1442 04 If B ANX3 Obras Anexas PTOI Caldera

AGUAS CHAÑAR S.A.
PLANTA DE TRATAMIENTO DESALINIZADORA DE CALDERA

(COPIAPÓ – TIERRA AMARILLA – CALDERA Y CHAÑARAL)
(ESCENARIO 2)
OBRAS ANEXAS
INGENIERÍA CONCEPTUAL
Emitido para revisión B 25/09/2013 JRC JRC

Revisión Interna A 25/09/2013 JRC JRC
Emitido para Revisión Fecha Preparó Revisó
Cliente: Documento Nº
MEM
Proyecto Hidrosan Nº
1442-01-EF02
ÍNDICE
1. INTRODUCCIÓN ............................................................................................................................. 1
2. CAUDALES DE DISEÑO ................................................................................................................. 2
3. BASES DE CÁLCULO ..................................................................................................................... 2
3.1 Cálculo de pérdidas de carga friccionales ....................................................................................... 2
3.2 Cálculo de pérdidas de carga singulares ......................................................................................... 3
3.3 Pérdidas de carga totales .................................................................................................................. 3
4. ANCHO DE LA ZONA DE PROTECCIÓN LITORAL (ZPL) ................................................... 3
5. MAREA .............................................................................................................................................. 4
6. TSUNAMI Y NIVEL DE INUNDACIÓN ....................................................................................... 4
7. FUNDACIONES ................................................................................................................................ 5
8. DESCRIPCIÓN PLANTA DESALADORA ................................................................................... 5
9. DESCRIPCIÓN DE LAS OBRAS ANEXAS .................................................................................. 7
9.1 Obras de Captación ........................................................................................................................... 7
9.1.1. Cámara de Captación de Agua de Mar ................................................................................................. 7
9.1.2. Tubería de Captación ............................................................................................................................ 7
9.1.3. Estación de Bombeo de Agua de Mar ................................................................................................... 7
9.1.4. Impulsión de Agua de Mar .................................................................................................................... 7
9.2 Descarga de Salmuera ....................................................................................................................... 7
9.2.1. Tubería de Descarga............................................................................................................................. 8
9.2.2. Cámara de Carga y Emisario ................................................................................................................ 8
9.2.3. Difusor ................................................................................................................................................... 8
9.3 Desinfección agua captadas ............................................................................................................. 8
9.4 Sistema de Elevación de Agua Potable ............................................................................................ 8
9.4.1. Estanque de Acumulación ..................................................................................................................... 8
9.4.2. Estación de Bombeo (EEBB) e Impulsión a Copiapó – Tierra Amarilla................................................. 9
9.4.3. Estación de Bombeo (EEBB) e Impulsión a Caldera y Chañaral .......................................................... 9
10. PREDIMENSIONAMIENTO DE LAS OBRAS ........................................................................... 10
10.1 Obra de Captación agua de mar ..................................................................................................... 10
10.1.1. Obra de toma ...................................................................................................................................... 10
10.1.2. Tubería de Aspiración ......................................................................................................................... 11
10.1.3. Planta Elevadora e Impulsión .............................................................................................................. 11
10.2 Disposición de Salmuera................................................................................................................. 13
10.3 Desinfección agua captadas ........................................................................................................... 14
10.4 Estanque de Acumulación .............................................................................................................. 15
11. MOVIMIENTO DE TIERRA TERRAZA .................................................................................... 15
12. VALORIZACIÓN DE LAS OBRAS .............................................................................................. 19
PLANTA DE TRATAMIENTO DESALINIZADORA DE CALDERA
(COPIAPÓ – TIERRA AMARILLA – CALDERA Y CHAÑARAL)

(ESCENARIO 2)
OBRAS ANEXAS
INGENIERÍA CONCEPTUAL
1. INTRODUCCIÓN
El sistema productivo de Agua Potable de las ciudades de Copiapó, Tierra Amarilla,

Caldera y Chañaral, se encuentran deficitarios debido al agotamiento sostenido de la
fuente que los abastece, constituida por los recursos subterráneos de la cuenca del río
Copiapó. Dado que no existe factibilidad de explotar otras fuentes de agua dulce, a un
costo razonable, el abastecimiento en el mediano plazo de las localidades señaladas se
planifica desde la desalación de agua de mar. Para tales efectos, se proyecta una Planta
de Osmosis Inversa (PTOI) emplazada en la ciudad de Caldera, desde la cual se
alimentará mediante bombeo a las ciudades antes indicadas.
El presente documento tiene por finalidad predimensionar las obras anexas a la PTOI,
siguientes:
- Captación y conductos submarinos.

- Planta elevadora de cabecera.
- Emisario submarino de aguas de descarte.
- Estanque de carga plantas elevadora a Caldera, Chañaral y Copiapó
La PTOI se dimensiona en estudio aparte.
PLANTA DE TRATAMIENTO DESALINIZADORA DE CALDERA Rev.

1
Ingeniería Conceptual – MEM DOCUMENT1 B
2. CAUDALES DE DISEÑO
Los Caudales de Diseño corresponde a 387 L/s.
3. BASES DE CÁLCULO
3.1 Cálculo de pérdidas de carga friccionales
Se determinarán empleando la expresión de Darcy-Weisbach estimando el factor de

fricción (  ) mediante Colebrook – White, ello verificando que el Número de Reynolds
(RE) sea mayor a 4000.
L V2
h     [m]
D 2g
1  k 2.51 
 2 *  log   

  3,7  D RE   
V D
RE 

En donde
D : Diámetro en metros.
V : Velocidad de escurrimiento en m/s.
k : Rugosidad en mm.
 : Viscosidad cinemática en m2/s.
La rugosidad de las tuberías a adoptar en el diseño debe corresponder a las condiciones

operativas y de largo plazo, la que queda definida por los siguientes factores:
a. El material de la tubería, que es plástica, y por lo tanto presenta una superficie

lisa que además no es susceptible a la corrosión.
b. El tipo de fluido.
c. El régimen de funcionamiento.
De acuerdo a lo expuesto, se adopta las siguientes rugosidades.
 Acero recubierto con epóxico k=0,18

• Acero recubierto con HDPE k=0,012
• Acero HDPE k=0,012
• HDPE k=0,012
• C.A. k=0,2
• H.D. k=0,18
Por otra parte, se verificará la pérdida de carga a modo de comprobación, empleando la

expresión de Hazen - Williams:
Hf  r  Q1,852

2
1,852
 1  L
r  10,67    
 Chw 
4 ,871
D
En que Chw es el coeficiente de rugosidad de Hazen-Williams. Para el HDPE y acero

recubierto con HDPE se considera Chw = 145, para H.D. recubierto con mortero, acero
recubierto con pintura epóxica y Cemento Asbesto, Chw=135.
3.2 Cálculo de pérdidas de carga singulares
Debido al trazado de la impulsión, las pérdidas singulares se estimaron como un 5% de

las pérdidas de carga friccionales en los tramos de la línea (Hf), más las pérdidas
asociadas a las singularidades de las interconexiones en la planta elevadora.
V2
Hs  k   5%  Hf
2g
3.3 Pérdidas de carga totales
Las pérdidas de carga totales quedan dadas por:
Ht  Hg  Hf  Hs
4. ANCHO DE LA ZONA DE PROTECCIÓN LITORAL (ZPL)
La Zona de Protección Litoral (ZPL) es un sector vinculado al D.S. Nº 90/2001

MINSEGPRES, “Norma de Emisión para la Regulación de Contaminantes Asociados a
las Descargas de Residuos Líquidos a Aguas Marinas y Continentales Superficiales”.
Es fijada por la Dirección General del Territorio Marítimo y de Marina Mercante en
conformidad a la siguiente expresión:
[1,28  Hb ]
A  1,6
m
Donde,
A : Ancho de la ZPL, medida desde la traza Nivel de Reducción de Sondas (NRS),

que corresponde a la cota cero, m.
Hb : Altura media de la rompiente (m).
m : Pendiente del fondo marino.
De acuerdo a los antecedentes existentes, el ancho de la Zona de Protección Litoral

(ZPL), considerando las condiciones extremas de la altura de la rompiente y la pendiente
del fondo, fluctúa entre 12,8 y 34,56 m.
Se contemplará en el presente estudio de factibilidad 35 metros.

3
5. MAREA
El régimen de marea de la bahía de Caldera es de tipo semi-diurno mixto, lo que se

traduce en la existencia de dos pleamares y dos bajamares desiguales por día. Como
primera aproximación, conforme a la tala de mareas del Shoa, pueden considerarse los
siguientes niveles de marea principales.
Figura Nº 5.1
Niveles característicos de marea en Puerto Caldera.
Nivel Valor
Nivel máximo del mar +1,74 m NRS
Nivel medio del mar +0.84 m NRS
Nivel mínimo +0.00 m NRS
NRS: Nivel de Reducción de Sondas.
6. TSUNAMI Y NIVEL DE INUNDACIÓN
De acuerdo al registro histórico de tsunamis en la Región de Atacama (1) los tsunamis

han oscilado entre grado 1 y 3 según la Escala de Magnitud de Tsunamis de Inamura-
Lida (2). Para un tsunami grado 3, se estima que las olas puedan alcanzar entre 10 y 20
metros de altura, y los daños se extiendan a lo largo de 400 km de la costa, alcanzando
como cota máxima de inundación entre 8 y 12 m, según se aprecia en el siguiente
cuadro.
1 fuente: www.shoa.cl).
2 Monge, J. 1993. Estudios de Riesgo de Tsunamis en Costas Chilenas. Santiago, Chile.
Jornadas Chilenas de Sismología en Ingeniería Antisísmica, Vol. 2: 3-22.
(http://www7.uc.cl/sw_educ/geo_mar/html/h713.html).

4
Cuadro Nº 6.1
Escala de grados de tsunami de Inamura-Lida
Grado Altura de la Cota Máxima de

Descripción de los Daños
Tsunamim Ola (m) Inundación (m)
0 1–2 1 – 1,5 No produce daños
Casas inundadas y botes destruidos son
1 2–5 2–3
arrastrados
2 5 – 10 4–6 Hombres, barcos y casas son barridos
Daños extendidos a lo largo de 400 km de la
3 10 – 20 8 – 12
costa
Daños extendidos sobre más de 500 km a lo
4 > 30 16 – 24
largo de la línea costera
Por lo tanto, el área de influencia de peligros geológicos del borde costero (i.e.,
tsunamis) va desde el nivel del mar hasta la cota 12 msnm.
7. FUNDACIONES
El sector previsto para el emplazamiento de la PTOI, así como las obras de captación,
disposición y elevación, se constituye por terrenos rocosos de calidad tipo V de la
clasificación del ex Sendos.
8. DESCRIPCIÓN PLANTA DESALADORA
La planta se constituye por las siguientes unidades principales:
- Captación de agua mar.

- Pre tratamiento, consistente en desbaste de gruesos, separación de arenas y
clarificación.
- Unidad desaladora por tecnología de membranas (Osmosis Inversa).
- Acondicionamiento del agua producida para consumo humano.
- Disposición de agua de rechazo.
- Recuperación de energía.
El caudal de agua potable producido, así como de alimentación de agua salada y de

rechazo, se presenta en el siguiente cuadro:
Cuadro Nº 8.1
Caudales PTOI Caldera
Etapa Caudal (L/s)

Agua Tratada 45% 387
Agua pretratada 860
Consumos 3% 27
Agua Cruda Normal 886
Otras Pérdidas 15% 156
Agua Cruda Máximo 1.043
Descarte Normal 499
Máximo 656

5
En el cuadro anterior se contempla un rechazo de las membranas de 55% y pérdidas
en el pretratamiento de 3%)y otras por 15%.
En la siguiente figura se presenta esquemáticamente las unidades señaladas y los
caudales requeridos y producido.
Figura Nº 8.1
Planta desalinizadora
Esquema general

6
9. DESCRIPCIÓN DE LAS OBRAS ANEXAS
9.1 Obras de Captación
Dado que el sector en donde se emplazará la PTOI no permite una captación

subterránea para extraer el recurso desde un acuífero, se proyecta una captación
abierta, consistente en una cámara de captación sumergida. Ella compone de una
estructura de H.A, con una rejilla fabricada en aleación. Las rejillas de captación tendrán
un diseño removible, para facilitar su limpieza.
La captación de agua de mar consta de 3 componentes principales:
- Cámara de captación,
- Tubería de captación de HDPE y
- Estación de Bombeo de agua de mar.
- Impulsión de agua de mar.
9.1.1. Cámara de Captación de Agua de Mar
Se constituirá de una cámara sumergida de H.A. y contará con una grilla de acero
inoxidable con separación de 30 cm. Contempla una escotilla de inspección de 1.200
mm de ancho. Las velocidades del flujo de ingreso serán inferiores a 0,3 m/s. La altura
de cajón será de 2,0 m y una sección de aproximadamente 9 m².
La cota de fondo de la cámara será -28 NRS, de manera que la toma de agua de mar
se produzca a la cota -30 NRS.
9.1.2. Tubería de Captación
La tubería de captación tendrá un diámetro de 1.000 mm y un largo total de 350 m,

será de polietileno de alta densidad (HDPE) y estará anclada al suelo marino con
lastres de hormigón armado.
9.1.3. Estación de Bombeo de Agua de Mar
Se constituirá por un pozo de acumulación y equipos de elevación de eje horizontal

superficiales. Se emplazará en el borde costero, la tubería de captación se conectará
con el pozo a una profundidad aproximada de -2.0 m NRS.
El pozo se construirá en hormigón armado y tendrá dimensiones de 9 m x 4 m y 10 m

de profundidad bajo el nivel del terreno. El llenado del pozo se producirá en forma
gravitacional.
9.1.4. Impulsión de Agua de Mar
El agua bombeada será conducida mediante una tubería de HDPE DN= 1000 mm.
9.2 Descarga de Salmuera
La descarga de salmuera se compone las siguientes partes:

7
- Tubería de Descarga.
- Cámara de Carga.
- Emisario.
- Difusor.
9.2.1. Tubería de Descarga
La tubería de descarga de salmuera se conecta al estanque de salmuera en la Planta

Desalinizadora y recorre semi-enterrada un tramo terrestre de 300 m aproximadamente
hasta llegar a la cámara de carga. La tubería de descarga tendrá un diámetro de 900
mm, y se fabricará en HDPE.
9.2.2. Cámara de Carga y Emisario
La cámara de carga se construirá en la costa, será de hormigón armado y tendrá una

profundidad de -4 m bajo el nivel del terreno.
La tubería del emisario será de HDPE PN10 de 900 mm y un largo de 150 m. Será
anclada al suelo marino mediante muertos de anclaje de hormigón armado y en su
extremo se dispondrá de difusor.
El punto de descarga se ubicará a aproximadamente al norte del punto de captación y

fuera de la Zona de Protección Litoral (ZPL).
Cabe señalar que la descarga de agua salada del Proyecto posee características físico-
químicas y concentraciones de similar magnitud para todos los parámetros físico-
químicos del medio marino, por lo que cumplirá lo establecido en la Tabla Nº5 del D.S
N°90/2001, MINSEGPRES, fuera de la ZPL.
9.2.3. Difusor
El emisario dispondrá de un difusor con boquillas en el extremo del emisario a una

profundidad aproximada de -15 m NRS.
9.3 Desinfección agua captadas
Para controlar la incrustación por crecimiento marino en las unidades del sistema de
captación, se contempla la inyección de hipoclorito de sodio al 10% en forma
intermitente (no más de 1 hora por día), con una dosis de 10 ppm.
La tubería de inyección será de polifluoruro de vinilideno (PVDF), la cual se montará

dentro una tubería de HDPE, la que está fija a la tubería de captación.
9.4 Sistema de Elevación de Agua Potable
9.4.1. Estanque de Acumulación
Se contempla un estanque de acumulación de agua tratada potable para 20 minutos de

autonomía. Será construido en hormigón Armado, tipo semienterrado y se emplazará
en el mismo recinto de la planta de tratamiento.

8
9.4.2. Estación de Bombeo (EEBB) e Impulsión a Copiapó – Tierra Amarilla
Desde el estanque de acumulación de agua tratada se extraerá el agua hacia las

ciudades de Copiapó y Tierra Amarilla. Para tales efectos se proyecta una EEBB e
impulsión.
Se contempla este sistema hasta el centro productivo de Piedra Colgada, desde donde
se elevará el agua hasta Copiapó y desde esta última a Tierra Amarilla.
En la figura siguiente se presenta la infraestructura existente y proyectada empleada en

el sistema.
Figura Nº 9.1
Sistema de elevación a Copiapó – Tierra Amarilla
Impulsión proy.
El dimensionamiento de este sistema se incluye en estudio aparte.
9.4.3. Estación de Bombeo (EEBB) e Impulsión a Caldera y Chañaral
Desde el estanque de acumulación de agua tratada se abastecerá a Caldera, mediante

elevación.
En la figura siguiente se presenta la infraestructura existente y proyectada empleada en

el sistema.

9
Figura Nº 9.2
Sistema de elevación a Caldera
Impulsión proy.
El dimensionamiento de este sistema se incluye en estudio aparte.
10. PREDIMENSIONAMIENTO DE LAS OBRAS
10.1 Obra de Captación agua de mar
10.1.1. Obra de toma
La captación, que será una cámara de H.A. sumergida, se construirá conforme a la

siguiente secuencia:
• Fabricación de la cámara en tierra.

• Preparación de la superficie del fondo (relleno y nivelación de material granular).
• Lanzamiento de la cámara al mar utilizando flotadores.
• Traslado (navegación) con el apoyo de embarcaciones al lugar de
posicionamiento.
• Hundimiento de la cámara en la posición del proyecto.
• Posicionamiento de la cámara.
• Conexión con la tubería de captación y línea de hipoclorito de sodio
La cámara se posicionará de tal forma de captar aguas bajo la cota 20 NRS, que es
profundidad adecuada para obtener el recurso con condiciones de calidad físico-química
apta el tratamiento.
La cota de fondo de la cámara será -30 NRS, de manera que la toma de agua de mar
se produzca a la cota -26 NRS.

10
La cámara contará con ventanas para el ingreso del agua, protegidas con rejillas de
acero inoxidable con 30 cm de separación entre barrotes. La velocidad de ingreso será
menor a 0,3 m/s, para lo cual se contemplan 4 ventanas de 1x1 m, lo que originará una
pérdida de carga de:
V2  1 
h  1  2 
2  g  Cv 
Con Cv=0,61.
De este modo, para el Q=1.043 L/s, la velocidad en las ventanas es de 0,26 m/s y la
pérdida de carga de 0,013 m, adoptándose h= 0,10 m.
10.1.2. Tubería de Aspiración
La tubería de aspiración se proyecta con una velocidad máxima de 1,5 m/s y mínima de
0,6 m/s. La tubería será de HDPE PN10 de DN=1.000 mm y una longitud sumergida de
300 m y 50 m terrestre.
10.1.3. Planta Elevadora e Impulsión
La planta elevadora se construirá con pozo de aspiración y equipos de eje horizontal

superficiales. Las dimensiones del pozo y de la sala de bombas serán las requeridas
para el montaje de los equipos, estimándose para el pozo húmedo las dimensiones
siguientes: 9 m x 4 m y 10 m.
La impulsión se proyecta en HDPE PN10 DN=900 mm, lo que posibilita una velocidad
de escurrimiento de 1,63 m/s.
La aspiración, conexión a manifold y manifold, se proyectan en acero dúplex con

recubrimiento de HDPE. Las velocidades en cada tubería son las siguientes:
- Aspiración Acero: DN=600 mm, V=1,24 m/s.

- Conexión a Manifold de impulsión: Acero DN=550 mm, V=1,48 m/s.
- Manifold de Impulsión, Acero DN=900 mm, V=1,63 m/s.
- Impulsión, HDPE PN10 DN=1.000 mm, V=1,71 m/s.
La planta elevadora se constituirá cuatro (4) equipos de eje horizontal superficiales,

aptos apara agua de mar, capaces de elevar 348 L/s cada uno a 39,5 mca, en
configuración de 3+1 equipos.
Los cálculos hidráulicos se presentan a continuación:

11
Unidad / Sector Unidad Parámetro Pérdida Cotas Cota Observación
de Carga Civil Piezométrica
Nivel de agua de mar m 0
Captación
Caudal m³/s 1,043
Area Ventana m² 4
Coeficiente de pérdida Cv 0,61
Velocidad m/s 0,26069672 < 0,3 m/s
Pérdida de Carga m 0,01277316
Adopta m 0,1 -0,1
Tubería de captación Darcy-Weisbach + Colebrook - White

Caudal m³/s 1,043
Material HDPE PN10
Diámetro nominal mm 1000
Diámetro de la tubería mm 882
Longitud m 350
Factor de Rozamiento k (rugosidad) mm 0,1
Temperatura º 10
Viscosidad cinemática  m2/s 1,31E-06
Velocidad m/s 1,71
Factor de fricción  0,013 CHW 145
Pérdidas de Carga m 0,79 Hf (WH) 0,74
Coeficiente de pérdidas singulares K 1 Ver tabla de singularidades
Pérdidas de Carga Singulares m 0,149
Total pérdidas en cañería m 0,942 -1,04
Singularidad K Cant
Salida 1 1
Estación de bombeo
Caudal m³/s 1,043
Altura entrada a la PTOI m 35 Rendimiento Total NB*NM ( % ) 75
Altura geométrica m 36,04 Factor 13,07
Equipos N° 3 Potencia 537,91
Caudal por equipo m³/s 0,348
Altura de elevación m 39,46
Aspiración Darcy-Weisbach + Colebrook - White

Caudal m³/s 0,348
Material Acero rec=HDPE
Longitud m 2
Temperatura º 10
Velocidad m/s 1,24
Coeficiente de pérdidas singulares K 5,3 Ver tabla de singularidades
Total pérdidas en cañería m 0,420 -1,46
Singularidad K Cant
Válvula de ángulo (mariposa) 5 1
Reducción 0,3 1
Conexión a Manifold de Impulsión Darcy-Weisbach + Colebrook - White

Caudal m³/s 0,3476
Longitud m 2
Temperatura º 10
Velocidad m/s 1,48
Total pérdidas en cañería m 0,814 37,19 Incluye altura de elevación
Singularidad K Cant
Ampliación 0,2 1
Curva 90 0,6 1
Vál. de retención Clasar 1 1
Conexión T (45°) 0,4 1

12
Manifold de Impulsión Darcy-Weisbach + Colebrook - White
Caudal m³/s 1,043
Longitud m 20
Temperatura º 10
Velocidad m/s 1,63
Total pérdidas en cañería m 0,783 36,40
Singularidad K Cant
Medidor de caudal 0,3 1
Ampliación 0,2 1
Impulsión Darcy-Weisbach + Colebrook - White

Caudal m³/s 1,043
Material HDPE PN10
Longitud m 180
Temperatura º 10
Velocidad m/s 1,71
Total pérdidas en cañería m 1,402 35,00 Cota de llegada a PTOI
Singularidad K Cant
Reducción 0,3 1
Vál. de retención Clasar 1 1
Conexión T (45°) 0,4 1
10.2 Disposición de Salmuera
La disposición de salmuera se realizará mediante un emisario corto fuera de la ZPL. Se

contempla cañería HDPE PN10 de DN=900 mm en el emisario terrestre y submarino.
La pérdida de carga necesaria para evacuar el caudal de salmuera se verifica en las

siguientes tablas:

13
Salida PTOI m 28
Altura Geométrica disponible m 18
Emisario Terrestre Darcy-Weisbach + Colebrook - White

Caudal m³/s 0,656
Material HDPE PN10
Longitud m 300
Temperatura º 10
Velocidad m/s 1,32
Total pérdidas en cañería m 0,644 27,36
Singularidad K Cant
Entrada embutida 0,9 1
Salida 1 1
Cámara de Carga
Altura disponible 10,00 Sobre NRS
Emisario Submarino
Caudal m³/s 0,656
Material HDPE PN10
Longitud m 150
Temperatura º 10
Velocidad m/s 1,32
Factor de fricción  0,014
Pérdidas de Carga m 0,24
Coeficiente de pérdidas singulares K 0,4
Diferencia Marea (marea máxima) m 1,7
Diferencia Marea (marea mínima) m 0
Profundidad en difusor con marea máxima m 53,7
Profundidad en difusor con marea mínima m 52
Densidad agua de mar Kg/L 1,025
Densidad aguas servidas Kg/L 1
Altura por densidad con marea máxima m 1,34
Altura por densidad con marea mínima m 1,30
Numero de Portas N° 10
Superficie Total Portas m2 0,35
Superficie unitaria Portas m2 0,03
Caudal portas m3/s 0,07
Velocidad m/s 1,89
K 0,60
Perdida de Carga Total Difusores mca 1,09
Altura Manométrica máxima c/r al NRS m 4,41 Ok
Altura Manométrica mínima c/r al NRS m 2,67 Ok
10.3 Desinfección agua captadas
Se contempla la inyección de hipoclorito de sodio con la finalidad de controlar la

incrustación por crecimiento marino. La inyección se realizará mediante difusores
dispuestos en la cámara de captación.
El consumo de hipoclorito se estima según lo siguiente:

14
Cuadro Nº 10.1
Consumo de Hipoclorito
Desinfección Agua Captada
Parámetro Unidad Máximo Normal

Caudal L/s 1.043 886
Dósis mg/L 1,00 0,70
Concentración % 10,0% 10,0%
Contenido en compuesto % 65,0% 65,0%
Pureza comercial % 100,0% 100,0%
Solubilidad (L/kg) L/kg 10,00 10,00
Consumo producto Kg/h 3,75 2,23
Consumo producto comercial Kg/h 5,78 3,44
hr/d 1,00 1,00
Kg/d 5,78 3,44
Solución L/h 57,75 34,36
Consumo de sal 7 días kg 24,1

15 días kg 51,5
30 días kg 103,1
Volumen estanque 7 días L 5.773
Según el cuadro anterior, se requiere equipos dosificadores para 57 L/hr y estanques

de almacenamiento de 10 m³, estos se proyectarán en Fibra de Vidrio.
10.4 Estanque de Acumulación
Se contempla un estanque de acumulación de agua potable para 2 horas de regulación,

de modo de compensar el tiempo de eventuales detenciones o disminución de
producción de la PTOI, toda vez que no ésta no contará con grupo generador de
respaldo.
V=2 horas x 387 L/s = 2.786 m³
Se adopta un estanque de 3.000 m³ de capacidad, será de H.A., semienterrado.
11. MOVIMIENTO DE TIERRA TERRAZA
El terreno disponible para el emplazamiento de la PTOI se compone de roca superficial

meteorizada, tal como se aprecia en las fotos siguientes:

15
Figura Nº 3
Fotos terreno de emplazamiento PTOI Caldera
Para urbanizar el sector se debe emparejar la superficie, realizando corte en roca y

nivelando con relleno granular compactado.
En las figuras siguientes se presenta el emplazamiento de la planta y cortes

transversales.

16
Figura Nº 4
Emplazamiento PTOI Cadera
Planta
Figura Nº 5
Corte desde Captación

17
Figura Nº 6
Corte en Recinto

18
12. VALORIZACIÓN DE LAS OBRAS
La siguiente valorización de las obras se efectúa en UF, considerando Gastos Generales

y Utilidad por un 35%, más gastos de instalación de faenas de 5% e Ingeniería e
Inspección por un 8%.
Item Designación Unidad Cant PU (UF) PT (UF)

1 Obra de Captación 47.299
- Obras civiles Gl 1 24.167 24.167
- Tuberías y accesorios Gl 1 23.132 23.132
2 EEBB Agua Cruda (3+1 equipos)

Qtotal=1040 L/s Hb=39,46 m Pot=537,91 kw 6.770
- Obras civiles Gl 1 525 525
- Equipos Gl 1 1.772 1.772
- Obras Eléctricas Gl 1 2.700 2.700
- Grupo Generador Gl 1 0 0
3 Emisario de disposición de Salmuera 28.888

4 Sistema de dosificación de hipoclorito (57,75 L/hr) 2.149

- Tuberías y accesorios Gl 1 526 526
- Equipos Gl 1 351 351
- Obras Eléctricas Gl 1 175 175
5 Estanque de Acumulación V=3.000 m³, H.A., semienterrado 12.717

- Equipos Gl 1 636 636
- Obras Eléctricas Gl 1 1.272 1.272
6 Obras de Urbanización (plataforma) 32.606

Excavación en roca e=1 m m³ 30800 1,00 30.800
Rellenos con material granular compactado m³ 6020 0,30 1.806
TOTAL 130.429

19
Anexo N°1 – Valorización Obras de Captación
PRESUPUEST O
Presupuesto : PTOI Caldera-Captación D=1000MM
ITEM DESCRIPCION UNIDAD CANTIDAD PU (UF) PT (UF)
MOVIMIENTO DE TIERRA 5.377

1.1 TRAZADO E INSPECCION DE LA FRANJA M 350 1 478
1.2 EXCAVACION EN ZANJA BAJO AGUA DE MAR M3 280 4 1.226
1.3 EXCAVACION EN ROCA ZONA 1 (PLAYA) M3 4 2 9
1.4 EXCAVACION EN ROCA ZONA 2 (ROMPIENTE) M3 0 17 0
1.5 EXCAVACION EN ROCA ZONA 3 (INTERMAREAL) M3 0 43 0
1.6 DRAGADOS M3 263 3 719
1.7 RELLENO DE ARENA M3 238 1 120
1.8 RETIRO Y TRANSPORTE EXCEDENTES M3 284 0 84
1.9 ACONDICIONAMIENTO Y RELLENOS FONDO MARINO DIA 50 55 2.740
1.10 RETIRO DE ENROCADOS M3 0 4 0
1.11 REPOSICION DE ENROCADOS M3 0 2 0
OBRAS PROVISIONALES 5.158

2.1 MUELLE PROVISORIO Y ESTRUCTURAS AUXILIARES (<50 m) M 50 42 2.080
2.2 DESARME ESTRUCTURA PROVISIONALES M 50 14 681
2.3 CANCHA DE ACOPIO (PREPARACION ZONA DE LANZAMIENTO) Gl 1 2.397 2.397
SUMINISTRO E INSTALACION DE TUBERÍAS 14.578

3.1 TUBERIA HDPE PE100 PN10 D=1000MM M 350 21 7.413
3.2 FABRICACION DIFUSOR HDPE PE100 PN10 D=1000MM ML 30 212 6.354
3.3 LANZAMIENTO Y HUNDIMIENTO DIFUSOR Fact 1 810 810
CONFECCION E INSTALACION DE LASTRES 2.399

4.1 ACERO A63-42 H KG 10.500 0 372
4.2 MOLDAJES Nº 17,5 16 273
4.3 SUM. Y COLOC. HORMIGON H-35 M3 87,5 4 359
4.4 SUM. Y COLOC. INSERTOS Y PERNOS DE ACERO INOXIDABLE Nº 350 3 976
4.5 TRANSPORTE E INST. MACHONES (NEOPERO 10mm) N° 350 1 419
CAMARA 798
5.1 CAMARA DE CAPTACION GL 1 700 798
EQUIPOS 1.308
6.1 EQUIPO MARITIMO Y EMBARCACIONES Factor 1 1.114 1.114
6.2 EQUIPO Y APOYO TERRESTRE Factor 1 194 194
OTROS COSTOS 345

7.1 VARIOS APOYO Factor 1 164 164
7.2 COLOCACION EMISARIO TRAMO TERRESTRE M 50 2 75
7.3 ASEO Y ENTREGA FINAL GL 1 106 106
Total Costo Directo 29.963
- Costo Directo de Inversión: 29.963

* Obras civiles 15.309
* Tuberías y accesorios 14.654
- Costo Indirecto de Inversión: 17.336
* Gastos Generales y Utilidades 49,86% 14.939
* Ingeniería e inspección 8,00% 2.397
TOTAL 47.299

20
Anexo N°2 – Valorización Obras de Disposición
PRESUPUEST O
Presupuesto : PTOI Caldera-Emisario D=900MM
ITEM DESCRIPCION UNIDAD CANTIDAD PU (UF) PT (UF)
MOVIMIENTO DE TIERRA 3.494

1.1 TRAZADO E INSPECCION DE LA FRANJA M 100 1 137
1.2 EXCAVACION EN ZANJA BAJO AGUA DE MAR M3 80 4 350
1.3 EXCAVACION EN ROCA ZONA 1 (PLAYA) M3 1 2 2
1.4 EXCAVACION EN ROCA ZONA 2 (ROMPIENTE) M3 0 17 0
1.5 EXCAVACION EN ROCA ZONA 3 (INTERMAREAL) M3 0 43 0
1.6 DRAGADOS M3 75 3 205
1.7 RELLENO DE ARENA M3 68 1 34
1.8 RETIRO Y TRANSPORTE EXCEDENTES M3 81 0 24
1.9 ACONDICIONAMIENTO Y RELLENOS FONDO MARINO DIA 50 55 2.740
1.10 RETIRO DE ENROCADOS M3 0 4 0
1.11 REPOSICION DE ENROCADOS M3 0 2 0
OBRAS PROVISIONALES 5.158

2.1 MUELLE PROVISORIO Y ESTRUCTURAS AUXILIARES (<50 m) M 50 42 2.080
2.2 DESARME ESTRUCTURA PROVISIONALES M 50 14 681
2.3 CANCHA DE ACOPIO (PREPARACION ZONA DE LANZAMIENTO) Gl 1 2.397 2.397
SUMINISTRO E INSTALACION DE TUBERÍAS 6.512

3.1 TUBERIA HDPE PE100 PN10 D=900MM M 100 14 1.425
3.2 FABRICACION DIFUSOR HDPE PE100 PN10 D=900MM ML 30 143 4.276
3.3 LANZAMIENTO Y HUNDIMIENTO DIFUSOR Fact 1 810 810
CONFECCION E INSTALACION DE LASTRES 685

4.1 ACERO A63-42 H KG 3.000 0 106
4.2 MOLDAJES Nº 5 16 78
4.3 SUM. Y COLOC. HORMIGON H-35 M3 25 4 103
4.4 SUM. Y COLOC. INSERTOS Y PERNOS DE ACERO INOXIDABLE Nº 100 3 279
4.5 TRANSPORTE E INST. MACHONES (NEOPERO 10mm) N° 100 1 120
CAMARA 798
5.1 CAMARA DE CAPTACION GL 1 798 798
EQUIPOS 1.308
6.1 EQUIPO MARITIMO Y EMBARCACIONES Factor 1 1.114 1.114
6.2 EQUIPO Y APOYO TERRESTRE Factor 1 194 194
OTROS COSTOS 345

7.1 VARIOS APOYO Factor 1 164 164
7.2 COLOCACION EMISARIO TRAMO TERRESTRE M 50 2 75
7.3 ASEO Y ENTREGA FINAL GL 1 106 106
Total Costo Directo 18.300
- Costo Directo de Inversión: 18.300

* Obras civiles 11.713
* Tuberías y accesorios 6.587
- Costo Indirecto de Inversión: 10.588
* Gastos Generales y Utilidades 49,86% 9.124
* Ingeniería e inspección 8,00% 1.464
TOTAL 28.888

21
Anexo N°3 – Estimación Gastos Generales Obras Marítimas
% % PERIODO % TOTAL
C.Directo MENSUAL EN MESES
Instalación de Faenas 10,00 100,00 1,00 10,00
Garantía Contrato 10,00 0,20 24,00 0,48
Financiamiento 30,00 0,80 1,50 0,36
Boleta Anticipo 10,00 0,20 6,00 0,12
Seguros Construcción 100,00 5,00 6,00 30,00
Retenciones 10,00 1,00 6,00 0,60
Diferencia x Reajuste 100,00 0,30 1,00 0,30
T O T AL 41,86
GASTOS GENERALES DE OFICINA 8,00
T O T AL 49,86

22

1442 04 If B ANX3 Obras Anexas PTOI Caldera

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

1442 04 If B ANX3 Obras Anexas PTOI Caldera

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

AGUAS CHAÑAR S.A.

PLANTA DE TRATAMIENTO DESALINIZADORA DE CALDERA

Emitido para revisión B 25/09/2013 JRC JRC

(COPIAPÓ – TIERRA AMARILLA – CALDERA Y CHAÑARAL)

El sistema productivo de Agua Potable de las ciudades de Copiapó, Tierra Amarilla,

- Captación y conductos submarinos.

La PTOI se dimensiona en estudio aparte.

PLANTA DE TRATAMIENTO DESALINIZADORA DE CALDERA Rev.

Los Caudales de Diseño corresponde a 387 L/s.

3.1 Cálculo de pérdidas de carga friccionales

Se determinarán empleando la expresión de Darcy-Weisbach estimando el factor de

La rugosidad de las tuberías a adoptar en el diseño debe corresponder a las condiciones

a. El material de la tubería, que es plástica, y por lo tanto presenta una superficie

De acuerdo a lo expuesto, se adopta las siguientes rugosidades.

 Acero recubierto con epóxico k=0,18

Por otra parte, se verificará la pérdida de carga a modo de comprobación, empleando la

PLANTA DE TRATAMIENTO DESALINIZADORA DE CALDERA Rev.

En que Chw es el coeficiente de rugosidad de Hazen-Williams. Para el HDPE y acero

3.2 Cálculo de pérdidas de carga singulares

Debido al trazado de la impulsión, las pérdidas singulares se estimaron como un 5% de

3.3 Pérdidas de carga totales

Las pérdidas de carga totales quedan dadas por:

4. ANCHO DE LA ZONA DE PROTECCIÓN LITORAL (ZPL)

La Zona de Protección Litoral (ZPL) es un sector vinculado al D.S. Nº 90/2001

A : Ancho de la ZPL, medida desde la traza Nivel de Reducción de Sondas (NRS),

De acuerdo a los antecedentes existentes, el ancho de la Zona de Protección Litoral

Se contemplará en el presente estudio de factibilidad 35 metros.

PLANTA DE TRATAMIENTO DESALINIZADORA DE CALDERA Rev.

El régimen de marea de la bahía de Caldera es de tipo semi-diurno mixto, lo que se

6. TSUNAMI Y NIVEL DE INUNDACIÓN

De acuerdo al registro histórico de tsunamis en la Región de Atacama (1) los tsunamis

PLANTA DE TRATAMIENTO DESALINIZADORA DE CALDERA Rev.

Grado Altura de la Cota Máxima de

8. DESCRIPCIÓN PLANTA DESALADORA

La planta se constituye por las siguientes unidades principales:

- Captación de agua mar.

El caudal de agua potable producido, así como de alimentación de agua salada y de

Etapa Caudal (L/s)

PLANTA DE TRATAMIENTO DESALINIZADORA DE CALDERA Rev.

PLANTA DE TRATAMIENTO DESALINIZADORA DE CALDERA Rev.

9.1 Obras de Captación

Dado que el sector en donde se emplazará la PTOI no permite una captación

La captación de agua de mar consta de 3 componentes principales:

9.1.1. Cámara de Captación de Agua de Mar

9.1.2. Tubería de Captación

La tubería de captación tendrá un diámetro de 1.000 mm y un largo total de 350 m,

9.1.3. Estación de Bombeo de Agua de Mar

Se constituirá por un pozo de acumulación y equipos de elevación de eje horizontal

El pozo se construirá en hormigón armado y tendrá dimensiones de 9 m x 4 m y 10 m

9.1.4. Impulsión de Agua de Mar

9.2 Descarga de Salmuera

La descarga de salmuera se compone las siguientes partes:

PLANTA DE TRATAMIENTO DESALINIZADORA DE CALDERA Rev.

9.2.1. Tubería de Descarga

La tubería de descarga de salmuera se conecta al estanque de salmuera en la Planta

9.2.2. Cámara de Carga y Emisario

La cámara de carga se construirá en la costa, será de hormigón armado y tendrá una

El punto de descarga se ubicará a aproximadamente al norte del punto de captación y

El emisario dispondrá de un difusor con boquillas en el extremo del emisario a una

9.3 Desinfección agua captadas

La tubería de inyección será de polifluoruro de vinilideno (PVDF), la cual se montará

9.4 Sistema de Elevación de Agua Potable

9.4.1. Estanque de Acumulación