Sie sind auf Seite 1von 7

Das Verb

Wie das present progressive (siehe 5. 102) steht auch das past progressive .::!Jf
in Verbindung mit Adverbien wie always zum Ausdruck ironischer Über- 5. 102

treibung, Verärgerung oder Kritik:

My father was always cracking Mein Vater machte dauernd


jokes at my expense. Witze auf meine Kosten.
She was always telling me Sie sagte mir ständig, ich sei
I was too fat. zu dick.

Present per[ect simple und


present peifect progressive 5. 1 2 3-1 25 I
ü 2, 3. 4.
5. 6
Dem englischen Begriff present perfect (tense) entspricht die deutsche
Bezeichnung Perfekt. Im Deutschen kann diese Form mit haben oder mit
sein gebildet werden, im Englischen nur mit have:

The countdown has started . Der Countdown hat begonnen.


The old buildings have dis- Die alten Gebäude sind ver-
appeared . schwunden.

Beistarted und disappeared handelt es sich hier um das -ed-Partizip r4


des Verbs, das man im Deutschen auch Perfektpartizip, im Englischen :::::.__v
-ed participle oder past participle nennt. 5.1 73 ff.
Dieses Partizip ist bei regelmäßigen Verben immer mit dem past tense
(d. h. der Vergangenheits form) identisch, bei unregelmäßigen dagegen nur r4
manchmal: buy- bought- bought (identisch), aber write- wrote- written :::::.__v
(nicht identisch). (Unregelmäßige Verben, siehe 5. 242 ff.) 5. 2 4 2 ff.

Wie schon beim present tense (siehe 5. 94 ff.) und past tense (siehe .::!Jf
5. 105 ff.) unterscheiden wir auch beim present perfect zwei Formen- simple 5. 94 ff.,
und progressive: 105 ff.

Present perfect simple:

We have lived in this house Wir wohnen jetzt seit 15 Jahren


for 15 years now. in diesem Haus.

Present perfect 111


Grammatik einfach praktisch, Englisch, 978-3-19-059901-1 © 2011 Hueber Verlag
Present perfect progressive:

We have been living in this Wir wohnen jetzt seit 15 Jahren


house for 15 years now. in diesem Haus.

Form und Gebrauch des present perfect simple

Sind sie unbetont, so werden die Vollformen have, has und not häufig durch
die Kurzformen -'ve, -'s und -n't ersetzt; die Kurzformen signalisieren eine
umgangssprachliche, ungezwungene Art des Sprechens oder Schreibens:

l've (= I have) never seen him Ich habe ihn noch nie gesehen.
before.
She's (= She has) brought up Sie hat vier Kinder großgezogen.
four children.
We haven't (= have not) spent Wir haben das Geld noch nicht
the money yet. ausgegeben
Our cat hasn't (= has not) come Unsere Katze ist seit einer Woche
home for a week. nicht nach Hause gekommen.

Beachten Sie, dass -'s auch die Kurzform vonissein kann:

Our cat's (= Our cat is) still Unsere Katze ist immer noch
missing. verschwunden.

Für das present perfect simple gibt es im Wesentlichen zwei Verwendungen:

1. Ausdruck von Handlungen, die bereits abgeschlossen sind;


2. Ausdruck von Handlungen, die aus der Vergangenheit in die Gegenwart
reichen.

"'=><i:="' ZurVermeidungvon Fehlern müssen Englischlernende mit deutscher Mut-


tersprache besonders Folgendes beachten:

1. Der Gebrauch des present perfect ist- anders als im Deutschen- aus-
geschlossen, wenn die Handlung durch eine Zeitbestimmung der Vergan-
5. 107 f. genheit "datiert" ist (siehe auch S. 107 f.):

112 Present perfect


Grammatik einfach praktisch, Englisch, 978-3-19-059901-1 © 2011 Hueber Verlag
Das Verb
Ohne Zeitbestimmung der Vergangenheit:

They have arrived . Sie sind angekommen.


They have just arrived . Sie sind gerade angekommen.

Mit Zeitbestimmung der Vergangenheit:

They arrived five minutes ago. Sie sind vor fünf Minuten
angekommen.

2. Anders als im Deutschen steht das present perfect, wenn das Andauern
einer Handlung aus der Vergangenheit in die Gegenwart ausgedrückt
werden soll:

Der gegenwärtige Zustand wird ausgedrückt:

They are married (now). Sie sind Getzt) verheiratet.

Das Andauern aus der Vergangenheit in die Gegenwart wird


ausgedrückt:

They have been married five Sie sind Getzt) fünf Jahre
years (now). verheiratet.

DAY! YEARS

Present perfect 113


Grammatik einfach praktisch, Englisch, 978-3-19-059901-1 © 2011 Hueber Verlag
Present perfect für abgeschlossene Handlungen

Es wird ausgedrückt, dass eine Handlung in der Vergangenheit


stattgefunden hat, aber nicht wann:

Oh hell, l've missed my train! Verdammt nochmal, ich habe


meinen Zug verpasst!
They've lost all their money. Sie haben ihr ganzes Geld
verloren.
The company has just brought Die Firma hat gerade ein neues
out a new model. Modell herausgebracht.
The police have already arrested Die Polizei hat bereits einen
a suspect. Tatverdächtigen verhaftet.
Have you ever been to Australia? Sind Sie schon mal in Australien
gewesen?

Ist dagegen die Handlung durch eine Zeitbestimmung der Vergangenheit


"datiert", so ist der Gebrauch des present perfect ausgeschlossen:

I missed my train this morning. Ich habe heute Morgen meinen


Zug verpasst.
The police arrested a suspect Die Polizei hat gestern einen
yesterday. Tatverdächtigen verhaftet.

Ist die Handlung durch eine gedachte Zeitbestimmung der Vergangenheit


"datiert", so ist der Gebrauch des present perfect ebenfalls ausgeschlossen
(vgl. S.1o8). ln den folgenden Beispielen ist die gedachte Zeitbestimmung
in Klammern hinzugefügt:
5 . 108

Why didn't you call the police Warum haben Sie nicht die Polizei
(when you discovered the theft)? gerufen (als Sie den Diebstahl
bemerkten)?
Did you talk to Brian (when you Hast du (als du im Klub warst)
were at the club)? mit Brian gesprochen?

Auch die Tatsache, dass eine Person nicht mehr lebt oder eine Institution
nicht mehr existiert, die damit verknüpfte Handlung also unwiederholbar
der Vergangenheit angehört, schließt den Gebrauch des present perfect
aus. Vergleichen Sie:

114 Present perfect


Grammatik einfach praktisch, Englisch, 978-3-19-059901-1 © 2011 Hueber Verlag
Das Verb
ta. Über einen noch Lebenden:

He's never Iet me down in ln 24 Jahren Ehe hat er mich


24 years of marriage. nie enttäuscht.

tb. Über einen nicht mehr Lebenden:

He never Iet me down in ln 24 Jahren Ehe hat er mich


24 years of marriage. nie enttäuscht.

2a. England existiert noch:

England has produced many England hat viele große Dichter


great poets. hervorgebracht.

2b. Das alte Rom existiert nicht mehr:

Ancient Rome produced many Das alte Rom hat viele große
great poets. Dichter hervorgebracht.

ln Verbindung mit den Adverbien just, ever, never, yet, already kann das
Verb bei gleicher Bedeutung im present perfect oder im past stehen; die
Konstruktion mit dem past tense findet sich überwiegend im AE:

She (has) just left. Sie ist gerade gegangen.


That's the saddest story I ('ve) Das ist die traurigste Geschichte,
ever heard . die ich je gehört habe.
l('ve) never told anyone. Ich habe es nie jemandem erzählt.
Has she left yet? I Did she Ist sie schon gegangen?
leave yet?
She ('s) already told me. Sie hat es mir schon erzählt.

Ist die Handlung hingegen durch den Kontext oder eine Zeitbestimmung der
Vergangenheit zugeordnet, so kann natürlich nur das past tense stehen:

Napoleon never set foot in Britain. Napoleon hat Großbritannien


nie betreten.

Present perfect 115


Grammatik einfach praktisch, Englisch, 978-3-19-059901-1 © 2011 Hueber Verlag
Present perfect für sich aus der Vergangenheit in die Gegen-
wart erstreckende Handlungen

Mit dem present perfect tense werden Handlungen, Gewohnheiten, Zustän-


de usw. ausgedrückt, die in der Vergangenheit begannen und bis zur Gegen-
wart angedauert haben bzw. noch über die Gegenwart hinaus andauern.
-==C><i=" Machen Sie nicht den Fehler, hier- wie häufig im Deutschen- die Gegen-
wartsform (also z. B. arestatt have been) zu gebrauchen.

l've lived in New York for years. Ich lebe (schon) seit Jahren
in New York.
She's been dead a long time. Sie ist schon lange tot.
We've only been here for an Wir sind doch erst seit einer
hour. Stunde hier.
Have you known him long? Kennen Sie ihn schon lange?
How long have I been asleep? Wie lange habe ich geschlafen?

"Seit" = since oder for?


Since bezeichnet den Anfangspunkt der Handlung,
for den Zeitraum ihrer bisherigen Dauer:

The building has been a hotel Seit 1990 ist das Gebäude
since 1990. ein Hotel.
The building has been a hotel Seit über 20 Jahren ist das
for over 20 years. Gebäude ein Hotel.

Form und Gebrauch des present perfect progressive

Das present perfect progressive wird aus have/has + been + -ing-Form


gebildet:

I have I l've been looking for Ich suche dich schon seit einer
you for half an hour. halben Stunde.
Grandma hasn't been sleeping Oma hat in letzter Zeit nicht
too welllately. allzu gut geschlafen.

116 Present perfect


Grammatik einfach praktisch, Englisch, 978-3-19-059901-1 © 2011 Hueber Verlag
Das Verb
ln der Regel gebraucht man das present perfect progressive für Handlungen,
die in der Vergangenheit begannen und in der Gegenwart noch andauern:

lt's (= lt has) been raining for Es regnet nun schon seit Tagen.
days.
Hurricanes have been getting more Hurrikane sind in den letzten
frequent in the last ten years. zehn Jahren häufiger geworden.

Mitunter sind Verlaufsform und einfache Form bei nahezu gleicher Bedeu-
tung austauschbar; die Wahl der Form ist dann eine Frage der Betrachtungs-
weise (siehe auch S. 101 f.): s. 101 f.

Die Verlaufsform hat mehr beschreibenden Charakter; sie betont Ablauf,


Vorläufigkeit, NichtabgeschlossenheiL
Die einfache Form ist weniger anschaulich; sie registriert die Tatsache, dass
die Handlung stattgefunden hat. 1
Beispiele:

How long have you lived I have Wie lange wohnen Sie schon
you been living here? hier?
She has worked I has been Sie arbeitet seit 15 Jahren bei
working for our company for unserer Firma.
15 years.
l've been wanting I l've wanted Ich wollte das schon lange tun.
to do this for a long time.

ln den folgenden Beispielen sind Verlaufsform und einfache Form in der


Bedeutung klar unterschieden, und eine bestimmte Aussage kann nur mit
der einen oder anderen Form gemacht werden:

Verlaufsform: Die Handlung- oder Kette von Handlungen- begann in der


Vergangenheit und dauert in der Gegenwart noch an, ist also nicht abge-
schlossen. ("Vorgang bis jetzt")
Einfache Form: Die Handlung hat zu einem unbestimmten Zeitpunkt in der
Vergangenheit stattgefunden und ist abgeschlossen.
f
l've been reading the paper. Ich war gerade am Zeitunglesen.
l've read [red] the paper. Die Zeitung habe ich gelesen.

Present perfect 117


Grammatik einfach praktisch, Englisch, 978-3-19-059901-1 © 2011 Hueber Verlag