Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
/Cumprimentar /Greeting
Tsixili hoyini kupfuka? Bom dia, como está? Good morning, how are
you?
Tsixili nipfukili kanimbo. Wenikê? Bom dia, estou bem, obrigada. Good morning, I´m well,
E você? thank You. And You?
Huyelhelili bem Dormiu bem? Did You sleep well?
Huyelhelili kwatsi
Him,kanimambo. Wenikê Sim, obrigada. E você como Yes, thank You. How did
Hupfukili bem acordou? You wake up?
hupfukili kwatsi
S Bem disposta. Tenha um dia In a good mood. Have a
de sucesso! sucessful day!
Exercício 1 . Exercise 1.
Exercício 2 . Exercise 2.
Exercício 3 . Exercise 3.
Forma os diálogos com as frases que faltam, por favor. Form the dialogues with the missing
phrases, please.
Exercício 4 . Exercise 4.
Replace the names of the third dialogue (Maria, Armando) with the following names:
Maria Armando
Nhelete Kensan
Shiluva Muzila
Exercício 5 . Exercise 5.
Ouça os diálogos e completa as palavras que faltam. Listen to the dialogues and complete the
missing words
Sim, obrigada mama. E tú? Yes, thank You, mom. And You?
Estás bem disposto, papa? Are You in a good mood, dad?
Sim, minha filha, estou otimo. Yes, my daughter, I´m fine.
Boa tarde, Nhelete. Como estás? Good afternoon. How are You?
Andas desaparecida You have disappeared recently.
ultimamente.
Estou desaparecida por causa do I´ve been disappeared because
trabalho. of the work.
Estou bastante cansada. I´m quite tired.
E tu, Nelson, como vais? And You,Nelson, how are You?
Vou andando. Its going.
A minha filha está doente, tem My daughter is ill, she hás
malária. malária.
Os meus melhores para ela. My My best to her!
best to her!
Obrigada. Thank You.
A família/The Family
Nhelete tem 27 anos e vem da Nhelete is 27 years old and
Gaza. comes from Gaza.
Os pais dela vivem lá. Her parents live there.
Ela é casada e o marido dela She is married and her
chama-se Muzila. husband is called Muzila.
Ele tem 29 anos e é de He is 29 years old and comes
Maputo. from Maputo.
Os pais do Muzila vivem em Muzila´s parents live in
Maracuene. Maracuene.
A Nhelete e o Muzila tem 3 Nhalete and Muzila have 3
filhos, duas meninas Yara e children, two girls Yara and
Sara e um rapaz Carlos. Sara and one boy, Carlos.
Todos andam na escola. They all go to school.
A Yara é a mais nova e tem 6 Yara is the youngest one and
anos, a Sara tem 9 anos e o she is 6 years old, Sara is 9 and
Carlos tem 13 anos. Carlos is 13 years old.
Os fins de semana as crianças The weekends the children
passam com os avos em pass with their grandparents
Maracuene e uma vez por in Maracuene and once a
mês viagem com os pais para month they travel with their
Gaza. parents to Gaza.
Em Gaza eles ficam em casa In Gaza they stay at the other
dos outros avos (os pais da grandparent´s home,( the
Nhalete). parents of Nhelete).
Eles tem muitos primos e They have many cousines and
gostam de brincar com eles. they like to play together with
them.
Nhelete tem dois irmãos mais Nhelete has two older
velhos e uma irmã. brothers and one sister.
Eles todos são casados, só a They are all married only the
irmã mais velha é viúva. oldest sister is a widow.
A Nhalete da se bem com as Nhalete does well with her
cunhadas. sisters-in-law.
O Muzila tem mais dois Muzila hás more two brothers
irmãos e uma irmã mais nova. and a younger sister.
A irmã dele é solteira, um dos His sister is single, one of the
irmãos é casado, o outro é brothers is married and the
divorciado. other one is divorced.
A família da Nhalete organiza Nhalete´s family organize
xitike e cada mês se juntam xitike and each month they
na casa de um dos irmãos. join themselves a tone of the
brother´s home.
Cada um contribui com Everybody contributes with
comida e bebida para a festa food and drink for the family´s
familiar. party.
È tão bom ter uma família It´s so good to have a big and
grande e unida! united family!
Exercício 1 . Exercise 1.
Exercício 2 . Exercise 2.
Completa a informação que falta, por favor. Complete the missing information, please.
Exercício 3 . Exercise 3.
Leia as frases e escolha Verdadeiro (V) ou Falso (F). Read the sentences and choose Right (R) or
Wrong (W).
Exercício 4 . Exercise 4.
Conta- nos só sobre a Nhalete (Imagina que ela ainda é solteira.) Tell us only about Nhelete
(Imagine she is still single.)
Conta-nos só sobre o Muzila (Imagina que ele ainda é solteiro.) Tell us only about Muzila
(Imagine he is still single).
Exercício 5 . Exercise 5.
Usando as frases do texto, conte um pouco sobre a Sua família. Using the sentences from the
text, tell us something about Your family.
Exercício 6 . Exercise 6.
Ouça a gravação e completa a informação. Listen to the record and complete the information.
Xitike
Nhalete: Obrigada,estamos bem. Olha, como esta semana faz 1 ano desde que o sogro faleceu
temos que fazer a cerimonia. Queria saber onde é que vamos servir o chá?
Nhalete: Tudo bem, quando é que vamos encontrar nos.? Temos que combinar o que vamos
preparar para a cerimónia. Pode ser hoje, á tarde?
Shiluva: Hoje não posso, tenho compromisso mais logo. Vamos encontrar-nos todas amanha as
15.30 na minha casa.
Nhalete: Optimo! Neste caso até amanha á tarde, cumprimentos á todos. Estamos juntos.
Exercício 1 . Exercise 1.
Ouça a gravação e completa a informação. Listen to the record and complete the information.
Exercício 2 . Exercise 2.
Conta-nos sobre a família da Shiluva (de acordo com a gravação do exercício 1). Tell us about
Shiluva´s family (according to the record from the exercise 1).
Exercício 3 . Exercise 3.
Forma os diálogos com as frases que faltam, por favor. Form the dialogues with the missing
phrases, please.
Exercício 4 . Exercise 4.
Substitua os nomes do diálogo (Nhelete, Shiluva ) com os o seu e da sua cunhada (Imagine você é
Nhalete):
Replace the names of the dialogue (Nhelete, Shiluva) with Your name and the name of Your sister-in-law
(Imagine You are Nhelete) :
Exercício 5 . Exercise 5.
Ouça a gravação e repita connosco. Listen to the record and repeat with us.
Exercício 6 . Exercise 6.
Completa a informação referente ao exercício 5 . Listen to the record and complete the
information according to exercise 5.
Exercício 7 . Exercise 7.
Leia as frases (de acordo com o exercício 5 e 6 ) e escolha Verdadeiro (V) ou Falso (F) . Read the
sentences (according to exercise 5 and 6 ) and choose Right (R) or Wrong (W).
Cerimonia
Armando: Olá Samuel, estás nice? Hello Samuel, are You OK?
Armando: Vou para casa da minha avo Yamara. Queres vir comigo?
Samuel: Vamos então! Mas primeiro temos que passar pela minha casa.
Armando: Porque?
Samuel: Quero tirar a uniforme e vestir outra roupa. E também tenho que avisar os meus pais.
Exercício 1 . Exercise 1.
Exercício 2 . Exercise 2.
Ouça mais uma vez a gravação com atenção e completa as frases, por favor. Listen again
carefully to the record and complete the sentences, please.
Exercício 3 . Exercise 3.
Ouve a gravação e tenta completar os diálogos com as perguntas que faltam, por favor. Listen to
the record carefully and try to complete the dialogues with the missing questions please.
Exercício 4 . Exercise 4.
Exercício 5 . Exercise 5
Exercício 6 . Exercise 6
Exercício 7. Exercise 7