Sie sind auf Seite 1von 3

不思議なコンビニ ∼ラゴアシュラ

ン∼
橘 晃志郎

Notiz - Position 2
茜色、あかねいろ Krapprot
Notiz - Position 3
侘び、わび Geschmack am Stillen und Schlichten; 侘びる sich sorgen;
heruntergekommen aussehen; わびしい armselig; einsam, traurig,
verlassen
Notiz - Position 3
言い知れぬ、いいしれぬ unsagbar, unaussprechlich
Notiz - Position 3
哀愁、あいしゅう Wehmut, Trauer, Kummer
Notiz - Position 4
黄昏、たそがれ Abenddämmerung
Notiz - Position 4
秀平、しゅうへい(男性)
Notiz - Position 7
請け負う、うけおう 1. einen Vertrag abschließen, 2. auf sich nehmen,
übernehmen
Notiz - Position 8
流通 1. Umlauf, Zirkulation (Dinge, Geld), 2. Vertrieb, Verteilung,
Marketing, 3. Lüftung
Notiz - Position 9
忌引き、きびき Urlaub wegen Trauer
Notiz - Position 10
田所、たどころ 1. Reisfeld, 2. landwirtschaftliches Gut einer
Adelsfamilie, 3. Tadokoro (Name)
Notiz - Position 10
無理難題 himmelschreiende Ungerechtigkeit, unvernünftige Forderung
Notiz - Position 12
言い張る、いいはる behaupten, bestehen auf, beharren auf
Notiz - Position 12
出遅れる、でおくれる verspätet starten
Notiz - Position 14
漸く、ようやく 1. endlich, schließlich, 2. allmählich, langsam, nach
und nach
Notiz - Position 14
腰を上げる seinen Hintern hochkriegen, endlich etwas anfangen
Notiz - Position 15
対応する 1. entsprechen, übereinstimmen, 2. anpassen, passend sein,
3. kompatibel sein (EDV), 4. antworten, reagieren
Notiz - Position 16
道を聞く nach dem Weg fragen
Notiz - Position 18
きりりと fest (zusammen), entschlossen
Notiz - Position 18
目付き、めつき Blick, Auge
Notiz - Position 21
毅然として、きぜんとして standhaft, fest, entschlossen
Notiz - Position 21
背に腹はかえられない、せにはらはかえられない Man hat keine
andere Wahl. Es bleibt einem nichts anderes übrig. きぜんとしてしな
ければいけない sei ein Mann!
Notiz - Position 22
一喝、いっかつ Andonnern, mit schmetternder Stimme schimpfen
Notiz - Position 33
功、勲、いさお Verdienst, verdienstvolles Werk, heldenhafte Leistung
Notiz - Position 33
奏する、そうする 1. (dem Tenno) berichten, 2. (Instrument o. Musik)
spielen, zu Gehör bringen, 3. wirken, Wirkung haben
Notiz - Position 35
嘘のように unglaublich, unwahrscheinlich
Notiz - Position 37
受諾、じゅだく annehmen, einwilligen, zustimmen
Notiz - Position 38
天 、てんびん Waage; Tragestange; 天 にかける abwägen
Notiz - Position 39
神妙に、しんみょうに zahm, gehorsam, folgsam, widerstandslos
Notiz - Position 39
痛感する tief empfinden, klar erkennen, einsehen, schmerzlich
empfinden
Notiz - Position 41
気合いが入る、きあいがはいる sich motiviert fühlen, voller Energie
sein
Notiz - Position 43
帰り際、かえりぎわ im Aufbruch, Zeitpunkt, als man nach Hause
gehen will
Notiz - Position 48
由来、ゆらい Ursprung, Herkunft, Quelle; Geschichte
Notiz - Position 49
出雲熊野大社、いずもくまの・たいしゃ
Notiz - Position 49
祭神、さいじん Schreingottheit
Notiz - Position 49
須佐之男命、すさの・おのみこと (Gott des Windes und des Meeres,
Sohn Izanagis)
Notiz - Position 50
白血病、はっけつびょう Leukämie
Notiz - Position 50
早世する、そうせいする (schr.) früh sterben, jung sterben
Notiz - Position 50
正也、まさや(男性)
Notiz - Position 53
憤慨する、ふんがいする sich empören, sich ärgern, in Wut geraten
Notiz - Position 55
道理で、どうりで kein Wunder, dass…, das erklärt, dass…