Sie sind auf Seite 1von 1

Stellenzusagen für die Saison 20_ _

Acceptarea locului de muncă pentru sezonul 20_ _

Guten Tag Herr ………………………………………………… Bună ziua domnule …………………………….................


Guten Tag Frau ………………………………………………… Bună ziua doamnă ……………………………..................

wir bestätigen den Eingang Ihrer Bewerbung/Zusage confirmăm primirea aplicației/acceptării dvs. și ne
und freuen uns, dass Sie in der kommenden Saison bei bucurăm că doriți să lucrați la noi în sezonul viitor.
uns arbeiten möchten.

Der Arbeitsvertrag liegt diesem Schreiben bei. Contractul de muncă este atașat acestei
adrese.
Den Arbeitsvertrag werden Sie beim
Arbeitsantritt in Deutschland unterzeichen. Veți semna contractul de muncă la începerea
lucrului în Germania.
Der Arbeitsvertrag wird Ihnen separtat am
_______ zugesandt. Contractul de muncă vi se va trimite separat
la _______.

Voraussichtlicher Arbeitsbeginn ist Data estimativă de începere a lucrului este


am __.__ .20_ _. la __.__.20__

Bitte bringen Sie unbedingt folgende Unterlagen, Vă rugăm să aduceți cu dumneavoastră neapărat
abgestempelt von den für Sie zuständigen Behörden următoarele documente, ștampilate de autoritățile
und von Ihnen unterschrieben, bei Ihrer Anreise mit: competente pentru dvs. și semnate de dvs., la sosirea
dumneavoastră:

„Fragebogen zur Feststellung der Versicherungspflicht „Chestionar


/ pentru constatarea obligativitãtii de
Versicherungsfreiheit“, (Vierseitiges Formular zur asigurare/eliberãrii de asigurare a muncitorilor sezonieri
Bestätigung Ihres Status, als Hausfrau / Hausmann, români”(Formular format din patru pagini pentru
Arbeitslose/r, Angestellte/r, Selbständige oder Landwirte).
confirmarea statutului dumneavoastră de neangajat(ă),
șomer(ă), angajat(ă), independent(ă) sau fermier).

Das Formular A1, ehemals E101 Formularul A1, fostul E101


oder sau
die Negativbescheinigung der CNPAS Adeverința negativă a CNPAS

Bestätigung der doppelten Haushaltsführung Certificat pentru dovedirea situatiei de duble


cheltuieli gospodaresti- fort de munca sezoniera
Wir wünschen Ihnen und Ihrer Familie alles Gute für
das neue Jahr und freuen uns darauf Sie in der Saison Vă dorim dvs. și familiei dvs. toate cele bune pentru
auf unserem Hof begrüßen zu dürfen. noul an și ne bucurăm să vă întâmpinăm în noul sezon
la ferma noastră.
Mit freundlichen Grüßen
Cu stimă

………………………………………………………………………………..
Ort, Datum (locul, data)

……………………………………………………………………………….
Unterschrift Arbeitgeber (semnătură angajator)

Bereitgestellt durch: www.vsse.de