescados se consumen bastante allá; es difícil
encontrar carne. Uno consume pescado porque
no hay a donde más ir”.
Dina Morón, 27 años

Alimentación y venta
Comunidad: San Juancito

“La fotografía que he escogido es de los peces
que ven aquí. Nosotros los sacamos del rió; sirven
para nuestro consumo y también para la venta.
Nosotros los vendemos ahí no más en la
comunidad, especialmente van turistas y preguntan
por pescados, buscan para prepararles comida
con pescado. Veo que es bueno para la salud,
porque debemos consumir estos pescados y
consumir mucho”.
Wilson Barequi, 15 años

Naranjas
Comunidad: San Lucas

“En esta foto vemos los árboles frutales. En mi
comunidad hay varios y de diferentes especies;
estos son de naranjas que son buenas para la
salud por las vitaminas que nos dan, nos protegen
de las enfermedades sobre todo de los resfríos
que les da a los niños en los tiempos de sur. Ahí
también vemos a unos jóvenes que son mis
amigos; con ellos vamos a sacar naranjas”.
Guillermo Masaí, 15 años

El manejo de la bomba
Comunidad: Cruz de Soliz

“En mi comunidad sacamos agua de la bomba
que no es contaminada, porque sale agua cristalina
sin microbios, aunque es un poco salada, pero se
puede tomar. Para poder sacar el agua sin
dificultad, hay que saber bombear porque si no,
lo arruinan y estamos fregados toda la comunidad.
La tenemos cercada alrededor con tablas o
alambres de cinco metros para que no entren los
animales a hacer sus necesidades; tiene como
unas gradillas para poder asentar el balde.
Cuando se saca el agua, hay que tener cuidado
de no echar mucha agua al suelo, porque se hace
barro y se crían muchos mosquitos por la
humedad; además, siempre se siembra grama,
porque al estar húmedo, uno se puede caer
resbalándose. Peor si llevamos el agua en nuestra
cabeza”.
Patricia Mendoza, 18 años

Huerto escolar
Comunidad: Cruz de Soliz

“Esto es un huerto de verduras que deberían tener
todas las comunidades para su consumo diario,
porque ahí hay vitaminas que ayudan a crecer
sanos y fuertes y es un buen alimento para todas
las personas. Si son bien tratadas las huertas,
producen hartas verduras y se puede vender; así
hay un ingreso económico para otros gastos de
la casa.
Cuando recién empezábamos, nos costó mucho
tener la huerta en la comunidad, pero después,
sólo queda cuidarla, que no se vuelquen, arreglar
si esto ocurre y, más que todo, regar todos los
días para que así crezcan todas las verduras. Es
bueno y rico comer recién sacadito de la planta o
tierra, porque son fresquitas las ensaladas. Desde
que comemos verduras nos sentimos diferentes,
porque a los chicos que están en la escuela se los
ve otra clase. Debe ser por eso ¿no?”.
Patricia Mendoza, 18 años

El aguatero
Comunidad: Pasiviqui
“Esta foto es la más importante dentro del campo
de la salud de nuestra comunidad. Aquí vemos a
un niño que está llevando agua para el consumo
humano, para regar sus plantas o cocinar. Lleva
agua de la misma represa donde la gente lava, nos
bañamos y toman agua los animales; hasta a veces
se orinan y se bostean. Esa es la calidad de agua
que estamos consumiendo en la comunidad.
Tenemos una bomba que lamentablemente la gente
no quiere utilizarla, dicen que tiene fierro, huele a
mugre, es salada y seca la verdura. Algunos tienen
su pocito cerca de su casa; esa agua debe ser
filtrada y no manada, porque de la represa filtra.
La situación es lamentable. Creo que el organismo
del humano es el más fuerte de todos. Nadie hace
hervir el agua; a la misma gente no le gusta, porque
dicen que es fea, que hervida es desabrida.”
César Dorado, 60 años

Aves de corral
Comunidad: San Joaquín

“La foto muestra el sistema de crianza de aves
que tenemos. No tenemos quién nos oriente, uno
no se ha capacitado para ver si puede estar
enfermo algún animal, no sabemos. Necesitamos
gente capacitada para el asesoramiento en la
crianza. Ellos están sueltos y comen cualquier
cosa. Es importante que hayan animales para la
alimentación de nuestros hijos; además es una
ayuda”.
Juan Balvino Choré, 32 años

Un paciente en la hamaca
Comunidad: San Javierito

“Muchas veces en la comunidad no tenemos una
persona capacitada en salud; a veces el RPS no
se encuentra y cualquier otra persona no tiene la
capacidad; puede ser que le coloque otra inyección,
o que le dé otro remedio que no le sirva. Aquí el
RPS le está colocando una inyección a una persona
en su hamaca. El RPS lo visitó en su casa porque
no había quién más lo atienda”.
Ignacio Posiabó Chuvé, 37 años

Desechos tóxicos
Comunidad: Monte Carlo

“He tomado la foto donde hay un basurero con
plásticos que son contaminantes, tanto como las
pilas y otros materiales. Dentro de la salud está
la contaminación del medio ambiente, la mala
higiene… ahí se acumulan ciertos bichos o bacterias
que van a perjudicar mucho a la salud. Viendo
esto como parte negativa, tomé la foto, ya que
este tipo de contaminación se encuentra en gran
parte de la comunidad. Este lugar está cerca de
la sede social de mi comunidad”.
Orlando Socoré, 34 años

El agua
Comunidad: San Juan de Macoño

“Sin agua no podemos vivir. Elegí esta foto porque
ahí vemos un pato cerca de la noria. Se puede
caer dentro y ahí se puede morir; de ahí uno
viene y saca el agua y se contamina y se puede
enfermar. Ahí está la señora dándole de comer
a los patos, pollos, chanchos; así los cría para
que ella misma se alimente.
En este mes el agua se está secando, ya hay
poquita agua; sólo para tomar. Se debe ser más
cuidadosos con el agua, porque si uno no la cuida
se puede contaminar y uno se puede enfermar
con dolor de barriga o del estómago”.
María Justiniano Surubi, 18 años

La chocita
Comunidad: Ascensión de Macoño

“Esta es una casa de una señora que es pobre;
vive casi como abandonada. A ella le falta una
ayuda porque tiene harta familia. Sus niños todavía
son chicos. Su marido no le ayuda. Por eso ella
vive en esa chocita así pequeña, al aire libre,
donde sus hijos se pueden enfermar. Tiene varios
hijos; ella siempre nos pide ayuda en la comunidad
y nosotros le damos, al menos, comida y ropa”.
María del Carmen Macoño Tomichá, 17 años

Juan de Dios
Comunidad: San Antonio de la Enconada

“Esta foto la saque de cómo se acarrea el agua
en la comunidad. Es un niño que se levantó
temprano a traer agua para el desayuno porque
el atajado está lejitos de la casa y él se ayuda
con su bicicleta para traer más rápido y poder
alcanzar a ir al colegio. Ellos siempre nos ayudan
antes de ir a clases. Desde los cinco a seis años
ya los mandamos a acarrear y empiezan a traer
de un galoncito hasta dos, lo que da su fuerza,
porque no todos tienen bicicleta, entonces traen
en la mano. Si somos mujeres mayores traemos
en balde o en nuestra cabeza, cuando nos falta
el agua para el uso o para la cocina y también
cuando nos toca hacer chicha”.
Carmen Rosa Ustaris Chuve, 27 años

La laguna
Comunidad: Peñas Altas

“Este es el atajado que fue construido por
PLADERVE para la crianza de pescado. Aquí
tenemos variedad como el ventón, bagre, simbao,
pihaba, cupaca y el sábalo. Nosotros vamos a
sacar cuando no hay carne del monte, para la
cocina; por eso todos ayudamos a sacar de la
tarrafa, que es lo que atrapa a los pescados y así
poder llevar para la olla, para pasar el día porque
no tenemos de otra. No llevamos para vender por
la distancia porque en el camino se nos friega”.
Inocencia Chore Rojas, 30 años

La molienda
Comunidad: San Francisco de Guarrio

“Este es un trabajo con cañas: se las corta y se
muele en trapiche. Es lo que llamamos molienda,
se ensilla los burros para amarrarlos en el eje del
trapiche, luego se obtiene el caldo de caña y luego
a fabricar el empanizado y la miel para poder
vender y ayudar con los gastos de la casa o para
uso diario, porque se consume en el té o la chicha
y no tenemos que comprar azúcar, ya que está
fabricada con químicos que hacen daño a la salud”.
Magdalena Masai, 31 años

Vivienda improvisada
Comunidad: Candelaria Alto Paraguá

“Aquí los niños están sentados sobre el suelo, con
los animales, viviendo también ahí dentro. En
este tiempo de frío, azota el viento y los niños
sufren, solamente tienen una cama donde dormir,
una hamaca. A veces ellos duermen en el suelo,
aquí tienen sus cosas en todas partes, no tienen
un lugar donde acomodar sus cosas sucias.
Entonces ellos necesitan un poco más de
comodidad, aquí hay unos perros que juegan con
ellos y así les puede agarrar la sarna. Es una
lástima ver vivir así, habiendo las posibilidades
en el campo de construir, hay materiales, cosas
típicas como ser el palo, el guapa, todo eso de
tierra lo tienen, ahí pueden hacer las bardas, unas
divisiones, unos taburetes de los árboles cortados.
Es necesario un poco más de atención para con
los hijos, darles una mejor vida para así evitar
enfermedades”.
Darwin Marcelo Gonzales Salvatierra, 19 años

Municipio:
San Miguel
El municipio de San Miguel de Velasco se
encuentra en la provincia Velasco, en el centro
del departamento de Santa Cruz. SAN MIGUEL
Según datos del Instituto Nacional de Estadística

(INE), la población estimada para el año 2007 en
este municipio alcanza los 11.261 habitantes.
Las características demográficas de este municipio

muestran un patrón expansivo (pirámide de base
ancha y cima estrecha), con alta natalidad y alta
mortalidad. En su estructura poblacional, muestra
un predominio de población joven, donde casi la
mitad de los habitantes tienen menos de 15 años. BOLIVIA
En el municipio de San Miguel de Velasco, 8 de

cada 10 personas viven en condiciones de
pobreza, y la disponibilidad de agua por cañería
llega a 4 de cada 10 hogares, es decir, que el SANTA CRUZ
60% de los hogares no disponen de ese servicio.
SAN MIGUEL
Participantes en
MUNICIPIO: SAN MIGUEL

MUJERES JÓVENES MUJERES MAYORES
Carolina Rosales, 14 años, San Carlos Angelina Faldín, 27 años, Potrero San Pablo
Concepción Siyé, 22 años, Guapomocito Inés Marcia Saucedo, 29 años, San Pedro de Sapocoó
Edith Roca Cambará, 17 años, Santa Rosita María Dorado, 35 años, San Carlos
Eugenia Rosario Aguilar, 15 años, San Juan de Lomerío Marlene López, 25 años, San Antonio de los Tajibos
Martha Casupa Ramos, 20 años, San Pedro de Capacho Nora Arredondo, 28 años, San Javier de Cuchisito
Teresa Montero Peis, 20 años, Cotoca Petrona Pereira, 36 años, Las Casitas
Teodora Picó Laverán, 26 años, San Pedro de Cerrito
HOMBRES JÓVENES
HOMBRES MAYORES
Carlos Montero, 16 años, San Pedrito de Sapoco
Ebed López Faldín, 19 años, Villa Cruz Enrique Charupá, 42 años, Cruz Ancha
Gilberto Cirilo Saavedra, 15 años, Potrero Aguilar Germán Arredondo, 49 años, Carmencita
Jhonny Tacoó, 13 años, Cotoca Hamilcar Saucedo, 41 años, San José de Corralito
Nardin Saavedra, 22 años, Campo Alegre Jhonny Guzmán, 27 años, Tucán Gira - Altamira
Simón Antonio Casupa, 17 años, San Rafaelito Jorge Rodrigues Paraba, 33 años, San José de Corralito
Juan Jesús Montero, 32 años, San Antonio de Tacoó
Oscar Montero Dorado, 32 años, Ramada Quemada
Pedro Tomichá, 28 años, San Antonio de Tacoó
Teodoro Pachuri Peis, 32 años, Cruz Ancha
Victoriano Tomichá Pitigá, 42 años, Altamira
Toguiñema
Comunidad: San Antonio de Tacoó

Municipio: San Miguel de Velasco
“Mi fotografía lleva el nombre de TOGUIÑEMA,
porque no todos son concientes de cuidar el
agua. Ahí vemos a una señora dentro de la
represa, lavando sus servicios, donde sabe que
de ahí consumen todas las familias. Tiene una
olla en sus manos, seguro que recién acabaron
de almorzar en su casa. Todo esto lo hace
dentro, por no sacar el agua a un ladito. Al
frente, hay otra señora lavando ropa, igual ahí
adentro. Es por eso que no todos velamos por
la salud de nuestras familias, en especial de los
niños.
Si todos los comunarios pensáramos sobre esto,
sería muy importante, porque pocos velamos
por la salud de los niños. Como los que están
alli no tienen hijos pequeños, no les importa…
esto es lo que ocurre en mi comunidad”.
Juan Jesús Montero, 32 años

Mi Colegio se llama 3 de Marzo
Comunidad: Cruz Ancha

“Este es un galpón, es ahí donde yo vivo, ahí es
mi comunidad; Cruz Ancha. Mire que no es mentira
que nuestra comunidad está muy atrasada, así
como la ven, es de paja. Dentro de este triste
galpón enseña la maestra a nuestros niños.
Alrededor es limpio; tenemos también una cancha.
Alguna vez queremos tener una escuelita de
material; eso sería bueno. Son dos maestras las
que enseñan en nuestra comunidad; una es de
primero y de segundo. Hay otro galpón que es
de material y otra maestra que enseña a tercero,
cuarto y quinto. Son más o menos cuarenta y
ocho alumnos. Bueno, aquí lo que he visto es que
las profesoras mantienen su escuela limpia; hacen
que sus alumnos limpien alrededor del colegio.
En cuanto a la salud, todo lo que agarran, lo votan
al monte”.
Teodoro Pachuri Peis, 32 años

El camino a mi comunidad
Comunidad: Tucán Gira

“Aquí vemos el camino que nos guía para llegar
a Tucán Gira; el camino está en ese estado. Por
allá somos apenas unas siete viviendas. Como no
hay grupos ganaderos ni nada, no hay ninguna
ayuda para limpiar el camino. El camino es
sumamente feo, por eso nadie quiere ir.
Supongamos que un vecino, mi esposa o mi hijo
podría estar enfermo en este lugar, y si voy a ir
a buscar a un expreso no lo voy a poder encontrar,
y hasta eso algo podría pasar con la persona que
está enferma; por eso el camino es necesario en
estos casos”.
Jhonny Guzmán Velásquez, 27 años

Chocita
Comunidad: San Antonio de Los Tajibos

“En la foto vemos una chocita donde está viviendo
una familia; hay unos niños. Yo veo que esta
vivienda no está bien para la salud de los niños
ni para la de los mayores, porque así pueden
entrar los mosquitos u otros bichos que pueden
picarlos y se pueden enfermar. Estas casas no
son adecuadas para vivir, especialmente para los
niños. Creo que la comunidad tiene que pensar
en vivir en una casa bien adecuada, no así. La
comunidad puede enfermarse de malaria, o
también de otras enfermedades”.
Marlene López Dorado, 25 años

La represa de mi comunidad
Comunidad: San Pedro de Sapocoó

“Le saqué esta foto a la represa de la comunidad
donde los niños del colegio sacan diariamente el
agua para tomar y bañarse; la utilizan también
para lavar ropa. El agua se saca de ahí mismo,
no se lava dentro de la represa. Para los animales
también se saca. Hay otra poza de donde toman
agua los animales. Muchas veces toman también
de la cola de esta misma represa”.
Inés Saucedo, 29 años

Río San Pedro
Comunidad: San Carlos

“El agua es poquita, es lejos, ahí nosotros vamos
a lavarnos y a bañarnos, también vienen las vacas
a tomar. Los chanchos a veces ensucian el agua;
por eso saqué la foto para que llegue una ayuda
para nosotros. Esto yo lo veo mal; el agua está
sucia. Puede traer enfermedades para nosotros
mismos. Todos van a ese río: mis tíos, mis tías,
todos van”.
Carolina Rosales Dorado, 14 años

Mujer trabajando
Comunidad: San Juan de Lomerío

“Esta es una señora trabajando. Si uno no trabaja,
no hay cómo vivir. El chaco se trabaja para
sembrar algunos alimentos que se cultivan en la
comunidad; de eso uno vive. Ella está carpiendo
para sembrar yuca; todas las mujeres trabajan,
porque a veces sus maridos se van a trabajar a
otros lugares. De ellas, su oficio, es hacer chaco.
Ellos, los hombres, solamente tumban el monte;
ellas se encargan de carpir y sembrar; toditas
trabajan a la vez”.
Eugenia Rosario Aguilar Poequi, 15 años

La carroza
Comunidad: San Rafaelito

“Esta carroza utilizamos en la comunidad, es
tironeada por burritos. Este es un medio de
transporte para nosotros; lo utilizamos para
trasladar leña o alguna carga que necesitamos
llevar en la comunidad, es de mucha ayuda, así
la gente no se cansa de llevar en el lomo. Antes
llevábamos en la espalda o en la cabeza; ahora
ya no. Sólo cargamos a la carroza para llevar
yuca, maíz, leña o lo que sea; también utilizamos
para llevar a algún enfermo al puesto de salud
ya que no hay medio de transporte en mi
comunidad”.
Simón Antonio Casupá, 17 años

Laguna
Comunidad: Guapomocito
“Aquí hay mujeres lavando, en esta pequeña
represa; aquí se lava todo lo de la comunidad.
Se enjuaga la ropa dentro del agua y no se saca
afuera. Uno también alza de ahí agua para la
casa: para cocinar, hacer chicha, todo eso. El
agua tiene basura, no es limpia. La fotografía
muestra algo que está muy mal para la salud,
porque el agua sucia causa enfermedades como
la diarrea, especialmente en los niños, pero
también en los mayores”.
Concepción Siyé Putaré, 23 años

La casa
Comunidad: Cotoca
“Esta es una casa de paja. En mi comunidad no
hay casas de teja. Las casas son de pura paja;
ni siquiera adobes hay. Las paredes son de palo
embarrado, así como se ve en la fotografía. Esa
pared se llama tabique. Así son las casas en mi
comunidad. Así es como vivimos; cualquier rato
nos enfermamos, entra el frío y los mosquitos
también”.
Teresa Montero Peis, 20 años

Basura
Comunidad: San Pedrito

“Normalmente se bota la basura al suelo, eso
contamina todo el medio ambiente. En la foto, la
basura está un poco quemada. Todos los desechos
que botamos al suelo contaminan el medio
ambiente; para prevenir eso, se debería enterrar
toda la basura. Esta basura es sacada mayormente
del colegio; con el tiempo se crían los mosquitos,
que pueden causar alguna enfermedad. Ahí vemos
latas y otras cosas”.
Carlos Montero Faldín, 16 años

Niño bañándose
Comunidad: Villa Cruz

“Saqué esta foto por la necesidad del agua. Hay
un niño que está bañándose y al mismo tiempo
está lavando ropa. Antes se labava en el grifo,
pero hace dos años se fregó la bomba. Gracias
a Dios, tenemos agua del pozo artesiano. Antes,
no había posibilidad de poder ir más lejos para
acarrear el agua. Del mismo río o quebradita se
utilizaba para cocinar, para lavar y para los
animalitos. Muchos animalitos van ahí a tomar
agua porque está cerca de las casas”.
Ebed López, 19 años

Trinidad
Comunidad: San Antonio de los Tajibos

“Es una vaca que está con su hijito. Una señora
que está ordeñando, está sacando la leche para
el sustento de la familia. En la comunidad se
acostumbra ordeñar todo el tiempo para el
desayuno de los niños, porque en la mañanita los
niños quieren leche. Todo el tiempo se está
ordeñando. En la semana se ocupa la leche en el
desayuno escolar. Esta señora está ordeñando
porque a ella le interesa que su hijo se alimente.
La leche es un alimento que es especial para los
niños; es un alimento que tiene vitaminas.
He sacado esta foto porque en mi comunidad lo
primero que existe son los niños. La leche nunca
debe faltar en la comunidad para que los niños
se alimenten bien y no se enfermen de las
enfermedades que siempre ocurren”.
Marlene López Dorado, 25 años

Niño jugando
Comunidad: San Pedrito

“En la fotografía vemos a un niño que está jugando
en el suelo. El niño está protegido, está bien de
salud, él está solito, pero tiene sus papás que
estaban trabajando ese día en el Chaco. Él estaba
jugando y yo le saqué la foto”.
Carlos Montero Faldín, 16 años

Puente de Cotoca
Comunidad: Cotoca
“Éste está feo, es que los camiones pasan por
aquí con troncas, igual los tractores y lo han
fregado recién hecho; es un puente nuevo, los
tractores tironean troncas, pasan encima del
puente. Hay que componer el puente. Mi hermana
y mi prima están sentados en el puente, por abajo
pasa el agua, al otro lado hay un atajadito”.
Jhonny Toccó Tosubé, 13 años

Municipio:
San Rafael
La Misión de San Rafael fue fundada el 24 de octubre de
1696, a modo de reducción, a orillas del río Gaubys, y fue
un centro de difusión misionera. Está ubicada al sureste
de la provincia Velasco a 74 km de San Ignacio y 544 km
de Santa Cruz de la Sierra. Fue el segundo pueblo fundado SAN RAFAEL
por la Compañía de Jesús en las Misiones de Chiquitos
durante la Colonia.
Se encuentra aproximadamente a 40 km de San Miguel,

en un viaje de una hora entre paisajes muy variados, con
ascensos y descensos, leves zonas planas que forman
pequeñas lagunas y bosques que cierran el camino.
Según datos del Instituto Nacional de Estadística (INE), la
población estimada en este municipio para el año 2007
alcanza los 6.841 habitantes.
La pirámide poblacional de este municipio muestra un
BOLIVIA
patrón típicamente expansivo (base ancha y cima estrecha),
que refleja una alta natalidad y alta mortalidad. Su estructura
poblacional muestra un predominio de población joven,
donde cerca de la mitad de los habitantes tienen menos
de 15 años (46%).
SANTA CRUZ
En el municipio de San Rafael, 9 de cada 10 personas

viven en condiciones de pobreza, y la disponibilidad de
agua por cañería llega a 4 de cada 10 hogares, es decir,
que el 60% de los hogares no disponen de ese servicio.
SAN RAFAEL
Participantes en
MUNICIPIO: SAN RAFAEL
MUJERES JÓVENES MUJERES MAYORES
Trinidad Cortez Yovió, 19 años, San Josecito Asunta Chacamaní Rojas, 41 años, San Lorenzoma
María Delice Moreno, 14 años, San Josema Candelaria Diaga Rojas, 30 años, Santa Rosita
María Fátima Charupa, 15 años, Villa Fátima Carmen Tosube Rodríguez, 44 años, San Fermín
Pascuala Charupa, 23 años, Villa Fátima Domitila Pesoa, 40 años, Cruz del Norte
Francisca Caupí, 38 años, Sapocó
HOMBRES JÓVENES Juana Yabanu Poichee, 30 años, Santa Rosita
Lucinda Suribi, 24 años, San Pablo
Eliseo Caumol Cortez, 13 años, San Josecito María Lourdes Noza Tomicha, 42 años, El Tuna
Yony Salvatierra Rodríguez, 20 años, Mucha Miel María Palacios Chuve, 37 años, Cañón Verde
Luis Alfredo Algarañaz, 18 años, Cruz del Norte Petronila Tosubé López, 24 años, Santa Isabel
Richard Dies Caupi, 14 años, Sapocó Teodora Pachuri, 26 años, San Pablo
Richard Rodríguez, 23 años, Mucha Miel
HOMBRES MAYORES
José Cándido Casupa, 57 años, San Fermín
Manuel Caupí Rojas, 27 años, Mira Flores
El pozo sin fin
Comunidad: San Josecito

Municipio: San Rafael de Velasco
“Esta es una poza donde los comunarios sacan
agua para tomar y para la cocina. Cuando van
los niños es peligroso, porque está en el monte
y pueden salir víboras a picar. En tiempo de sequía
sacan agua de un pauro que está más allá del
pozo; de ahí mismo toman y se bañan los animales,
como las vacas, puercos, chivos y animales
salvajes. Todos nosotros nos vemos obligados a
consumir esa clase de agua, porque no hay otra.
Cuando la mamá no hace chicha, los niños tienen
diarrea”.
Eliseo Caumol, 13 años

La gaveta de varios usos
Comunidad: Sapoco
“Esta es una gaveta que mi mamá la utiliza para
hacer el pan; también la usamos para lavar los
platos y lavar la ropa. Yo veo que esto puede
dañar a la salud, porque usamos esta gaveta para
hacer varias cosas, y debería ser sólo para hacer
nuestro alimento; pero no tenemos más”.
Richard Dies Caupí, 13 años

Ama de casa
Comunidad: Villa Fátima

“Ella está dando de comer a sus pollos y patos.
Es una mujer solita que trabaja todo el tiempo
en su chaco. Esos pollos y gallinas sirven para
comer; ella los cría para comer y vender. Tiene
familia, pero no paran con ella todo el tiempo.
Para solita, preparando remedios naturales con
hiervas; también prepara para el que no sabe y
explica cómo se hacen los remedios”.
Pascuala Charupa, 23 años

Sálvense los que puedan
Comunidad: San Josecito

“Es una casa sólo con techo donde viven varias
personas. Así viven muchas familias en la
comunidad; donde todos están expuestos a la
lluvia, al sol, al frío y al viento; donde se pueden
enfermar los niños. Al no tener paredes, sino sólo
madera, a los niños que se quedan les puede
atacar cualquier animal del campo, como una
víbora, abejas o tigres”.
Trinidad Cortez, 19 años

Sede comunal
Comunidad: San Fermín

“Esta es la construcción que tenemos en la
comunidad. Todos los comunarios la construimos
y ayudamos. Pusimos como contraparte la madera
para que se haga realidad y para que cuando
tengan alguna reunión tengan dónde hacerla y
podamos tratar todos los temas de salud y
educación”.
José Cándido Casupa, 57 años

La organización comunal
Comunidad: Mira Flores

“En esta foto está la sede de mi comunidad, en
Mira Flores. Ahí están el Cacique General, el
responsable de la OTB, el encargado de la bomba
de agua y algunos de la comunidad que son parte
de nuestra organización. Ahí tenemos nuestras
reuniones donde se hablan los temas más
importantes para la comunidad, hablamos sobre
todo de la salud de nuestras familias y qué hacer
para mejorar la salud de la comunidad”.
Manuel Caupi Rojas, 27 años

No matar el árbol medicinal
Comunidad: Santa Rosita

“No hay que matar el árbol que sirve de remedio.
A veces cuando tenemos algún golpe, lo utilizamos
como remedio, porque ese árbol y otros más que
hay en la comunidad son remedio para nosotros.
Los ocupamos como remedio ya que nos sale
mejor que comprar en la farmacia”.
Juana Yabanu Poiche, 30 años

El burrito de medio de transporte
Comunidad: Cañón Verde

“Esta burrita es para medio de transporte, porque
no hay vehículo acá para movernos de un lado
para el otro. Utilizamos este animalito para ir a
acarrear productos del chaco: yuca, plátano, maíz;
y venir aquí al rancho. Este es el vehículo de
cuatro patas. Para mí es un bien, porque nos
ayuda mucho en vez de caminar a pie. En el
campo si uno no tiene burrito, acarrea las cosas
en la cabeza en bolsas y ese es mucho esfuerzo.
Es un peso para uno, es malo para la salud”.
María Palacios Chuve, 37 años

El puquio
Comunidad: San Lorenzoma

“Es ahí de donde alzamos agua. Es el puquio; de
ahí llevamos el agua en la cabeza. Queda a unos
800 metros de distancia. A este puquio fueron
mis abuelos, ellos eran los primeros vivientes de
ahí. Ellos hicieron el pozo que hasta ahora se
mantiene. Está alambrado para que no entren los
animales a tomar agua. Cuando hay llenura se
puede hacer un pozo en otro lado más cerca, pero
el agua se acaba. Más antes, hasta para lavar
ropa usábamos de ahí, ahora ya tenemos la
represa para lavar. Yo creo que el agua de ahí es
limpia, pero también contaminada por tanta
suciedad que arrastra el agua en tiempo de llenura.
Así pueden enfermarse los niños de diarrea, ellos
son los más delicados”.
Asunta Chaca Mani, 41 años

Trabajando en grupo
Comunidad: Santa Rosita

“En esta foto estamos acarreando unas vigas para
hacer el corral del grupo ganadero, así que nos
reunimos entre hombres y mujeres. Siempre
acostumbramos ayudarles a los hombres para
que avancen más rápido y así todos estén
contentos de que trabajamos en grupo y terminar
más rápido, para después hacer otras cosas de
trabajo en salud”.
Candelaria Diaga, 31 años

Mecánico de bicicletas
Comunidad: Villa Fátima

“Es un mecánico de bicicletas, él está componiendo
las bicicletas, porque vienen y las dejan mal o
pinchadas. El es el bicicletero de la comunidad.
La bicicleta ayuda en la salud de las personas,
porque algunas veces necesitan ser llevadas de
urgencia”.
María Fátima Charupa, 15 años

Imágenes Que Hablan: Grupo 4

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Imágenes Que Hablan: Grupo 4

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

MINISTERIO DE SALUD

“Imágenes que Hablan” es el resultado de un proceso de participación

El PSC es implementado en 35 municipios de los departamentos de Santa

“Imágenes que Hablan” forma parte de las acciones de investigación

En “Imágenes que Hablan” participaron hombres y mujeres, jóvenes y

San Ignacio de Velasco es capital de la provincia

Según datos del Instituto Nacional de Estadística

En este municipio, 7 de cada 10 personas viven en

MUNICIPIO: SAN IGNACIO DE VELASCO

Tomás Rodríguez, 33 años

Comunidad: Carmencita - Alto Paraguá

Pedro Méndez Mancari, 30 años

Comunidad: Porvenir - Bajo Paraguá

Luis Banegas Pérez, 30 años

Comunidad: Santa Rosa de la Roca

María Edith Pérez M., 25 años

Comunidad: San Vicente

Maritza Flores, 48 años

Comunidad: Medio Monte

Petrona Flores Paticú, 18 años

Comunidad: Merceditas de la Frontera

Beatriz López Algarañaz, 21 años

Comunidad: San Lorencito

Rolando Chuvé Castedo, 14 años

Comunidad: Buena Hora

Luis Alberto Macoño Soliz, 21 años

Tomás Rodríguez, 33 años

Bartolomé Putaré, 27 años

César Dorado, 60 años

Comunidad: San Antoñito

Rogelia Masaí Machua, 27 años

Dina Morón, 27 años

Comunidad: San Juancito

Wilson Barequi, 15 años

Comunidad: San Lucas

Guillermo Masaí, 15 años

Comunidad: Cruz de Soliz

Patricia Mendoza, 18 años

Comunidad: Cruz de Soliz

Patricia Mendoza, 18 años

César Dorado, 60 años

Comunidad: San Joaquín

Juan Balvino Choré, 32 años

Comunidad: San Javierito

Ignacio Posiabó Chuvé, 37 años

Comunidad: Monte Carlo

Orlando Socoré, 34 años

Comunidad: San Juan de Macoño

María Justiniano Surubi, 18 años

Comunidad: Ascensión de Macoño

María del Carmen Macoño Tomichá, 17 años

Comunidad: San Antonio de la Enconada

Carmen Rosa Ustaris Chuve, 27 años

Comunidad: Peñas Altas

Inocencia Chore Rojas, 30 años

Comunidad: San Francisco de Guarrio

Magdalena Masai, 31 años

Comunidad: Candelaria Alto Paraguá

Darwin Marcelo Gonzales Salvatierra, 19 años

Según datos del Instituto Nacional de Estadística

Las características demográficas de este municipio

En el municipio de San Miguel de Velasco, 8 de

60% de los hogares no disponen de ese servicio.